Issuu

familyjournal

DO RAL Somos tu comunidad. ENTERATE! Envíanos temas de tu interés. COLABORA!

www.doralfamilyjournal.com

Octubre/October 28, 2018 EDICIÓN QUINCENAL

BIWEEKLY EDITION

No. 157

Octubre/October 28, 2018

Cover | Portada

www.doralfamiyjournal.com

Are we really the third more stressed state in the country?

In MIAMI we are STRESSED but HAPPY

There are those that assure that they live stressed in Miami, nevertheless there is another group that states that they feel privileged to live where others come for vacations! Edda Pujadas, @epujadas

increases during election time. However, many others think this is an interesting and important season for the future of our localities.

WHAT DO OUR RESIDENTS THINK?

Jesika Gonzalez-Borisavllevic is founder and President of New Life U.S. Visa and Immigration Services, company that specializes in immigration services. She believes that the United States economic system is by nature stressing, nevertheless the majority of the residents in Doral are Latin, we have an excellent geographic location and a Caribbean touch which makes our city happier than stressed. When we compare the traffic of Doral with cities as Atlanta, she considers that we live in Paradise. Regarding the election times, Jesika knows that all

the cities are more active during electoral campaign seasons, but for me, it is “more interesting than stressing.” Yamileth Salazar, a Journalist, differs from the above point of view and she tells us that she does not want to live in Miami anymore. “I believe that Doral is not the only stressing city, all Miami Dade County is stressing, we cannot live here anymore, especially due to the traffic, this is really what affects me the most. To her, the elections are not what increases stress the most, in Miami what does it, is the rhythm of the life in the cities. Danni Martucci does not believe that living in Doral is stressing, “in reality, I like it very much. It is a family-oriented city, and there are many options of parks and places to take my children to and share with the family, and without being in my country, I can still enjoy the Latin culture. Regarding the elections, I do not think that they have generated a stressing climate.” Natzul Bianco and Yudy Jaramillo share professions, both of them are realtors in the city of Doral, but their opinions differ. While Natzul considers that life in Miami is stressing, Yudy feels peaceful living and working in this city. Where they both coincide is in saying that the political campaigns increase the stress and cause anguish and even disturb the peace due to the constant phone calls that they conduct to learn about your political tendency. Oswaldo Landaeta loves Miami: “Is it a stressing city? We cannot deny traffic in rush hour and the quick rhythm of life, but these are the usual consequences of the cities with important tourism, commercial and

Octubre/October 28, 2018

here are those that assure that they live stressed in Miami; nevertheless, there is another group that states that they feel privileged to live where others come for vacations! In Miami we live stressed, but happy. This phrase may best summarize the results of a study conducted by Zippia, a job search portal, and a survey conducted by Doral Family Journal between some residents of Doral and other cities in Miami. The study used several criteria to determine the levels of stress of the population: hours of insomnia, travel times (how long the residents take commuting to and from the job), the unemployment rate, the number of hours worked, the density of the population, the relationship between the price of housing and the income and the percentage of uninsured people, based on all of these it was determined that Florida is the third most stressful state in the United States. The report places the “Sunshine State” just below New Jersey and Georgia and above California and New York, and the main reason for which Florida was ranked as one of the most stressful locations in the country is that it is the third state with the most uninsured people in the Country. Also, Digital Third Coast, a research firm that surveyed Improvenet.com, a home improvement website, assures that the residents of Miami are considered the moodiest in the country, because they are annoyed by their neighbors, especially due to the noise that they make. Given all this information about stress in Florida, we also need to mention that, for some people, stress

Natzul Bianco

Yamilet Salazar

Isaura Inciarte

Yolanda Medina

Cira Apitz

Cover | Portada

financial sectors. I believe that, in contrast with the majority of the states in the United States, we do not have inclement cold weather, this allows us to enjoy beautiful outdoor spaces such as beaches and parks and be in permanent contact with nature. Is there anything more relaxing than that? “Election time does annoy me a little. The campaigns are dirty; they are based on the flaws of the opponents and not in the political offer of the candidates. It is a violent and unfair game, where it seems that we need to choose not between the best, but among the ones with the least defects,” stated Oswaldo. Andrea Da Re works and lives in Doral, and for her, life in any of the cities in Miami is quite stressful because of the hectic pace of life, which she manages to mitigate during the weekends when she tries to enjoy nature with her family. However, she does not believe that the political campaigns have increased the stress. Soraya Alcala believes that, despite having been a great city, Miami is becoming a disaster: there is no quality of life concerning the cost of living, traffic is crazy (including weekends), on top of this there is constant construction and detours. “However, I have lived for short times in Doral, and although there is always traffic and it is a city where you find industrial, commercial and residential properties mixed if you get

used to it, it is a comfortable city because it is a prosperous and family-oriented city.” Rita Aguila lived for 15 years in a very cosmopolitan city such as Buenos Aires; however, she has lived for the last five years in Miami and believes that our city is much more stressful than the Argentine capital. “The way in which we behave in traffic and our social life make it stressful. With regards to the time of political campaigns, everything is more violent, and these campaigns are based on discrediting one another and not in submitting a proposal to the voters.” Donatella Ungredda lives on Fontainebleau Boulevard and also points to traffic as the main reason for stress. “The way many drivers behave, there are too many distracted drivers who annoy others and these in response to their frustration make sudden maneuvers that stress those that are alert. The neighbors and their music are also a problem... It’s their favorite music, not mine. Besides this, I think that Miami has many ways to relieve stress, you just have to know them and take

advantage of them.” Isaura Inciarte lives in Doral and feels happy to have chosen this city as her residence. “I have not lived in any other part of the United States to be able to compare which place is more stressful than other. However, what I can say is that I love to live here because I live in peace, I have everything I need close by, and parking is free, almost anywhere.” Yolanda Medina also lives in Doral and says that she is happy. I believe this is a convenient city; it has everything, I do not need to go anywhere else, I do not feel stressed in any way because I believe that you do not need to search for peace and tranquility in any other place but yourself. As it relates to the political campaigns, I do not like them, and I believe that the candidates should offer proposals that benefit the community.” Evidently while for many, traffic and the high cost of living are factors that trigger stress, many others think that Doral and the rest of the cities in Miami Dade have parks and beaches which makes them happy, even in spite of the political campaigns.

Octubre/October 28, 2018

www.doralfamiyjournal.com

Octubre/October 28, 2018

Cover | Portada

www.doralfamiyjournal.com

Florida es el tercer estado más estresante de Estados Unidos

En MIAMI vivimos estresados pero FELICES Hay quienes aseguran que viven estresados en Miami, sin embargo, hay otro grupo que manifiesta sentirse privilegiados por vivir donde los demás vienen de vacaciones!!!

Edda Pujadas, @epujadas

“

muchos otros piensan que esta es un temporada interesante e importante para el futuro de nuestras localidades.

…Y QUE OPINA NUESTRA GENTE?

Jesika Gonzalez-Borisavllevic es fundadora y presidenta de la empresa New Life U.S. Visa & Immigration Services, empresa dedicada a servicios de inmigración. Ella considera que, por naturaleza, el sistema económico americano es estresante, sin embargo, la mayoría de los habitantes de Doral son latinos, tenemos una excelente ubicación geográfica y un toque caribeño, que hace que la vida en nuestra ciudad sea más alegre que estresante. Al comparar el tráfico de Doral con el de ciudades como Atlanta, considera que vivimos en un paraíso. En relación a la época de elecciones, Jesika asegura

que todas las ciudades se ponen más activas en temporadas de campaña electorales, pero “para mi es más interesante que estresante”. La periodista Yamileth Salazar difiere de este punto de vista al asegurar que ya no quiere vivir en Miami. “Creo que no solo el Doral es estresante, todo el condado de Miami-Dade es estresante, ya no se puede vivir aquí, especialmente por el tráfico que es, realmente, lo que más me afecta. Para ella, no son precisamente las elecciones lo que incrementa el estrés en Miami, es el ritmo de vida de nuestras ciudades. Danni Martucci no cree que sea estresante vivir en Doral, “en realidad me gusta mucho porque es una ciudad orientada a la familia y tengo muchísimas opciones de parques y sitios para llevar a mi hijo y compartir en familia, además que, sin estar en mi país, puedo seguir disfrutando de la cultura latina. Con respecto a las elecciones, realmente no considero que las mismas hayan generado un ambiente estresante”. Natzul Bianco y Yudy Jaramillo comparten profesiones, pues ambas son agentes de bienes raíces en la ciudad de Doral, sin embargo, sus opiniones son contrarias, pues mientras Natzul considera que vida en Miami es estresante, Yudy se siente tranquila de vivir y trabajar en esta ciudad. En el punto en que ambas coinciden es en que las campañas electorales aumentan el estrés y causan angustia e incluso molestias por las constantes llamadas que hacen para saber tu tendencia política.

Octubre/October 28, 2018

En Miami vivimos estresados pero felices”. Esta frase quizás sea la que mejor resuma la comparación entre un estudio realizado por la empresa Zippia, un portal de búsqueda de empleo y una encuesta realizada por Doral Family Journal entre algunos residentes de Doral y otras ciudades de Miami-Dade. El estudio utilizó varios criterios para determinar los niveles de estrés de la población: horas de insomnio, tiempos de viaje prolongados (cuánto se demoran los habitantes de la casa al trabajo), el desempleo, las horas trabajadas, la densidad de población, la relación entre el precio de la vivienda y los ingreso y el porcentaje de personas sin seguro, basado en los cuales determinó que Florida es el tercer estado más estresante de Estados Unidos. El informe ubica al “estado del Sol” por debajo de Nueva Jersey y Georgia y por encima de California y Nueva York y la razón la atribuyen a que es el tercer estado con mayor número de personas sin seguro médico. Aunado a esto, la empresa Digital Third Coast, una firma de investigación que realizó una encuesta para Improvenet.com, un sitio web de mejoras para el hogar, asegura que los residentes de Miami son considerados los más malhumorados del país, debido a lo realmente molestos que son sus vecinos y especialmente, por el ruido que estos ocasionan. Ante toda esta información relacionada con el estrés en la Florida, también hay que mencionar que, para algunas, personas el estrés se ve incrementado en épocas de campañas electorales. Sin embargo,

Jesika Gonzalez-Borisavllevic

Danni Martucci

Andrea Da Re

Donatella Ungredda

Soraya Alcala

Oswaldo Landaeta ama a Miami: “Qué es una ciudad estresante?. No podemos negar el tráfico en las horas pico y el agitado ritmo de vida, pero esas son consecuencias normales de las ciudades de gran importancia turística, comercial y financiera. Creo que, a diferencia de la mayoría de los lugares de Estados Unidos, no tenemos que lidiar con fríos inclementes, lo que nos permite disfrutar de maravillosos espacios al aire libre como playas y parques y estar en permanente contacto con la naturaleza. Algo más relajante que eso?”. “Las elecciones si me fastidian un poco. Son campañas muy sucias, basadas en los defectos de los contrincantes y no en la oferta política de los candidatos. Es un juego violento y desleal en el que parecer que no tenemos que escoger al mejor, sino al menos malo”, señaló Oswaldo. Andrea Da Re trabaja y vive en Doral y para ella la vida en cualquiera de las ciudades de Miami es bastante estresante por el agitado ritmo de vida que logra mitigar los fines de semana cuando trata de disfrutar de la naturaleza con su familia. Sin embargo, no cree que las campañas electorales hayan hecho que aumente el estrés en esta época. Soraya Alcala considera que, a pesar de haber sido una gran ciudad, Miami, se está convirtiendo en un desastre: no hay calidad de vida con relación a los costos, el tráfico es una locura (incluyendo fines de semana) a lo que se le suma las continuas construcciones y desvíos. “Sin embargo, he vivido por tiempos cortos en Doral y aunque siempre hay tráfico y es una ciudad que convive con lo industrial, comercial y residencial; Si te acostumbras a su movimiento, es muy cómoda por lo próspera y familiar”. Rita Aguila vivió durante 15 años en una ciudad muy cosmopolita, como Buenos Aires, sin embargo, lleva cinco años viviendo en Miami y considera que nuestra ciudad es mucho más estresante que la capital argentina. “Básicamente, por la forma en que nosotros mismos nos comportamos en el tránsito y por la vida social. Con respecto a la época de campañas políticas todo es más violento, pues se basan en desacreditarse unos a otros y no en presentar una propuesta a los votantes.” Donatella Ungredda vive en Fontainebleau Blvd y también señala al tráfico como el principal responsable del estrés. “La forma en la que muchos conductores se comportan, hay demasiada gente distraída que molesta a otros conductores y éstos en respuesta a su frustración hacen maniobras bruscas que estresan a los conductores alertas y pendientes. Los vecinos y su música también son un problema… Es su música favorita, no la mía. Por lo demás, creo que Miami tiene muchas vías de alivio al estrés, hay que conocerlas y aprovecharlas”. Isaura Inciarte vive en Doral y se siente feliz de haber escogido esta ciudad como su residencia. “No he vivido en ninguna otra parte de Estados Unidos como para comparar cuál lugar es más estresante que otro. Lo que si te puedo decir es que me encanta vivir aquí, precisamente, porque me siento muy tranquila, tengo todo lo que necesito cerca y no se paga estacionamiento en casi ninguna parte. Yolanda Medina también vive en Doral y dice estar feliz. Me parece muy práctica esta ciudad, tiene de todo, no tengo necesidad de ir a otro lugar, no me siento estresada para nada porque yo considero que la paz y la tranquilidad no hay que buscarla en otro lugar, sino que se lleva dentro de uno mismo. En relación a las campañas electorales, no me gustan y creo que los candidatos deberían ofrecer propuestas que beneficien a la comunidad”. Evidentemente, si bien para muchos el tráfico y el alto costo de la vida son factores que desencadenan estrés, hay muchos otros que piensan que Doral y el resto de las ciudades de Miami-Dade tienen parques y playas que los hace ser realmente felices incluso, a pesar de las campañas electorales.

Octubre/October 28, 2018

www.doralfamiyjournal.com

Octubre/October 28, 2018

Community | Comunidad

www.doralfamiyjournal.com

Breaking the Silence of By Diana Bello Aristizábal

Octubre/October 28, 2018

ccording to the National Coalition Against Domestic Violence (NCADV), in average 20 people per minute are physically abused by a close partner in the United States, while 1 in every 3 women and 1 in every 4 men have been victims of domestic violence through their lives. Given the extension of this situation, which can affect anyone without distinction of gender, race, country of origin, sexual preference or economic status, October has been designated as the National Domestic Violence Awareness Month, and therefore it is the time to analyze how to revert these figures. It is important to mention that this has to be a joint effort between the local authorities, the organizations that are trying to put an end to this situation, the parents and the community as a whole. “We need to teach our children and the community what Domestic Violence is, and which are the tactics that the perpetrators of such crime use”, explains Rachel Tourgeman, Director of Community Relations for Florida National University and leader for Powerhouse, a group of more than 90 organizations under one umbrella that belongs to the University and that is joining efforts to educate people on this subject. According to a document from the Doral Police Department, Domestic Violence is a crime that is committed by someone who wants to gain control and power over someone with whom he or she has had, or has a relationship. This power can be through physical and sexual violence, threats, emotional abuse, financial control or harassment. The tactics that the aggressors use include threatening the person with hurting her or him or his family members in case the person decides to end the relationship, to isolate her, minimize or deny the abuse or even make that person feel or appear as the guilty one. “It is a psychological game to get power over the victim’s mind. It is similar to walking over eggshells because you never know how the aggressor is going to react”, adds Rachel Tourgeman, who also states that this problem tends to grow, going from an insult to a punch and it can, in many occasions, end up in death. For this reason, it is essential to identify the profile of the aggressor since the beginning of the relationship, as they usually exhibit a controlling behavior, before going to the physical assault. Men do this by establishing roles within the home, in authoritarian ways.

This Domestic Violence Cycle starts from the moment in which the woman, even when she has a full-time job, same as her partner, has to comply with a more significant number of obligations inside the home. “The mindset of this type of people is that their partner is there to serve them,” comments Rachel. The aggressor also gets excited easily. For example, in a simple argument, he can hit the wall or throw an object towards his victim. He can also control her financially by using her money. Other behaviors associated with Domestic Violence are controlling the way in which the partner dresses, calling her insistently during working hours, arriving at her office without notice, humiliating her publicly by screaming, insulting her and demanding her the passwords for her social media sites, among others. He throws the first punch and then he appears as if he has repented, he then showers her with gifts or invitations to lunch. “He has not repented, he only wants to manipulate her to keep her beside him. What happens in this cycle, known as Honey Moon, is that each episode is worse than the one before it,” states Rachel.

FROM ABUSE TO A COMPLAINT AND A CHANGE OF LIFE

According to Jennifer Valdes, spokesperson for the Miami Dade County Police, who also worked for 9 years in the Domestic Violence Unit, one of the main problems with this situation is that most of the times the victims do

not make a complaint, or they do it, but they do not finish the process, or they recant their declaration or change it. Valdes states that both men and women suffer from domestic violence, but the motives for not denouncing it are different for each group. In the case of women, they remain in an abusive relationship to preserve the home and to avoid being left financially unprotected. “Because of the way in which our society has been structured, it is usually the man who provides and the woman the one who takes care of the children. Therefore, when there is an incident, she continues with the relationship because she does not want to get a divorce, to prevent her children from growing up without a parent or because of her immigration status, although for that there is a “U” visa,” she explains. Meanwhile, men do not go to the police for shame, because traditionally they have been considered the strong sex at home, because of “machismo”. “Normally, they stay in a relationship of this kind to avoid making a report to the authorities,” adds Valdes. For these reasons, the challenge is to get the victims out of the relationship, make the report and have the willpower to stay away from their aggressor. This is achieved by educating from the earliest years of life, as it is proven that when a child lives in an environment of domestic violence, they often replicate this adult behavior. When the victims go to the police, they are accompanied throughout the process by a researcher and a social worker who gives them advice on topics ranging from helping them to get a job or change schools, to where to buy clothes or how to do a bank transaction. “It is untrue that victims lose their children, return to their spouses or return to their countries of origin when they denounce the abuse. No one is going to say, ‘This person is being abused, and we have to deport him/her.’ Explains detective Valdes. It is for this reason that the threats the perpetrators of domestic violence use to avoid being denounced or abandoned by their partners has no basis whatsoever. The reports can be made at any police station or calling 911. Also, those who need counseling or have doubts can go to the National Domestic Violence Hotline (1-800799-7233) to speak confidentially with a professional. Another option, especially for those cases in which there are no severe injuries, is to go to the prosecution with a case number to file charges against the aggressor. “There is no need to wait for the situation to escalate if

Community | Comunidad

you were slapped and you know that when you go to the police your face won’t be red, take a picture immediately after the incident.’, advises Detective Valdes. “It is important that the victims follow through the process till the end because if they are being mental, emotionally or physically abused, and do get out of the relationship but do not heal from the abuse, 99 percent of them will fall back into another relationship of the same type. This is so because of their belief that they are not worthy as persons” she warns. Dismantling the beliefs that perpetuate domestic violence is a task that depends on the will of each person. However, the invitation is to understand that no one has the right to attempt against another human being, regardless of the reasons behind it. “If you’re being abused, forget about your home and finances for a moment and think about your children. If we want them not to fall into that cycle of domestic violence, do it for them and try to leave without waiting for the blow to arrive, “says the expert. Rachel Tourgeman recommends to the victims to create a safety plan with a professional before escaping

from the situation since according to her, most victims leave their home up to 20 times before leaving permanently. “You cannot choose just any day to leave because it is dangerous. You must know when the aggressor will not be at home, give a secret code to a neighbor, how to turn the lights on and off, to let him know that he did it again and have ready a baggage with clothes and the most important documents in case you have to leave quickly,” she says. Deciding to leave home is a preventive measure to avoid a tragedy because tragically, there have been many cases in which there was never domestic violence, and the aggressor murders his partner and commits suicide. However, in these cases, there are usually signs that serve as a red flag to anticipate possible physical aggression or fatality, such as, for example, if the victim no longer attends family gatherings or is isolated from the world. For this reason, the relatives and friends of the victims can also fight against this problem by going to the Police, or to the different organizations available, to receive advice on how to help their loved ones.

TOOLS NOT TO REPEAT THE CYCLE Maritza Montano, a graduate in mental health and author of the book “Meant to last forever,” recommends: 1. Establish strong self-esteem with the advice of a professional that can be a coach, pastor or psychologist. 2. Develop your own skills 3. Join support groups for codependent people to learn to stand on your own. 4. Find success stories of victims of domestic violence to understand what they did to get out of their situation and thus replicate it. 5. Recognize what the triggers to fall into this type of relationship intending to acquiring awareness or acting differently are. 6. Do not isolate yourself and surround yourself with positive people 7. Please do not bring the past to the present but understand it so as not to repeat it 8. Take responsibility for own actions 9. Commit to change 10. Have a step-by-step action plan

Octubre/October 28, 2018

www.doralfamiyjournal.com

Octubre/October 28, 2018

Community | Comunidad

www.doralfamiyjournal.com

No es hora de callar ante la

Por Diana Bello Aristizábal

Octubre/October 28, 2018

e acuerdo con la National Coalition Against Domestic Violence (NCADV), en promedio cerca de 20 personas por minuto son abusadas físicamente por un compañero íntimo en Estados Unidos, mientras que 1 de cada 3 mujeres y 1 de cada 4 hombres han sido sido víctimas de violencia doméstica física en el transcurso de su vida. Dado el alcance de esta problemática, que puede afectar a todos sin distinción de género, raza, país de origen, orientación sexual o estatus económico, octubre se ha designado como el mes nacional de concientización sobre la violencia doméstica y por esta razón es el momento para analizar cómo revertir estas cifras. En primer lugar, cabe señalar que se trata de un trabajo en conjunto en el que juegan un papel importante las autoridades locales, las organizaciones que buscan erradicar este flagelo, los padres de familia y la comunidad en general. “Hay que enseñarles a nuestros niños y a la comunidad qué es violencia doméstica y cuáles son las tácticas que usan los perpetradores de violencia”, explica Rachel Tourgeman, directora de relaciones comunitarias de Florida National University y líder de Powerhouse, un conglomerado perteneciente a la universidad, de más de 90 organizaciones, que busca unir esfuerzos para educar sobre este tema. Según un documento del Departamento de Policía de la ciudad de Doral, la violencia doméstica es un crimen cometido por aquella persona que exhibe un patrón de intentar ganar control y poder sobre alguien con quien tiene o ha tenido una relación. Lo puede hacer a través de violencia física y sexual, amenazas, abuso emocional, control financiero o acoso. Las tácticas que emplean los agresores son amenazar con lastimar a la persona o a sus familiares si decide acabar con la relación, aislarla, minimizar o negar el abuso o culparla. “Es un juego sicológico para acaparar la mente de la víctima. Es como caminar en cáscaras de huevo porque nunca se sabe cómo reaccionará el agresor”, añade Rachel Tourgeman, quien afirma que el problema tiende a escalar pasando de un insulto a un golpe que, muchas veces, puede terminar en la muerte. Por esta razón, es importante identificar el perfil del agresor de forma temprana, pues normalmente exhibe un comportamiento controlador desde el principio de

la relación antes de agredir físicamente. Los hombres lo hacen estableciendo roles dentro del hogar de forma autoritaria. Es así como el ciclo de la violencia doméstica empieza desde el momento en que la mujer, aunque tenga un empleo de tiempo completo al igual que su pareja, debe cumplir con un mayor número de obligaciones dentro del hogar. “La mentalidad de este tipo de personas es que creen que su pareja está para servirles”, comenta Rachel. Por otro lado, el agresor se exalta con facilidad. Por ejemplo, en una pequeña discusión puede golpear una pared o arrojar algún tipo de objeto hacia su víctima. También puede controlarla económicamente disponiendo de su dinero. Otros comportamientos asociados con la violencia doméstica son controlar la manera en que se viste la pareja, llamarla insistentemente en horas laborales, llegar a su oficina sin previo aviso, humillarla públicamente con insultos o gritos y exigir tener las contraseñas de las redes sociales, entre otros. Luego, llega el primer golpe del cual suele mostrarse arrepentido con regalos o invitaciones a comer. “No está arrepentido, solo quiere manipularla para mantenerla a su lado. Lo que sucede con este ciclo, denominado el de la luna de miel, es que cada comportamiento es más grave que el anterior”, dice Rachel.

DEL ABUSO A LA DENUNCIA Y EL CAMBIO DE VIDA

Para Jennifer Valdés, vocera de la Policía del Condado de Miami-Dade y quien trabajó durante 9 años en la Unidad de Violencia Doméstica, uno de los principales obstáculos de esta problemática es que muchas veces las víctimas no denuncian, lo hacen pero no terminan el proceso, se retractan de su declaración o la cambian. De acuerdo con la detective, tanto los hombres como Jennifer Valdes las mujeres sufren de violencia doméstica pero las motivaciones para no

denunciar de cada grupo son diferentes. En el caso de las mujeres, se mantienen en una relación abusiva por preservar el hogar y no quedar desamparadas económicamente. “Por la forma en que ha estado estructurada nuestra sociedad, suele ser el hombre el proveedor y la mujer quien cuida a los niños. Por eso, cuando hay un incidente en ocasiones ella continúa con la relación por no divorciarse, evitar que sus hijos crezcan sin uno de los padres o por su situación migratoria, aunque para eso existe la visa U”, explica. Entre tanto, los hombres no acuden a la Policía por vergüenza, pues tradicionalmente se les ha considerado el sexo fuerte del hogar en razón del machismo. “Normalmente, se mantienen en una relación de este tipo por no querer hacer el reporte ante las autoridades”, añade Valdes. Por eso, el reto es lograr que las víctimas salgan de la relación, hagan el reporte y tengan la fuerza de voluntad para mantenerse alejadas de su agresor. Esto se consigue educando desde los primeros años de vida, pues está comprobado que cuando un niño vive en un ambiente de violencia doméstica suele replicar esta conducta de adulto. Cuando las víctimas acuden a la Policía reciben un acompañamiento en todo el proceso de la mano de un investigador y una trabajadora social que da consejería en temas que van desde ayuda para conseguir empleo o cambiar de colegio hasta dónde comprar ropa o cómo hacer un trámite bancario. “No es verdad que al denunciar pierdan a sus hijos, tengan que regresar con su pareja o volver a su país de origen. Nadie va a decir, ‘esta persona está siendo abusada y tenemos que deportarla’ ”, explica la detective. Por esta razón, las amenazas que usan los perpetradores de violencia para evitar ser denunciados o abandonados por su pareja no tienen fundamento alguno. El reporte se puede hacer en cualquier estación de policía o llamando al 911. También quienes necesiten asesoría o tengan dudas pueden acudir a la National Domestic Violence Hotline (1800-799-7233) para hablar de forma confidencial con un profesional. Otra opción, especialmente en los casos donde no hay lesiones de gravedad, es ir a la Fiscalía con un número de caso para presentar cargos en contra del agresor. “No hay que esperar a que escale la situación, si le dieron una

“No se puede escoger cualquier día para irse porque cachetada y sabe que cuando vaya a la Policía la cara no estará roja, tómese una foto inmediatamente después del es peligroso. Se debe saber cuándo no estará en casa el agresor, darle un código secreto a un vecino, como incidente”, aconseja la Detective Valdes. “Lo importante es que las víctimas continúen con el encender y apagar las luces, para avisarle que volvió a proceso hasta el final porque si están siendo abusadas hacerlo y tener listo un equipaje con ropa y los documentos más importantes en caso de que se mental, emocional o físicamente y salen tenga que salir rápido”, comenta. de la relación pero no se curan del Tomar la decisión de abandonar abuso, el 99 por ciento vuelven a caer el hogar es una medida preventiva en otra relación igual porque creen que para evitar una tragedia, pues no valen como personas”, advierte. desafortunadamente se han Desmontar creencias que perpetúan registrado muchos casos en los que la violencia doméstica es una tarea nunca hubo violencia doméstica y el que depende de la voluntad de cada agresor asesina a su pareja y comete persona. Sin embargo, la invitación es suicidio. a entender que nadie tiene derecho Sin embargo, en esos casos a atentar contra otro ser humano sin normalmente hay señales que sirven importar los motivos que hayan detrás. de bandera roja para anticipar una “Si está siendo abusada, olvídese por posible agresión física o fatalidad un momento del hogar y las finanzas y como, por ejemplo, si la víctima ya no piense en sus hijos. Si queremos que Rachel Tourgeman asiste a reuniones familiares o se aísla ellos no caigan en ese ciclo de violencia del mundo. doméstica, hágalo por ellos y trate de salir sin esperar a Por esta razón, los familiares y amigos de las víctimas que llegue el golpe”, afirma la experta. Rachel Tourgeman recomienda a las víctimas crear un también pueden luchar contra esta problemática plan de seguridad con un profesional antes de escapar acudiendo a la Policía, o a las diferentes organizaciones de la situación, pues de acuerdo con ella la mayoría dejan disponibles, para recibir asesoría sobre cómo ayudar a su hogar hasta 20 veces antes de irse de forma definitiva. sus seres queridos.

Community | Comunidad HERRAMIENTAS PARA NO REPETIR EL CICLO Maritza Montano, licenciada en salud mental y autora del libro Meant to last forever, recomienda: 1. Establecer una autoestima fuerte con la asesoría de un profesional que puede ser un coach, pastor o sicólogo. 2. Desarrollar las habilidades propias 3. Unirse a grupos de apoyo para personas codependientes con el fin de aprender a valerse por sí mismo. 4. Buscar historias exitosas de víctimas de violencia doméstica para entender qué hicieron para salir de su situación y así replicarlo. 5. Reconocer cuáles son los desencadenantes para caer en este tipo de relaciones con miras a adquirir conciencia o actuar de otra manera. 6. No aislarse y rodearse de personas positivas 7. No traer el pasado al presente pero entenderlo para no repetirlo 8. Tomar responsabilidad por las acciones propias 9. Comprometerse a cambiar 10.Tener un plan de acción paso a paso

Octubre/October 28, 2018

www.doralfamiyjournal.com

Octubre/October 28, 2018

Community | Comunidad

www.doralfamiyjournal.com

Dentro del programa “StartUp Doral”

CERTIFICACIONES MBE Y WBE: Haciendo crecer los negocios de Doral

Millie Herrera explicó los pasos para obtener certificaciones que permitan hacer crecer los negocios liderizados por grupos minoritarios o mujeres. By Edda Pujadas @epujadas

Octubre/October 28, 2018

on el propósito de ayudar en su crecimiento y expansión a las empresas conformadas principalmente por grupos considerados minorías o por mujeres, la firma consultora The Miami Group & Associates dictó una charla en la Ciudad de Doral, dentro del programa “StarUp Doral”. Así lo informó Millie Herrera, fundadora y líder de la firma consultora The Miami Group & Associates, quien explicó que la Ciudad de Doral y la Cámara de Comercio de Doral (Doral Chamber of Commerce) han unido fuerzas para presentar talleres mensuales dentro del programa “StartUp Doral” orientados a asesorar a las empresas en cómo establecerse en nuestra localidad y mejorar sus operaciones para hacer crecer sus negocios. “Esta vez nosotros, se dio la oportunidad de dirigirnos a las empresas cuyos propietarios son personas consideradas minorías en los Estados Unidos o mujeres para explicarles cómo obtener certificaciones que les permitan tener acceso a mejores oportunidades de negocio y crecimiento”, comenta Herrera. Manifestó Millie Herrera que, como empresaria que provee asesoramiento a compañías y miembro de la Cámara de Comercio de Doral, dicta esta presentación anualmente. “La idea es explicar cómo funcionan las certificaciones para empresas lideradas por minorías (Minority Business Enterprise – MBE, por su denominación en inglés) o mujeres (Women Business Enterprise – WBE, igual por su nombre en inglés).”. Esas certificaciones las otorgan organizaciones nacionales como National Minority Supplier Diversity Council (NMSDC) por medio de su organización afiliada, Florida State Minority Diversity Council y por Women Business Enterprise Nacional Council (WBENC) a través de su filial en la Florida, Women’s Business Development Council of Florida. “Al obtener estas certificaciones, las empresas pueden competir con mayor fuerza en licitaciones gubernamentales para servicios y productos, asís como para las grandes corporaciones que compran servicios y productos a proveedores certificados. Esto es una ventaja para los negocios que cumplen con esas certificaciones y una forma más de hacer crecer sus negocios”.

CERTIFICACIONES MBE Y WBE

Para empezar el foro, Millie Herrera explicó que eran una Minority Business Enterprise (MBE) y una Women Business Enterprise (WBE). “Ambas son organizaciones con fines de lucro como corporaciones o sociedades, en las que gestión y las operaciones del día a día están controladas por el propietario(s) minoritario(s). En el caso

de las MBE, el 51% la empresa debe estar en manos de ciudadanos estadounidenses que son asiáticos, negros, hispano o nativo americano y en las WBE este 51% debe estar representado por mujeres que sean ciudadanas de estadounidenses o residentes legales.”. Entre los beneficios de las certificaciones MBE y WBE, Millie Herrera mencionó que son herramientas de marketing para ampliar la visibilidad de una empresa, permiten acceder a nuevos segmentos de mercado y agencias gubernamentales, demostrar buena responsabilidad social corporativa y una imagen pública favorable. Debemos tomar en cuenta que, según lo explicado por Herrera, el gobierno federal tiene adjudicar 23% de su presupuesto a la contratación de pequeñas empresas y 5% a las pequeñas empresas propiedad de mujeres. Los MBE pequeños y WBE ayudan a las grandes corporaciones conseguir importantes contratos gubernamentales. La National Minority Supplier Diversity Council (NMSDC, por sus siglas en inglés) es la organización que certifica y promociona a las MBE (http://www.nmsdc. org/) y la Florida State Minority Supplier Diversity Council es la institución que representa a la NMSDC en nuestro estado (http://www.sfmsdc.org/mbe.php). El costo de la aplicació oscila entre $300 y $800 dólares. La Women Business Enterprise Nacional Council (WBENC, por sus siglas es inglés) se encarga de certificar a las WBE y a WBENC (http://www.wbenc.org/) y su filial en la Florida es la Women’s Business Development Council of Florida (http://www.womensbusiness.info/). El costo de la aplicación es $500 dólares. Y después de la certificación qué? Explica Herrera que lo más importante es que las empresas identifiquen

sus propias respuestas a preguntas cómo: Quién es su mercado objetivo? Cuál es la demanda de su producto o servicio? Quién es tu competencia? Qué valor añadido tiene su producto o servicio?... “Lo importante es aprovechar estas certificaciones para explotar el verdadero valor de sus empresas e impulsar su crecimiento”. Millie Herrera, quien reside en Miami desde 1987, obtuvo una Licenciatura en Ciencias en Sistemas de Información de Gestión en la Universidad de Southern Illinois y una maestría en administración de empresas de Universidad Internacional de la Florida, se ha destacado por su labor profesional en destacadas posiciones en la administración Obama como Representante Regional del Departamento de Trabajo del Sudeste de los Estados Unidos para la Secretaria de Trabajo Hilda L. Solis y la campaña electoral primaria de la congresista Loretta Sanchez para el Senado de Estados Unidos. Millie fue Gerente de Proyectos y Productos de Soluciones Empresariales en Amadeus North America, Analista de Sistemas Empresariales para Assurant Group, AVP de Proyectos Especiales en Centrust Bank y analista de sistemas en Dresser Industries. Comenzó su carrera profesional en tecnología como programadora-analista en el Grupo de Proyectos GPI en Venezuela y en el Banco Nacional de la Ciudad de Baton Rouge en Louisiana. Su relevante trabajo profesional, la ha llevado a ser una creadora de opinión, con importantes participaciones en radio, prensa y televisión, así como forma parte de varios grupos comunitarios y empresariales. Ha sido honrada con un sinnúmeros de reconocimientos que honran a la mujer, a la herencia hispana, las estrategias de negocios y el trabajo social.

STARTUP DORAL

Está tratando de iniciar un negocio en Doral y no sabe por dónde empezar? La Cámara de Comercio de Doral (Doral Chamber of Commerce , DCC por sus siglas en inglés), la División de Desarrollo Económico de la Ciudad de Doral y empresas de la ciudad, ofrecen diversos talleres gratuitos a través del programa “StartUp Doral” con objetivo de apoyar e incentivar el crecimiento económico de los comercios nuevos y existentes en nuestra ciudad. Las charlas se realizan el primer jueves de cada mes durante horas en la mañana en las instalaciones del Ayuntamiento de la Ciudad de Doral. Para mas información sobre estos programas, puede visitar la web: http://doralchamberofcommerce.org/

Octubre/October 28, 2018

Education | Educación Chevron’s Fuel Your School supports Miami-Dade County Public Schools

Chevron Fuel Your School program visits EBT K-8 Center

Octubre/October 28, 2018

n October 25, 2018, Chevron reinforced its commitment to supporting education by giving back to the community with special deliveries at Eugenia B. Thomas K – 8 Center. The school received supplies for two classroom projects funded by Chevron’s Fuel Your School program, granting access to elementary students to technology, online interactive courses, and virtual labs. Chevron’s Fuel Your School program is an innovative collaboration with DonorsChoose. org to support teachers and help fund classroom materials for local public schools in Miami-Dade County. Since 2013, Chevron’s Fuel Your School Program has raised over $2.5 million for South Florida public and public charter schools. “We are honored to be here at the Eugenia B. Thomas K – 8 Center to give back to the community,” said George Wall, Vice President of Americas Products, U.S. East and Latin America, at Chevron. “The Fuel Your School program is part of Chevron’s overall support for education, helping to provide teachers with the tools to help prepare students for the jobs of the future.” Also in attendance were City of Doral Mayor Juan Carlos Bermudez, Councilwoman Claudia Mariaca, State Representative Manny Diaz Jr. and Max Alvarez, Founder, and President of Sunshine Gasoline Distributors. The Fuel Your School program can help make a big impact on the public school students in Miami-Dade County and their future. To date, Chevron’s Fuel Your School program has helped fund 2,798 classroom projects at 354 schools in Miami-Dade County. This year, besides supporting education, Chevron has also donated $500,000 to assist with Hurricane Michael recovery efforts. The donation will be evenly split between the American Red Cross and Volunteer Florida to help the community as they put their lives back together. Chevron Corporation is one of the world’s leading integrated energy companies. Through its subsidiaries that conduct business worldwide, the company is involved in virtually every facet of the energy industry. Chevron explores for, produces and transports crude oil and natural gas; refines, markets and distributes transportation fuels and lubricants; manufactures and sells petrochemicals and additives; generates power; and develops and deploys technologies that enhance business value in every aspect of the company’s operations. Chevron is based in San Ramon, California. To help out Fuel Your School Program, you can visit any participating Chevron Gas Station. For more information, visit: www.FuelYourSchool.com

www.doralfamiyjournal.com En apoyo a las escuelas públicas del condado Miami-Dade

El programa Fuel Your School de Chevron visitó a Eugenia B. Thomas K-8 Center

El 25 de octubre de 2018, Chevron reforzó su compromiso de apoyar la educación al devolver a la comunidad con una entrega especial en la escuela Eugenia B. Thomas K-8 Center. La escuela recibió suministros para dos proyectos en el aula financiados por el programa “Fuel Your School” de Chevron, que otorga acceso a los estudiantes de primaria a tecnología, cursos interactivos en línea y laboratorios virtuales. El programa Fuel Your School de Chevron es una colaboración innovadora con DonorsChoose.org para apoyar a los maestros y ayudar a financiar los materiales del aula para las escuelas públicas locales en el Condado Miami-Dade. Desde 2013, el programa Fuel Your School de Chevron ha recaudado más de $ 2.5 millones para las escuelas autónomas públicas y charters del sur de la Florida. “Nos sentimos honrados de estar aquí en Eugenia B. Thomas K - 8 Center para retribuir a la comunidad”, dijo George Wall, Vicepresidente de Americas Products, del Este de Estados Unidos y Latinoamérica, en Chevron. “El programa Fuel Your School es parte del apoyo general de Chevron para la educación, ayudando a proporcionar a los maestros las herramientas para ayudar a preparar a los estudiantes para los trabajos del futuro”. Al evento asistieron el alcalde de la ciudad de Doral, Juan Carlos Bermúdez, la concejal Claudia Mariaca, el representante estatal Manny Díaz Jr. y Max Alvarez, fundador y presidente de Sunshine Gasoline Distributors. El programa Fuel Your School puede ayudar a tener un gran impacto para los estudiantes de escuelas públicas en el Condado de Miami-Dade y su futuro. Hasta la fecha, el programa ha ayudado a financiar 2,798 proyectos de aula en 354 escuelas en el Condado Miami-Dade. Este año, además de apoyar la educación, Chevron también ha donado $ 500,000 para ayudar en los esfuerzos de recuperación del huracán Michael. La donación se dividirá en partes iguales entre la Cruz Roja Americana y Volunteer Florida para ayudar a la comunidad a reconstruir sus vidas. Chevron Corporation es una de las compañías de energía integrada líderes en el mundo. A través de sus filiales que realizan negocios en todo el mundo, la compañía participa en prácticamente todas las facetas de la industria de la energía. Chevron explora, produce y transporta petróleo crudo y gas natural; Refina, comercializa y distribuye combustibles y lubricantes para el transporte; fabrica y comercializa productos petroquímicos y aditivos; genera poder; y desarrolla e implementa tecnologías que mejoran el valor comercial en cada aspecto de las operaciones de la compañía. Chevron tiene su sede en San Ramon, California. Para ayudar al Programa “Fuel Your School”, puede visitar cualquier gasolinera Chevron participante. Para obtener más información, visite: www.FuelYourSchool.com

Octubre/October 28, 2018

Health | Salud

www.doralfamiyjournal.com

Fundación Misión REMA y su lucha contra el Cáncer Restauración, esperanza, misericordia, y apoyo en la lucha contra el cáncer!

Octubre/October 28, 2018

Por Ocarina Espinoza

l cáncer es una de las enfermedades que a más que brindan la ayuda necesaria a los pacientes, pero en su propio equipo cuentan con psicólogos, médicos, personas ha afectado en el mundo en los últimos años. Quienes lo sufren y su entorno necesitan nutricionistas y hasta atletas. El trabajo es infinito, dicen los que componen el voluntariado, las cifras hablan por sí no solo apoyo médico, sino una guía para encontrar la motivación necesaria para vencerlo. Muchos pacientes mismas. “Cada mes tenemos entre 15 y 20 casos nuevos de confiesan haberse curado gracias al amor o la fe que diagnosticados. En el último año hemos tenido seis casos encontraron transitando la enfermedad. Fundación Misión REMA (Restauración, Esperanza, Misericordia y Apoyo) de parejas (esposo y esposa) con diagnóstico simultáneo”, cree en estas dos fuerzas como las más importantes en el apunta Eisner. La mayoría de las personas que los contactan llegan a proceso de sanación. Desde 2012 ofrece asesoría para que los pacientes, la Fundación por referencias de alguien que ha recibido la sobre todo aquellos que no cuentan con recursos ayuda: “Son sobrevivientes ayudando a otros afectados”. También acuden a ellos personas que han participado económicos, seguro médico o documentación legal en Estados Unidos, encuentren las instituciones necesarias en ferias de salud o eventos comunitarios. Otros hacen contacto gracias a las iglesias, a los hospitales y centros para hacer su tratamiento a bajo costo o sin pago alguno. “REMA me ayudó a tocar las puertas correctas para médicos u otras instituciones con programas sociales. el tratamiento de mi hija. Por estar en Estados Unidos Otra vía por la que suelen contactarlos es a través de sus redes sociales. “Tenemos incluso asistidos en muchas creíamos que tendríamos acceso a los tratamientos, pero no es tan fácil como se piensa”, señala el padre de una partes del mundo a quienes asesoramos virtualmente”. Nadie cree que el cancer tocará sus puertas en un niña que superó un cáncer de retina. Ana Lucia Eisner, fundadora y presidenta de la Fundación momento dado, y nadie está preparado fisica, emocional o financieramente; los costos son demasiado altos tanto Misión REMA, quien perdió a su padre a manos del cáncer, de tratamientos como de chequeos y medicina, por apunta que el apoyo es integral y que el acompañamiento eso, Fundación Misión REMA continuamente realiza toma años. Incluso después de recuperados, muchos innumerables actividades para reunir fondos, dirigiendo pacientes quedan vinculados a la Fundación para seguir atendiendo su salud y también para ayudar a otros. Es una su campanna a personas con sensibilidad para ayudar en estas circunstancias tan difíciles. cadena de buena voluntad que ha crecido Aunque los fondos suelen provenir del con los años. aporte privado, también a lo largo de sus “Ofrecemos ayuda real con segundas años de servicio a la gente han realizado opiniones oncológicas, opciones de diversos eventos para recaudar dinero: el tratamiento con reducción sustancial de Remathon por ejemplo, este año en su quinta precios e incluso de exámenes radiológicos versión, ofrece clases magistrales de zumba y laboratorio de valoración y seguimiento con instructores especializados. (los cuales muchas veces no cubre el Eisner explica que es un esfuerzo seguro médico). Tenemos también múltiples increíble hacer los eventos por la cantidad actividades para sobrevivientes como los de trabajo que tienen para encontrar los MiniSpa, un día de relax y bienestar tanto tratamientos para las personas y realizar el para los afectados como para un cuidador Ana Lucia Eisner acompañamiento, ya casi no se dan abasto cercano. Realizamos conferencias y apoyo emocional y espiritual constante, ya que es indispensable para organizarlos pero les complace que al hacerlos ven de nuevo a cientos de personas que han ayudado”. mantener en actitud positiva a los enfermos”, dice Eisner. “Una manera de ayudar es creando los eventos en Pero la tarea no termina en la asesoría para asistencia médica, su misión es más profunda y comprometida. “Las nuestro beneficio, con previo acuerdo y aprobación de los familias afectadas buscan apoyo legal para evitar la pérdida términos: cenas, desfiles de moda, conciertos, encuentros deportivos, happy hours, master class de zumba, de sus posesiones, desalojos; preparación de documentos flamenco, tango. Para otros aportes muchos donan a legales para custodia de menores, legalización o asilo político, permisos de trabajo, repatriación, orientación través de la página web: www.misionrema.org (icono DONAR) o simplemente contribuyen al pasar a formar psicológica o académica para adultos y niños, seguimiento parte de la familia del voluntariado”. médico y nutricional, orientación en temas laborales, provisión de comida y ropa”, detalla Eisner sobre la acción de REMA. TESTIMONIOS DE FE Afirma que sin un acompañamiento espiritual y “En los testimonios que hemos grabado no se dan emocional nada es posible: “La idea es que no se sientan demasiados detalles, pero la sanación de muchos casos solos, que el paciente y la familia y los amigos que lo se ha dado con paciencia, oración y confiando que Dios rodean también tengan apoyo”. no les abandonará. Cada paciente, de acuerdo a sus Trabajan en asociación con muchas otras instituciones creencias, reconoce que Dios pone instrumentos para

ayudar a quienes no dudan de su poder y esto se ha experimentado repetidamente en el tiempo de existencia de nuestra fundación con cirugías robóticas de cientos de miles de dólares, quimioterapias, radiaciones, exámenes radiológicos extremadamente costosos, provisión de medicina, etc., … Jamás REMA hubiese podido pagar los costos de esos o ningún tratamiento convencional… Unida a la fe, van de la mano los cambios alimenticios, la actitud positiva, el amor y el cuidado de quienes rodean al enfermo. Ese conjunto es lo que hace el milagro que ayuda a quienes son diagnosticados con cáncer. De los testimonios más impactantes que recuerdo está el de un paciente indocumentado de Uruguay, atendido durante los primeros pasos de esta labor. En 2012, nos reportaron este caso de cáncer de próstata, la persona vivía en West Palm Beach. Con todos los contactos que conocíamos estábamos seguros de que eso se resolvería rápido, pero no fue así. Todas las puertas se cerraron porque no había seguro o estatus migratorio del enfermo. Pasaron tres meses y no había día en que no oráramos para que Dios decidiera obrar en beneficio de ese hombre. Se acercaba la fecha para cumplirse el tercer mes y algo superior a mí me hizo decidir repetir una de las 15 llamadas que había hecho sin resultados. Ese día logramos la cita y en menos de un mes se hizo la cirugía robótica que hubiese costado $140,000, pero nuestro asistido no pago ni un dólar ¡Cómo no creer en Dios!”, comentó Ana Lucia Eisner, fundadora y presidenta de la Fundación Misión REMA.

MISION REMA les invita participar en el Pink & Green Festivalpara celebrar la vida de sobrevivientes y honrar a quienes se han ido. El sábado, 3 de Noviembre del 2018, de 2:00 pm a 6:30 pm 8501 NW 17 St. Doral, FL 33126 Acampáñalos y aprende a tener un estilo de vida saludable y así evitar enfermedades inmunológicas! Pasa la voz y haz parte de este evento familiar! Habrá conferencias, degustación de productos saludables, taller de cocina, zumba y mucho más...

Octubre/October 28, 2018

By Grecia Romero

Octubre/October 28, 2018

November is the perfect month to enjoy music, delicious food, literature, Veterans Day Parade, and more which is exactly what we have for you in this edition.

MIAMI INTERNATIONAL CHILDREN’S FILM FESTIVAL: From Nov. 2nd to 4th at the Coral Gables Art Cinema. The Miami International Children’s Film Festival offers thoughtful, intelligent films for children and teens that encourage discussion among peers, families, and the film community. Explore and expand your imagination with fun, enriching and educational handson workshops, animation classes and more! Only $5 per ticket. More information at www.gablescinema.com FROST FAMILY DAY: Nov. 3rd, from 11:00am to 3:00p, at Frost Art Museum -FIU. Join the Frost Family Day and celebrate the museum’s 10th birthday! The building opened its doors to the public in 2008 and has been bringing memorable experiences to the community ever since! Frost Family Day is filled with hands-on art activities that bring the museum’s collection and exhibitions to life. Don’t miss the festivities, including music, entertainment, party games, art activities, treats, face painting, balloon art, and more. This event is free and open to the public. www.frost.fiu.edu REDLAND TROPICAL ISLAND FESTIVAL: November 3rd and 4th at Fruit & Spice Park. Enjoy local delectable seafood in various styles from around the world during that weekend. Shrimp, grouper, conch fritters, and crab cakes cooked in all types of flavors. Bring the family, listen to the unique sounds from Caribbean and enjoy family-friendly activities. www.redlandfruitandspice.com 7th ANNUAL PERUFEST USA: Nov 3rd and 4th at Paseo Wynwood- North Miami Avenue. This is one of those events that you have to go to enjoy a delicious gastronomic festival while celebrating an authentic Hispanic Heritage Weekend. PeruFest USA offers the best of Peruvian and Latin Cuisine. International Dancers, “Caballo de Paso” Horse Show, Quinoa cooking demonstrations, Cooking classes, Kids Contest and Kids cooking classes. Food Contests including: Best Quinoa based plate, Best Ceviche, Best Causa, and Best Lomo Saltado. www.perufestusa.com

DRUM AND DANCE WORKSHOP, COLOMBIAN RHYTHMS: Nov 4th from 2:00pm to 4:00pm at HistoryMiami Museum in Coral Gables. Learn to play and dance to Colombian rhythms. Led by the experts of Puerta de Oro de Colombia, this workshop covers a variety of Colombian music genres and invites participants to play along on drums, dance to the beat, or both! Instruments provided and beginners welcome. Recommended for ages 7+. Space is limited and advance reservations is required. Register online at www.historymiami.org or call 305-375-1492. CHOPIN FOR ALL FREE PIANO CONCERT: Nov 4th, 3:00pm at Granada Presbyterian Church. Starting the 2018-2019 series of concerts, Chopin for All presents 19 years old, Elliot Wuu. At that young age and he is already a veteran of concert stages around the world. In 2018 he was named a recipient of the prestigious Gilmore Young Artist Award, and he also won the Hilton Head International Piano Competition in 2015 and in 2017. A great event for all ages. Granada Presbyterian Church is located at, 950 University Drive, Coral Gables. www.chopin.org/events-chopin-for-all.html BURGERLISCIOUS: Nov 8th from 6:00pm to 10:00pm at the Fred B. Hartnett / Ponce Circle Park, Coral Gables. Savor the flavor and take a bite out of the annual Burgerliscious - a beefy gathering of more than 20 of Coral Gables’ premier restaurants that come together to bring you the best burgers that city has to offer. Visit the website for tickets and more information www.burgerliscious.com DOWNTOWN MIAMI RIVERWALK FESTIVAL AND BOAT PARADE: Nov 10th from 10:00 am to 4:00pm at City of Miami Riverwalk, S. Biscayne Blvd. Enjoy the beauty and rich history of the Miami River at this festival. This Free, Family Friendly, Eco- and Pet Friendly Multicultural Event has won the “Best Outdoor Event in Downtown Miami” in 2010. This year the celebration will feature the “Best Of “ International over the past 10 years.

BEAUTY AND THE BEAST: From now until Nov. 10th at the Actor’s Playhouse at the Miracle Theatre. A modern version of the classical story of Beauty and The Beast. Adventure, romance, enchanted characters and more can be found in this amazing play. Public performances Saturdays 2:00pm. www.actorsplayhouse.org/childrens.htm THE DORAL FOOD & WINE FESTIVAL: Nov. 10th and 11th at Doral Central Park. The Doral Food and Wine Festival is back for its third year bigger and better than ever. This event will feature two intense days of live performances with interactive spaces, music, artists, celebrities, chefs and special guests that will include live cooking shows and tastings. There will be also a Kid’s Zone for the little ones including an interactive teen area with video games, sports, a well variety of flavors to sample from and more. Get your tickets in advance visiting www.doralfoodandwinefestival.com DORAL VETERANS DAY PARADE AND CEREMONY: Nov. 11th from 9:00am. Join the City of Doral as it honors the brave men and women that have defended our freedom. This colorful parade will lead a special ceremony, which will include key speakers and offers residents and visitors the opportunity to purchase a memorial brick. The parade route is along the NW 33rd St ending at the Veterans Park. www.cityofdoral.com MIAMI BOOK FAIR 2018: Nov. 11th to 18th at the Miami Dade College.What an incredible way to find the amazing books each year! This spectacular and beloved book fair is back offering author talks and signings, workshops, and tons of great special events for people all ages. This is one of the most famous literary festivals in the country, so don’t miss it. Download the 2018 Miami Book Fair guide and get more information at www.miamibookfair.com

Por Grecia Romero

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INFANTIL DE MIAMI: Nov. 2 al 4 en Coral Gables Art Cinema. El Festival Internacional de Cine para Niños de Miami ofrece películas inteligentes y atractivas para fomentar en niños y adolescentes el debate crítico, enriquecedor y educativo entre compañeros, familias y la comunidad cinematográfica. Con actividades de exploración donde se expande la imaginación, talleres prácticos, clases de animación y más. Sólo $ 5 por boleto. www.gablescinema.com DÍA DE LA FAMILIA FROST: Nov.3 de 11:00pm a 3:00pm en Frost Art Museum-FIU. ¡No se pierda este Día de Familia y celebre el décimo cumpleaños del museo! El edificio abrió sus puertas al público en 2008 y ha estado ofreciendo experiencias memorables a la comunidad desde entonces. El Día de la Familia Frost está lleno de actividades artísticas prácticas que dan vida a la colección y exposiciones del museo. No se pierdas las festividades, que incluyen música, entretenimiento, juegos, actividades artísticas, golosinas, pintura de caras, arte con globos y más. Este evento es gratis y abierto al público. www.frost.fiu.edu FESTIVAL TROPICAL REDLAND: Nov. 3 y 4 en Fruit & Spice Park. Disfrute de deliciosos mariscos locales en varios estilos de todo el mundo durante ese fin de semana. Camarones, mero, buñuelos de caracola y pasteles de cangrejo cocinados en todo tipo de sabores. Asista con su familia, escuche los sonidos únicos del Caribe y disfrute de actividades divertidas. www.redlandfruitandspice.com 7mo FESTIVAL ANUAL PERUFEST USA: Nov. 3 y 4 en Paseo Wynwood - North Miami Avenue. Este es uno de esos eventos a los que debe asistir para disfrutar de un delicioso festival gastronómico mientras celebra un auténtico fin de semana de herencia hispana. PeruFest USA ofrece lo mejor de la cocina peruana y latina. Bailarines internacionales, “Caballo de Paso” Horse Show, demostraciones de cocina de quinua, clases de cocina, concurso infantil y

clases de cocina para niños. Concursos que incluyen: Mejor plato a base de quinua, Mejor ceviche, Mejor Causa y Mejor Lomo Saltado. www.perufestusa.com TALLER DE TAMBORES Y DANZA, RITMOS COLOMBIANOS: Nov. 4 de 2:00pm a 4:00pm en HistoryMiami Museum en Coral Gables. Aprenda a tocar y bailar al ritmo colombiano. Dirigido por los expertos de la Puerta de Oro de Colombia, este taller cubre una variedad de géneros musicales e invita a los participantes a tocar la batería, bailar al ritmo o ambos. Instrumentos disponibles. Recomendado para mayores de 7 años de todos los niveles. El espacio es limitado y se requiere reservación previa. Regístrese en línea en www.historymiami.org o llame al 305-375-1492. CONCIERTO DE PIANO GRATUITO DE CHOPIN PARA TODOS: Nov.4, 3:0 pm en Granada Presbyterian Church. Como parte de la serie de conciertos 2018-2019, Chopin for All presenta a Elliot Wuu, un joven de 19 años que ya es un veterano de los escenarios de conciertos en todo el mundo. En 2018 fue nombrado ganador del prestigioso Gilmore Young Artist Award, y también ganó el Concurso Internacional de Piano Hilton Head en 2015 y en 2017. Un gran evento para todas las edades. La Iglesia Presbiteriana de Granada se encuentra en, 950 University Drive, Coral Gables. www.chopin.org/events-chopin-for-all.html BURGERLISCIOUS: Nov.8 de 6:00 pm a 10:00 pm en el Fred B. Hartnett / Ponce Circle Park, Coral Gables. Saboree el sabor y saboree el Burgerliscious, una reunión de más de 20 de los mejores restaurantes de Coral Gables que se unen para ofrecerte las mejores hamburguesas que la ciudad tiene para ofrecer. Visite el sitio web para las entradas y más información www.burgerliscious.com DOWNTOWN MIAMI RIVERWALK FESTIVAL & BOAT PARADE: Nov. 10 de 10:00 am a 4:00 pm. En City of Miami Riverwalk, S. Biscayne Blvd. Disfrute de la belleza y la rica historia del río Miami en este festival. Este evento multicultural gratuito para toda la familia, que respeta el medio ambiente y admite mascotas, ha ganado el “Mejor evento al aire libre en el centro de Miami” en 2010. Este año, la celebración contará con la

participación de” Lo mejor de “en los últimos 10 años. LA BELLA Y LA BESTIA: desde ahora hasta el 10 de noviembre en el Actor’s Playhouse at the Miracle Theatre. Una versión moderna de la historia clásica de la bella y la bestia. Aventura, romance, personajes encantados y más se pueden encontrar en esta increíble obra. Actuaciones públicas los sábados 2:00 pm. www.actorsplayhouse.org/childrens.htm EL DORAL FOOD & WINE FESTIVAL: Nov. 10 y 11 en el Doral Central Park. El Doral Food and Wine Festival regresa por tercer año más grande y mejor que nunca. Este evento contará con dos días intensos de presentaciones en vivo con espacios interactivos, música, artistas, celebridades, chefs e invitados especiales que incluirán espectáculos de cocina en vivo y degustaciones. También habrá una Zona para Niños con muchas actividades, que incluye un área interactiva para adolescentes con videojuegos, deportes, una gran variedad de sabores para degustar y mucho más. Obtenga sus boletos con anticipación visitando www.doralfoodandwinefestival.com DESFILE Y CEREMONIA DEL DÍA DE LOS VETERANOS DE DORAL: Nov. 11 a partir de las 9:00 am. Únase a la Ciudad de Doral en honor a los valientes hombres y mujeres que han defendido nuestra libertad. Este colorido desfile será la antesala a una ceremonia especial, que incluirá oradores y ofrecerá a los residentes y visitantes la oportunidad de comprar un ladrillo conmemorativo. La ruta del desfile es a lo largo de la Calle 33 y termina en Veterans Park. www.cityofdoral.com FERIA DEL LIBRO DE MIAMI 2018: Nov. 11 al 18 en el Miami Dade College. ¡Qué increíble manera de encontrar libros asombrosos cada año! Esta espectacular y querida feria del libro está de vuelta ofreciendo charlas y firmas de autores, talleres y una larga lista de eventos especiales para todas las edades. Este es uno de los festivales literarios más famosos del país, así que no se lo pierda. Descargue su guía de la Feria y obtenga más información en www.miamibookfair.com

Octubre/October 28, 2018

Noviembre es el mes perfecto para disfrutar de música, deliciosa comida, eventos literarios, desfiles y más. ¡Eso precisamente es lo que le tenemos en esta edición!

County | Condado

The Wings Over Homestead Air & Space show is back! By Jose “Pepe” Diaz

Miami-Dade County Commissioner, District 12, Miami-Dade County Military Liaison and Chairman of the Military Affairs Board

Octubre/October 28, 2018

reedom will soon be ringing with a thunderous roar over the skies of Homestead as the Wings Over Homestead Air and Space Show returns to Homestead Air Reserve Base on the weekend of Nov. 3-4. This spectacular free event will feature the United States Air Force Thunderbird’s F-16 demonstration team, which will perform their breathtaking aerial stunts and formations. They will be joined by a host of other aircraft, including everything from biplanes to supersonic jets to rocket cars. Many other warbirds, classic and vintage aircraft, along with military vehicles and aviationrelated items will be on static display for up-close viewing. Other highlights of the show will include the U.S. Army parachute team, The Golden Knights, with their exciting live parachute demonstrations. As the Military Liaison for Miami-Dade County, the Chairman of the Military Affairs Board and a United States Marine who has attended many of these exhilarating displays of aerial skill, I can’t help but feel a thrill of patriotic pride at the brilliant acrobatics performed by our brave military men and women. I believe that pride is shared by the massive crowds that come out to view the spectacle every time it comes to Homestead. Just ask any of the 150,000 who attended the show the last time it came to town in 2016. I want to convey my special thanks to the show’s host, the 482nd Fighter Wing, which maintains and operates Homestead Air Reserve Base, which consists of approximately 3,000 military and civilian members and a fully combat-ready unit capable of providing F-16C multi-purpose fighter aircraft for short-notice worldwide deployment. The Wings Over Homestead Air and Space Show comes only once every two years, so you definitely don’t want to miss it! Please join me and the tens of thousands of your fellow citizens who will be come out to experience the thrills. Bring your families and let’s celebrate our great military and all the beloved freedoms we enjoy as Americans thanks to their continued bravery and sacrifice. For more information about the show, visit www.wingsoverhomesteadarb. com. The Miami-Dade Military Affairs Board’s mission is to promote, attract and solicit military-related events in Miami-Dade County and advocate on behalf of military personnel on issues like health care, housing loans, pension benefits, education, employment, unemployment benefits, disability claims, vocational training and insurance, and to refer them to the appropriate agencies. For more information about the Military Affairs Board, or if you know someone who needs assistance with military or veteran issues, please visit www.miamidade.gov/ advocacy/military_home.asp.

www.doralfamiyjournal.com

“Ahora Si! Adiós Celulitis”

con las VENDAS EGIPCIAS La gran mayoría de las mujeres desean reafirmar, remodelar y decirle adiós a la celulitis. Y claro que existen muchos métodos y tratamientos actualmente en el mercado que permiten ayudar con ese proceso, además de solucionar problemas que pueden causar tanto problemas de salud, incluyendo la autoestima, debido a que si se sienten inseguras o no están a gusto con su cuerpo puede afectar su estado anímico. En Smile Studio Miami estamos constantemente en la búsqueda de tratamientos para ayudar a nuestras pacientes a resolver estos problemas de manera rápida y eficiente. Es por ello que hemos traído al consultorio el revolucionario y exclusivo

www.Drgsmile.Org

SmileStudioMiami

/drraul.smilestudio

@DrGSmileStudio

4207 NW 107 AVE, Doral, FL 33178 Tel: (305) 594-4418 • 1760 Coral Way, Miami, FL 33145 Tel: (305) 856-1488

Octubre/October 28, 2018

tratamiento de las “VENDAS EGIPCIAS”. Que son un avanzado método de esculpir tu cuerpo con vendas. Pero no son cualquier tipo de vendas parecidas a las que ya hay en el mercado, estas se usan para todos aquellos con zonas problemáticas donde hay exceso de grasa, celulitis, retención de líquidos o incluso deshidratación, el método de vendas EGIPCIAS es una solución. Un tratamiento originario de Italia y creado por expertos en medicina estética basándose en los métodos de curación de los antiguos egipcios. Excelente para combatir la celulitis, capaz de drenar y aumentar el consumo metabólico, reduciendo la retención de líquidos. CENTELLA ASIÁTICA, que da elasticidad a la piel; estimula los fibroblastos y en consecuencia la producción de neo-colágeno; tiene una acción vaso protectora, mejorando la función venosa. Extracto de FUCUS, que tiene propiedades depurativas que favorecen la evacuación de toxinas; la presencia de “yodo” ayuda a destruir los depósitos hipodérmicos. Estas vendas vienen impregnadas de la solución específica -hay diferentes tipos, para reafirmar, remodelar, hidratar, reducir, tonificar y en bolsas esterilizadas e individualizadas para asegurar una higiene única. Cuando aplicamos este tratamiento, se hace tras un estudio en el que se encuentran las zonas más problemáticas y se determina el tratamiento más adecuado. Estas vendas se pueden utilizar para zonas como caderas, piernas, abdomen, pecho, glúteos y brazos. Y cada zona se vendará de manera que estas ejerzan una ligerísima presión que ayudará a tonificar por lo que es importante acudir a centros especializados como el nuestro, donde los profesionales tengan conocimientos suficientes para colocar las vendas AROSHA de manera correcta y obtener buenos resultados. Benefíciate de las ventajas del método Vendas AROSHA y luce un cuerpo sano y bonito este verano.

Social Security | Seguro Social

Social Security Announces 2.8 Percent Benefit Increase for 2019

Octubre/October 28, 2018

ocial Security and Supplemental Security Income (SSI) benefits for more than 67 million Americans will increase 2.8 percent in 2019, the Social Security Administration announced today. The 2.8 percent cost-of-living adjustment (COLA) will begin with benefits payable to more than 62 million Social Security beneficiaries in January 2019. Increased payments to more than 8 million SSI beneficiaries will begin on December 31, 2018. (Note: some people receive both Social Security and SSI benefits). The Social Security Act ties the annual COLA to the increase in the Consumer Price Index as determined by the Department of Labor’s Bureau of Labor Statistics. Some other adjustments that take effect in January of each year are based on the increase in average wages. Based on that increase, the maximum amount of earnings subject to the Social Security tax (taxable maximum) will increase to $132,900 from $128,400. The earnings limit for workers who are younger than “full” retirement age (age 66 for people born in 1943 through 1954) will increase to $17,640. (We deduct $1 from benefits for each $2 earned over $17,640.) The earnings limit for people turning 66 in 2019 will increase to $46,920. (We deduct $1 from benefits for each $3 earned over $46,920 until the month the worker turns age 66.) There is no limit on earnings for workers who are “full” retirement age or older for the entire year. Social Security and SSI beneficiaries are normally notified by mail in early December about their new benefit amount. This year, for the first time, most people who receive Social Security payments will be able to view their COLA notice online through their my Social Security account. People may create or access their my Social Security account online at www.socialsecurity.gov/ myaccount. Information about Medicare changes for 2019, when announced, will be available at www.medicare.gov. For Social Security beneficiaries receiving Medicare, Social Security will not be able to compute their new benefit amount until after the Medicare premium amounts for 2019 are announced. Final 2019 benefit amounts will be communicated to beneficiaries in December through the mailed COLA notice and my Social Security’s Message Center. The Social Security Act provides for how the COLA is calculated. To read more, please visit www.socialsecurity.gov/cola.

www.doralfamiyjournal.com

El Seguro Social anuncia un aumento de 2.8% en la cantidad de los beneficios para el 2019

a Administración del Seguro Social anunció hoy que la cantidad de los beneficios de Seguro Social y de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) aumentará 2.8 por ciento en el 2019 para más de 67 millones de personas. El aumento de 2.8 por ciento debido al ajuste por costo de vida (COLA, por sus siglas en inglés) entrará en vigor en enero del 2019 para más de 62 millones de beneficiarios de Seguro Social. Para los más de 8 millones de beneficiarios de SSI, el aumento entrará en vigor el 31 de diciembre del 2018. (Nota aclaratoria: algunas personas reciben ambos beneficios, Seguro Social y SSI.) La Ley del Seguro Social basa el COLA anual en el Índice de Precios al Consumidor, según lo determina la Oficina de Estadísticas Laborales del Departamento de Trabajo. Algunos de los otros cambios que entran en vigor en enero de cada año están basados en el aumento de los salarios promedios. Basándose en dicho aumento, la cantidad máxima de salarios sujeta a impuestos de Seguro Social (impuesto máximo) aumentará a $132,900 de $128,400. El límite de ganancias para los trabajadores menores de la «plena» edad de jubilación (66 años de edad para las personas que nacieron del 1943 al 1954) aumentará a $17,640. (Deducimos un dólar de beneficios por cada $2 de ganancias que sobrepasen el límite de $17,640.) El límite anual de ganancias para las personas que cumplen los 66 años en el 2019 aumentará a $46,920. (Deducimos un dólar de beneficios por cada $3 de ganancias que sobrepasen el límite de $46,920 hasta el mes en que el trabajador cumple los 66 años.) No hay límite de ganancias para los trabajadores que tienen o son mayores de la «plena» edad de jubilación durante todo el año. El aviso sobre la nueva cantidad de beneficios normalmente se les envía por correo a los beneficiarios de Seguro Social y SSI a principios de diciembre. Por primera vez, este año, la mayoría de las personas que reciben beneficios de Seguro Social podrán ver el aviso del COLA en el internet a través de sus cuentas de my Social Security. Las personas pueden crear o acceder su cuenta de my Social Security por internet en www.segurosocial. gov/myaccount (este servicio solo está disponible en inglés). La información sobre los cambios en la cobertura de Medicare para el 2019 aparecerá en https://es.medicare.gov tan pronto lo anuncien. Para aquellas personas que reciben beneficios de Seguro Social y Medicare, no podremos calcular la nueva cantidad de sus beneficios hasta que se anuncie la cantidad de las primas mensuales de Medicare para el 2019. La cantidad exacta de los beneficios se dará a conocer en diciembre por medio de los avisos enviados por correo o en la sección de mensajes en su cuenta de my Social Security. La Ley del Seguro Social provee como el COLA es calculado. Infórmese mejor en www.segurosocial.gov/espanol/noticias/cola.

www.doralfamiyjournal.com

Events | Eventos

Event commemorates

Women’s Equality Day

he City of Doral in collaboration with Advisory Board Members of the Commission on Status of Women recently organized an event at City of Doral Government Center to commemorate “Women’s Equality Day”. Mayor Juan Carlos Bermudez presented a proclamation approved by City Council to recognize the importance of equality for all women. Attendees were able to hear from 2 prominent speakers that shed light on the ongoing efforts of their organizations to empower women on a local and national level. The first speaker Lynette Long, President of Equal Visibility Everywhere - EVE. EVE is a group of people committed to creating Equal Visibility Everywhere for women. Founded in March 2010, they are a non-profit dedicated to achieving gender equality in the symbols and icons of the United States. Their ongoing quest is to ensure that women are equally represented in statues, stamps, street names, currency, national holidays and more. Also presenting was Allie Martinez, Advocacy Director of The Women’s Fund MiamiDade. For over 25 years, this organization has worked to improve the lives of women and girls by providing almost $4 million of funding to support almost 500 programs serving over 75,000 women and girls throughout Miami-Dade County. Their Mission is to create change for women and girls through action, advocacy, and investment. This celebration was all possible because of the sponsors. Realty World South Florida with 700+ agents assisting sellers, buyers, and investors in the South Florida market

for over 19 years with offices in Ft. Lauderdale, Weston, Coral Springs, Kendall, and Doral. In addition, The Law Firm of Sanchez-Vadillo LLP. Both entities collaborated to ensure a successful event, which included a catered breakfast, giveaways and raffles. The Women’s Equality Day event organized by City of Doral along with the Advisory Board on Commission for Status of Women was commended by all attendees for their efforts and look forward to sponsoring future events showcasing women’s accomplishments in all sectors.

On Saturday, October 20, 2018, the City of Doral joined forces with the American Cancer Society and the rest of North Dade for the signature Relay for Life event at Doral Central Park. This year’s event was revamped as “Oktoberfest for Life” and included family fun for all. Attendees enjoyed a pumpkin patch, jeep show, music, midway games and a variety of delicious foods. It was truly a celebration of hope and progress to increase awareness regarding prevention, detection and services for those currently battling the disease while also raising much-needed funds. The event kicked off with the Opening Ceremony and traditional Survivor Lap. Then the Relay teams walked the track throughout the day and fundraised at their team booths. A major highlight is always the Luminaria Ceremony, where participants take a sacred moment to remember, reflect, and rededicate their efforts to creating a cancer-free community. This year’s Community Champion was Councilman Pete Cabrera. “I am very proud to have led this year’s efforts for the Doral Relay for Life team,” said Councilman Cabrera. “As someone that has been directly impacted by this terrible disease more than once, it was very important to me to fundraise for this important cause and work together with our neighboring cities to raise awareness and support those struggling with this disease.”

Octubre/October 28, 2018

Doral Joins “Oktoberfest for Life” Efforts to Fight Cancer