Uplengen Blattje Nr. 143, Ausgabe Juli/August 2026

POSTAKTUELL – An alle Haushalte

Zustellung durch die Deutsche Post

2002

seit

Nr. 143 25. Jahrgang Juli/August 2026

Das Gemeindemagazin. Von Uplengenern – für Uplengener

#redfitremels

Kontakt? Telefon: 04489-928026 · E-Mail: blattje@ewetel.net · www.blattje.de

Bürgermeisterwahl

Küchen, die einfach glücklich machen!

VIER BEWERBUNGEN UM DAS AMT

Katja Baumann

Tobias Boelsen

Florian Hartmann

Uplengen

hat gewonnen! Familie Baumann msaktion ld - bei der Jubiläu 5.000 € Urlaubsge en in Westerstede. 1 Jahr MAXXI Küch

Am Montag, den 6. Juli, um 18.00 Uhr war Annahmeschluss für mögliche Bürgermeisterkandidaten. Bis zum dem Datum waren es drei Kandidaten und eine Kandidatin, die sich um das Amt bewerben. Wahltermin ist der 13. September, zusammen mit der Kommunalwahl.

Hermann Pleis

Sollte es an dem Wahltag zu keiner Entscheidung kommen, weil keiner der Kandidaten die absolute Mehrheit erreicht, wird es zwei Wochen später (27. September) eine Stichwahl geben. Das Blattje stellt in dieser Ausgabe alle Kandidaten vor und hat ihnen Fragen gestellt. Mehr dazu auf den Seiten 12 und 13.

maxxikuechen.de Vier Standorte – immer in deiner Nähe.

Bockhorn Cloppenburg

Wilhelmshaven Westerstede

Für die nächsten acht Jahre wird ein Bürgermeister für Uplengen gesucht. Sollte es am 13. September noch zu keiner Entscheidung kommen, gibt es am 27. September eine Stichwahl.

.. CAMPING-BROT CHEN e Sommerbrötchen

Süß und fluffig - das perfekt

.. SUSSE SCHNECKEN die Leckersten! Nicht die Schnellsten - aber zeugt: Unser-Schnecken-Trio über er Frieda-Fruchtig od e sin Ro siRo n, oh -M na in M

www.baeckerei-hoppmann.de Das nächste Blattje erscheint Mitte September – Redaktionsschluss: 21.08.2026 / Anzeigenschluss: 26.08.

Juli/August 2026

Bonuszahlung 6.000 €*

WIR SUCHEN DICH (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit als

PFLEGEFACHKRAFT BENEFITS

Familienfreundliche Schichtplanung Attraktive Aufstiegsmöglichkeiten Flache Hierarchien

Wir freuen uns auf dich! * nach 1-jähriger Betriebszugehörigkeit

HANSA Pflegezentrum Westerstede An der Hössen 6 · 26655 Westerstede T 04488 76308-0 · pzwesterstede@hansa-gruppe.info karriere.hansa-gruppe.info Seite 2

Höhe: 120 mm

Juli/August 2026

Seefest Großsander VON SCHLAGER BIS PARTYMUSIK IST ALLES DABEI Großsander Am 1. August steigt in Großsander am Badesee ein musikalischer Schlagerabend, mit anschließender Partynacht. Dazu lädt der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Uplengen-Ost wieder recht herzlich ein.

heute zum besten gibt. Doch es gibt in diesem Jahre noch einen weiteren Höhepunkt:

SSV stark reduziert

SommerMode

20-70%

*

*ausgenommen Sonderpreise u. reduzierte Artikel -10% auf alles Weitere

Betten Einzelteile bis zum 1/2 Preis Sommer-Bettwäsche 10-70% Dr. Charly Schlager & Spaß Bereits am frühen Abend ertönt es aus den Lautsprechern an der großen Bühne direkt am Ufer: „Schlager und Spaß Open Air“ lautet das Motto, das insbesondere die Generation „60+“ und die Schlagerfreunde interessieren dürfte. Zu Gast sind Andre Busse, Natalie Lament und Sanny, die Stimme der Berge. Für die etwas älteren Gäste sind ausreichend Sitzmöglichkeiten vorhanden. Beginn ist um 18:30 Uhr, Einlass bereits um 18:00 Uhr.

Feiern, tanzen, abfeiern Ab 22 Uhr gehört die Party den jungen und junggebliebenen Gästen, wenn DJ Walter wieder auflegt und die größten Hits von damals bis

Dr. Charly – bekannt aus der Presse und Social Media – wird sich in Großsander ebenfalls die Ehre geben. Frisch aus Mallorca zurück als „Bierkönig Newcomer Contest Gewinner“ – nachdem er mit seinem Mofa von Strackholt zum Ballermann gefahren ist, um dort auf der Bühne Party zu machen. Karten gibt es im Vorverkauf für 10 Euro bei EP:Rademacher (Remels) und Gartentechnik Klaassen Großsander) sowie bei den Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Uplengen-Ost (Abendkasse 15 Euro). Selbstverständlich ist auch für das leibliche Wohl wieder bestens gesorgt (Imbissbuden stillen den Hunger sowie mehrere Getränkebuden lassen die Gäste nicht verdursten.

Probematratzen 90/200

verschiedene Modelle

50-80%

nachmittags Giesmann Mode - Textil - Betten geschlossen

Mittwoch u. Samstag

G Uplengen-Remels

04956-1268

Textilhaus Giesmann Ostertorstr. 41 26670 Uplengen-Remels Tel.: 04956-1268 Fax: 04956-990046

Öffnungszeiten GEMEINDE PASST ÖFFNUNGSZEITEN AN Uplengen Die Gemeinde Uplengen hat seit Montag, 6. Juli 2026, die Öffnungszeiten sowie die telefonische Erreichbarkeit der Verwaltung angepasst. Mit der Neuregelung sollen verlässliche Servicezeiten für Bürgerinnen und Bürger gewährleistet und Anliegen künftig noch schneller bearbeitet werden.

Rathaus und Bürgerbüro • Montag bis Freitag: 8:30 bis 12:00 Uhr • Dienstag und Donnerstag: 14:00 bis 16:00 Uhr • Das Bürgerbüro ist donnerstags zusätzlich bis 17:30 Uhr geöffnet.

Touristik • Montag bis Freitag: 8:00 bis 12:00 Uhr • Dienstag und Donnerstag: 13:30 bis 16:00 Uhr

HELLMERS.BEAUTY

Sozialamt

Piercing

• Persönliche Sprechzeiten: - Montag und Mittwoch: 8:30 bis 12:00 Uhr - Donnerstag: 14:00 bis 16:00 Uhr • Telefonische Sprechzeiten: - Dienstag: 14:00 bis 16:00 Uhr - Mittwoch und Freitag: 8:30 bis 12:00 Uhr

Kosmetische Gesichtsbehandlung

Die telefonische Erreichbarkeit von Rathaus, Bürgerbüro und Touristik entspricht den jeweiligen Öffnungszeiten. Außerhalb der genannten Zeiten bleibt das Rathaus geschlossen.

Ohr- & Nasenpiercings Bauchnabel- & Lippenpiercings

Lash- & Brow-Lifting Gesichts-Lymphdrainage & Hautpflege

Tina Hellmers 0151 654 814 55 einfachtina_hellmers.beauty Uplengen

JETZT NEU: MEDIZINISCHE FUSSPFLEGE Seite 3

Juli/August 2026

Unsere Stachelbeeren sind reif für Stachelbeertorte!

Gemütliches Kaffee-/Teetrinken mit selbstgebackenem Kuchen Essen und Frühstück für Gruppen nach Voranmeldung Familienfeste und sonstige Feierlichkeiten

Hauptstraße 544 - 26689 Augustfehn Telefon 04489-4049963 - www.hundundkat.de

Lange Tagesordnung bei Sommerhitze SITZUNG DES GEMEINDERATES AM 24. JUNI 2026 / NEUE GEBÜHREN BEI DORFGEMEINSCHAFTSHÄUSERN Uplengen Am 24. Juni kam der Gemeinderat zu seiner letzten Sitzung vor der Sommerpause zusammen. Trotz langer Tagesordnung mit fast 30 Punkten konnte Ratsvorsitzender Alexander Frank die Sitzung noch vor der „Uplengener Zeit“ 22 Uhr beenden. Viele der Tagesordnungspunkte mussten nur noch offiziell beschlossen werden, da sie bereits in den entsprechenden Ausschüssen davor diskutiert wurden. Nach Begrüßung und den üblichen TOPs und der Einwohnerfragestunde folgte der Bericht des Bürgermeisters. Dieser wird wieder an anderer Stelle im Blattje zu finden sein. In Punkt 6 ging es um die „Feststellung des Sitzverlustes der Ratsfrau Christine Holtz“. Durch das Ausscheiden der Ratsfrau Christine Holtz geht ihr Sitz nach dem endgültigen Wahlergebnis der Wahl des Rates der Gemeinde Uplengen am 12.09.2021 auf die Ersatzperson auf dem Wahlvorschlag der CDU, Herrn Matthias Caspers. Dieser wurde durch Bürgermeister Heinz Trauernicht belehrt und vereidigt. Erforderlich wurden dadurch auch personelle Änderungen in den einzelnen Ausschüssen, die vom CDU-Fraktionsvorsitzenden Olaf Eilers bekannt gegeben wurden. Da die ausgeschiedene Frau Christine Holtz auch Erste Stellvertretende Bürgermeisterin war, wurde dieser Posten ebenfalls neu besetzt. Dieses Ehrenamt wird nun durch Olaf Eilers – nach entsprechender einstimmiger Wahl durch die Ratsmitglieder – ausgeführt. Frau Christine Holtz hat mit Schreiben vom 17.04.2026 ebenfalls mitgeteilt, dass sie ihr Ehrenamt als Ortsvorsteherin der Ortschaft Hollen mit sofortiger Wirkung aufgibt. Vorschlagsrecht hat nach der Kommunalwahl 2021 die CDU-Fraktion. Sie schlägt als Ortsvorsteher Herrn Ulrich de Buhr vor. Herr de Buhr wurde vom Rat einstimmig zum Ortsvorsteher bestimmt und durch den Bürgermeister vereidigt. Bei den Tagesordnungspunkten 11 und 12 musste der Rat der Annahme von Spenden zustimmen. So spendete der FDP Ortsverband 150 Euro und der Boßelverein Free Weg Stapel 300 Euro an die „Freunde und Förderer der GS Lengenerland“ als Zuschuss für eine BeschalSeite 4

lungsanlage. Weiterhin erhielt die Gemeinde Uplengen 3000 Euro von der RVBBürgerstiftung für die Anschaffung einer Feuersimulationsanlage für die Ortswehren der Gemeinde Uplengen. 24.726,33 Euro gab es von der Dirk Rossmann GmbH im Rahmen des Projekts „Rossmann spendet Licht“ Leuchten und Melder“ für die Ganztagsgrundschule Lengenerland. TOP 14: „Änderung der Benutzungs- und Gebührensatzung der Dorfgemeinschaftshäuser der Gemeinde Uplengen“. In § 1 heißt es nun: „Die Gemeinschaftshäuser in der Gemeinde Uplengen in den Ortschaften Bühren, Großoldendorf, Großsander, Hollen, Klein-Remels, Meinersfehn, Neudorf, Neufirrel, Nordgeorgsfehn, Oltmannsfehn, Selverde, Spols, Stapel, Südgeorgsfehn und Jübberde (nach Fertigstellung) sind öffentliche Einrichtungen der Gemeinde Uplengen. Sie dienen der Kommunikation und stehen für Feiern kleineren Umfangs und sonstige Veranstaltungen zur Verfügung.“ § 5, Abs. 1 wurde ebenfalls geändert. Hier der neue Wortlaut: „Die Benutzung der Gemeinschaftshäuser ist gebührenpflichtig. Für die Benutzung der Räume ist je Veranstaltung eine Gebühr von 100,00 € zu entrichten. Für Veranstaltungen bis zu drei Stunden Dauer und bei Veranstaltungen anlässlich von Beerdigungen (Teetafel, Einsargung usw.) wird pauschal eine Gebühr von 50,00 € erhoben. Für die Benutzung von zwei Räumen in den Gemeinschaftshäusern in Großoldendorf, Jübberde und Südgeorgsfehn erhöht sich die Gebühr um jeweils 25,00 €. Werden Buchungen durch Personen vorgenommen, deren Erstwohnsitz außerhalb der Gemeinde Uplengen liegt, ist eine Gebühr in Höhe von 300,00 € zu entrichten (bei Veranstaltungen bis zu drei Stunden Dauer beträgt die Gebühr 150,00 €).“ Im folgenden Punkt wurde „Die Satzung der Gemeinde Uplengen zur Regelung der Berufung und Abberufung, der Stellvertretung sowie der Aufgaben, Befugnisse und Beteiligungsrechte der ehrenamtlichen Gleichstellungsbeauftragten (Gleichstellungsbeauftragtensatzung) wie vorgelegt“ beschlossen. Beim nächsten Tagesordnungspunkt geht es um die Außenstelle

Projektskizze mit dem Titel „Ein Schwamm für die Grundschule Remels – Umgestaltung des Schulhofs zum blau-grünen Begegnungsort

der Oberschule Uplengen am Alten Postweg. Dieser wird, wenn der Neubau am Höst fertig ist, nicht mehr benötigt. Die Gemeinde Uplengen hat die Möglichkeit, das Areal zu erwerben. Hierfür gibt es bereits erste Ansätze zu Umgestaltung und zur erweiterten Nutzung der Grundschule Remels. Für eine Umgestaltung gibt es seitens des Bundes Fördermöglichkeiten. Über diesen Antrag dafür hat der Rat diskutiert und diesen so beschlossen. „Bundesprogramm „Anpassung urbaner und ländlicher Räume an den Klimawandel“; Projektaufruf 2026“ Sachverhalt: Der Deutsche Bundestag hat mit Beschluss des Bundeshaushalts 2025 weitere Programmmittel in Höhe von 80 Millionen Euro für das Bundesprogramm „Anpassung urbaner und ländlicher Räume an den Klimawandel“ bereitgestellt. Bereits vor Verabschiedung des Klimaschutzkonzepts in 2024 wurde die Gemeinde Uplengen aufgrund des Klimawandels insbesondere in Bezug auf Klimafolgenanpassung und vulnerable Personengruppen tätig. Als beispielhaft gilt hierfür das Projekt mit dem Förderkennzeichen 67APS0163 aus der Förderkulisse „Klimaanpassung in sozialen Einrichtungen“. Mit dem verabschiedeten Klimaschutzkonzept gibt es einen institutionellen Treiber, aufgrund dessen die Bemühungen hinsichtlich Klimaschutz und Klimaanpassung weiter vorangetrieben werden (sollen). Nach Wirksamwerden der Rückübertragung der Außenstelle der OBS am „Alten Postweg 88“ durch

den Landkreis Leer an die Gemeinde Uplengen könnten dort im Bereich des Schulhofes und des jetzigen Sportplatzes großzügige Maßnahmen zur klimaresilienten Gestaltung durchgeführt werden. Für diese entsprechende Außengestaltung des Geländes bietet sich aktuell der Projektaufruf des Bundesinstituts für Bau-, Stadt- und Raumforschung (BBSR) an. Die geförderten Vorhaben sollen maßgeblich zur Bewältigung von Klimawandelfolgen wie Trockenheit, Hitze und extremen Wettereignissen beitragen. Sie unterstützen die Temperatur- und Wasserregulierung und entfalten eine räumliche Wirkung. Im Fokus stehen naturbasierte Lösungen der blau-grünen Infrastruktur, die gleichzeitig einen Beitrag zum natürlichen Klimaschutz leisten (CO2-Aufnahme aus der Atmosphäre). Gefördert werden sowohl investive als auch investitionsvorbereitende und projektbegleitende Maßnahmen. Diese umfassen insbesondere die Aufwertung und Vernetzung bestehender Grün- und Freiräume, die Schaffung wohnortnaher Grünflächen, großräumige Maßnahmen zur klimaresilienten (Um-)Gestaltung von Verkehrsräumen, Stadtplätzen und Brachflächen sowie Maßnahmen zur Stärkung eines naturnahen Wasserhaushalts in Siedlungsgebieten. Die ökologische Aufwertung von Gewässern, wie beispielsweise Bachläufen, Teichen und Uferbereichen ist ebenfalls förderfähig. Antragsberechtigt sind Städte und Gemeinden, in deren Gebiet und Eigentum sich das zu fördernde Projekt befindet. -->

Juli/August 2026 --> Die eingereichten Projektskizzen werden anhand der im Projektaufruf genannten Bewertungskriterien durch das Bundesinstitut für Bau-, Stadt-, und Raumforschung fachlich bewertet. Auf dieser Grundlage wählt der Haushaltsausschuss des Deutschen Bundestags voraussichtlich im 4. Quartal 2026 die Projekte aus, die für eine Förderung vorgesehen sind. Anschließend werden die ausgewählten Kommunen informiert und aufgefordert, einen Zuwendungsantrag zu stellen. Der Bundesanteil der Förderung beträgt mindestens 500.000 Euro und maximal 8 Millionen Euro, bei einer Förderquote von 80 bzw. 90 %. Das geplante Projekt wird kostenintensiv werden, da sich dort derzeit nur Pflasterflächen befinden, die entsiegelt werden müssen. Die Förderkulisse fördert allerdings solche Projekte nur, wenn sie öffentlich zugänglich sind (hier bei Nicht-Schulzeiten). Der Antragsprozess besteht aus einem zweistufigen Verfahren (1. Interessenbekundungsverfahren, 2. Zuwendungsantrag). Die Projektskizzen müssen mit einem Ratsbeschluss, der die Teilnahme am Projektaufruf 2026 billigt, bis zum 30. Juni 2026 eingereicht werden. Folgende Beschlüsse konnten durch den Rat einstimmig beschlossen werden, die bereits in den Fachausschüssen vorher bearbeitet und diskutiert wurden: Für die Verlängerung „Ocko-tomBroek-Straße“ in der Ortschaft Re-

Anträge

mels wurde der Flächennutzungsplan geändert und ein Bebauungsplan aufgestellt. Aufstellung der Satzung über die Aufhebung des rechtswirksamen Vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 14.1 „Windpark Südgeorgsfehn“ Änderung des Vorhaben- und Erschließungsplanes Nr. 3.1 „Südgeorgsfehner Straße“ in der Ortschaft Hollen. Das dort ansässige Bauunternehmen Ubben beabsichtigt auf seinem Gewerbegrundstück eine witterungsgeschützte Lagerhalle zu bauen. Das Vorhaben war derzeit nicht genehmigungsfähig, weil der Baustandort in einem Bereich liegt auf dem der rechtskräftige V.- u. E.-Plan nur Lagerplätze zulässt und der sich damit außerhalb der über-baubaren Grundstücksflächen befindet. Um das Bauvorhaben zu realisieren, müsste diese Festsetzung derart geändert werden, dass hier (auch) eine Lagerhalle zulässig ist. Die Gemeinde Uplengen hat die-

ses Vorhaben in den zuständigen Gremien beraten und hält die entsprechende Erweiterung von baulichen Anlagen • einerseits für notwendig, um den bestehenden Betrieb zukunftsfähig aufzustellen und • andererseits für angemessen, um innerhalb der bestehenden Ortslage eine städtebauliche verträgliche Situation zu wahren. Daher wird die notwendige Änderung des Planungsrechts durchgeführt.

Widmungsangelegenheiten

Baugebiet in Stapel „An der Bührener Straße“: Die Planstraße im Bebauungsgebiet Nr. 9.12 „An der Bührener Straße“ in der Ortschaft Stapel ist nach Fertigstellung dem öffentlichen Verkehr zu widmen und wird „Habichtstraße“ benannt. Baugebiet in Bühren „Östlich der Schulstraße“: Die Planstraße mit Wendeplatz ist nach Fertigstellung dem öffentlichen Verkehr zu widmen und wird „Achter de Smee“ benannt.

Maxxis 225/75 R16C 121R Borbet CWD 6x16“ - 5x118 Lochkreis - Tf: 1.350kg 1.399,00€ (ohne Montage)

Pure Flex Mc Laren 1.099,00€ *nur solange de Vorrat reicht

Immer auf dem Laufenden bleiben:

mit dem Code „Uplengen5“ spart ihr 5% auf euren Einkauf (Ausgenommen Sonderakkonen) Rauert-Reisemobile GmbH

rauert.reisemobile rauert.shop

Die CDU-Fraktion beantragte die Errichtung einer Bedarfsampel in Remels (Raiffeisenstraße/Schleusenstraße). Außerdem in Südgeorgsfehn (Nordobenende-Moorvogtstraße und Südobenende-Vorfluter Seitenweg). Beide wurden vom Rat beschlossen und auf den Weg gebracht. Wann und ob diese Anträge in die Tat verwirklicht werden können, hängt vom Straßenträger ab. Es werden Verkehrszählungen etc. durchgefürt, was noch einiges an Zeit in Anspruch nehmen dürfte. Antrag der Freien Wählergemeinschaft MOIN Uplengen: Resolution zur Atommüllendlagersuche. Antrag der Freien Wählergemeinschaft MOIN-Uplengen: Atommüllendlagersuche - Koordination einer Bürgerinformation zum Stand der Standortuntersuchung Antrag der Freien Wählergemeinschaft MOIN-Uplengen: Atommüllendlagersuche – volle Unterstützung der Bürger-Initiative „KAI-UPLENGEN“ (aktuell in Gründung). Alle Anträge wurden – nach teils hitziger und emotional geladenem Schlagabtausch mit der FDP-Fraktion – mehrheitlich beschlossen. Nach der zweiten Einwohnerfragestunde beendete Ratsvorsitzender Alexander Frank die Ratssitzung.

SONAX Pflege- & Wasch-Set 65,00€

Speziell für Caravan & Motorcaravan

rauert.reisemobile

Rauert-Reisemobile GmbH

Vosskamp 5, 26655 Westerstede Tel.: 04488/861800, info@rauert-reisemobile.de Seite 5

Juli/August 2026

Praxis für Massage und Krankengymnastik

FRANK LEUCHTERS Staatlich anerkannter Masseur und med. Bademeister

www.obic.de

Wir steuern Ihren Erfolg. Ihr Steuerberater vor Ort.

26670 Uplengen-Hollen · Schleede 7 Telefon (0 44 89) 94 01 78 Telefax (0 44 89) 94 01 50 Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8:00 Uhr – 12:30 Uhr und 14:30 Uhr – 19:00 Uhr Fr. 8:00 Uhr – 12:30 Uhr (nachm. geschlossen) Hausbesuche nach Vereinbarung

26670 Remels · Friedhofsallee 16 · Tel.: 04956-9299-0 · Fax: 04956-9299-92 Weitere Beratungsbüros in Oldenburg (OBIC Wechloy) · Bremen · Twist (Emsland)

Wahlvorbereitungen auf Hochtouren VSSB_AZ_Erfolg_steuern_RE_2sp_50mm.indd 1

14.02.20 09:50

Bericht des Bürgermeisters zu wichtigen Angelegenheiten der Gemeinde BERICHT DES BÜRGERMEISTERS ZU WICHTIGEN ANGELEGENHEITEN DER GEMEINDE (RATSSITZUNG 24.6.) -Ratssitzung am 24.06.2026 -

Fachbereich I (Bildung, Zentrale Dienste und Finanzen) Fachbereich11I (Bildung, und Finanzen) Sachgebiet Personal, Zentrale Bildung, Dienste Generationen und Kultur Sachgebiet 11 Personal, Bildung, Generationen und Kultur

Kommunale Kindertagesstätten Kommunale Kindertagesstätten Platzvergabe in den das Kita-Jahr Platzvergabe in den KitasKitas für dasfür Kita-Jahr 2026/2027:2026/2027: Anhand der Richtlinien die Platzvergabe (= Punktesystem) wurdenund die Anhand der Richtlinien für diefür Platzvergabe (= Punktesystem) wurden die KindergartenKrippenplätze in den Einrichtungen der kirchlichen Einrichtung zentral Kindergartenund4 kommunalen Krippenplätze in den 4sowie kommunalen Einrichtungen sovon der der Verwaltung vergeben. Auch in zentral diesem Jahr konnte allen Kindern ein Platz angeboten wie kirchlichen Einrichtung von der Verwaltung vergeben. Auch inwerden. diesem Jahr konnte allen Kindern ein Platz angeboten werden. Platzauslastung Kindertagesstätten Platzauslastung Kindertagesstätten 2026/2027 2026/2027 (Stand zum 01.08.2026) (Stand zum 01.08.2026) Kindertagestätte Hollen Kindergarten Krippe Gesamt Jübberde Kindergarten Gesamt Stapel Rappelkiste Kindergarten Lüttje Rappelkiste Krippe Gesamt Remels Kinnertied Kindergarten Krippe Gesamt Remels St. Martin Kindergarten Krippe Gesamt Insgesamt davon Kindergarten davon Krippe

Plätze

Freie Plätze

111 41 152

5 15 20

40 40

4 4

93

0

30 123

7 7

68 30 98

8 8 16

111 15 126 539 423 116

7 0 7 54 24 30

Sommerferienbetreuung 2026 2026 Sommerferienbetreuung Für die vom 06.07.2026 - 24.07.2026 in- der Zeit von 7.30 Für dieSommerferienbetreuung Sommerferienbetreuung vom 06.07.2026 24.07.2026 inUhr derbisZeit 14.007.30 Uhr Uhr wurden 18 Kinder im Grundschulalter von bisinsgesamt 14.00 Uhr wurden insgesamt 18angemeldet. Kinder im Grundschulalter angemeldet. Schwimmausbildung der Kinder in der Gemeinde Uplengen Öffnung des Lehrschwimmbeckens in Hollen in den Sommerferien (02.07.2026 - 11.08.2026) Das Lehrschwimmbecken wird wieder in den Sommerferien (02.07.2026 - 11.08.2026) jeweils dienstags und donnerstags in der Zeit von 14.00 bis 18.00 Uhr für die Öffentlichkeit geöffnet (ohne Altersbeschränkung); Eintritt: pro Person 0,50 €. Zuschuss Schwimmkurse Auch dieses Jahr können Eltern/Erziehungsberechtigte einen Zuschuss von bis zu 50,- € für Schwimmkurse für Kinder bis zu einem Alter von 14 Jahren beantragen (sh. Homepage der Gemeinde Uplengen). Weiterhin werden auf Antrag Zuschüsse für die Schwimmlehrerausbildung gewährt. Upkamer Uplengen „Sticker-Tausch-Börse“ Am 17.06.2026 fand nachmittags erstmalig eine „Sticker-Tausch-Börse“ statt: Interessierte konnten hier die beliebten WM-Sticker tauschen, es waren 20 Jugendliche anwesend. Organisiert wurde dieses Angebot von einem 13- jährigen Jungen aus Uplengen. Bustour durch Uplengen Am 18.06.2026 hatte der Bürgermeister wieder zu einer Bustour durch die Gemeinde Uplengen eingeladen; die Tour war komplett ausgebucht. Nach einer interessanten Rundreise durch verschiedene Ortschaften endete die Reise in der Upkamer Uplengen bei Kaffee und Kuchen.

Seite 6

Plattdeutsches Theaterstück „Bonnie&Clyde“ Anlässlich des Plattdüütskmaant wird am 25.09.2026 in der Aula der Grundschule Remels das plattdeutsche Theaterstück „Bonnie&Clyde“ von DeBeidn aufgeführt: Karten zum Preis von 15 € können in der Touristik erworben werden. Jugend und Prävention Neugestaltung des Jugendzentrums Die angekündigte Neugestaltung des Jugendzentrums läuft derzeit auf Hochtouren. Die Planungen werden von einem Organisationsteam getragen, in das aktuell sechs Jugendliche aus der Gemeinde fest involviert sind. Diese partizipative Phase wird nach den Sommerferien abgeschlossen. Direkt im Anschluss startet die praktische Umsetzungsphase der Neugestaltung. Ferien(S)pass 2026 Auch in diesem Sommer wird das beliebte Ferien(S)pass-Programm angeboten. Die Anmeldephase hat pünktlich am Montag, den 15.06.2026, begonnen. Die Resonanz ist positiv und die organisatorischen Vorbereitungen verlaufen planmäßig. Beratungsangebote und Schulunterstützung Das niederschwellige Beratungsangebot der Jugendpflege wird weiterhin sehr gut angenommen. Aktuell liegt unter anderem ein Fokus auf der Unterstützung bei schulischen Problemen. Jugendliche mit entsprechenden Herausforderungen werden aktiv ermutigt, dieses Beratungsangebot der Jugendpflege zu nutzen. Präventionsarbeit gegen Mobbing Das gezielte Aufgreifen der Mobbing-Thematik an den Schulen hat sich als außerordentlich erfolgreich erwiesen. Insgesamt 19 Schulklassen der Oberschule (OBS) haben das von der Jugendpflege angebotene Seminar bereits wahrgenommen. Als direkter Erfolg dieser Präventionsmaßnahme ist zu verzeichnen, dass betroffene Jugendliche nun vermehrt den direkten Kon-takt und die Unterstützung der Jugendpflege suchen. Generationenübergreifende Angebote / Freizeitbereich Zusätzlich wurde erfolgreich ein Speed-Dating für Erwachsene initiiert, das von 24 Personen angenommen wurde. Die Stimmung und die Resonanz der Teilnehmenden waren durchweg positiv. Nach der Auswertung wurden die männlichen Teilnehmer über ihre gegenseitigen Übereinstimmungen („Matches“) informiert und sind nun am Zug, die Initiative zur Kontaktaufnahme zu ergreifen. Prävention Eine Ausstellung zum Thema “Gemeinsam gegen Sexismus“ wird im Monat Juni 2026 an/in der Upkamer Uplengen angeboten.

Fachbereich II (Ordnung und Soziales) Kommunalwahlen 2026 Am 13.9.2026 finden in Niedersachsen die Kommunalwahlen statt. Für die Gemeinde Uplengen wird ein neuer Bürgermeister und Gemeinderat und für den Landkreis Leer ein Landrat und Kreistag gewählt. Die Vorbereitungen hierfür laufen auf Hochtouren. Die Wahlbekanntmachung wurde am 28.02.2026 veröffentlicht, bisher haben vier Kanditen für die Bürgermeisterwahl die Unterlagen eingereicht. Die Frist zur Einreichung von Wahlvorschlägen für die Bgm.-Wahl endet am 06.07.2026, Wahlvorschläge für den Gemeinderat können noch bis zum 20.07.2026, 18 Uhr, eingereicht werden. Der Wahlausschuss tritt am 23.07.2026 zusammen und beschließt über die Zulassung der Wahlvorschläge. Inzwischen wurden auch die Wahlvorstände in den 18 Wahlbezirken der Gemeinde Uplengen berufen. Erneut hat die Suche nach ehrenamtlichen Kräften im Zusammenspiel mit den Ortsvorstehern sehr gut geklappt. Bereich Ordnung - Feuerwehren Bereich West Die Bauarbeiten für den Neubau des Feuerwehrhauses sind nach dem Ausfall im Winter gut angelaufen, am 12.06.2026 wurde Richtfest gefeiert, es ist vorgesehen, dass das Gebäude bis zum Herbst fertig wird. -->

Juli/August 2026

Unsere

SPIELWAREN ABTEILUNG

Von Kuscheltier bis Strategiespiel, bei uns ist für Groß und Klein etwas dabei. Wir helfen euch gern, das Richtige zu finden, egal ob zum Spielen, Sammeln oder Verschenken.

PACK DIR DEINE GEBURTSTAGSKISTE

ÖFFNUNGSZEITEN Kaufhaus Mo - Sa 09 - 19 Uhr Edeka Mo - Sa 08 - 20 Uhr

Hauptstraße 138, 26639 Wiesmoor Seite 7 Tel. 04944 / 91 090

Juli/August 2026

KFZ-Meisterbetrieb KFZ-Service • Ambulante häusliche Pflege • Tagespflege • Pflegeberatung • Psychiatrische Pflege • „MoKiDS" Kinder-Intensivpflege • Schutzengel-Huus „Michael" • Tagesstätte für seelisch erkrankte Erwachsene

Diakoniestation diakonie-hju.de Hesel - Jümme - Uplengen gGmbH Alter Postweg 97 • 26670 Uplengen Telefon 04956 912131 · info@diakonie-hju.de --> Als weiterer Höhepunkt im Bereich West wurde das neue Fahrzeug (LF10) am 08.06.2026 beim Hersteller abgeholt und mit einem Korso der Feuerwehr beim neuen Feuerwehrhaus vorgeführt. Bereich Nord Das Mannschaftstransportfahrzeug (MTF) wurde ausgeliefert und wird von der Feuerwehr bereits eingesetzt. Das TLF Nord (Unimog) läuft derzeit noch als Vorführfahrzeug, es ist geplant, dass das Fahrzeug spätestens im Okt. 2026 beim Hersteller abgeholt wird. Bereich Soziales Das 13. SGB II-Änderungsgesetz tritt zum 01.07.2026 in Kraft. Die Leistung erhält einen neuen Namen: statt „Bürgergeld“ heißt es dann „Grundsicherung(sgeld)“. Die wichtigsten Kernpunkte der Reform sind: • Verschärfte Sanktionen, • der Fokus liegt in der Arbeitsvermittlung, • Änderung der Vermögensfreigrenzen, • Änderungen bei der Anerkennung von Aufwendungen für die Unterkunft. Zudem müssen ukrainische Flüchtlinge, die seit dem 01.04.2025 eingereist sind, zum 01.10.2026 vom SGB II (Bürgergeld) in den Bereich Asylbewerberleistungsgesetz überführt werden.

Johann Hagedorn Wir reparieren ALLE Marken!

p- und Abschlep dienst Bergungs Tage n/7 24 Stunde 599 2 0171/705

■ Motor ■ Bremsen ■ Fahrwerk ■ Elektrik ■ Karosserie ■ Klima

Uhlhornstraße 6 · 26835 Firrel · Tel. (0 49 46) 99 02 20

www.kfz-hagedorn.de Sanierung eines Teilstücks des „Winterboensweges“ in Großsander Auftrag wurde an die Fa. 1A-Pflasterarbeiten aus Uplengen erteilt, Auftragssumme: 147.714,11 €. Die Arbeiten sind weitestgehend abgeschlossen. Endausbau Baugebiet 8.58 „Südlich der Schleusenstraße“ Die Arbeiten sind abgeschlossen. Erschließungsmaßnahmen im Bebauungsplangebiet Nr. 11.9 „Industrie- und Gewerbegebiet südlich des Kürvenweges in Jübbberde“ (Verlängerung Rudolf-Diesel-Straße) Auftrag wurde an die Bietergemeinschaft Fa. Post aus Uplengen/Fa. LB LogistikBeton aus Wiesmoor erteilt, Auftragssumme: 1.216.810,94 €. Die Arbeiten sind schon sehr weit fortgeschritten. Bauliche Sanierung Pumpwerk 21 am Badesee Großsander Fa. van der Linde aus Emden, Kosten 115.000 € Maschinelle und elektrotechnische Sanierung des Pumpwerkes 21 am Badesee in Großsander Fa. Emder Abwassertechnik aus Hinte: 80.100 €

Fachbereich III Bauen und Umwelt 1. Hochbaumaßnahmen Neubau Feuerwehr Uplengen West Die Erdarbeiten sind durch die Fa. König aus Wiefelstede durchgeführt worden, Kosten: 57.000 € Die Beton- und Maurerarbeiten werden durch die gemeindeeigenen Maurer durchgeführt. Die Heizung- und Sanitärarbeiten werden durch die Fa. Schnau aus Uplengen durchgeführt, Kosten: 66.000 € Die Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten werden durch die Fa. Bünting aus Westerstede durchgeführt, Kosten: 106.054,00 € Die Fenster und Außentüren werden von der Fa. de Vries aus Uplengen geliefert und eingebaut, Kosten: 60.000 € Grundschule Hollen (Sanierung Sanitärräume und Teildachsanierung Dach) Die Arbeiten sind abgeschlossen. Es erfolgt noch der Aufbau einer PV-Anlage 40 KW von der Fa. Moin Solar aus Moorburg, Kosten 48.700 € Errichtung von zwei Radabstellanlagen beim Rathaus: Beim Personaleingang: Fa. Brunken und Bregen, Kosten: 20.500 € Neben der Atemschutzwerkstatt: Fa. Bünting, Kosten: 20.700 € Die Maßnahme wird mit 65 % gefördert. Umbau ehem. Feuerwehrhaus Jübberde zum DGH Dachdeckerarbeiten durch Fa. Brunken u. Bregen aus Uplengen, Auftragssumme: rd. 101.139,34 € Heizungs- u. Sanitärarbeiten durch Fa. Wirdemann Raaz aus Uplengen, Auftragssumme: 24.043,09 € Erneuerung DLRG Turm am Badesee Großsander Die Arbeiten werden durch Fa. Gallo u. Störmer durchgeführt, Auftragssumme: 11.929,08 € Umbau Feuerwehrhaus Oltmannsfehn zum DGH Lieferung und Einbau einer Photovoltaikanlage durch Fa. Hausmann, Kosten: 13.169,00 € Pflasterarbeiten durch Fa. Sassen, Kosten: 15.153,46 € 2. Tiefbaumaßnahmen Erschließungsmaßnahmen im Bebauungsplangebiet Nr. 12.2 „Östlich der Schulstraße“ in Bühren Die Arbeiten werden von der Fa. Post aus Uplengen durchgeführt, Baubeginn Januar 2026, Kosten: 478.000 €. Die Arbeiten werden momentan durchgeführt. Erschließungsmaßnahmen im Bebauungsplangebiet Nr. 9.12 „An der Bührener Straße“ in Stapel Die Arbeiten werden von der Fa. Depenbroek aus Hatten durchgeführt, Baubeginn März 2026, Kosten: 744.000 € Seite 8

3. Fördermaßnahmen Für die Sanierung des Schillbülthuus wurde ein LEADER-Antrag gestellt. Es wird ein Zuschuss von rd. 33.000 € (55 %) erwartet, die Kosten betragen rd. 61.000 €. Für den Ausbau einer barrierefreien Haltestelle an der Haltestelle Remels, Friedhof/Raiffeisenstr. (Westseite) inkl. Digitaler-Fahrgast-Informationsanzeiger sowie ein Digitaler-Fahrgast-Informationsanzeiger auf der Ostseite ist ein Zuwendungsbescheid in Höhe von 75% der Kosten (rd. 45.700 €) eingegangen. Die Tiefbauarbeiten für den Umbau der Haltestelle an der Raiffeisenstr. (Westseite) werden von der Fa. Cordes aus Bad Zwischenahn durchgeführt, Kosten: 22.033,09 €. 4. Bauleitplanung 1. 68. Änderung des Flächennutzungsplanes: Änderungsbeschluss 2. Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 11.11 „Industrie- und Gewerbegebiet am Ochsenkopfweg“ in der Ortschaft Jübberde: Aufstellungsbeschluss 3. Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 2.7 „Wohnmobilstellplatz/Ferienwohnen am Badesee“ in der Ortschaft Großsander: Frühzeitige Beteiligung (erster Verfahrensschritt) 4. 65. Änderung des Flächennutzungsplanes und Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 3.14 „Zur Gaste“ in der Ortschaft Hollen mit örtlichen Bauvorschriften: Förmliche Beteiligung (zweiter Verfahrensschritt) 5. 63. Änderung des Flächennutzungsplanes und Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 5.5 „Photovoltaik-Freiflächenanlage Neudorf“ mit örtlichen Bauvorschriften: Förmliche Beteiligung (zweiter Verfahrensschritt) 6. 62. Änderung des Flächennutzungsplanes und Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 8.59 „Verlängerung Ocko-tom-Broek-Straße“ in der Ortschaft Remels mit örtlichen Bauvorschriften: Satzungsbeschluss 7. 1. Änderung des Vorhaben- und Erschließungsplanes Nr. 3.1 „Südgeorgsfehner Straße“ in der Ortschaft Hollen: Satzungsbeschluss 8. In der Ortschaft Selverde soll für einen Bereich zwischen den Gemeindestraßen „Sooreendenweg“ und „Selverder Grenzweg“ ein Bebauungsplan für die Ausweisung eines Allgemeinen Wohngebietes im Sinne der Eigenentwicklung auf einer Fläche von rd. 1,8 ha aufgestellt werden.

Raiffeisen-Markt Remels

Juli/August 2026

Kompetenz und Vielfalt direkt vor Ort

Unsere Auswahl überzeugt jeden Kunden.

Ob Tierfutter, Gartenbedarf, Berufs- und Freizeitbekleidung oder Produkte für Haus und Hof – der Raiffeisen-Markt Remels ist seit vielen Jahren eine feste Anlaufstelle für Kundinnen und Kunden aus der Region. Auf rund 500 Quadratmetern Verkaufsfläche erwartet die Besucher ein vielfältiges Sortiment für den täglichen Bedarf.

Unser kompetentes, freundliches Team berät Sie gern.

Besonders Tierfreunde kommen auf ihre Kosten, dank eines breiten Angebots hochwertiger Produkte für Hunde, Katzen, Pferde, Nager, Geflügel, Vögel und Fische. Auch Gartenliebhaber werden im Raiffeisen-Markt fündig. Neben Gartengeräten, Saatgut, Dünger und Pflanzenschutzprodukten gibt es viele praktische Helfer für

die Gartensaison. Ergänzt wird das Angebot durch Berufs- und Freizeitbekleidung, Sicherheitsschuhe sowie zahlreiche Artikel für Haushalt und Landwirtschaft. Besonders geschätzt wird der persönliche Service. Marktleiter Johann Bruns und sein Team stehen ihren Kundinnen und Kunden mit fachkundiger Beratung und viel Erfahrung zur Seite.

Die enge Verbundenheit zur Region und der direkte Kontakt zu den Menschen vor Ort machen den Raiffeisen-Markt zu mehr als nur einem Einkaufsort. Wer Wert auf Qualität, kompetente Beratung und ein breites Sortiment legt, ist im RaiffeisenMarkt Remels genau richtig. Das Team freut sich auf Ihren Besuch.

UN S E R E AK TI O NS-A NGEB OTE FÜR SIE: Kaufen Sie

einen Sack GLUTROT Buchen Grillbriketts im Wert von 21,99 € und erhalten

eine Packung GLUTROT Feueranzünder

im Wert von 5,49 €

Kaufen Sie

einen 15 kg-Sack TIERLIEBE Hunde-Trockenfutter Regular im Wert von 33,99 € und erhalten

einen 3 kg-Sack TIERLIEBE HundeTrockenfutter Regular

im Wert von 9,99€

GRATIS GRATIS

Beim Kauf der

„Alten Sorten“ erhalten Sie:

je 1 Liter 2 Prinz-Gläser je 0,5 Liter 1 Prinz-Glas

GRATIS

Angebote solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Gültig nur im Raiffeisen-Markt Remels bis zum 31.08.2026.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Raiffeisen-Markt Remels Am Neuland 21 26670 Uplengen Tel. 04956/1041 www.rwg-aof.de Seite 9

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 Uhr – 12.30 Uhr und 13.30 Uhr – 17.00 Uhr – Sa. 8.00 Uhr – 12.30 Uhr

Juli/August 2026

Sportlicher Erfolg ABSCHIED VON TRAINERLEGENDE BERGHAUS

„Bonnie & Clyde“ UP PLATT IN REMELS / VORVERKAUF LÄUFT Uplengen Zwei Brüder, ein Plan – und jede Menge Chaos! Am 25. September 2026 sorgt die plattdeutsche Komödie „Bonnie & Clyde“ in der Aula der Grundschule Remels für einen Abend voller Situationskomik, Tempo und norddeutschem Wortwitz. Freuen Sie sich auf beste Unterhaltung für Jung und Alt und erleben Sie, wie Bernie und Carl auf ihrem Weg zu den „meistgesuchten Ganoven Norddeutschlands“ von einer urkomischen Panne in die nächste geraten. Karten zum Preis von 15 Euro sind ab sofort bei der Touristik Uplengen, Alter Postweg 103, Remels, erhältlich.

Uplengen Was für ein Finale für die A-Jugend der JSG Uplengen/Firrel/Hollen: Mit einem verdienten 3:1-Auswärtssieg beim TV Bunde machten die Nachwuchskicker die Meisterschaft perfekt und setzten einer starken Saison die Krone auf. Dieser sportliche Erfolg markiert gleichzeitig das Ende einer Ära im Jugendfußball des VfB. Für Trainer Joachim Berghaus war die Partie der emotionale Schlusspunkt einer beeindruckenden, 20-jährigen Trainerkarriere. Joachim Berghaus hatte die Mannschaft über zwei Jahrzehnte hinweg von der G-Jugend an bis hinauf in die A-Jugend an der Seitenlinie begleitet und geformt. Der VfB nutzte den feierlichen Rahmen, um sich für dieses außergewöhnliche, langjährige Engagement von ganzem Herzen zu bedanken. Ein Abschied, wie er im Buche steht: Joachim Berghaus verabschiedet sich als Meister in den verdienten Trainer-Ruhestand.

Klöncafé macht Sommerpause Remels Das Klöncafé in der Upkamer Uplengen befindet sich zurzeit in Sommerpause. Die Upkamer Uplengen hingegen ist während der Sommerpause des Klöncafés ansonsten ganz normal geöffnet. Nach der Pause freuen wir uns darauf, wieder viele Gäste bei Kaffee, Tee und selbstgebackenem Kuchen zu einem gemütlichen Beisammensein begrüßen zu dürfen. Das nächste Klöncafé findet am Sonntag, den 16. August 2026, gemeinsam mit dem Tierheim Jübberde statt. Dazu laden wir schon heute herzlich ein.

Mühlencafé zog Besucher an Uplengen

Der erstmals vom Touristikverein Uplengen ausgerichtete Mühlencafé an der Remelser Mühle anlässlich des Deutschen Mühlentags war ein voller Erfolg. Zahlreiche Besucherinnen und Besucher aus Uplengen und der gesamten Region nutzten am Pfingstmontag die Gelegenheit, die historische Mühle kennenzulernen und einige gesellige Stunden in besonderer Atmosphäre zu verbringen. Bei Kaffee und Kuchen entwickelte sich ein reger Austausch zwischen Gästen und Vereinsmitgliedern. Großen Zuspruch fanden auch die angebotenen Führungen durch die Remelser Mühle. Dabei erhielten die Teilnehmenden interessante Einblicke in die Geschichte, die technische Funktionsweise und die Bedeutung des historischen Bauwerks für die Region. Das große Interesse zeigte eindrucksvoll, wie wichtig der Erhalt und die Vermittlung des kulturellen Erbes in Uplengen sind. Die Veranstaltung bildete zugleich einen gelungenen Höhepunkt im Jubiläumsjahr des Touristikvereins Uplengen, der sein 50-jähriges Bestehen feiert. Der Verein zieht eine rundum positive Seite 10

Bilanz und bedankt sich herzlich bei allen Besucherinnen und Besuchern sowie den zahlreichen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, die zum Gelingen des Nachmittags beigetragen haben. Nach der erfolgreichen Premie-

re sind sich die Verantwortlichen einig: Alle Zeichen stehen auf Wiederholung. Das Mühlencafé soll auch am Pfingstmontag 2027 wieder stattfinden und sich als fester Bestandteil des Deutschen Mühlentags in Uplengen etablieren.

Gleichzeitig möchten wir interessierte Vereine, Gruppen und Organisationen aus der Gemeinde ansprechen: Für die zukünftige Gestaltung und Durchführung des Klöncafés suchen wir weitere engagierte Partner, die Lust haben, einen Termin zu übernehmen und das beliebte Begegnungsangebot mitzugestalten. Das Klöncafé lebt vom Miteinander und vom ehrenamtlichen Engagement vieler Menschen. Wer Interesse hat, sich einzubringen oder weitere Informationen erhalten möchte, ist herzlich eingeladen, Kontakt mit der Upkamer Uplengen aufzunehmen.

Goldene Hochzeit

Spols Am 25. Juni 2026 feierten Erika und Hans Herbert Brunken aus Spols das Fest der Goldenen Hochzeit. Dazu wurde das Jubelpaar mit einem Bogen von den Nachbarn überrascht.

Juli/August 2026

Schnuppertraining FÜR ERWACHSENE

Remels Der TTC Remels lädt alle, ehemalige Spieler/innen, die lange nicht gespielt haben und alle, die ein neues Hobby in netter Gemeinschaft suchen zu einem lockeren Tischtennisspielen ein. Ort ist die Sporthalle am Alten Postweg, Remels, Termin ist Samstag, der 12. September 2026, ab 14:00 Uhr. Bitte Hallensportschuhe mitbringen, Tischtennisschläger werden gestellt. Alle Teilnehmer sind im Anschluss ab 19 Uhr zum Grillabend in der Blockhütte in Selverde eingeladen. Es wird um Anmeldung bis zum 07.09.2026 bei Mike Meyer (Tel. 0171/ 2948594) oder an Anmeldung@ttcremels.de gebeten.

Kreuzung Ostertor-/Schützenstraße fertig Remels Am 10. Juli konnte der Verkehr mitten in Remels wieder fließen. Die große Umbaumaßnahme am sogenannten Knotenpunkt Ostertorstraße/Schützenstraße mit Verbreiterung der Fahrbahnen insbesondere für Fußgänger und Radfahrer konnte abgenommen werden. Nach ungefähr neun Jahren Diskussionen und Planungszeit sowie etwa 750.000 Euro Baukosten konnte das Projekt zur Erhöhung der Verkehrssicherheit vollendet werden.

Das Land Niedersachsen trägt dabei den Hauptanteil. Der Landkreis Leer beteiligt sich mit 20 Prozent an den Baukosten und wurde dabei wiederum durch Mittel des Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetzes (GVFG) vom Land unterstützt. Die Verkehrsteilnehmer werden sich in nächster Zeit etwas an die neue Situation der Ampelanlage gewöhnen müssen. Auch werden sicher noch Feinjustierungen in der Programmierung der Ampelsteuerung erfolgen, damit es nicht zu unnötigen Aufstauungen in den Straßen kommt.

Uplengen installiert 20 Defibrillatoren JEDES DORFGEMEINSCHAFTSHAUS ERHIELT GERÄTE / INVESTITION IN DIE SICHERHEIT Uplengen Die Gemeinde Uplengen hat ihre Notfallversorgung deutlich verbessert und insgesamt 20 neue automatisierte externe Defibrillatoren (AED) angeschafft. Jedes Dorfgemeinschaftshaus wurde mit einem solchen lebensrettenden Gerät ausgestattet. Die Defibrillatoren sind an der Außenseite der Gebäude angebracht und dadurch rund um die Uhr frei zugänglich. Im Ernstfall können sie schnell eingesetzt werden und so wertvolle Zeit bis zum Eintreffen

des Rettungsdienstes überbrücken. Moderne AEDs führen Ersthelferinnen und Ersthelfer mit klaren Sprachansagen Schritt für Schritt durch die Anwendung und können somit auch von medizinischen Laien sicher bedient werden. Mit der flächendeckenden Ausstattung der Dorfgemeinschaftshäuser stärkt die Gemeinde Uplengen die medizinische Notfallversorgung in allen Ortschaften und leistet einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger.

Eine Übersichtskarte mit allen Standorten der Defibrillatoren steht auf der Internetseite der Gemeinde Uplengen (www.uplengen.de) zur Verfügung. So können sich Interessierte jederzeit über den nächstgelegenen Standort informieren. Die Gemeinde hofft, dass die Geräte möglichst selten zum Einsatz kommen müssen. Gleichzeitig bietet ihre flächendeckende Verfügbarkeit die Gewissheit, dass im Notfall schnelle Hilfe in der Nähe ist – denn bei einem Herz-KreislaufStillstand zählt jede Minute. Seite 11

Juli/August 2026

Wer wird Uplengen’s ne BÜRGERMEISTERWAHL AM 13. SEPTEMBER 2026 / ZUSAMMEN MIT KOMMUNAL- UND KREISTAGSWAHL Allgemeine Angaben zur Person Derzeitiger Wohnort

Derzeitiger Wohnort

In Uplengen wohnend seit

In Uplengen wohnend seit

Beruf

Beruf

Tätigkeit

Tätigkeit

Jübberde

Jübberde

1977

2008

Diplom Umweltwissenschaftlerin

Beamter

Geschäftsführerin der MARIKO gGmbH Name

Familienstand

Katja Baumann

ledig, seit 8 Jahren in Partnerschaft lebend

Alter

Geburtsort

48 Jahre Leer

In Personalrat beim Landkreis Leer Name

Familienstand

Tobias Boelsen

verheiratet seit 14 Jahren mit Wiebke

Kinder (Alter)

Alter

Kinder (Alter)

bereits parteipolitisch tätig

Geburtsort

bereits parteipolitisch tätig

2 (18 und 15) nein

44 Jahre Leer

2 leibliche (9 und 13), 2 Pflegekinder (2) nein

Sind oder waren Sie ehrenamtlich tätig und wenn ja; Funktion, Tätigkeit, von – bis Ab 2011 war ich Mitinitiatorin und aktive Unterstützerin des Fördervereins des St. Martins-Kindergartens. Auch in den Vereinen meiner Kinder war ich über viele Jahre als„Spieler-Mutti“ eingebunden. Außerdem setze ich mich für Tiere ein. Aktuell leben, neben weiteren Vierbeinern, ein Hund und eine Katze aus dem Tierschutz bei uns und ich unterstütze verschiedene Initiativen.

Ich bin sicherlich einigen Uplengenern durch meine langjährige Kameradschaft der Freiwilligen Feuerwehr Uplengen-Mitte bekannt. Diese Tätigkeit habe ich von 2006 bis 2023 ausgeführt. Durch meine Funktion als Zugführer war ich als Führungskraft für die Leitung und Koordination der Einsätze verantwortlich.

Warum sollten die Uplengener/innen Ihnen am 13. September ihre Stimme geben? Ich bin in Uplengen verwurzelt und habe das passende Fachwissen in Wirtschaft, Verwaltung, Politik und Gesellschaft aus vielen Jahren Praxis. Als Dipl.Umweltwissenschaftlerin mit dem Fokus „Entwicklungsplanung ländlicher Räume“ habe ich in einem Planungsbüro für Stadt- u. Regionalentwicklung und in leitender Verantwortung bei der MARIKO gGmbH gelernt, Verantwortung zu übernehmen, Projekte voranzubringen, Fördermittel zu nutzen, Genehmigungen zu begleiten und Netzwerke aufzubauen. Ich weiß, wie man Teams führt, Menschen motiviert, Interessen zusammenbringt und gemeinsame Ziele erfolgreich umsetzt. Dabei bin ich kommunikationsstark, unabhängig und sachorientiert. Mir geht es nicht um Parteipolitik, sondern um Lösungen für Uplengen – mit einem offenen Ohr für die Menschen – in allen Ortschaften!

Uplengen ist meine Heimat, hier bin ich fest verwurzelt. Durch meine Arbeit als Kommunalbeamter und Personalrat kenne ich die Verwaltung von innen und weiß genau, wie die Zusammenarbeit mit den politischen Gremien funktioniert. Erfahrung, gepaart mit guten Kontakten und einem klaren Blick für die Zukunft unserer Gemeinde. Mir ist wichtig, bodenständig zu bleiben und Lösungen zu finden, die wirklich weiterhelfen.

Was sind Ihre drei wichtigsten Ziele für eine mögliche Amtsperiode? 1. Uplengen als l(i)ebenswerte Gemeinde für alle Generationen stärken mit bezahlbarem Wohnraum, guter sozialer Infrastruktur, attraktiven Arbeitsplätzen, Einkaufsmöglichkeiten und Freizeitangeboten. 2. Wirtschaft und Infrastruktur verbessern mit guten Straßen und sicheren Radwegen, verlässlichem Internet, moderner Energieversorgung und starken Unterstützung für Handel, Handwerk und Landwirtschaft. 3. Verwaltung, Dorfleben und Ehrenamt so miteinander verbinden, dass die Menschen in Uplengen sich gehört und gut begleitet fühlen. Den Dialog in den Ortschaften fortsetzen und Uplengen gemeinsam zukunftsorientiert entwickeln.

Erstens: bessere Angebote für Jugendliche, damit sie hier auch Perspektiven finden. Zweitens: die gleichwertige Entwicklung aller Ortsteile, kein Dorf soll hintenanstehen. Drittens: ein verantwortungsvoller Umgang mit den Finanzen. Fördermittel gezielt einsetzen, unnötige Ausgaben vermeiden und dort investieren, wo es langfristig etwas bringt.

Wie kann sich Uplengen finanziell besser für die Zukunft rüsten? Uplengen muss mit seinem Geld klug umgehen. Dazu gehört, Investitionen klar zu priorisieren, strategisch zu planen und passende Fördermittel konsequent zu nutzen. Gleichzeitig möchte ich das Gewerbe stärken, Innovationen und Digitalisierung vorantreiben, bei der Gewinnung von Fachkräften unterstützen und Energieeinsparungen ermöglichen. Wenn wir unabhängiger von Gas und Öl werden und mehr auf erneuerbare, regionale Lösungen setzen, entlastet das den Haushalt. Wichtig ist mir dabei, im Dialog mit den Bürgerinnen und Bürgern zu handeln, damit Entscheidungen nachvollziehbar sind und mitgetragen werden.

Landkreis und die Gemeinde müssen gemeinsam klarmachen: Übertragene Aufgaben von Land oder Bund müssen auch finanziell gedeckt sein. Das darf nicht auf Kosten der Bürger vor Ort gehen. Genauso wichtig ist eine aktive Gewerbeansiedlung: Neue Betriebe bringen Arbeitsplätze, mehr Kaufkraft und höhere Gewerbesteuereinnahmen. Das schafft finanziellen Spielraum für Investitionen, die allen zugutekommen.

Wo „brennt“ es besonders? Was sollte am schnellsten umgesetzt werden? Was besonders dringend ist, habe ich in persönlichen Gesprächen sowie in „Dialog-Veranstaltungen“ die Bürgerinnen und Bürger gefragt. Viele Menschen sehen die Haushaltslage mit Sorge und wünschen sich, dass sich die wirtschaftliche Situation der Gemeinde stabilisiert. Ebenso wichtig sind sichere Straßen und Radwege, bezahlbarer Wohnraum sowie die Stärkung des Ehrenamtes, der Dorfgemeinschaften und des Miteinanders. Auch auf die Folgen des Klimawandels müssen wir uns besser vorbereiten – etwa durch die Umsetzung der Maßnahmen aus dem Klimakonzept der Gemeinde, z.B. mit Blick auf Starkregen und längere Trockenphasen. Für all diese Themen sehe ich ganz konkrete Ansatzpunkte und Maßnahmen: Sprecht mich darauf gerne an! Seite 12

In Uplengen „brennt“ es aktuell nicht und das ist auch gut so. Trotz der angespannten Haushaltslage müssen wir aber weiter in die Zukunft unserer Kleinsten investieren. Ein wichtiges Thema ist dabei der bereits durchgeführte Kauf der alten Außenstelle der Oberschule Uplengen und die damit verbundenen Pläne zur Sanierung und Erweiterung der Grundschule in Remels.

Juli/August 2026

eue/r Bürgermeister/in VORSTELLUNG DER BÜRGERMEISTERKANDIDATEN / FRAGEN UND ANTWORTEN / KURZ UND KNAPP

Derzeitiger Wohnort

Derzeitiger Wohnort

In Uplengen wohnend seit

In Uplengen wohnend seit

Beruf

Beruf

Wiesmoor

Remels

Seit meiner Geburt in Remels

1991–2015 in Neudorf und Remels

Groß- und Außenhandelskaufmann Maurer- und Betonbaumeister Gebäudeenergieberater

Kommunalbeamter Tätigkeit

Regionalmanager beim Landkreis Aurich Name

Familienstand

Florian Hartmann

verheiratet

Alter

Kinder (Alter)

Alter

Geburtsort

bereits parteipolitisch tätig

Geburtsort

37 Jahre Duisburg

2 (10 und 8) nein

Name

Hermann Pleis 57 Jahre Leer

Tätigkeit

Selbstständig mit Bauplanungsbüro Familienstand: ledig Kinder (Alter)

2 Töchter (23 und 24), 1 Sohn (9) bereits parteipolitisch tätig: nein

Ja, von 2012 bis 2013 habe ich mich im Jugendrat der Gemeinde Uplengen engagiert. Von 2022 bis 2025 war ich im Vorstand des SV Neufirrel tätig. Dazu kommen jahrelange aktive Vereinsmitgliedschaften in mehreren Sportvereinen, u.a. SV Neufirrel, TTC Neudorf und VfB Uplengen.

• Seit 2016 im Schützenverein (2017–2019 als 2. Vorsitzender, seit 2020 als Geschäftsführer) • Seit 2024 Mitglied im Kirchenvorstand

Ich besitze über 17 Jahre Erfahrung in der öffentlichen Verwaltung und weiß, wie Entscheidungen im Zusammenspiel mit Politik und Bevölkerung entstehen und umgesetzt werden. Mit meinen 37 Jahren möchte ich Uplengen als unabhängiger Bürgermeister langfristig positiv entwickeln und stehe für mehr als eine Amtszeit zur Verfügung. Dabei sind Menschlichkeit, gegenseitiger Respekt und ein gutes Miteinander die Grundlagen meines Handelns. Was auch wichtig ist: Ik proot ok Platt.

Weil sich echte Lebens- und Berufserfahrung nicht einfach kopieren lässt – man muss sie sich erarbeitet haben. Als langjähriger Unternehmer und Bauplaner bin ich nicht nur auf dem Papier unabhängig, sondern kandidiere völlig frei von versteckten Parteiapparaten im Hintergrund. Wer keine leeren Worthülsen sucht, sondern das Original – einen krisenerprobten Macher, der Uplengen von der Baustelle und aus dem echten Leben kennt –, der ist bei mir genau richtig.

1. Einhalten meines Wahlversprechens: Regelmäßige BürgermeisterSprechstunden in allen Ortsteilen im Rotationsprinzip, um auch nach der Wahl nah bei den Menschen und ihren Anliegen zu sein. Diese sollen über die gesamte Amtszeit alle 5-6 Wochen stattfinden. 2. Uplengen immer als Einheit denken und alle 19 Ortsteile weiterentwickeln – denn jedes Dorf hat eigene Stärken und eigenes Potenzial. Dabei ist es mir besonders wichtig, dass an alle Generationen gedacht wird. 3. Mein persönliches Ziel: Als Mensch so bleiben, wie ich bin und mich nicht verbiegen lassen.

1. Wohnraum klug lenken: Den Generationenwechsel aktiv gestalten, indem wir seniorengerechtes Wohnen im Zentrum fördern und so Bestandsimmobilien in den Dörfern für junge Familien frei machen. 2. Automatisierung statt Floskeln: Den bürokratischen „Papierkrieg“ für Bürger und Vereine durch passgenaue, lokale IT-Lösungen und den klugen KI-Einsatz bei Verwaltungs-Routineaufgaben spürbar abbauen. 3. Wirtschaft, Tourismus und Ehrenamt stärken: Den Mittelstand als verlässlicher Partner unterstützen, das Ehrenamt gezielt vom Papierkrieg entlasten und Uplengen noch aktiver als Tourismusort fördern, um steigende Finanzquellen für unsere Gemeinde zu erschließen.

1. Durch den bedarfsgerechten Ausbau des Gewerbegebiets in Jübberde mit der Ansiedlung von Firmen, die vor Ort Arbeitsplätze schaffen und Gewerbesteuer zahlen. 2. Aus rein finanzieller Sicht wird Uplengen stark vom Ausbau der erneuerbaren Energien profitieren (Akzeptanzprämie, Beteiligungen, Gewerbesteuer). 3. Investitionen bedarfsgerecht und mit Augenmaß tätigen. Wo es sinnvoll ist, sind Fördermittel zu nutzen.

Die bisherigen Investitionen in Kitas, Feuerwehren, Straßen und Glasfaser haben unsere Standortattraktivität enorm gesteigert – diese müssen wir nun aktiv fördern und ausbauen. Manche dieser großen Ausgaben schmerzen kurzfristig, lassen sich aber mit dem klugen Fachmanagement eines erfahrenen Bauplaners gut stemmen. So verwandeln wir heutige Kosten in echte Zukunftsinvestitionen, die neue Betriebe sowie junge Familien anziehen und damit unsere finanzielle Basis langfristig sichern.

Eine der wichtigsten ersten Aufgaben für den neuen Bürgermeister ist die Aufstellung des Haushaltsplans für das Jahr 2027 in Zusammenarbeit mit der Verwaltung und dem neuen Gemeinderat – aus zeitlicher Sicht und wegen der angespannten finanziellen Lage. Durch den Haushaltsplan legen wir gemeinsam fest, wofür wir unser Geld in Uplengen investieren möchten – was nicht im Haushaltsplan steht, kann nicht ohne Weiteres umgesetzt werden. Mit dieser wichtigen Aufgabe kann ich am ersten Arbeitstag starten, da ich keine Eingewöhnungszeit in der Verwaltung benötige.

Am akutesten ist das Kostenmanagement beim Ausbau der Grundschule Remels, wo mein Sachverstand als Bauplaner sofort greifen muss, damit Uplengen finanziell weiter atmen kann. Gleichzeitig müssen wir unser Tafelsilber schützen: Wir haben aktuell viele kommunale Bauflächen erschlossen, die unter finanziellem Druck keinesfalls verscherbelt werden dürfen, sondern mit fundierter Immobilienexpertise als Wertanlage gehalten oder strategisch vergeben werden müssen – gerade weil künftige Neuausweisungen politisch ungewiss sind. Weil komplexe Herausforderungen wie diese keine Floskeln vertragen, bildet mein auf uplengen-beter.de als Magazin-Download bereitstehendes Wahlprogramm die detaillierte und unverzichtbare Arbeitsgrundlage. Seite 13

Juli/August 2026

POST BAUUNTERNEHMEN

Schumacher Kanttechnik

Transportieren – Sanieren – Abbruch – Recyclen – Entsorgen Erdarbeiten/Straßen- und Spezialtiefbau Telekommunikations-, Gas-, Strom- und Wasserleitungen Lieferung von Füllsand, Kies und Schüttgütern Containerdienst

Ihr Fachbetrieb für: Stahlbleche VA-Bleche Aluminium Zink- und Kupferbleche Stanz- und Nibbelarbeiten

Neue Herausforderung gesucht? Alle Jobangebote auf unserer Website. Am Neuland 11 - 15 26670 Uplengen - Remels 04956 - 92500

info@post-bauunternehmen.de | www.post-bauunternehmen.de

Individuelle Fertigungen nach Ihren Wünschen und Planungen. Ilexstraße 16

Wiesmoor - Hinrichsfehn

04944 - 91 42 88

info@kanttechnik-schumacher.eu

Uplengener Klimadialog: Vier auf einen Streich! UPLENGENER KLIMADIALOG / 200 INTERESSIERTE ZUHÖRER / BÜRGERMEISTERKANDIDATEN ZU GAST Uplengen Rappelvoll war die Aula der Grundschule Remels am Abend des 8. Juni! Somit folgten 200 Personen der Einladung des Uplengener Klimadialogs und bewiesen einmal mehr, dass Klimaschutz wichtig ist! Katja Baumann, Florian Hartmann, Hermann Pleis und Tobias Boelsen stellten sich den Fragen von Carsten Wydora, der für den Uplengener Klimadialog durch den Abend führte. Was haben die vier parteiunabhängigen Kandidatinnen aber nun vor in Uplengen? Tobias Boelsen will auf energetische Sanierung in Siedlungen setzen, KfW-Sanierungsgebiete ausweisen und Baulücken nutzen, Altbestand teilweise neu überbauen, aber auch neue Baugebiete ausweisen. In Bezug auf Windkraft verweist er auf die ausgeschriebenen Gebiete und stellt infrage, ob es nach dem Wegfall der Einspeisevergütung für Wind- und Solar-Energie noch Investoren geben wird, bleibt aber eine persönliche Positionierung dazu schuldig. Er begrüßt Energy-Sharing und Blühstreifen, sieht als größtes Klimarisiko Trockenheit und Extremniederschläge und setzt dabei auf Starkregen-Auffangbecken. Hermann Pleis betont den Deichschutz als erste Maßnahme und verweist auf den Fast-Durchbruch in Hollen im Dezember 2023. Klimakatastrophen sieht er als größtes Klimarisiko, verweist auf die schon vorhandenen Holzschnitzelheizungen und die Biogasanlage als Maßnahme zum nachhaltigen Heizen und den Auto-Verkehr als größte Herausforderung. Kommunale Lösungen zu Alternativen zum Auto hält er für schwierig, setzt auf Radwege-Ausbau und -Instandhaltung. Er kann sich die Unterstützung eines Bürgerwindparks vorstellen, auch wenn er die RealisieSeite 14

rung für schwierig hält. Perspektivisch glaubt er, dass Wind und Solar irgendwann überholt sein werden. Durch was sie abgelöst werden, dazu äußert er sich allerdings nicht. Zur Finanzierung der Klimaschutzmaßnahmen in Uplengen setzt er auf Einsparungen im Haushalt und Einnahmen durch Baulandausweisungen. Hermann Pleis verweist darauf, dass viele teure Bauprojekte, wie z.B. die Feuerwehren, bereits umgesetzt wurden und allein dadurch schon Mittel frei würden. Katja Baumann benennt als erste Maßnahme die energetische Prüfung des Gebäudebestands in Uplengen, da eine große Menge Treibhausgase durch Heizen freigesetzt wird. Sie setzt auf regenerative Energien und die Unabhängigkeit von fossilen Brennstoffen als Ziel, zeigt sich überzeugt von dem Konzept Wärmepumpe und der Nutzung von Energie „vor Ort“, setzt dabei aber, wie die anderen Kandidaten auch, auf Freiwilligkeit und distanziert sich von z.B. einer Solaranlagen-Pflicht auf Dächern.

Sie ist überzeugt und will dadurch überzeugen. Als größtes Klimarisiko für Uplengen, benennt sie Trockenheit und Starkregenereignisse und plant, diesem mit sichtbaren Investitionen in Beschattungskonzepte und Regenwassermanagement zu begegnen. In Bezug auf den Verkehr setzt sie auf Mobilitätsangebote wie den Ausbau des Anrufbusses und siedlungsbezogene Car-Sharing-Konzepte und Lieferdienste. Außerdem sieht sie großes Potential im Öffentlichen Nahverkehr und kann sich da eine engere Zusammenarbeit mit angrenzenden Gemeinden gut vorstellen. Katja Baumann will Landwirtschaft stärken, indem sie Landwirte einbindet und so Landwirtschaft und Naturschutz verbindet. Spielplätze sollen ausgebaut werden und ökologischen Mehrwert bieten. Florian Hartmann strebt die konsequente Umsetzung des Klimaschutzkonzeptes an, betrachtet die Nachfrage an Baugebieten als gesättigt und gibt der Natur und dem Naturschutz in dieser Hinsicht

einen leichten Vorrang. Als größtes Klimarisiko benennt er, außer Starkregen, auch die negativen wirtschaftlichen Folgen, wenn zu spät auf den Klimawandel reagiert wird. Verkehr hält er für schwierig eindämmbar, findet Car-Sharing schwierig, berichtet aber von erfolgreich umgesetzten Online-Portalen für Fahrgemeinschaften, was er sich auch für Uplengen vorstellen kann. Zur Finanzierung des Klimaschutzes setzt er auf Zinskostenvermeidung und Teamarbeit mit den Amtsleitungen in Bezug auf Einsparmöglichkeiten im Haushalt. Der Uplengener Klimadialog bedankt sich bei allen Kandidatinnen und allen, die da waren und gezeigt haben, dass Klimaschutz im Zeichen des Klimawandels eine aktuelle Frage ist! Das nächste Treffen des Uplengener Klimadialogs findet am 12.08.2026, um 18 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses in Remels statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!

Text: Bettina Häusler/Foto: privat

Juli/August 2026

Immobilien

Folkert Folkerts

Immobilien sind unsere Leidenschaft • verkaufen • verwalten • finanzieren

Unsere Dienstleistungen: • vermieten • versichern • Bauland erschließen

• verpachten • bewerten Jan Spieker

Spieker Immobilien GmbH · Schützenstraße 4 · 26670 Uplengen · Tel. 04956 9185-0 · www.spieker-immo.de

Begeisterung für Tischtennis wecken TTC NEUDORF STARTET OFFENEN TRAININGSABEND FÜR ALLE INTERESSIERTEN Neudorf Der TTC Neudorf möchte noch mehr Menschen für Bewegung, Gesundheit und die faszinierende Sportart Tischtennis begeistern. Deshalb wird ab dem 7. September 2026 ein offener Trainingsabend angeboten, der anschließend jeden Montag um 18:30 Uhr stattfindet. Das Besondere an diesem Angebot: Jeder ist willkommen. Ob Anfänger, Hobbyspieler, ehemalige Vereinsspieler, Wiedereinsteiger, aktive Spieler oder einfach Menschen, die sich mehr bewegen möchten – beim TTC Neudorf findet jeder seinen Platz. Viele Menschen haben früher einmal Tischtennis gespielt und denken gerne an diese Zeit zurück. Andere möchten erstmals den Schläger in die Hand nehmen oder suchen nach einer Sportart, die sowohl Spaß macht als auch die Gesundheit fördert. Genau dafür

wurde dieses Angebot geschaffen. Tischtennis gehört zu den schnellsten Rückschlagsportarten der Welt und bietet zahlreiche positive Effekte für Körper und Geist. Reaktionsvermögen, Koordination, Beweglichkeit und Konzentrationsfähigkeit werden gleichermaßen gefördert. Gleichzeitig verbessert regelmäßiges Training die Ausdauer und trägt zu einem aktiven und gesunden Lebensstil bei. Nicht ohne Grund wird Tischtennis oft als Sportart für jedes Alter bezeichnet. Neben dem sportlichen Aspekt steht auch die Gemeinschaft im Mittelpunkt. Neue Kontakte knüpfen, gemeinsam trainieren, Erfolge erleben und einfach Spaß haben – all das gehört zum Vereinsleben des TTC Neudorf dazu. Leistungsdruck gibt es nicht. Jeder kann entsprechend seiner Fähigkeiten und Ziele teilnehmen. Der Verein möchte mit diesem Trai-

ningsabend insbesondere Menschen ansprechen, die wieder mehr Bewegung in ihren Alltag bringen möchten. Gerade in einer Zeit, in

der viele Tätigkeiten überwiegend im Sitzen ausgeübt werden, gewinnt regelmäßiger Sport zunehmend an Bedeutung. Schon wenige Stunden Bewegung pro Woche können einen wichtigen Beitrag zur Gesundheit und zum Wohlbefinden leisten. Der TTC Neudorf freut sich auf zahlreiche Teilnehmerinnen und Teilnehmer und lädt alle Interessierten herzlich ein, unverbindlich

vorbeizuschauen und die Sportart Tischtennis kennenzulernen oder wiederzuentdecken. Trainingsbeginn: Montag, 7. September, 18:30 Uhr Danach: Jeden Montag ab 18:30 Uhr Trainingsort: Sporthalle des TTC Neudorf Neudorfer Straße 3 26670 Uplengen-Neudorf Egal ob jung oder alt, Anfänger oder erfahrener Spieler – kommen Sie vorbei und machen Sie mit. Bewegung macht Spaß, neue Kontakte entstehen fast von selbst und Ihre Gesundheit wird es Ihnen danken! „Unser Ziel ist es, Menschen zusammenzubringen, die Freude an Bewegung haben. Niemand muss perfekt spielen. Wichtig sind Spaß, Gemeinschaft und die Bereitschaft, etwas für die eigene Gesundheit zu tun. Jeder ist herzlich willkommen.“

Neue Trikots Uplengen

Große Freude bei den F-Juniorinnen des VfB Uplengen: Dank der Unterstützung von Uplengen Energie konnte die Mannschaft mit neuen Trikots ausgestattet werden. Insgesamt 25 Mädchen gehören aktuell zum Team und treten nun bei Spielen und Turnieren in einheitlichem Outfit an. Sascha und Moritz Balzen von Uplengen Energie kamen extra für die Übergabe der Trikots zur Trainingseinheit und die Mädels präsentierten sich in den superschönen Trikots. Die Mädels und die Trainer sind mega stolz! Nur durch so starke Partner kann der VfB seine Mädchen und Jungs so gut ausstatten! Seite 15

Juli/August 2026

IHR Anhängerprofi vor Ort.

Handwerksmeister seit über 25 Jahren

Kürvenweg 40 · 26670 Uplengen-Jübberde Telefon 04956 928540 info@boeckmann-ostfriesland.com

• Parkett • Malerarbeiten • Zimmertürenmontage

IHR ANH.I.NGERPROFI

Am Brook 7 26847 Detern Tel.: 04957-927 448 Mobil: 0172 600 99 66 E-Mail: matthias.cramer@ewetel.net

Baugebiet Schleusenstraße fertiggestellt CA. 660.000 EURO KOSTEN INVESTIERT / BELEUCHTUNG DURCH BAUHOF INSTALLIERT Remels Das Neubaugebiet an der Schleusenstraße in Remels ist innerhalb kürzester Zeit gewachsen. Mittlerweile sind fast alle Grundstücke auf dem etwa 11,7 Hektar großen Areal bebaut und Leben ist eingezogen. Circa 100 Bauplätze wurden bebaut, ca. 130 Wohneinheiten sind dort entstanden. Angrenzend an dieses Baugebiet sind bereits 44 weitere Baugrundstücke in Vorbereitung. Am 2. Juli wurden die Endausbauarbeiten abgenommen. Bei dem Termin dabei waren Mitarbeiter der Verwaltung sowie der ausführenden Firma Hinrich Schmidt GmbH aus Leer, die die Arbeit von September 2025 bis Mai 2026 verrichteten. Ein paar eindrucksvolle Zahlen: ca. 6.000 qm vorhandene Asphaltdecke (Baustraße) wurden aufgefräst; ca. 2.700 m Tiefbordsteine in Beton versetzt, ca. 6.000 qm Pflasterung in anthrazit, 370 qm in rot und 130 qm in grau wurden verlegt. In den kommenden Monaten werden noch 31 Bäume gepflanzt werden.

Machten sich bei der Abnahme am 2. Juli ein Bild vom erledigten Endausbau (von links): Bürgermeister Heinz Trauernicht, Remels’ Ortsvorsteher Peter Walde, Matthias Jürgens (Fa. Schmidt), Heinz Brunken (Vorsitzender Bau- und Entwicklungsausschuss), Hinrich Becker (Leitung Fachbereich Bauen und Umwelt), Andree Bullerjahn (Fachbereich Bauen und Umwelt), Daniel Woike (Fa. Schmidt). Foto: G. de Buhr

Die Straßenbeleuchtung wurde durch den gemeindlichen Bauhof aufgebaut. Es fehlt noch die Be-

schilderung als verkehrsberuhigter Bereich. Die Gesamtkosten für die Endaus-

baumaßnahmen in diesem Baugebiet belaufen sich auf ca. 660.000 Euro.

Höstpark Beats: von Barbeque bis Cocktails NEXDOR UND GRILLROSTFRIESEN LADEN ZUM TAGESEVENT IN DEN HÖSTPARK

Remels Am Samstag, den 12. September verwandelt sich der Höstpark Remels in einen Ort für alle, die Genuss lieben. Unter dem Namen „Höstpark Beats“ lädt das Uplengener Unternehmen NEXDOR gemeinsam mit den Grillern der Grillrostfriesen zu einem entspannten Tag voller gutem Essen, feinen Getränken und richtig guter Stimmung ein. Im Mittelpunkt steht Barbecue mit saftigen Klassikern bis hin zu veganen Alternativen, einfach für jeden Geschmack etwas dabei. Dazu gibt es ausgewählte Getränke: Aperol Spritz, Wein, Cocktails und natürlich auch ein kühles Bier. Wer es lieber koffeinhaltig mag, wird bei der „3.littlebeans mobile Coffeebar“ fündig, die frische Spezialitäten direkt aus ihrem mobilen Anhänger serviert. Für die passende Atmosphäre sorgt ein DJ, der über den Tag hinSeite 16

weg für den richtigen Sound zwischen Chillen und Tanzen sorgt. Das Konzept: entspanntes Daydrinking mit Anspruch – Genuss statt Rummel, gute Musik statt Trubel. Stilvolle Sitzmöbel, überdachte Bereiche und weitere Attraktionen wie ein Flunkyball-Turnier laden zum Verweilen und Mitmachen ein. Und wer Lust hat, findet auf der Tanzfläche jederzeit Platz – ob entspannt zur Musik oder mit vollem Einsatz, ganz wie man mag. Ob mit Freunden, der Familie oder dem Team – hier kommen alle zusammen, die einen besonderen Tag im Freien genießen möchten. Der Eintritt ist frei. NEXDOR und die Grillrostfriesen freuen sich auf zahlreiche Gäste. Wann: 12. September, 11 bis 22 Uhr Wo: Höstpark Remels Eintritt: frei Mehr Infos: Instagram@hoestpark.beats

Juli/August 2026

Richtfest Feuerwehrhaus Uplengen-West FERTIGSTELLUNG EVENTUELL NOCH DIESES JAHR / NEUES FAHRZEUG ERHALTEN

Von links: Olaf Eilers (Feuerwehrausschussvorsitzender), Bürgermeister Heinz Trauernicht, Ortsvorsteher Großoldendorf Eberhard Wilken, Ortsvorsteher Kleinoldendorf Heinrich Bolte, Ortsbrandmeister Jann-Hendrik Bollbach, Stellv. Ortsbrandmeister Daniel Peter

Großoldendorf Das letzte Feuerwehrhaus, das im Zuge der Umsetzung des Uplengener Brandschutzbedarfsplans erstellt wird, hatte am 12. Juni sein Richtfest. Ortsbrandmeister JannHendrik Bollbach hatte zu diesem symbolträchtigen Termin eingeladen und viele Leute waren gekommen. So zum Beispiel Vertreter aus Verwaltung und Politik, Führungskräfte der anderen vier Ortswehren Uplengens, die Ortsvorsteherinnen und Ortsvorsteher der Ortschaften Großoldendorf, Kleinoldendorf, Neufirrel und Neudorf. Mit dabei waren auch viele Bürgerinnen und Bürger der Ortschaften, so zum Beispiel die Nachbarn in der Osterhornstraße oder auch der Boßelverein Großoldendorf, der auch den Richtkranz mitbrachte. In seiner kurzen Rede bedankte sich Bollbach bei allen Gästen, die zum Erfolg beigetragen hatten. Bedankt hat er sich auch noch bei Firma Hagedorn, die ein Fass Bier für die Feier spendete und auch bei Jannes Duis von der Brandkasse, die auch ihren Teil dazu beigetragen hatte. Bürgermeister Heinz Trauernicht freute sich, dass er in dieser Woche

schon das zweite Mal bei der Feuerwehr feiern durfte. Denn am Montag erhielt die Feuerwehr-West ihr neues Fahrzeug. Dieses wurde aus dem Werk abgeholt und zusammen mit mehreren anderen Fahrzeugen aus Uplengen wurde es im Konvoi nach Großoldendorf gebracht. Trauernicht bedankte sich auch noch ausdrücklich bei den Maurern der Gemeinde, die maßgeblich zum Erfolg beitrugen. Nun seien die Feuerwehrhäuser fast fertig und demnächst wird wahrscheinlich eine neue Grundschule gebaut, erwähnte der Bürgermeister in seiner Rede. Ortsvorsteher Eberhard Wilken freute sich ganz besonders, weil es eine seiner letzten Amtstaten sei (nach 25 Jahren gibt Wilken sein Ehrenamt als Ortsvorsteher ab). Als Fast-Nachbar sei er häufig mal auf der Baustelle gewesen und hat sich immer gefreut, dass so fleißig gearbeitet wurde. Die Arbeiter hätten kaum Zeit für einen kleinen Plausch gehabt. Auch erwähnte Wilken noch den Feuerwehrbedarfsplan, bei dem durch Fusionen aus 15 Ortswehren nunmehr fünf Wehren wurden und bedankte sich auch beim Bürgermeister für seine Energie. Das hat in

Die Mitarbeiter von Dachdeckermeister Bünting, einer der ausführenden Baufirmen, schritten zur Tat: der Richtkranz, der vom Boßelverein Großoldendorf mitgebracht wurde, erhielt seinen Platz oben am Gebäude. Anschließend wurde der Richtspruch gehalten.

allen Ortschaften geklappt und das klappt auch in Groß-/Kleinoldendorf, Neufirrel und Neudorf. Feuerwehrausschussvorsitzender Olaf Eilers zeigte sich überrascht und überwältigt über den Baufortschritt und bedankte sich auch noch bei der Führung der Feuerwehr-West und allen am Bau beteiligten. Vor zehn Jahren wurde der Brandschutzbedarfsplan beschlossen und mit der Fertigstellung dieses Hauses sei man mit der Umsetzung fast durch. Im Anschluss gingen die Mitarbeiter der Dachdeckerfirma Bünting

ans Werk und befestigten die schöne Richtkrone am höchsten Punkt des Baus und hielten den Richtspruch. Danach wurde in Großoldendorf das Richtfest zünftig gefeiert. Wann genau das neue Feuerwehrhaus eröffnet und seiner Bestimmung übergeben werden kann, steht noch nicht fest. Der lange Winter hatte die Arbeiten für mehrere Wochen stillgelegt. Wenn es nach dem Wunsch des Bürgermeisters geht, soll es noch bis Ende Oktober erfolgen, denn dann endet seine neunjährige Amtszeit im Rathaus.

Das neue Fahrzeug der Freiwilligen Feuerwehr Uplengen-West wurde am Montag vor dem Richtfest direkt vom Werk Schlingmann abgeholt und unter Teilnahme mehrerer anderer Uplengener Fahrzeuge vom Autohof in Jübberde im Korso nach Großoldendorf überführt. Auf dem Bild (von links nach rechts) Kai Diekmann, Daniel Peter, Jann-Hendrik Bollbach, Lukas Scherler und Arne Saathoff. Seite 17

Juli/August 2026

Politischer Besuch in der „Alten Druckerei“

Von links: Olaf Eilers (CDU-Fraktionsvorsitzender), Gitta Connemann (CDU-Bundestagsabgeordnete), Eva Schulte (Verwaltung Diakonie), Hilke Thiede (Ergotherapeutin), Julia Schmidt Verwaltung Diakonie). Fotos: Gertrud de Buhr

Remels „Der Sturm wird stärker. Ich auch.“ – Das habe Gitta Connemann von Pippilotta Viktualia Rollgardina Pfefferminz Efraimstochter Langstrumpf gelernt, besser bekannt als Pippi Langstrumpf. Einer meiner Kindheitsheldinnen. Deshalb fiel ihr das Bild der kleinen Heldin in der neuen Tagesstät-

te „Alte Druckerei“ in Remels sofort ins Auge. Und natürlich musste dort auch ein Foto entstehen. Wo früher Druckmaschinen standen, ist heute ein Ort der Begegnung, der Sicherheit und der Hoffnung entstanden. Die Diakoniestation Hesel-Jümme-Uplengen hat hier eine neue Tagesstätte für Menschen mit seelischen Erkrankungen geschaffen.

Gemeinsam mit dem Vorsitzenden der CDU-Fraktion Uplengen, Olaf Eilers, habe sich die Bundestagsabgeordnete die Einrichtung angesehen. Es ist ein Ort zum Wohlfühlen. Bis zu 25 Erwachsene finden hier Unterstützung, Gemeinschaft und einen verlässlichen Tagesablauf. An fünf Tagen in der Woche gibt es Angebote, die Struktur geben und

neue Perspektiven eröffnen. Gerade Menschen, die schwere Zeiten durchleben, brauchen Orte wie diesen. Orte, die Halt geben. Die Mut machen. Die stärken. Das Team der Diakoniestation Hesel-Jümme-Uplengen lässt Menschen nicht allein. Sie begleiten sie auf ihrem Weg. Und machen sie stärker – für die Stürme des Lebens.

Uplengen

der Region und darüber hinaus machten den Ossiloop erneut zu einem echten sportlichen und gemeinschaftlichen Highlight. Nach dem Zieleinlauf der finalen 6. Etappe in Leer, standen stolze 64 Kilometer auf dem Konto jedes Einzelnen. Dazu gab es neue persönliche Bestzeiten, neue Bekanntschaf-

ten und viele schöne Erinnerungen. Zum gemütlichen Ausklang der kleinen „Klassenfahrt“ durfte natürlich das traditionelle AbschlussPicknick im Bus nicht fehlen. Eins ist jetzt schon sicher: Die Vorfreude auf den nächsten Ossiloop ist bei allen Beteiligten bereits groß.

Vorfreude auf nächsten Ossiloop IHRE ERNTE IST UNS WICHTIG.

IHRE ERNTE IST UNS WICHTIG.

Du hast Lust auf abwechslungsreiche Arbeit rund um moderne Landtechnik? Dann sprich uns an!

Auch in diesem Jahr hat sich wieder eine hochmotivierte Laufgruppe aus Uplengen und Umgebung zusammengefunden, um bei der 45. Auflage des Ossiloop an den Start zu gehen. Rund 2000 begeisterte Läuferinnen und Läufer aus

Gründertag Bentstreek

Benstreeker Straße 36 26446 Friedeburg Tel.: 04465 283 Fax.: 04465 8610 www.gahl-landtechnik.de zentrale@gahl-landtechnik.de Seite 18

Am Sonntag, dem 2. August 2026 findet von 12.00 bis 18.00 Uhr rund um das Museum "Gründerhaus" erneut der Gründertag am Gründerhaus Bentstreek (Foto) statt. Die Besucher erwartet ein bunter Markt, Führungen durch das Museum, traditionelles Handwerk und neben Kaffee & Kuchen auch herzhafte Genüsse. www.gruenderhaus-bentstreek.de

Juli/August 2026

Touristik Uplengen e.V. sucht neue Führung INSBESONDERE FÜR MENSCHEN MIT INTERESSE AN TOURISMUS UND REGIONALER ENTWICKLUNG

Uplengen Nach vielen engagierten Jahren an der Spitze des Touristik Uplengen e.V. wird für die kommende Amtszeit dringend eine neue 1. Vorsitzende oder ein neuer 1. Vorsitzender gesucht. Damit die erfolgreiche Arbeit des Vereins auch in Zukunft fortgeführt werden kann, möchten wir frühzeitig Menschen ansprechen, die Interesse daran haben, sich aktiv für den Tourismus und die Weiterentwicklung unserer Gemeinde einzusetzen. Der Touristik Uplengen e.V. engagiert sich seit 1976 mit Herzblut für die touristische Entwicklung Uplengens und trägt dazu bei, unsere Gemeinde als attraktives Ausflugs- und Urlaubsziel zu präsentieren. Die Aufgaben des Vereins sind vielseitig und abwechslungsreich: von der Unterstützung und Vermarktung touristischer Angebote über die Organisation von Veranstaltungen und Messeauftritten bis hin zur Zusammenarbeit mit Gastgebern, Vereinen, Betrieben und der Gemeinde. Dabei steht stets das Ziel im Mittelpunkt, Uplengen für Gäste und Einheimische gleichermaßen lebendig und attraktiv zu gestalten. Gesucht werden engagierte Persönlichkeiten, die Lust haben, gemeinsam mit einem motivierten

Team Verantwortung zu übernehmen und neue Ideen einzubringen. Besonders willkommen sind Menschen mit Interesse an Tourismus, regionaler Entwicklung, Vereinsarbeit oder Öffentlichkeitsarbeit

– ganz gleich, ob mit Erfahrung im Ehrenamt oder als motivierte Neueinsteiger. Der Vorstand und die Mitglieder des Vereins freuen sich über jede Unterstützung und stehen Interes-

sierten gerne für ein persönliches Gespräch zur Verfügung. Wer sich vorstellen kann, die Zukunft des Touristik Uplengen e.V. aktiv mitzugestalten, darf sich gerne unter 04956/912177 melden.

Seite 19

Juli/August 2026

meine-rvb.de/wero

Raiffeisen-Volksbank eG

regional digital persönlich

„Es fehlt nur noch eine neue Remise“ NEUES LEBEN IM EHEMALIGEN FEUERWEHRHAUS STAPEL / DARTFREUNDE FEST ETABLIERT

So sieht das Domizil der Dartfreunde von innen aus.

Stapel Seit über zwei Jahren haben die Dartfreunde Stapel ein neues Domizil im ehemaligen Feuerwehrhaus in Stapel gefunden. Dem Antrag von Ortsvorsteher Stefan Webermann auf finanzielle Unterstützung für die Renovierung ist die Gemeinde Uplengen mit Zustimmung der Politik nachgekommen und das Ergebnis kann sich sehen lassen. Mit vielen Stunden Eigenleistung wurde hier ein toller Seite 20

Raum für das beliebte Hobby geschaffen. Die Fahrzeughalle wurde geteilt und ist nun zur Hälfte Lagerraum für Geräte, Bänke und Tische etc. vom Boßelverein Stapel. Was anfangs belächelt wurde, hat sich nun etabliert und mittlerweile haben sich die Dartfreunde dem Boßelverein Stapel als Sparte angeschlossen. Durch ihre Veranstaltungen sind die Dartfreunde auch im Dorfgeschehen eine feste Größe gewor-

Hier entsteht eine neue Remise.

den. Jetzt plant man ab Herbst sogar eine Teilnahme am Ligenspielbetrieb. Ein besonderer Dank gilt hier Stefan Noormann und seinem Team, ohne dessen unermüdlichen Einsatz diese Maßnahme nicht möglich gewesen wäre. Ein weiterer Beweis dafür, dass Eigenleistung ein Dorf voranbringt. An der anderen Seite des Feuerwehrhauses soll jetzt eine Remise mit Verbindung ins Gebäude entstehen. Das ist das, was unserem schönen Dorfplatz noch fehlt, be-

tont Ortsvorsteher Stefan Webermann, der den Antrag hierfür im Dezember 2025 gestellt hat. Die Finanzierung seitens der Gemeinde Uplengen steht und der Bauantrag liegt endlich vor. Die Zwischentür ist bestellt und wenn die Lieferung erfolgt, können wir mit der Baumaßnahme beginnen. Wir würden uns freuen, wenn sich auch hier viele Helfer vom Dorf und den ansässigen Vereinen bereiterklären mit anzupacken. Text/Fotos: Stefan Webermann

Juli/August 2026

Telefon 04944-945480

EIN ABSCHIED – viele Möglichkeiten

Hauptstr. 325 | Wiesmoor | www.buss-bestattungen.de

„Grete’s Tuun“ macht Lust auf kleine Rast Remels Vor vier Jahren begann alles mit einer kleinen Stelle an dem Radund Fußweg, der vom Alten Postweg zur Fußgängerampel in der Nähe von Hoppmann führt. Da Grete Broers ihren eigenen Garten mit Pflanzen und Stauben aller Art liebt und auch Stecklinge züchtet, ihr Garten aber zu klein dafür wurde, pflanzte sie diese auf eine zuerst kleine Fläche an diesem Weg. Mit Genehmigung der Gemeinde durfte Frau Broers dann auch eine größere Fläche bepflanzen, die sie nun liebevoll hegt und pflegt. Stauden besorgt sich die Hobbygärtnerin immer wieder mal von Freunden, Nachbarn und Bekannten und erfreut sich an der bunten Auswahl und die Blütenpracht. Seitens der Gemeinde erhielt Grete auch einen Betrag, um Blumenzwiebeln für diese Fläche zu kaufen und auch eine Bank wurde seitens

der Gemeinde dort aufgestellt. Dort können Spaziergänger eine Pause einlegen und der ein oder

andere sitzt dort und liest ein Buch. Es ist einfach eine bunte Farbenpracht, wie man auf dem Bild sehen

kann. Sie nennt es ihren Waldgarten, einige nennen es auch liebevoll Gretes Tuun.

Um- und Neubau der Grundschule Remels DIE GRUNDSCHULE REMELS WIRD FIT FÜR DIE ZUKUNFT Remels

Am 9. Juni 2026 hat man sich in der Schulausschusssitzung einstimmig für die Weiterentwicklung der Grundschule Remels entschieden. Gemeinsam mit der Architektin Heike de Boer, der Politik sowie Mitglieder des Schulausschusses waren wir von der Gemeinde Uplengen am 24. Juni 2026 bei der Grundschule in Remels, um über die aktuelle Planung zu informieren und das weitere Vorgehen voranzubringen. Mit dem Um- und Neubau entstehen moderne und zukunftsfähige Lernräume und mehr Platz für Schüler und Schülerinnen. So schaffen wir die besten Bedingungen für Bildung, Gemeinschaft und ein lebendiges Schulleben – heute und für kommende Generationen. Seite 21

Juli/August 2026

Kandidierende für den Gemeinderat VORLÄUFIGE AUFSTELLUNGSLISTEN DER PARTEIEN UND WÄHLERGEMEINSCHAFTEN / STAND: 13.07.2026 Kandidierende der SPD Listenplatz

Kandidierende der CDU

Name Wohnort

1 Anja Troff-Schaffarzyk Hollen 2 Steffen Haake Hollen 3 Gertrud Berneis Meinersfehn Kandidierende der Freien Wählergemeinschaft MOIN-UPLENGEN Listenplatz Name 1 Katja Welsch 2 Christoph Lepper 3 Dr. Julia Delingat 4 Reinhard Theen 5 Janina Jelken 6 Stefan Meyer 7 Kristina Sandersfeld 8 Uwe Buscher 9 Elisa Henning 10 Albertus Pleis 11 Paul Leier 12 Heinrich Dirks 13 Werner Frerichs 14 Günter Tongers 15 Andrea Garrels 16 Gerhard Oltmanns 17 Elfriede Wünsche 18 Claus Garrels

Wohnort Großoldendorf Spols Kleinoldendorf Jübberde Stapel Remels Remels Klein-Remels Hollen Kleinsander Remels Jübberde Großsander Neufirrel Remels Bühren Remels Remels

Kandidierende der FDP Listenplatz 1 2 3 4

Name Dr. Helmut Sprang Klaus Ringwald Sascha Balzen Gudrun Haug

Wohnort Remels Neufirrel Remels Nordgeorgsfehn

Listenplatz Name 1 Olaf Eilers 2 Ewin Ediz 3 Alexander Frank 4 Sarah Mittag 5 Henning de Vries 6 Ina Schmidt 7 Gerald Boekelmann 8 Ikka Buss-Weber 9 Thomas Boekhoff 10 Vera Kohl 11 Max Bolte 12 Heinz Brunken 13 Matthias Caspers 14 Bernd Diener 15 Dieke Heymann 16 Andreas Jelden 17 Thilo Kellenberger 18 Harald Leu 19 Johann Sandersfeld 20 Robert Schäfer 21 Klemens Thiede 22 Stefan Webermann 23 Renke Ackermann

Wohnort Spols Remels Remels Bühren Meinersfehn Nordgeorgsfehn Hollen Remels Nordgeorgsfehn Neufirrel Remels Selverde Remels Großoldendorf Hollen Jübberde Neudorf Remels Remels Oltmannsfehn Südgeorgsfehn Stapel Großoldendorf

Kandidierende Bündnis 90/Die Grünen – Grüne Listenplatz Name 1 Bettina Häusler 2 Helge Heibült 3 Katharina Kittel 4 Jan Moritz Behnken 5 Anna Münkenwarf 6 Bastian Fehre-Münkenwarf 7 Birgit von Höveling

Wohnort Hollen Selverde Selverde Remels Großoldendorf Großoldendorf Kleinoldendorf

„Sinfonie in Silber und Gold“ BEGEISTERT DAS PUBLIKUM IN FILSUM / FLÖTENORCHESTER DA CAPO HOLLEN LUD EIN ZUM KONZERT

Hollen/Filsum Unter dem glanzvollen Motto „Sinfonie in Silber und Gold“ lud das Da Capo Flötenorchester im Mai zu einem besonderen Konzertabend in den Rathaussaal nach Filsum ein. Der Saal war hervorragend besucht, und die sichtlich gespannten Gäste sorgten von Beginn an für eine großartige Kulisse. Durch das vielseitige Programm führte Moderator Hauke Hellmers mit viel Charme, während Dirigentin GeSeite 22

sine Hellmers das Orchester mit sicherer Hand leitete. Das Ensemble bewies eindrucksvoll, wie modern und kraftvoll ein Flötenorchester – unterstützt von E-Bass, Mallets und Schlagzeug – klingen kann.

Ein Meer aus Lichtern Musikalisch bot der Abend eine Reise von epischen Klängen wie „Zeus - Herrscher des Olymps“ bis hin zu emotionalen Höhepunkten. Ein ganz besonderer GänsehautMoment spielte sich bei dem Dis-

ney-Klassiker „I See the Light“ aus Rapunzel ab: Passend zum Stück schwang das gesamte Publikum im Takt mit – sei es mit Leuchtstäben, Handlichtern oder Smartphones, was den Saal in ein wunderschönes Lichtermeer verwandelte. Direkt im Anschluss verzauberten die „Highlights from Mary Poppins“ die Zuhörer, bevor es in die Pause ging. Auch dort wurde das Thema liebevoll aufgegriffen: Neben Snacks und klassischen Getränken gab es einen eigens kreierten, „Mary Pop-

pins“-Cocktail zu kaufen. Nach der Pause ging es schwungvoll mit Stücken wie den „Highland Games“ und dem kraftvollen Finale „Veni, vidi, vici“ weiter. Das Publikum bedankte sich für diesen Abend voller Musik und Magie mit langanhaltendem Applaus und stehenden Ovationen, sodass die Musiker erst nach einer verdienten Zugabe von der Bühne entlassen wurden. Ein großer Dank geht auch an alle helfenden Hände die diesen Abend möglich gemacht haben.

Juli/August 2026

Am 13.9. haben die Uplengener die Wahl KOMMUNALWAHL NIEDERSACHSEN: WAHL DES GEMEINDERATS / WAHL DES KREISTAGS LANDKREIS LEER Uplengen Am Sonntag, den 13. September 2026 sind in Niedersachsen wieder Kommunalwahlen angesetzt. Die Uplengener sind aufgerufen, eine/n Bürgermeister/in, den Gemeinderat und den Kreistag des Landkreises Leer für die nächsten fünf Jahre zu wählen. Außerdem ist ein neuer Landrat zu wählen. Jeder ist wahlberechtigt, der am Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet hat, mindestens drei Monate in unserer Gemeinde gemeldet und Bürger eines Mitgliedslandes der Europäischen Union ist. Bis unmittelbar kurz vor Drucklegung (13. Juli 2026) wurden dem Blattje 55 Kandidatinnen und Kandidaten aus 5 Parteien bzw. Wählergemeinschaften mitgeteilt, die sich zur Wahl stellen. 28 von ihnen werden schließlich in den Gemeinderat einziehen und dort die Interessen der Uplengener Bevölkerung vertreten. Komplettiert wird dieser durch den/die Bürgermeister/in, der/die kraft Amtes automatisch Mitglied ist. Bis zum 20. Juli 2026 konnten noch Kandidaten gemeldet werden. Über eine endgültige Zulassung zur Wahl entscheidet der Gemeindewahlausschuss dann Ende Juli. Jedem Wählenden stehen drei Stimmen zur Verfügung. Diese kön-

nen entweder allesamt einem Kandidaten (Listenbewerber) oder einer Liste insgesamt gegeben werden. Damit wurde die von der Partei vorgegebene Reihenfolge übernommen. Daneben besteht die Möglichkeit, die Stimmen auf verschiedene Kandidaten bzw. Listen zu verteilen. Der/die Wahlberechtigte erhält einige Wochen vor dem Wahltag per Post eine Wahlbenachrichtigungskarte zugesendet, die er/sie zum Gang ins Wahllokal mitbringen muss.

Außerdem müssen die ehrenamtlichen Wahlhelfer prüfen, ob die Person auch zur entsprechenden Wahlbenachrichtigung „passt“.

Briefwahl Wer voraussichtlich am Wahltag nicht persönlich zur Wahl kommen kann (oder möchte) – sei es aus gesundheitlichen oder terminlichen Gründen – kann mit der Wahlbenachrichtigung auch eine Briefwahl beantragen. Dabei wird ihm der Wahlschein per Post zugesendet und er kann zu Hause seine drei

Kreuze machen und den Schein wieder zurücksenden. Fazit: Auch wenn von einem Wahl“recht“ die Rede ist, so sollte jede Bürgerin und jeder Bürger, dem/ der die Demokratie am Herzen liegt, es als ihre/seine Pflicht ansehen und zur Wahl gehen. Radikale oder extreme Parteien profitieren oft davon, wenn viele Menschen aus Gleichgültigkeit nicht währen gehen, da ihre Anhänger meist besonders verlässlich wählen gehen. Also: am 13. September wählen!!!

BEI UNS WERDEN WÜNSCHE WAHR! FÜLL DEINE

GEBURTSTAGSKISTE GEBURTSTAGSKIS TE MIT DEINEN WÜNSCHEN!

Kommunalwahl 13. September

2O26

Bürgermeisterwahl

Kandidaten für den Kreistag Uplengen / Landkreis Leer Folgende Kandidatinnen und Kandidaten der einzelnen Parteien bzw. Wählergemeinschaften wurden dem Blattje für die Kreistagswahl am 13. September 2026 mitgeteilt (Stand: 13. Juli 2026): Für die SPD: Anja Troff-Schaffarzyk (Hollen); Steffen Haake (Hollen) Für die CDU: Simone Erdmann (Selverde), Johann Duis (Bühren); Johann Sandersfeld (Remels); Ewin Ediz (Remels); Olaf Eilers (Spols) Für die FDP: Dr. Helmut Sprang (Remels), Klaus Ringwald (Neufirrel) Für die Freie Wählergemeinschaft MOIN-UPLENGEN: Claus Garrels (Remels), Gerhard Oltmanns (Bühren), Uwe Buscher (Klein-Remels), Reinhard Theen (Jübberde).

Raiffeisen-Markt Apen Hauptstraße 252 Tel. 04489 407537

Seite 23

Gemeinsam Verantwortu Juli/August 2026

Uplengen ist unsere Heimat – geprägt von 19 starken Dörfern, einer leistungsfähigen Landwirtschaft, engagierten Vereinen und einer hohen Lebensqualität. Damit das auch in Zukunft so bleibt, braucht es eine Kommunalpolitik, die verlässlich handelt, verantwortungsvoll mit den Finanzen umgeht und die Interessen aller Ortschaften im Blick behält. Die CDU Uplengen steht für eine Politik des Miteinanders – bürgernah, lösungsorientiert und zukunftsgerichtet. Diese wiederum kann nur durch eine verlässliche und kontinuierliche Politik funktionieren. Denn nur die Politik ist es, die Entscheidungen

fällt. Seien es die Kindertagesstätten und Grundschulen oder die Freiwilligen Feuerwehren, die Sportvereine und, und, und. Auch die Planung und Ausweisung von neuen Bau- und Gewerbegebieten sowie die Instandhaltung und Erneuerung von Straßen und Wirtschaftswegen werden durch die Kommunalpolitiker Uplengens beraten und beschlossen. Am 13. September finden wieder Kommunalwahlen statt. An diesem Tag entscheiden die Wählerinnen und Wähler – also Sie – wer für die nächsten fünf Jahre die Gemeinde weiter voranbringen und lebenswert halten soll.

Sie entscheiden an diesem Tag auch über die Neubesetzung des Kreistages. Auch hier stellen sich Kandidaten der CDU Uplengen zur Wahl, die unsere Gemeinde auf Landkreisebene vertreten wollen. Die CDU Uplengen stellt sich mit 23 Kandidatinnen und Kandidaten für die Gemeinderat zur Wahl. Weiterhin haben sich 5 Kandidatinnen und Kandidaten bereiterklärt, für die Wahl zum Kreistag Leer anzutreten. Diese stellen sich Ihnen hier vor. Eine gute Mischung aus erfahrenen Kommunalpolitkern und neuen, teils jungen Bürgerinnen und Bürgern, stellen sich der Verantwortung und möchten die

Zukunft Uplengens und des Landreises Leer weiterhin positiv gestalten und entwickeln. Die CDU stellt seit vielen Jahrzehnten die stärkste Fraktion in der Gemeinde Uplengen, die zusammen mit dem Bürgermeister und der Verwaltung viele Projekte umgesetzt hat und auch zukünftig auf den Weg bringen möchte. Geben Sie am 13.09.2026 Ihre drei Stimmen Ihrer Wunschkandidatin bzw. Ihrem Wunschkandidaten. Machen Sie auch gerne Gebrauch von der Möglichkeit der Briefwahl. Ihre CDU-Kandidaten bzw. Ortsvorsteher sind gerne behilflich.

23 Kandidierende stellen sich Ihnen für die Gemeinderatswahl Uplengen zur Verfügung.

1

2

3

Olaf Eilers

Ewin Ediz

Alexander Frank Sarah Mittag Remels Jahrgang 1980

Bühren Jahrgang 1988

Henning de Vries Ina Schmidt

13

14

15

16

17

Dieke Heymann

Andreas Jelden

Thilo Kellenberger

Spols Jahrgang 1970

Remels Jahrgang 1994

Matthias Caspers Bernd Diener Remels Jahrgang 1970

Großoldendorf Jahrgang 1970

Hollen Jahrgang 1990

4

5

6

Meinersfehn Jahrgang 2005

Jübberde Jahrgang 1979

Nordgeorgsfehn Jahrgang 1995

Neudorf Jahrgang 1975

5 Kandidierende stellen sich Ihnen für die Kreistagswahl zur Verfügung.

Sie können oder wollen nicht am Wahltag zum Wahllokal kommen? Dann nutzen Sie die Möglichkeit der Briefwahl. Unsere Kandidatinnen und Kandidaten sowie Ortsvorsteher unterstützen Sie gerne dabei.

2

Wenn Sie nicht mobil sind, fahren wir Sie auch gerne zum Wahllokal und zurück.

4

Simone Erdmann Johann Duis Selverde Jahrgang 1986 Seite 24

Bühren Jahrgang 1949

7

10

Johann Sandersfeld Ewin Ediz Remels Jahrgang 1955

Remels Jahrgang 1994

12

Olaf Eilers

Spols Jahrgang 1970

ung für Uplengen Juli/August 2026

7

9

11

12

Gerald Bokelmann Ikka Buss-Weber Thomas Boekhoff Vera Kohl Hollen Jahrgang 1965

Remels Jahrgang 1952

Nordgeorgsfehn Jahrgang 1973

Neufirrel Jahrgang 1980

Max Bolte

Heinz Brunken

18

19

20

21

22

23

Harald Leu

Johann Sandersfeld Robert Schäfer

Klemens Thiede

Stefan Webermann Renke Ackermann

8

Remels Jahrgang 1971

Remels Jahrgang 1955

Oltmannsfehn Jahrgang 1956

10

Südgeorgsfehn Jahrgang 1964

Remels Jahrgang 1995

Stapel Jahrgang 1972

Selverde Jahrgang 1963

Großoldendorf Jahrgang 1986

Gemeindeverband Uplengen Internet: www.cdu-uplengen.de E-Mail: info@cdu-uplengen.de Facebook: @cduuplengen Instagram: @cdu_uplengen

Ganz klar Uplengen.

Möchten Sie mehr erfahren? Jetzt online informieren.

V.i.S.d.P.: CDU Uplengen, 1. Vorsitzender Bernd Diener, Vor den Warfen 13, 26670 Uplengen – Porträtfotos: FotoGefühl Sonja Oltmanns

Seite 25

Juli/August 2026

Neues aus der Gemeindebücherei Unsere Öffnungszeiten: Montag: 14–17 Uhr Donnerstag: 14–17 Uhr 1. Samstag im Monat: 10–12 Uhr

24 Stunden geöffnet! https://bibkataloge.de/uplengen/WebOPAC/

Wenn der Mensch den Menschen braucht. Raiffeisenstraße 22 I 26670 Uplengen (Remels) Tel.: 04956 928 774 I info@dreier-bestattungen.de www.dreier-bestattungen.de

Dorfteichfest Hollen

Gemeindebücherei Remels Lindenallee 4, 26670 Uplengen Tel: 04956/990771 buecherei.uplengen@ewetel.net Leitung: Christine Baumfalk

OnlineKatalog Uplengen:

(QR-Code mit dem Handy scannen)

Die neue Generation der digitalen Bibliothek ist da! Die Gemeindebücherei Remels ist erfolgreich mit der neuen Onleihe 3 an den Start gegangen. Sie steht auf allen Endgeräten zur Verfügung. Eine Anmeldung in der Bücherei ist erforderlich. Mit der Onleihe 3 ist die Nutzung der digitalen Bibliothek noch komfortabler. Die grundlegend überarbeitete Ausleihplattform bietet viele neue, nützliche Funktionen und ermöglicht es allen Nutzern, die umfangreiche digitale Medienauswahl noch einfacher auszuleihen.

Medientipps Medientipps Medientipps im Juni Juni imim Sommer

EETEN - DRINKEN - KLÖNEN - FIERN

Hollen Die Hollener Dorfgemeinschaft lädt am Samstag, 5. September, ab 20 Uhr herzlich zum traditionellen Dorfteichfest am Dorfteich in Hollen ein. Unter dem Motto „eeten – drinken – klönen – fiern“ erwartet die Besucherinnen und Besucher ein stimmungsvoller Abend für Jung und Alt. Für die passende Atmosphäre sorgen gute Musik sowie eine stimmungsvolle Illumination, die den Dorfteich erneut in ein wunderschönes Lichtermeer verwandelt.

Ausweichmöglichkeit bei schlechtem Wetter

Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt: Am Weinstand, Grillpavillon und Getränkewagen gibt es eine vielfältige Auswahl an Speisen und Getränken. Unter dem Sternenzelt stehen ausreichend Sitzgelegenheiten für einen gemütlichen Abend zur Verfügung. Sollte

das Wetter nicht mitspielen, findet das Dorfteichfest in Wissmanns Bushalle statt. Organisiert wird das Dorfteichfest von der Hollener Dorfgemeinschaft. Ihr gehören die Freiwillige Feuerwehr Uplengen Süd, das Flötenorchester Da Capo, der Rassegeflügelzuchtverein Uplengen-Hollen, die Christus-Kirchengemeinde, der Bürgerverein, der Förderverein der Kita und Grundschule sowie der FTC Hollen an. Der Erlös der Veranstaltung kommt – wie in jedem Jahr – zu gleichen Teilen den Vereinen und Organisationen der Dorfgemeinschaft zugute.

Erlös für Dorfgemeinschaft

Die Hollener Dorfgemeinschaft freut sich auf zahlreiche Gäste aus Hollen und den umliegenden Ortschaften. Wer Lust auf einen geselligen Abend mit netten Gesprächen, guter Musik und besonderem Ambiente hat, ist herzlich willkommen. Text: C. Holtz

PENNING PENNING GmbH GmbH PENNING GmbH PENNING GmbH PENNING GmbH Altpapierannahme PENNING GmbH Altpapierannahme

Seite 26

Altpapierannahme kostenlos Altpapierannahme kostenlos Altpapierannahme kostenlos Altpapierannahme kostenlos kostenlos kostenlos Feldweg Feldweg 17 Feldweg 17 17 26689 Augustfehn 26689 Augustfehn Feldweg 17 26689 Augustfehn Feldweg 17 Feldweg 17 Telefon: 04489-935341 Telefon: 04489-935341 26689 Augustfehn Telefon: 04489-935341 26689 Augustfehn 26689 Augustfehn Handy 50 info@penning-container.de Handy 0173-87 0173-87 50 474 474 Telefon: 04489-935341 Handy 0173-87 50 474 Telefon: 04489-935341 Telefon: 04489-935341 Handy 0173-87 50 474 Handy Handy 0173-87 0173-87 50 50 474 474

, , erpetzeepte z e r mer mearchtaechte SomSom m m nd nd stge stgeen ue nu selb selb nghung rill rill u h G G isc isc Erfr Erfrfür dfeünr den n n IdeeIdee

Termine: Am 06.08.2026 sind wir wieder vor Ort. Am Samstag, dem 05.09.2026, sind wir von 10:00 bis 12:00 Uhr für Euch da. Das Büchereiteam wünscht weiterhin eine schöne Sommerzeit.

Christine Baumfalk, Rita Beekmann und Tabea Köster

Juli/August 2026

Neue Standesbeamtin

?

Was machen Garten- und Landschaftsbauer eigentlich in Herbst und Winter

Herbst und Winter sind die Jahreszeiten, um Bäume und Sträucher zurückzuschneiden oder zu fällen. Das gilt sowohl für Obstbäume und -sträucher als auch für Ziergehölze. Uplengen Seit dem 15. Juni 2026 ist Frau Christina Loers offiziell zur Standesbeamtin bei der Gemeinde Uplengen bestellt und wird künftig Trauungen durchführen.

Mit viel Engagement und Herz begleitet sie Paare auf dem Weg in einen ganz besonderen Lebensabschnitt. Die Kolleginnen und Kollegen wünschen ihr für diese verantwortungsvolle Aufgabe viel Freude und viele unvergessliche Momente!

Studien-Busreise Augustfehn/Uplengen Zu einer Studienreise nach Prag vom 6. bis 11.09.2026 lädt Norbert Zwingmann vom „Politischen Stammtisch Augustfehn“ ein. Prag verbindet Jahrhunderte der Geschichte mit pulsierender Gegenwart. Zwischen barocken Prachträumen, verwunschenen Gassen und der glitzernden Moldau entfalten sich Geschichten vergangener Zeiten und kreative Gegenwart. Auf der Hinreise lädt der charmante Kurort Karlsbad mit

seinen Heilquellen und eleganten Kolonaden zum Verweilen ein, auf der Rückfahrt bezaubern die kunstvolle Altstadt und die prächtigen Schlösser Dresdens. Dazwischen Prag und ein Tagesabstecher in die Gedenkstätte KZ Theresienstadt. Eine Reise voller Kultur, Geschichte, dunkler Vergangenheit und unvergessliche Eindrücke. Weitere Informationen und Zusendung der kompletten Fahrtausschreibung bzw. Anmeldung bei: norbert.zwingmann@web.de oder unter Telefon 04489-9425844.

!

Denken Sie bereits jetzt dran und buchen Sie uns für die Arbeit in Herbst und Winter. Sichern Sie sich frühzeitig Ihren Wunschtermin zum Frühbucherpreis. Wir kümmern uns fachgerecht um Ihren Garten. Z.B. Ausasten und Zurückschneiden mit Hubsteiger, Fällarbeiten mit Bagger und Fällgreifer, Hecken roden (inkl. Entsorgung).

■ Baumpflege ■ Rodungsarbeiten ■ Hecken entfernen ■ Pflanzarbeiten ■ Gartenpflege ■ Pflasterarbeiten ■ Baumpflege ■ Zaunbau ■ Teichbau

Silberne Hochzeit

Remels Am 23. Mai feierten Sieglinde und Detleff Klaassen in Remels das Fest der Silbernen Hochzeit. Gefeiert wurde mit Kindern, Enkelkindern,

Geschwistern, Verwandten, Freunden und natürlich mit den Nachbarn der Jasminstraße bis in die Morgenstunden im Schützenhaus. Die Nachbarn haben das Silberpaar mit einem prächtigen Bogen überrascht.

Achter-Gasten-Weg 17 · 26670 Uplengen Tel. 04489 1240 · info@olthoff-garten.de www.olthoff-garten.de Olthoff_garten

Olthoff Gartenund Landschaftsbau Seite 27

Juli/August 2026

Schönste Terrasse

st für peziali Ihr Solstermöbel P

Pavillons für Ihren Garten

HELMUT HOLTZ · RAUMAUSSTATTER • Ostfriesensofas aus eigener Herstellung • Aufarbeitung • Neuanfertigung • Reparatur • Plissees nach Maß Gornstr. 8 · 26670 Hollen · Tel.: 0176 69337704 oder 04489-410603 Internet: www.polsterei-holtz.de · E-Mail: polsterei-holtz@gmx.de

Antikpark Gräfe

www.antikpark.de Leeraner Straße 11 26835 Hesel

Tel. 04950-937890

Stadtradeln: 68.427 Kilometer er“fahren“ REKORDBETEILIGUNG UND EHRUNG DER ERFOLGREICHSTEN RADLERINNEN UND RADLER FÜR UPLENGEN Uplengen Mit einer kleinen Feierstunde in der Upkamer fand am 18. Juni 2026 das Stadtradeln 2026 in Uplengen seinen offiziellen Abschluss. Bürgermeister Heinz Trauernicht begrüßte die anwesenden Gäste und würdigte die hervorragende Beteiligung an der diesjährigen Aktion. Besonders erfreulich sei die Entwicklung der Teilnehmerzahlen gewesen. Insgesamt beteiligten sich in diesem Jahr 353 Bürgerinnen und Bürger am Stadtradeln. Damit konnte die Teilnehmerzahl im Vergleich zu den Vorjahren nahezu verdoppelt werden. Auch die Vielfalt der Teilnehmenden beeindruckte: Von Kindern über Jugendliche bis hin zu Seniorinnen und Senioren waren alle Generationen vertreten. In insgesamt 27 Teams wurden gemeinsam Kilometer gesammelt und der Teamgeist gestärkt. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Während des Aktionszeitraums legten die Teilnehmenden insge-

samt 68.427 Kilometer mit dem Fahrrad zurück. Dadurch konnten rund 11 Tonnen CO₂ eingespart werden. „Ein voller Erfolg für den Klimaschutz und die nachhaltige Mobilität in unserer Gemeinde“, betonte Bürgermeister Heinz Trauernicht. Im Rahmen der Abschlussveranstaltung wurden die erfolgreichsten Teilnehmenden in den Kategorien Gruppen/Vereine, Kinder und Jugendliche sowie Einzelfahrer Erwachsene ausgezeichnet. In der Kategorie Gruppen/Vereine belegte der VfB Uplengen mit 9.073 Kilometern den ersten Platz. Auf Platz zwei folgte der Laufhaufen Ostfriesland mit 6.287 Kilometern. Den dritten Platz erreichte die Zahnarztpraxis Gert Fecht mit 3.752 Kilometern. Bei den Einzelfahrern Kindern und Jugendlichen sicherte sich Tom Rhoden (Kita Stapel) mit 285 Kilometern den ersten Platz. Zweiter wurde Dieke de Vries (DDV Tischlerei) mit 210 Kilometern, gefolgt von Jenke Saathoff (Drahteselfreunde Uplengen) mit 205 Kilometern.

Bürgermeister Heinz Trauernicht (links) ehrte die anwesenden Gewinnerinnen und Gewinner des Stadtradelns 2026. Insgesamt nahmen 353 Menschen in 27 Teams an der Aktion teil und legten gemeinsam 68.427 Kilometer mit dem Fahrrad zurück.

In der Kategorie Einzelfahrer Erwachsene gewann Lydia Dierks (Schule/Kita Hollen) mit beeindruckenden 1.543 Kilometern. Auf den weiteren Plätzen folgten Erika Niemeyer (Kita Jübberde) mit 1.273 Kilometern und Fritz ut Hollen (Schule/Kita Hollen) mit 1.268 Kilometern.

Das Organisationsteam zeigte sich mit dem Verlauf der Aktion äußerst zufrieden und bedankt sich bei allen Teilnehmenden, Teams und Unterstützern. Die hohe Beteiligung zeige, dass das Fahrrad in Uplengen einen wichtigen Beitrag zu Klimaschutz, Gesundheit und Gemeinschaft leisten kann.

Erwartungsvolle Stimmung lag in der Luft EIN ABEND VOLLER LACHEN – UND EIN WORKSHOP, DER LUST AUF BÜHNE MACHT

Uplengen/Lammertsfehn Der Niederdeutsch-WPK des 6. Jahrgangs an der Oberschule Uplengen durfte am 24. April einen ganz besonderen Ausflug erleben: Die TSV Bühntjes Lammertsfehn hatten den Kurs zum Theaterstück „De verflixte Buurkeree“ eingeladen. Schon beim Betreten des Saals lag eine erwartungsvolle Stimmung in der Luft Seite 28

– und was folgte, war ein Abend, den niemand so schnell vergessen wird. Gemeinsam wurde herzhaft gelacht, gestaunt und mitgefiebert. Für viele der SchülerInnen war es der erste Kontakt mit plattdeutschem Theater – und definitiv ein voller Erfolg. Am 11. Mai ging es dann für die Mädchen und Jungen selbst auf die Bühne. Johanne Bruns und Christa Hanken kamen für einen Theater-

workshop an die Oberschule und brachten eine große Portion Spielfreude mit. Gemeinsam wurde ein Sketch einstudiert, Requisiten benutzt und ausprobiert, wie man mit Stimme, Haltung und Ausdruck eine Rolle lebendig werden lässt. Die beiden gaben wertvolle Tipps, die nicht nur Mut machten, sondern auch zeigten, wie viel Spaß Theaterarbeit machen kann.

Ein herzliches Dankeschön geht an die TSV Bühntjes Lammertsfehn für die tolle Zusammenarbeit und die wunderbaren Erfahrungen, die den Schülerinnen und Schülern noch lange in Erinnerung bleiben werden. Solche Begegnungen bereichern den Schulalltag – und machen Lust auf mehr Theater, mehr Plattdeutsch und mehr gemeinsames Erleben.

Bild: © stock.adobe.com / Bruce Stanfieldw

Juli/August 2026

Unfallversicherung?! Jetzt beraten lassen! Ein Produkt der

Jannes Duis & Team Geschäftsstellenleiter Ostertorstraße 39 Remels-Uplengen 04956 927797

Rehkitzrettung Nordgeorgsfehn

Nordgeorgsfehn Die Vorbereitung für so ein Projekt war in der kurzen Zeit nur umzusetzen, weil viele fleißige Hände sich beteiligten. In einer einstimmigen Entscheidung wurde Anfang März in der Jagdgenossenschaftsversammlung beschlossen, dass eine Drohne zur Rettung der Wildtiere, insbesondere der Rehkitze, angeschafft werden sollte. Der Wunsch war, dass zu Beginn der Mäharbeiten das unbe-

mannte Luftfahrzeug einsatzbereit sein sollte. In zwei Monaten wurde alles organisiert. Ein großes Lob an alle, die sich für dieses Projekt, in ihrer Freizeit, engagiert haben. Ein guter Teil der Gelder wurden über Spenden eingesammelt. Viele selbstständige und auch Privatleute aus Nordgeorgsfehn und Umgebung unterstützten uns finanziell. Danke an euch alle! Die Jagdgenossenschaft Nordgeorgsfehn, bestehend aus den Eigentümern der örtlichen Grund-

flächen, hatte in Ihrer Versammlung beschlossen, einen Teil der Anschaffungskosten zu übernehmen. Anfang Mai ging es dann los. Die Landwirte begannen mit dem ersten Grasschnitt. Vor der Mahd wurden wir Jäger von ihnen informiert, welche Flächen gemäht werden. Einige Stunden vor dem Beginn, möglichst am sehr frühen Morgen, wird die Drohne von einem unserer fünf zertifizierten Drohnenpiloten gestartet und sucht dann die Flächen präzise ab. Wenn ein Rehkitz

gefunden wird, dann sichern die zusätzlichen Helfer dieses mit speziellen Körben. Die auffällig markierten Körbe werden nach den abgeschlossenen Arbeiten weggenommen, damit das unversehrte Rehkitz sich in Sicherheit bringen kann. Danke an alle Landwirte für die sehr guten Terminabstimmungen. Der Suchaufwand hat sich gelohnt. Mit einem Erfolg von 37 gefundenen Rehkitzen beenden wir die diesjährige Saison. Text und Fotos: Jochen Baumfalk Seite 29

Juli/August 2026

RETTER BÄNDER BAUKLEBER BITS BEWEGUNGSMELDER BODENVERSIEGELUNG B RDSTEINE KETTEN BEFESTIGUNG BRIEFKÄSTEN BESEN BRAUSEN BELÜFTUNG BO BRENNGAS BIBEWÄSSERUNG BLÄUESCHUTZ BEITEL BLINDNIETEN BINDEMITTEL S E BUNTLACKE TUMEN BAUSCHAUM BIOKETTENÖL BOOTSLACKE B A N D M A S B L E C H E B ATB A U H O L Z B E H Ä LT E R B B Q B A D B E L E U C H T U N G B Ü R S T E N B E T O N EITEL BOLTERIEN BAUMARKT BAUSTOFFE BLITZZEMENT BRENNSTOFFE BOHRER B HL BAUPLATTEN ZEN BESCHLÄGE BAUCHEMIE BÖDEN BAUFOLIE BAUSILIKON BAUSTA NIERUNG BAUBAUSTELLENLAMPE BAUSTELLENHEIZER BAUSATZ BALKEN BALKONSA ODENLASUR Z A U N B A U S PA C H T E L B O D E N B E L A G B O D E N A N K E R B O D E N H Ü L S E N B T O N S PA C H T E L BODENÖL BETONMISCHER BETONBOHRER BETONSCHALUNG BE ANDSCHUTZ BEBLECHSCHERE BOLZENSCHNEIDER BRECHHAMMER BRECHEISEN BR CHUTT BODENSCHICHTUNG BEFESTIGUNGSTECHNIK BAUTENSCHUTZ BAUS USTOFFHANDEL D I C H T U N G B O D E N F L I E S E N B O D E N P L AT T E N B E S C H L A G T E C H N I K B A BEL BAUHELM BITUMENBAHNEN BODENISOLIERUNG BAUWERKZEUGE BETONDÜ NIK B O D E N BAUHANDSCHUHE BAULASER BAUSTRAHLER BELEUCHTUNGSTECH S C H U T Z M AT T E B Ü R S T E N H A L T E R B R E N N E R B A U S T E L L E N S C H I L D B O D E N R E I N I BETONBOHRER GER BAUTROCKNER BODENAUSGLEICHSMASSE BAUKLEBER BITS

BAUEN. BASTELN. BLEIBEN. BEI UNS.

B O Georg Borchers Baustoffhandel GmbH

 Saterlandstr. 2 | 26689 Augustfehn |  04489 92850  info@borchers-bau.de | � www.borchers-baumarkt.de

Spannende Einblicke Meisterliche Damen BESICHTIGUNG FEUERWEHR UPLENGEN-SÜD

DER SG OCKENHAUSEN/HESEL/SCHWERINSDORF II

Hintere Reihe von links: Marek Aukes, Helga Ebelshäuser-Falk, Paula Post, Julia Falk, Sina Falk, Verena Alberts, Carina Terviel, Jana Wilts, Tomke Meyer, Lara-Marleen Zielinsky und Kyra Litzius. Vordere Reihe (hockend) von rechts: Chantal Schmid, Lena Wilts, Lena Falk, Rieka Peters, Frauke Thaden, Alina Janssen, Alicia Elling und Madita Schonvogel. Foto: privat

Hollen Die Hollener Krippenkinder aller drei Gruppen haben auch in diesem Kitajahr wieder gruppenintern die ortsansässige Freiwillige Feuerwehr Uplengen-Süd besucht und dabei spannende Einblicke in die Arbeit der Feuerwehr erhalten. Mit großer Neugier konnten die Kinder die Feuerwache, Fahrzeuge und Ausrüstung aus nächster Nähe entdecken. Seite 30

Die Feuerwehrkameraden nahmen sich viel Zeit, beantworteten geduldig die vielen Fragen der Kinder und erklärten kindgerecht ihre wichtige Arbeit. Dabei kam auch der Spaß nicht zu kurz, sodass die Kinder viele tolle Eindrücke mit nach Hause nehmen konnten. Ein herzliches Dankeschön an die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Uplengen-Süd für den schönen und erlebnisreichen Vormittag!

Uplengen/Schwerinsdorf Die Frauenmannschaft der SG Ockenhausen/Hesel/Schwerinsdorf II hat sich in der Saison 2025/2026 die Meisterschaft in der Ostfrieslandklasse B Staffel B gesichert. Mit 52 Punkten und einem beeindruckenden Torverhältnis von 104:15 belegte die Mannschaft souverän den ersten Tabellenplatz. Besonders bemerkenswert: Das Team blieb während der gesamten Saison ungeschlagen und ließ die Konkurrenz deutlich hinter sich. Durch großen Zusammenhalt, Ein-

satzbereitschaft und Spielfreude entwickelte sich die Mannschaft von Spiel zu Spiel weiter und krönte eine herausragende Saison mit einem verdienten ersten Platz. Über die Meisterschaft freuen sich die Spielerinnen und Trainer Marek Aukes, der die Mannschaft durch die erfolgreiche Saison begleitet hat. Aktuelle Einblicke in das Mannschaftsleben gibt es auf Instagram unter @sg_ockenhausen_stern2_ damen. Wer Lust auf Fußball in einem tollen Team hat, ist bei uns jederzeit herzlich willkommen.

Juli/August 2026

„Diner en blanc“ AUF DER TERRASSE DER UPKAMER IN REMELS

Uplengen Auch in diesem Jahr lädt der Kulturring Uplengen e.V. am Samstag, 08. August 2026, zum „Diner en blanc“ auf der Terrasse der Upkamer in Remels, Bismarckstraße 17, ein. Gemeinsam wird an einer schön dekorierten, langen, weißen Tafel zu Abend gegessen. Teller, Gläser und Besteck sowie Wasser werden bereitgestellt. Die Gäste bringen ihr Essen und ihre Getränke mit. Daraus wird ein schönes Buffet zusammengestellt. Das Musiktrio Schlott/Gadau/Röhrs wird nach dem großen Erfolg im letzten Jahr wieder mit Swing und Soul für die musikalische Unterhaltung sorgen. Wer dem Motto des Abend folgen möchte, darf gerne in weißer/heller

Kleidung erscheinen. Falls es regnet, findet die Veranstaltung in der Upkamer statt. Die Veranstaltung beginnt um 18:30 Uhr und der Eintrittspreis beträgt 12 Euro pro Person. Für die Planung wird um eine verbindliche Anmeldung bis zum 31. Juli 2026 gebeten. Es wird empfohlen, sich frühzeitig anzumelden, da die Anzahl der Plätze begrenzt ist. Anmeldungen werden über die Internetseite des Kulturrings www.kulturring-uplengen.de oder per Mail unter kontakt@kulturring-uplengen.de entgegengenommen. Telefonische Anmeldungen sind unter der Nummer 04956-926925 möglich. Es werden keine Eintrittskarten verschickt, weil eine Anmeldeliste geführt wird.

Spannender Ausflug AUSFLUG ZUM ÖKOWERK EMDEN

Ford Kuga ST-Line X PHEV 2,5/165kW (225PS) ▪ Ez: 05/2021 ▪ 86.500 km Automatik ▪ Navi ▪ LED-Scheinwerfer Rückfahrkamera ▪ Anhängerkupplung Winterpaket ▪ Head-up-Display ▪ Chroma-Blau

Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten.

€21.590,-

Stapel Einen spannenden und erlebnisreichen Ausflug unternahmen die Vorschulkinder der Kita „Rappelkiste“ in Stapel kürzlich mit dem Bus zum Ökowerk Emden. Dort angekommen, wurden wir herzlich begrüßt und gingen nach dem Frühstück auf eine abwechslungsreiche Entdeckertour. Die Kinder konnten mit allen Sin-

nen die Natur erleben: verschiedene Pflanzen kennenlernen, Kräuter und Beeren probieren, Tiere beobachten und zum Abschluss hatten alle Spaß auf der Mini-Eisenbahn. Nach einem aufregenden Vormittag machten sich die Kinder und ihre Erzieherinnen mit vielen schönen Erinnerungen auf den Rückweg. Ein besonderer Dank gilt dem Förderverein Lengenerland, der sich an den Buskosten beteiligt hat.

ERE WEIT AUF O B TE ANGE ler.de .ruse www

Wir beraten Sie gerne!

BESUCHEN SIE UNS AUCH GERN ONLINE UNTER:

www.ruseler.de

Hauptstr. 503 ▪ 26689 Augustfehn ▪ 04489/1225 Seite 31

Juli/August 2026

VM .L n e d Hän n e t u In g M LV . n de Hän n e Ihr Partner für In gutVersicherungen,

Vorsorge und Vermögensplanung Ihr Partner für Versicherungen, Ihr Partner Versicherungen, Vorsorge undfür Vermögensplanung LVM-Versicherungsagentur Vorsorge und Vermögensplanung Sven Alexy-Weiermann LVM-Versicherungsagentur

Kielstraße 3a Sven Alexy-Weiermann 26670 Uplengen Voßbargweg 25, 26670 Uplengen LVM-Versicherungsagentur Telefon (04956) 28 85 66 Tel. (04956) 9 28 859 66 Sven Alexy-Weiermann info@alexy-weiermann.lvm.de info@alexy-weiermann.lvm.de Kielstraße 3a 26670 Uplengen Telefon (04956) 9 28 85 66 info@alexy-weiermann.lvm.de

Karten im Vorverkauf für 10 € bei EP:Rademacher (Remels) und Gartente

Fahrzeugpflege leicht gemacht! Robert-Bosch-Str. 1 Uplengen-Jübberde Tel. 04956-4056710 www.uplengener-waschpark.de

Unsere individuelle Fahrzeugpflege für: Nutzfahrzeuge, PKW, Kleinfahrzeuge, Wohnmobile, Anhänger, Sportboote, Motorräder, Fahrräder

Geöffnet von Montag bis Samstag

3 SB-Stationen zur Selbstbedienung 2 überdachte Staubsaugerplätze

Fachbetrieb · Lohnunternehmen

Augustfehner Straße 103 26655 Westerstede-Ihausen Tel. 0 44 88 / 20 90 oder 0 44 88 / 52 88 38

Immobilien-Shop Holger Peters

www.immo-hp.de

04956-91 2000

Ostertorstraße 112A | 26670 Uplengen-Remels

Seite 32

Juli/August 2026

NV-Geschäftsstelle Uplengen

Gemeinsam für Sie da!

echnik Klaassen (Großsander) sowie bei der Feuerwehr – Abendkasse 15 €

Telefon 0 49 56 / 16 41

Ihre Versicherung aus Ostfriesland! www.uplengen.nv-online.de

EN SASSHT MAC ! DAS

Garten- und Landschaftsbau Zaunbau · Bagger- u. Pflasterarbeiten Sportplatzpflege · Winterdienst Baumschnittarbeiten mit Arbeitsbühne

Vermietung

• Beratung • Planung • Ausführung

Baumaschinen, Fahrzeuge, Anhänger Garten- und Kleingeräte

Ihr kompetenter Baupartner • schlüsselfertige Ein- und Mehrfamilienhäuser • Gewerbeobjekte • landwirtschaftliche Gebäude • Um- und Anbauten

Muttacker 15 · 26670 Uplengen-Remels Tel.: 04956-404800 · cad@janssen-bau.de

www.janssen-bau.de

G A L A B A U · M O N TA G E B A U Rudolf-Diesel-Str. 6 · 26670 Uplengen Tel 0 49 56 / 43 35 · info@sassen-galabau.de www.sassen-galabau.de Seite 33

Juli/August 2026

Schützenstr. 12 26670 Uplengen-Remels Tel.: 04956-1337

GbR

Herrenkampweg 3 26670 Uplengen-Remels Tel.: 04956-9278414 Mail: info@specht-autoservice.de

Kfz-Service Karosserieinstandsetzung Elektrik / Elektronik HU/AU Glasschaden 3 D–Achsvermessung Fehlerdiagnose Reifenservice

Wir suchen zu sofort:

● Kfz-Meister r ● Werkstattleite er ● Servicetechnik ● Bürokraft ● Azubi

www.specht-autoservice.de

Start der Radwegekirche in Hollen

Von links: Ottmar Park (Kirchenvorsteher), Dr. Wolfgang Rüther (Referent der Hannoverschen Landeskirche für Kirche im Tourismus), Johann Goudschaal (Pastor), Julia Hoyng (Touristik der Gemeinde Uplengen), Thomas Kersten (Superintendent), Ulrich de Buhr (Ortsvorsteher von Hollen). Foto: Alfred Collmann

Die offizielle Auszeichnung erfolgte am 21. Juni im Gottesdienst durch Dr. Wolfgang Rüther, Referent der Hannoverschen Landeskirche für Kirche im Tourismus. Unter https://www. youtube.com/watch?v=4ZUKsmCfWI (QR-Code) kann man den gesamten Gottesdienst noch einmal digital mitfeiern. Unter den Anwesenden waren auch Ortsvorsteher Ulrich de Buhr und Julia Hoyng von der Touristik der Gemeinde Uplengen. Der Superintendent unseres Kirchenkreises Rhauderfehn Thomas Kersten sprach ein Grußwort und überreichte der Kirchengemeinde eine Luftpumpe als Geschenk.

sucherinnen und Besucher geöffnet. Dies gilt nicht das ganze Jahr über, sondern beginnt ab Ostern täglich von 10 bis 18 Uhr und endet mit dem Erntedankfest. Das bestehende Signet wurde nun um ein weiteres Symbol (siehe rechts) ergänzt: Wir werden „Radwegekirche“. Durch unsere Nähe zur „Deutschen Fehnroute“ dürfen wir uns so nennen. Damit laden wir besonders Radreisende ein, bei uns einzukehren, eine Pause einzulegen und neue Kraft zu schöpfen – körperlich und geistlich.

Wir möchten allen Menschen die Möglichkeit geben, den Kirchenraum zu betreten. Dieser besondere Ort lädt dazu ein, innezuhalten und dem Alltag für einen Moment zu entfliehen. Ruhe zu finden, aber auch Heimat zu bieten, so formulierte es Herr Rüther in seiner Ansprache. Vor dem Altarraum steht ein Stuhl mit einem kleinen Tisch. Kostenloses Wasser steht bereit. Mit aus-

Hollen In Hollen gibt es seit 2009 eine „verlässlich geöffnete Kirche“ im Rahmen der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Nach außen hin ist es durch ein sogenanntes Signet sichtbar gemacht, welches nahe der Eingangstür angebracht ist. Dieses Signet bzw. ihr graphisches Zeichen dient der Wiedererkennung. Doch was bedeutet das konkret? Für uns als Christus-Kirchengemeinde Hollen heißt das: Unsere Kirche ist auch außerhalb der Gottesdienste für BeSeite 34

Warum öffnen wir unsere Kirche?

liegender Literatur kann man einen geistlichen Impuls lesen oder sich durch die Kirche führen lassen. Manche wählen auch ein Lied aus der Liedermappe oder dem Gesangbuch und gestalten so ihre persönliche Zeit mit Gott. Andere lassen einfach den Raum auf sich wirken: den Altar mit der Kreuzesfigur Jesu, die bunten Fenster des Altarraumes, den Segensvers am Altar oder die Worte im Bogen über dem Altarraum.

Auch wenn man vielleicht noch Geräusche aus dem Ort wahrnimmt, bleibt die Kirche ein geschützter Raum – ein Ort der Ruhe, der Begegnung mit Gott, mit sich selbst und vielleicht auch mit anderen Menschen. Ein besonderer Dank gilt dem Engagement von Hanne Müller, Ute Nannen und Jenny Schliep. Sie sorgen dafür, dass unsere Kirche zu den angegebenen Zeiten geöffnet und für Gäste vorbereitet ist. Ottmar Park (Kirchenvorsteher Christus-Kirchengemeinde Hollen)

Juli/August 2026

Florian vor Ort Beginn jeweils um 19:30 Uhr

Am 13.09. Florian wählen.

Dein Bürgermeisterkandidat unabhängig. verlässlich. menschlich.

04. August DGH Großoldendorf (auch für Kleinoldendorf) 06. August DGH Großsander (auch für Kleinsander) 13. August DGH Südgeorgsfehn 18. August DGH Nordgeorgsfehn 20. August DGH Stapel Außerdem stelle ich mich in allen Dörfern bei euch zu Hause vor.

Dorfleben Jübberde e.V. auf Fahrradtour Jübberde

Am 14. Juni veranstaltete der Dorfleben Jübberde e.V. seine interne Fahrradtour. Trotz durchwachsenen Wetters mit kurzen Regenschauern war die Beteiligung erfreulich hoch. Nach der Tour wurde gemeinsam gegrillt. Viele Mitglieder hatten verschiedene Salate beigesteuert, sodass ein abwechslungsreiches Buffet entstand. In gemütlicher Runde ließ man den Tag bei guten Gesprächen und geselligem Beisammensein ausklingen. Anschließend verfolgten viele Mitglieder gemeinsam das WM-Spiel Deutschland gegen Curaçao, das die deutsche Mannschaft deutlich mit 7:1 für sich entschied. Ein gelungener Tag, der einmal mehr gezeigt hat, wie wichtig Gemeinschaft und Zusammenhalt für ein lebendiges Dorfleben sind.

Bürgerverein Hollen wählt neuen Vorstand Hollen Bei der Jahreshauptversammlung des Bürgervereins Hollen am 29. Juni in der „Alten Schmiede“ stand neben dem Rückblick auf das vergangene Vereinsjahr auch die Wahl eines neuen Vorstands auf der Tagesordnung. Mit großem Dank verabschiedeten die Mitglieder den bisherigen 1. Vorsitzenden Martin Ubben und den 2. Vorsitzenden Jan de Groot sowie die weiteren ausscheidenden Vorstandsmitglieder: Christin Willhaus (Kassenführerin), Birte Diers (Schriftführerin), Thomas Ubben (Beisitzer), Dirk Mindrup (Beisitzer) und Wilko Olthoff (Beisitzer). In den vergangenen Jahren haben sie mit viel Engagement das Dorfleben in Hollen bereichert, ob beim Osterfeuer, der Müllsammelaktion oder der Beteiligung am Dorfteichfest und Weihnachtsmarkt. Für ihren Einsatz und die vielen ehrenamtlich geleisteten

Stunden gab es viel Anerkennung und ein herzliches Dankeschön. Für die anschließenden Vorstandswahlen wurde Eckhard Kuch zum Wahlleiter bestellt. Er führte souverän durch die Wahl des neuen Vorstands. Alle Kandidatinnen und Kandidaten wurden von den Mitgliedern einstimmig gewählt. Zur neuen 1. Vorsitzenden wurde Christine Holtz gewählt, 2. Vorsitzender ist Daniel Kapfenstein. Das Amt der Schriftführerin übernimmt Christel Schoon, neuer Kassenwart ist Hermann Sanders. Unterstützt wird der Vorstand durch die Beisitzerinnen und Beisitzer Angelika Rudolph, Anke Kapfenstein, Katharina Schulte, Jan de Groot und Peter Rosendahl. Mit Jan de Groot, Peter Rosendahl und Katharina Schulte gehören dem neuen Vorstand zugleich drei Mitglieder an, die bereits im vorherigen Vorstand aktiv mitgewirkt haben und ihre Erfahrung weiter-

hin einbringen. Der neu gewählte Vorstand bedankt sich bei allen Mitgliedern für das entgegengebrachte Vertrauen, freut sich auf die bevorstehenden Aufgaben und möchte die erfolgreiche Arbeit des Bürgervereins fortführen. Bewährte Veranstaltungen sollen erhalten bleiben, gleich-

zeitig sollen auch neue Ideen das Dorfleben in Hollen bereichern. Den Auftakt der neuen Amtszeit bildet ein Klönschnack bei Tee und Kuchen. Dazu möchte der Vorstand Mitglieder und Interessierte in gemütlicher Runde zusammenbringen, eine gesonderte Einladung folgt demnächst. Text/Foto: C. Holtz Seite 35

Juli/August 2026

NICHT JEDES HAUS IST SO VIEL WERT, WIE SIE HOFFEN. Aber Sie sollten den echten Grund kennen. Vom Fachmann, nicht vom Portal. Jetzt Vor-Ort-Bewertung anfragen

01579 2493039

Am Neuland 4 • 26670 Uplengen Remels • Tel.: 04956 4045365 • www.rehmet-immobilien.de

Neue Fußwege auf dem Stapeler Friedhof VIELE FREIWILLIGE HELFER INVESTIERTEN VIELE STUNDEN IHRER FREIZEIT FÜR DEN GUTEN ZWECK

„Viele Hände - schnelles Ende“ – Die Helfer des Einsatzes auf dem Friedhof.

Stapel Mit tatkräftiger Unterstützung von Jung und Alt aus Stapelermoor, Meinersfehn und Stapel konnten im Frühjahr 2026 alle Wege auf dem Friedhof in Stapel neu gepflastert werden. Dabei wurden auch neue Wege geschaffen. Die vielen freiwilligen Helfer haben mit über 200 Stunden die Vorarbeiten geleistet, wie Steine aufnehmen, Bordsteine rausnehmen und vieles mehr. Die Hilfsbereitschaft der Menschen war bewundernswert und das miteinander hat sehr viel Spaß gemacht, an einem Tag waren 18 fleißige Helfer vor Ort, freute sich Ortsvorsteher Stefan Webermann. Ein besonderer Hingucker ist die neue Rundbank beim Urnenfeld, eine Spende einer ehemaligen Bewohnerin von Stapel.

Eine neue Rundbank auf dem Friedhof lädt zum Verweilen und Innehalten ein. Seite 36

Es wurde auch ein neues Gerätehaus gebaut. Etwas größer, damit Rasenmäher, Rasentrecker und vieles mehr gut abgestellt werden können. Nach der notwendigen Renovierung der Dorfkapelle Stapel im letzten Jahr mit über 70 Stunden Eigenleistung ist nun das gesamte Friedhofsgelände in Stapel einmal überarbeitet und das Ergebnis kann sich sehen lassen. Erwähnenswert ist das neue beleuchtete Kreuz im Aufbahrungsraum, welches Georg Lohmeyer für uns hergestellt hat und dem Dorf Stapel geschenkt hat. Vielen Dank nochmals an alle Beteiligten Helfer und Spender.

Auch an und in der Friedhofskapelle wurde fleißig gewerkelt.

Jetzt sind wir bis auf ein paar Aufgaben, die der Bauhof der Gemeinde noch erledigen muss, mit dem kompletten Friedhofsgelände fertig. Die Begehung/Besprechung für die restlichen Arbeiten fanden am 30.04.2026 statt. Der Anfang des der Gemeindeverwaltung vorliegenden Antrages der CDU Fraktion Uplengen, jedes Jahr einen gemeindlichen Friedhof zu ertüchtigen, ist gemacht. So viel freiwillige Hilfe, mit so viel Spaß, da freut man sich auf die nächste Maßnahme in Stapel, den Bau einer Remise auf dem Dorfplatz in Stapel. Text/Fotos: Stefan Webermann

Sie opferten viele Stunden ihrer Freizeit und packten kräftig mit an.

Ein beleuchtetes Kreuz ziert die Stirnwand der Kapelle.

Juli/August 2026

07.08. ab 16:00 Uhr

NICKY JONES M A R K T P L AT Z

MALLE FÜR ALLE VOLKSBANK-AREA

DJ Stefan Schröder S TA DT S T R A N D

DJ René de Rot

DJ Manolo

POSTSTRASSE

VOLKSBANK-AREA

WIRTSCHAFTSFORUM WESTERSTEDER UNTERNEHMER

STADTFEST WESTERSTEDE 2026:

Sommer, Musik und Gemeinschaft Westerstede/Uplengen Westerstede und seine Nachbargemeinde Uplengen dürfen sich auch im Jahr 2026 wieder auf ein ganz besonderes Highlight freuen: Am 7. August verwandelt sich die Innenstadt von 16 bis 24 Uhr in eine lebendige Festivalmeile voller Musik, Begegnungen und sommerlicher Lebensfreude. Besucherinnen und Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Programm für alle Generationen, von mitreißender Livemusik über spannende Aktionen bis hin zu vielen Gelegenheiten, gemeinsam zu feiern und den Sommer zu genießen. Organisiert wird die Veranstaltung gemeinsam vom Wirtschaftsforum Westerstede, dem OBV Westerstede und der Volksbank Westerstede.

Offizielle Eröffnung auf dem Volksbank-Area Der Startschuss fällt am Freitag um 16:00 Uhr auf der Bühne der Volksbank-Area. Schon zum Auftakt wird spürbar sein: Westerstede kommt zusammen.

Vereinsmeile als lebendiger Treffpunkt Ein besonderer Schwerpunkt liegt in diesem Jahr auf der Vereinsmeile, die ab 16:00 Uhr auf der VolksbankArea beginnt und sich entlang der

Peterstraße erstreckt. Hier präsentieren sich hiesige Vereine mit unterschiedlichen Aktionen. Ob das THW Westerstede, die VSG Ammerland, der JFV, die DLRG mit Infostand und Spielaktionen, der Fallschirmspringerclub, der Verein Köterwiese, der TUS Westerloy oder der Rotary Club - überall gibt es etwas zu entdecken, auszuprobieren und mitzuerleben. Die Vereinsmeile zeigt, wie vielfältig und engagiert das Leben in Westerstede ist, und lädt dazu ein, miteinander ins Gespräch zu kommen und Gemeinschaft aktiv zu erleben.

Musik, DJs und Live-Acts Das Stadtfest lebt von seiner besonderen Atmosphäre – und die entsteht vor allem durch ein buntes Musikprogramm an mehreren Standorten: Volksbank-Bühne (Peterstraße): Ab 16:00 Uhr sorgt DJ MANOLO für den musikalischen Auftakt und begleitet die Eröffnung. Im Anschluss bringt die Band „Malle für alle“ mit Partyhits und bester Stimmung echtes Urlaubsfeeling nach Westerstede. Marktplatz: DJ Stefan Schröder legt von 16-21 Uhr auf. Danach übernimmt DJ Nicky Jones, der bereits im Vorjahr viele Fans begeisterte, und sorgt von 21:00 bis 24:00 Uhr für ausgelassene Stimmung und volle Tanzflächen.

Peterstraße / Poststraße: DJ René de Rot liefert von 16:00 bis 24:00 Uhr den passenden Soundtrack für einen langen Sommerabend.

Genuss, Stadtstrand und Feuerwerk Kulinarisch hat das Stadtfest viel zu bieten: Zahlreiche Stände laden ein, unterschiedliche Köstlichkeiten zu probieren. Ein besonderes Highlight ist der Stadtstrand, der direkt auf dem Marktplatz entsteht und mit entspannter Atmosphäre echtes Urlaubsgefühl mitten in der Innenstadt vermittelt. Ein emotionaler Höhepunkt des

Abends ist das Feuerwerk, das gegen 23:00 Uhr den Himmel über Westerstede in ein beeindruckendes Lichtermeer verwandeln und den Festtag stimmungsvoll krönen wird.

Gemeinschaft punkt

im

Mittel-

Das Westersteder Stadtfest 2026 steht ganz im Zeichen von Gemeinschaft, Engagement und Lebensfreude. Es ist ein Fest für alle, getragen von Vereinen, Unterstützern und vielen engagierten Menschen, die gemeinsam dafür sorgen, dass dieser Sommerabend lange in Erinnerung bleibt.

Ihre Bau- und Möbeltischlerei in Uplengen – Familienbetrieb mit Tradition und Qualität

• Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff • Rollläden und Insektenschutz • Trockenbau und Fußbodenleger • Treppen nach Maß • Innentürelemente • Glasbruch Kürvenweg 50 · 26670 Uplengen-Jübberde · Tel. 04956 2070 · Fax 408494 · www.helmut-hemken.de Seite 37

Juli/August 2026

Beetpatenschaft WACHOLDERSTRASSE BEKOMMT NEUES BEET

Die Nachbarschaft in der Wacholderstraße kümmert sich gemeinschaftlich um das Beet am Wendehammer.

Stapel Die Nachbarschaft aus der Wacholderstraße in Stapel hat sich spontan entschlossen gemeinsam das Beet auf dem Wendeplatz neu zu gestalten und das Ergebnis kann sich sehen lassen. Der Bauhof der Gemeinde Uplengen hat die alten Bodendecker entfernt und neue

Erde eingebracht und entstanden ist jetzt eine neue bunte Insel für Insekten in der Wacholderstraße. Die weitere Pflege des Beetes übernehmen die Nachbarn und entlasten damit gleichzeitig den gemeindlichen Bauhof. Eine Fahrradtour der ersten „Beetpaten“ in Uplengen rundete diese gelungene Aktion ab.

Zeltlager der Jugendfeuerwehr am See

JUGENDFEUERWEHR – VERANTWORTUNG ERFAHREN, ERLERNEN, ERLEBEN/ÜBER 100 JUGENDLICHE DABEI

Uplengen In Niedersachsen gibt es über 1.900 Jugendfeuerwehren und mehr als 820 Kinderfeuerwehren – mit rund 40.000 engagierten Mitgliedern. Auch in Uplengen können Kinder und Jugendliche Teil dieser starken Gemeinschaft werden! Hier können Kinder und Jugendliche gemeinsam Spaß haben, neue Fähigkeiten lernen und spannende Abenteuer erleben. In der Kinder- und Jugendfeuerwehr stehen Teamgeist, Kreativität und das Helfen anderer im Mittelpunkt. Ob Erste-Hilfe-Kurse, Bastel- und Werkaktionen oder aufregende Freizeitveranstaltungen – hier ist für jede*n etwas dabei! Außerdem lernen die Seite 38

Jugendlichen wichtige Feuerwehrtechniken kennen und erfahren spielerisch, was es heißt, Verantwortung zu übernehmen und als Team zusammenzuarbeiten. Die Jugendabteilungen werden vor Ort von engagierten und qualifizierten Jugendwartinnen und Jugendwarten betreut. Dabei arbeiten sie eng mit der Leitung der Orts- oder Gemeindefeuerwehr zusammen, die die Gesamtverantwortung trägt. Nach der Jugendfeuerwehr können die jungen Interessierten ab 16 Jahren direkt in die Einsatzabteilung wechseln und aktiv bei Einsätzen dabei sein. Das mittlerweile fast zur Tradition gewordene Zeltlager der Uplen-

gener Jugendfeuerwehren fand in diesem Jahr vom 3. bis zum 6. Juli am Badesee in Großsander statt. Dabei waren in diesem Jahr über 100 Jugendliche, zu Gast außerdem auch Jugendliche aus der Samtgemeinde Jümme. Auch wenn der Wetterbericht für die folgenden Tage nicht das allerbeste Wetter vorhersagte, hatten die Jugendliche und ihre Betreuer ihren Spaß. Nach der Anreise und einem ersten Nachmittagsprogramm fand am Freitag Abend die offizielle Eröffnung statt. Hierzu waren Verantwortliche der Feuerwehren sowie die Presse eingeladen. Bevor um Mitternacht die Nachtruhe verordnet wurde, konnten alle

noch an einem Nachtmarsch teilnehmen. Am Sonntag fand auf dem Zeltplatz ein kleiner Gottesdienst statt und ab 10 Uhr konnten Besucher sich ein Bild vom Ganzen machen. An allen Tagen standen Übungen und Spiele auf dem Programm. Langeweile gab es nicht. Kameradschaft und Geselligkeit trugen ebenfalls zum Erfolg bei. Gemeindejugendfeuerwehrwart Matthias Matic zog ein positives Fazit und freut sich, dass möglichst viele Jugendliche sich zu einem aktiven Dienst im Anschluss an diese Jugendfeuerwehrzeit entscheiden. Denn die Jugend von heute ist die einsatzstarke und motivierte Feuerwehr von morgen.

Juli/August 2026

Uplengen St. Martin wurde 1551 gegründet 475 JAHRE SCHÜTZENVEREIN UPLENGEN – TRADITION MIT HERZ

Uplengen Fast ein halbes Jahrtausend Vereinsgeschichte – darauf kann man wirklich stolz sein! Der Schützenverein Uplengen hat jetzt sein 475-jähriges Bestehen gefeiert. Und dabei gezeigt, dass Tradition, Gemeinschaft und Zusammenhalt hier seit Generationen großgeschrieben werden. Kein Wunder also, dass sich im Remelser Schützenhaus alles versammelte, was im Landkreis Leer Rang und Namen hat. Vorsitzender Kai Weers begrüßte gemeinsam mit seinem Vorstand zahlreiche Gäste und Wegbegleiter. Mit dabei waren viele Schützenvereine aus dem Landkreis und langjährige Freunde wie der Spielmannszug Bad Zwischenahn. Die Musiker aus dem Ammerland gehören inzwischen schon fast zum Inventar: Seit über 70 Jahren begleiten sie

das jährliche Schützenfest musikalisch. Auch der Ostfriesische Schützenbund mit Präsident Detlef Temmen sowie der Kreissportbund mit Vorsitzendem Jörg Kromminga ließen es sich nicht nehmen zu gratulieren. Aus der Politik kamen unter anderem Bundestagsabgeordnete Gitta Connemann, Bürgermeister Heinz Trauernicht und Landrat Matthias Groote. Besonders passend: Ulf Thiele war nicht nur als Landtagsabgeordneter vor Ort, sondern ebenso als „echter“ Uplengener Schützenbruder. Im Mittelpunkt der Feier stand natürlich die beeindruckende Geschichte des Vereins. Kai Weers nahm die Gäste mit auf eine lebendige Reise durch die Jahrhunderte. Gegründet wurde der Verein 1551 ursprünglich zum Schutz vor Überfällen. Damals erhielten die Vorgänger der heutigen Schützen sogar ei-

ne Amtskette aus den Händen von Graf Enno. Das Besondere daran: Die Originalkette existiert bis heute – auch wenn sie inzwischen lieber sicher verwahrt wird. Für offizielle Auftritte des Königshauses gibt es deshalb einen Nachbau. Und sogar der historische Adler, auf den einst geschossen wurde, ist noch erhalten und heute im Museumsdorf Cloppenburg zu bestaunen. Aus der damaligen Bürgerwehr wurde im Laufe der Zeit ein moderner Schützenverein. Heute stehen vor allem Sport, Jugendarbeit und das gesellige Miteinander im Vordergrund. Herzstück des Vereinslebens ist dabei das Schützenhaus an der Schützenstraße, das 1996 in beeindruckender Eigenleistung gebaut wurde. Für Kai Weers ist genau das ein Symbol für den Verein: „Wir ziehen an einem Strang.“ Dass hier Ehrenamt mit viel Herzblut gelebt wird, betonten auch die Ehrengäste in ihren Grußworten. Ulf Thiele würzte seine Glückwünsche mit mancher Erinnerung aus der eigenen Schützenjugend. Und Gitta Connemann spannte den humorvollen Bogen zurück ins Gründungsjahr: „Als der Uplengener Schützen-

verein gegründet wurde, waren Kartoffeln in Europa gerade neu, Kaffee noch völlig unbekannt und an ein Schützenhaus dachte vermutlich niemand – wahrscheinlich musste erst noch der Zollstock erfunden werden. Alarm gab es damals nicht per Handy, sondern mit Trommeln und Glocken. Statt Auto waren Pferd und Fußmarsch angesagt. Aber eines hat sich bis heute nicht verändert: die Gemeinschaft. Und genau das ist das beste Fundament für die Zukunft.“ Ein schöneres Kompliment hätte man dem Jubiläumsverein wohl kaum machen können.

Ab November wieder unser Fischbuffet Schon jetztren! reservie

Seite 39

Juli/August 2026

Spols: Gemeinschaft erleben ERFOLGREICHE AKTIONEN DES OBV SPOLS / DANK AN ALLE BETEILIGTEN

Spols Der Ortsbürgerverein Spols hat in den vergangenen Monaten mit verschiedenen Veranstaltungen eindrucksvoll gezeigt, wie wichtig ein lebendiges Dorfleben und ein starker Zusammenhalt sind. Den Auftakt bildete im März die gemeinsame Müllsammelaktion (Großes Foto). Zahlreiche engagierte Helferinnen und Helfer machten sich auf den Weg, um Straßenränder, Wege und Grünflächen von Unrat zu befreien. Neben einem sichtbaren Beitrag zum Umweltschutz stand vor allem das gemeinsame Engagement für das eigene Dorf im Mittelpunkt. Ein besonderes Highlight folgte im Mai: Anlässlich des 25-jährigen Jubiläums des OBV Spols wurde nach vielen Jahren wieder ein Maibaum aufgestellt. Dieses besondere Jubiläum wurde anschließend mit einer großen Feier gebührend gefeiert. Bei einem reichhaltigen Buffet kamen Mitglieder und Familien zusammen. Die Resonanz war

überwältigend – viele nutzten die Gelegenheit, gemeinsam zu feiern und Erinnerungen auszutauschen.

Im Juni stand schließlich eine gemeinsame Dorfradtour auf dem Programm. Bei bestem Wetter erkundeten die Teilnehmenden gemeinsam die Umgebung und genossen die Landschaft des schö-

nen Uplengens. Den gelungenen Abschluss bildete ein gemütliches Grillen, bei dem in entspannter Atmosphäre viele gute Gespräche geführt wurden.

Der Verein freut sich bereits auf viele weitere gemeinsame Veranstaltungen und bedankt sich herzlich bei allen Helferinnen und Helfern sowie den zahlreichen Teilnehmerinnen und Teilnehmern, die das Dorfleben mit Herz und Engagement bereichern.

Danke für alles, liebe Wilma

Hollen Nach vielen Jahren voller Engagement und unermüdlichem Einsatz als stellvertretende Leitung der Kindertagesstätte Hollen begann für Wilma Penning Anfang Juli der wohlverdiente Ruhestand. „Wir verabschieden dich mit einem lachenden und einem weinenden Auge. Lachend, weil wir dir diesen neuen Lebensabschnitt von Herzen gönnen. Weinend, weil du eine große Lücke hinterlässt. Wir wünschen dir für deinen Ruhestand Gesundheit, Glück, viele unvergessliche Momente, Zeit für all die Dinge, die dir Freude bereiten, und ganz viele schöne Abenteuer,“ heißt es im persönlichen Abschiedsschreiben ihrer Kolleginnen und Kollegen.

Energetische Sanierung Grundschule Hollen BÜRGERMEISTER HEINZ TRAUERNICHT: „JEDER GROSCHEN FÜR KINDER IST GUT INVESTIERTES GELD“

Hollen Auch wenn die Grundschule Hollen mittlerweile etwas in die Jahre gekommen ist – seit den 1960er Jahren ist sie in Betrieb – so wird auch heutzutage immer wieder klar: der Standort ist sicher. Stand 18. Mai sind es 147 Schülerinnen und Schüler, die dort die Grundlagen ihrer schulischen Laufbahn lernen. Seit dem Februar diesen Jahres waren Bauhandwerker an der GrundSeite 40

schule Hollen fleißig. Grund war die Sanierung einiger Dachflächen sowie der sanitären Anlagen im Bereich der angrenzenden Sporthalle. Seit längerer Zeit waren die Dächer des Trakts Lehrerzimmer/Werkraum bis zur Turnhalle abgängig. Im Rahmen der Zuwendung der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung des Ausbaus ganztägiger Bildungs- und Betreuungsangebote für Kinder im Grundschulalter wurde am 6. Januar 2025 ein Antrag gestellt, der am

23. Juni bewilligt wurde. Die Förderquote beträgt 84,78 % und setzt sich aus Bundesmitteln (14,96 %) und Landesmitteln (69,82 %) zusammen. Die Gesamtkosten der Baumaßnahmen betrugen ca. 505.000 Euro. Neben der Erneuerung des Daches wurden auch die sanitären Anlagen der Turnhalle grundlegend erneuert, sodass Ende Mai das Lehrschwimmbecken wieder den Betrieb aufnehmen konnte. Auch wurden jeweils ein separater Ein-

gang für Halle und Schule angelegt. Am 18. Mai war ein Pressetermin, bei dem die Fertigstellung der Maßnahmen bekannt gegeben wurde. Mitglieder der Verwaltung, der Poltik, der Schulleitung und der Handwerker waren vor Ort und machten sich ein Bild von der gelungenen Sanierung. Vorgesehen ist demnächst noch die Installation einer 40 kW Photovoltaikanlage auf Teilen des Daches, deren Finanzierung durch teilweiser Förderung schon gesichert ist.

Juli/August 2026

Sportwoche Neufirrel

Neufirrel Auch in diesem Jahr veranstaltete der SV Neufirrel vom 26. Juni bis zum 3. Juli 2026 seine traditionelle Sportwoche. Zu den sportlichen Highlights zählten mehrere Turniere, wie der Heinz Hedemann Cup der 1.Herren, den Gronewold-Franzen Cup der 2.Herren und 3.Herren oder der DS Bau Cup der Damen. Ein besonde-

res Highlight war auch das traditionelle Mitternachtsturnier, wo auch DJ Walter dabei war und für ordentlich Stimmung gesorgt hat. Ein herzliches Dankeschön an alle Sponsoren und Helfer:innen, die zum Gelingen der Sportwoche beigetragen haben. Mit frischer Energie und Teamgeist blicken wir nun nach vorn auf eine neue Saison!

Zu einem Familienfest am Sonntag, den 23. August 2026 lädt das soziale Kaufhaus „Café und Klamotte“ in Augustfehn (Am Kanal 36) herzlich ein. Anlass ist das 10-jährige Bestehen der gemeinnützigen Einrichtung. Beginn ist um 10:10 Uhr mit einem Dankgottesdienst. Gegen 12 Uhr erfolgt die offizielle Eröffnung.

12

99,-€

Akku-Heckenscheren

ab 199,-€

Text: Deike Pollmann/Foto: Blackys Fotos

Café und Klamotte Augustfehn

re

sche

auch V Str

Auf dem Programm stehen LiveMusik, Hüpfburgen, eine Soccerwand, Kinderschminken und vieles mehr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Außerdem ist die „Klamotte“ geöffnet. Unter anderem wird dort auch Vintage-Geschirr angeboten. Sämtliche Einnahmen des Tages werden gespendet an: Ambulanter Hospiz-Dienst Ammerland e.V. sowie dem Förderverein Bunter Kreis Nord-West-Niedersachsen e.V.

Middelstr. 5, Uplengen-Grossoldendorf Tel: 04956 - 92680 electroplus.johann.lueschen Electroplus Johann Lüschen

Terminkalender VOM OBV OLTMANNSFEHN/OCKENHAUSEN Oltmannsfehn / Ockenhausen

Auf die Sättel, fertig, los: Ein Rückblick auf unsere Fahrradtour Am 19. Juni hieß es wieder: Auf die Sättel! Bei unserer alljährlichen Fahrradtour ging es gemeinsam durch unsere wunderschöne Gegend. Es war ein rundum gelungener Ausflug mit gutem Wetter, tollen Gesprächen und bester Stimmung. Vielen Dank an alle, die mitgeradelt sind und diesen Tag zu einem tollen Sommer-Highlight gemacht haben.

Nächster Blutspendetermin im August Wir möchten euch bereits jetzt auf unseren nächsten Blutspendetermin am 17. August aufmerksam machen. Jede Spende zählt und rettet Leben. Wir hoffen wieder auf eure verlässliche Hilfsbereitschaft und sorgen natürlich vor Ort auch

dieses Mal für eure Stärkung.

Vorfreude auf das Spanferkelessen Nur wenige Tage später, am 23. August, steht unser kulinarisches Sommer-Highlight an: das große Spanferkelessen. Wir erwarten einen vollen Dorfplatz. Wie jedes Jahr freuen wir uns auf dieses geschmackvolle Highlight in fröhlicher Runde.

Wichtiger Termin zum Vormerken: Unser Dorfboßeln Auch wenn der September noch ein bisschen hin ist, möchten wir euch schon heute bitten, euch den 27. September im Kalender zu markieren. An diesem Tag findet das Dorfboßeln statt. Wir freuen uns auf einen tollen Nachmittag in gewohnt guter Atmosphäre zwischen dem OBV und dem Boßelverein Oltmannsfehn. Der OBV freut sich auf die nächsten Monate mit euch! Text: Tina Schlüter

Ob Sie 20, 50 oder 100 Personen eingeladen haben, macht für uns keinen Unterschied; wir sind immer mit Leidenschaft und Eifer dabei. Wir bieten Ihnen eine Auswahl von verschiedenen Menüs an, aus denen Sie sich auch ein eigenes zusammenstellen können.

Sie wünschen sich Schnittchen? Kein Problem... Auch Fingerfood oder ein kaltes Buffet, ist für uns ein leichtes. Wir richten Ihnen auch gern eine ganz besondere Fischplatte her, wenn Sie es wünschen. Natürlich darf auch ein gutes Grillbuffet nicht fehlen. Sprechen Sie uns einfach an…

Hauptstraße 552 · 26689 Augustfehn Tel. 04489-4049240 · Mobil 0160-2607437 E-Mail: fehntjer.fischhuus.augustfehn@gmail.com

fehntjer-fischhuus-augustfehn.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung Seite 41

Juli/August 2026

Horst Carstens Beratungsstellenleiter Lange Straße 16 26655 Westerstede horst.carstens@vlh.de

☎ 04488 525186

Torffabrik schuf Arbeitsplätze WEISSTORFGEWINNUNG IM STAPELER MOOR

Exkursion zum NSG Lengener Meer und NSG Stapeler Moor Teil 89

Von Werner Strate

Ab Ende des 19. Jahrhunderts begannen die Torffabrikanten damit, den schwach zersetzten Hochmoortorf, auch Weißtorf genannt, fü die Weiterverarbeitung zu Torfstreu und Torfmull abzutorfen. Die ersten Arbeitsschritte bestanden darin, die abzutorfende Moorfläche durch Ziehen von langen breiten und tiefen Wassergräben trockenzulegen. Auch das Graben der Entwässerungsgräben erfolgte in der Anfangszeit in Handarbeit.

Ab Ende des 19. Jahrhunderts begannen Torfproduzenten den schwach zersetzten Hochmoortorf, den sogenannten Weißtorf der als Brenn- und Heizmaterial nicht vermarktet werden konnte, für die Weiterverarbeitung zu Torfstreu und den sogenannten Torfmull abzubauen. Diese Torfmasse wurde zum Beispiel als Einstreu in den damaligen großen Pferdeställen eingesetzt. Eine bedeutsame weitere Nutzung war und ist auch heute noch der Einsatz als organischer Bodenverbesserer in den Gärtnereien und Hausgärten, damit dort die schönsten Blumen und vielerlei sonstige Gewächse prächtig gedeihen können. Man mag es heute kaum noch glauben, dass bis ca. 1955 das Stechen von Weißtorf und die Weiterverarbeitung bis hin zur Trocknung eine kräftezehrende Arbeit war. Die Tagesleistung einer Torfgrabegruppe lag bei ca. 30 Tonnen, die von fleißigen Männern und teilweise auch von Frauen bewegt werden mussten. Seite 42

In Deutschland wird das Gerinnungsverfahren von Weißtorf in Sodenform noch praktiziert. Hier zu sehen ist eine Weißtorfmaschine beim Stechen von Soden und Ablegen von Weißtorfsoden. Diese Aufnahme entstand im Stapeler Moor.

Zu den einzelnen Arbeitsschritten bei der Herstellung von Weißtorfsoden zählten unter anderem das Entwässern der zum Abtorfen geplanten Moorflächen. Dazu mussten breite, tiefe und lange Entwässerungsgräben ausgehoben werden. Ferner mussten die Abladeflächen für die Torftrocknung planiert und die Torfsoden in Stuken gesetzt werden, welche bis zur Trocknung einige Male umgesetzt wurden. Die

Weißtorfsoden auf dem Trocknungsfeld. Die Soden mussten durch mehrmaliges Umsetzen zum Trocknen in Stuken und auch Reihen gesetzt werden. Für die Trocknungszeit benötigte man ca. ein Jahr.

Bearbeitungs- und Trocknungszeit dauerte fast ein ganzes Jahr bis zur Verarbeitung in der Torffabrik. Immense Torfmengen wurden als Vorrat in großen Torfmieten auf dem Gewinnungsfeld, oder wenn möglich nahe der Fabrik, gelagert. Schon längst kann der hier bei uns in Deutschland gewonnene Torf den Bedarf für den Erwerbsund Gartenbau nicht mehr decken, deshalb wird heute in einem noch ständig zunehmendem Umfang aus dem Baltikum importiert. Aber wie werden die großen Torfmengen, die in der Fabrik verarbeitet werden, angeliefert und verarbeitet? Die Weißtorfsoden werden in der Weißtorffabrik per Lore angeliefert und über eine Lorenkippanlage über den Elevator zum Reißwolf transportiert. Der Reißwolf zerreißt die Torfsoden strukturschonend in kleinere Torfstücke verschiedener Körnung, die durch einen Elevator in ein schräg stehendes Drehsieb befördert werden. Hier erfolgt die Trennung der Körnung in verschiedene Fraktionen. Gröbere Torfstücke, die beim Siebvorgang übrigbleiben, werden erneut zerkleinert und dem Kreislauf zurückgeführt. Die verschiedenen Siebfraktionen wie Torfmull oder Torfstreu werden dann zu den Ballenpressen transportiert. Bis in

die 1960er Jahre erfolgte die Verpackung ausschließlich durch hölzerne Latten mit Drahtverschnürung. Mit Hilfe eines Transportbandes wurden die schweren Torfballen von Hand in Waggons oder auf LKWs verladen und abtransportiert. Die Beschreibung dieser Vorgänge bezieht sich natürlich auf einen älteren Produktionsprozess, wie er zum Beispiel bei der angesehenen Torffirma Strenge stattgefunden hat, wo früher auch viele Torfarbeiter aus dem Raum Uplengen ihre Brötchen verdient haben. Und wer sich diesbezüglich etwas intensiver mit dem Thema Moor, Mull und Streutorf beschäftigen möchte: Empfehlenswert ist ein Besuch des Fehnmuseums in Elisabethfehn. Dort steht auf dem Freigelände eine originale Weißtorffabrik aus dem Vehne Moor.

Die zur Verarbeitung in der Weißtorffabrik vorgesehenen Weißtorfsoden und auch Frästorfmassen werden in Torfloren angeliefert und dort auch bis zur Verarbeitung gelagert. Häufig werden diese aber auch über eine längere Zeit in großen Mieten gelagert. Diese Aufnahme entstand an der Torffabrik im Stapeler Moor. Quellennachweis: Moorund Fehnmuseum Elisabethfehn.

Juli/August 2026

Die Küche ist das Herz Ihres Hauses!

PERSÖNLICHE IDEEN & GESCHENKE

Sonntag von 14.00 .00 Uhr SCHAUTAG 18 (ohne Beratung

+ Verkauf)

WIR SUCHEN

... FIRM.EN ..

Webdesign • Logodesign Merchandise • interaktive PDF Corporate Design

Jetzt scannen und entdecken

Küchen und Möbel Südgeorgsfehner Str. 88 | 26670 Uplengen | Tel.: 04489 1653

Südgeorgsfehner Str. 88 · Uplengen Tel. 04489-1653

Leer - Emden - Aurich - Norden - Uplengen - Oldenburg IMMOBILIEN AN DER KÜSTE UWE BRAHMS & TEAM

- Aurich Uplengen - Oldenburg Uplengen - Leer- Norden - Emden -- Aurich - Norden - Oldenburg Tassen • Kinderwarnwesten Leer - Emden gravierte Gläser & Laternen Hundewarnwesten • versch. Geschenkideen • individuelle Textilien auch für Vereine

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Die Küche ist das Herz Wir freuen unsdes auf Hauses! Ihren Besuch!

... PRIV.AT ..

IMMOBILIEN AN DER KÜSTE UWE BRAHMS & TEAM

®

www.grafikundmeer.de kontakt@grafikundmeer.de 015560 732100

private und gewerbliche Verkaufsobjekte in Ostfriesland

Telefon 0491-9250717 mail@immo-nordsee.com www.immo-nordsee.com

Beratung, Service und Qualität hat einen Namen. Ostertorstr. 112 26670 Remels Tel. 04956 407070 Internet: www.fahrenholz-connection.de E-Mail: info@fahrenholz-connection.de

Rehasport beim VfB Uplengen

475 Jahre Jubiläum …UND KEIN BISSCHEN ALT! Uplengen Nach langen Vorbereitungen war es endlich soweit: Vom 19. bis zum 22. Juni 2026 wurde in Uplengen gefeiert! Eröffnet wurde das traditionsreiche Fest Am Freitag Abend bei schweißtreibenden Temperaturen mit dem Abholen des Bürgermeisters. Am Abend wurde Thomas Heeren als neuer Gemeindepokalsieger bekannt gegeben. Der Zapfenstreich mit Feuerwerk auf dem alten Sportplatz rundete den Eröffnungsabend ab. Viele befreundete Vereine nahmen mit teil und eine große Menge an Uplengener Bürgern schauten sich dieses Zeremoniell an. Ein weiterer Höhepunkt des Festes war der große Umzug am Sonntag. Auf dem Sportplatz an der Oberschule Am Höst versammelten sich über 600 Personen und wurden durch Böllerschüsse begrüßt. Endlich konnten die Vereine und Musik-

züge die alte Umzugsstrecke über die Ostertor- und Bismarckstraße nehmen und bei bestem Wetter durch Remels ziehen. Ebenso konnte am Montag ein Umzug mit den Uplengener Kindern durchgeführt werden. Gegen Abend war es dann wieder soweit: das Königsschießen wurde eröffnet. Auf dem abendlichen Königsball wurde Ute Bruns als Damenkönigin mit ihrer 1. Adjutantin Leonie Kischkies und 2. Adjutantin Elke Grotlüschen proklamiert. Bei den Herren errang Christian Buhr die Königswürde. Seine Adjutanten sind Jan-Riepke de Buhr (1. Adjutant) und Günter Buhr (2. Adjutant). Kaiserin wurde Beate Lindenbeck und Kaiser Günter Bathmann Der Uplengener Schützenverein blickt auf ein sehr erfolgreiches und einmaliges Jubiläumsschützenfest 2026 zurück und möchte auf diesem Wege allen Besuchern Danke sagen.

Uplengen Mit neun Rehabilitationssportkursen zu verschiedenen Tageszeiten bietet der VfB Uplengen wöchentlich zahlreichen auch berufstätigen Teilnehmerinnen und Teilnehmern mit körperlichen Einschränkungen die Möglichkeit, ihre Beweglichkeit, Kraft und Ausdauer gezielt zu verbessern und ihre Gesundheit nachhaltig zu fördern. Das vielfältige Rehasport-Angebot umfasst orthopädische Kurse für Menschen mit Rückenbeschwerden, Bandscheibenvorfällen oder Osteoporose sowie Angebote aus dem Bereich der Inneren Medizin, darunter Herz- und Lungensport. Darüber hinaus bietet der VfB Up-

lengen als Besonderheit in der Region auch Rehasport für Menschen mit Diabetes an. Durch abwechslungsreiche Übungseinheiten in angenehmer Atmosphäre unterstützen unsere qualifizierten Übungsleiterinnen und Übungsleiter die Teilnehmenden auf ihrem Weg zu mehr Wohlbefinden und Lebensqualität. Eine Übersicht aller Rehasportangebote sowie die aktuellen Kurszeiten finden Sie auf der Homepage des VfB Uplengen. Für weitere Informationen stehen Ihnen die Geschäftsstelle des VfB Uplengen in der Höststraße 7 sowie die auf der Homepage genannten Übungsleiterinnen gerne zur Verfügung. Infos: www.vfb-uplengen.de

Blumen Olthoff Folgt uns auf Instagram: @blumen.olthoff

Floristik für jeden Anlass!

Wir gehen auf Ihre Wünsche ein und beraten Sie gerne

Blumen, Pflanzen und Deko für Haus und Garten in großer Auswahl. Bild hintere Reihe: Jan-Riepke de Buhr, Christian Buhr, Günter Buhr, Leonie Kischkies, Ute Bruns, Elke Grotlüschen; vordere Reihe: Justin Lindenbeck (1. Adjutant Jugend), Anjana Störmer (Jugendkönigin), Luna Lindenbeck (Laserkönigin). Foto: privat

An der Fehnke 10 ∙ 26670 Uplengen-Remels ∙ Tel.: 04956-1030 blumen.olthoff@ewetel.net ∙ www.blumen-olthoff.de

Unsere Öffnungszeiten: Montag/Dienstag 8.30-12.30 & 14.00-18.00 Mittwoch RUHETAG Donnertag/Freitag 8.30-12.30 & 14.00-18.00 Samstag 8.30-13.00 Uhr

Seite 43

Juli/August 2026

Helmuth Felkel

G m b Freie Werkstatt – Abschleppdienst H

Mobilitätspartner

Abschleppdienst 24-h

Rudolf-Diesel-Straße 7 26670 Uplengen-Jübberde

Selbstoptimierung und Krieg – Oder heute schon die Welt gerettet? Von Heike Elsner-Hibben

Ich versteh die Welt nicht mehr. Nee, echt nicht. Ihr etwa? Aber Gegenfrage – Muss ich das denn???? Mal genauer: Als junger Mensch in den 80er und 90er Jahren gab es Nachrichten. Und Zeitung. Und Ende. Man guckte abends die Tagesschau und alles was wichtig war kriegte man mit. Wer noch etwas mehr wissen wollte, der guckte sich noch andere Sendungen an, die kamen aber meist später. Oder man las etwas mehr Zeitung. Waren wir deshalb schlechter informiert? Ich glaube nicht. Waren wir moralisch schlechtere Menschen? Das schon mal gar nicht. Und ich muss sagen, ich habe mich damals besser gefühlt. Jaaa, werden jetzt die Jüngeren sagen, die gute alte Zeit blaaaa…. Und ich muss Euch leider sagen – es ist was dran. Denn ganz ehrlich – ich war gut informiert, und wenn ich mehr wissen wollte, habe ich mir die Informationen holen müssen. Das war Arbeit. Aber ich habe dann qualitativ hochwertigere Informationen bekommen als heute! Und man musste noch selber denken…. Heute wird mir ungefragt das ganze Elend dieser verrückten Welt in mein privates Wohnzimmer gekippt – via internet. Ob ich nun will oder nicht. Man wird mit Kriegen, Elend, Hunger, Mord und Totschlag, sterbenden Tierarten und Klimawandel bombardiert, auch wenn ich gar kein Interesse an Fotos bekundet habe, auf denen massakrierte Tiere, Menschen, Häuser oder Natur zu sehen sind – sie werden mir trotzdem brühwarm serviert. Aufs Handy. Selbst wenn ich versuche, den Algorithmus zu ändern – indem ich möglichst viele Beiträge konsumiere, in denen nette Hundevideos oder schöne Naturaufnahmen, oder Häkelanleitungen vorkommen – auf einmal ZACK! wieder eine Info über ein Vorkommnis in Wasweißichnistan, wo ich nicht mal ansatzweise weiß wo das liegt, geschweige denn etSeite 44

was tun kann. Und wenn meine Birne dann schon so richtig weichgekocht ist, ob des ganzen Elends dieser Welt – an der ich als westliche Weiße natürlich lt. den Jüngern von Greta die Hauptschuld mit trage – dann, ja dann kommt die Selbstoptimierungskeule. Babäääähm! Da sitze ich nun, als weiße, westlich privilegierte wechseljahresgeplagte Mittfünfzigerin und fühle mich furchtbar schuldig, denn anscheinend habe ich ganz viel zum Elend dieser Welt und der aktuellen politischen Situation, dem Klimawandel und zum erstarken der Rechtsextremen beigetragen - und sei es auch nur durch den Kauf einer Müllermilch. Und obendrein ist es mit meiner Selbstoptimierung auch nicht weit her. Zu faltig, zu dick, zu ungesunde Ernährung, zu wenig „richtige“ Meinung (was auch immer gerade „richtig“ ist) und außerdem sollte ich doch bitte die Beziehung zu meinem Mann, dem Rest der Familie und zu Freunden überdenken. Ich soll lernen „Nein“ zu sagen und trotzdem hilfsbereit sein. Ich soll mich sozial engagieren, aber nicht ausnutzen

lassen. Ich soll Angehörige pflegen, das System nicht belasten – aber auch bitte keinen Burnout kriegen. Ach ja – und möglichst ein E-Auto fahren, fair gehandelten Kaffee trinken und vergessen wir um Gottes Willen die fuc**ng Superduperernährungszusatzpillen, die ich dann schlucken soll, damit ich optisch wieder 35 bin und mein Geist wach ist, damit ich diesen ganzen Internetmüll noch besser in mein Unterbewusstsein lassen kann. Um dem ganzen die Krone aufzusetzen, kommt dann jetzt noch ein ordentlicher Schuß aus dem Ruder gelaufener Feminismus dazu, der dann gleich alle Männer als Schufte darstellt. Na bravo. Und wisst Ihr, was Mutti jetzt beschlossen hat? Nach dieser Cyberdauerbeschallung auf mein armes geplagtes Wechseljahreshirn? Ein großes, fettes NEIN. NEIN, ich bin nicht schuld an den ganzen Problemen dieser Welt. Sicherlich habe ich manchmal die Schuld. Wenn die Unterhemden meines Mannes nach dem Waschen rosa sind zum Beispiel. Oder wenn das Essen fad schmeckt,

weil ich Salz vergessen hab. Aber das ganze andere Elend und die ganzen woken Probleme von Jungdeutschland, die zum größten Teil aus Übereifrigkeit entstanden sind? NEIN, einfach nein. Nicht mein Zirkus, nicht meine Affen. Und auch diese Selbstoptimierung, NEIN DANKE! Ich mache gerne meinen Sport, weil es mir guttut. Nicht um die Hüfte zu straffen und den Po zu raffen. Ich liebe Torte. Und ich werde sie auch weiterhin essen. Auch wenn eine Kuh dafür Milch gibt. Und ich bin definitiv weiblich. Gut mal mehr mal weniger, das hängt vom aktuellen Hormonstatus ab. Aber generell stelle ich das nicht in Frage. Und wenn ich mal zickig bin, ja dann ist das so. Verbucht es unter Wechseljahre. Aber das muss sicher nicht optimiert werden. Schon gar nicht von Dr. Internet. Also, was tut die unoptimierte Generation X-Frau nun, um dem ganzen woken Internetgelaber galant zu entschlüpfen? Zum Glück lese ich gerne Bücher, da ist man dann in einer kleinen Welt ganz für sich. Und die einzigen „Cookies“, die ich bei Büchern zulasse, sind die leckeren mit den Schokoladenstückchen drin. Sollte mich dann doch mal wieder das Internet locken, dann suche ich nach schönen Wellness – Hotels für den nächsten Kurzurlaub. Das macht fröhlich. Zwar auch potenziell etwas ärmer – aber fröhlich. Und wenn ich mal kein Geld ausgeben will? Ja dann gucke ich auf pinterest. Da gibt man dann nähen ein, oder gärtnern, und bekommt nur nette Sachen. Kein Elend, keine Verurteilung, nur kreative Vorschläge. Und ganz ehrlich, so ein bißchen kreativ werden hebt die Stimmung ungemein, optimiert mein Selbst ganz von selbst, macht die Welt ein wenig schöner und lässt mich als Mensch lebendig fühlen. Meinetwegen auch mit einer Tasse fair gehandeltem Kaffee oder Biowein. Eure immer noch unoptimierte Carla Columna.

Juli/August 2026

Zwei neue Hinkucker QUILTS FÜR DIE „ALTE DRUCKEREI“IN REMELS

In großen wie in kleinen Dingen! Wir sind der richtige Ansprechpartner!

Remels Die Tagesstätte für „psychiatrische Angebote für Erwachsene“ hat zwei neue Hingucker: Barbara Kowalk hat für den Besprechungsraum einen „Sonnenblumenquilt“ und für den Kreativraum den „Flower Power Quilt“ gespendet. Die Fotos zeigen Barbara Kowalk und Ergotherapeutin Hilke Thiede neben den Quilts.

Fehntjer Bus JETZT ALS TAKTBUS UNTERWEGS Uplengen Wer von Uplengen aus mit dem Bus unterwegs sein möchte, kann von einem erweiterten Angebot profitieren. Zustiegsmöglichkeiten bestehen in Uplengen unter anderem am Rathaus in Remels, an den Haltestellen Ostertorstraße und Raiffeisenstraße, in Jübberde an der Rudolf- Diesel-Straße. Seit dem 1. Juni 2026 fährt der Fehntjer Bus 470 als offizieller TaktBus der Verkehrsregion Ems-Jade. Damit gehört die Verbindung zwischen Wiesmoor, Remels und Augustfehn nun zu den Linien, die nach festen Qualitätsstandards verkehren und verlässliche Anschlüsse an den Bus- und Bahnverkehr bieten. Für die Fahrgäste bedeutet dies vor allem einen durchgängigen Zwei-Stunden-Takt sowie auf die Zugverbindungen in Augustfehn abgestimmte Fahrzeiten. Dadurch werden Fahrten in Richtung Oldenburg, Bremen, Leer und darüber hinaus einfacher

planbar. Verbessert wurde zudem das Samstagsangebot. Die bislang wenig genutzten frühen Fahrten am Morgen wurden durch zusätzliche Fahrmöglichkeiten am Abend ersetzt. So besteht nun samstags die Möglichkeit, bis 20:15 Uhr ab Wiesmoor beziehungsweise bis 21:10 Uhr ab Augustfehn unterwegs zu sein. Insbesondere für Freizeitfahrten und Tagesausflüge ergeben sich dadurch zusätzliche Möglichkeiten. Auch das digitale Angebot wurde ausgebaut. Über die Plattform „VEJ mobil“ können Fahrgäste Fahrpläne, Verbindungen und Echtzeitinformationen abrufen sowie häufig genutzte Linien als Favoriten speichern. Der Fehntjer Bus verbindet seit 2024 die Orte Wiesmoor, Remels und Augustfehn und stellt insbesondere den Anschluss an den Bahnverkehr sicher. Mit der Aufnahme in das TaktBus-System wird dieses Angebot nun weiter gestärkt. Aktuelle Fahrpläne und weitere Informationen sind unter www.vej-mobil.de verfügbar.

● Fenster ● Türen ● Treppen ● Innenausbau ● Parketthandel und -verlegung ● Insektenschutz für Fenster + Türen

Am Industriepark 8 · 26670 Uplengen-Jübberde Telefon 04956 912980 · Fax 04956 912982 www.tischlerei-eden.de · service@tischlerei-eden.de

Seite 45

Juli/August 2026

Spende für Neubau der Oberschule FDP ORTSVERBAND UPLENGEN SPENDET 400 EURO

Bei der Spendenübergabe (v. l.): Schulleiter Klaas Krieger, Daniel Buyken vom Förderverein der Oberschule Uplengen und vom FDP Ortsverband Uplengen Klaus Ringwald, Dr. Helmut Sprang und Sascha Balzen. Es fehlt auf dem Bild Gudrun Haug, die ebenfalls an der Spende beteiligt war.

Uplengen Der FDP Ortsverband Uplengen hat in diesem Jahr bewusst auf die Anschaffung von Werbegeschenken für den Frühlingsmarkt in Remels verzichtet und stattdessen die eingesparten Mittel einem guten Zweck zugeführt. Insgesamt 400 Euro wurden an den Förderverein der Oberschule Uplengen gespendet. Die Spende soll der Ausstattung des Schulneubaus zugutekommen und damit einen Beitrag zur Verbesserung der Lern- und Aufenthaltsbedingungen für die Schülerinnen und Schüler leisten. Im Rahmen eines gemeinsamen Termins übergaben Klaus Ringwald, 1. Vorsitzender des FDP Ortsverbandes Uplengen, Sascha Balzen, 2. Vorsitzender, sowie Dr. Helmut Sprang, Schriftführer des Ortsverbandes und Fraktionsvorsitzender im Gemeinderat, die Spende an den Schulleiter der Oberschule Uplengen, Klaas Krieger, sowie an Daniel Buyken, den didaktischen Leiter

Bustour Groß-/Kleinoldendorf Am 10. Juni unternahmen die Ortsteile Groß- und Kleinoldendorf eine gemeinschaftliche Tagesfahrt zur Thülsfelder Talsperre. Mit 48 Personen ging es am Vormittag los zum Spargelessen in den Frischehof Döpke. Am Nachmittag haben die Gruppe mit einer Reiseleiterin die Umgebung von Thüle erkundet. Zum Abschluss gab es im Hotel Seeblick Kaffee und Kuchen. Die Fahrt wurde von den Ortsvorstehern Eberhard Wilken und Heinrich Bolte organisiert. Seite 46

und zugleich Vorstand des Fördervereines der Oberschule. „Mit unserer Spende möchten wir die wichtige Arbeit des Fördervereins unterstützen und gleichzeitig ein Zeichen für die Bedeutung von Bildung und guten Lernbedingungen setzen“, erklärte Klaus Ringwald bei der Übergabe. Die Entscheidung, auf Werbeartikel zu verzichten, sei im Ortsverband einstimmig getroffen worden. Die Mittel sollten dort eingesetzt werden, wo sie einen nachhaltigen Nutzen für die Gemeinschaft entfalten. Schulleiter Klaas Krieger und Daniel Buyken bedankten sich im Namen der Schule und des Fördervereins für die Unterstützung. Die Spende werde dazu beitragen, den Neubau der Oberschule noch besser auszustatten und damit den Schülerinnen und Schülern zugutekommen. Mit der Aktion unterstreicht der FDP Ortsverband Uplengen sein Engagement für die Bildungslandschaft vor Ort und die Förderung junger Menschen in der Gemeinde.

Juli/August 2026

Z L O H N I K AM HOLZ

KronkorkenSammlung

N I M KA

LZ O H T T I N H C BS U A L M E N I AUS RE LZ O H T T I N H C AUBS L M E N I E R AUS

Gemeinsam Gutes bewegen: Erste Kronkorken-Abholung ein voller Erfolg.

Hollen Unsere Kronkorken-Sammelaktion läuft weiterhin mit großem Engagement – und schon jetzt gibt es tolle Neuigkeiten! Ein herzliches Dankeschön geht an Herrn Schwarze von Edeka, der uns zu dieser besonderen Sammelaktion motiviert und unterstützt hat. Die ersten gefüllten Kisten mit Kronkorken konnten bereits abgeholt werden, und wir freuen uns sehr darüber, wie viel in kurzer Zeit schon zusammengekommen ist! Besonders wichtig ist uns dabei: Der gesamte Erlös unserer Kronkorken-Sammelaktion geht an den Elternverein krebskranker Kinder Ostfriesland e. V. Mit unserer gemeinsamen Unterstützung helfen wir dabei, Familien in unserer Region zu unterstützen und etwas Gutes zu bewirken. Auf dem Foto sieht man eindrucksvoll, wie groß die Beteiligung bereits ist – ein tolles Zeichen dafür, was wir gemeinsam erreichen können! Wir sammeln weiterhin fleißig! Deshalb freuen wir uns über jeden weiteren Kronkorken und bedanken uns herzlich bei allen Familien und Unterstützerinnen und Unterstützern. Jeder Beitrag zählt – gemeinsam bewegen wir Großes.

t! r ie t n a r a g e ss Fü e m r a w r Ab soforAtb soaufofrtLaaugef Lager - warme Füsse garantiert!

Hauptstraße 82 Geschäftsstelle Geschäftsstelle Lammertsfehn 26847 Lammertsfehn Lammertsfehn Tel. ( 0 49 57) 91 0 91 Tel. 04957 91091 Tel. ( 0 49 57) 91 0 91 www.janssen-ditzum.de www.janssen-fehn.de www.janssen-ditzum.de

Volles Haus beim Bingo-Nachmittag Selverde Beste Stimmung herrschte am 31. Mai beim Bingo-Nachmittag des Ortsbürgervereins Selverde. Rund 40 Seniorinnen und Senioren waren der Einladung ins DGH gefolgt und verbrachten gemeinsam einen schönen Nachmittag. Bei Kaffee, Tee und leckeren Torten wurde zunächst ausgiebig geklönt, bevor es beim Bingo spannend wurde. Zahlreiche attraktive Preise warteten auf die Gewinnerinnen und Gewinner, darunter Theaterkarten, Eintrittskarten für

ein Schlager-Event, Obstbäume und vieles mehr. Auch ein kleines Ratequiz durfte nicht fehlen. Hier bewies eine Teilnehmerin besonderes Wissen und gewann einen Gutschein für das Restaurant Miki. Die Mischung aus geselligem Beisammensein, spannenden Spielen und vielen netten Gesprächen kam bei den Gästen wieder bestens an. Entsprechend zufrieden zeigte sich der Ortsbürgerverein Selverde, der sich über die große Resonanz und die fröhliche Atmosphäre freute. Seite 47

Juli/August 2026

Politik zwischen Uplengen und Berlin DIE ARBEIT EINER BUNDESTAGSABGEORDNETEN / DAS BLATTJE BESUCHTE ANJA TROFF-SCHAFFARZYK (SPD)

Max von Chelstowski, Jörg Syberg und Arthur Kießling sind ein Teil des Teams im Berliner Büro. Daneben unterhält Anja Troff-Schaffarzyk noch jeweils ein Wahlkreisbüro in Leer und Meppen.

Uplengen/Leer/Berlin Am 26. September 2021 fand die Bundestagswahl statt. Ein Tag, der für die meisten Bürgerinnen und Bürger – egal, ob sie zur Wahlurne gegangen sind oder nicht – kein herausragender Sonntag war. Die meisten waren noch mit den „Abstandsregeln“ oder sonstigen Anordnungen der Corona-Pandemie beschäftigt. Ganz anders erlebt haben dürfte diesen Sonntag die SPD-Politikerin Anja Troff-Schaffarzyk aus Hollen. Bis dahin war sie Angestellte bei der EWE und „nur“ in ihrer Freizeit in der Kommunalpolitik tätig. Sie war im Uplengener Gemeinderat sowie im Kreistag Leer aktiv, dort auch als Vorsitzende. Die Uplengener Politikerin wurde von der Kreis-SPD für die Bundestagswahl 2021 als Kandidatin vorgeschlagen. Natürlich erhofft man sich als Kandidatin auch gewisse Chancen, sonst würde ein Wahlkampf ja auch wenig Sinn machen. Langer Rede - kurzer Sinn: Sie hatte es geschafft: Anja Troff-Schaffarzyk war die erste Uplengenerin, die es in den Bundestag geschafft hat. Seitdem hat sie nicht nur „einen Koffer in Berlin“, sondern auch eine kleine Wohnung. Denn wäh-

rend der monatlich etwa zweimal stattfindenden Sitzungswochen herrscht Anwesenheitspflicht. In der anderen Zeit ist sie in ihrem Wahlkreis Unterems tätig und nimmt hier Termine wahr. Und auch bei der vorgezogenen Bundestagswahl Anfang 2025 erhielt Troff-Schaffarzyk die nötigen Stimmen und hat weiterhin einen Sitz im Deutschen Bundestag. Sie ist auch weiterhin Mitglied des Gemeinderats Uplengen und auch Vorsitzende des Kreistags Leer. Es wurde für das Blattje höchste Zeit, die Uplengenerin mal bei der Arbeit in Berlin zu besuchen. Einen Tag lang durften wir sie bei Terminen begleiten und über die Schul-

Seite 48

ter schauen. Abends durften wir auch noch auf der Zuschauertribüne an einer Plenarsitzung des Deutschen Bundestags teilnehmen.

Mehr als „einen Koffer in Berlin“ Die Politikerin hat ein Büro im Paul-Löbe-Haus und hat direkten Blick auf das Reichstagsgebäude. Sie – wie auch jeder andere Bundestagsabgeordnete – verfügt in Berlin über ein Team, das sie bei ihrer politischen Arbeit unterstützt. Hierfür – und auch für die Wahlkreisbüros in Leer und Meppen – haben alle Bundestagsabgeordneten ein festes und transparentes

Budget zur Verfügung. Für diese große, ehrenvolle Aufgabe in Berlin musste auch so einiges aufgegeben werden. Flexible Arbeitszeit oder gar Homeoffice gibt es nicht mehr. Wenn sie während der Sitzungswoche in Berlin ist, hat sie immer einen vollen Terminkalender, aber oft genug ändert sich dieser spontan im Laufe des Tages. Wenn gerade keine Sitzung im großen Plenarsaal ist, gibt es viele andere Termine, wie zum Beispiel Sitzungen in Ausschüssen, Termine mit der Presse, Empfang von Gästen, Diskussionen mit Organisationen oder Institutionen.

-> Fortsetzung auf übernächster Seite.

Wie funktioniert Bundespolitik? Die Arbeit eines Bundestagsabgeordneten findet an zwei zentralen Orten statt: im Deutschen Bundestag in Berlin und im jeweiligen Wahlkreis. Während die Öffentlichkeit häufig die Debatten im Plenarsaal wahrnimmt, macht dieser Teil nur einen Ausschnitt des parlamentarischen Alltags aus. Ein Großteil der Arbeit besteht aus Vorbereitung, Facharbeit und dem Austausch mit Bürgerinnen und Bürgern.

Sitzungswochen in Berlin: Gesetzgebung und politische Entscheidungen

Seit Oktober 2021 vertritt die Uplengener Bundestagsabgeordnete Anja Troff-Schaffarzyk (SPD) die Anliegen der Bürgerinnen und Bürger im Deutschen Bundestag.

Ihr Büro befindet sich im Paul-Löbe-Haus in unmittelbarer Nähe des Reichstagsgebäudes. Der Blick aus ihrem Bürofenster lässt sie immer wieder mal innehalten über die Ehre, hier für die Wählerinnen und Wähler arbeiten zu dürfen. Fotos: de Buhr

Mehrmals im Jahr kommen die Abgeordneten zu sogenannten Sitzungswochen nach Berlin. An diesen Tagen besteht Anwesenheitspflicht. Die Sitzungswochen folgen einem weitgehend festen Ablauf: Zu Beginn beraten Fraktionen, Landesgruppen und Arbeitskreise über aktuelle politische Themen. Am Mittwoch tagen die Fachausschüsse, in denen Gesetzentwürfe im Detail diskutiert und vorbereitet werden. Von Mittwoch bis Freitag

finden außerdem Plenarsitzungen statt, in denen debattiert, Anträge behandelt und Gesetze beschlossen werden. Neben den offiziellen Sitzungen bereiten die Abgeordneten Reden vor, lesen umfangreiche Unterlagen, stimmen sich mit Fachleuten ab und führen Gespräche mit Verbänden, Interessenvertretungen oder Besuchergruppen aus ihren Wahlkreisen. Die eigentliche parlamentarische Arbeit findet dabei häufig in Ausschüssen und Arbeitsgruppen statt, bevor Themen im Plenum öffentlich diskutiert werden.

Arbeit im Wahlkreis: Ansprechpartner für die Menschen vor Ort In den sitzungsfreien Wochen arbeiten die Abgeordneten überwiegend in ihrem Wahlkreis. Dort stehen sie in direktem Kontakt mit den Bürgerinnen und Bürgern. Zu ihren Aufgaben gehören Bürgersprechstunden, Besuche bei Unternehmen, Vereinen, Schulen oder sozialen Einrichtungen sowie Gespräche mit Kommunalpoliti-

kern, Verbänden und Initiativen. Ziel dieser Arbeit ist es, die Anliegen, Probleme und Erwartungen der Menschen vor Ort kennenzulernen und in die parlamentarische Arbeit einzubringen. Gleichzeitig informieren die Abgeordneten über politische Entscheidungen aus Berlin und erläutern deren Auswirkungen auf die Region. Auch die Mitarbeit in der eigenen Partei und die Teilnahme an lokalen Veranstaltungen gehören zum Alltag im Wahlkreis.

Bindeglied zwischen Bürgern und Bundespolitik Bundestagsabgeordnete übernehmen damit eine doppelte Rolle: Sie wirken in Berlin an der Gesetzgebung und der Kontrolle der Bundesregierung mit und vertreten zugleich die Interessen ihres Wahlkreises auf Bundesebene. Ihre Arbeit besteht daher nicht nur aus öffentlichen Debatten, sondern vor allem aus fachlicher Vorbereitung, politischer Abstimmung und kontinuierlichem Austausch mit den Menschen vor Ort. ( Text KI-unterstützt)

Juli/August 2026

Seite 49

Juli/August 2026

2 1

3

5

4

Ein Teil des Regierungsviertels in Berlin: 1=Reichstagsgebäude (Platz der Republik 1): Sitz des Deutschen Bundestages. Bekannt für die gläserne Kuppel, die als Symbol für Transparenz über dem Plenarsaal thront. 2=Bundeskanzleramt (Willy-Brandt-Straße 1): Zentrale Wirkungsstätte des Bundeskanzlers/der Bundeskanzlerin. Der moderne Bau von Axel Schultes zeichnet sich durch viel Glas, weiße Fassaden und eine monumentale Architektur aus. 3=Paul-Löbe-Haus: Liegt am Westufer der Spree und beherbergt Ausschusssäle, Sitzungszimmer sowie Büros für Abgeordnete. 4=Marie-Elisabeth-Lüders-Haus: Gegenüber dem Paul-Löbe-Haus am Ostufer gelegen. Es beherbergt die Parlamentsbibliothek, das Archiv und die Geheimschutzstelle. 5=Jakob-Kaiser-Haus: Liegt direkt neben dem Reichstag und bietet weitere Büros für Abgeordnete. Foto: iStockPhoto.com (Alexey_Fedoren)

An unserem Besuchstag erhielt die Abgeordnete auch Besuch aus ihrem Wahlkreis Unterems. Bundestagsabgeordnete können jährlich mehrere Besuchergruppen (meist 2-3 Gruppen, ca. 50 Personen jeweils) zu politischen Informationsfahrten nach Berlin einladen. Die Kosten für Anreise, Unterkunft und Verpflegung werden oft vom Presse- und Informationsamt der Bundesregierung (BPA) übernommen. Teilnehmen können Gruppen ab 10 Personen, oft aus dem Wahlkreis. Grundsätzlich darf aber jeder den Deutschen Bundestags auf Anmeldung besuchen.

Arbeitstage mitunter 18 Stunden lang - und mehr Ab und zu hält sie – wie die meisten anderen Abgeordneten auch – Reden zu Themen, die in ihren Verantwortungsbereich fallen. Anja Troff-Schaffarzyk ist Mitglied im Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe sowie im Verkehrsausschuss und im Unterausschuss Krisenprävention. Die Arbeitstage sind lang. Sehr lang. Beginnend meistens gegen 7:30 Uhr endet der Tag nicht selten weit nach Mitternacht, wenn Sitzungen mit vielen Tagesordnungspunkten auf dem Programm stehen. Ab und zu ist Anja Troff-Schaffarzyk auch als Schriftführerin bei den

Sitzungen eingesetzt. Dann sitzt sie nicht bei den Abgeordneten sondern neben der Bundestagspräsidentin bzw. deren Stellvertreter hinter dem Redner/der Rednerin.

Privatleben kommt fast immer zu kurz Die Wochenenden sind meistens nur kurz und oft auch mit Terminen im Wahlkreis versehen. Spätestens am frühen Montagmorgen heißt es, Abschied nehmen von zuhause und ab in den Zug nach Berlin, bevor Montagmittag die Pflicht im Bundestag ruft. Bei dem vollen Terminkalender ist die Sitzungswoche meistens auch schnell verflogen und mit Glück schafft es Anja auch noch, am Freitag Abend wieder zuhause in Hollen zu sein. Im Sommer gibt es eine kurze Pause im Bundestag. Dafür werden umso mehr Termine im Wahlkreis wahrgenommen. Ab und zu werden auch mal Koffer gepackt, um neue Kräfte zu tanken. Jedoch kann es immer wieder mal vorkommen, dass sie trotz NichtSitzungs-Woche oder Sommerpause nach Berlin muss. Wenn zum Beispiel wichtige Entscheidungen gefällt werden müssen. Dann herrscht wieder Anwesenheitspflicht. Das Blattje bedankt sich ganz herzlich bei Anja Troff-Schaffarzyk und ihrem Berliner Team dafür,

Am 21. Mai hatte Anja Troff-Schaffarzyk Besuch aus ihrem Wahlkreis Unterems. Seite 50

Einer der vielen Verbindungsgänge vom und zum Reichstagsgebäude.

dass wir sie begleiten und befragen durften. Es war ein ganz besonderes Erlebnis. Beim (unterirdischen) Gang vom Paul-Löbe-Haus zum Reichstagsgebäude erhielten wir besondere Einblicke. Auf dem Weg kamen uns auch immer wieder sehr bekannte Politikerinnen und Politiker entgegen. Es ist eine andere Welt in der Bundespolitik. Und doch gibt es eine Gemeinsamkeit mit der Politik vor Ort – egal ob im Kreis oder in der Gemeinde: es geht letztenende

Fotos: de Buhr

immer nur um den Bürger bzw. die Bürgerin. Es muss oft viel diskutiert und auch gestritten werden. Es müssen Lösungen oder Kompromisse gefunden werden, mit denen der eine oder andere manchmal nicht zufrieden ist. Es sollte für jeden Politiker bzw. für jede Politikerin eine Ehre sein, dieses Amt ausüben zu dürfen. Bei Anja Troff-Schaffarzyk waren wir uns sicher. Spätestens beim Anblick aus ihrem Bürofenster auf das Reichstagsgebäude...

Auch Fototermine – wie hier mit den Besuchern aus dem Wahlkreis – gehören zum Alltag.

Juli/August 2026

Seite 51

Juli/August 2026

FahrschuleundFerienfahrschule

Gemeinsam Kindern eine Zukunft schenken

DENNIS HABIERSKI Ferienfahrschule und Fahrschule

DAS LESENEST SUCHT DRINGEND UNTERSTÜTZUNG Fahrschule Dennis Habierski Dein Partner für die Berufskraftfahrerausbildung Ab August starten monatlich neue Kurse für den LKW oder Busführerschein

sowie für die Beschleunigte Grundqualifikation Lkw oder Bus

Wir sind zertifiziert -Du kannst deinen Bildungsgutschein bei uns Vorort einlösen

Remels- Augstfehn Westerstede- Hollwege

An der Autobahn 20 26655 Westerstede 0171/2970234 www.fahrschule-habierski.info

Uplengen Die Gemeinde Uplengen sucht kurzfristig engagierte Menschen, die sich im Projekt „Lesenest“ ehrenamtlich einbringen möchten. Ziel des Projekts ist es, Grundschulkinder mit Lese- und Schreibschwierigkeiten gezielt zu fördern und ihnen Freude am Lesen zu vermitteln. Im Lesenest arbeiten die Lesepaten in kleinen Gruppen und unterstützen die Kinder nach der bewährten Rabanus-Methode. Der zeitliche Umfang beträgt lediglich zwei bis drei Stunden pro Woche. Vor Beginn der Tätigkeit erhalten alle Interessierten eine umfassende Qualifizierung, in der das Konzept und die Methode praxisnah vermittelt werden. „Lesen zu können ist eine Schlüsselkompetenz für den gesamten Bildungsweg und die persönliche Entwicklung von Kindern. Mit ihrem Einsatz leisten unsere Ehrenamtli-

Gemeinsames Essen FÜR ALLE 152 KINDER DER HOLLENER KITAS Hollen

Am 3. Juli fand im Rathaus Leer die feierliche Freisprechung der Tischlergesellen statt. Björn Roos (Tischlerei Wilhelm Eden), Jonas Lüttmann (Tischlerei DDV GmbH) und Welf Janssen (Andreas Bolte GmbH) erhielten ihre Gesellenbriefe aus den Händen von Tischler-Obermeister Wilhelm Eden.

Wieder einmal durften alle 152 Kinder unserer Kita ein besonderes gemeinsames Mittagessen genießen – eine schöne Tradition, die wir bereits seit mehreren Jahren mit viel Engagement fortführen. Gekocht wurde direkt in unserer KitaKüche, und das Beste: Für die Eltern war das Mittagessen kostenlos! Die Freude der Kinder war groß. Mit Begeisterung wurde gegessen, gelacht und gemeinsam eine schöne Zeit verbracht. Besonders schön war zu erleben, wie ruhig und ent-

möchten. Ehrlich gesagt: Ein schöneres Kompliment gibt es nicht! Vier Jahre später können wir voller Freude sagen: Wir sind immer

noch da. Wir halten zusammen, lachen miteinander, unterstützen uns gegenseitig und zeigen, dass eine gute Nachbarschaft weitaus mehr

Freisprechung Leer/Uplengen

chen einen unschätzbar wertvollen Beitrag und schenken Kindern neue Chancen“, betont die Gemeinde Uplengen. Für die Tätigkeit wird eine Aufwandsentschädigung gezahlt. Die Gemeinde sucht dringend und kurzfristig weitere Unterstützerinnen und Unterstützer. Angesprochen sind Menschen jeden Alters, die Freude am Umgang mit Kindern haben und sich mit wenig Zeitaufwand für eine sinnstiftende Aufgabe engagieren möchten. Gemeinsam lesen. Stark fürs Leben. Wer Interesse hat, Teil des Lesenests zu werden und Kindern auf ihrem Weg zu mehr Lesekompetenz zu helfen, wird gebeten, sich bei der Gemeinde Uplengen zu melden. Kontakt: Wiebke Buddenberg Präventionsfachkraft Gemeinde Uplengen Tel.: 04956 / 9117-31 wiebke.buddenberg@uplengen.de

spannt alles ablief, dank der tollen Vorbereitung durch unsere pädagogischen Fachkräfte. Ein großes Dankeschön gilt allen Kolleg:innen, die diesen Tag möglich gemacht haben. Mit viel Einsatz, guter Zusammenarbeit und echter Teamarbeit wurde dieser besondere Moment für die Kinder geschaffen, besonders auch durch unsere Hauswirtschaftskräfte, die Hand in Hand gearbeitet haben. Ein anstrengender, aber wunderschöner Tag, der uns wieder gezeigt hat, wie wertvoll gemeinsame Erlebnisse sind.

Von Herzen dankbar für 4 Jahre blaue Tonne Stapel Wir feiern ein ganz besonderes Jubiläum: Seit vier Jahren treffen wir uns Monat für Monat mit den Nachbarn zur blauen Tonne. Was damals mit einer Idee begann, ist heute eine Gemeinschaft, auf die wir unglaublich stolz sind. Nach dem letzten Zeitungsbericht, sowie dem Reel auf Social Media, haben uns so viele liebe Nachrichten erreicht. Worte voller Anerkennung, Wertschätzung und Freude darüber, dass es Orte gibt, an denen Nachbarschaft noch wirklich gelebt wird. Das hat uns sehr berührt und zeigt uns, dass Zusammenhalt etwas ist, was viele Menschen bewegt. Besonders überrascht und gefreut hat uns, dass sich Menschen vorstellen können, in der Ringstraße zu wohnen, weil sie gerne Teil einer Nachbarschaft wie unserer sein Seite 52

ist, als nur Tür an Tür zu wohnen. Auf viele weitere schöne Momente! Die Nachbarschaft aus der Ringstraße in Stapel

Juli/August 2026 ANZEIGE

Von hier in die Welt: WARUM OSTFRIESISCHE SAUBERKEIT GELIEBT WIRD?

• NEUBAU • UMBAU • FLIESEN • SANIERUNG • ZIMMEREIARBEITEN

0171 / 430 88 49

Hauptstr. 645 · 26689 Augustfehn · info@timmermann-bau.de

Bitte Platz nehmen! NEUE SITZGELEGENHEIT BEIM DGH MEINERSFEHN Uplengen

Wenn wir erzählen, dass unsere ökologischen Wasch- und Reinigungsmittel von hier aus in viele Länder reisen, schauen wir oft in erstaunte Gesichter. Für viele ist es nämlich immer noch eine echte Überraschung, dass wir unseren Firmensitz direkt hier um die Ecke haben. Dabei sind wir bereits seit 2005 im Gewerbegebiet Jübberde zu Hause. Von hier aus gehen unsere zertifizierten Produkte in den deutschen Biofachhandel sowie in über 40 Länder weltweit. Anwesend waren: Gertrud Berneis (Ortsvorsteherin) Ernst Berneis, Johann Meyer, Bettina Jelken, Friedrich Schön und Herbert Busboom.

Meinersfehn Der Ortsbürgerverein hat zwei neue Bänke und Tische errichtet. Damit ist ein weiterer Ort entstanden, der zum Verweilen, Austauschen und Genießen einlädt. Für ein kleines Päuschen während der Fahrradtour sind die Fahrradfahrer natürlich herzlich willkommen. Das Holz für die Tische und Bänke wurde von der Tischlerei Frank

Ehrung

Sirsch aus Uplengen-Meinersfehn zugeschnitten und der Ortsbürgerverein hat diese dann zusammengebaut und gestrichen. Ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten für ihren Einsatz und ihr Engagement für die Dorfgemeinschaft! Ansprechpartnerin ist Ortsvorsteherin Gertrud Berneis Wo? Stapeler Straße 42, 26670 Uplengen-Meinersfehn

Vortrag

ZU HERMANN HESSE Uplengen

Klein-Remels Dieter Becker vom Männergesangverein (MGV) „Feierabend“ Klein-Remels wurde für 25 Jahre im Chor geehrt. Der Erste Vorsitzende des Chores, Frank Hagemann, überreichte ihm eine Urkunde und eine Ehrennadel des Chorverbandes Niedersachsen Foto: privat Bremen.

Hermann Hesse (1877-1962) war nicht nur ein weltbekannter Schriftsteller und Dichter. Weniger bekannt ist, dass er auch ein malender Künstler war. Als wahrer Hesse-Kenner hat sich der Leeraner Dr. Warner B. Popkes intensiv mit der Kunst von Hermann Hesse beschäftigt. In einem ebenso informativen wie unterhaltsamen Vortrag zeigt Dr. Popkes eine Vielzahl von Hermann Hesses Bildern und gibt Einblicke in sein Leben. Im Anschluss an den Vortrag ist noch Zeit, mit dem Referenten ins Gespräch zu kommen. Der Vortrag findet am Dienstag, 29. September 2026, ab 19 Uhr, im Rathaussaal in Remels statt. Der Kulturring Uplengen bietet diese Veranstaltung kostenfrei an.

So steckt heute in unzähligen Haushalten rund um den Globus ein echtes Stück Uplengen. Doch für umweltschonende Sauberkeit muss heute niemand mehr weit fahren. Unsere pflanzenbasierten Produkte, die ohne Gentechnik und ohne erdölbasierte Inhaltsstoffe hergestellt werden, findet man - abgesehen vom klassischen Bioladen - mittlerweile ganz bequem bei Edeka Behrends in Remels. Dass unser konsequent ökologischer Weg tatsächlich funktioniert, zeigt die offizielle Anerkennung durch den renommierten Deutschen Nachhaltigkeitspreis, mit dem wir 2018 ausgezeichnet wurden. Auch die regelmäßigen Bestnoten bei unabhängigen Tests von ÖKOTEST bescheinigen der hohen Qualität unserer Produkte ein starkes Fundament. Besonders wichtig ist uns dabei die absolute Transparenz: Unsere verlässliche Nachhaltigkeit ist

schwarz auf weiß bewiesen. Die von der Gesellschaft für angewandte Wirtschaftsethik (GfAw) vergebenen NCS-(Natural Cosmetics Standard) und NCP- (Natural Care Product) Zertifikate belegen streng und unabhängig die ökologische Integrität unserer Wasch- und Reinigungsmittel. Diese Auszeichnungen und Siegel zeigen, dass nachhaltige Produkte aus Ostfriesland längst eine echte Alternative zu bekannten konventionellen Marken sind und weltweit geschätzt werden.

Auf gute Nachbarschaft! Im August wird Sodasan 44 Jahre alt. Anlässlich unseres Geburtstags möchten wir uns von Herzen bei euch bedanken und euch einladen, unsere Produkte einfach mal selbst auszuprobieren. Mit dem Code UPLENGEN20 erhaltet ihr bis zum 30. September 2026 einen Rabatt von 20 % in unserem Onlineshop unter www.sodasan.de.

Lust auf eine saubere Zukunft direkt vor Deiner Haustür? Wir wachsen weiter und suchen immer motivierte Menschen, die unser Team verstärken möchten. Wenn Du Lust auf einen Job mit echtem Sinn und nachhaltigem Fokus hast, zum Beispiel als MaschinenführerIn, dann schreib Thorsten Godau einfach eine kurze Nachricht per E-Mail an t.godau@sodasan.de oder gib deine Unterlagen direkt bei uns ab. Wir freuen uns auf Dich!

sodasan Wasch- und Reinigungsmittel GmbH Rudolf-Diesel-Str. 19 · 26670 Uplengen · Tel. 04956-4072-0 www.sodasan.de www.facebook.com/sodasanDE www.instagram.com/sodasan_official

Seite 53

Juli/August 2026

RE

DU

ZIE

RT

ZIE Z I ZIE E R RT RT T

RT

ZIE

DU

www.schuhhaus-janssen.de

STEUERBERATER –UNTERNEHMENSBERATER UNTERNEHMENSBERATER STEUERBERATER & STEU E R B E R AT E R & U

ZIE

DU

Oldendorfer Straße 25 | Uplengen-Remels |  0Straße 49 56/928 40-0 Oldendorfer 25 | Uplen

Friedrich-Ebert Straße 53 | Moormerland |  0 49 54/955 08-0 Friedrich-Ebert Straße 53 | M

 mail@kanzleilotz.de | www.kanzleilotz.de  mail@kanzleilotz

„Wir sagen Tschüß“

%

RE

RE

RE

RE

%

RT

Ostertorstraße 81 26670 Uplengen-Remels Tel. 04956 738

DU

%

ZIE

ABEN WIR H ZIERT REDU

RE

DEINEN WEG GEHEN

%

DU

%

RT

RE

DU DU

DU

ZIE

RT

RE

RE

DU

ZIE

%

RT

% % %%% %

GEMEINSAM

Diamantene Hochzeit Kuhlenstr. 1 · 26655 Westerstede · Tel. 0 44 88 / 22 10 www.schuhhaus-janssen.de

Remels

Südgeorgsfehn Am 24. Juni feierten Lotti und Hermann Schmidt im Südobenende in Südgeorgsfehn das Fest

der Diamantenen Hochzeit. Sehr gefreut hat sich das Jubelpaar über den schönen Bogen von den Nachbarn und den Kindern.

Hartmut und Frauke Grüger (Foto) verabschieden sich aus Remels. Hartmut Grüger war seit Dezember 2015 Pastor der Kreuzkirche Remels (Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde) und Frauke hat eine Zeit lang als Sozialarbeiterin in der APP der Diakonie Hesel-Jümme-Uplengen gearbeitet und war danach in Leer in einer ähnlichen Arbeit angestellt. Es war eine sehr ereignisreiche Zeit in einer wunderschönen Umgebung. Vielen Dank allen in und außerhalb unserer Gemeinde, die uns mir ihrer Freundlichkeit, Wertschätzung und Zusammenarbeit beschenkt haben. Es hat sehr viel Freude gemacht, gemeinsam daran zu arbeiten, Gottesdienste, Kurse (Alphakurs, Sommerbibelschule), Events, Gruppenveranstaltungen

und den Alltag zusammen so zu gestalten, dass jung und alt miteinander entdecken können, wie die Beziehung zu Jesus sich positiv auf unser Miteinander und unseren Alltag auswirkt. Auch die zwischenkirchlichen Kontakte und die gemeinsamen Gottesdienste und Aktionen haben wir sehr genossen. Nun geht es wieder zurück nach Osterholz-Scharmbeck. Dort wird Hartmut Grüger eine Teilzeitanstellung als Pastor aufnehmen. Eine weitere Anstellung in der Umgebung dort ist in Aussicht. Frauke wird weiter in ihrem Beruf arbeiten und Menschen in besonderen Herausforderungen begleiten. Unser Verabschiedungsgottesdienst wird am 23. August um 14.30 Uhr in der Kreuzkirche Remels, Truglandsweg 2, sein. Herzliche Einladung dazu.

LIONS-Pfandbonaktion bringt Geld 1.250 € FÜR DIE JUGENDSPORTABTEILUNG DES UPLENGENER SCHÜTZENVEREIN Uplengen Die Jugendsportabteilung des Uplengener Schützenverein freute sich über eine weitere LIONSPfandspendenaktion und bedankte sich beim Präsidenten des LIONS Club Uplengen, Dr. Jürgen Dänekas (im Foto Zweiter von links), mit folgenden Worten: „“Wir möchten uns recht herzlich bei Euch für diese tolle Spende bedanken. Das hilft uns sehr, den Jugendsport weiter auszubauen. … Dank dieser Spenden ist es uns möglich ein weiteres Seite 54

Lichtpunktgewehr für die jüngsten Schützen ab sechs Jahren anzuschaffen, sowie weitere Schießausrüstung. Wir bedanken uns ganz herzlich beim Lions Club Uplengen und bei allen Kundinnen und Kunden von Edeka und Combi, welche sich ihren Pfand nicht haben auszahlen lassen, sondern gespendet haben. Wer sich selber einmal ein Bild von den Möglichkeiten für Kinder in unserem Schützenverein machen möchte, der ist jeden Dienstag ab 18:30 Uhr gerne eingeladen uns einmal zu besuchen.“

Juli/August 2026

ER HAND! IN E S U A S E L L A enovierung

Borgwardring 5-9 · 26802 Mmld.-Neermoor Tel. (04954) 95 44 45 · www.dat-fliesenhuus.de

g, -r • Badsanierun ng und -teilsanieru Bäder • Barrierefreie r kleine Bäder • Lösungen fü d zum Festpreis n u i e fr b u ta S •

Bienen- und Insektenhotel eröffnet GEMEINSCHAFTSPROJEKT VERBINDET GENERATIONEN UND FÖRDERT NATURBEWUSSTSEIN IN JÜBBERDE Jübberde Ein gelungenes Gemeinschaftsprojekt wurde jetzt in Jübberde umgesetzt: Der Seniorenbeirat Uplengen, die Kindertagesstätte Jübberde sowie engagierte Jugendliche haben gemeinsam ein naturnahes Bienen- und Insektenprojekt realisiert. Ziel der Aktion ist es, Kindern und Besuchern die Bedeutung von Wildbienen, Insekten und den Naturerhalt näherzubringen. Im Mittelpunkt steht ein neu errichtetes Wildbienenhotel, das künftig zahlreichen heimischen Insektenarten einen geschützten Lebensraum bieten soll. Besonders erfreulich war dabei die generationenübergreifende Zusammenarbeit: Jugendliche unterstützten tatkräftig beim Aufbau und bei den Arbeiten vor Ort. Die Kinder der Kindertagesstätte erhalten dadurch die Möglichkeit, Natur hautnah zu erleben, Bienen zu beobachten und später sogar Honig zu probieren und mehr über die Entstehung regionaler Produkte zu erfahren. Unterstützt wurde das Projekt unter anderem durch die Ostfriesische Brandkasse, vertreten durch Herrn Jannes Duis und Silke Diersmann, sowie durch eine Spende der RaiffeisenVolksbank, vertreten durch Herrn Mannott, für die sich alle Beteiligten herzlich bedanken. Sie zeigten sich

Auf dem Foto (von links nach rechts:) Helge Manott (RVB), Heinz Trauernicht (Bürgermeister), Ines Hoppe (Kita Jübberde), Silke Diersmann (Ostfriesische Brandkasse), Jannes Duis (Ostfriesische Brandkasse), Klaus Vorländer (Seniorenbeirat), Natascha Siebum (Seniorenbeauftragte), Carina Wolters (Leitung Kita Jübberde).

erfreut über das große Engagement aller Beteiligten. Ohne diese Unterstützung wäre die Umsetzung in dieser Form nicht möglich gewesen. Ines Hoppe, Mitarbeiterin der Kita Jübberde hatte an einem Gewinnspiel der Ostfriesischen Brandkasse teilgenommen das Wildbienenhotel gewonnen. Carina Wolters, Leitung der Kita freute sich sehr über das großartige Engagement von allen Seiten. Klaus Vorländer vom Seniorenbeirat Uplengen begleitet das Projekt als Ansprechpartner und freut sich über die positive Resonanz: „Es ist schön zu sehen, wie Jung

und Alt gemeinsam etwas Nachhaltiges schaffen und dabei gleichzeitig das Bewusstsein für Natur und Umwelt stärken.“ Auch Bürgermeister Heinz Trauernicht, sowie Natascha Siebum als Seniorenbeauftrage nahmen an der Veranstaltung teil, zeigten sich sehr erfreut über die Kooperation und informierten sich über das generationenübergreifende Naturprojekt. Die feierliche Einweihung des Wildbienenhotels fand in gemütlicher Atmosphäre statt. Bei Kaffee und traditionellem Bienenstich kamen Kinder, Unterstützer und Helfer miteinander ins Gespräch und

ließen das Gemeinschaftsprojekt gemeinsam ausklingen. Die Veranstaltung bot Gelegenheit zum Austausch über Natur- und Artenschutz sowie über weitere gemeinsame Projekte in der Gemeinde. Das Projekt soll auch künftig weiterentwickelt werden und Kindern spielerisch Wissen über Bienen, Insekten und ökologische Zusammenhänge vermitteln. Neben dem pädagogischen Aspekt steht vor allem das gemeinsame Engagement für die Natur und das Miteinander der Generationen und der naturnahen Arbeit in der Kita Jübberde im Vordergrund. Seite 55

Juli/August 2026

Zum 25sten Mal Urlaub in Uplengen Nordgeorgsfehn Ein besonderes Gästejubiläum durfte der Touristik Uplengen e.V. kürzlich in Nordgeorgsfehn feiern: Lisa und André Obladen verbrachten ihren Urlaub bereits zum 25sten Mal in Folge im Ferienhaus „Lilli“ am Nordgeorgsfehnkanal bei dem Vermieterehepaar Bruns. Was einst mit Angelurlauben von André Obladen in Uplengen begann, entwickelte sich über die Jahre zu einer festen Urlaubstradition. Schon bald verbrachte auch seine Frau Lisa regelmäßig die Ferien in Nordgeorgsfehn. Seitdem kehrt das Ehepaar Jahr für Jahr in das Ferienhaus „Lilli“ zurück. Im Laufe der Zeit entstand zwischen den Gästen und dem Vermieterehepaar Bruns ein enger persönlicher Kontakt. Mittlerweile reisen auch die Kinder und Enkelkinder der Familie Obladen regelmäßig

mit nach Uplengen. Die Familie nutzt die Urlaubszeit vor allem zum Angeln, für Fahrradtouren und zur Erkundung der Region. Zu den Lieblingsbeschäftigungen der Jubiläumsgäste zählen nach wie vor das Angeln, ausgedehnte Fahrradtouren sowie das Erkunden der Umgebung. Dass sich die Familie längst heimisch fühlt, zeigt auch eine liebgewonnene Begrüßung aus der Nachbarschaft. Wenn die Familie Obladen anreist, werden sie häufig mit den Worten empfangen: „Seid ihr schon wieder zu Hause?“ Im Rahmen einer kleinen Ehrung bedankte sich der Touristik Uplengen e.V. für die langjährige Treue und Verbundenheit mit der Gemeinde Uplengen. Das Jubiläum zeigt eindrucksvoll, dass aus einem Urlaubsort mit der Zeit ein zweites Zuhause und aus Vermietern gute Freunde werden können.

Betriebsausflug der „Rappelkiste Stapel“ Stapel Die Mitarbeiterinnen der „Rappelkiste Stapel“ unternahmen einen Betriebsausflug in Oldenburg. Der Tag begann mit einem gemütlichen und leckeren Frühstück in entspannter Atmosphäre. Gestärkt ging es anschließend zum Schwarzlicht-Golfen. Dort waren Geschicklichkeit, Konzentration und natürlich eine Portion Humor gefragt. Der Ausflug bot eine schöne Gelegenheit, den Teamgeist zu stärken und abseits des Arbeitsalltags gemeinsame Zeit zu verbringen.

Starke Partner Uplengen Nachwuchssport lebt von Engagement – und wir freuen uns riesig, dass Ergotherapie Uplengen B. Diers unsere F-Juniorinnen so toll unterstützt. Die neuen Trainingsanzüge sind bei den 25 Mädchen schon im Dauereinsatz und wurden mit riesiger Begeisterung eingeweiht. Es ist klasse, wenn Gesundheit, Therapie und Sport in unserer Gemeinde so Hand in Hand gehen. Vielen Dank für diese großzügige Ausstattung!

Meisterlich Uplengen

Die JSG Uplengen-Firrel-Hollen krönt sich zum Abschluss der A-Jgd-Saison 2025/2026. Seite 56

Foto: privat

Nach einer überragenden Saison belohnt sich die A-Jugend-Mannschaft der JSG Uplengen-Firrel-Hollen in der Ostfrieslandliga „Süd“ mit dem Meistertitel der Saison 2025/2026. Mit spielerischer Klasse, großem Teamgeist und dem nötigen Siegeswillen setzten sich die Nachwuchskicker souverän und mit großem Vorsprung gegen die Konkurrenz durch.

Juli/August 2026

SOMMER SCHLUSS

30% AUF DIE GESAMTE

SOMMERMODE

VERKAUF

JETZT VORBEIKOMMEN UND SPAREN! Öffnungszeiten: Mo

Fr: 9

18 Uhr, Sa: 9

Nordender Straße 2, 26835 Firrel

14 Uhr

Tel.. 04946 / 91900

www. k a i s e r - f i r r e l . d e

Augustfehn erwartet 40.000 Besucher FEST DER 1000 LATERNEN WIRFT SEINE SCHATTEN VORAUS / WIE IMMER: LETZTES WOCHENENDE IM JULI Augustfehn/Uplengen Nach dem 75. Jubiläum im letzten Jahr freut sich Augustfehn auf ein tolles „Fest der 1000 Laternen“ vom 24.–27. Juli mit einigen Neuerungen. Heute ist das Fest der 1000 Laternen mit ca. 40.000 Besuchern eines der größten ländlichen Volksfeste im Nordwesten und wird ausschließlich ehrenamtlich organisiert und finanziert. Neben vielen attraktiven Fahrgeschäften bieten zahlreiche Stände volksfest-typische Speisen und Getränke an.

Aber auch inhaltlich hat sich das Fest deutlich gewandelt. Der Umzug am Freitagabend ist mit ca. 100 Gruppen einer der attraktivsten Umzüge im ganzen Nordwesten und freut sich mit ca. 12.000 Besuchern und Teilnehmern einer großen Beliebtheit. Das Rahmenprogramm ist mittlerweile auf fünf Tage ausgeweitet worden und beginnt seit letztem Jahr mit der großen COMEDY NIGHT im Festzelt. Weitere Highlights sind die WASCHZUBER REGATTA, die dieses Jahr wieder am Samstag ausgetragen

wird, sowie dem HÖHENFEUERWERK, der einen Zauber in den sommerlichen Himmel bringen wird. Am Montagnachmittag findet wieder das sehr beliebte BINGO mit dem NDR Bingo-Bären Michael Thürnau statt. Am MONTAGABEND bringt der Ortsverein Augustfehn sowie der eigens dafür gegründete „Fest der 1000 Laternen e.V.“ ein neues Highlight an den Start. Erstmals feiern wir am Montagabend 1000 und eine Nacht. Wir wollen hier noch einmal das Party-Flair ins Zelt zurückholen und feiern mit

Neuer Bläseranfängerkurs

der Kultband „Longlife Happiness“ ein ultimatives Schlager- und Evergreens Finale. Alles steht unter dem Motto: „Tausend Laternen und eine unvergessliche Nacht“. Eintritt frei. Die große Tombola, der Tauziehwettbewerb, Flohmarkt und der ökumenische Gottesdienst sowie der Auftritt von „Jürgen Brinker“ und die Kult-After-Show Party im Bahnhof runden das Programm ab. Die großen Zeltveranstaltungen am Freitag, Samstag und Montag sorgen für eine heitere Stimmung ohne Eintritt.

FÜR KINDER, JUGENDLICHE UND ERWACHSENE Uplengen Ab September 2026 startet ein neuer Ausbildungskurs für die Posaunenchöre im Uplengener Raum und Wiesmoor. Teilnehmen können alle ab 9 Jahren, gerne auch Erwachsene oder Familien: Anfänger:innen, die Lust und Freude am Erlernen eines Blechblasinstrumentes haben und alle, die wiedereinsteigen wollen. Musikalische Vorkenntnisse (z. B. Flöte) sind von Vorteil, aber nicht erforderlich. Der wöchentliche Unterricht findet in einer kleinen

Gruppe statt und wird von einer hauptamtlichen Lehrkraft der Kreismusikschule Leer erteilt. Leihinstrumente können kostenlos zur Verfügung gestellt werden. Bei dieser Ausbildungsinitiative handelt es sich um eine Kooperation der beteiligten Posaunenchöre und des Posaunenwerks der Ev.luth. Landeskirche Hannovers mit der Kreismusikschule Leer. Eine Informationsveranstaltung zum Ausprobieren verschiedener Instrumente, zum Kennenlernen des Ausbilders und zur Auskunft über die Unterrichtskosten findet

am Mittwoch, 19. August 2026 um 17.30 Uhr im St-Martins Haus in Remels, Lindenallee 3 statt. Wer Interesse hat, an dem Kurs teilzunehmen, kann sich gerne vorher bei den Posaunenchorleiter:innen (Firrel: Elke Wallenstein - 01525 6495226, Hinrichsfehn: Dagmar Tuitjer - 0173 4754875, Hollen: Inga Hellmers - 0174 9474759, Ockenhausen: Georg Müller - 01522 3148935, Remels: Matthias Caspers - 0172 3440585) oder bei der Kreismusikschule Leer (Tel. 0491 9265100) melden. Seite 57

Juli/August 2026

Tobias Boelsen will Bürgermeister von Uplengen werden DER VIERTE KANDIDAT ZUR BÜRGERMEISTERWAHL AM 13. SEPTEMBER 2026 STELLT SICH VOR Tobias Boelsen ist in Uplengen zuhause, nicht erst seit der Kandidatur. Der 44-Jährige, geboren in Leer, lebt seit vielen Jahren mit seiner Familie in der Gemeinde und ist hier fest verwurzelt. Jetzt bewirbt er sich als unabhängiger Kandidat um das Bürgermeisteramt, mit einem Anspruch, den er selbst auf den Punkt bringt: nah dran bleiben.

Als Bürgermeister will er Verwaltung und Bürgerinnen und Bürger wieder näher zusammenbringen. Wer ein Anliegen hat, soll gehört werden. Gleichzeitig hat er die wirtschaftliche und infrastrukturelle Entwicklung der Gemeinde fest im Blick. Für ihn schließen sich Tradition und Zukunft nicht aus, sondern gehören zusammen.

Kommunalwahl 13. September

Sein Programm lässt sich in drei Worten zusammenfassen: nah dran bleiben. Alle Ortsteile Uplengens liegen ihm gleichermaßen am Herzen. „Kein Dorf soll das Gefühl haben, vergessen zu werden“, erläutert Boelsen. Familien, Kinder, Senioren, Landwirtschaft und Ehrenamt sind für ihn keine Randthemen, sondern das, was Uplengen im Innersten zusammenhält.

2O26

Bürgermeisterwahl Boelsen ist mit seiner Frau Wiebke seit 14 Jahren verheiratet und ist Vater von zwei leiblichen und zwei Pflegekindern. Er weiß deshalb, wovon er spricht, wenn es um Kita-Plätze, Schulwege oder das Vereinsleben vor Ort geht. Die Themen, die Familien in Uplengen bewegen, kennt er nicht aus Berichten, sondern aus dem eigenen Alltag. Beruflich ist Boelsen seit 19 Jahren als Beamter beim Landkreis Leer tätig und kennt die Abläufe der öffentlichen Verwaltung entsprechend gut. Als Personalrat vertritt er dort die Interessen von 1.400

Mitarbeitenden. Eine Aufgabe, bei der es viel ums Zuhören, Vermitteln und Durchsetzen geht. Genau das sagen auch Menschen, die mit ihm zu tun haben: Er hört erst zu, bevor er handelt. Boelsen war von 2006 bis 2023 als Zugführer bei der Freiwilligen Feuerwehr Up-

lengen Mitte aktiv. Auch im Katastrophenschutzstab des Landkreises trägt er Verantwortung. Und über seine Arbeit beim Landkreis ist er auch für Menschen da, die in psychischen Ausnahmesituationen Hilfe brauchen; zu jeder Tages- und Nachtzeit. Wer nachts mit dem Pieper aufwacht und trotzdem am nächsten Morgen pünktlich im Amt sitzt, hat ein belastbares Verhältnis zu Pflichten. „Uplengen ist für mich keine reine Verwaltungsaufgabe, es ist meine Heimat“, sagt Boelsen. „Ich möchte, dass unsere Ortschaften lebendig bleiben, dass Kinder und Jugendliche hier ein gutes Zuhause haben und dass unsere Gemeinde auch wirtschaftlich und infrastrukturell eine echte Zukunft hat.“

Seite 58

„Die Bürgerinnen und Bürger kennen ihre Gemeinde am besten. Dieses Wissen will ich nutzen“, so Boelsen. Große Versprechungen macht er nicht, wohl aber einen klaren Auftrag an sich selbst: Uplengen verlässlich zu führen, mit kühlem Kopf und einem warmen Herzen für die Menschen, die hier zuhause sind. Mehr Informationen gibt es online unter www.deinestimmezählt.de. Oder einfach den QR-Code mit dem Smartphone scannen.

Juli/August 2026

Erleben Sie stressfreies Einkaufen im MODEHAUS HENKEN, wo die ganze Familie auf ihre Kosten kommt.

M O D E HAU S H E N K E N PETERSTRASSE 4-6 26655 WESTERSTEDE HENKEN24.DE

Das Modehaus für die ganze Familie Seite 59

Juli/August 2026 ■ Krankengymnastik ■ Beckenbodengymnastik ■ Bindegewebsmassage ■ Bobath-Therapie ■ Elektrotherapie/Ultraschall ■ Manuelle Therapie ■ Schlingentisch ■ Manuelle Lymphdrainage ■ Fußreflexzonenmassage ■ Behandlung des Kiefergelenks ■ Hausbesuche ■ Klassische Massage ■ Heißluft/Naturmoorbehandlung

OLGA JANSSEN

IHR PARTNER FÜR INDIVIDUELLE HEIZSYSTEME

OLGA Massage JANSSEN PraXIs FÜr

KranKengYMnastIK

Franzen & Taute GmbH · Meinersfehner Str. 29 · 26670 Uplengen-Meinersfehn Telefon: 04956 912063 · E-Mail: franzen.taute@ewe.net

unD

Zur Gaste 11 · 26670 Uplengen-Hollen · Telefon (0 44 89) 41 09 86

zur gaste 11

PraXIs FÜr

26670 Hollen KranKengYMnastIK Bedeutung des Klimawandels für Uplengen Massage tel: 04489 / 410 986unD

LEITFADEN FÜR EINE KLIMAGERECHTE BAULEITPLANUNG ENTWICKELT / PRAXISNAHE HINWEISE

Uplengen „Wir sehen in diesen Tagen, wie groß die Herausforderungen sind, die der Klimawandel mit sich bringt. Doch die Folgen des Klimawandels sind nur eine Seite der Medaille, Prävention heißt die andere.“ hebt Heinz Trauernicht als Bürgermeister der Gemeinde Uplengen die Bedeutung des Klimawandels hervor. Grundlage für das diesbezügliche Handeln der Gemeinde Uplengen sei das in 2023 durch den Gemeinderat verabschiedete Klimaschutzkonzept. Eine der darin enthaltenen Maßnahmen ist die präventive Verschneidung von Klimaschutz und (zukünftiger) Bauleitplanung. Um schon frühzeitig die Weichen für eine Siedlungsentwicklung zu stellen, die Klimaschutz und Klimaanpassungsaspekte berücksichtigt, hat die Verwaltung einen Leitfaden unter Federführung von Angela Diener aus dem Fachbereich 3 (Bauen & Umwelt) für eine klimagerechte Bauleitplanung entwickelt. Alle politischen Gremien haben die Bedeutung des Themas durch ihr positives Votieren getragen. Dies vor dem Hintergrund, dass angesichts

des Klimawandels der Bauleitplanung eine zentrale Rolle zu kommt. „Wir als Gemeindeverwaltung können einen wichtigen Beitrag zur klimagerechten Bauleitplanung tel: 04489 / 410 986 leisten“, ergänzt Heinz Trauernicht. „Bereits in frühen Entwurfsphasen werden wichtige Festlegungen geOlga_Hollen_Visit_RZ.indd 1 22.03.2009 18:30:40 Uhr troffen, die den Energieverbrauch, die Emissionen und die gesamte Struktur der Gemeinde maßgeblich beeinflussen“, so der Hauptverwaltungsbeamte. Der Leitfaden soll als Kompass für die Verankerung von Klimazielen dienen, die bereits bei der Erstellung von Flächennutzungs- und Olga_Hollen_Visit_RZ.indd 1 22.03.2009 18:30:40 Uhr Bebauungsplänen berücksichtigt werden könnten. Eine weitere Idee ist es, dass der Leitfaden im weiteren Fortgang Praxisbeispiele und Planungsüberlegungen aufzeigt, Stellten den neuen Leitfaden für eine klimagerechte Bauleitplanung vor (von links): Dr. Jodie letztlich eine große Vielfalt von hannes Fuchs, Waltraud Jürgens, Heinz Trauernicht. Stehend hinten: Angela Diener. Maßnahmen abbilden; zum Beispiel: wie lassen sich Baugebiete der Bauleitplanung zu verankern. senken, Ressourcen schonen und klimaverträglich entwickeln – und Er zeigt rechtliche Handlungsspiel- klimaresiliente Strukturen schaffen. räume auf und gibt praxisnahe Hin- Sowohl im Umgang mit dem Bedabei rechtssicher handeln? stand als auch bei der Entwicklung Ferner soll der Leitfaden Plane- weise für die Umsetzung vor Ort. Durch kluge Flächennutzung, neuer Baugebiete stehen Kommurinnen und Planer, Kommunalvertretungen und Verwaltungen da- verdichtetes Bauen und voraus- nen wirkungsvolle Instrumente zur bei unterstützen, Klimaschutz und schauende Planung neuer Quartie- Verfügung, um Klimaziele aktiv zu Klimaanpassung wirkungsvoll in re lassen sich Emissionen dauerhaft verfolgen.

zur gaste 11

26670 Hollen

Neues Leben im alten Feuerwehrhaus

NEUER TREFFPUNKT FÜR „DORFLEBEN JÜBBERDE E.V.“ / UMBAUMASSNAHMEN KOSTEN 350.000 EURO Jübberde

Von links: Bürgermeister Heinz Trauernicht, Vorsitzender „Dorfleben Jübberde e.V.“ Holger Schoon, Reinhard Theen, Stephan Milfs (Ortsvorsteher und Stellvertreter), Kita-Leiterin Carina Wolters und Bauhofmitarbeiter Thorsten Möhlmann. Seite 60

Im ehemaligen Feuerwehrhaus der Ortschaft Jübberde kehrt neues Leben ein: Der neu gegründete Verein „Dorfleben Jübberde e.V.“ wird künftig die Räumlichkeiten im Erdgeschoss beziehen und dort einen neuen Treffpunkt für das Dorf schaffen. Die Planungen für den Umbau entstanden von Beginn an in enger Zusammenarbeit zwischen den Ortsvorstehern, der Kita-Leitung sowie der Verwaltung. Nach Gründung des Vereins wurde auch der Verein „Dorfleben Jübberde e.V.“ intensiv in die Planungen eingebunden. Gemeinsam ist so ein Nutzungskonzept entstanden, dass die zukünftige Nutzung der Räume vielseitig, offen und generationsübergreifend gestaltet. Künftig sollen die modernisierten Räumlichkeiten nicht nur dem Verein, sondern auch der benachbarten Kita Jübberde zur Verfügung

stehen. Geplant sind gemeinsame Veranstaltungen und Aktivitäten für Kinder, Familien und Erwachsene aus der Ortschaft. Mit dem neuen Begegnungsort entsteht ein wichtiger Mittelpunkt für das gesellschaftliche Leben in Jübberde. Ziel ist es, das Miteinander im Dorf nachhaltig zu stärken und einen Ort für Gemeinschaft, Austausch und gemeinsame Aktivitäten zu schaffen. Insgesamt eine sehr positive Entwicklung für die Ortschaft Jübberde. Finanzierung Gesamtinvestition 350.000 € Gegenfinanzierung über KfWBank (Energetische Sanierung) 30.000 € Gegenfinanzierung über Kommunalinvestitionsprogramm (KIP 3) des Landes Niedersachsen 275.000 € Eigenanteil der Gemeinde 45.000 €

Juli/August 2026

Recycling | Baustoffe

Privat | Gewerbe | Handel | Industrie Entsorgungsbeispiele: • Baumischabfall – Sperrmüll • Bauschutt • Erdaushub • Altholz / Bauholz • Grünabfälle – Hecke | Laub | Kompost • Ast- und Strauchschnitt Besondere Entsorgung: • Altreifen • Sondermüll • Pferdemist

Container 5 m³ | 7 m³ | 10 m³ | 17 m³

Beratung und Bestellung:

CNW | Containerdienst Nord-West

Tel.: 0 49 56 - 712 95 34 Mobil: 0170 920 2000

cnw-container.de

Gratulation zum Bundespreis SCHÜLERIN AUS UPLENGEN ZÄHLT ZU DEUTSCHLANDS BESTEN NACHWUCHSTALENTEN BEI JUGEND CREATIV Uplengen Mit einem eindrucksvollen Bild über die Welt der Ozeane hat es Amalia Naumann aus Uplengen bis ins Bundesfinale des 56. Internationalen Jugendwettbewerbs jugend creativ geschafft. Die Neunjährige wurde von der Expertenjury in der Kategorie Bildgestaltung für ihr Bild „Die schwimmende Stadt“ mit dem 3. Platz in der Altersgruppe der 3. und 4. Klassen ausgezeichnet. Bundesweit beteiligten sich mehr als 250.000 Kinder und Jugendliche am Wettbewerb zum Thema „Meer entdecken“. In ihren Beiträgen beschäftigten sich die Teilnehmenden unter anderem mit der Schönheit und Verletzlichkeit der Meere sowie mit Fragen rund um Klima, Umwelt und die Zukunft der Ozeane. „Wir freuen uns sehr, dass Amalias Beitrag auch auf Bundesebene diese hohe, wohlverdiente Anerkennung erfährt“, sagt Martina Kusch, PR-Mitarbeiterin der Raiffeisen-Volksbank eG, die den Jugendwettbewerb seit vielen Jahren im Geschäftsgebiet betreut. In der 56. Runde reichten Kinder und Jugendliche insgesamt 2.037 Bilder und zwei Videos in den zehn Filialen der Bank ein. Auch die Bundesjury in Berlin würdigte den ausgezeichneten Beitrag: „Das offene Maul eines farben-

frohen Meerestieres im schwarzen Ozean ist der Blickfang des Bildes. Amalia hat mit unglaublich viel Fantasie dem Wesen ein Auge mit Wimpern gegeben und vor allem Zähne: Oben sehen sie ganz normal aus, aber unten sind sie Häuser mit Fenstern, Türen und Dächern. Man stutzt, und das gibt dem Bild neben seiner Komposition eine besondere Wirkung“, so Bundesjurorin Dr. Mareile Herbst, Programmleitung Autumnus Verlag. Internationale Auszeichnungen und Bundespreisträgerakademie Nach dem Erfolg auf Bundesebene geht die Reise für die Erstplatzierten der Kategorie Bildgestaltung noch weiter: Ihre Arbeiten treten gegen die besten Beiträge aus Frankreich, Italien (Südtirol), Luxemburg, Österreich und der Schweiz an. Die internationalen Preisträgerinnen und Preisträger werden am 26. Juni 2026 bei einer

Amalia Naumann und Hilke Damhuis (Lehrerin) bei der offiziellen Siegerehrung auf Landesebene im UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer Besucherzentrum in Wilhelmshaven.

feierlichen Abschlussveranstaltung ausgezeichnet, die in diesem Jahr in Berlin stattfindet – ein besonderer Moment, bei dem junge Talente aus mehreren europäischen Ländern zusammenkommen. Auch Amalia wird in Berlin vor Ort sein und im Rahmen der Veranstaltung noch einmal für ihren Erfolg auf Bundesebene geehrt. Auf Amalia und die anderen Bun-

dessiegerinnen und Bundessieger wartet außerdem ein besonderes Highlight: die Bundespreisträgerakademie vom 2. bis 8. August 2026. Gemeinsam entwickeln sie mit professionellen Künstlerinnen, Künstlern und Filmschaffenden eigene Projekte, lernen verschiedene kreative Techniken kennen und sammeln neue Impulse für die eigene gestalterische Arbeit. Seite 61

Juli/August 2026

Ehrentag

Was ist los in Uplengen? Großoldendorf Osterhornstr. 26 Veranstalter:

Samstag, 25. Juli 2026 19:30 Uhr 60-Jahr-Feier (mit DJ Walter - Eintritt frei) Boßelverein Großoldendorf

Großsander Badesee Veranstalter:

Samstag, 1. August 2026 19.00 Uhr Seefest Großsander/OpenAir Party Förderverein Feuerwehr Uplengen-Ost

Remels Upkamer Veranstalter:

Sonntag, 2. August 2026 14–17 Uhr Klön-Café in der Upkamer Gemeinde Uplengen, Tel. 04956-911736

Remels Upkamer Terrasse Veranstalter:

Samstag, 8. August 2026 Diner en blanc Kulturring Uplengen e.V.

Remels Upkamer Veranstalter:

Sonntag, 16. August 2026 14–17 Uhr Klön-Café in der Upkamer Gemeinde Uplengen, Tel. 04956-911736

Hollen Dorfteich Veranstalter:

Samstag, 5. September 2026 Dorfteichfest Dorfgemeinschaft Hollen

Remels Upkamer Veranstalter:

Sonntag, 6. September 2026 14–17 Uhr Klön-Café in der Upkamer Gemeinde Uplengen, Tel. 04956-911736

Remels Höstpark Veranstalter:

Samstag, 12. September 2026 11–22 Uhr Höstpark Beats (Eintritt frei) NEXDOR, Infos: Instagram: @hoestpark.beats

Remels Ortskern Veranstalter:

Sonntag, 20. September 2026 Herbstmarkt GSU Uplengen

Remels Upkamer Veranstalter:

Sonntag, 20. September 2026 14–17 Uhr Klön-Café in der Upkamer Gemeinde Uplengen, Tel. 04956-911736

IMPRESSUM: Herausgeber/Anzeigenverwaltung: DRUCKdesign Printmediengestaltung Ulrich de Buhr / Gertrud de Buhr Am Bargacker 16, 26670 Uplengen-Hollen Tel. 04489 928026 E-Mail: druckdesign@ewetel.net Redaktion: Ulrich de Buhr (V.i.S.d.P.) DTP-Mediengestalter Hans-Henning Stephans Diplom-Wirtschaftler Alter Postweg 81, 26670 Uplengen-Remels Tel. 04956 4181

18:30 Uhr

In Zusammenarbeit mit den Vereinen, Organisationen, Kirchen und Gruppen Uplengens Internet: www.blattje.de E-Mail: blattje@ewetel.net Erscheinungsweise: 6 x jährlich (am Ende jeden ungeraden Monats)

20:00 Uhr

11:00 Uhr

Druck:

MegaDruck.de Produktions- und Vertriebs GmbH Am Haferkamp 4, 26655 Westerstede

Vertrieb: Deutsche Post AG (alle Haushalte in Uplengen, Teile Ammerland, Hesel, Jümme) Auflage: 8500 Exemplare

Selverde Julius und Alice Ferdinand geb. Schoon aus Selverde, Schwerinsdorfer Straße 25 feiern am 27. Juli 2026 Gnadenhochzeit. Beide sind sehr rüstig und nehmen an vielen Aktivitäten und Feiern teil. Sie pflegen viel Kontakt zu den Kindern, Enkeln und Urenkeln.

Uplengener Hochzeitsgalerie

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos, denen kein Rückporto beiliegt, werden nicht zurückgesendet. Anzeigen, die für das Blattje gestaltet wurden, dürfen nicht ohne Zustimmung anderweitig verwendet werden. Nächste Ausgabe: Redaktionsschluss: Anzeigenschluss:

Mitte September 26 21. August 2026 26. August 2026

www.uplengen.de/hochzeitsgalerie

Madita Schonvogel geb. Braun und Rico Schonvogel schlossen am 06.03.2026 in der „Alten Schmiede“ in Hollen den Bund fürs Leben.

Mareike Bley geb. Wemjes und Andreas Bley schlossen am 08.05.2026 in der Mühle in Remels den Bund fürs Leben.

Talke Mansholt und Christian Janssen sagten am 11.05.2026 in der »Alten Schmiede« in Hollen JA zueinander.

Alina Meyer geb. Struß und Markus Meyer gaben sich am 22.05.2026 in der »Alten Schmiede« in Hollen das JAWort.

Sandra Vienna und Jannik Vienna geb. Schüdde schlossen am 12.06.2026 in der Mühle in Remels den Bund fürs Leben.

Julia Weerts geb. Tjaden und Simon Weerts sagten am 12. Juni 2026 in der Mühle inUplengen-Remels JA zueinander.

Sarah Aggen geb. Heise und Timo Aggen gaben sich am 12.06.2026 in der »Alten Schmiede« in Hollen das JAWort.

Martina Busche Exner geb. Busche und Frank Exner schlossen am 26.06.2026 in der Mühle in Remels den Bund fürs Leben.

Maren Sandersfeld geb. Brockmann und Malte Sandersfeld schlossen am 03.07. in der Mühle in Remels den Bund fürs Leben.

Kim Seeger und Max Seeger geb. Rosenboom gaben sich am 10. Juli 2026 in der Mühle in Uplengen-Remels das JA-Wort.

Seite 62

Juli/August 2026

Markenküche für alle!

Kann ich mir nicht leisten! Denkste!

6.999 €

*

Markenküche zu einem Preis, der überrascht. Die Nolte MANHATTAN UNI - Black Green verbindet trendige Schwarz-Grün-Töne mit natürlicher Chalet-Eiche. Großzügige U-Form, hochwertige Ausstattung und intelligente Stauraumlösungen machen sie zum Mittelpunkt jedes Zuhauses.

* Inklusive Constructa Backofen CF1M00050 1EEK A (auf einer Skala von A+++ - D), ELICA Muldenlüfter ML80-STYLO 1EEK A (auf einer Skala von A+++ - D), Constructa Kühlschrank CK131NSE0 1EEK (auf einer Skala von A - G), Constructa Geschirrspüler CG5VX03ITE 1EEK (auf einer Skala von A - G), 1 Franke Einbauspüle Edelstahl ohne Armatur EEK = Energieeffizienzklasse

Hilgenholter Str. 49 Bockhorn

Bahnhofstr. 16 Westerstede

Max-Planck-Str. 6 Cloppenburg

Heuweg 5 Wilhelmshaven

maxxikuechen.de Seite 63

: t n e m i t r o S m i s Neu bei un nzungskabel Mähen ohne Begre

X3 GEN 2

X5 GEN 2

999 €

1949 €

statt 1.099€

Einführungspreise

X4

statt 2.099€

ANGEBOT DES MONATS

statt 1399,00€

1299 € Auf alle anderen vorrätigen

Mähroboter von

STIHL Mähroboter 422

statt 1099€

599,-

Ihr direkter Draht zum STIHL-SHOP: Telefon 04946 89960-43 www.debuhrfirrel.de

Heinz de Buhr Firreler Str. 115 26835 Firrel

15 % Rabatt

Tel.: 04946 89960-0 Fax: 04946 767 info@firmadebuhr.de

NUR SO LANGE DER VORRAT REICHT