15 Transport Transport 15 Tableau 15.12 : distances et TEMPS DE TRAJET EN 2010 ET 2018 | TABLE 15.12: DISTANCES AND TRAVEL TIMES IN 2010 AND 2018 2018 102 45 45 35 35 40 30 30 40 30 35 50 25 30 50 80 85 - 70 75 - 2010 95 105 130 125 2018 85 90 115 CIRTV / CPP 2010 35 35 40 IBC/MPC 2018 42 30 30 40 Centre des médias 2010 100 110 130 du parc de neige 127 90 90 115 Snow Park Media Centre 2018 Hockey sur glace 1 Ice Hockey 1 Hockey sur glace 2 Ice Hockey 2 Patinage de vitesse Speed Skating Patinage artistique, piste courte Figure Skating, Short Track Speed Skating Saut à ski, ski acrobatique (sauts), combiné nordique, slalom, bosses Ski jumping, Freestyle Aerials, Nordic combined, Slalom, Moguls Snowboard, ski-cross Snowboarding, Ski Cross Ski alpin : Descente slalom géant, super G Alpine Skiing: Downhill, Giant Slalom, Super G Biathlon, ski de fond Biathlon, Cross-Country Skiing Bobsleigh, luge, skeleton Bobsleigh, Luge, Skeleton 108 2010 2018 2010 2018 2010 2018 2010 2018 2010 2018 2010 2018 34 126 34 34 34 34 2010 25 30 40 25 25 40 95 100 130 85 85 115 25 25 25 25 25 25 25 25 30 25 30 25 30 25 30 25 45 45 45 45 45 45 45 45 25 30 45 34 2018 13 <5 67 84 13 92 <5 88 5 6 6 6 10 15 10 10 10 10 15 20 20 15 15 20 5 10 10 5 5 10 55 60 - 50 50 - 60 70 85 55 15 15 55 20 15 70 20 20 75 85 85 65 70 70 <5 <5 <5 <5 <5 <5 65 70 85 60 60 70 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 25 45 100 110 160 126 11 19 <1 67 92 18 93 5 89 <5 <5 <5 <5 5 10 65 70 110 85 75 65 85 70 105 90 135 150 - 125 125 - <5 <5 <5 <5 - 15 20 25 10 15 25 20 25 40 20 20 40 <5 <5 <5 <5 <5 <5 55 60 - 50 50 - 70 80 105 65 20 15 65 25 20 90 40 40 75 85 105 65 70 90 10 15 10 10 10 10 70 75 105 60 60 90 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 - <5 <5 - 193 95 99 104 92 102 <5 103 <1 93 1 - 160 175 145 150 75 70 85 70 <5 - 75 85 130 93 110 95 - 80 90 110 70 75 100 85 100 110 75 80 100 75 85 105 65 65 90 80 85 - 70 75 - <5 <5 <5 85 75 <5 95 75 <5 <5 - <5 <5 - 75 90 105 70 70 90 <5 <5 - <5 <5 - - - - - - - 161 165 170 184 120 135 - 125 140 - 115 120 - 130 150 - 120 125 - 145 160 - 135 145 - 193 162 196 - 170 - 150 135 120 - 160 175 - 145 150 - 125 135 - 115 120 - 160 170 - 160 170 - - - - - - - - - - 5 10 <5 <5 <5 95 16 <5 69 93 16 95 7 90 <1 <1 <1 <1 - - - - - - 125 140 - 115 120 - 11 99 161 10 10 25 10 10 25 15 20 30 15 15 30 <5 <5 <5 <5 <5 <5 55 60 - 50 50 - 75 80 110 65 15 15 65 20 15 95 30 30 75 85 110 70 70 95 10 15 10 10 10 10 70 75 110 60 65 95 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 - <5 <5 - 120 135 115 115 10 10 10 10 9 11 74 98 8 99 7 98 8 8 8 8 10 25 5 10 25 15 20 25 10 15 25 60 65 - 55 55 - 80 90 110 70 10 5 70 10 10 100 25 25 80 90 110 70 75 100 10 15 15 10 10 15 80 85 110 70 70 100 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 15 10 10 10 10 10 25 20 25 20 25 20 25 20 10 10 25 7 <5 <5 - 75 85 135 94 <5 <5 75 65 <5 <5 85 65 <5 <5 105 90 130 150 - 120 125 - <5 <5 <5 <5 <5 <5 10 10 30 5 10 30 10 20 80 90 135 99 <5 11 18 18 78 102 <1 104 10 99 16 16 16 16 20 25 30 20 20 30 65 70 - 55 60 - 80 90 110 70 <5 <5 75 <5 <5 100 - 85 100 110 75 80 100 10 15 20 10 10 20 80 90 110 70 75 100 15 15 20 15 20 15 15 15 20 15 20 15 20 15 20 15 30 30 30 30 30 30 30 30 15 20 30 16 10 170 75 55 60 50 50 - 55 50 55 50 60 50 60 50 - 145 160 - 135 145 - 55 50 60 50 - 15 20 25 10 15 25 20 25 30 20 20 30 15 30 85 95 145 103 68 68 14 69 74 78 67 67 91 18 92 <5 90 <5 <5 <5 <5 50 60 - 50 50 - 70 80 105 65 20 15 65 25 20 90 30 30 75 85 105 65 65 90 5 10 15 5 5 15 70 75 105 60 65 90 <5 <5 <5 <5 5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 5 <5 <5 <5 15 15 15 15 15 15 15 15 <5 <5 15 <5 15 67 - 85 90 - 60 70 55 55 70 70 65 <5 <5 80 65 <5 <5 105 90 - 155 170 - 140 150 - 75 65 80 65 110 95 60 65 - 55 55 - 65 70 - 55 60 - 50 60 - 50 50 - <5 15 75 80 130 92 92 <5 192 93 98 102 91 102 26 78 28 68 26 69 70 70 69 30 35 - 25 60 55 30 70 60 - 30 40 - 30 30 - 55 65 - 50 55 - 30 35 - 25 30 - 55 50 55 50 55 50 55 50 60 50 60 50 60 50 60 50 - 55 60 - 69 <5 84 40 115 30 30 85 15 20 15 15 20 20 15 85 75 25 20 95 75 40 40 110 100 125 135 - 115 120 - 15 15 20 15 30 30 80 90 110 70 70 100 80 90 110 70 75 100 70 80 105 65 65 80 80 85 - 70 75 - 50 - 55 60 - 68 18 103 165 16 8 <1 18 78 102 102 <5 92 2 93 94 93 95 80 70 90 75 110 100 <5 <5 - <5 <5 - 75 85 105 65 70 90 <5 <5 - <5 <5 - 75 65 75 65 75 65 75 70 80 65 85 65 80 65 85 70 105 95 105 95 105 95 105 95 75 80 105 93 50 13 100 110 130 40 90 90 20 75 85 65 65 70 75 65 <5 <5 85 65 <5 <5 105 90 - 160 175 - 145 145 - 75 70 85 70 110 95 80 90 110 70 70 100 85 100 110 75 75 100 75 85 105 65 65 90 80 85 - 70 75 - <5 <5 - <5 85 75 <5 95 75 110 100 10 10 25 5 10 25 <5 <5 - <5 <5 - 20 25 30 15 20 30 60 70 - 55 60 - 80 90 110 70 75 100 85 95 110 75 75 100 10 15 20 10 10 20 80 90 110 70 75 110 15 15 20 15 20 15 15 15 20 15 20 15 20 15 20 15 30 30 30 30 30 30 30 30 15 20 30 65 95 <5 <5 <5 <5 92 93 <1 193 95 99 104 92 102 <5 103 103 10 99 16 16 16 16 16 65 127 - - 115 - 85 - - 65 60 75 65 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 85 100 80 85 60 70 55 - 60 - 65 75 60 65 - - - - 50 60 50 50 - - - - 15 30 85 95 - 103 67 - - 83 65 67 93 1 96 95 96 96 75 90 105 70 70 90 <5 <5 - <5 <5 - 75 70 75 70 80 70 75 70 90 70 85 70 90 70 90 70 105 95 105 95 105 95 105 95 75 85 105 95 15 - 54 - - - - - - - - - 70 70 95 5 10 <5 <5 H DE POINTE PEAK 30 30 10 10 92 70 10 35 MOY. AVE. - 20 15 9 5 <1 50 35 42 km 120 15 15 16 5 130 km 115 25 25 165 10 105 km - 104 30 5 95 125 km 140 - 19 - km 125 25 25 110 100 25 20 <5 85 km 40 40 110 100 20 15 90 75 13 40 km 25 20 100 80 15 10 80 70 km 20 20 85 75 Train MOY. AVE. H DE POINTE PEAK km 20 10 <1 - 15 10 8 8 8 15 10 - 115 115 155 192 140 110 125 165 100 115 Train <5 <5 85 70 164 110 125 140 164 95 115 120 MOY. AVE. H DE POINTE PEAK <5 <5 75 70 - - <5 150 125 175 150 10 20 15 80 102 Train 105 135 171 90 125 160 193 145 10 30 15 25 10 50 H DE POINTE PEAK 85 70 10 8 30 10 25 10 35 MOY. AVE. 75 65 167 45 45 30 36 Train 70 15 42 H DE POINTE PEAK 70 25 10 40 45 MOY. AVE. 65 92 25 - 35 30 Train 10 km Train 10 - 35 25 35 H DE POINTE PEAK <5 MOY. AVE. H DE POINTE PEAK 10 <5 5 km Train km MOY. AVE. H DE POINTE PEAK 85 45 MOY. AVE. 10 10 5 25 2010 8 15 10 90 75 30 H DE POINTE PEAK 2010 36 30 25 10 10 90 10 25 34 Centre des médias du parc de neige Snow Park Media Centre MOY. AVE. 2018 25 25 8 171 - 50 10 185 CIRTV / CPP IBC/MPC Train 2010 42 45 45 - 125 130 25 10 93 93 135 155 100 110 130 Village des médias de Mühlanger Mühlanger Media Village H DE POINTE PEAK 2018 30 25 10 10 85 70 125 130 85 25 127 Village des médias de werdenfels Werdenfelser Media Village Aéroport (INN) Aéroport (SZB) Airport (INN) Airport (SZB) MOY. AVE. 2010 25 25 Train MOY. AVE. H DE POINTE PEAK 6 115 50 Train 40 40 - 30 Village des médias du parc de glace Ice Park Media Village H DE POINTE PEAK 35 35 135 145 30 Centres des médias Media Centres MOY. AVE. 30 30 36 Train 40 40 Village des médias CIRTV/CPP IBC/MPC Media Village H DE POINTE PEAK 41 40 40 Hébergement des médias Media accommodation MOY. AVE. 2018 35 35 Hôtel de la famille olympique Olympic Family Hotel Königssee hébergement des athlètes Königssee At hletes Accommodation Train 41 2018 2010 km Train MOY. AVE. H DE POINTE PEAK km 2010 Stade olympique 2010 Olympic Stadium 2018 34 Hôtel de la famille 2010 olympique 35 Olympic Family Hotel 2018 Esplanade de remise des médailles Medal Plaza Esplanade de remise des médailles du parc de neige Snow Park Medal Plaza Curling Curling Stade olympique Olympic Stadium Village olympique Village de neige Olympic Village Snow Village 2010 30 30 50 10 10 36 6 2018 25 25 50 10 10 Village de neige 2010 100 110 130 75 85 Snow Village 2018 127 90 90 115 92 65 70 Hébergement des athlètes 2010 135 145 135 155 au Königssee 185 167 Königssee Athletes 125 130 125 130 Accommodation 2018 Village des médias CIRTV/CPP IBC/MPC Media Village Village des médias du parc de glace Ice Park Media Village Village des médias de Werdenfels Werdenfelser Media Village Village des médias de Mühlanger Mühlanger Media Village HÉbergement des athlètes Athlete accommodation MOY. AVE. H DE POINTE PEAK Aéroport international d’accueil MUC Gateway International Airport MUC Zone des principaux hôtels Main Hotel Area Village olympique Olympic Village Zone DES PRINCIPAUX HÔTELS Main Hotel Area km AÉROPORT INTERNATIONAL D’ACCUEIL MUC Gateway International Airport MUC ANNÉE YEAR DISTANCES EN KM ET TEMPS DE TRAJET EN MINUTES ET EN BUS DISTANCES IN KM AND TRAVEL TIMES IN MINUTES AND BY BUS - - 30 - - - - - - - 30 40 30 30 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 60 70 64 - 2018 90 90 120 55 60 80 65 65 95 5 5 <5 - - - 65 70 100 70 75 105 75 75 110 65 65 90 50 50 - <5 <5 <5 75 75 105 5 5 <5 55 60 - - 2010 124 2018 95 85 105 160 85 120 65 60 70 60 110 75 75 65 85 70 130 95 <5 <5 <5 <5 <5 <5 - - - 70 60 75 65 130 100 80 70 95 75 135 100 85 75 95 75 140 105 75 65 85 70 125 85 35 30 40 35 - 5 <5 5 <6 <5 <5 85 75 95 75 140 105 <5 <5 <5 <5 <5 <5 65 60 80 65 - - 2010 105 115 70 75 - 80 90 - 5 10 - - - - 80 90 - 85 100 - 85 95 - 75 90 - 35 45 - 10 15 - 90 100 145 5 10 - 70 85 - - 2018 2010 2018 2010 2018 129 100 185 - 86 88 93 95 <5 <5 - - 91 97 99 101 104 103 92 95 28 30 <5 6 104 106 <5 <5 68 71 - - 95 95 120 60 65 75 70 70 95 5 5 5 - - - 70 75 100 75 80 100 75 75 105 70 70 85 35 35 - 10 10 5 80 80 110 5 5 5 65 70 - - 75 80 - 50 55 - 50 55 - 30 35 - - - - 50 55 - 55 65 - 60 65 - 50 55 - 10 15 - 25 30 - 60 65 - 30 35 - 85 95 - - 70 70 - 45 45 - 45 45 - 25 25 - - - - 45 50 - 50 55 - 55 55 - 45 45 - 10 10 - 25 25 - 55 55 - 25 25 - 75 80 135 145 - - - - <5 <5 - 125 140 170 130 150 165 - - - - - - 125 135 165 - - - - - 125 130 - - - - <5 <5 - 115 120 170 120 125 165 - - - - - - 115 120 165 - - - - - Candidate CitY Munich 2018 66 167 135 155 160 125 130 160 66 171 135 150 165 125 125 165 32 - <5 68 164 125 140 165 115 120 165 72 161 120 135 165 115 115 165 76 165 65 170 8 - 31 - 75 165 32 - 88 - 30 - - 30 40 30 30 Candidate City MUNICH 2018 109