durangaldeko aldizkaria
número 7. zenbakia
amorebieta-etxanoko aldizkaria
Pag. 2: Constitución de los Ayuntamientos | Pag. 6: Face to face. ‘Txapu’, de Más Curvas, e Iñigo Carreto, de Euskal Harley
2011ko ekaina
durangaldea erreportaia
Irigorasek eta Latxagak alkatetza errepikatuko dute
Durangoko udal korporazio berria inbestidura ekitaldia ospatu ondoren.
Aitziber Irigorasek beste lau urtez Durangoko Udaleko alkate andrea izaten jarraituko du EAJ alderdiko zerrenda-buru moduan. Amorebieta-Etxanoko Udalean, berriz, David Latxaga hautagai jeltzaleak alkatetzari eutsi dio eta hirugarren legealdia beteko du. Zerrenda-buru bakoitzak bere taldeen hautetsien babesa jaso zuten ohiko bilkuretan. Durangoko kasuan, Irigorasek EAJ alderdiko beste zazpi hautetsien babesa jaso zuen. Alkate andrea eta Urdaspal Bolinaga, Bilduko hautagaia, zortzina botorekin alkategai bozkatuenak izan ziren. Izan ere, Aralarreko ordezkariek Bilduko hautagaitza babestu zuten bilkuran. Alderdi Sozialistak eta Popularrak euren hautagaiak babestu zituzten hurrenez hurren. DURANGON & ZORNOTZAN 7 zbka. VI/2011 - 12.000 ale Erredakzioa: Lorea Ortiz Mertxe Arratibel Diseinua: Aitor Divassรณn Imprimatzailea: Grรกficas Amorebieta Argitaratzailea: Durango Mรกs S.L. Tlfoa.: 946 473 685 Email: redaccion@durangon.com Lege gordailua: BI/2547/2010.
www.durangon.com
3
durangaldea
2011ko ekaina Beraz, Durangoko Udaleko 21 ordezkariak honako hauek izango dira. EAJko zerrendak zortzi zinegotzi izango ditu, Aitziber Irigoras alkate andrea izanik, Mari Jose Balier, Iker Oceja, Andoni Iruarrizaga, Ander Gorrotxategi, Goiztidi Díaz, Jon Kepa Garro eta Natxo Martínezekin batera. Bilduko sei ordezkariak, aldiz, honako hauek izango dira: Urdaspal Bolinaga, Arrate Elkoro, Jon Bingen Landabidea, Eider Uribe, Roberto Frontaura eta Deunorone Bizkarra. Pilar Ríos, Fernando Castillo eta Idoia Agorriak Alderdi Sozialistako zinegotziak izango dira eta Juanjo Gastañazatorre eta Adrián Castro Alderdi Popularrekoak. Azkenik, Aralarreko ordezkaritza Dani Maeztu eta Iker Urkizaren eskuetan geldituko da.
17 ordezkari Zornotzan
Bestalde, Amorebieta-Etxanoko Udalean bizi izan zen inbestidura ekitaldian Latxagak bere alderdiak izango dituen zortzi ordezkarien babesa jaso zuen, zerrenda bozkatuena bilakatuz. Urko Lopez, Bilduko zerrendaburuak, bere taldearen zazpi botoak jaso zituen, eta bigarren indarra bilakatzen da.
Amorebieta-Etxano eta Durangoko udaletan agintemakilak EAJ alderdiaren eskuetan gelditu dira Alderdi Sozialistako zinegotzi biak, ordez, abstenitu ziren eta ez zuten hautagairik aurkeztu inbestidura ekitaldian. Beraz, Amorebieta-Etxanoko Udalak 17 ordezkari izango ditu hurrengo legealdian. EAJ alderdiko ordezkariak, David Latxaga alkatea, Amagoia Madariaga, Andoni Agirrebeitia, Iker Basagoiti, Itxaso Iriondo, Juan Mari Ugalde, Olatz Ajuria eta Egoitz Maguregi izango dira. Bilduko zerrendan, berriz, Urko López, Ziortza Jiménez, Fernando Larrinaga, Iratxe Artaraz, Xabier Irakulis, Maria Arantzazu Gerediaga eta Ibai Gallastegi izango dira. Azkenik, Carmen Achuteguik eta Antonio Castelletek osatuko dute Alderdi Sozialistako ordezkaritza hurrengo legeladirako.
Amorebieta-Etxanoko ordezkariak Udaletxean.
4
www.durangon.com
2011ko ekaina
durangaldea erreportaia
Líderes, con 230.000 visitas Espectacular crecimiento de durangon.com & zornotzan.com en los últimos 5 meses afianzado por el despliegue informativo electoral Cada día más líderes. Casi 230.000 visitas en los cinco primero meses del año consolidan a durangon.com & zornotzan.com como el medio digital de referencia, lo que evidencia el interés que suscita la información local contrastada y de calidad. El punto álgido ha coincidido con el despliege informativo ofrecido durante las pasadas elecciones municipales. El esfuerzo ha sido recompensado por el público de Durangaldea y Amorebieta, que ha participado intensamente en la campaña.
www.durangon.com
Las entrevistas a vecinos de la comarca, los vídeos a candidatos, los debates de Durango y Amorebieta, la encuesta electoral y la información actualizada frecuentemente a través de facebook o twitter han contribuido a reforzar el progresivo aumento de audiencia que ya registramos en 2010. Un dato que evidencia esta espectacular tendencia es el incremento de las visitas en un 50% durante mayo. Este crecimiento se debe a todos vosotros, de ahí nuestro compromiso por seguir manteniéndonos como vanguardia digital de esta comarca.
5
facetoface
2011ko ekaina
Durango acogerá el primer fin de semana de julio la concentración ‘Euskal Harley’. Los presidentes de las asociaciones Más Curvas y la recién constituida Euskal Harley, ‘Txapu’ e Iñigo Carreto, respectivamente, calientan motores.
6
Juan Cruz Elvira ‘Txapu’
Iñigo Carreto
“No somos gente ‘pepinera’, somos de ir en cuadrilla”
“La ‘Harley’ no hace ruido, emite música”
-¿A quién llevarías como paquete? -A cualquier persona que sepa ir de paquete. Es muy importante saber montar. -¿A más curvas, más emoción? -No, somos gente que respetamos los límites. No somos gente ‘pepinera’, somos de ir en cuadrilla. -¿Qué es lo más espectacular que has hecho sobre una moto? -No se puede contar. Lo puedes tomar como pecado o no. -Un recorrido para no repetir. -Cualquier ruta si está lloviendo. No me gusta porque no sabes lo que te vas a encontrar. -¿Coleccionas muchas multas por exceso de velocidad? -No, pero sí alguna por tener mal estacionada la moto. He tenido suerte o soy precavido. -Te encuentras a Paris Hilton haciendo dedo, ¿le pararías? -Si sabe ir de paquete, no hay ningún problema. -¿Y al rey Juan Carlos? -Me puede enseñar ya que es motero. Nunca se sabe de quién vas a aprender. -Moto, casco y chupa. ¿Qué otro complemento es indispensable para un motorista? -La faja, tengo cuatro hernias discales y tengo que cuidarme. Lo he pasado muy mal, sobre todo en recorridos largos.
-¿Por qué dejarías aparcada la moto? -Dicen que el motivo principal suelen ser los hijos y, como no estoy por la labor, es muy difícil que encuentre un motivo para dejar la moto. -Un recorrido para perderte. -Laga, Ea, Lekeitio y Ondarroa. -¿A quién no llevarías nunca de paquete? -A Natxo Martínez, porque es un pelma. -¿Qué es lo más espectacular que has hecho sobre una moto? -El primer viaje que hice tres días después de comprarme la moto al ‘Harley Days’ de Barcelona. Nos juntamos 10.000 ‘Harleys’. Fue impresionante. -¿Qué sentiste la primera vez que montaste en una moto? -Los primeros recuerdos que tengo son con mi padre sobre una ‘Lambretta’. -¿Es cierto que el rugido de una ‘Harley’ es único? -No es ruido, emite música. El sonido de la ‘Harley’ es cíclico y se repite, lo mismo que la música. -¿Se disfruta más de la moto en solitario o en grupo? -Aunque la leyenda dice que hay que perderse solo, ir en grupo es más risas. -¿Le pararías a Paris Hilton?, ¿y al rey? -Indudablemente sí. Es una tía maja, simpática y guapa. Además siempre llevo un casco de reserva.Y el rey seguro que no quiere ir de paquete.
www.durangon.com
kirolak
2011ko ekaina
De pie: Xabier Pereda, Xabi Sánchez, Iñaki Zarandona, Jon Larreategi, Asier Elorriaga, Oier San Miguel, Joseba Barrenetxea (presidente), Xabier Maguregi, Sergio Ramírez ‘Gusi’, Eneko Txopitea, Asier Butrón, Egoitz Arrieta, Alfonso Barasoain (entrenador).
Amorebieta se viste de azul En Amorebieta importan poco las gestas de ‘La Roja’. Y es que la sangre que corre por las venas de sus gentes está teñida de azul. El color de la camiseta de su equipo triunfador. Allí 2011 ha sido el año de ‘La Azul’.
8
www.zornotzan.com
2011ko ekaina
kirolak
Sentados: Ibai Barasoain (2. entrenador), Unai Carbayeda (masajista), Ibai González, Ander Larrea, Arman Imaz, Álvaro Pérez, Anton Olondo, Xabi Gurtubai, Jesús Sánchez ‘Txutxi’, Iker Bilbao, Ángel Martín ‘Lillo’, Jaime Ramírez, Iñaki Iparragirre (delegado).
El pueblo tributó un caluroso homenaje a su equipo como si del propio Athletic se tratara y es que, como gritaba Patxi González ‘Semita’ desde el balcón del Ayuntamiento, el municipio no había entonado un ‘alirón’ desde los años sesenta, cuando se organizó otro fiestón al ascender
www.zornotzan.com
el equipo local de 2ª a 1ª Regional. El alcalde era Alberto Iza y el Amorebieta venía de derrotar al Zalla en San Mamés. A partir de entonces no ha habido ocasión de presenciar “un acto tan importante en el pueblo desde el punto de vista deportivo”, resaltaba ‘Semita’ en la fies-
ta de recibimiento a los artífices del ascenso a Segunda B. Todo un hito que suman a la victoria en el campeonato de Liga, algo que los azules tampoco habían logrado durante sus 86 años de historia. González y un par de hosteleros pensaron que la hazaña
9
kirolak
2011ko ekaina
La Herriko Plaza, abarrotada por la hinchada, con el autobús descapotable al fondo.
se merecía una celebración por todo lo alto. De paso se presentaba una buena ocasión para “hacer pueblo”, lo que en Amorebieta tampoco es difícil porque su tamaño es lo bastante grande como para que la gente disfrute de cierto anonimato, pero suficientemente pequeño como para dar tres consignas y juntar a un inmenso gentío en pocas horas.
Recibimiento improvisado
Así, pues, en apenas un día, se improvisó el caluroso recibimiento a los jugadores y cuerpo técnico del Amorebieta a su regreso de Manacor con el ascenso debajo del brazo. Un autobús de dos pisos descapotable
10
trasladó a los futbolistas desde el aeropuerto hasta el centro de la localidad tras recibirles como héroes en el aeropuerto de Loiu. El capitán, Angel Martín ‘Lillo’, confesaba, en uno de los últimos encuentros del equipo en Urritxe antes de las vacaciones, que no se esperaban tales muestras de afecto. “Estamos muy sorprendidos y muy agradecidos”, reconocía haciéndose eco del sentir de todos sus compañeros. El recibimiento fue sobre todo especial para el entrenador, Alfonso Barasoain, que no pudo reprimir el llanto al llegar a la plaza del Ayuntamiento. También para el jugador zornotzarra, Xabi Gurtubai, cuyo nombre fue
mencionado en el primer bertso que les dedicaron. “No veníamos con muchas ganas de celebración porque teníamos ‘clavo’ de la víspera, pero cuando vimos el autobús nos pareció impresionante”, señalaba el defensa, que destacaba que tampoco esperaba tantas muestras de cariño por parte de una afición que consideran “muy tranquila”.
Buenos presagios
¿Cuáles han sido las claves de esta temporada? El inicio ya hacía presagiar buenos resultados para los azules. Permanecieron imbatidos durante siete semanas, hito que marcaba “una línea” que luego se ha mantenido, según Xabi Gurtubai.
www.zornotzan.com
2011ko ekaina Aunque, a juicio de ‘Lillo’, el quid ha sido ganar la Liga. “El año pasado, el equipo también anduvo muy bien, pero las eliminatorias son muy complicadas y es difícil ascender. Haber quedado campeones nos ha dado una gran ventaja y luego la eliminatoria nos ha salido bien”. Aunque ha participado en cuatro ‘play off’, para el capitán es su primer ascenso. Por eso lo considera “muy bonito” y recalca que “nos salió bien el primer partido aquí y luego allí las cosas fueron más fáciles”. La siguiente temporada se presenta complicada, pero el equipo ya dispone de jugadores con experiencia en la nueva categoría, algunos de los cuales se quedarán y otros se marcharán. De momento, sólo se conoce el nombre del nuevo entrenador, Asier Intxaurraga, procedente de la Cultural de Durango.
kirolak
Joseba Barrenetxea, presidente de la SDA
“Es un club con mucha actividad, que genera un desgaste terrible”
Joseba Barrenetxea es el primer presidente que ve al equipo de sus amores en Segunda B. Aunque él no lo dice, el ascenso supone el premio a la tarea de hormiga que ha desarrollado y que le ha brindado tantas alegrías como sinsabores. Lleva 9 años al frente del club, un período que reconoce que es demasiado dilatado para los tiempos que corren, pero bajo su mandato el Amorebieta ha multiplicado sus efectivos hasta convertirse en la entidad vizcaína con más equipos federados. Dispone de 320 jugadores en 19 escuadras. Además, organiza un torneo internacional que es de los más importantes del Estado, el Amorebieta-Etxano Cup alevín, al que acuden todos los años equipos como el Real Madrid, el Barça, el Liverpool o el Feyenoord. “Es un club con mucha actividad, que genera un desgaste terrible”, valora. Pero ahora el ‘presi’ saborea los frutos de un “año redondo”. La buena racha arrancó en diciembre con el torneo, “que salió perfecto, y a partir de ahí hemos subido 2 equipos de fútbol base y tenemos a 8 chavales en Lezama”. Luego llegó el ascenso y una de las prioridades ahora es armar un equipo solvente para Segunda B y mantenerse en la categoría. “Con este equipo no se puede seguir, porque la reglamentación de la Liga Profesional te obliga a tener seis jugadores profesionales. Ahora serán los técnicos quienes determinen cómo lo completamos”. El cambio de categoría supone un premio en el aspecto deportivo, pero una pesadilla presupuestaria. El club dispone de unos 350.000 euros por temporada, coste que ahora verá triplicado por los contratos de los jugadores, los desplazamientos y los arbitrajes. Las posibilidades de incrementar los fondos son limitadas y las aportaciones de los 1.300 socios se quedan cortas. “Nos enfrentamos a equipos que andan entre 700.000 euros y un millón de presupuesto”. Las primeras acciones pasarán por intentar aumentar la base de socios y conseguir lo que se pueda de patrocinadores, ETB e instituciones. También se tanteará al Ayuntamiento, al que se le ha solicitado ya una reunión. Otro de los desafíos de la directiva es potenciar el equipo B, con el que se quiere retener a Barrenetxea y Joseba Zabala, responsable de los jugadores de la cantera. la Escuela de Fútbol del club. (Foto: Isa Etxebarria)
www.zornotzan.com
11
kirolak
2011ko ekaina
“Lo que te diferencia es la manera que tienes de ganar y de perder” Tras su paso por la Cultural de Durango, Asier Intxaurraga dirigirá a los azules en Segunda B El Amorebieta no ha sido el único equipo de la comarca que ha completado una brillante temporada. La Cultural de Durango finalizó la Liga en una meritoria cuarta posición, alcanzando el objetivo de clasificarse para los ‘play-off’. Sin embargo, no pudo superar la primera eliminatoria al caer en la tanda de penaltis después de que el Rayo Cantabria remontara el partido y marcara dos goles entre el minuto 87 y 94.
Intxaurraga durante su presentación como entrenador de la SDA.
Una “exitosa” escuela de fútbol Uno de los últimos logros de la SDA ha sido la puesta en marcha de su escuela de fútbol, estructurada en torno al proyecto Aukera. La pasada temporada, la entidad deportiva asumió todos los equipos de fútbol de las escuelas, se los llevó a Urritxe y los puso a cargo de entrenadores titulados en el IVEF y Kirolene. El resultado ha satisfecho a los promotores, en especial, al res-
12
ponsable de este proyecto de cantera, Joseba Zabala, quien no duda en calificarlo de “exitoso”. Este directivo sigue de cerca la marcha de los equipos con una supervisión exhaustiva de los entrenamientos. Alrededor de 300 chavales se mueven en la escuela de fútbol, que además de fomentar este deporte ha posibilitado el establecimiento de “redes de convivencia”
A Asier Intxaurraga, el técnico berriztarra de 43 años que ha dirigido a los de Tabira las dos últimas temporadas, le han tocado vivir estas sombras pero, curiosamente, también vivirá las luces desde el banquillo de Urritxe. Es el nuevo entrenador del Amorebieta. –Una pena el sabor agridulce que ha quedado en la Cultural después de la gran temporada del equipo. –Sin duda alguna merecimos ganar ante el Rayo Cantabria. Perdimos por dos detalles, pero eso no quita para que se reconozca la temporada extraordide familias y socios. Entre todos ayudan a que el Amorebieta sea uno de los equipos de Bizkaia con más seguidores. Una media de 600 personas acude a ver los partidos al campo de Urritxe que, de cara a la nueva temporada, necesitaría una nueva tribuna, a juicio de Joseba Barrenetxea. Y es que los jugadores esperan que acudan más seguidores a verles. “Ojalá que la gente venga y se consigan más socios”, anima Gurtubai.
www.zornotzan.com
2011ko ekaina naria del equipo, con un rendimiento fantástico de todos los jugadores. –Su nombre sonó a final de temporada para distintos banquillos. ¿Por qué se decantó finalmente por Urritxe? –Mi primera opción era el Amorebieta. Era la mejor oferta que tenía por lo bien que está trabajando este club en los últimos años y por el potencial de crecimiento que tiene. –Como jugador militó muchos años en la División de Plata en equipos como el Eibar, Albacete, Elche y Las Palmas. Conoce de sobra, por tanto, con lo que se va a encontrar la próxima campaña en Segunda B. –Habrá que luchar mucho porque es una categoría nueva para nosotros en la que militan equipos históricos de capitales de provincia que dispondrán de un presupuesto mucho mayor que el nuestro. No obstante, somos conscientes de que estamos ante un gran reto que ilusiona
a todo Amorebieta y vamos a darlo todo. –Sus equipos se suelen caracterizar por el toque y el buen manejo de la pelota. –Lo más importante va a ser que los jugadores se adapten lo antes posible a la categoría y, a partir de ahí, habrá pequeñas señas de identidad. Nuestra apuesta va a ser por el fútbol teniendo en cuenta que el objetivo siempre es ganar, pero que lo que te diferencia de otros es la manera que tienes de ganar y de perder. Esto último también es importante para mí. –Ahora llega el momento de planificar la próxima campaña, ¿va a cambiar mucho el equipo con respecto al que acaba de ganar la Liga? –La idea es que la base del equipo se quede porque hay que mantener lo que funciona y porque muchos de ellos ya tienen experiencia en Segunda B, pero también habrá algunas incorporaciones.
kirolak
Agirregomezkorta, al banquillo de Tabira Mikel Agirregomezkorta (Bilbao, 1974) será el nuevo entrenador de la Cultural de Durango tras el fichaje de Intxaurraga por el Amorebieta. Desde el club de Tabira han destacado que esta contratación busca mantener la apuesta por los “entrenadores jóvenes y el buen fútbol”. Agirregomezkorta entrenará por primera vez en Tercera División tras su paso por el Barakaldo, en 2ªB, donde fue destituido en diciembre de 2010 tras una breve trayectoria. Como futbolista, el técnico vizcaíno llegó a militar dos temporadas en Primera División en el Albacete y cuatro, en Segunda División A.
Durangaldea y Arratia, cantera de buenos futbolistas Para Joseba Barrenetxea, el triunfo de su equipo no es casual. Opina que en estos momentos “el protagonismo del fútbol en Bizkaia se mueve en un radio de 20 kilómetros: lo tienen Durangaldea y Arratia”. Sustenta su impresión en el hecho de que “todos los vizcaínos del Athletic son de estas zonas”. Barrenetxea admira también la trayectoria del Lemoa, cuya temporada califica de “campañón
www.durangon.com
fenomenal. Ha disputado la Copa Federación y ha tenido un mérito terrible. Han estado de sobresaliente”. Por último, el Amorebieta se ha proclamado campeón de Tercera, además de ascender, y la ‘Cultu’ ha logrado “un cuarto puesto muy meritorio”, analiza el ‘presi’. “En otras zonas de Bizkaia –sentencia– no se ha conseguido tanto”.
13
Janarietaz disfrutatu udan haize zabalean
16
www.durangon.com