familyjournal
DO RAL Somos tu comunidad. ENTERATE! Envíanos temas de tu interés. COLABORA!
www.doralfamilyjournal.com
Marzo/March 18, 2018 EDICIÓN QUINCENAL
BIWEEKLY EDITION
No. 144
April/April 18, 2018
2
DO RAL
Editor in Chief: Ettore Sabatella Managing Editor: Sandra Figueiredo Art Director: Mario Carpio
familyjournal
Abril/April 18, 2018 • No. 144
Doral Journal
Contributors: Grecia Romero, María A. Pulgar Edda Pujadas, Maria Sabatella Carla De Castro, Belinda León David Pérez Hansen, Ocarina Espinoza
@Doral Journal
Doral Family Journal
Online Digital Magazine www.doralfamilyjournal.com E-mail: info@doralfamilyjournal.com Address: 10773 NW 58 ST. PMB # 96 MIAMI, FL. 33178 Ph: (305) 300.4594
Doral Family Journal publication is owned and operated by Doral Family Journal, LLC.
The opinions expressed in DFJ are those of the authors and not represent the official views of DORAL FAMILY JOURNAL, LLC or its management. DFJ and its contributors can accept no legal responsability for loss through any error in information contained herein. Submissions will be edited at the editor’s discretion. Contents of the DFJ are not to be reproduced without written consent of the publisher. DORAL FAMILY JOURNAL, LLC does not endorse any advertiser or product, and it takes no responsability for losses or damages caused through the advertiser/customer relationship.
3
Abril/April 18, 2018
4
April/April 18, 2018
5
Abril/April 18, 2018
Community | Comunidad
www.doralfamiyjournal.com
Town Hall Meeting gathered Doral Community at RRDSH
Authorities and Legislators Take Action on School Safety By Maria Alejandra Pulgar Elizabeth Canchola and Carol Morales contributed to this article @marialepulgar - NAHJ #37172
S
April/April 18, 2018
chool Board Representative Susie Castillo held a Town Hall Meeting on March 7th at Ronald W. Reagan/Doral Senior High School to discuss with the community about safety at her District’s schools. In front of a packed audience, Ms. Castillo shared the panel with Mayor of Doral Juan Carlos Bermudez, Academic Operations Director of Central Region for Miami-Dade County Public Schools Mr. Michael Lewis, Lieutenant Daniel Munecas from City of Doral Police and Director Juan J. Perez from Miami-Dade Police Department. All of them explained what measures have been taken by the organizations they represent to increase safety at Doral schools. Ms. Castillo explained that after the tragic events occurred in Parkland in February, there are a series of measures that have been implemented immediately at Miami-Dade County Public Schools, and were informed to the parents through a letter sent by Superintendent Carvalho. Among those measures are: locking classroom doors to prevent unauthorized entry; required schoolissued identification at middle and senior high schools; assessments at schools to reduce points of entry on campus; review of protocols related to drills and school
6
lockdowns; increased deployment of MDCPS law enforcement and mental health resources, and new directives regarding identification and visibility of security personnel. Castillo said the proposition to install metal detectors at schools was discussed and approved at the School Board two years ago, but was not implemented due to budgetary constraints that are expected to be solved with
attention to mental health issues, funds from the State. She emphasized to “prevent someone to come into though that she is opposed to the idea schools with firearms.” And for parents of arming teachers to increase safety to be present and attentive to their that has been discussed in the State children whereabouts and needs, to Legislature. prevent substance abuse, indiscipline On the other hand, Castillo and mental health issues. commented that during the Board “The people who have the best meeting on March 21st, in order to opportunity to know if there is something prevent the introduction of weapons wrong with a child are the parents, to school, she will propose to offer the they should be aware and report him if parents the choice of using clear book necessary. If a child is breaking the law bags for school. She also expressed call the police, there are many programs her hope that the bill passed in Susie Castillo that can prevent a child from reaching a Tallahassee provides the funds needed point like the one we saw in Parkland.” to increase the amount of counselors to provide mental health services at schools.
SHARED RESPONSIBILITIES WITH A UNITED GOAL
Mayor Bermudez and Lieutenant Munecas explained to the audience that Doral PD has a School Resource Unit of ten members assigned to work with Doral Schools. This unit provides schools with programs such as DARE, Kapow, etc. and also assist with traffic at drop-off and pick up times. Their goal is “creating and maintaining a safe and secure learning environment for students, teachers and staff”. Munecas also shared CODPD is currently working to conduct safety assessments and analysis of the Code Red exercise at all schools interested, as well as implementing “Code Red Boxes” at charter and private schools. Public schools fall under jurisdiction of Miami-Dade Schools Police. Nevertheless, in case of an emergency, Doral Police Department will respond immediately to assist to any situation in all Doral schools. Munecas concluded his presentation encouraging parents, teachers and students to always report it to the police if they observe anything abnormal or threatening. Director Perez, from Miami-Dade Police on his part explained the County has many jurisdictions and provides support services and programs for all municipalities. His department has put together a task force to patrol schools and focus on prevention. Perez emphasized that the most important thing for the community is awareness to detect threats and providing
STATE AND FEDERAL LEGISLATIONS APPROVED
While the Town Hall was taking place, the State Legislature passed the bill that became the “Marjory Stoneman Douglas High School Public Safety Act”, signed into law by Governor Rick Scott on March 9th. This bill secures the funds and authorizes awarding grants for crime watch programs, creates the Office of Safe Schools, provides sheriffs with the ability to appoint volunteer school employees as school guardians; prohibits “a person who has been adjudicated mentally defective or been committed to a mental institution from owning or possessing a firearm until certain relief is obtained and prohibits a person younger than a certain age from purchasing a firearm.” It is a huge step forward towards the local protection of children at school. At Capitol Hill advance has also taken place, with the approval of House Bill 4909 STOP Violence Act, announced by Congressman Mario Diaz-Balart. This piece provides students, school personnel and local law enforcement with resources, training and security technology to prevent violence and identify and report threats. Diaz-Balart is also co-sponsor of H.R. 5315, the Securing Children in Schools Act, which would provide federal grant money to local school districts that want to install metal detectors. Authorities and legislators at local, state and federal levels are paying close attention to the requests of citizens and moving forward with strong actions to protect children at schools and communities in general. They are actively playing their part, and will only be successful if people are also active by being aware, being prepared, reporting suspicious threats but above all becoming strong advocates for change and role models of good behavior for the future generations.
7
Abril/April 18, 2018
Community | Comunidad
www.doralfamiyjournal.com
Reunión Informativa Congrega Comunidad de Doral en RRDSH
Autoridades y Legisladores Toman Acciones Sobre Seguridad Escolar Por Maria Alejandra Pulgar Elizabeth Canchola y Carol Morales colaboraron para este artículo @marialepulgar - NAHJ #37172
April/April 18, 2018
L
8
a Representante de la Junta Escolar Susie Castillo organizó una reunión informativa el 7 de Marzo en RRDSH para discutir sobre seguridad en las escuelas de su distrito. Castillo compartió el panel con el Alcalde de Doral Juan Carlos Bermúdez, el Director de Operaciones Académicas de la Región Central para las Escuelas Públicas, Sr. Michael Lewis; el Teniente Daniel Muñecas de la Policía de Doral y el Director de la Policía de MiamiDade Juan J. Pérez. Ellos explicaron las medidas que las organizaciones que representan han tomado para incrementar la seguridad en las escuelas de Doral. Castillo explicó que, después de los trágicos eventos ocurridos en Parkland hace un mes, MDCPS ha implantado una serie de medidas, informadas a los padres a través de una comunicación enviada por el Superintendente Carvalho. Entre esas medidas están: cierre de puertas de aulas para prevenir entradas no autorizadas; identificación obligatoria a nivel de escuela intermedia y secundaria; evaluación de puntos de entrada a los recintos escolares; revisión de protocolos relacionados con prácticas de cierre y bloqueo de escuelas; incremento de recursos de protección y atención a la salud mental; nuevas instrucciones sobre identificación y visibilidad del personal de seguridad. Castillo dijo que la propuesta de instalación de detectores de metales en las escuelas fue discutida y aprobada hace dos años, pero no pudo implementarse por falta de fondos que se espera puedan obtenerse desde el Estado. Enfatizó también que ella personalmente se opone a la idea propuesta en la legislatura para proporcionar armas a los maestros. Comentó también que propondrá en la reunión de la Junta el 21 de marzo la idea de permitir a los padres decidir sobre el uso de bolsos transparentes para la escuela, con el objetivo de prevenir el ingreso de armas a las escuelas. Castillo expresó su deseo que la legislación aprobada en Tallahassee otorgue los fondos necesarios para incrementar sustancialmente la cantidad de consejeros y los servicios de salud mental en las escuelas de Miami-Dade.
DARE y Kapow, además de ayudar en las horas de llegada y salida de la escuela; El objetivo es “crear y mantener un ambiente seguro para los estudiantes, maestros y empleados.” Muñecas también compartió que CODPD trabaja actualmente evaluando la seguridad y analizando ejercicios de Código Rojo en todas las escuelas, además de implementar las “Cajas Código Rojo” en las escuelas chárter y privadas, pues las públicas caen en la jurisdicción de Miami-Dade Public Schools Police. Sin embargo, aclaró que en caso de emergencia CODPD responde inmediatamente para apoyar cualquier situación en todas las escuelas de la ciudad. Para concluir, Muñecas exhortó a los padres, maestros y estudiantes a reportar siempre cualquier situación anormal, sospechosa o amenazante, para poder evitar situaciones peligrosas. Por su parte el Director de la Policía de Miami-Dade, Juan J. Pérez, explico que el condado tiene muchas jurisdicciones y provee servicios y programas para todas las municipalidades. Su departamento ha creado un grupo para patrullar las escuelas con enfoque en la prevención. Hizo énfasis que lo más importante es estar alerta para detectar cualquier amenaza y poder atender situaciones de salud mental, para “prevenir que una persona llegue a las escuelas con un arma”. Y que los padres deben estar siempre presentes y atentos con sus hijos, con sus necesidades, para prevenir el abuso de sustancias, la indisciplina y los problemas de salud mental. “Los padres son quienes tienen la mejor oportunidad de saber cuándo le sucede algo a sus hijos. Deben estar alertas y reportarlos si es necesario. Si un hijo ha violado la ley llame a la policía.”
RESPONSABILIDADES COMPARTIDAS POR UN LOGRO COMÚN
APROBADAS LEYES ESTATALES Y FEDERALES
El Alcalde Bermúdez y el Teniente Muñecas explicaron a la audiencia que la Policía de Doral tiene la Unidad de Recursos Escolares, con diez miembros asignados a las escuelas de Doral. Esta unidad provee programas como
Mientras sucedía la reunión en Doral, en Tallahassee la legislatura aprobaba la propuesta que se convertiría el 9 de marzo en la “Ley de Seguridad Secundaria Marjory Stoneman Douglas” al ser promulgada por el Gobernador Rick Scott.
Esta ley asegura los fondos para programas de prevención del crimen; crea la Oficina de Escuelas Seguras; autoriza a los jefes de policía a designar empleados voluntarios de las escuelas como guardianes escolares; prohíbe que “quienes hayan sido identificados con problemas mentales o hayan estado en una institución de salud mental posean un arma, hasta que obtengan aprobación y prohíbe que personas menores de cierta edad adquieran armas de fuego.” Esta ley es un gran paso al frente en la protección local de los niños en las escuelas. Entretanto, en Washington también han habido avances, con la aprobación de la Propuesta 4909 STOP Violence Act (Ley para detener la violencia) anunciada por el Congresista Mario Diaz-Balart. La legislación provee a los estudiantes, personal de las escuelas y autoridades locales con los recursos, adiestramiento y tecnología para prevenir la violencia, identificar y reportar amenazas. Diaz-Balart también apoya la Propuesta 5315 “Protección de los Niños en las Escuelas” que garantiza fondos federales para que los distritos escolares locales instalen detectores de metales. Las autoridades y legisladores a nivel local, estatal y federal están prestando atención a las peticiones de los ciudadanos y están tomando acciones contundentes para proteger la seguridad de los niños y las comunidades. El éxito de esas medidas solamente podrá estar garantizado si la ciudadanía se mantiene alerta y preparada, reporta cualquier situación sospechosa, es constante e insistente en abogar por la implantación de cambios y cumplimiento de normas, y además es modelo de conducta y civismo para las futuras generaciones.
9
Abril/April 18, 2018
10
April/April 18, 2018
11
Abril/April 18, 2018
City | Ciudad
www.doralfamiyjournal.com
The Mayor of the City of Doral participates in the neighborhood meetings of different communities
J.C. Bermudez: “we need to listen to our neighbors” His most recent participation was at Windward at Islands at Doral, where representatives from the City of Doral, exchanged ideas with neighbors and community leaders. Edda Pujadas, @epujadas
April/April 18, 2018
W
12
ith the phrase, “We need to listen to our neighbors”, the Mayor of the City of Doral defined the visits that he has been conducting with the different community associations in our city, with the main purpose to establish a direct line between the residents and the city authorities. “Participating in these type of meetings, with the members of our communities, not only allows us to know the people that live there and conduct their daily activities in the city, but it also allow us to create a productive relationship in order to understand the real needs of each community association,” explains Mayor Bermudez. Mayor Bermudez explains that this type of community visits was implemented successfully during his first term. “At that time, we were able to get closer to the residents in order to assist them with their concerns, to answer their questions and to inform them about what we were doing at our local government.” This was the reason for which the City of Doral decided to restart this type of meetings with the neighbors, these are characterized by the exchange of opinions and the different proposals for the solution of the problems that are described in the meetings. “No one knows better the needs of a community than its own members, for this reason it is so important for us to listen to what they have to say to us.” The most recent HOA meeting in which Mayor Juan Carlos Bermudez participated took place in Windward at Islands at Doral this past Tuesday, February 27th, 2018. There, City of Doral representatives exchanged ideas with neighbors and community leaders. The next Condo meeting is scheduled for March 22nd, 2018 at Las Vistas at Doral. Additional to these formal meetings with HOAs and Condos, Mayor Bermudez constantly visits those communities that contact his office to express specific issues that require attention. The Mayor also receives the neighbors that visit his office at City Hall.
LEARNING FROM THE COMMUNITIES
For Juan Carlos Bermudez, one of the main goals for these meetings is learning. “The reality is that we are the ones that learn the most from these meetings, we learn from the members of the community, when we discuss with the Presidents of the associations or with the Property Managers, we realize that many of them have problems that they want to solve but they also have solutions.” “Usually, depending on the community that we are visiting, we gather specific information about their needs. With this we know which staff we need to invite to participate with me to properly address the concerns of our residents”, comments the Mayor of Doral. The most common concerns from our neighbors are geared towards safety, surveillance, street construction and maintenance. For this reason, it is frequent that Mayor Bermudez attends these meetings with the City Manager, Mr. Edward Rojas and with staff from the police department, public works and planning and zoning. An important component for the dynamic of these meetings is to follow up on the issues presented. “There are times in which we do not have an immediate answer, for this reason we take note of the issue in order to review it, search for a solution and bring back an answer to the communities. It is important that all the residents of Doral feel that their voices are heard and are taken care of.” Bermudez added that when he was elected Mayor again, one of his priorities was to finalize pending projects such as Doral Legacy Park and the new Doral Police Station and he completed them because these were some of the main requests from the community. “Now we have to keep on sharing with the residents in order to be always alert of their needs and requirements.” Sharing is the main word around these meetings, given that, according to Mayor Bermudez, when they meet with the neighbors, they get to know them and get their contact information, this allows the city to follow up on the issues that were discussed. “The reality is that the participation in the neighborhood associations is just the first step
Mayor of Doral Juan Carlos Bermudez in a City Hall-community relationship that should solidify with time if we want things to work properly.” These neighborhood meetings also have an informative aspect, because in some cases the solution to the neighborhood requests does not depend from the City of Doral but instead from Miami Dade County or some other institution. “In these cases, we guide the people explaining them who should they contact, how and what is the correct process to conduct requests or applications.” In these meetings, the residents also learn. “There are neighbors that do not know all the services that the City of Doral offers, the different alternatives that we have to solve the problems or even the mobile applications that we have in order to stay in touch and have a permanent contact with our neighbors. “We take advantage of these neighborhood meetings to explain the people about multiple aspects of the way in which the city works and with this we not only listen to them but we also get them to listen to us, which is the true value of working together for the common good.”
13
Abril/April 18, 2018
City | Ciudad
www.doralfamiyjournal.com
El alcalde de Doral participa en las reuniones comunitarias
J.C. Bermudez: “hay que escuchar a los vecinos” El más reciente encuentro se produjo en Windward en Islands at Doral, donde los representantes de la Ciudad de Doral intercambiaron ideas con vecinos y líderes comunitarios. Edda Pujadas, @epujadas
April/April 18, 2018
“
14
Hay que escuchar a los vecinos”, con esta frase el alcalde de Doral definió los encuentros que viene sosteniendo con las diferentes asociaciones de nuestra ciudad con el propósito de establecer un enlace directo entre los residentes y las autoridades municipales. “Participar en este tipo de reuniones con los miembros de nuestras comunidades no sólo nos permite conocer a quienes residen y hacen vida en la ciudad, si no que nos hace crear un acercamiento productivo par entender las verdaderas necesidades de cada asociación de vecinos”, explica el alcalde Bermúdez. Comenta el mandatario doralino que este tipo de encuentros comunitarios ya lo habían implementado con éxito durante su primera gestión. “En ese momento logramos acercarnos a la población para atender sus inquietudes, responder sus preguntas e informales a ellos sobre lo que nosotros estábamos haciendo al frente del gobierno local”. Esta fue la razón por la cual la Ciudad de Doral decidió retomar estas reuniones con los vecinos, las cuales tienden a caracterizarse por el intercambio de opiniones y las propuestas para la solución de los problemas expresados durante los encuentros. “Nadie conoce más las necesidades de una comunidad que sus propios miembros, por eso es que, para nosotros, es muy importante escuchar lo que tienen que decirnos”. La junta de vecinos más reciente en la que participó el alcalde Juan Carlos Bermúdez se realizó en la comunidad de Windward en Islands at Doral, el pasado martes 27 de febrero del 2018, donde los representantes de la Ciudad de Doral intercambiaron ideas con vecinos y líderes comunitarios. El próximo encuentro esta previsto para el 22 de marzo en el condominio Las Vistas at Doral. Adicional a estos encuentros formales con las asociaciones de vecinos, el alcalde Bermúdez visita constantemente a las comunidades que se comunican con su oficina para plantear asuntos puntuales que necesitan atención. De igual forma, el mandatario mirandino atiende a los vecinos que
se acercan a su despacho en la sede de nuestro ayuntamiento.
APRENDIENDO DE LAS COMUNIDADES
Para Juan Carlos Bermúdez uno de los aspectos más importantes de estas reuniones vecinales es el aprendizaje. “Realmente, somos nosotros quienes aprendemos de los miembros de las comunidades, pues al conversar con los presidentes de las asociaciones o con los administradores de los condominios nos damos cuenta de que muchos de ellos tienen no sólo problemas que aspiran solventar, sino también propuestas para buscar soluciones.”. “Normalmente, dependiendo de la comunidad que vayamos a visitar, nos informamos previamente sobre sus necesidades puntuales para saber cuál personal de la Ciudad debe acompañarme para responder más efectivamente a las inquietudes de los residentes”, comenta el alcalde de Doral. Lo más común es que las inquietudes vecinales estén orientadas a las áreas de seguridad y vigilancia y mantenimiento y construcción de calles, por lo que es frecuente que el alcalde Bermúdez acuda a estos encuentros vecinales acompañado por el administrador de la Ciudad de Doral, Edward Rojas y por personal de los departamentos de policía, obras públicas y zonificación y planificación. Parte importante de la dinámica de estas reuniones es darle seguimiento. “Hay ocasiones en las cuales no tenemos una respuesta inmediata, por lo que tomamos nota del asunto para atenderlo, buscarle solución y traer una respuesta a las comunidades. Es
importante que todos los residentes de Doral se sientan escuchados y atendidos”. Bermúdez agregó que, cuando fue nombrado alcalde de nuevo, una de sus prioridades fue culminar proyectos pendientes como el Doral Legacy Park y la estación de la Policía de Doral y así lo hizo porque estas eran unas de las principales peticiones comunitarias. “Ahora tenemos que seguir compartiendo con los residentes para siempre estar al tanto de sus necesidades y requerimientos”. Compartir es una palabra clave en el marco de estos encuentros, pues, manifiesta el alcalde Bermúdez, que al reunirse con los vecinos, logran también conocerlos y obtener su información de contacto para después hacerle seguimiento a los temas tratados. “Realmente, la participación en las asociaciones de vecinos es sólo el primer paso de una relación alcaldía-comunidad que debe mantenerse en el tiempo si queremos que las cosas funcionen correctamente”. Estas reuniones vecinales también tienen un matiz informativo, pues en ocasiones las soluciones a las solicitudes vecinales no dependen de la Ciudad de Doral, sino del condado de Miami-Dade o cualquier otra institución. “En ese caso, nosotros guiamos a las personas explicándoles a quién deben contactar, por cuáles medios y cómo es el proceso adecuado para realizar solicitudes o aplicaciones”. Pero en estas juntas vecinales los residentes también aprenden. “Hay personas que desconocen todos los servicios que presta la Ciudad de Doral, las alternativas que tenemos para solucionar sus problemas o incluso las aplicaciones móviles con las que contamos para mantenernos comunicados y en permanente contacto con nuestros vecinos. “Nosotros, aprovechamos estas juntas vecinales para explicarles muchos aspectos del funcionamiento de la Ciudad de Doral y así logramos no sólo escucharnos a ellos, sino también que ellos nos escuchen a nosotros que es el verdadero valor del trabajo en conjunto por el bienestar común”.
15
Abril/April 18, 2018
16
April/April 18, 2018
17
Abril/April 18, 2018
Cover | Portada Part of the March for Our Lives national movement
Families will March in Doral on March 24th By Maria Alejandra Pulgar @marialepulgar - NAHJ #37172
April/April 18, 2018
T
18
he March for Our Lives will take place in Washington DC on March 24th, with more than 730 sibling marches happening worldwide, including Doral. The seventeen lives lost to a mass shooting one month ago in Parkland, FL have sparked a national movement led by students to demand better legislation that ensures school safety and prevents weapons to fall in the wrong hands. Families and business owners have rallied to support the initiative, allowing for the March for Our Lives to take place simultaneously in cities around the US, with multiple worldwide locations joining the movement in support of American youth. In South Florida there are marches planned in Doral, Miami Lakes, Pembroke Pines, Weston, Miami Beach, Fort Lauderdale, North Lauderdale, Coral Springs, Pompano Beach and Parkland Carolina Angel, mother and activist, former President of the John I. Smith K-8 Center PTSA and organizer of the march in Doral, informed through a press release that the concentration will begin at Downtown Doral Park on Saturday March 24th, at 9:30 am, will proceed south towards the corner of 87th Avenue and 36th street and come back to Downtown Doral Park, where students’ speeches and performances will close the event. “The mission and focus of March for Our Lives is to demand that a comprehensive and effective bill be immediately brought before Congress” to address the issues of gun violence, explains the press release. The March for Our Lives in Doral counts with all permits needed from the local police and will have protection during the event. School Board Member Susie Castillo is confirmed as speaker at the concentration. Far from being a political event, this march is a civic opportunity for students and families to exercise their rights, as consecrated on the First Amendment to the Constitution, to assemble peacefully, to speak and to petition to government for measures that guarantee more safety at schools. For more information and details write to marchforourlivesdoral@gmail.com, call 305-9657974 or visit www.marchforourlives.com
www.doralfamiyjournal.com
Parte del movimiento nacional “March for Our Lives”
Familias de Doral Marchan el 24 de Marzo
L
a Marcha por Nuestras Vidas (“March for Our Lives”) tendrá lugar en Washington DC el 24 de Marzo, y será replicada en más de 730 lugares a nivel mundial, incluyendo Doral. Las diecisiete vidas que se perdieron trágicamente en el tiroteo masivo ocurrido en la escuela de Parkland, FL iniciaron un movimiento nacional, liderado por estudiantes, para solicitar la creación de mejores leyes que garanticen la seguridad en las escuelas y prevengan que las armas caigan en manos equivocadas. Muchas familias y empresas han apoyado la iniciativa, logrando que las Marchas por Nuestras Vidas tengan lugar simultáneamente alrededor de los EEUU y en varias ciudades del mundo, en solidaridad con la juventud estadounidense. En el Sur de Florida hay marchas planificadas en Doral, Miami Lakes, Pembroke Pines, Weston, Miami Beach, Fort Lauderdale, North Lauderdale, Coral Springs, Pompano Beach y Parkland. Carolina Angel, madre y activista comunitaria, quien sirviera anteriormente como Presidente del PTSA de John I. Smith K-8 Center, es la organizadora de la marcha en Doral. Angel informó a través de un comunicado de prensa que el evento comenzará con una concentración en Downtown Doral Park a las 9:30 am del sábado 24 de marzo. Luego la marcha procederá hacia el sur hasta la esquina de la 87 Avenida y 36 calle y regresará al punto inicial, donde habrá discursos y presentaciones por parte de los estudiantes participantes para cerrar el evento. “La misión y foco de la Marcha por Nuestras Vidas es demandar que una propuesta de ley amplia y efectiva sea presentada al Congreso” abordando de manera eficaz el asunto de la violencia y uso de armas, explica el comunicado. El evento en Doral cuenta con todos los permisos necesarios otorgados por la policía y tendrá protección durante el recorrido. Susie Castillo, Representante de la Junta Escolar, estará presente y hablará a la audiencia antes de la marcha. Lejos de ser un evento político, esta marcha es una oportunidad cívica para que los estudiantes y sus familias puedan ejercer sus derechos a libertad de reunión pacífica, expresión y petición al Congreso, consagrados en la Primera Enmienda de la Constitución, solicitando medidas que garanticen la seguridad en las escuelas. Para mayor información y detalles sobre el evento puede escribir a marchforourlivesdoral@gmail.com, llamar al 305-9657974 o visitar www.marchforourlives.com
19
Abril/April 18, 2018
20
April/April 18, 2018
21
Abril/April 18, 2018
Health | Salud
www.doralfamiyjournal.com
Uno de cada 68 niños es diagnosticado con autismo
La atencion temprana mejora el desarrollo de los niños con autismo Con la intención de concientizar a la población sobre la importancia de la atención del trastorno del espectro autista desde la más temprana edad, cada 2 de abril se celebra el Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo.
By Edda Pujadas @epujadas
April/April 18, 2018
E
22
l autismo es una discapacidad permanente del desarrollo que se manifiesta en los tres primeros años de edad. La tasa del autismo en el mundo es alta y tiene un terrible impacto en los niños, sus familias, las comunidades y la sociedad. Durante años, el Sistema de las Naciones Unidas ha promovido los derechos y el bienestar de los discapacitados, incluidos los niños con discapacidades de desarrollo. En 2007, la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad entró en vigor, reafirmando el principio fundamental de universalidad de los derechos humanos para todos. La Asamblea General de las Naciones Unidas declaró por unanimidad el 2 de abril como Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo para sensibilizar a la población mundial sobre un trastorno que año tras año afecta a más personas. Es muy importante conseguir que las personas que sufren el autismo al igual que sus familias puedan vivir de una forma plena y les sean reconocidos y llevados a cabo todos aquellos derechos que les corresponden. En este día también se pone de relieve la necesidad de mejorar las condiciones de los niños y de los adultos que manifiestan esta condición. En la actualidad, aproximadamente uno de cada 68 niños es identificado con el trastorno del espectro autista (ASD, por sus siglas en inglés), siendo 4.5 veces más común entre los niños que entre las niñas y presentándose en todos los grupos raciales, étnicos y socioeconómicos. Así lo indican las estimaciones de la Red de Control de Autismo y Discapacidades del Desarrollo (ADDM, por sus siglas en inglés) que también aseguran que, en Estados Unidos, uno de cada seis niños tuvo o tiene desde discapacidades leves como problemas del habla y del lenguaje hasta imposibilidades graves del desarrollo, como inhabilidades intelectuales, parálisis cerebral y autismo. Hay que señalar, igualmente, que la cantidad de niños con autismo ha ido aumentando desde el 2000, cuando se calculaban uno por cada 150 pequeños, lo cual se fue incrementado a uno en 125, luego a uno en 110, a uno en 88 y ahora a uno en 68, lo cual requiere atención importante de los gremios de salud. Katy Echevarría, fundadora de Kreative Kids
y de comunicación. Podrían repetir ciertos comportamientos y podrían no desear cambios en sus actividades diarias, incluso, tienen diferentes formas de aprender, prestar atención o reaccionar a las cosas. Los signos de este transtorno comienzan durante la primera infancia y generalmente duran toda la vida de una persona. Explica Katy Echevarría que la gente puede experimentar signos en diferentes aspectos. “En cuanto a la conducta, podemos ver una interacción social inapropiada, contacto visual deficiente, compulsivo, impulsividad, Therapy, un centro dedicado a desarrollar el máximo comportamiento potencial de los niños con necesidades especiales movimientos repetitivos, daño autoinfligido o repetición explica que el trastorno del espectro autista es una persistente de palabras o acciones. En el desarrollo se discapacidad del desarrollo que puede ocasionar nos presenta discapacidad de aprendizaje o retraso importantes problemas sociales, de comunicación y en el habla.” “Igualmente” – agrega Echevarría – “hay señales de comportamiento. a nivel cognitivo, como un intenso “Las habilidades de aprendizaje, interés en un número limitado de cosas pensamiento y resolución de o problemas para prestar atención. problemas de las personas con En el aspecto psicológico, vemos autismo tienden a ser diferentes, pero que desconocen las emociones o la determinarlo no es sencillo ya que no depresión de los demás y también hay una prueba médica, como un son comunes la ansiedad, el cambio análisis de sangre, para establecer en la voz, la sensibilidad al sonido los trastornos. Debe ser tratado y los movimientos nerviosos y/o por un neurólogo, que observe el repetitivos”. comportamiento y el desarrollo del Los estudios han demostrado niño para hacer un diagnóstico.”, que los padres de niños con comenta Echevarría. autismo pueden notar un problema En ocasiones, el autismo se puede de desarrollo antes del primer detectar a los 18 meses o menos, cumpleaños de su hijo. Por ejemplo, lo cual es vital para lograr una Katy Echevarria las dificultades en la visión y la mejoría en su desarrollo, por lo que es primordial concientizar a la población sobre esto. audición se evidencia con mayor frecuencia en el Tomando en cuenta este criterio, la Asamblea General primer año y las diferencias en las habilidades de las Naciones Unidas decretó al 2 de abril como sociales, de comunicación y de motricidad fina se el “Día Mundial de Concientización sobre el Autismo”, hacen evidentes a partir de los seis meses de edad. Si bien, según el Centro para el Control y Prevención en el cual se pone al relieve la necesidad de mejorar de Enfermedades de Estados Unidos (CDC, por sus la calidad de vida de los niños y adultos autistas para siglas en inglés), todas las causas del autismo no son que puedan tener una vida plena y digna. aun conocidas, puede haber factores ambientales, biológicos y genéticos que hacen que un niño sea EL AUTISMO Las personas con autismo a menudo tienen más propenso a sufrir este trastorno. La mayoría de problemas con las habilidades sociales, emocionales los científicos están de acuerdo en que los genes son uno de los factores de riesgo que pueden hacer que
Health | Salud
una persona sea más propensa a desarrollar autismo. Actualmente, no hay cura para el autismo, sin embargo, las investigaciones demuestran que los servicios de tratamiento de intervención temprana pueden mejorar el desarrollo de un niño, ayudando a los pequeños desde el nacimiento hasta los tres años de edad (36 meses) a aprender habilidades importantes. Estos procesos pueden incluir terapia para ayudar al niño a hablar, caminar e interactuar con los demás. Katy Echevarría indica que los niños que son diagnosticados con autismo generalmente reciben
terapia del habla, terapia ocupacional, fisioterapia y terapia ABA. Dependiendo de la severidad del diagnóstico y las necesidades del niño. Existen otros tipos de terapia, como la hipoterapia, que no es tan común pero que también es muy efectiva. En la relación, a los costos económicos relacionados con el autismo, el CDC señala que, en Estados Unidos, se calculan entre $ 11.5 billones y $ 60.9 billones anuales, los cuales abarcan gastos directos e indirectos, desde la atención médica hasta la educación especial y la pérdida de la productividad de los padres. La realidad es que las personas con autismo se enfrentan a numerosas barreras a la hora de disfrutar de sus derechos fundamentales y de formar parte plena de la comunidad, por lo que juntos debemos apoyar su inclusión en la sociedad y colaborar en la posibilidad de que puedan desarrollar una vida feliz y produciva. Si usted desea comunicarse con Katy Echevarría, puede hacerlo a través del email kreativekidstheraphy@ gmail.com, o visitar Kreative Kids Therapy que está ubicado en la 8491 NW 17th Street, Suite # 113 en Doral. También puede llamar al (305) 456.5542 y al (305) 305.9665 y puede visitar su página web: www.kreativekidstherapy.com.
Los síntomas más característicos que presenta el autismo son: • Aislamiento. • Contacto visual fugaz. • Obsesión por el orden. • Anomalías en el lenguaje. • Rechazo del contacto físico. • Apego inapropiado a objetos. • Hiperactividad o hipoactividad. • Incapacidad de interacción social. • Ausencia de capacidad imaginativa. • Ecolalia (repetición de palabras o frases). • Dificultades de interacción con otras personas. • Estereotipias (movimiento sin control de alguna parte del cuerpo). • Falta de reconocimiento de la existencia o de los sentimientos de los demás.
Abril/April 18, 2018
www.doralfamiyjournal.com
23
Noelia M. Ramos, Esq. Sanchez Vadillo LLP Attorneys at law
E
April/April 18, 2018
ste pasado 5 de Marzo se cumplió una vez más la fecha límite que impuso el Presidente Trump al Congreso para que aprobaran una legislación que decidiera el estatus legal de los “Dreamers”. Al mismo tiempo nos acercamos al 23 de Marzo fecha tope para que se apruebe el presupuesto del gobierno federal. Desafortunadamente las negociaciones entre el Congreso y el Presidente Trump con respecto a la protección de los Dreamers no han sido fructíferas. El Presidente Trump ha rechazado todas las propuestas presentadas por senadores, tanto demócratas como republicanos, lo cual ha demostrado su falta de voluntad para negociar una ley de carácter humano y racional. El pueblo americano ha demostrado firmemente su apoyo a los Dreamers. Hemos visto como en los últimos meses tanto compañías privadas como la ciudadanía en general han usado los medios sociales e incluso han salido a protestar a las calles para demandar la protección y un estatus migratorio para los Dreamers. Cada día que pasa sin obtener una solución legislativa representa un alto riesgo para estos jóvenes que pudieran enfrentar casos de deportación, desunión familiar, pérdida de empleos y sobre todo ver truncados sus sueños profesionales por lo
24
que tanto han luchado hasta el día de hoy. Nuestras esperanzas siguen puestas para que antes del 23 de Marzo, el Congreso y el Presidente Trump puedan llegar a un acuerdo razonable con respecto a la protección que se pide para los Dreamers y los fondos requeridos para suplir el funcionamiento del Gobierno. Pero para lograr una respuesta positiva, es necesario que todos actuemos y tomemos conciencia del problema social y emocional que conlleva el perder un estatus legal, una oportunidad de un empleo o bien el permanecer cerca de tus seres queridos.
¿QUE ACCIONES PODEMOS TOMAR?
Hoy mas que nunca los medios sociales representan una fuerte herramienta para todo aquel que desea expresar su forma de pensar y sobre todo poner presión para lograr cambios en la sociedad. Años atrás, teníamos que esperar por una cita para poder entrevistarnos con un alto funcionario, hoy en día basta un “tweet” para que ese funcionario reciba el mensaje. Pero un tweet no es suficiente, necesitamos millones de tweets en apoyo a los Dreamers, es necesario que los ciudadanos comuniquen su apoyo a las organizaciones pro-Dreamers, que
contacten por todos los medios disponibles a los representantes en el Congreso y que todos pongamos nuestro grano de arena para que de una vez por todas se apruebe una legislación que otorgue la residencia permanente a los Dreamers. Recuerden que esta nueva generación está contando con nuestro apoyo. Ayudemos a que sus sueños se hagan realidad. Para mas información, puede llamar al 305.436.1410 o pueden escribirnos al email: info@svlawus.com
25
Abril/April 18, 2018
Education | Educación By Belinda M. Gonzalez-Leon, Ed. D., MBA
www.doralfamiyjournal.com
College Communication 101
Premier Educational Consulting, LLC Ph: (305) 494-9389 • bleon@bleon-pec.com
C
ollege students fail to understand the importance of develop a relationship with their professors. Students think that they should only approach their professor if they have a grade problem or in understanding a concept. Yes, college students should go to the professor with these issues but also to continue asking questions on a lecture, to discuss how something interesting from class, or to admit being concerned before the first test is even administered. Many times college students will earn better grades simply because they have great communication with their instructors. College professors expect their students to be engaged. To be interested. To want to learn. In college, it’s not so much about graduating with straight A’s, rather it’s earning a college degree. College is about being challenged and learning in new ways. These new ways includes building relationships with classmates, professors, and administrators. Relationships that allow you to question everything as you develop your own opinion, reason intellectually, and accept the differences of others around you. It’s about becoming a well-rounded respectful intelligent young adult.
April/April 18, 2018
L
26
My daughters went to a small pre-school where all the teachers and parents knew each other. It was a closeknit community that allowed for constant communication regarding our children, their progress, and their behavior. When my oldest daughter left that environment to start Kindergarten at a large public school, a mother of three older children gave me wonderful advice. She told me to schedule a meeting with the teacher, introduce myself, explain anything about my child that was relevant to her as a teacher, and to open the lines o f communication. I complied and I have continued to do that with both of my daughters every year with every
teacher for the past four years. It has proven to be invaluable. Perhaps you have done the same with your children. However, as they get older you feel it’s not necessary. Maybe by the time they hit high school you believe they are independent enough to handle school
Comunicación en la Universidad
os estudiantes universitarios no comprenden la importancia de desarrollar una relación con sus profesores. Los estudiantes piensan que solo deben acercarse a su profesor si tienen un problema de grado o en la comprensión de un concepto. Sí, los estudiantes universitarios deben acudir al profesor para resolver estos problemas, pero también para continuar haciendo preguntas en una conferencia, para hablar sobre algo interesante de la clase, o para admitir su preocupación antes de que se administre la primera prueba. Muchas veces los estudiantes universitarios obtendrán mejores calificaciones simplemente porque tienen una excelente comunicación con sus instructores. Los profesores universitarios esperan que sus alumnos participen. Estén interesados. Quieran aprender. En la universidad, no se trata tanto de graduarse con A’s, sino de obtener un título universitario. La universidad trata de ser desafiada y aprender de nuevas maneras. Estas nuevas formas incluyen construir relaciones con compañeros de
clase, profesores y administradores. Relaciones que le permiten cuestionar todo a medida que desarrolla su propia opinión, razone intelectualmente y acepte las diferencias de los que le rodean. Se trata de convertirse en un adulto joven, inteligente, respetuoso y equilibrado. Mis hijas fueron a un preescolar pequeño donde todos los maestros y padres se conocían. Era una comunidad muy unida que permitía una comunicación constante con respecto a nuestros hijos, su progreso y su comportamiento. Cuando mi hija mayor dejó ese entorno para comenzar su Kinder en una escuela pública grande, una madre de tres niños mayores me dio consejos maravillosos. Ella me dijo que programara una reunión con la maestra, me presentara, explicara cualquier cosa sobre mi hijo que fuera relevante para ella como maestra y que abriera las líneas de comunicación. Cumplí y continué haciéndolo con mis dos hijas todos los años con cada docente durante los últimos cuatro años. Esto ha demostrado ser invaluable.
Tal vez has hecho lo mismo con tus hijos. Sin embargo, a medida que crecen, sientes que no es necesario. Tal vez cuando lleguen a la escuela secundaria creas que son lo suficientemente independientes como para manejar la escuela sin tu intervención. ¿Mi consejo? Hasta que su hijo se vaya a la universidad, continúe reuniéndose con sus maestros. Tan pronto como comiencen las clases, conozca al maestro, preséntese y hágale saber al maestro que está interesado en la educación de su hijo. Manténgase en contacto y haga preguntas cuando haya cosas que le preocupen. Como padre, usted debe conocer a su hijo mejor que nadie y juntos – el maestro y los padres – pueden ayudar a moldear a este joven adulto. Si usted es un profesional experimentado, entonces sabrá que ya sea vendedor, médico, fontanero, ingeniero o entrenador personal; el éxito de su negocio se basa en las relaciones. Las relaciones que construyes con tus clientes, clientes potenciales y futuros clientes. Comprender sus necesidades te
without your intervention. My advice? Until your child leaves for college, continue meeting with their teachers. As soon as school starts, meet the teacher, introduce yourself, and let the teacher know that you are interested in your child’s education. Stay in contact and ask questions when there are things that concern you. As the parent you should know your child better than anyone and together teacher and parent can help mold this young adult. If you are a seasoned professional, then by know you have learned that whether you are a salesman, doctor, plumber, engineer, or personal trainer; the success of your business is based on relationships. The relationships you build with your clients, potential clients, and future clients. Understanding their needs allows you to meet them. Meeting their needs leads to happy satisfied customers that will call you again and will bring you more customers. It is the same in education. As a parent, you must build a relationship with the teachers of your children. As a college student, you must build relationships with your professors so that you will succeed in class; relationships with classmates to help and support each other; and relationships with administrators so that they can resolve a problem whether it be financial aid or registration. Teachers and professors need to know how a student learns best; about medical issues; personal struggles; where the student is coming from; and what is his goal. All these points affect the ability to learn and the classroom environment. If teachers or professors don’t know what is going on- they can’t help. As soon as you know your class schedule; ask for a meeting with your professors. Explain to them who you are and keep going back often. Yes, it is normal for college students to be hanging out in their professor’s office. Trust me. THAT is what college is all about.
Education | Educación permite conocerlos. Satisfacer sus necesidades lleva a clientes felices y satisfechos que lo llamarán nuevamente y le brindarán más clientes. Es lo mismo en educación. Como padre, debe construir una relación con los maestros de sus hijos. Como estudiante universitario, debe establecer relaciones con sus profesores para que tenga éxito en clase; las relaciones con los compañeros de clase para ayudarse y apoyarse mutuamente; y las relaciones con los administradores para que puedan resolver un problema, ya sea asistencia financiera o de registración. Los maestros y profesores necesitan saber cómo un alumno aprende mejor; sobre problemas médicos; luchas personales; de dónde viene el estudiante; y cual es su objetivo Todos estos puntos afectan la capacidad de aprender y el entorno del aula. Si los maestros o profesores no saben lo que está pasando, no pueden ayudar. Tan pronto como conozca su horario de clase; solicite una reunión con sus profesores. Explícales quién eres y vuelve a menudo. Sí, es normal que los estudiantes universitarios pasen el rato en la oficina de su profesor. Créeme. De eso se trata la universidad.
Abril/April 18, 2018
www.doralfamiyjournal.com
27
Health | Salud
Get Moving, Get Stepping
S
April/April 18, 2018
EPA Doral Medical Center is helping promote healthy lifestyles, the importance of exercise and eating right. Most people would benefit from taking steps to improve their health and well-being. Recent studies by the U.S. Department of Health & Human Services found less than 5% of adults participate in 30 minutes of physical activity each day and only one in three children are physically active every day. In addition to engaging in increased physical activity as part of your daily routine, you can achieve a healthy life style in a variety of ways such as eating healthy and limiting processed foods, reducing or even eliminating smoking or excess alcohol, staying hydrated, monitoring your weight, managing stress through activities like meditation and yoga, applying sunscreen and getting a good night’s rest. A healthy lifestyle has both short term and long term benefits. In the short term, you can experience weight loss, reduced stress, and increase energy. Long term benefits include lowering your risk of certain diseases such as cancer, diabetes, cardiovascular disease and obesity and therefore adding years to your life. When you create a plan that will implement healthier choices, you will notice that you feel more comfortable, energetic and will have a longer life. What’s the best way to start? Look no further than our local community. Organizations and businesses in our area are also promoting healthy lifestyle movements. For example, Mayor Juan Carlos Bermudez’s Health Initiative is challenging the people of the City of Doral to “Step Up” their health. He wants the city of Doral to achieve a healthier body and mind. A part of his campaign is to make the city of Doral “the City of 1 billon steps.” Come and be a part of this challenge by downloading the app StepUp Doral on your phone’s app store. This will help you become more conscious of your daily activity and one step closer to reaching a healthy lifestyle. Physical activity is a big contributor to maintaining a healthy life. However, before you run a mile or enroll in a kick-boxing class, contact your Primary Care Doctor and schedule an appointment. It is important to consult with your doctor to discuss the type and level of activity you are contemplating. Your doctor can also help you come up with an exercise plan that can easily be incorporated into your life. SEPA Doral Medical Center’s Medical Director, Dr. Carlos Perez, who is board certified in Family Medicine, strongly encourages his patients to lead a healthy life. A vital part of Dr. Perez’s effective treatment plan is managing his patient’s diet and creating an exercise program that fits the needs and health status of the patient. SEPA Doral Medical Center is open to the general public, accepts all major insurances and is easily accessible. You typically can get same day appointments and have a wait time no greater than 15 minutes, if at all. If you are interested in the path towards a healthy lifestyle or just looking for a Primary Care Doctor, schedule an appointment with us today by calling (786) 703-9199.
28
www.doralfamiyjournal.com
S
A moverse!!
EPA Doral Medical Center está ayudando a promover estilos de vida saludables, así como la importancia de hacer ejercicios y comer bien. La mayoría de las personas se beneficiarían de tomar medidas para mejorar su salud y bienestar. Estudios recientes del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos, encontraron que menos del 5% de los adultos participan en 30 minutos de actividad física por día y solo uno de cada tres niños es físicamente activo todos los días. Además de involucrarse en una mayor actividad física como parte de su rutina diaria, puede lograr un estilo de vida saludable en una variedad de formas, como comer saludablemente y limitar los alimentos procesados, reducir o incluso eliminar el tabaquismo o el exceso de alcohol, mantenerse hidratado, controlar su peso, manejando el estrés a través de actividades como meditación y yoga, aplicando protector solar y descansando bien por la noche. Un estilo de vida saludable tiene beneficios tanto a corto como a largo plazo. En el corto plazo, puede experimentar pérdida de peso, reducir el estrés y aumentar la energía. Los beneficios a largo plazo incluyen reducir el riesgo de ciertas enfermedades como el cáncer, la diabetes, las enfermedades cardiovasculares y la obesidad y, por lo tanto, agregar años a su vida. Cuando crea un plan que implementará opciones más saludables, notará que se siente más cómodo, enérgico y tendrá una vida más larga. ¿Cuál es la mejor manera de comenzar? No busque más allá de nuestra comunidad local. Las organizaciones y negocios en nuestra área también están promoviendo movimientos de estilo de vida saludables. Por ejemplo, la iniciativa del Alcalde Juan Carlos Bermúdez está desafiando a la gente de la ciudad de Doral para “dar pasos” para su salud. Él quiere que la ciudad de Doral logre un cuerpo y una mente más saludable. Parte de su campaña es hacer de la ciudad de Doral, “la ciudad de 1 billón de pasos”. Sea parte de este desafío descargando la aplicación StepUp Doral en la tienda de aplicaciones de su teléfono. Esto le ayudará a ser más consciente de su actividad diaria y un paso más cerca de alcanzar un estilo de vida saludable. La actividad física es un gran contribuyente para mantener una vida saludable. Sin embargo, antes de correr una milla o inscribirse en una clase de kick-boxing, comuníquese con su médico de atención primaria y programe una cita. Es importante consultar con su médico para analizar el tipo y el nivel de actividad que está contemplando. Su médico también puede ayudarlo a elaborar un plan de ejercicios que pueda incorporarse fácilmente en su vida. El Dr. Carlos Pérez, Director Médico de SEPA Doral Medical Center, cuenta con la certificación de la Junta en Medicina Familiar, alienta encarecidamente a sus pacientes a llevar una vida sana. Una parte vital del plan de tratamiento efectivo del Dr. Pérez es administrar la dieta de su paciente y crear un programa de ejercicios que se adapte a las necesidades y el estado de salud del paciente. SEPA Doral Medical Center está abierto al público en general, acepta todos los seguros importantes y es de fácil acceso. Por lo general, puede obtener citas el mismo día y tener un tiempo de espera de no más de 15 minutos, si es que lo hace. Si está interesado en el camino hacia un estilo de vida saludable o simplemente busca un médico de atención primaria, programe una cita hoy mismo llamando al (786) 703-9199.
29
Abril/April 18, 2018
Receive a tax break When you save for retirement, you may be eligible for a tax credit based on your income.
There are key tax advantages and other benefits when you invest through your workplace retirement plan. Making contributions to your workplace retirement plan or Individual Retirement Account (IRA) may earn you an additional advantage on your taxes called the “saver’s credit.” You are eligible for this federal income tax credit if you are: At least age 18 • Not a full-time student • Not claimed as a dependent on someone else’s federal income • tax return • Able to meet certain income guidelines
How is the Saver’s Credit calculated? Your adjusted gross income (AGI) determines the percentage of your contribution that is eligible for a tax credit. Your AGI is your gross income less certain adjustments such as alimony, moving expenses, deductible retirement plan contributions, and other deductions. Your federal income tax credit is calculated using a maximum contribution of $2,000 for an individual, who can earn a saver’s credit up to $1,000.
What kind of tax break does the Saver’s Credit provide? The chart on the reverse side illustrates what type of tax credit you may be eligible for, depending upon your income range. To take advantage of the saver’s credit, you can claim this tax credit when you file your annual federal income tax return. The amount of your saver’s credit may be reduced if you or your spouse receives a taxable distribution from a retirement plan or IRA within certain time periods. The tax credit is nonrefundable and may reduce your federal income tax. For example, if you don’t owe federal income taxes or you owe less than the saver’s credit entitles you to, your saver’s credit is forfeited or reduced to the amount of tax you actually owe.
April/April 18, 2018
Example:
30
Joe defers $2,000 to his retirement plan. He is single and his AGI is $18,000. According to the chart, Joe is entitled to a federal income tax credit of $1,000 ($2,000 x 50%). This tax credit will reduce his federal income tax liability at the end of the year. If Joe doesn’t owe federal income taxes that year, his tax credit is forfeited since the saver’s credit is nonrefundable.
Learn more Contact your Local MassMutual Advisors: Albert Chavez & Joseph Arbolaez
Abril/April 18, 2018
The information provided is not intended or written as specific legal or tax advice. Neither MassMutual nor any of its employees or representatives are authorized to give legal or tax advice. You’re encouraged to seek advice from your own tax consultant or legal counsel.
31
32
April/April 18, 2018
33
Abril/April 18, 2018
By Grecia Romero
April/April 18, 2018
We say good bye to March and welcome April in this edition with a very fun list of activities and entertainment for the entire family. Take a look:
34
MIAMI OPEN 2018 AT THE TENNIS CENTER AT CRANDON PARK: March 19th to April 01st. One of the biggest tennis tournaments in the world is attracting the sport’s top-ranked players for two weeks of thrilling competition in beautiful Key Biscayne. For more than three decades, this event offers an unforgettable experience for spectators from around the globe with world-class tennis tournaments. Kids Day at the Miami Open will be March 20th starting at 9:00am and will include a variety of activities both on and off the court. Kids of all ages and skills sets are welcome, so participate with the entire family and friends. For additional information visit www. miamiopen.com THE ACTOR’S PLAYHOUSE AT THE MIRACLE THEATRE IN CORAL GABLES is presenting two great theater shows this month: • Beauty and the Beast: now until March 22nd. In this modern version of the classical story, “Beauty” named Bella is reading a book about a selfish prince who has a “Beastly” curse placed upon him. While reading, Bella is visited by a mysterious dog named “Worm” who replaces Bella’s book with a magical one that allows the book’s characters to communicate with Bella. The Beastly Prince has to find someone to love him so the adventures begin. • The Addams Family: March 24th and 25th. A new musical based on the book by Marshall Brickman and Rick Elice. The Addams Family features an original story, and it’s every father’s nightmare: mysterious, suspense, music and laugh are all mixed in this exciting production. For schedules and tickets prices visit www. actorsplayhouse.org/childrens.htm As every month, the MIAMI DADE PUBLIC LIBRARY SYSTEM offers a great variety of free and educational events for the family: • Women’s History Month Historical Roleplay at the Miami Beach Regional Branch: March 22nd and 29th from 3:00pm to 5:00pm. Your children will meet a famous woman from history and learn how she changed the world. Children will have the opportunity to ask questions, take pictures and watch history
come alive in the library! • Mario Kart Tournament at North Dade Regional Branch (March 24th) and Miami Lakes Branch (March 31st) from 10:00 am to 5:00pm. Attention gamers from 8 to 18 years! Challenge your friends and compete for a prize by playing Mario Kart 8 for Wii U. Winners will move on to the final rounds at FandomFest, Saturday, April 14th at Main Library. For more information about these events visit www. mdpls.org DORAL EGGSTRAVAGANZA AT THE DOWNTOWN DORAL PARK: March 24th from 11:30am to 2:30pm. Your little ones can’t miss the super fun annual EGGStravaganza celebration! The entire family can enjoy an event full of entertainment and activities: carnival rides, egg hunts, fun games, and many other interactive activities throughout this festive afternoon. Event entrance and egg hunts are free. Food, refreshments, carnival ride wristbands and photos with the Doral Bunny will be for sale at the event. For more information visit www. cityofdoral.com SOUTHLAND MALL KIDS’ CLUB: CELEBRATING THE MIAMI HEAT! : March 24th from 1:00pm to 3:00pm. Join the kids club during March for a fun family event in partnership with our favorite NBA team, the Miami HEAT! Wear your best Miami HEAT gear for a chance to win game tickets! Event features music, games, plenty of giveaways for the kiddos and some surprises! Location Center Court of the Southland Mall. For more information, call (305) 232-6200, or visit the Guest Services / Information Booth at the mall. BUNNYPALOOZA 2018 AT THE MIAMI SEAQUARIUM: From March 30th to April 01st. This traditional Easter event will the Kids Foam Zone back! The BunnyPalooza includes: Easter Parade, continuous Easter Egg Hunts, daily visits from the Easter Bunny with the opportunity to take unforgettable family photos, five acres of bounce houses, slides, and rides, the fun Kids Foam Zone and much more. With the daily pass visitors will also enjoy all shows and exhibits, and all BunnyPalooza event activities. If purchase online, visitors can save $8 per ticket. More information at www.miamiseaquarium.com EGG SAFARI AT THE ZOO MIAMI: from March 31st to April 01st from 11:00am to 4:00pm. Presented by the Nicklaus Children’s Hospital, the Zoo Miami is
hosting the annual Egg Safari Event to celebrate Easter. Children ages 12 and under can enjoy continuous egg hunts, photos with the Easter Bunny, music, games, prizes and see the Zoo animals receive their special holiday treats, too! Egg Safari entry is included with Zoo admission. Information visiting www.zoomiami.org CREATIVE ARTS 4 KIDS AT THE MUSEUM OF CONTEMPORARY ART IN NORTH MIAMI: April 07 from 2:00pm to 4:00pm. As every first Saturday of every month, kids ages 6-12 are invited to tour MOCA exhibitions and learn about the elements of art by painting, drawing and sculpting in the style of renowned artists. For only $12 each class, the children will have a different and unique experience every time. Parents and caregivers are encouraged to stay and create with their children. The session for April is called: Delicate Dots and Bold Shapes – Inspired by Queenie McKenzie. For registration visit www. mocanomi.org/2015/04/creativearts-4-kids-2/ MIAMI RIVERDAY FESTIVAL AT THE LUMMUS PARK – DOWNTOWN MIAMI: April 07th from 1:00pm to 6:00pm. Celebrate the historic mixed-use Miami River’s unique culture and natural environment at the free annual Miami Riverday festival, featuring free Miami River boat tours, live music, historic reenactors, environmental education, children activities, live performances, paddleboard and kayak races, food, drinks and more. Additional information at www. miamirivercommission.org FAMILY FUN FEST- BACK TO THE 60’S AT THE BISCAYNE NATIONAL PARK: April 08th from 1:00pm to 4:00pm. A super fun invitation to celebrate, come with your family and learn about the times that led to Miami’s national park. Grab those bell-bottoms and mini-skirts! This event is free of charge and includes activities for the entire family: games, science experiments, presentations, craft projects and more. Even toddlers have their own space to play and learn. More information visit www.nps.gov/bisc
Por Grecia Romero
MIAMI OPEN 2018 EN EL TENNIS CENTER EN CRANDON PARK: del 19 de marzo al 1 de abril. Uno de los mayores torneos de tenis en el mundo atrae a los mejores jugadores de este deporte durante dos semanas de emocionante competencia en la hermosa Key Biscayne. Durante más de tres décadas, este evento ofrece una experiencia inolvidable para los espectadores de todo el mundo con torneos de tenis de clase mundial. Kids Day en el Miami Open será el 20 de marzo a partir de las 9:00 am e incluirá una variedad de actividades dentro y fuera de la cancha. Los niños de todas las edades y niveles de experiencia son bienvenidos, así que participe con toda la familia y amigos. Información adicional, visite www.miamiopen.com El ACTOR’S PLAYHOUSE AT THE MIRACLE THEATRE EN CORAL GABLES presenta dos grandes espectáculos teatrales este mes: • La Bella y la Bestia: ahora y hasta el 22 de marzo. En esta versión moderna de la historia clásica, Bella está leyendo un libro sobre un príncipe egoísta que tiene una maldición “bestial” sobre él. Mientras lee, Bella es visitada por un misterioso perro llamado “Gusano” que reemplaza el libro de Bella con uno mágico que permite que los personajes del libro se comuniquen con Bella. El Príncipe Bestia tiene que encontrar a alguien que lo ame y asi comienzan las aventuras. • La familia Addams: 24 y 25 de marzo. Un nuevo musical basado en el libro de Marshall Brickman y Rick Elice. La familia Addams presenta una historia original y es la pesadilla de todo padre: misterio, suspenso, música y risa se mezclan en esta producción emocionante. Para conocer los horarios y precios de los boletos, visite www.actorsplayhouse.org/childrens. htm Como cada mes, el SISTEMA DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE MIAMI DADE ofrece unan variedad de eventos gratuitos y educativos para la familia: • Mes de la historia de la mujer: Juego de roles históricos en la sucursal Miami Beach Regional: 22 y 29 de marzo de 3:00 pm a 5:00 pm. Sus hijos conocerán a una mujer famosa de la historia y aprenderán cómo ella cambió el mundo. Todos tendrán la oportunidad de hacer
preguntas, tomar fotos y ver cómo la historia cobra vida en la biblioteca. • Torneo Mario Kart en la sucursal North Dade Regional (24 de marzo) y la sucursal de Miami Lakes (31 de marzo) de 10:00 am a 5:00 pm. ¡Atención jugadores de 8 a 18 años! Desafía a tus amigos y compite por un premio jugando Mario Kart 8 para Wii U. Los ganadores pasarán a las rondas finales en FandomFest, el sábado 14 de abril en la Biblioteca Principal. Para más información visite www.mdpls.org DORAL EGGSTRAVAGANZA EN EL DOWNTOWN DORAL PARK: 24 de marzo de 11:30 am a 2:30 pm. ¡Los más pequeños no pueden perderse la súper divertida celebración anual EGGStravaganza! Toda la familia puede disfrutar de un evento lleno de entretenimiento: juegos de carnaval, búsqueda de huevos, juegos divertidos y muchas otras actividades interactivas. La entrada al evento y la búsqueda de huevos son gratis. Comida, refrigerios, juegos mecánicos y fotos con el Doral Bunny estarán a la venta en el evento. Para obtener más información, visite www.cityofdoral.com SOUTHLAND MALL KIDS ‘CLUB: ¡Celebrando el Miami HEAT! : 24 de marzo de 1:00 pm a 3:00 pm. Únase al este club infantil durante el mes de marzo para un evento familiar divertido en asociación con nuestro equipo favorito de la NBA, el Miami HEAT. Vista su mejor prenda del equipo de Miami HEAT para un chance de ganar entradas para el juego. El evento presenta música, juegos, muchos regalos para los niños y algunas sorpresas. Ubicación Centro Court del Southland Mall. Para obtener más información, llame al (305) 232-6200, o visite el mostrador de servicios al cliente en el centro comercial. BUNNYPALOOZA 2018 EN EL MIAMI SEAQUARIUM, del 30 de marzo al 1 de abril. El BunnyPalooza incluye: Desfile de Pascua, búsquedas de huevos de Pascua, visitas diarias del Conejo con la oportunidad de tomar fotos familiares inolvidables, cinco acres de casas de saltar, toboganes y atracciones, la divertida zona de espuma para niños y mucho más. Con el pase diario, los visitantes también podrán disfrutar de todos los
espectáculos, exhibiciones y de todas las actividades del evento BunnyPalooza. Si compra en línea, los visitantes pueden ahorrar $8 por boleto. www.miamiseaquarium.com EGG SAFARI EN EL ZOO MIAMI: del 31 de marzo al 1 de abril de 11:00 am a 4:00 pm. Presentado por el Nicklaus Children’s Hospital, el zoológico de Miami organiza el evento anual Egg Safari para celebrar la Pascua. Los niños de hasta 12 años pueden disfrutar de una continua búsqueda de huevos, fotos con el Conejo de Pascua, música, juegos, premios y ver que los animales del Zoo también reciben sus regalos especiales para las fiestas. La entrada de Egg Safari está incluida con la entrada al Zoo. www.zoomiami.org ARTE CREATIVO 4 KIDS EN EL MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO EN NORTH MIAMI: 07 de abril de 2:00 pm a 4:00 pm. Como todos los primeros sábados de cada mes, se invita a los niños de 6 a 12 años a recorrer las exhibiciones de MOCA y aprender sobre los elementos del arte pintando, dibujando y esculpiendo al estilo de artistas de renombre. Por solo $ 12 cada clase, los niños tendrán una experiencia diferente y única cada vez. Se alienta a los padres y cuidadores a quedarse y crear con sus hijos. La sesión de abril se llama: Delicate Dots and Bold Shapes - Inspirado por Queenie McKenzie. Para registrarse, visite www. mocanomi.org/2015/04/ creative-arts-4-kids-2/ MIAMI RIVERDAY FESTIVAL EN EL LAMMUS PARK - DOWNTOWN MIAMI: 07 de abril de 1:00 pm a 6:00 pm. Celebre la cultura única y el ambiente natural del Miami River en el festival anual gratuito River River de Miami, que ofrece recorridos en bote por el río Miami, música en vivo, recreaciones históricas, educación ambiental, actividades infantiles, paddleboard y carreras de kayak, comida, bebidas y más. www.miamirivercommission.org FAMILY FUN FEST- REGRESO A LOS AÑOS 60 EN EL PARQUE NACIONAL DE BISCAYNE: 08 de abril de 1:00 pm a 4:00 pm. Una invitación súper divertida para celebrar en familia y aprender sobre los tiempos que llevaron a la creación de este parque nacional. ¡No olvide sus pantalones acampanados y minifaldas! Este evento es gratuito e incluye actividades para toda la familia: juegos, experimentos científicos, presentaciones, proyectos de manualidades y más. Incluso los niños pequeños tienen su propio espacio para jugar y aprender. www.nps.gov/bisc
Abril/April 18, 2018
Nos despedimos de marzo y damos la bienvenida a abril en esta edición con una lista muy divertida de actividades y entretenimiento para toda la familia. De un vistazo…
35
36
April/April 18, 2018
37
Abril/April 18, 2018
News | Noticias
www.doralfamiyjournal.com
Doral Academy win their first state basketball championship
T
he Doral Academy Firebirds ended their Cinderella season with a 43-38 victory over Choctowhatchee Indians to capture their first ever FHSAA State Championship in Boys Basketball at the RP Funding Center in Lakeland. The Firebirds used their tenacious defense and great guard play from scoring leader Johnathan Nunez (14 points) along with guards Miguel Ayesa and Kobbie and Reggie Perez. This game capped a season that included a 21 game winning streak as well as a streak of holding opponents under 50 points that began on December 20th of last year. Doral Academy’s team was a reflection of their head coach, Jorge Fernandez who coached 17 years in college on teams such as the University of Miami, University of Central Florida, and South Alabama. Fernandez’s emphasis on defense and fundamentals was the ultimate key to defeating some of the best teams in the state including 6 time state champion Miami Norland as well as the Indians of Choctowhatchee. The Firebirds finished the season with an impressive 32-2 record. CONGRATULATIONS BOYS!!!!
Winn-Dixie unveils newly remodeled store to Doral community
W
New store concept provides enhanced shopping experience for local residents
April/April 18, 2018
inn-Dixie officially reopened its recently remodeled store in Doral, Florida in response to customers who asked for an improved shopping experience. As part of the grand opening ceremony and to officially reintroduce the community to the new and improved store, a ribbon cutting ceremony took place on Thursday, March 15 at the store, located at 10505 NW 41st Street in Doral with District Manager Gueorgui Lago and Store Manager Alfredo Mulet. During the ceremony, the Winn-Dixie staff provided Ronald W. Reagan Doral Senior High School a check worth of $2,000.00 for the school’s band. Anthony Hucker, President and CEO of Southeastern Grocers said, “Winn-Dixie is deeply rooted in the Doral community and has established a history of commitment and service going back more than 18 years in Doral. The newly remodeled store is designed with the needs of this unique community in mind. We’re excited to give our loyal customers a store they can count on while continuing to offer a convenient shopping experience, exceptional service and the freshest products at the right price.” With these new features, customers will immediately notice the enhancements throughout the new store including: • New facade signage and a fresh, contemporary color palate and modern store signage inside. • Newly expanded deli with expanded grab and go meal options for added convenience, including soups, sandwiches and sushi.
38
• Sandwich station offering delicious hot and cold sandwich assortments. • Upgraded bakery department with new selections and displays. • Upgraded meat case, featuring custom cut-to-order meats, and fresh, delicious ready-to-grill options. • Expanded Natural and Organic selection with more than 1,500 new products across the store. • Enhanced café with seating area serving coffee, pastries and sandwiches. • Expanded seafood department, offering shoppers a variety of fresh seafood on ice, additional frozen seafood assortments, as well as the Seafood Made Easy option where customers can choose seafood, vegetables and seasoning to be packaged together for easy take home preparation. • Updated floral department with a fresh, new look and a wide variety of new products arriving daily. • Improved and expanded wine and craft beer section, and expanded selection of South American products.
www.doralfamiyjournal.com
In Flash | Fotos
Encuentro con profesionales de Doral Family Journal
Abril/April 18, 2018
Para cualquier negocio o empresa, los encuentros de profesionales pueden ser un evento fructifero en términos de emprendimiento, y sobretodo si hay un apoyo conjunto para la creación de nuevos proyectos, ampliar la cartera de clientes, e impulsar y movilizar sus negocios para favorecer un crecimiento económico. Doral Family Journal siempre en apoyo a la comunidad y a todo lo que la involucra, ofrecio dos eventos de networking en el mes de marzo. El primero fue un desayuno de negocios el pasado 2 de Marzo, en Sergio’s Restaurant para compartir e interactuar entre diferentes empresarios, residentes y oficiales de la policía de Doral. Entre los invitados especiales, se encontraba el equipo de RES Real Estate Solutions, la Vice Alcaldesa Ana Maria Rodriguez, y Manuel Pila, Desarrollador Económico de la ciudad de Doral, quienes aprovecharon para hablarnos sobre los nuevos proyectos tanto inmobiliarios como empresariales que se presentarán a corto plazo en la ciudad. El segundo encuentro fue el Jueves Social, en el Miami International Mall el pasado 8 de marzo en que todos los miembros de Doral Chamber of Commerce y asistentes tuvieron la oportunidad de conocerse y estrechar lazos comerciales o establecer acuerdos de colaboración.
39