Issuu

familyjournal

DO RAL Somos tu comunidad. ENTERATE! Envíanos temas de tu interés. COLABORA!

www.doralfamilyjournal.com

Junio/June 11, 2017 EDICIÓN QUINCENAL

BIWEEKLY EDITION

No. 130

DO RAL familyjournal

Junio/June 11, 2017 • No. 130 • Year 2

Editor in Chief: Ettore Sabatella Executive Editor: Carlo Sabatella Managing Editor: Sandra Figueiredo Art Director: Mario Carpio Contributors: Grecia Romero María A. Pulgar Edda Pujadas Maria Sabatella Dunia Cuneo Belinda León David Pérez Hansen Online Digital Magazine www.doralfamilyjournal.com E-mail: info@doralfamilyjournal.com Address: 10773 NW 58 ST. PMB # 96 MIAMI, FL. 33178 Ph: (305) 300.4594 Doral Family Journal publication is owned and operated by Doral Family Journal, LLC.

Mayo/May 28, 2017

The opinions expressed in DFJ are those of the authors and not represent the official views of DORAL FAMILY JOURNAL, LLC or its management. DFJ and its contributors can accept no legal responsability for loss through any error in information contained herein. Submissions will be edited at the editor’s discretion. Contents of the DFJ are not to be reproduced without written consent of the publisher. DORAL FAMILY JOURNAL, LLC does not endorse any advertiser or product, and it takes no responsability for losses or damages caused through the advertiser/customer relationship.

Doral Journal @Doral Journal Doral Family Journal

Mayo/May 28, 2017

Cover | Portada

www.doralfamiyjournal.com

An analysis on a change to the “Downtown Mixed Use” district zoning is in the works This proposal must be evaluated by the State Land Planning Agency of Florida in Tallahassee.

Edda Pujadas, @epujadas

he authorities in Doral are analyzing a modification to the “Downtown Mixed Use” District, this with the objective to provide more flexibility to combine the use of commercial areas and to promote an efficient urban development for the area under the category of “Downtown Mixed Use (DMU)” District. The Director of Planning and Zoning of the City of Doral, Mr. Julian Perez informed us about this, he explained that what these proposed changes try is to adapt to the actual needs of our city and create incentives so these parcels can be develop in a more productive and convenient way for everyone. Perez is speaking specifically about the parcels located South of NW 58th street, East of NW 87th avenue, North of NW 33rd street and West of 79th avenue. “What we are analyzing is to amend the Comprehensive Plan of the City in order to be able to make the corresponding changes to the category and use of the DMU, making it less restrictive and more flexible.”

Mayo/May 28, 2017

MODIFICATIONS OF USE AND SPACE

What the proposed amendment to the DMU District wants to achieve is mainly to increase its use. “As of now, the allowed zoning is only residential and commercial. What we are proposing is to expand it to include the use of offices and retail, together with the residential and commercial zoning that is allowed in our city.” “The developer that wants to build in these parcels will have to choose between two of the uses, which should be compatible with the pattern of development in the area. In this way we will be increasing the commercial opportunities, promoting the development as of the needs of today and going hand in hand with the actual needs of our residents and visitors,” explains Perez. One of the ideas behind this increase in the use of the land is to promote the pedestrian connectivity, the efficient use of the land and infrastructure and the recreational diversity. “This will assist us in growing with a better sense of planning and organization, achieving an integration with the already existing developments and modernizing our city.” Julian Perez states that the city is also working on a modification to the Land Development Code, specifically to sections 68-557 and 68-664. “This modification will provide the ability for City Council to consider applications of developers that want to build their projects in parcels smaller than 10 acres, as long as they are within the DMU category.” “What is happening now is that the area in between NW

58th street and NW 33rd street and NW 79th avenue and NW 87th avenue has very few 10 acres parcels and this is limiting the correct development of the area, so what we are looking for is the invigorate the area through the diversification of the construction and the usage of smaller spaces.” In its current state, the code allows for construction in parcels of 10 acres and we are now proposing to allow construction in parcels smaller than 10 acres, but that should be equal or larger than five acres. This proposal has already been approved in first reading, but now it requires to go to a review process before the final decision is taken. One of the main factors that needs to be taken into account during this review process is that the reduction of acres does not imply an increase in the density. Nevertheless, within this modification proposal there is no room for any change in the actual density allowed for the DMU category. The authorized density for the parcels within the DMU is limited to no more than 25 units per gross acre and a maximum height of the building of eight floors. An additional density per gross acre could be authorized, up to 35 units and a height higher than eight floors for projects that exceed the minimum standard contained in section 86-83 of the City Code. There is also a bonus of up to 30% of the total number of units adjusted according to the Workforce Housing Density. Regarding the future of the land located between the Southwest of NW 36th street with NW87th avenue, we need to take into consideration that there are developers that are interested in building that area, but for them as well as for any developer, they need to start an application process with the City of Doral, and even when these changes are not destined specifically to

impact this parcel, it would still get the benefits of them when it takes place. The proposal for the modification of the DMU has already been sent to the State Land Planning Agency in Tallahassee for its evaluation, therefore the City Council of the City of Doral should wait for its response before taking a decision about the changes to this zoning category. “We are expecting the response from the State Land Planning Agency for the end of August of this year, for this reason we still have time until then to analyze the pros and cons of the proposal, to determine its effectiveness and feasibility and to answer to all the questions that the City Council might have regarding this item,” stated Perez.

Mayo/May 28, 2017

Cover | Portada

www.doralfamiyjournal.com

Analizan cambio de zonificación para “Downtown Mixed Use”

Esta propuesta debe ser evaluada por la Agencia Estadal de Planificación Territorial de la Florida en Tallahassee Edda Pujadas, @epujadas

on el objetivo de proporcionar una mayor flexibilidad para combinar los usos comerciales y promover el desarrollo urbano eficiente de la zona dentro de la categoría “Downtown Mixed Use (DMU)” las autoridades de la Ciudad de Doral están analizando una modificación de zonificación de esta área. Así lo informó el director de zonificación y planificación de la Ciudad Doral, Julián Pérez, quien explicó que los cambios propuestos pretenden adaptarse a las necesidades actuales de nuestra localidad y crear incentivos para que estos terrenos puedan desarrollarse de una forma más productiva y conveniente para todos. Pérez se refiere específicamente a los terrenos localizados al sur de la 58 calle, al este de la 87 avenida, al norte la 33 calle y al oeste de la 79 avenida. “Lo que estamos analizando es hacer una enmienda al Plan Integral de la Ciudad para poder realizar los cambios de categoría y uso de la DMU, logrando que sea menos restrictiva y más flexible.

Mayo/May 28, 2017

MODIFICACIONES DE USO Y ESPACIO

La enmienda propuesta para la categoría DMU pretende, principalmente, ampliar su uso. “En la actualidad, la zonificación permitida es residencia y comercial. Lo que se está proponiendo es expandir los usos a oficinas y venta al detal (retail), además de las permisologías residenciales y comerciales, vigentes en la actualidad”. “La empresa que pretenda construir en estos terrenos tendría que escoger entre dos de estos usos que deben ser compatibles con el patrón de desarrollo adyacente. De esta forma, estaríamos ampliando las oportunidades comerciales, impulsando el desarrollo de una forma más actual y acorde con las necesidades de hoy en día de nuestros residentes y visitantes”, explica Pérez. Una de las ideas que respalda esta ampliación del uso de la tierra es promover la conectividad peatonal, el uso eficiente de la tierra y de la infraestructura y la diversidad recreativa. “Esto nos ayudaría a crecer con mayor sentido de planificación y organización, logrando una integración con los desarrollos existentes y una modernización de nuestra ciudad”. Manifiesta Julián Pérez que también se plantea un cambio en el Código de Desarrollo de la

Ciudad de Doral (Land Development Code, por su denomicación en inglés), específicamente en las secciones 68-557 y 68-664. “Esta modificación implicaría que el Ayuntamiento pudiese considerar aplicaciones de desarrolladores que aspiren a construir sus proyectos en parcelas menores de 10 acres, siempre que estén dentro de la categoría DMU.” “Lo que sucede es que en esa área comprendida entre las calles 58 y 33 con las avenidas 79 y 87 ya quedan muy pocos terrenos de 10 acres y eso está limitando el adecuado desarrollo de esta zona, así que lo que estamos buscando es vigorizar la misma a través de la diversificación de la construcción y el uso de espacios más pequeños”. Tal como le establece el código actual, la construcción en esta zona está permitida en lotes de 10 acres y ahora se propone que también sea permisada en parcelas menores de 10 acres, ( que deben ser igual o mayores a cinco acres). Si bien esta propuesta ya fue aprobada en una primera lectura, ahora debe ir a un proceso de revisión hasta de que sea tomada la decisión final. Uno de los principales factores a tomar en cuenta durante este proceso de revisión es que esta reducción de acres no implique un aumento de densidad. Sin embargo, en esta propuesta de modificación no está contemplada ningún cambio en la densidad actual permitida para la categoría DMU. La densidad permisada para los terrenos dentro de DMU está limitada a no más de 25 unidades de vivienda por acre bruto y a una altura máxima del edificio de ocho pisos. Podría aprobarse una densidad adicional de hasta 35 unidades de vivienda por acre bruto y una altura superior a ocho pisos para proyectos que excedan los estándares mínimos contenidos en la sección 86-83 del Código de la Ciudad. Igualmente, establece una

bonificación de hasta el 30% del total de unidades, ajustado al Workforce Housing Density, por su denominación en inglés. Con respecto al futuro de la propiedad ubicada entre la parte suroeste de la 36 calle con la 87 avenida, hay que tomar en cuenta que existen desarrolladores interesados en construir en esa área, pero ellos, como cualquier otro constructor, deben iniciar un proceso de aplicación ante la Ciudad de Doral y si bien los cambios propuestos no están destinados específicamente para esta parcela, la misma podría verse beneficiada. Esta propuesta de modificación a la categoría DMU ya fue enviada a la Agencia Estadal de Planificación Territorial de la Florida en Talahassee para ser evaluada, por lo que es necesario que esperar su respuesta antes de que el Concejo Municipal pueda tomar una decisión con respecto a este cambio de zonificación. “La respuesta de la agencia estadal la estaríamos recibiendo para agosto de este año, por lo que tenemos hasta esa fecha para analizar los pros y los contras de esta propuesta, determinar su efectividad y factibilidad y responder las dudas que los miembros del Concejo Municipal tengan con respecto a este tema”, señaló Pérez.

Mayo/May 28, 2017

Education | Educación

www.doralfamiyjournal.com

To increase the budget for education and to veto HB7069

Miami Dade is coming together in defense of education Florida PTA is leading this initiative that has as its main goal to assure the required resources to keep the Miami Dade public schools and its special programs going on. Edda Pujadas, @epujadas

Mayo/May 28, 2017

n increase in the budget destined to the schools in South Florida and to veto HB 7069 is the objective of the School Board of Miami Dade and Florida PTA, this given the impact that the current proposal might have in the education of our children and teenagers. This was announced by the Superintendent of the Miami Dade public schools, Alberto M. Carvalho during the town hall meeting that he hosted at Ronald Reagan Doral Senior High to inform and call on parents, teachers, PTA members, students and educative community in general for them to get united in defense of the education on our county. Carvalho stated that the proposed budget does not dignifies the work of our teachers and does not cover the educational needs of the students of Miami-Dade. “Florida has 200 million dollars for the Florida Education Program (FEFP) and if this amount is distributed according to the Base Student Allocation (BSA) the Miami Dade School system will only get 28 million dollars.” “This will drive our education into a bad financial deficit, according to our estimates, in order to cater to the needs of the students of Miami Dade we should count with a budget of at least 86 million dollars, taking into account

the salaries of teachers and staff, necessary investment in technology, utility services, health insurance, special programs and the amount assigned to Charter schools,” indicates Carvalho. Carvalho reminded the attendees that in the years 2004 -2005, the schools of South Florida use to get its financing, 61% from State funds through FEFP and 39% with local appropriations. Due to the change in legislation, in the period of 2016-2017 the funds are coming 58% from local income and 42% from the FEFP. “This has generated a cumulative loss since 2004 to date of one million one hundred and ninety three dollars,” he indicated. It is obvious then that all these budgetary decisions can generate a negative impact in our education system,

this will accumulate year after year being the first programs affected the special education, arts, languages, technology, music and physical education among others. “We cannot allow this to happen, we have to fight for the educational rights of our community.” This budgetary decreases place our state in its lowest level in regards to the assignation of resources for education. “From the 50 states on the country, Florida sits on number 42 as it refers to educational budget,” indicated Carvalho, he then stated that this is too frustrating and it goes against the basic principles of the quality of education.

HB7069

In regards to HB7069, Superintendent Carvalho explained that this bill requires that the school districts distribute the income that they get from local taxes, which is traditionally assigned to public schools, also to charter schools, without any regard of its needs. “Public schools use this income for the construction, renovation and maintenance of the school facilities, for this reason, if Governor Scott signs this law we will see our resources diminish drastically for maintenance of schools and we will require to delay the construction of new projects.” Even when HB7069 also considers very positive aspects related to education, such as the reform to the evaluation system, inclusion of recess in school schedules and initiatives for early learning, it will also imply an important cut in the income for public schools as these will be forced to share this income with charter schools, for this reason Carvalho indicated that it is so important to veto this bill. Carvalho joins the group of Superintendents of Florida that qualify this budgetary appropiation for the 20172018 school year and the HB7069 as a crisis for the public school system and for that reason a crisis for the whole community. “The quality of a community depends on the quality of its education,” he added. The Superintendent of the Miami Dade public schools reiterated his commitment to protect the education, each one of its programs and to protect the teachers and employees of the schools so their salaries do not see a reduction of even a dollar. “Education has to be defended in two big areas: learning for our students and

work stability for our teachers and employees.” In attendance also during the event were Susie Castillo, Board Member for District 5 for the School Board; Juan Carlos Boue, Principal for Ronald Reagan Doral Senior High and a representative for the PTSA for the school, Elizabeth Canchola, all of them joined Superintendent Carvalho in his petition to work in favor of the education of Miami Dade. This town hall meeting was organized by the Miami Dade School System and the School Board, it was directed to parents, students, alumni, teachers, PTA members and the educational community in general. More town hall meetings will still be conducted around the County with the purpose to encourage everyone to defend the education in our state.

STUDENTS OF MIAMI DADE COLLEGE AND BROWARD COLLEGE WILL ALSO BE AFFECTED.

The cuts in the education budget will also affect the students of Miami Dade College and Broward College, this because the House of Representatives took the decision to cut 30 million dollars from the budgets for community colleges and instead channel it to eleven universities in Florida. In the proposed budget for higher education, MDC could lose at least $5 Million and possibly as much as $14 Million in 2017-2018. Broward College can lose at least $2.3 Million. This will equal to more than 900,000 students that could lose basic programs to advance their education if Governor Scott signs this law. These cuts could be higher if these educational centers do not get to the high goals that have been established for performance. Legislators also increased the parameters by which these colleges are measured for the next year, applying some performance measurements that many people are already questioning

www.doralfamiyjournal.com

Education | Educación

Mayo/May 28, 2017

because they seem unreal. The calling is simple! We need to contact Governor Rick Scott and exhort him to veto HB7069, with this we will be avoiding the cut of important programs for the most needy students. Carvalho invited the community to speak, to make their voices be heard and protest to Governor Rick Scott. “You only need to send an email to: rick.scott@ eog.myflorida.com or call him at: 850.488.7146, you must do this as soon as possible because there are some decisions that will be taken very soon and these can impact definitely and permanently the education of our children.” “At the end of this edition, the Florida House of Representatives had the FEFP HB 3-A placed on third reading. The bill sets the required local effort (RLE) at $7.6 billion which is the same as it was for Fiscal Year 20162017; this will result in approximately a $521 million tax avoidance to Florida property owners. The bill provides $7,296.23 in total funds per student which is a $100 increase over total funds per student provided in Fiscal Year 2016-2017. The bill also establishes a base student allocation (BSA) of $4,203.95 in the FEFP for Fiscal Year 2017-2018 which is a $43.24 increase over the BSA for Fiscal Year 2016-2017. SB 12A which speaks about the distribution of funds and if these are going to be shared with Charter Schools has not been discussed.”

Mayo/May 28, 2017

Education | Educación

www.doralfamiyjournal.com

Aumentar el presupuesto de educación y vetar la HB 7069

Miami-Dade se une en defensa de la educación

Los miembros de Florida PTA lideran esta iniciativa que tiene como objetivo principal asegurar los recursos necesarios para el funcionamiento de las Escuelas Públicas del condado de Miami-Dade y de sus programas especiales. Edda Pujadas, @epujadas

Mayo/May 28, 2017

olicitar un aumento en el presupuesto destinado para las escuelas por el estado de la Florida y vetar la legislación HB 7069, es el objetivo que persiguen la Superintendencia de Escuelas Públicas de Miami-Dade y el Florida PTA en virtud del impacto que estas medidas podrían tener en la educación de nuestros niños y adolescentes. Así lo anunció el Superintendente de Escuelas Públicas de Miami-Dade, Alberto M. Carvalho, durante el encuentro que sostuvo en la unidad educativa Ronald Reagan Doral Senior High School, para hacer un llamado a padres, profesores, miembros de PTA, estudiantes y comunidad educativa en general para que se unan en defensa de la educación en el condado. Carvalho señaló que el presupuesto propuesto no dignifica la labor de los maestros y no cubre las necesidades educativas de los alumnos de Miami-Dade. “Florida tiene 200 millones de dólares para el Programa de Financiamiento de Educación en la Florida (FEFP, por sus siglas en inglés) y si esta cantidad se distribuye de acuerdo a la asignación base por estudiante (BSA, por su denominación en inglés) el Sistema de Escuelas Públicas de Miami-Dade sólo recibirá 28 millones de dólares”. “Esto nos dejaría en un tremendo déficit financiero para nuestra educación, pues hemos estimado que para atender las necesidades de los alumnos de Miami-Dade deberíamos contar con un presupuesto aproximado de 86 millones de dólares, tomando en cuenta los salarios de docentes y de los demás trabajadores, la inversión necesaria en tecnología, el pago de servicios de funcionamiento, los seguros de riesgos y salud, los programas especiales y la asignación para las escuelas charters”, indica Carvalho. Carvalho recordó que en los años 2004-2005, las escuelas del Sur la Florida se financiaban en un 61% con los fondos obtenidos por el estado a través del FEFP y 39% con las asignaciones locales. Debido al cambio en la legislación, en el periodo 2016-2017, los fondos han provenido en un 58% de los ingresos locales y 42% del FEFP. “Esto nos ha generado una pérdida acumulada desde el 2004 hasta hoy de un millón 193 mil dólares”, acotó. Es obvio, entonces, que todas estas decisiones presupuestarias generarían un impacto negativo en nuestra educación que se acumularía con los años, siendo los primeros afectados los programas de educación especial, artes, idiomas, tecnología, música y educación física, entre otros. “No podemos permitir que esto suceda, pues tenemos que luchar por los

derechos educativos de nuestra comunidad”. Estos recortes presupuestarios ponen a nuestro estado en los niveles más bajos en cuanto a asignación de recursos para la educación. “De los 50 estados del país, Florida ya está en el puesto número 42 en lo que se refiere al presupuesto educativo”, acotó Carvalho, señalando que esto era sumamente frustrante e iba en contra los principios básicos de la calidad de la educación.

HB 7069

En relación a la legislación HB 7069, el Superintendente Carvalho explicó que la misma requiere que los distritos escolares distribuyan los ingresos obtenidos por los impuestos locales, tradicionalmente asignados a las escuelas públicas, con las escuelas charters, sin importar sus necesidades. “Las escuelas públicas utilizan estos ingresos para construcción, renovación y mantenimiento de las instalaciones educativas, por lo que si el gobernador Scott firma esta ley estaríamos reduciendo drásticamente nuestros recursos para el mantenimiento de las escuelas y retrasando la edificación de nuevos proyectos”. Si bien la HB 7069 plantea aspectos muy positivos en la educación, como la reforma al sistema de evaluación, la inclusión de recreos en el horario de clases e iniciativas de aprendizaje temprano, implicaría un significativo recorte a los ingresos de las escuelas públicas, los cuales deberían compartir con las escuelas charters, por lo que Carvalho hizo un llamado a vetarla. Carvalho se une al grupo de Superintendentes de la Florida que califican la asignación presupuestaria propuesta para el año escolar 2017-2018 y la legislación HB 7069 como una crisis para el sistema de escuelas públicas y por ende, para toda la comunidad. “La calidad de una comunidad depende de la calidad de su educación”, agregó. El Superintendente de las Escuelas Públicas de Miami-Dade reiteró su compromiso a proteger la educación, así como a cada uno de sus programas y a proteger a los profesores y empleados de los colegios para que no les sea reducido ni un sólo dólar de sus salarios. “La educación se defiende en dos grandes áreas: la del aprendizaje para nuestros alumnos y la de la estabilidad laboral para nuestros maestros y trabajadores”. El evento también contó con la presencia de Susie Castillo, representante del Distrito 5 de la Junta Escolar; el director del Ronald Reagan Doral Senior High School,

Alberto Carvalho Juan Carlos Boue y una representante del PTSA de esta institución educativa, Elizabeth Canchola, quienes se unieron a la petición del Superintendente Carvalho en pro de la educación de Miami-Dade. Este encuentro fue organizado por el Sistema de Escuelas Públicas de Miami-Dade y la Junta Escolar estando dirigido a padres, estudiantes, exalumnos, profesores, miembros del PTA y la comunidad educativa en general y se continúa realizando en otras instituciones educativas del condado con el propósito de incentivar a todos a defender la educación.

ESTUDIANTES DE MIAMI-DADE COLLEGE Y BROWARD COLLEGE TAMBIÉN SE VERÁN AFECTADOS.

Los recortes en el presupuesto para la educación también afectará a estudiantes del Miami-Dade College y Broward College, pues la Cámara de Representantes tomó la decisión de recortar 30 millones de dólares del presupuesto que va dirigido a los colegios comunitarios y entregarlo a 11 universidades de la Florida. En el presupuesto para la educación superior propuesto, el MDC puede perder al menos $5 millones y posiblemente hasta $14 millones en 2017-18. Broward College puede perder por lo menos $2.3 millones. Esto daría pie a que más de 900,000 estudiantes podrían

Education | Educación

quedarse sin programas básicos para avanzar en su educación en los colegios comunitarios si el Gobernador Scott firma esa ley. Los recortes podrían ser mayores si estos centros de estudios no alcanzan las metas más altas fijadas para otorgar fondos basándose en el rendimiento. Los legisladores también subieron los parámetros para los colleges para el próximo año aplicando algunas medidas de rendimiento que muchas personas ya empiezan a cuestionar por parecerles un tanto irreales. El llamado es simple!!! Hay que exhortar al gobernador de la Florida, Rick Scott, a vetar la propuesta de ley de la Cámara 7069 del presupuesto del estado para evitar que recorten los programas dejando a los estudiantes más necesitados sin recursos. Carvalho instó a la comunidad a no quedarse callada y hacer llegar su voz de protesta al gobernador de la Florida, Rick Scott. “Solamente, tienen que mandar un email a rick.scott@eog.myflorida.com o llamar al 850.488.7146. Deben hacerlo cuanto antes, pues hay decisiones muy próximas a tomarse que pueden impactar definitiva y permanentemente a la educación de nuestros hijos”. “A la entrega de esta edición, la Cámara de Representantes ha enviado para tercera lectura la iniciativa HB3-A que se refiere al FEFP que es uno de los componentes de la HB 7069. La iniciativa deja los Recursos Locales Necesarios (RLE – Required Local Effort) en $7.6 Billones que es el

mismo que se uso para el año fiscal 2016-2017; Esto resultará en un ahorro de $521 millones en incrementos en los impuestos a la propiedad para los dueños de casas en Florida. La iniciativa provee $7,296.23 en fondos totales por estudiante, lo que se traduce en un incremento de $100 sobre el total de fondos entregados por estudiante para el año fiscal 2016-2017. La iniciativa

de ley también establece el BSA en $4,203.95 para el año fiscal 2017-2018, esto se traduce en un incremento de $43.24 sobre el BSA del año fiscal 2016-2017. La iniciativa del Senado de Florida SB 12A en el que se discutirá sobre la distribución de fondos y si estos se van a compartir con los colegios chárter, aún no se ha discutido.”

Mayo/May 28, 2017

www.doralfamiyjournal.com

Opinion | Opinión

By Maria Alejandra Pulgar

www.doralfamiyjournal.com

Is Doral Ready for More Growth?

@marialepulgar - NAHJ #37172

he steady influx of immigrants over the past 15 years have made Doral grow and prosper from a quiet suburb to the vibrant community it is nowadays. Many of those new residents came from Latin America, fleeing their countries of origin due to political, social and economic reasons. They have shaped the character of the City and influenced its economic development. But that evolution has not been exempt of growing pains, mainly reflected on the increased traffic, overpopulation of schools and more dense residential developments. According to a study published by the Metropolitan Center from Florida International University, Doral is the fastest growing city in Florida and the 11th fastest in the country. The study indicates the population in the City of Doral grew 26.1 percent from 2010 to 2016, reaching almost 58,000 residents, more than twice the population of the suburb at the moment of incorporation in 2003. The reviews and updates introduced to the City’s Comprehensive Master Plan allow the future growth of certain areas of the city to evolve, from what used to be a “bedroom community” and a commercial hub for other areas of Miami-Dade, that causes for many to commute by car in and out of the city every day, to mixed use communities where people can live and work at a walking distance. The mixed use communities tend to be more attractive to millennials, who enjoy walking, biking and having access to modern resources and infrastructure near their residences. Areas such as Downtown and Midtown Doral are very appealing to new residents of that generation. The legal frame to support an organized future growth in Doral has been set on the Master Plan and the schools, roads and public infrastructures have steadily made efforts to catch up with the needs of the community. There is still some work to do on those matters.

Mayo/May 28, 2017

MAINTAINING THE QUALITY OF LIFE IS THE GOAL

Mayor Juan Carlos Bermudez says that “In general, growth is going to happen no matter what. In particular in Doral the growth is going to be mostly in the Downtown area.” “The greatest concern is the traffic, an issue that affects all South Florida, because of the lack of public transportation in the rest of the County; that is going to make it a little more complicated for Doral. It is a

challenge, we have to be realistic and deal with it. Our goal has to be to maintain the quality of life.” Bermudez considers that the right people to attract for Doral would be those who live and work in the city. “A way to do that is to make sure that people in the realty game reach out not only to foreign buyers but for the domestic market, those who work here or those relocating their businesses to Doral or Miami-Dade County. The more people live and work within city limits, the less traffic will be a difficult for the County.” The fast increase on the prices for real state, both commercial and residential due to foreign investments, is considered by Bermudez as a problem for all South Florida. “It is not a very realistic market for those who have been here a while”, as it affects their ability to finding new places to live. “There is very little the city can do” said Bermudez, “with the exception of attracting businesses and corporations with high paying jobs, and maybe trying to see if some of their employees relocate to Doral because of the quality of life. The thing we can control in the city is the quality of life: parks, traffic, keeping the city clean, people following the rules, we can provide those services that preserve the quality of life and attract more high paying jobs to stay in Doral and not moving away.” Bermudez considers the future residential growth in

the city will be in the Downtown and White Course areas, while the annexation of three unincorporated areas in the near future, will add to the business areas for the city. “We need to protect our logistics industrial and commercial base because that has allowed residents to have a low millage rate to pay lesser taxes, the second lowest in the county. To keep offering great services we have to be realistic, the balance has to stay there.” Councilwoman Christi Fraga concurs with him. “We are economically strong, but for me, as City leader, it is imperative to remain focused on enacting fiscally responsible, public policies that will: improve traffic/transit and travel times, increase safety and educational opportunities, contribute to the City’s robust economy, and provide additional recreational spaces for our growing families. In other words, we must keep growth in check with concrete policies that are primarily focused on providing better quality of life for our residents.” Councilwoman Ana Maria Rodriguez also agrees: “with the level of growth we are seeing, we as City Leaders will continue doing our part to keep up with the growth, by adding adequate infrastructure to make sure we are keeping up. This is truly an exciting time for our city”.

Mayo/May 28, 2017

Opinion | Opinión

Por Maria Alejandra Pulgar

www.doralfamiyjournal.com

¿Cuánto más crecerá Doral?

@marialepulgar - NAHJ #37172

Mayo/May 28, 2017

a afluencia de inmigrantes en los últimos 15 años ha hecho que Doral pase de ser un pacífico suburbio a la comunidad vibrante que es hoy en día. Muchos de esos residentes vinieron de América Latina, huyendo de sus países de origen por razones sociales, políticas o económicas. Ellos han cambiado la cultura de la ciudad e influido en su desarrollo económico. Sin embargo, la evolución nunca está exenta de “dolores de crecimiento”, que se han visto reflejados en el incremento de tráfico, sobrepoblación de escuelas y alta densidad poblacional en nuevos desarrollos. De acuerdo a un estudio publicado recientemente por el Centro Metropolitano de la Universidad Internacional de Florida (FIU), Doral es la ciudad de mayor crecimiento en Florida y la #11 en el país. El estudio indica que la población de la Ciudad de Doral creció un 26.1% entre 2010 y 2016, alcanzando casi los 58,000 residentes, más del doble de la población al momento de la creación de la ciudad en 2003. Las actualizaciones que se realizaron en el Plan Maestro de Doral permiten que en el futuro ciertas áreas de la ciudad evolucionen, dejando de ser una “comunidad dormitorio” para convertirse en una ciudad con comunidades de uso mixto, donde las personas pueden vivir y trabajar a corta distancia. Esto reduce el volumen del tránsito automotor desde y hacia la ciudad todos los días. Este tipo de comunidades mixtas son muy atractivas para los “Millennials”, quienes disfrutan de caminar, montar bicicleta y tener acceso a recursos modernos cerca de su residencia. Las áreas de Downtown y Midtown Doral resultan sumamente atractivas para los residentes de las nuevas generaciones. El marco legal para apoyar el crecimiento organizado a futuro en Doral se encuentra reflejado en el Plan Maestro, y se han hecho esfuerzos para preparar las escuelas, carreteras e infraestructura pública para satisfacer las crecientes necesidades de la comunidad. Aún hay mucho trabajo por hacer.

EL OBJETIVO ES MANTENER LA CALIDAD DE VIDA

El Alcalde Juan Carlos Bermúdez dice que “en general el crecimiento sucederá, sin importar las razones. En particular en Doral ese crecimiento se concentrará en el área de Downtown.”

“La mayor preocupación es el tráfico, una circunstancia que afecta el Sur de la Florida, por la falta de transporte público al resto del condado; esto puede complicar un poco las cosas para Doral. Esto es un reto y debemos ser realistas y enfrentarlo. Nuestro objetivo tiene que ser mantener la calidad de vida.” Bermúdez considera que los residentes ideales que quisiera atraer a Doral serian aquellos que vivan y trabajen en la ciudad. “Una manera de hacerlo es asegurarnos que quienes trabajan con bienes raíces busquen sus clientes no solo en el extranjero sino en mercado doméstico, los que trabajan aquí o quienes están reubicando su negocio en Doral o en el condado. Cuanta más gente viva y trabaje dentro de la ciudad, menor será el volumen de tráfico.” El crecimiento de los precios en los inmuebles, tanto comerciales como residenciales debido a las inversiones extranjeras, es considerado por Bermúdez como un problema de todo el Sur de Florida. “No es un mercado realista para quienes han vivido aquí hace un tiempo” pues afecta sus posibilidades de encontrar una nueva residencia. “Es poco lo que la Ciudad puede hacer en ese aspecto” dice Bermúdez, “con la excepción de atraer los negocios y corporaciones que paguen mejores sueldos y por otra parte tratar de atraer sus empleados para que se muden a Doral por su calidad de vida. La calidad de vida es lo que podemos controlar: parques, trafico, mantener la ciudad limpia, hacer que la gente siga las reglas. Preservando la calidad de vida en la ciudad es posible atraer más posiciones laborales que permanezcan en Doral.” Bermúdez considera que el futuro crecimiento residencial estará en Downtown Doral y el área del White Course , mientras que cuando se complete la anexión de tres áreas en el futuro cercano se estarán incorporando áreas comerciales a la ciudad. “Necesitamos proteger nuestras industria logística y la base comercial, porque ellas han permitido que los residentes tengan una baja tasa impositiva, la segunda menor en el condado. Para seguir ofreciendo los mejores servicios a nuestros residentes debemos ser realistas y mantener el balance.”

La Concejal Christi Fraga está de acuerdo con él: “Somos económicamente fuertes, pero para mí, es imperativo continuar enfocados en actuar de manera responsable financieramente, con políticas públicas que: mejoren el tráfico y tiempos de viaje, incrementen la seguridad y oportunidades educativas, contribuyan a la economía de la ciudad y proporcionen espacios recreacionales adicionales para las familias que van creciendo. En otras palabras, debemos mantener el crecimiento alineado con políticas concretas que estén principalmente enfocadas en proveer una mejor calidad de vida para nuestros residentes.” La Concejal Ana María Rodríguez también coincide con sus colegas en sus apreciaciones: “con el nivel de crecimiento que estamos viendo, los líderes de la Ciudad debemos hacer nuestra parte y mantener el crecimiento, agregando infraestructura adecuada para mantenernos a la vanguardia. Estos tiempos son realmente muy emocionantes para nuestra ciudad.”

Mayo/May 28, 2017

Police Corner | Esquina del Policía

www.doralfamiyjournal.com

Policía de Doral realizará Academia de Verano para Jóvenes

Solamente hay 40 cupos disponibles, así que si desea que su hijo participe en este taller gratuito de inducción policial debe inscribirlo, lo antes posible. Edda Pujadas @epujadas

Mayo/May 28, 2017

on el objetivo de que los jóvenes conozcan de cerca la carrera policial, los funcionarios del Departamento de Policía de Doral están ofreciendo un programa de verano que le permitirá a los participantes saber cuál es el verdadero trabajo que realizan los agentes de seguridad. Así lo dio a conocer el oficial Noel Feliciano, quien explicó que, en esta academia policial, dirigida a muchachos entre 13 y 18 años de edad, se explicará cómo se realiza un operativo policial, la importancia del patrullaje en las calles, la seria responsabilidad implica el uso de un arma de fuego para la defensa de la seguridad pública, cómo prevenir la comisión de hechos delictivos, cómo ser un buen servidor comunitario y las acciones a tomar en caso de emergencias. Esta academia de policía se ofrecerá en dos fechas durante este verano. La primera será del 10 al 14 de julio del 2017 desde las 8 de la mañana hasta las 4 de la tarde y tendrá una capacidad para 20 personas. La segunda será del 31 de julio al 04 de agosto del 2017, en el mismo horario e igualmente destinado a 20 jovencitos. La participación en esta actividad es completamente gratuita. “Estamos muy entusiasmados por este programa que lo estamos realizando por primera vez en nuestra ciudad con la intención de que los jóvenes conozcan y entiendan el trabajo policial. Esto no sólo les permitirá saber defenderse mejor en caso de emergencias, sino ser mejores ciudadanos”, comenta el oficial Feliciano. “La verdad es que entender la ley y saber cómo aplicarla puede resultar sumamente interesante”, indica Noel Feliciano. “Es importante que sepan cual es verdadero labor del policía en la sociedad y saber que no sólo somos agentes represores en el que caso de que alguien quebrante la ley y el orden público, sino que también hacemos un trabajo preventivo y comunitario”. La Policía de Doral quiere dar a los jóvenes la oportunidad de aprender porque los policías “pueden” y “no pueden” hacer ciertas cosas, ayudando, incluso, a construir asociaciones duraderas y productivas entre el Departamento de

la Policía de Doral y la comunidad. Al igual que aspiran que este programa sea muy interesante y divertido para los jóvenes, pues los muchachos van a recibir entrenamiento policial en el que se recrean situaciones reales, tales como atención de emergencias, actuaciones en situaciones de alteración del orden público, labores de búsquedas, investigaciones de escenas de crimen y monitoreo de tráfico. Al dar detalles de este programa, Feliciano explicó que los jóvenes aprenderán la estructura del personal de mando de la policía, conocerán todos los servicios comunitarios que ofrece este organismo, así como los servicios CSI (Crime Scene Investigation) y la importancia de preservar la escena del crimen. Una parte clave de este taller es la explicación relativa a las drogas y el alcohol, así como sus efectos en el cuerpo humano. “También les explicaremos como se forman las pandillas y las consecuencias que surgen como resultado de convertirse en un miembro activo de ellas. Igualmente, les daremos

una amplia charla sobre las armas de fuego y su uso adecuado”, señala el oficial Feliciano. “Los jóvenes participantes también tendrán un entrenamiento de primeros auxilios, recibirán consejos para conducir correctamente, formarán parte de exhibiciones y demostraciones de nuestra unidad canina (K-9), y les haremos saber los peligros que enfrentamos cada día como agentes de la ley. Tras participar en esta actividad interactiva, los muchachos no verán el trabajo policial de la misma manera”, acotó. Es importante anunciar que, por las características interactivas de este programa, sólo pueden participar 20 personas en cada una de las fechas, así que si desea que su hijo forme parte de esta academia debe inscribirlo a la brevedad posible, aplicando por el siguiente email: nruinfo@doralpd. com. Igualmente, puede obtener mayor información llamando al 305.593.6699 o acudiendo a la sede del Departamento de Policía de la Ciudad de Doral, ubicada en la 6100 NW 99 Ave., Doral FL.

Mayo/May 28, 2017

Park | Parques

Doral Honored as a “Playful City USA” Community for the Eighth Year in a Row

or the eighth consecutive year, the City of Doral has been recognized as a 2017 “Playful City USA” by the national nonprofit KaBOOM!, an organization that advocates balanced and active play for children, as an essential component in enabling them to thrive. The program helps local governments address the play deficit and it is through mayors, city council members, parks and recreation departments, school districts and community leaders that the program succeeds in benefitting children. Doral is a role model for park programs in other communities and it has successfully proven that it is indeed a “Great Place to Play.” “From the city’s incorporation in 2003, the vision has been to develop world-class parks that all our residents can enjoy,” stated Mayor Juan Carlos Bermudez. “Fourteen years later, we continue to

Mayo/May 28, 2017

www.doralfamiyjournal.com

focus on being a great place to play, by growing our parks system with new projects like MAU Park, Doral Glades Park and the aquatic facility at Doral Central Park.” Doral is looking forward to its annual “Play Day”

event, scheduled for early 2018 at Doral Meadow Park, where the community will celebrate this achievement with outdoor games, arts and crafts, face painters and live performances. Playful City USA honors cities and towns across the country for putting the needs of families first so children can learn, grow, and develop important life skills. KABOOM! praised Doral for transforming ordinary places into award-winning, playful spaces and using play as a solution to the challenges facing their residents. “We are thrilled to recognize Doral for putting kids first,” said KaBOOM! CEO James Siegal. “The well-being of our communities starts with the well-being of our kids, and play is critical for them to thrive. It is our collective responsibility to ensure that all kids get the childhood they deserve filled with play.”

Doral es reconocida por octavo año consecutivo como “Playful City USA”

or octavo año consecutivo, la ciudad de Doral fue reconocida como “Playful City USA” por la organización nacional sin fines de lucro, KaBOOM! Esta organización defiende el juego equilibrado y activo para los niños, como un componente esencial para que puedan prosperar. El programa ayuda a los gobiernos locales a enfrentar el déficit de juego y es a través de alcaldes, concejales, parques y departamentos de recreación, distritos escolares y líderes comunitarios que el programa logra beneficiar a los niños. Doral es un modelo a seguir para programas de parques en otras comunidades y ha probado con éxito que es de hecho un “Gran Lugar para Jugar.” “Desde la incorporación de la ciudad en 2003, la visión ha sido desarrollar parques de clase mundial que todos nuestros residentes puedan disfrutar,” dijo el alcalde Juan Carlos Bermúdez. “Catorce años después, continuamos enfocados en ser un gran lugar para jugar al incrementar nuestro sistema de parques con nuevos proyectos como MAU Park, Doral Glades Park y el parque acuático en Doral Central Park”.

Doral está esperando su evento anual “Play Day,” programado para principios del 2018, en el Doral Meadow Park, para celebrar este logro. En este evento, la comunidad disfrutará con juegos al aire libre, arte, artesanías, maquilladoras infantiles y actuaciones en vivo. “Playful City USA” honra a las ciudades y pueblos de todo el país por priorizar las necesidades de las familias para que los niños puedan aprender, crecer y desarrollar importantes habilidades para la vida. KABOOM! elogió a Doral por transformar áreas inactivas y desocupadas en espacios distinguidos por su capacidad de entretenimiento y recreación, y por usar el juego como una solución a los retos que enfrentan sus residentes. James Siegal el CEO de KABOOM!, dijo: “Estamos encantados de reconocer a Doral por poner a los niños primero. El bienestar de nuestras comunidades comienza con el bienestar de nuestros niños, y el juego es fundamental para que prosperen. Es nuestra responsabilidad colectiva asegurar que todos los niños tengan la infancia que se merecen y que esta esté llena de juego y diversión.”

Mayo/May 28, 2017

Health | Salud

www.doralfamiyjournal.com

Más de 5 millones de personas en Estados Unidos lo padecen

Junio: Mes de Concientización del Alzheimer y el cerebro Debido a que un 70% de las personas que padecen Alzheimer viven en sus hogares, el impacto de esta enfermedad se extiende a millones de familiares, amigos y cuidadores.

By Edda Pujadas @epujadas

oy en día, más de 5 millones de personas en Estados Unidos padecen la enfermedad de Alzheimer y se estima que para el año 2050, esta cifra pueda alcanzar a los 16 millones, según las estadísticas de la Asociación de Alzheimer. Es precisamente con el objetivo de ayudar y solidarse con las personas que sufren este padecimiento mental que en junio se celebra el Mes del Alzheimer y Conocimiento del Cerebro, como una iniciativa de la Asociación de Alzheimer en busca de que la población tome conciencia sobre esta enfermedad y otras demencias. Las cifras actuales sobre el Alzheimer también indican que el mismo se ha convertido en la sexta causa de muerte en Estados Unidos, que cada año fallecen más de 500 mil personas por este mal y uno de cada tres ancianos muere a causa del Alzheimer u otro tipo de demencia. Las mujeres son las que tienen mayor riesgo de padecerlo, especialmente después de los 60 años. En cuanto a los costos, se calcula que los tratamientos de Alzheimer tienen un valor de 214 mil millones de dólares, incluyendo montos de 150 mil millones en Medicare y Medicaid. Igualmente, se debe considerar que el 60% de los cuidadores de pacientes de Alzheimer desarrollan altos niveles de estrés y estas personas invierten alrededor de 9.3 mil millones de dólares anuales para aliviar sus males.

la enfermedad. Si bien la edad, la historia familiar y la herencia son riesgos que no podemos cambiar, los neurólogos han detectado otros factores que pueden incidir. Aparentemente, hay una conexión fuerte entre las lesiones de cabeza serias y un riesgo de Alzheimer en un futuro. Igualmente, se presume que envejecer de una forma saludable también puede reducir los riesgos de desarrollar Alzheimer, esto incluye controlar la presión alta, el peso y los niveles de colesterol; ejercitar no sólo el cuerpo, sino también la mente; llevar una dieta balanceada y mantenerse socialmente activo. Desafortunadamente, ningún tratamiento puede detener la enfermedad. Sin embargo, algunos fármacos pueden ayudar a impedir por un tiempo limitado que los síntomas empeoren, por lo que la recomendación de los profesionales de la salud sigue siendo prevenirlo.

Mayo/May 28, 2017

LA ENFERMEDAD

La enfermedad de Alzheimer es la forma más común de demencia entre las personas mayores y la demencia es definida por especialistas en salud mental como un trastorno cerebral que afecta gravemente la capacidad de una persona de llevar a cabo sus actividades diarias, evidenciando un deterioro del cerebro. Profesionales de la neurología explican que el Alzheimer comienza lentamente. Primero afecta las partes del cerebro que controlan el pensamiento, la memoria y el lenguaje, por lo que las personas con el mal pueden tener dificultades para recordar cosas que ocurrieron en forma reciente o los nombres de personas que conocen. Con el tiempo, los síntomas del Alzheimer empeoran. Las personas pueden no reconocer a sus familiares. Pueden tener dificultades para hablar, leer o escribir. Pueden olvidar cómo cepillarse los dientes o peinarse el cabello. Más adelante, pueden volverse ansiosos o agresivos o deambular lejos de su casa. Finalmente, necesitan cuidados totales. El Alzheimer suele comenzar después de los 60 años y el riesgo aumenta a medida que la persona envejece, siendo mayor si hay personas en la familia que tuvieron

A PREVENIRLO!!!

En virtud de que junio es el Mes del Alzheimer y Conocimiento del Cerebro, la Asociación de Alzheimer está animando a la población en general a tomar conciencia sobre esta enfermedad y entender la importancia de la prevención. El color que están empleando para identificar esta campaña de concientización es el púrpura, el cual fue utilizado por la Ciudad de Doral para iluminar su Palacio de Gobierno al inicio del mes de junio en muestra de su solidaridad con las actividades encaminadas a apoyar a las personas que sufren de Alzheimer. Parte importante de la campaña de la Asociación

de Alzheimer se centra en que aprendamos cuidar de nuestra salud mental, a través de 10 maneras de amar su cerebro: Haga ejercicio. El ejercicio cardiovascular eleva su ritmo cardíaco y aumenta el flujo sanguíneo al cerebro y el cuerpo. Varios estudios han encontrado una asociación entre la actividad física y el menor riesgo de deterioro cognitivo. Estudie. La educación en cualquier etapa de la vida ayudará a reducir su riesgo de deterioro cognitivo y demencia. Por ejemplo, tomar una clase o curso lo mantendrá activo cerebralmente. No fume, pues los cigarrillos, además de sus pulmones, también dañan su garganta. Cuide su corazón. los factores de riesgo para enfermedades cardiovasculares y accidentes cerebrovasculares (obesidad, presión arterial alta y diabetes) también afectan negativamente su salud cognitiva, así que, cuidando su corazón, también estará cuidando su cerebro. Protéjase. Las lesiones cerebrales pueden aumentar el riesgo de deterioro cognitivo y demencia. Use el cinturón de seguridad, utilice casco cuando juegue deportes de contacto o pasee en bicicleta y tome medidas para prevenir caídas. Aliméntese bien. Mantenga una dieta sana y equilibrada que sea más baja en grasas y más alta en verduras y frutas para ayudar a reducir el riesgo de deterioro cognitivo. Duerma. No dormir lo suficiente debido a condiciones como el insomnio o la apnea del sueño puede resultar en problemas con la memoria y el pensamiento. Cuide su salud mental. Algunos estudios vinculan una historia de depresión con un mayor riesgo de deterioro cognitivo, así que es recomendable buscar tratamiento médico si tiene síntomas de depresión, ansiedad u otros problemas de salud mental o incluso, estrés. Socialice. Mantenerse socialmente activo puede ayudar a la salud del cerebro. Es importante realizar actividades sociales, ser parte asociaciones locales o grupos de voluntariados y mantenerse en permanente contacto con sus amigos y familiares. Realice ejercicios mentales. Active su mente con actividades que, aunque sean sencillas, impliquen pensar estratégicamente como completar un rompecabezas, ensamblar un mueble pequeño, pintar un cuadro o participar en juegos de mesa. Si desea obtener más información sobre el Alzheimer y las formas de mantener su cerebro activo, puede visitar la página web de la Asociación de Alzheimer: http://www.alz.org.

Mayo/May 28, 2017

Business | Negocios

www.doralfamiyjournal.com

Rebates available for new customers

Florida City Gas: Cleaner energy for Doral homes By Maria Alejandra Pulgar @marialepulgar - NAHJ #37172

lorida City Gas is a valuable neighbor in the City of Doral since 2016. Founded in 1946, this company serves more than 108,000 residential and commercial natural gas customers in Miami-Dade, Broward, Brevard, St. Lucie, Martin, Palm Beach and Indian River counties. The strategic location of Doral, close to all major MiamiDade highways contributed to the selection of Doral as the location for their new headquarters. The company’s primary business is to safely and reliably deliver natural gas service to customers who have benefitted from the same low monthly bills for over a decade. Last year Florida City Gas launched a SAFE program that allows for the replacement and relocation of approximately 250 miles of natural gas pipeline with newer, technologically advanced plastic pipe across Florida. The migration to appliances and equipment powered with natural gas, allows customers to have substantial savings on their monthly energy bills. Moreover, new customers become eligible to receive hundreds of dollars in rebates that help cover their initial investment to start using this source of energy.

BRINGING NATURAL GAS TO SOUTH FLORIDA HOMES

Mayo/May 28, 2017

Florida City Gas is one of the seven natural gas distribution companies of Southern Company Gas, a wholly owned subsidiary of Southern Company (NYSE:SO). Southern Company is America’s premier energy Company, with 44,000 megawatts of generating capacity and 1,500 billion cubic feet of combined natural

gas consumption and throughput volume serving 9 million electric and gas utility customers through its subsidiaries. Natural gas reserves in the US are around 324 Trillion cubic feet, according to the US Energy Information Administration (EIA). The main reserves are located in Pennsylvania, West Virginia, Texas and Louisiana. To serve its customers in the South Florida area, the company has installed a vast underground distribution

system throughout the county. If a residence or business does not currently have natural gas service, they can visit www.floridacitygas.com and complete a survey where prospective new customers provide their contact information to verify the availability of the service in their area. Also, new customers can call the Energy Connection Center at 888-CITY-GAS to have an energy advisor open a case and an account executive will contact them to walk them through the process, including areas available for gas connection, costs of service and installation and applicable rebates. Former customers moving to a new area can also contact the company to schedule an appointment for a technician to come out and reactivate their meter. The use of natural gas reduces greenhouse emissions and energy costs. It is a clean, safe, reliable source of energy and, as domestic gas supplies are abundant, its use helps the country to achieve energy security.

AVAILABILITY OF NATURAL GAS SERVICE IN DORAL

Florida City Gas has been investing in Doral’s natural gas infrastructure. From City Place to Downtown Doral, they have added new lines throughout the city, allowing for the service to be available to many buildings, businesses, home owners associations and premises in the area. The company handles the process of establishing the service to the meter in the customer’s house and supports them through contractors vetted to install interior piping properly. The commitment of the City for sustainability and energy conservation, specially the push for LEED certification in newly constructed buildings, has allowed the company to interact with the residents and general public through different events, where Florida City Gas has showcased the new technology that is cost effective and environmentally friendly. Through the Parks and Recreations Department and

the Silver Club, the company will sponsor events where residents will learn about environmentally friendly fuel sources, the benefits of using natural gas and the rebates available when switching appliances and installing the service. This partnerships allow the City of Doral to empower their residents with the information to make the best choices for their energy needs.

SWITCHING ENERGY SOURCES PROVIDES SAVINGS FOR CUSTOMERS

One of the benefits of using natural gas in a storm prone area is the independence from electrical power for cooking in case of a hurricane. But the benefits do not stop there. Natural gas is an affordable energy source and only 5% of the energy is lost during transmission when it is used to power appliances. Savings on energy bills vary depending on how many appliances the household converts to this source of energy. Stove ranges, dryer machines, water heaters, space conditioning units and furnaces can be replaced to use natural gas instead of electricity. Energy conservation rebates encourage customers to continue using natural gas. The rebate amounts are determined by the appliance being replaced, and new customers who make the switch receive higher rebates to cover the cost of installation they might have to incur. Returning customers are also eligible for rebates as well, qualifying for a $200 reactivation rebate if they have not had the service for 12 months. To check an estimate of the potential rebates for switching appliances to this energy source and applying online to receive them customers can check Florida City Gas website at www.floridacitygasrebates.com

Mayo/May 28, 2017

Business | Negocios

www.doralfamiyjournal.com

Nuevos clientes son elegibles a reembolsos

Florida City Gas: Energía limpia para los hogares de Doral Por Maria Alejandra Pulgar @marialepulgar - NAHJ #37172

Mayo/May 28, 2017

lorida City Gas, una de las siete compañías distribuidoras de gas natural, subsidiarias de Southern Company Gas, es un valioso vecino en la Ciudad de Doral desde 2016. La compañía fue fundada en 1946 y provee el servicio de gas natural a mas de 108,000 clientes comerciales y residenciales en los condados de Miami-Dade, Broward, Brevard, St. Lucie, Martin, Palm Beach e Indian River. La ubicación céntrica de Doral, tan cercana a las principales vías del Condado Miami-Dade, fue una de las razones para la mudanza de las oficinas corporativas de Florida City Gas a Doral. El objetivo principal de Florida City Gas es proveer de forma segura y confiable el servicio de gas natural a clientes. Los clientes de Florida City Gas se han beneficiado de las mismas facturas mensuales bajas durante más de una década. El año pasado la

compañía lanzó el programa SAFE que consiste en el reemplazo y reubicación de aproximadamente 250 millas de gasoducto de gas natural con una nueva y tecnológicamente avanzada tubería de plástico a través de todo el estado de Florida. La sustitución de electrodomésticos por equipos que utilicen gas natural, permite a los clientes obtener ahorros substánciales en sus gastos mensuales de energía. Más aun, los nuevos clientes son elegibles a cientos de dólares en reembolsos que les ayudan a cubrir la inversión inicial para comenzar a utilizar esta fuente de energía.

CONECTANDO LOS HOGARES DEL SUR DE FLORIDA AL GAS NATURAL

Florida City Gas es una de las siete compañías de distribución de gas natural de Southern Company Gas, una subsidiaria de Southern Company (NYSE:

SO). Southern Company es la principal compañía energética de Estados Unidos, con 44.000 megavatios de capacidad de generación y 1.500 millones de pies cúbicos de consumo combinado de gas natural y volumen de producción, que abastece a 9 millones de consumidores de electricidad y gas a través de sus subsidiarias. Las reservas de gas natural de EEUU se ubican alrededor de los 324 trillones de pies cúbicos, de acuerdo a la Agencia de Administración de Información de Energía (US EIA). Las principales reservas se encuentran en Pennsylvania, West Virginia, Texas y Louisiana. Para servir a sus clientes en el área del sur de Florida, la compañía ha instalado un amplio sistema de distribución subterráneo por todo el condado. Si una residencia o negocio aun no utiliza gas natural, ellos pueden consultar un formulario en www.floridacitygas.com donde, colocando la información de contacto, es posible verificar la disponibilidad del servicio en su dirección. Los nuevos clientes pueden también contactar el Energy Connection Center llamando al 888-CITY-GAS y un consejero de energía abrirá un caso para que un ejecutivo de cuentas les contacte y guíe a través del proceso, informándoles de áreas disponibles para instalación de servicio de gas, costos, ahorros y reembolsos aplicables. Clientes anteriores que se han mudado a otra área pueden contactar también la compañía para fijar una cita para la visita de un técnico quien les puede reactivar su medidor. El uso de gas natural reduce las emisiones de efecto invernadero y el costo energético. Es una fuente limpia, segura y confiable, con abundantes reservas. Su uso ayuda a que el país logre la seguridad energética.

DISPONIBILIDAD DE SERVICIO DE GAS NATURAL EN DORAL

Florida City Gas ha invertido en la infraestructura de gasoducto en Doral. Desde City Place a Downtown Doral se han instalado nuevas líneas por toda la ciudad, ayudando a incrementar la disponibilidad del servicio para muchos edificios, negocios y asociaciones de

propietarios en el area. La compañía ayuda en el proceso de establecer el servicio, colocar medidores en la ubicación del cliente y les apoya en la selección de contratistas autorizados para la instalación adecuada de las tuberías interiores. El compromiso municipal a la sustentabilidad y el ahorro energético, especialmente al solicitar la certificación LEED en los nuevos edificios, ha permitido que la compañía interactúe con los residentes y el público en general en diferentes eventos, donde Florida City Gas ha mostrado su tecnología eficiente y respetuosa con el medio ambiente. A través del departamento de Parques y Recreación y el Silver Club, la compañía participará en eventos donde los residentes podrán aprender sobre fuentes de energía armoniosas con el ambiente, los beneficios del uso de gas natural y los reembolsos disponibles para los clientes que cambien sus equipos e instalen el servicio. Esta relación con la Ciudad de Doral busca proveer a los residentes con la información necesaria para tomar las decisiones que se adecúen a sus necesidades energéticas.

CAMBIAR LA FUENTE DE ENERGIA GENERA AHORROS

Uno de los beneficios de utilizar gas natural en areas propensas a tormentas es la independencia de la energía eléctrica para el uso de la cocina en caso de huracanes. Pero los beneficios no paran allí. El gas natural es una fuente de energía eficiente, y solamente el 5% se pierde durante la transmisión. Los ahorros en las facturas de energía varían dependiendo de cuantos electrodomésticos sean reconvertidos a esta fuente de energía. La cocina, secadora, calentador de agua, unidades acondicionadoras de espacio y calefacciones pueden ser reemplazadas para utilizar gas natural en vez de electricidad. Los reembolsos por conservación de energía ayudan a que los clientes continúen utilizando el gas natural. Los montos dependen de cada electrodoméstico sustituido y los nuevos clientes reciben montos mayores para cubrir los costos de instalación que puedan incurrir. Clientes que reactiven su servicio luego de 12 meses califican para un reembolso de $200. Para verificar un estimado de reembolsos potenciales al cambiar los electrodomésticos para el uso de gas natural los clientes pueden verificar el website de Florida City Gas www.floridacitygasrebates.com

Mayo/May 28, 2017

FREE EVICTIONS ON RPM MIAMI…

Mayo/May 28, 2017

oday we have some exciting news…we are the first property management company to offer FREE Evictions to our clients! Evictions are probably the single biggest headache that landlords face and we can now eliminate that headache for you completely. When you see an offer that is this good your first reaction is probably disbelief and then you will want to know what the catch is right? So What’s the Catch? We have analyzed the data of all the tenants we have placed in properties over our many years in business and come to the conclusion that when we screen tenants the chances of them defaulting on their agreement and not paying rent is incredibly low. We do such an extensive analysis and have so much experience that we can almost eliminate the possibility of placing a bad tenant in your property. Of course it is impossible to get to a 0% eviction rate because of unexpected life events but our rate is so low that we realized we can guarantee the tenant will pay and if not we will pay all of the costs involved with the eviction. These costs can run hundreds and even thousands of dollars but we are so confident in our process that we will cover it for you so long as we placed the tenant in your property. Are There Any Exceptions? The only requirement is that the eviction be an uncontested eviction. This is by far the most common type of eviction and it occurs when the tenant stops paying rent for any reason besides a dispute with the landlord. So if the tenant runs out of money, loses a job, or just decides not to pay then we will process the eviction at no charge to you. A contested eviction is much less common and it occurs when there is some disagreement between the tenant and the landlord that leads to the tenant withholding rent. In those cases we will work with you to try and resolve the dispute to the satisfaction of both parties but if that is not possible you will have to pursue other legal avenues, including possibly a contested eviction. What if I placed my current tenant before I started working with you? We only provide the guarantee for tenants that we screened and approved so once your current tenant moves out we can find you a new tenant and your guarantee will go into effect. Why don’t other companies do this? Real Property Management Miami is one of the largest property management companies in South Florida and we are part of the largest national chain of property management companies. Our size and experience with the large number of properties in our portfolio gives us the experience needed to implement superior business practices that ensure the success and happiness of our clients. Many other companies either don’t have the experience or are too focused on other aspects of real estate to pay attention to the details of managing hundreds of properties efficiently. Our primary business is property management so we consistently outperform the competition when it comes to placing quality tenants who pay on time. How can I get started? Contact us today at 305-517-3900 or fill out the contact form on this website: www.rpmmiami.com and we will be in touch as soon as possible in order to help you achieve your goals and earn truly passive residual income on your investment properties!

EVICCIONES GRATIS A CUENTA DE REAL PROPERTY MANAGEMENT MIAMI

oy les queremos compartir excelentes noticias!! Somos la primera compañía en ofrecer evicciones, conocido también como el desalojamiento GRATIS a nuestros clientes. Las evicciones son probablemente uno de los dolores de cabeza mas grandes para los dueños y ahora nosotros queremos eliminar este problema por completo. Imaginamos que cuando usted ve algo Bueno, la incredulidad ataca y se pregunta… y donde esta el truco? Hemos analizado minuciosamente la información de todos los inquilinos que hemos tenido atráves de todos los años que hemos estado en la industria y hemos llegado a la conclusión que, con todos los estrictos chequeos que hacemos para garantizar que es un buen individuo el que habitará en la propiedad, pues la posibilidad de que este no pague es muy baja. Hemos analizado tanto que nos atravemos a decir que es casi imposible poner un mal inquilino en su propiedad. Por supuesto es imposible garantizar un 100% porque la vida trae circunstancias inesperadas, pero estamos dispuestos a responsabilizarnos del costo de la evicción en caso de que pasara. Existen excepciones? El único requerimiento es que una evicción no sea contestada. Hasta ahora, este tipo de evicción es el más común cuando alguien deja de pagar excepto que tuviera alguna disputa con el dueño. Entonces, si el inquilino se queda sin dinero, pierde el trabajo o simplemente decide no pagar , el proceso de evicción no tendrá costo para usted. Una evicción contestada es menos común y esta ocurre cuando hay desacuerdos entre el dueño y el inquilino que conllevan a que este deje de pagar la renta. En estos casos, trabajaremos para resolver la disputa para la satisfacción de ambas partes, pero si no se resuelve habría que hacerlo legalmente y esto posiblemente incluiría una evicción contestada. Qué si ya tengo un inquilino? Solo proveemos la garantía para inquilinos que nosotros aprobamos y chequeamos, entonces una vez los inquilinos que usted tenga se vayan y nosotros pongamos el nuestro, pues esta clausula entrará en efecto. Porqué no lo hacen otras compañías? Real Property Management Miami es una de las compañías de manejo de propiedades más grande del Sur de la Florida y somos parte de la cadena más larga de manejo del país. Nuestro tamaño y números nos ha dado la experiencia necesaria de implementar prácticas superiores de negocio para mantener felices y exitosos a nuestros clientes. Muchas compañías no tienen la experiencia y estan muy enfocados en otros aspectos de finca raiz y no prestan atención a los detalles. Nuestro principal negocio es el manejo de las propiedades y asi mismo, consistentemente le ganamos a la competencia cuando se trata de la calidad del inquilino que paga siempre a tiempo. Cómo empiezo? Contáctenos hoy al 305-517-3900 o llene la forma que está en nuestro website www.rpmmiami.com y nosotros nos comunicaremos con usted lo mas pronto possible.

Mayo/May 28, 2017

Family | Familia

www.doralfamiyjournal.com

Free or Low-Cost Summer Activities to Do This Summer Sandra Sabatella, @sandrasabatella

Mayo/May 28, 2017

chool is over and our kids are full of energy and ready to have fun during the break. Now, what do we do we do with our kids during vacation? Finding varied and economic alternatives for our children is sometimes a daunting task; That’s why during this edition, Doral family Journal is dedicated exclusively to review general choices of what to do with our children without killing our budgets! Let’s start checking what’s happening at the MiamiDade Public Library System: • MONTHLY PROGRAMS: All branches offer a wellrounded listing of events featuring music, general entertainment, art and crafts, magic shows and more. Look for the program brochure the first week of the month and start planning your visit based on your children’s ages and interest. These events are free of charge and offer activities from toddlers to teenagers. • SUMMER READING PROGRAM: Motivating reading during the summer, the library offers a really great program. Using weekly reading logs, children will report all books, stories, and articles they read. The best reward is developing interest in reading but also great prizes are raffled at the end of the program. The Summer Reading program will run from June 10th to August 5th, 2017. • MUSEUM PASS PROGRAM: Families can explore the city’s other cultural hubs using the library’s Museum Pass, a get-in-free card available for checkout that allows up to four family members access to 10 Miami museums, including HistoryMiami, Vizcaya Museum & Gardens, and the Patricia & Phillip Frost Art Museum as well as the newly opened Frost Science Museum. More information: www.mdpls.org KIDS BOWL FREE: Registered children and young people 15 years and under received 2 free games of bowling every day all summer long just paying the

shoe rental. Parents and relatives can also participate paying a flat rate of $ 24.95 which is valid for up to 4 people and last the entire season. Registration is online only at www.kidsbowlfree.com, from June 12 to August 20, 2017. MOVIES: The Cobb Theaters at Dolphin Mall will be offering its Kids Summer Movie Escape program on Tuesdays, Wednesdays and Thursdays at 10:00 am starting June 13 through August 3 with titles such as: Minions, Trolls, Penguins of Madagascar, The Lego Movie, How to Train Your Dragon 2, Kung Fu Panda 3 and more. Also, June is Miami Film Month, offering discounted movie tickets at theaters across Miami – including for kids’ films. You can also go to Coral Gables Art Cinema, which offers offbeat films for children, has screenings of The Painting, My Neighbor Totoro, Ponyo and the National Theater Live performance of Peter Pan from July 14 to 16. Tickets to these films are $5 general admission and include a free popcorn and soda! More information at www.gablescinema.com MARLINS PARK offers half-price tickets on Tuesdays, and Sunday games include kid-friendly pregame entertainment, as well as special Aquafina Family Four-Pack packages that include a hot dog and drink with each ticket. GRAPELAND WATER PARK: Imagine sitting in a pool and staying refreshed while watching a funny animated movie. That’s the experience during Dive-In Movies, outdoor movie night every last Friday of the month at Grapeland Water Park, 1550 NW 37 Ave., Miami. Admission is $5. The water park opens at 5:30 p.m. so kids can enjoy the slide pools on Pirate’s Plunge or Shipwreck Island. Those close at 7:30 p.m. and everyone moves to Captain’s Lagoon, the big recreation pool and watch the movie while swimming or lounging in a float tube.

ICE SKATING: In the high temperatures of summer, most of us tend to either cocoon ourselves in airconditioned spaces or by a pool. But what better place to stay cool and skate like the angels than at Kendall Ice Arena? A great opportunity for the whole family to get out on the ice together. It is a fun setting for beginners to give skating a try in a relaxed environment. $8 Admission plus $3 Skate Rental. Kendall Ice Arena is located in 10355 Hammocks Blvd., Miami. More information, call 305-386-8288 or see the webpage: kendallicearena.com MICHAEL’S: offers mini-projects in different stores throughout the summer. $5 per Session or $12 for 3 Sessions. Visit the nearest store, ask for the program which will be available until July 28 from 10 am to noon ... and get ready to enjoy with your young children moments of leisure, making a craft developing creativity, and motor skills. Do not forget the Summer Attractions Passes 2017: Despite of not being a free choice, it offers great savings in admissions on 4 great attractions at one price: Lion Country Safari, Miami Seaquarium, Museum of Discovery & Science and ZooMiami. You can get your pass directly at the attractions or using their websites. Passes will be sold till September 30th. www.summersavingspass.com If you haven’t done so yet, plan your visit for free to Miami Children’s Museum on the third Friday of each month from 3:00 to 9:00 pm. Don’t miss their latest interactive exhibit “DINO ISLAND: Where the robotic dinosaurs come to life to create a magical adventure for the entire family. Through guided tours, theater shows, and self-directed play, children will learn about ancestry, adaptation, extinction, evolution, and other unforgettable science! More information at www.miamichildrensmuseum.org For kids who like to be active, Oleta River State Park is the place to be. Six dollars gets the whole family into this natural playground perfect for biking, nature walks and kayaking through mangrove-lined waterways. Oleta River State Park is located at 3400 N.E. 163rd Street, North Miami Beach, FL 33160. And, looking for more cultural events for kids? The program Culture Shock Miami offers $5 tickets to students ages 13-22 at performing arts venues around the city. The dance performance Volcanic at Miami Theater Center; the film Rosencrantz & Guildenstern are Dead at Coral Gables Art Cinema; and the musical Piaf, Voz y Delirio at Miami-Dade County Auditorium are all part of this summer’s program. More information on www.cultureshockmiami.com

Mayo/May 28, 2017

Family l Familia

www.doralfamiyjournal.com

Actividades gratuitas o de bajo costo para este Verano!!

Sandra Sabatella, @sandrasabatella

Abril/April 09, 2017

omenzaron las vacaciones escolares y los niños están listos con mucha energía para divertirse durante estos meses de descanso. Ahora ¿Qué hacemos con los niños en vacaciones? Buscar alternativas variadas y económicas para nuestros niños y jóvenes a veces resulta una tarea titánica; Es por eso que esta edición la dedicamos exclusivamente a revisar las opciones generales para compartir en familia durante las vacaciones y no morir financieramente en el intento. Comencemos por listar lo que ofrece el Sistema de Bibliotecas Públicas de Miami-Dade County: Con su programa mensual, las bibliotecas presentan una opción bien completa que incluye música, espectáculos, shows de títeres y magia y mucho más. Busque en cualquier sede los programas la primera semana de cada mes y planee la participación de sus niños en estos eventos gratuitos de acuerdo a su edad e interés pues incluye desde bebes hasta adolescentes. • PROGRAMA DE LECTURA: Motivando la lectura durante el verano, la biblioteca ofrece un programa semanal para que los niños reporten los libros, cuentos, revistas y artículos que lean. La mejor recompensa es el amor por la lectura pero al fin del programa también se rifan fabulosos premios. Este año el programa se ofrece desde el 10 de Junio hasta el 5 de agosto, 2017. • PASES A MUSEOS: La familia puede utilizar la biblioteca como un lugar desde donde explorar otros centros culturales de Miami utilizando el Museum Pass: una tarjeta para acceso gratuito que se puede solicitar y que permite que hasta cuatro miembros de la familia tengan acceso a 10 museos distintos del condado, incluyendo HistoryMiami, Viscaya Museum & Gardens, y el Frost Art Museum y el nuevo Frost Museum of Science. Mas información en www.mdpls.org BOWLING: El programa nacional Kids Bowl Free permite que los niños y jóvenes de hasta 15 años puedan jugar bowling gratuitamente durante todo el verano con solo alquilar los zapatos. Los padres y familiares también pueden participar con el pago de una tarifa grupal de $24.95 la cual incluye 4 personas y es válida por toda la temporada. La inscripción es online a través de www. kidsbowlfree.com La oferta es válida desde el 12 de Junio hasta el 20 de Agosto, 2017. CINE: La cadena Cobb Theaters en el Dolphin Mall estará ofreciendo su programa de funciones gratuitas (Kids Summer Movie Escape) los días martes, miércoles y jueves a las 10:00 am comenzando el 13 de Junio hasta el 3 de Agosto con títulos como: Minions, Trolls, Penguins of Madagascar, The

Lego Movie, How to Train Your Dragon 2, Kung Fu Panda 3 y más. Por otro lado, en junio se lleva a cabo en la ciudad del sol, el Miami Film Month, durante el cual se ofrecen boletos gratis para cines por todo Miami, incluyendo películas para niños. Igualmente, puede ir al Coral Gables Art Cinema, que ofrece regularmente películas para niños, y exhibiendo por ejemplo, The Painting, My Neighbor Totoro, Ponyo y una representación teatral de Peter Pan por el National Theatre Live desde el 14 hasta el 16 de julio. Los boletos para estas películas son de $ 5 de admisión general e incluyen una palomitas de maíz y refrescos gratis! Mas información en www.gablescinema.com MARLINS PARK: El verano es la época ideal para llevar a tus hijos a los juegos de pelota. El Marlins Park ofrece boletos a mitad de precio los martes y los juegos de los domingos incluyen entretenimiento para los niños antes del juego, y también un paquete de boletos Aquafina Family Four-Pack que incluye un perro caliente y una bebida con cada boleto. GRAPELAND WATER PARK ofrece una estupenda opción para sumergirse en una noche de película! Imagine estar sentado en una piscina y mantenerse refrescado mientras ve una divertida película. Esa es la experiencia durante Dive-In Movies, cada último viernes del mes en Grapeland Water Park, 1550 NW 37 Ave., Miami. La entrada es de $ 5. El parque acuático abre a las 5:30 p.m. así que los niños pueden disfrutar de las piscinas con toboganes en Pirate’s Plunge o en Shipwreck Islandy para luego ir a la Laguna del Capitán, la gran piscina de recreación y ver la película mientras nada o descansa en un tubo flotante. PATINAJE SOBRE HIELO: En las calurosas temperaturas del verano, la mayoría de nosotros buscamos espacios con aire acondicionado o una piscina. Pero ¿qué mejor lugar para estar fresco y patinar como los ángeles que en el Kendall Ice Arena? Una gran oportunidad para toda la familia para salir al hielo juntos en un ambiente divertido. La admisión de $ 8 más $ 3 de alquiler de patines. Ubicado en 10355 Hammocks Blvd., Miami. Mas información en 305-386-8288 o en kendallicearena.com MICHAEL’S ofrece mini-proyectos a un costo de $5

por clase o $12 por 3 clases en diferentes tiendas durante todo el verano. Visite la más conveniente para usted, pregunte por el programa que estará vigente hasta el 28 de julio desde las 10 am hasta el mediodia… y disfrute con sus hijos (mayores de 3 años) de un rato de esparcimiento y armando manualidades que los ayudará a ser más creativos, desarrollar destrezas y motricidad. No olvide los Pases de Atracciones de Verano 2017 que a pesar de no ser gratuitos ofrecen un gran ahorro en distintas atracciones por un solo precio: Usted puede visitar ilimitadamente, Lion Country Safari, Miami Seaquarium, Museum of Discovery & Science y ZooMiami. Puede adquirirlo en las atracciones o sus sitios web, desde ahora y hasta el 30 de septiembre. www.summersavingspass.com Si no lo ha hecho aún, visite de forma gratuita el Miami Children Museum el tercer viernes de cada mes de 3:00 a 9:00 pm y no se pierda la nueva exhibición de verano “DINO ISLAND”, la nueva exhibición donde los dinosaurios robóticos cobran vida para crear una aventura mágica para toda la familia. A través de visitas guiadas, espectáculos teatrales y juegos autodirigidos, los niños aprenderán sobre ascendencia, adaptación, extinción, evolución y otras inolvidables ciencias. Mas información en www.miamichildrensmuseum.org Y los chicos más activos no querrán perderse el Oleta River State Park. Con $6 puede entrar toda la familia a este parque natural, perfecto para andar en bicicleta, pasear entre la naturaleza y paseos en canoa y/o kayak. Oleta River Park esta ubicado en 3400 NE 163rd St., North Miami Beach, FL 33160 Y ¿Si buscas más eventos culturales para niños? Visita el programa Culture Shock Miami que ofrece boletos de $5 a estudiantes entre los 13 y 22 años para funciones teatrales por toda la ciudad. El espectáculo de baile Volcanic en el Miami Theater Center; la película Rosencrantz & Guildenstern are Dead en el Coral Gables Art Cinema; y el musical Piaf, Voz y Delirio en el Miami-Dade County Auditorium, forman parte del programa de este verano. Mas información en www.cultureshockmiami.com

Mayo/May 28, 2017

Real Estate | Bienes Raíces

www.doralfamiyjournal.com

Midtown Doral announces List of Retail Tenants set to open this fall. idtown Doral, a residential metropolis that will include residential, office, and retail space plus unparalleled amenities is pleased to announce their list of highly anticipated retail tenants set to open by the end of this year. This vibrant community with striking architecture and modern designs will provide a variety of boutique shops, services, and restaurants. Plus, Midtown is excited to announce the opening of the new state of the art sales center that is set to open in July. All sales for Phase II at Midtown Doral and concierge style service for residents and retail tenants will be available at the new location. The current list of retailers set to open from July to December of this year includes: Capriccio-Authentic Italian Eatery • Burgerim-Gourmet Burgers • Delirio Fresh Co.-Health Food Restaurant 4-D- Gelato Chain • Cancun Grill-Mexican Restaurant • Café Domino • Midtown Steakhouse • Suave Dental • Century Homebuilders Group Sales Center • MarooshMediterranean Restaurant • The Spot Barber Shop • The Blow Bar Salon • Yogurt for You • Venetian Nails • Massage Green • Doral Veterinary Care • Cheris Baby Boutique The new sales center will provide clients a unique buying

experience. Midtown Doral will include over 1,500 residential units, a retail, office and hotel component plus a state of the art Clubhouse and Fitness Center including athletic courts, an infinity pool with private cabana areas, a lounge and bar, and a first class salon and spa. Developer Sergio Pino stated, “Midtown Doral, a metropolis that has expansive amenities is a community where one can truly live, work and play. Midtown is the epitome of the continued evolution of Doral; the retailers, smart technology system, and mixed use concept are just the tip of the iceberg. The next phase’s

completion will change the landscape of Doral and I am excited to be at the forefront of this project.” For more information regarding Midtown Doral, please visit www.midtowndoral.com , or please contact their sales center at 786-391-1421.

Mayo/May 28, 2017

Plus, groundbreaking of New Sales Center location set to open in August.

In Flash | Fotos

Kendall Regional Hospitalâ€™s Superhero Safety Fair

Mayo/May 28, 2017

This past Saturday, June 3rd, Kendall Regional Hospital hosted the Superhero Safety Fair. The event included childrenâ€™s entertainment, food, pony rides, safety demos, Fire Truck Tours and a teddy bear clinic. Everyone was invited to this fantastic event where parents, kids, and doctors dressed up as their favorite superheroes... Because every family has a superhero!

www.doralfamiyjournal.com

In Flash | Fotos

www.doralfamiyjournal.com

Kings Bowl now open, bringing State-Of-The-Art Dining and entertainment to Doral’s New Cityplace Kings Bowl Miami-Doral is now open, boasting an expansive dining, cocktail and entertainment venue at the mixed-use complex destination, CityPlace Doral - its first-ever South Florida location. The new 20,000-square-foot complex is its most impressive to date, featuring an executive-chef driven scratch kitchen, inventive crafty cocktails, 14 ten-pin bowling lanes, 4-lane private bowling suite, a full-service upscale lounge and private dining spaces, plus much more. This is a landmark opening for the national brand, celebrating its 10th location and continued expansion. As guests enter the hip main space at Kings, they are greeted with a retro-inspired atmosphere and upscale 60s-style architectural award-winning décor, hearkening to the golden age of bowling and Vegas-cool. Kings’ fullservice restaurant features an impressive array of American favorites and comfort foods with a twist, as well as dishes for the health conscious, all prepared from scratch daily. In addition to the 14 ten-pin bowling lanes, Kings features a private game room, complete with “low-tech” luxury social games including seven full-sized billiards tables, foosball, two and four-player air hockey, shuffleboard, bank shuffleboard and more. Kings’ Vice President of Marketing, Doug Warner points out, “when people first hear about our gaming options, their minds will naturally compare us to some of the well-known national chain family entertainment centers. I always love when guests enter a Kings for the first time and get that ‘aha’ moment. They quickly realize that all of our gaming options really are a cut above in quality and, most importantly, they are enhancers to the incredible social experience at Kings.” The experience that Kings offers is unique to the city, and we’re sure it will quickly become a staple attraction. For more information on Kings Bowl Miami-Doral, please visit kingsbowlamerica.com or call (844) 494-9400.

Rebeca Puente-Limon On June 1st, the City of Doral hosted a program completion ceremony at Renaissance Middle Charter school for those who completed to Parks and Police 4 Kids afterschool mentoring program. This year, 32 students participated in the program that lasted just over 100 days to complete. Throughout the course of the program the kids had the opportunity to work alongside resource officers as well as volunteer teachers for a couple hours each day after school. One hour was spent in the classroom working on their academics such as homework, projects, etc. During

the second hour, the students got the chance to engage and participate in different sport activities with the police officers. This program allows for the students to become comfortable with both the police officers and teachers alike, as they develop a friendly relationship between them in which the children are able to open up about any concerns or curiosities they may have. “Having the officers involved in the academic part was great! It really motivated the kids and they looked forward to having them help them on it. It also works as a reinforcement for us teachers when the students just really don’t want to do anything. The students loved when the officers would just speak to them about their experiences as an officer,” says an officer

participating in the program. According to Noel Feliciano, a police officer involved in the program, nothing but positive results have been observed within the kids. “The students and parents like the program. The principal, assistant principal and participating teachers have seen a significant improvement in academics, and social skills,” says Feliciano. At the end of the program, the students were awarded with a field trip, and were celebrated with a completion ceremony from the PP4K directors, police, and school staff that participated in the program. This program will continue to thrive, visiting other schools throughout Doral and helping students improve both their academic and social skills.

Mayo/May 28, 2017

RMCS Ceremony Follows Successful PP4K After-School Program