Scholarly Research Journal for Humanity Science & English Language, Online ISSN 2348-3083, SJ IMPACT FACTOR 2019: 6.251, www.srjis.com PEER REVIEWED & REFEREED JOURNAL, OCT-NOV, 2020, VOL- 8/42
b.VjusV vkQ fFkDl dk lkekftd lajpuk ij izHkko% ,d lekt’kkL=h; fo’ys’k.k bZ’oj Lo:Ik lgk;
vfLlVs.V izksQslj] lekt’kkL= ,oa jktuhfr’kkL=] lekt foKku] n;kyckx+ ,twds’kuy bULVhV~;wV ¼MhEM fo’ofo|ky;½ vkxjk 282005 Abstract
orZeku le; ,d lwpukijd lekt gS rFkk lekt dks blus ifjorZu djus esa viuh vge Hkwfedk vnk dh gS] blus tu ekul ds efLr’d ij ,slk izHkko MkYkk gS fd blls izHkko ls O;fDr Lo;a dks eqDr ugh dj ik jgk gSA bldk lkekftd O;oLFkk ij vuqdwy ,oa izfrdwy nksuks izdkj ds izHkko utj vk jgs gSA O;fDr vHkklh nqfu;ka ls lapkfyr gksus yxk gSA LokLF; ls ysdj nSfud thou ds xfrfof/k;kas dks e ’khuks ij fuHkZj dj jgk gSA bldk izHkko ekuoh; psruk ds lkFk gh lkFk lkekftd psruk ij iM+rk gS] tks O;fDr ds thou thus ds rjhdksa dks ifjofrZr dj jgk gSA izLrqr izi= esa b.VjusV vkWQ fFkDl ds lkekftd lajpuk ij izHkko dks ns[kus dk iz;kl fd;k x;k gSA eq[; ’kCn ¼Key Words½ % b.VjusV vkQ fFkDl] lkekftd lajpuk] fMthVy lekt Scholarly Research Journal's is licensed Based on a work at www.srjis.com
Hkwfedk vkt ds txr dks fMthVy nqfu;k ds uke ls tkuk tkrk gS ftlesa O;fDr vius dk;ksZ ds fy, ns[kk tk;s rks b.VjusV dh nqfu;k esa vf/kdka ’k :Ik djrk gqvk ik;k tkrk gSA vkt ds O;fDr ds thou dks ljy ,oa lqxe cukus ds fy, geus b.VjusV dk lgkjk ysuk “kq: dj fn;k gSA blus O;fDr ds thou dks ljyhd`r cuk fn;k gS rFkk O;fDr dks Lo;a ds fy, lkspus dk vf/kd volj iznku fd;k gSA vkt lekt ds izR;sd igyw esa bldh nLrd ns[kh tk ldrh gSA Kku ds lkFk lwpukvksa dks ladsrhdj.k ds ek/;e ls le>uk rFkk d`f=e cqf)eRrk vk/kkfjr midj.kksa ds lkFk geus vius thou dks bl izdkj dk cukuk ’kq: dj fn;k fd gS fd ge ek= i`Foh ij gh ugh vU; xzgks ij Hkh ekuo thoudh lEHkkoukvksa dks ryk’k djus yxus gSA fodkl ds xfrfof/k;ksa dks MsVk vk/kkfjr iz.kkyh ds lkFk bl izdkj ls ysl fd;k tk jgk gS fd ekuo lekt ,d ,sls txr dk fuekZ.k djus dh vksj vxzlj gks pqdk gS tgka izR;sd oLrq dks b.VjusV ds ek/;e ls tksMus dk iz;kl dj jgk gSA b.VjusV vkQ fFkDl dk laf{kIr uke IOT ds uke ls tkuk tkrk gSA ftldh okLrfod mRifr ds ckjs esa dgk tkrk gS fd bl “kCn iz;ksx loZi zFke iz;ksx dsfou ,”Vku us 1999 esa fd;k Copyright © 2020, Scholarly Research Journal for Humanity Science & English Language
bZ’oj Lo:Ik lgk; (Pg. 10530-10535)
10531
FkkA ysfdu bfrgkl esa blls Hkh iwoZ e’khuksa dks e’khuksa ls tksM dj lEiz’s k.k ds dk;Z dks fd;k x;k gSA ARPA usV dk iz;ksx 1983 esa gh iz;ksx vesfjdk ds j{kk foHkkx esa fd;k x;k FkkA blds vfrfjDr budk iz;ksx fofHkUu izdkj ds midj.kksa esa fd;k tkus yxkA oSls blds ckjs esa dgk tk ldrk gS fd e”khuksa dk e”khuksa ls vkil esa lEizs’k.k djuk gh ,d izdkj dk b.VjusV vkQ fFkDl dh Js.kh esa vk tkrk gSA IOT dks HkkSfrd midj.kksa vkSj gekjs nSfud thou esa iz;ksx vkus okyh oLrqvksa dks tc b.VjusV ds lkFk tksMrs gS rFkk ,d midj.k nwljs midj.k ds lkFk vius lEiz’s k.k o lEcU/k dks dk;e j[k ldrk gS rks mldks dh Js.kh esa j[kk tkrk gSA ;g ,d bl izdkj dh vo/kkj.kk gS ftlesa d`f=e ckSf)d {kerk dks fodflr fd;k tkrk gS rFkk lsUlj ds ek/;e ls og vius midj.kksa dh igpku vkSj lEcU/k LFkkfir dj ldrk gSA bldks nwljs “kCnks esa dgk tk;s rks HkkSfrd oLrqvksa] txgksa rFkk balkuksa dks vkil esa fdlh usVodZ ij tksM+uk gh baVjusV v‚Q fFkaXl dgykrk gS- tgk¡ ij ;s ,d&nwljs ls dE;qfudsV djrs gS- MsVk Hkstrs gS- çkIr djrs gS] mls çkslsl djrs gS vkSj dksbZ ,D'ku ysrs gSHkkSfrd oLrqvksa esa dEI;qVj] ySiV‚i] LekVZQksu ds vykok fÝt] ekbØksoso v‚ou] Vsfyfotu] o‚f'kax e'khu] dkj] ckbZd] fo;jscy xStsV~l 'kkfey gS ¼exj ;gha lhfer ugha gS½- txgksa ls eryo gS vkidk ?kj] dejk] jlksbZ] v‚fQl] ikdZ] iqLrdky; vkfn blds ckn esa bldks balkuks ls Hkh tksMk tk jgk gSA bl izdkj dh vo/kkj.kk dks ykus ds ihNs bldk ,d mís”; ;g Hkh gS fd fdl izdkj ls ekuo iztkfr dks Js’B fl) fd;k tk ldrk gSA ;g ,d bl izdkj ds ikfjfLFkfrdh dk fuekZ.k djrk gS ftlesa fd ekuo txr e”khuksa dk iz;ksx Lo;a ds Hkkafr gh djuk ’kq: djuk dj nsxkA blesa oLrq, bl izdkj ds lapkj ek/;e ls ysl gks tk;sxh tSls fd mudks igpkuus ds fy, fdlh izdkj ds O;fDr dh vko”;Drk u gksA lsUlj] dksM rFkk MsVk dksfMx ds ek/;e ls lHkh oLrqvksa dks blls tksMus dh gksM py pqdh gSA bldk lekt esa fdl izdkj dk izHkko gksxk blh dks bl izi= esa lS)kafrd vk/kkj ij le>us dk iz;kl fd;k x;k gSA v/;;u ds mís’;
1- b.VjusV vkQ fFkDl vkSj lekt”kkL= es lEcU/k dk v/;;u djukA 2- b.VjusV vkQ fFkDl dk lkekftd lajpuk ij iM+us okys izHkko dk v/;;u djukA ’kks/k iz’u
1- b.VjusV vkQ fFkDl fdl izdkj ls lekt’kkL= ls tqMk gqvk gSA 2- fdl izdkj ds n’kkvksa esa b.VjusV vkQ fFkDl lkekftd lajpukvks dks izHkkfor djsxkA Copyright © 2020, Scholarly Research Journal for Humanity Science & English Language
bZ’oj Lo:Ik lgk; (Pg. 10530-10535)
10532
lS)kafrd vfHkeq[ku lekt”kkL= ds lS)kafrd vk/kkjksa esa izdk;Zoknh] vUr%fØ;koknh ,oa lekykspukRed vfHkeq[ku izeq[k gSA izdk;Zoknh n`f’Vdks.k ds vk/kkj ij ;g crk;k tk ldrk gS fd b.VjusV vkQ fFkDl lekt ds n”kkvksa esa larqyu ykus dk dk;Z djrk gS rFkk lekt ds vax ds :Ik esa lHkh izdkj ds laLFkkvksa dks izHkkfor djsxk vkSj lekt es uokpkj dh Lohd`fr lkewfgd vk/kkjksa ij gksrh gSA blfy;s lekt”kkL= dk izdk;Zoknh n`f’Vdks.k ls ;g Kkr gksxk fd fdl izdkj ls o`gn iSekus ij lkekftd lajpukvksa esa cnyko vkrk gSA vUr%fØ;k mikxe esa bl izdkj dk n`f’Vdks.k izkIr gksxk fd fdl izdkj ls lkekftd vUr%fØ;kvksa ds izfrekuksa es cnyko vk;k gS rFkk lkekftd lEcU/kksa ds vk/kkjksa dks fdl izdkj ls b.VjusV cnyrk tk jgk gSA b.VjusV ds ek/;e ls gh geus vius Loa tuksa ds e/; vUrfØ;k ds vk/kkjkas eas cnyko fd;k gSA ogh tc ;g oLrqvksa ls ysl gks tk;sxk rks ,d uohu izdkj dh lkekftd jpuk gksxk ftlesa dbZ izdkj ds fofHkUu izdkj ds izfreku voyksfdr gksrs gS tks fd lkekftd nqfu;ka dks gh cnyus dh {kerk j[krk gSA lekykspukRed ;k ekDlZoknh ifjizs{; esa tc bldk ljksdkj lekt”kkL= ds txr esa ns[kus dh dksf”k”k djrs gS tks Kkr gksrk gS fd blls lekt es ,sls oxZ dk mn; gksrk gS rksfd rduhfd ij vius LokfeRo ds vk/kkj ij lekt esa vkfFkZdh O;oLFkk dks lapkfyr djrk gS rFkk lekt dk ,d oxZ Hkh ns[kk tkrk gS ftldk fd bl izdkj ds Kku ,oa lk/kuks ij vf/kdkj ugh gksrk gSA blh ds vk/kkj ij lekt es vlekurk O;kIr jgrh gS rFkk fodkl ds iSekus ek= iwt a hoknh txr rd gh lhfer jg tkrs gS¼dSly s 2012½A i)fr’kkL= izLrqr v/;;u vius iz—fr esa iw.kZr% xq.kkRed i)fr ij vk/kkfjr gS ftlesa b.VjusV vkQ fFkDl ls lEcfU/kr o lekt”kkL= ls lEcfU/kr f}rh;d lzksrks dk lgkjk fy;k x;k gSA ftlesa iqLrds] tuZ y ,oa b.VjusV ij izdkf”kr lkekxzh dk lgkjk fy;k x;k gSA v/;;u ds fo”ys’k.k gsrq izLrqr “kks/k izi= esa o.kZukRed “kks/k izk:i dk lgkjk fy;k x;k gSA fo’k;oLrq dk fo’ys’k.k lekt’kkL= dk lkekU; :Ik ls vk”k; lekt ds izR;sd igyw dk oSKkfud n`f’Vdks.k lekykspukRed v/;;u djuk gSA eVZu ¼1973½ us foKku vkSj lekt”kkL= ds e/; xgjk lEcU/k crkrs gq;s crk;k fd Hkfo’; esa foKku dh vkSj Hkh lEHkkouk,a O;kIr gksxh tksfd foKku vkSj lekt”kkL= ds e/; {ks=ksa ds foLrkj ij v/;;u dks iz”kLr djsxkA blh izdkj ls lekt”kkL= ,oa IOT es Hkh v/;;u dh dkQh lEHkkouk,a O;kIr gSA ihVj ctZj¼1963½ us lekt”kkL= ds {ks= ds ckjs es cgqr igys gh ekuoh; i{k dks j[kk Fkk fd nSfud thou esa uohu izdkj ds jpukvksa dks Copyright © 2020, Scholarly Research Journal for Humanity Science & English Language
bZ’oj Lo:Ik lgk; (Pg. 10530-10535)
10533
djsxs rFkk mlls gh gekjs v/;;u {ks= dk foLrkj gksrk tk;sxkA lekt”kkL= esa blds rduhfd igyqvksa ls vf/kd blds O;ogkfjd i{k dk v/;;u gksxkA ftlesa lEcU/kksa ds n”kkvks dk v/;;u fd;k tkrk gSA blh lUnHkZ esa Msfu;y feyj ,oa ghFkj gkLVZ ¼2012%04½ dk dguk gS fd izkS|ksfxdh Hkh ekuoh; laL—fr dk Hkkx gksrk gS tksfd ekuoh; O;ogkj dks fu/kkZfjr djrk gSA blds lkFk gh lkFk ;g ekuo dh {kerk dks Hkh izHkkfor djrk gSA Qhnj LVksu ¼2009½ dk dguk gS fd b.VjusV us leuoh; thou ds leLr igyw dks izHkkfor fd;k gS] blus ekuoh; lkspus] le>us dh {kerk dks bl izdkj ls izHkkfor dj fn;k gS fd euq’; iz—fr ls vf/kd bu —f=e lk/kuksa ij iw.kZr% fuHkZj gksrk tk jgk gSA bl izdkj ls lekt esa gksus okys cnykoksa ds lUnHkZ esa lekt”kkL= dh Hkwfedk vxz.kh; gks tkrh gSA viuh xq.kkRed iz—fr ds dkj.k lekt”kkL= ls
IOT ds lkFk vk;s
ifjorZuksa dks le>us esa lgk;rk feyrh gSA fodkl dh vo/kkj.kk lekt”kkL= esa fo”ks’k LFkku j[krh gS rFkk bldk ljksdkj Hkh ifjorZu ds n”kkvks ls ik;k tkrk gSA IOT dks vkt fodkl dk og iSekuk x;k fd lekt esa Lopkyhdj.k ftruk vf/kd gksxk og lekt vkSj vf/kd fodflr ekuk tk;sxkA 4 th ls ge 5 th izkS|ksfxdh dh vksj c<uk “kq: dj pqds gSA fons”kksa esa rks ge blls Hkh vkxs fudy pqds gSA bldks fodkl ds ,d lwpd ds :Ik eas ekU;rk feyrh tk jgh gSA bl lekt esa yksxksa ds dk;Z e”khuksa ds ek/;e ls gksus “kq: gks x;s gS rFkk blls ekuoh; xfrfof/k;ksa dh dfe;k vkrh tk;sxhA euq’; viuk vf/kd le; ,oa iwt a h bu e”khuksa ds j[k j[kko esa gh yxkus yxsxkA lekt”kkL=h; ifjizs{; esa bldksa le>us ds fy, blds O;ogkfjd ij cy nsuk gksxk fd fdu LFkkuks ij budk iz;ksx gks jgk gSA bldk iz;ksx fofuekZ.k {ks=] ;krk;kr] d`f’k] LokLF; ,oa LokLF; lsok,a] miHkksDrk vuqiz;ksx vkfn {ks=ksa esa fd;k tk jgk gSA fofuekZ.k esa vf/kdka”k :Ik ls e”khu ls e”khu ds lEidZ dks j[kk tkrk gS ftlesa e”khus gh e”khuksa dks pykus dk dk;Z djrh gSA bldk iz;ksx fdlh mRikn ds ekax ,oa x.kuk esa gksrk gSA mudh iSfdx esa gksrk gSA ÅtkZ l;a= esa Hkh iz;ksx gksrk gS rFkk fdlh lqj{kk dks cuk;s j[kus esa Hkh iz;ksx gksrk gSA blesa midj.k dks fofHkUu b.VjusV midj.kksa ds lkFk tksM fn;k tkrk gS rFkk mlds lapkyu dk izfrosnu Hkh cu tkrk gSA bl izdkj ls ekuoh; nq?kZVukvksa dks de fd;k tk ldrk gS rFkk ekuoh; thou dks cpkus esa ;s mi;ksxh gks ldrk gSA blds ckjs esa lekt”kkL=h; n`f’Vdks.k ls ;g Kkr gksrk gS fd ekuoh; Je dk Lo:Ik cny tkrk gS rFkk O;fDr “kkjhfjd Je ds ctk; ekufld Je ds Åij vf/kd :Ik ls fuHkZj gks tk;sxkA bl izdkj f”k{kk O;oLFkk esa Hkh cnyko vk;sxsA ;krk;kr ds lUnHkZ esa ;g LekVZ flLVe gksxk ftlls lMdks ij ;krk;kr ds fy, ekuoh; fuHkZjrk dks de fd;k tk;s rFkk yksx e”khuksa ij vf/kd :Ik ls fuHkZj gks tkrs gSA —f’k {ks=ksa es Hkh bldk iz;ksx ns[kk tk jgk gS fdlh Qly esa Copyright © 2020, Scholarly Research Journal for Humanity Science & English Language
bZ’oj Lo:Ik lgk; (Pg. 10530-10535)
10534
fdruh ek=k esa dhVuk”kd dk iz;ks x djuk gS rFkk ekSle lEcU/kh psrkofu;ksa es Hkh iz;ksx ns[kus dks feyk gSA blls feVVh dh xq.koRrk ,oa mlds mRiknkaas esa lq/kkj fd;k tk ldrk gSA LokLF; {ks= esa blds vkus ls dbZ izdkj ds Økafrdkjh cnyko utj vk;s gS ftlls fd O;fDr ds thou izR;k{kk dks vkSj vf/kd c<k;k tk ldsA blds fy, b.VjusV vkQ gsYFk fFkDl dk lgkjk fy;k tk jgk gS rFkk mlls thu ds cnykoks dks Hkh le>k tk jgk gSA tSls “kjhj es fdlh e”khu dks yxk fn;k tkrk gS og le; le; ij euq’; ds jDr pki] rkieku ,oa g`n; xfr dh tkudkjh muds fpfdRldksa rd igqpkrk jgsxkA ftlls fd O;fDr dks mfpr bZykt fey tk;sxkA islesdj ,oa vU; lk/kuksa esa budk iz;ksx ekuoh; “kjhj ij fd;k tk pqdk gSA blls chekfj;ksa ds fu;U=.k esa lgk;rk Hkh fey ldrh gS rFkk mlds jksdFkke ds fy, mfpr bZykt Hkh feyrk gSA blds vfrfjDr miHkksDrk lekt esa O;fDr dbZ izdkj ds midj.kksa dk iz;ksx djrk gS tSls ?kMh tksfd mldks vU; lk/kuksa ls tksM ds j[krh gS mles og fjekbZMj yxk ds vius dk;ksZ dks lqfuf”pr le; esa dj ysrk gSA b.VjusV vkQ fFkDl ds izHkkoks dks lkekftd lajpuk ds Lrj ij Hkh ns[kk tk ldrk gSA bldk lcls igys izHkko lekt esa lkekftd lEcU/kksa ij ns[kus dks feysxkA O;fDr viuh Hkkoukvksa dks vkil esa lka>k dj ysrk FkkA O;fDr ds ikl Lo;a dh psruk ik;h tkrh gS rFkk e”khuksa esa Lo;a dh psruk dk Hkkouk dk vHkko gksrk gSA bl izdkj ls bldk izHkko lekt ds lkekftd lajpuk ij O;kid :Ik ls iMs+xkA ifjokj ,oa fookg ij bldk izHkko ;g utj vkus dh laHkkouk gS fd yksx viuh vkOk’;Drkvks dh iwfrZ ds fy, ek= e’khuks ij fuHkZj gksuk “kq: dj nsxk ftlls Hkfo’; esa ;g Hkh ladV gks ldrk gS fd yksx ifjokj rFkk fookg dh tM+s detksj gksus yxsxh vkSj lkekftd lEcU/kksa esa fc[kjkc utj vkus yxrk gSA bldk nwljk igyw ;g gS fd lekt esa ;fn lHkh dk;Z e’khuksa ls gksus yxs rks lekt es csjkstxkjh dh nj bruh c< tk;sxh rFkk lekt esa bl oxZ rks fodkl ds rjQ e”khuksa ls vius vkidks tksM ysxk ysfdu lk/ku foghu oxZ fdl izdkj ls Lo;a dks tksM ik;sxkA lekt ds ewY; ,oa ekudks esa lek;kstu djus esa dfBukbZ vkus ls ;g Hkh lEHkkouk gks ldrh gS fd yksx bldk fojks/k djus yxs rFkk lekt esa ruko ns[kus dks feysxkA “kfDr lajpuk ds lUnHkZ esa ;g Hkh ns[kk tk ldrk gS fd iwathoknh txr esa bldk iz;ksx uj lagkj es gh dj fn;k tk;sA tSls ftXeaM ckSeSu us dgk Fkk fd ;s vk/kqfudrk fo/olad gS A bfrgkl n’kkZrk gS fd geus fdl izdkj ds ceks dk fuekZ.k ek= lqj{kk ds lUnHkZ eas fd;k ysfdu ekuo us ekuo iztkfr ds fouk’k ds fy, gh bldk iz;skx djuk “kq: dj fn;kA blds vfrfjDr uSfrdrk ds lUnHkZ esa ;g utj ugh vk;sxk fd e’khuks esa ;g psruk dSls fodflr gksxh fd og uSfrd vk/kkj ij dk;Z dj jgk gS ;k ughA /keZ dh Hkwfedk ux.; gks tk;sxh rFkk lekt dks ck/kus dk vk/kkj D;k gksxk bl iz’u dk tokc b.VjusV dh fdlh Hkh nqfu;ka esa Hkh ugh gSA Copyright © 2020, Scholarly Research Journal for Humanity Science & English Language
bZ’oj Lo:Ik lgk; (Pg. 10530-10535)
10535
lekiu voyksdu b.VjusV vkQ fFkDl vkSj lekt”kkL= izeq[kr% lekt’kkL= ds foKku ,oa izkS|ksfxdh ds lekt’kkL= dk ,d mHkjrk gqvk Hkkx gS ftles lekt es e”khuks ds Lopkyhdj.k rFkk mldh vkil esa lEidZ lw= esa ekuoh; Je dh Hkwfedk dSlh gksxh] dk v/;;u gksxk blds vfrfjDr ekuo lekt esa “kfDr ,oa lRrk dk ljksdkj e”khuksa ds lUnHkZ esa fdl oxZ ds ikl tk;sxkA D;k ;g ckSf)d oxZ esa tk;sxk ;k fQj iwathifr;ksa ds fgLlsa esa tk;sxk tksfd bl izdkj ds ’kks/k ds fy, izksRlkgu ,oa fuos’k iznku djrs gSA ljdkjh e”khufj;ksa esa bldk iz;ksx dkSu lk oxZ djsxk rFkk fodkl ds uke ij ge lekt esa Ik;kZoj.k dks D;k iznku dj jgs gS bu lHkh iz ’uksa ij lekt’kkL= dh Hkwfedk vxz.kh; gksxhA blds lkFk gh lkFK ekuo fdrus le; ds fy, d`f=e izdkj ds lalk/kuksa ls viuh vko’;Drkvksa ddh iwfrZ djsxkA ekuo lekt esa ek= e’khuksa vkSj LekVZ midj.kkas dks gh fodkl iSekuk ekuk tks;sxkA ;s lHkh lkFkZd iz’u lekt’kkL= ,oa blds e/; lEcU/kksa dks mtkxj djus esa ;ksxnku nsxk rFkk lekt esa O;oLFkk fdl izdkj ls cuh jgsxh bl ;ksxnku fn;k tk ldrk gSA References Castle Manuel(2012), Networks of Outrage and Hope: Social Movement in the Internet Age, Polity Press, Cambridge Luptan Deborah (2015) Digital Sociology, Routledge, London Miller , D. and Horst , H. ( 2012 ) The digital and the human: a prospectus for digital anthropology . In H. Horst and D. Miller (eds) Digital Anthropology . London : Berg , 3 – 35 . Featherstone , M. ( 2009 ) Ubiquitous media: an introduction . Theory, Culture & Society , 26 ( 2 / 3 ), 1 – 22 . Merton , R. (1975) The Sociology of Science: Theoretical and Empirical Investigations, University of Chicago Press. Berger Peter(1963) Invitation to sociology, Doubleday http://mddb.apec.org/Documents/2015/TEL/TEL51-DSGWKSP2/15_tel51_dsg_wksp2_003.pdf https://www.itu.int/en/ITU-D/RegionalPresence/AsiaPacific/SiteAssets/Pages/Events/2016/Dec-2016IoT/IoTtraining/IoT%20Intro-Zennaro.pdf Zygmunt Bauman (1989) Modernity and the Holocaust , Cornell University Press.
Copyright © 2020, Scholarly Research Journal for Humanity Science & English Language