Skip to main content

dl-hot_water_bottles-2026_27

Page 1


In unserer Manufaktur in der Wedemark entstehen Produkte, die Wärme und Persönlichkeit in den Alltag bringen. Als Familienbetrieb stellen wir seit 2004 unsere Wärmflaschen her. Mit viel Sorgfalt, hochwertigen Materialien und einem Blick für besondere Details verbinden wir handwerkliche Qualität mit zeitgemäßem Design. Inspiriert von den schönen Momenten des Lebens schaffen wir Produkte, die lange Freude bereiten.

Jede Wärmflaschen-Hülle wird in unserem eigenen, eigens dafür eingerichteten Filzatelier in der Wedemark gefertigt.

CRAFTED WITH PASSION

At our workshop in Wedemark, Germany, we create products that bring warmth and personality to everyday life. As a family-run business, we have been crafting our hot water bottles since 2004. Combining meticulous care, high-quality materials and an eye for special details, we blend traditional craftsmanship with contemporary design. Inspired by life’s beautiful moments, we create products that bring lasting joy.

Every hot water bottle cover is made in our dedicated felt workshop in Wedemark, Germany.

Wärmflaschen

verspannte

Doch Wärme

Gefühl von Sicherheit

So werden

Hot water bottles tense muscles, But warmth security –

This is how hot

HANDARBEIT

AUS UNSEREM ATELIER

In unserem Atelier entstehen alle Stücke in sorgfältiger Handarbeit. Wir verarbeiten ausschließlich hochfeine und mulesingfreie Merino-Wolle, die für eine verantwortungsbewusste und tierfreundliche Herkunft steht.

Gefilzt wird traditionell nur mit Wasser und Seife –ganz ohne Zusatzstoffe. So bleibt die natürliche Struktur der Wolle erhalten und es entsteht ein langlebiges, hochwertiges Produkt von besonderer Weichheit.

Jedes Stück ist ein Unikat und wird einzeln von Hand mit viel Sorgfalt und Liebe zum Detail hergestellt.

Unsere Wärmflaschen sind bei 30°C im Wollprogramm waschbar. Ein mildes Waschmittel hilft, Qualität und Weichheit der Wolle langfristig zu erhalten.

Every piece is carefully handcrafted in our studio. We use only the finest, mulesing-free merino wool, which is sourced responsibly and in a way that respects animal welfare.

We felt using traditional methods with just soap and water – completely free from additives. This preserves the wool’s natural structure and results in a durable, high-quality product of exceptional softness.

Each piece is unique and is individually handmade with great care and attention to detail.

Our hot water bottles are machine washable at 30°C on the wool cycle. A mild detergent helps to preserve the quality and softness of the wool in the long term.

HANDMADE IN OUR STUDIO - 6 -

- 8 -

Kleine Wärmflaschen Wirkung!

Unserefröhlichen sindidealfürunterwegs:

Mit0,2LiternFassungsvermögen sieinjedeReiseWärmeleistungbeträgt

EinkaltesHotelzimmer gemütlich,einer schenkensieTrost imWinterwärmen Manteltasche.

Small hot water

Ourcheerfulmini areidealforwhen

Withacapacity anytravelbagor providewarmth

They’llmakeacold comforttoadear handswarminyour winterwalk.

Winterstories

Esistsoschön,wenn derRaureifaufden Gräsernliegtundalles glitzert. Besondersabends tauchtdasLichtdie Farbeninsanfte Wärme.

It’ssolovelywhen there’salightfroston thegrassand everythingsparkles. Especiallyinthe evening,lightbathes thecoloursinagentle warmth.

Draußen ist es kalt, der Tag war lang. Jetzt ist Zeit, zur Ruhe zu kommen. Ein warmes Bett, ein schönes Buch - Decke über den Kopf und einfachglücklichsein.

It’scoldoutside;it’s beenalongday. Now it’s time to wind down. A warm bed, a good book –pull the duvet over your head and just behappy. - 16 -

Soft

DieFarbpalettedes Winters:kühleTöne, sanftundruhig. Weichundwarmfür unseregemütlichen Wärmflaschen.

- 18 -

The winter colour palette: cool tones, soft and soothing. Soft and warm for our cosy hot water bottles.

Wenn der Winter den Wald küsst...

... rückt das Leben näher zusammen. Wie gute Freunde teilen sich die Tiere das schützende Dickicht und hinterlassen gemeinsam Spuren im unberührtenSchnee.

L e b en

Whenwinter kisses the forest... ... life draws closer together. Like good friends, the animals share the shelter of thethicketandleave their tracks together in the untouched snow.

DieTiereliebendenWinter. Es macht Ihnen nichts aus, dass es kaltist-andersalsunsMenschen.

Wir benötigen Wärme und freuen uns über jedes Tier, das wir im Winter treffen.

Animalslovewinter. They don’t mind the cold – unlike us humans.

We need warmth and are delighted to see every animal we come across in winter. - 22 -

Zwischen alten Bäumen und sanftem Vogelgesang atmetdieNatur.DerWaldschenktRuhe,Freiheit undeinenHauchvonMagie.

Amidst ancient trees and the gentle song of birds, nature breathes. The forest offers tranquillity, freedomandatouchofmagic.

- 24 -

Home, sweet home

Wenn es im Winter einmal hektisch wird, ist es wunderbar, eine kleine Wärmflasche dabeizuhaben.

Heißes Wasser, ein duftender Kaffee – und der Alltag rückt für einen Moment in den Hintergrund.

Zeit, die Wärme zu genießen und neue Kraft zu tanken.

Cosy relaxed&

- 28 -

When things get a hectic in winter, lovelytohaveasmall hot water bottle hand.

Hot water, a fragrant coffee – and everyday life fades into background for moment.

Timetoenjoythe warmthandrecharge yourbatteries.

Wintertime

Esistdannallesleiseundesistso schön, den Flocken beim Tanzen zuzuschauen. I’mlookingforwardtothesnow!

Everything is so quiet then, and it’s lovely to watch the snowflakes dancing.

Dieses hochwertige Deutschlandgefertigt.

Bitte füllen Sie in die Flasche, vermeiden. Die Bildung kleiner ist ein natürlicher Qualitätsmangel. einfach entfernt oder Qualität beeinträchtigen.

dorotheelehnen.de

EINZIGARTIG UNIQUE CRAFT

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
dl-hot_water_bottles-2026_27 by dorotheelehnen - Issuu