Issuu

familyjournal

DO RAL Somos tu comunidad. ENTERATE! Envíanos temas de tu interés. COLABORA!

www.doralfamilyjournal.com

Julio/July 07, 2019 EDICIÓN QUINCENAL

BIWEEKLY EDITION

No. 171

Julio/July 07, 2019

City | Ciudad

www.doralfamiyjournal.com

Twenty-five people represented the community in Denver

Doral Silver Winner of National League of Cities ALL-AMERICA CITY Awards

By: Maria Alejandra Pulgar @marialepulgar

Julio/July 07, 2019

NAHJ #37172 / SPJ #10009939

he City of Doral was announced on June 23rd as a Silver Winner of this year’s AllAmerica City Award at the Conference of the National Civil League in Denver, Colorado. It was announced in March that Doral was one of the 20 municipalities around the country finalists for the award, among other cities like Houston and San Antonio, Texas; Hallandale Beach, Florida; Sumter, South Carolina; Wichita, Kansas and West Hollywood, California. Founded in 1894, the National Civic League is a nonpartisan, nonprofit organization that supports civic engagement, “to create equitable, thriving communities, by inspiring, supporting and recognizing inclusive approaches to community decision-making”. Among the civic leaders that founded the league were President Theodore Roosevelt and Justice Louis Brandeis. In addition to the 70th All-America City competition, the conference was a weekend filled with training sessions and network opportunities on topics to develop civic engagement in the community such as: youth empowerment, health equity and intergenerational wellbeing, preparation for the 2020 census, caring for veterans in the community, and measuring civic capital. “This is a great opportunity to further position our City on the national and international stage, as a prime place to relocate your business, raise your family, invest, visit, and more” said Mayor Juan Carlos Bermudez prior to his trip to Colorado. “This recognition will help shine spotlight on how far Doral has come in just 16 years and the bright future that lays ahead. As attested by several city officials from winner communities, being an AllAmerican City comes with positive benefits such as economic stimulus, community pride, collaboration and even grants. A lot of work and heart has gone into this project by everyone involved who is taking time from their regular jobs and families, coming in after hours. I look forward to representing our City along with our delegation.”

ALL AREAS OF CIVIC ENGAGEMENT REPRESENTED IN THE DELEGATION

A delegation of 25 community members represented the City of Doral in Denver. It was led by Mayor Juan Carlos Bermudez, Vice Mayor Claudia Mariaca and the City Manager Albert Childress. Other people travelling to Colorado represented the Departments of Public Affairs, Parks and Recreations, Public Works and Police. Completing the Doral delegation were representatives from Advisory Boards, Parks and Police4Kids, Silver Club, Girls and Boys Scouts, and Community Partners (Mind and Body Social and InTelligent). Resolution 19-3205 was approved during the May Council Meeting; it allowed the City to use $37,135.00 to fund the attendance of the delegation to Colorado. According to the budget detailed on the Memo supporting the resolution, this allocation covered materials and props for the presentation, as well as conference registration, air travel, lodging and meals for all 25 members of the delegation. The projects selected to represent Doral in front of the panel of 11 judges at the Conference were “Step Up for your Health, Doral”, “Parks for Tomorrow Bonds” Referendum, and “Traffic Relief Efforts”. As explained by Public Affairs, the members of the delegation were “strategically selected based on involvement and knowledge of the three aforementioned projects to be included in the presentation, as well as direct partnership with the City through City-approved programs, boards, and organizations.” The preparation for the 10-minute presentation of these projects required weekly practices with all members of the delegation. The result of this

experience was an “informative, animated and heartfelt” showcase of all the qualities that make the City of Doral a unique municipality in Florida. All presentations of the finalist cities were recorded in Denver and will be published for the public to enjoy.

POSITIVE IMPACT OF BEING ALL-AMERICA CITY

For many other municipalities that have been recognized as All-America City in the past, being part of this competition has been a powerful marketing tool. They have observed benefits on attraction and retention of businesses, generating jobs and a stronger tax base; also they have seen an increase in tourism, grants and bonds ratings. They have also seen an increase on the sense of pride, accomplishment and teamwork among their residents. The National Civic League’s All-America City Award is the most prestigious civic award in the country. Beyond any tangible benefits, it was the national projection for the City of Doral what prompted the Council to enthusiastically support the administration on the initiative to apply for this award and attend the conference in Colorado because it acknowledged the capacity of the community to work together and obtain great achievements. “To be in the running for this prestigious award affirms our community’s quality of life and Doral’s position as one of the nation’s model cities,” concluded Mayor Bermudez.

Julio/July 07, 2019

City | Ciudad

www.doralfamiyjournal.com

Veinticinco personas representaron a la comunidad en Denver

Doral Ganó el Premio Silver “ALL-AMERICA CITY” de la Liga Cívica Nacional

Por Maria Alejandra Pulgar @marialepulgar

Julio/July 07, 2019

NAHJ #37172 / SPJ #10009939

a Ciudad de Doral fue seleccionada el pasado 23 de junio como una de las ganadoras de plata del All-America City Award 2019, durante la Conferencia de la Liga Cívica Nacional (National Civic League) realizada en Denver, Colorado. En el mes de marzo se habían anunciado las ciudades finalistas de este premio, entre las cuales se encontraban, además de Doral, otras municipalidades como Houston y San Antonio, Texas; Hallandale Beach, Florida; Sumter, Carolina del Sur; Wichita, Kansas y West Hollywood, California. Fundada en 1894, la National Civic League es una organización sin fines de lucro y no partidista que apoya el compromiso cívico, “para crear comunidades equitativas y prósperas, inspirando, apoyando y reconociendo enfoques inclusivos para la toma de decisiones de la comunidad”. Entre los líderes cívicos que fundaron la liga se encontraban el presidente Theodore Roosevelt y el juez Louis Brandeis. Además de la competencia “All-America City”, este evento fue un fin de semana lleno de sesiones de capacitación y oportunidades de interacción con personas de todo el país, sobre temas relacionados con el compromiso cívico en la comunidad, tales como: empoderamiento de los jóvenes, equidad en la salud y bienestar intergeneracional, preparación para el censo de 2020, cuidando a los veteranos en la comunidad, y estimación de Capital Social y Cívico. “Esta es una gran oportunidad para posicionar a nuestra Ciudad en el escenario nacional e internacional, como un lugar privilegiado para abrir negocios, establecer las familias, invertir, visitar y más”, dijo el alcalde Juan Carlos Bermúdez antes de su viaje a Colorado. “Este reconocimiento ayudará a destacar la importancia de Doral en tan solo 16 años y el brillante futuro que se avecina. Como lo atestiguan varios funcionarios municipales de comunidades ganadoras en años anteriores, ser una “All-America City” conlleva beneficios positivos como estímulo económico, orgullo comunitario, colaboración e incluso recursos financieros adicionales. Se ha dedicado mucho trabajo y corazón a este proyecto por parte de todas las personas involucradas, quienes están tomando tiempo de sus trabajos y familias, trabajando después del horario laboral. Espero representar bien a nuestra Ciudad junto con nuestra delegación”.

DELEGACIÓN REPRESENTA TODAS LAS ÁREAS DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA

Una delegación de 25 miembros de la comunidad representó a la Ciudad de Doral en Denver. Estuvo

encabezada por el alcalde Juan Carlos Bermúdez, la vicealcalde Claudia Mariaca y el Administrador Municipal Albert Childress. Otras personas que viajaron a Colorado fueron los representantes de los Departamentos de Asuntos Públicos, Parques y Recreaciones, Obras Públicas y Policía. Completando la delegación de Doral se encontraban representantes de las Juntas Asesoras, Parks and Police4Kids, Silver Club, Girls and Boys Scouts y Socios Comunitarios (Mind and Body Social e In-Telligent). La resolución 19-3205 fue aprobada durante la reunión del Consejo de mayo; permitió a la Ciudad usar $37,135.00 para financiar la asistencia de la delegación a Colorado. De acuerdo con el presupuesto detallado en el Memorandum que respalda la resolución, esta asignación cubrió los materiales y accesorios para la presentación, así como el registro de la conferencia, los pasajes aéreos, el alojamiento y las comidas para los 25 miembros de la delegación. Los proyectos seleccionados para representar a Doral ante el panel de 11 jueces en la Conferencia fueron “Step Up for your Health, Doral”, el Referéndum “Bonos para los Parques del Mañana” y “Esfuerzos de mejoras del tráfico”. Según información obtenida de Asuntos Públicos, los miembros de la delegación fueron “estratégicamente seleccionados en función de la participación y el conocimiento sobre los tres proyectos que se incluirán en la presentación, así como la asociación directa con la Ciudad a través de programas, comités y organizaciones aprobados por la Ciudad.” La preparación para la presentación de 10 minutos para la competencia, requirió prácticas semanales con todos los miembros de la delegación. El resultado de esta experiencia fue una muestra “informativa, animada y sincera” de todas las cualidades que hacen de la Ciudad de Doral un municipio único en la Florida. Todas las presentaciones de las ciudades finalistas fueron

grabadas en Denver y se publicarán para que el público las disfrute.

IMPACTO POSITIVO DE SER UNA “ALL-AMERICA CITY”

Para muchos otros municipios que han sido reconocidos como finalistas de “All-America City” en el pasado, ser parte de esta competencia ha sido una poderosa herramienta de marketing. Han observado beneficios en la atracción y retención de negocios, generando empleos y una base tributaria más sólida; También han visto un aumento en las calificaciones de turismo, subvenciones y bonos. También han visto un aumento en el sentido de orgullo, los logros y el trabajo en equipo entre sus residentes. El Premio All-America City de la National Civic League es el premio cívico más prestigioso del país. Más allá de cualquier beneficio tangible, fue la proyección nacional para la Ciudad de Doral lo que impulsó al Consejo a apoyar con entusiasmo a la administración en la iniciativa para solicitar este premio, y asistir a la conferencia en Colorado porque llegar a ser una ciudad finalista demuestra la capacidad de la comunidad para trabajar juntos y obtener grandes logros. “Ser considerados para este prestigioso premio afirma la calidad de vida de nuestra comunidad y la posición de Doral como una de las ciudades modelo de la nación”, concluyó el alcalde Bermúdez.

Julio/July 07, 2019

Taxes | Impuestos

www.doralfamiyjournal.com

The estimated taxable values to the property for 2019 are ready

The Taxable Value For Properties KEEPS RAISING The estimated increase to property taxes in Doral is 3.9%, due mainly to the number of new housing, as it has been happening in previous years. Edda Pujadas, @epujadas

Julio/July 07, 2019

new taxable value for the properties in Miami Dade County is expected for 2019, as indicated by the Preliminary Certification of Taxable Values that was published by the Property Appraiser Office. This information is released in order to allow the taxing authorities of each municipality to prepare their budgets and to calculate their suggested mileage rates. According to the July 2019 report that was released by the Property Appraiser Pedro J. Garcia, the countywide taxable value for 2019 is $308,641,457,718 which represents an increase of 6.4% from 2018 and a growth of over $18 billion. The good news is that this increase was smaller than the one that we had between 2017 and 2018 where the variation was for 6.5%. This estimation also indicates that the new constructions are dominating the real estate business in Miami Dade, with more than $7,000,000,000 of the taxable added Surfside (1%), West Miami (3.6%), Golden Beach (3%), N. value in the county in this year. Miami and Sunny Isles Bay Village (0.9%) and Aventura (3.6%). On the contrary, Beach are leaders in this sector, with $3,200,000,000 it is striking that the City of Opa-Locka leads this list with and $918,000,000 respectively. a 30.1% of increase from the figures of 2018. At the same time, the market is slowing down in This preliminary certification of taxable values is very existing properties. In cities like Key Biscayne and Sunny important, because it allows the taxing authorities, such Isles Beach, this also has an impact as Miami Dade County government, in the valuation for 2019. In fact, municipal governments, the School in some cases, the value of new Board and The Children’s Trust to constructions helped compensate work on their fiscal budgets for the the global reduction of existing 2019-2020 period and adopt their properties in Aventura and Sunny own proposed mileage rates, all of Isles Beach, for instance. which will appear on the Notice of Pedro Garcia, Property Appraiser Proposed Property Taxes or TRIM. of Miami Dade County, stated that Property taxes are calculated the real estate market is still growing by using the taxable value of in general terms but at a different the property and the mileage rhythm than in previous years. “We rate, therefore, if several taxing are now seeing a moderate growth authorities reduce their mileage tendency, which is different from the rates in proportion to the taxable real estate bubble from 2000, but value, the homeowners will not see still the new construction played an an increase in their property taxes. important role in the taxable value In reality the “city mileage rate” is in general for the municipalities.” the only component on the mileage When specifically referencing rate that is actually determined Pedro Garcia the City of Doral, the Property by the municipalities, and in Doral Appraiser indicated that the there have always been decreases percentage increase in this case is estimated at 3.9% in this mileage rate. In regard to the gross taxable value placing the taxable value from $13,185,785,200 in 2018 for operative purposes that is comprised by properties to $13,700,000,000 in 2019. When comparing with the such as family homes, condominiums, multifamily rest of the cities we see that the only municipalities that homes, commercial and industrial properties, agricultural experienced a decrease were Bal Harbor with a -0.1% properties, vacant land, institutional and governmental decrease and Virginia Gardens with a -0.2% decrease. properties, and other type of personal and real estate The cities that experienced a smaller increase than property, there has always been evident increases Doral were Miami Beach (3.0%), Miami Springs (3.9%), marked by new construction.

Section 200.065 of the Florida Statues indicates that 35 days after receiving this notification, the municipality must provide the Property Appraiser’s Office with the proposed mileage rate, together with the dates in which the public hearings to consider this tentative rate, the provisional budget, the final calculation rate and the final budget, will take place. These preliminary calculations are the ones that allow for the creation of the Notice of Proposed Property Taxes (TRIM), that will be sent out to the homeowners in late August of 2019. The Property Appraiser Office invites you to read in detail your TRIM notice because even when the note clearly indicates that this is not an invoice, it provides you with your proposed property taxes, a figure that must probably will appear in your November 2019 Property Tax invoice. The TRIM notice contains very important information related to your property taxes in the following categories: taxing authorities, Ad Valorem taxes (proposed taxes based on your property value), and Non-Ad Valorem taxes (proposed taxes for services such as garbage collection, fire department and lighting). An important advice indicated in the TRIM is that the Property Appraiser does not establish tax rates, nor it charges taxes, for this reason all questions related to taxes must be directed to the Tax Authority that is noted in your specific notice. Individual property assessments are available also in the website for the Property Appraiser’s Office. You can also visit these offices at 111 NW 1st Street, seventh floor in Downtown Miami or at the South Dade Government Center located at 10710 SW 211th Street, 2nd floor or contact them at 305.375.4712.

Julio/July 07, 2019

Taxes | Impuestos

www.doralfamiyjournal.com

Listas las estimaciones taxables para las propiedades para el 2019

El Valor Taxable de las Propiedades CONTINÚA AUMENTANDO En Doral, el porcentaje de incremento estimado es de 3.9%, como ya ha sucedido en años anteriores, debido a la gran cantidad de construcciones nuevas. Edda Pujadas, @epujadas

Julio/July 07, 2019

3.9% al pasar el valor imponible de $13,185,785,200 n nuevo aumento en el valor taxable de las propiedades en el condado de Miami-Dade se par el 2018 a $13,700,000,000 en el 2019. A l hacer comparaciones con el resto de espera para el 2019. Así lo indica la Certificación Preliminar de Valores Imponibles publicada por la Oficina las ciudades vemos que las únicas del Tasador de Propiedades para que las autoridades que presentaron una disminución fueron Bal Harbour que experimentó fiscales de cada ciudad preparen sus presupuestos y un descenso de -0.1% y Virginia calculen las tasas de millaje sugeridas. Gardens de -0.2%. Según el reporte que dio a conocer en julio del 2019, Las ciudades que el Tasador de la Propiedad de Miami-Dade, el valor experimentaron un incremento imponible del condado para 2019 es $308,641,457,718, lo que refelja un aumento del 6.4% con respecto al año menor que el de Doral fueron: 2018, cuando fue de $ 290,087,138,467. La buena Miami Beach (3%), Miami Spring (3.5%), noticia es que este porcentaje de incremento fue menor South Miami (3.9%), Surfside (1%), West Miami (3.6%), Golden Beach (3%), N. Bay que entre el 2017 y el 2018, años entre los cuales hubo Village (0.9%) y Aventura (3.6%). Por el una variación de 6.5%. contrario, llama la atención que la ciudad Esta estimación taxable también indica que la nueva construcción está dominando el mercado de bienes de Opa-Locka lidere esta lista con 30.1% de raíces en Miami-Dade, con más de $7 mil millones del aumento entre el 2018 y el 2019. Esta Certificación Preliminar de Valores valor agregado imponible en todo el condado este año. Imponibles es de suma importancia, pues le permite La ciudad de Miami y Sunny Isles Beach están liderando este sector con $ 3.2 mil millones y $ 918 millones a las autoridades fiscales, como el gobierno del condado de Miami-Dade, los gobiernos municipales, el respectivamente. consejo escolar y a la asociación Sin embargo, la tendencia a The Children’s Trust (por su la baja del mercado que afecta denominación en inglés) preparar a las propiedades existentes, en sus presupuestos para el periodo ciudades como Key Biscayne y 2019-2020 y adoptar las tasas de Sunny Isles Beach, también tienen millaje propuestas, que aparecerán su impacto en las evaluaciones en el Aviso de Impuestos a la 2019. De hecho, en algunos casos, Propiedad (TRIM, por sus siglas en el nuevo valor de construcción inglés). ayudó a compensar reducciones Las facturas de impuestos se de valor global de propiedades calculan utilizando el valor imponible existentes en Aventura y Sunny Isles de una propiedad y la tasa de millaje Beach, por ejemplo. (tasa de impuestos), por lo que, si Pedro García, tasador de las diversas autoridades impositivas propiedades de Miami-Dade reducen sus respectivas tasas de manifestó que el mercado millaje proporcionales al aumento en inmobiliario en general continúa el valor imponible, los propietarios creciendo, aunque no al mismo no verían un incremento en los ritmo que en años anteriores. “Ahora Pedro Garcia impuestos a la propiedad. estamos viendo una tendencia de Realmente, el “city millage crecimiento moderado, a diferencia rate’ es el único componente de la tasa de millaje que de la burbuja inmobiliaria a mediados del 2000, sin es determinado por las municipalidades y en Doral embargo, la nueva construcción continúa desempeñando un papel importante en el valor imponible general para siempre se han logrado disminuciones en las tasas de impuesto a la propiedad. Con respecto al valor tributario los municipios.”. bruto para propósitos operativos, compuesto por Al hacer referencia a la ciudad de Doral, propiedades como casas familiares, condominios, casas específicamente, el reporte del Tasador de Propiedades indica que el porcentaje de incremento esta estimado en multifamiliares, propiedades comerciales e industriales,

agricultura, tierras vacantes, propiedades institucionales y gubernamentales, otro tipo de inmueble y propiedades personales siempre se han evidenciado incrementos marcados por las nuevas construcciones. Según la Sección 200.065 de los Estatutos de Florida señalan que 35 días después de recibir esta notificación, el municipio debe proporcionar a la Oficina del Tasador de Propiedades, la tasa de impuesto propuesta, así como la fecha en que se realizará la audiencia pública para considerar la tasa de millaje tentativa, el presupuesto provisional, la tasa final de cálculo y el presupuesto final. Estos cálculos preliminares son los que permiten elaborar el Aviso de Impuestos a la Propiedad (TRIM), éste se enviará por correo a los propietarios de vivienda en agosto del 2019. La Oficina del Tasador de la Propiedad insta a que lea atentamente su Aviso TRIM, pues si bien notificación indica, claramente, que no es una factura, indica los impuestos a la propiedad que probablemente figuren en su factura del impuesto a la propiedad de noviembre del 2019. El aviso TRIM contiene información muy importante relacionada con sus impuestos a la propiedad en las siguientes categorías: autoridades tributarias, Impuestos Ad Valorem (impuestos propuestos basados en el valor de su propiedad) e Impuestos no Ad Valorem (tarifas propuestas para servicios como basura, incendios e iluminación). Una advertencia importante indicada en TRIM es que el Tasador de la Propiedad no establece tasas impositivas ni cobra impuestos, por lo que las preguntas relacionadas con los impuestos deben dirigirse a la Autoridad Fiscal que figura en su respectivo aviso. Las evaluaciones de propiedades individuales están disponibles también en el sitio web del Tasador de Propiedades. Igualmente, pueden visitar estas oficinas, ubicadas en el Downtown Miami (111 NW con la calle 1ra. en el séptimo piso) o el Centro Gubernamental South Dade (10710 SW con la calle 211) o comunicarse al 305.375.4712.

Julio/July 07, 2019

Education | Educación

www.doralfamiyjournal.com

VACACIONES DE VERANO: ¿ESTUDIAR O DESCONECTARSE? Por: Diana Bello Aristizábal

Julio/July 07, 2019

legó el verano y con el la posibilidad de descansar “Si hay que leerse un libro, se debe distribuir el número total de páginas de forma equitativa a lo largo de las 10 y recargarse para el siguiente año escolar. Sin semanas de vacaciones”, explica. embargo, durante esta temporada muchos padres se preguntan si es conveniente fomentar el estudio o desconectar a los niños del mundo académico. CREANDO RUTINAS Y FOMENTANDO Al respecto, la palabra clave es equilibrio. Los expertos EL AMOR A LA LECTURA consultados afirman que no se trata solo de estudiar Teniendo en cuenta que es primordial encontrar un durante las vacaciones o, por el contrario, dedicarlas ritmo entre descanso, aprendizaje y diversión, ¿cómo únicamente a la diversión. Lo ideal es distribuir el tiempo pueden los padres llevar esto a la práctica? Érika Monroy entre el descanso y el aprendizaje. recomienda una fórmula que puede Para Érika Monroy, sicóloga clínica, servir de punto de partida. sicopedagoga y coach familiar Esta consiste en tomar la edad con certificación internacional, del niño y multiplicarla por dos para durante el verano se debe trabajar saber cuánto tiempo diario se debe en habilidades relacionadas con la dedicar al trabajo académico. Bajo esta inteligencia emocional y en reforzar los perspectiva, un estudiante de 10 años, conocimientos aprendidos en clase. por ejemplo, tendría que estudiar 20 Sin embargo, la forma de minutos al día con concentración plena abordarlos no es exclusivamente a pero con intervalos de descanso. través del estudio formal, sino por Hay que aclarar que aunque esta medio de las experiencias cotidianas. fórmula puede ser efectiva para “No solamente se aprende repitiendo algunas familias, no hay tiempos conceptos. Una visita al acuario, por estándar que apliquen para todos los Renefred Maingrette ejemplo, puede enseñarle mucho a niños, pues cada familia debe tener en los niños”, asegura. cuenta sus dinámicas, el volumen de tareas recibido y las Una opinión similar tiene Renefred Maingrette, directora capacidades propias. y dueña de Omega Learning Center, para quien en el Por ejemplo, algunos niños pueden dedicarse máximo verano se deben realizar más actividades en exteriores. 20 minutos al día a la realización de tareas, mientras “En la escuela, los niños pasan la mayor parte del día otros, de la misma edad, podrán estudiar durante una bajo techo. Por eso, ahora es tiempo de salir a jugar y hora consecutiva sin perder la concentración. aprender un nuevo deporte”, señala. “Lo habitual es realizar entre 15 y 60 minutos de Esto no significa que se deban dejar de lado las tareas estudio diario. Lo importante es que dentro del tiempo o el estudio. “Hay que encontrar un balance entre hacer seleccionado haya intervalos de descanso para tomar actividad física, descansar y continuar trabajando en las agua o realizar ejercicios de respiración para que el habilidades de lectura y matemáticas”, dice Renefred. cerebro descanse”, comenta Érika Monroy. Para Linette Prats, consultora educativa y dueña de Con los niños que están en etapa preescolar, antes de la compañía de tutoría a domicilio Club Z, no hay que establecer un tiempo de estudio hay que introducir las dejar los deberes académicos para las últimas semanas. rutinas con el fin de crear hábitos y que, de esta manera,

el conocimiento sea más digerible en ese momento y para el resto de la vida escolar. Esto se traduce en asignar un tiempo específico del día todos los días para realizar actividades de aprendizaje que no se limiten a la tarea del verano sino a reforzar conceptos propios de la edad como, por ejemplo, reconocimiento de letras y números. “El tiempo en esa etapa es díficil de entender. Por eso, recomiendo a los padres comprar un reloj de manecillas y crear un tablero que tenga los dibujos de cada actividad del día (bañarse, hacer tareas, etc). Así, los niños van asociando el número del reloj (hora del día) con cada dibujo”, explica Érika Monroy. En este sentido, cuando se trata de establecer rutinas lo más importante es realizar la misma actividad todos los días a la misma hora, especialmente las tareas. “En vacaciones es difícil porque tenemos muchas actividades, pero hay que diseñar un horario para que los niños sepan qué harán en cada momento”, dice Renefred Maingrette. Una vez se fija un horario, otro ingrediente importante que aplica para todas las edades es saber motivar a los niños para que el estudio no se sienta como una obligación. “Hay que enseñarles a que tengan una actitud de apertura hacia el conocimiento y que lo disfruten”, opina Linette Prats. Así mismo, explicarles que el día tiene 24 horas, de las cuales la mayoría son para el descanso y la diversión durante el verano. De acuerdo con Linette, realizar 30 a 40 minutos de trabajo académico diario teniendo en cuenta que la mayoría de los niños pasan entre 7 y 8 horas en sus campamentos de verano, no es una carga pesada. Para Renefred Maingrette, una manera de mantener la motivación alta es indicarles que trabajarán en el paquete de tareas durante una hora máximo todos los días de lunes a viernes, pero que los fines de semana serán para la diversión en familia. Por otra parte, se recomienda fomentar el gusto por

la lectura que es la base del trabajo académico de las vacaciones. Frente a esto, según Linette, es preciso saber cuáles son los intereses del niño para motivarlo a que lea sobre dichos temas. “Si a un niño, por ejemplo, le gusta el deporte y dentro de este mundo admira a Michael Phelps, los padres pueden comprarle libros sobre este deportista y leer en familia”, agrega Linette. Renefred Maingrette, por su parte, recomienda ir a las bibliotecas locales y participar en programas de lectura en las que los niños ganan puntos por cada libro que leen. “Luego de que concluyan un libro, podemos preguntarles de qué se trataba y quiénes eran los personajes principales”, dice. Al respecto, Linette Prats aconseja enseñarles a tomar apuntes cuando estén leyendo un libro, subrayar algunos párrafos y tener un diccionario a la mano para buscar las palabras que no entiendan. “No se trata solo de leer para completar una tarea sino de analizar lo que se lee y ser capaz de responder preguntas al respecto. Hacer este ejercicio puede ayudarles en la primera semana de clases, pues muchos colegios reciben a sus estudiantes con un examen sobre el libro asignado en vacaciones”, comenta.

DESCANSO OPORTUNO Y DE CALIDAD

Dentro del establecimiento de rutinas y horarios, hay que tener en cuenta las circunstancias personales para poder elegir oportunamente los momentos de descanso

Education | Educación ¿Y qué pasa si están de viaje la mayor y estudio. Esto aplica especialmente para parte del verano? En este caso Linette aquellos niños que están en campamento Prats sugiere comenzar a realizar el plan de verano o que salen de su ciudad de de trabajo luego del viaje. “Si vamos residencia. a estar fuera una o dos semanas, “Si un niño pasa la mayor parte del podemos desconectarlos del estudio día en un campamento, no podemos durante ese tiempo y luego retomar las pretender que se ponga a hacer tareas actividades académicas”, comenta. apenas llegue a la casa. Debe haber un Pero si las vacaciones son más tiempo de entre media y una hora para largas, se puede hacer las tareas en los que se recueste, coma y se cambie de pequeños espacios que se tengan libres ropa”, asegura Érika Monroy. como, por ejemplo, leer por algunos Si están muy cansados, se puede minutos cada día al llegar al hotel, de reducir el tiempo de estudio a lo que se camino a alguna parte o al inicio de cada pactó inicialmente. “Podemos pedirles Linette Prats día. que hagan media hora de estudio en Entonces, se trata de integrar todas las áreas de la lugar de una o que lean una o dos páginas del libro del vida (descanso, ocio, estudio, vida espiritual y familiar) verano”, recomienda Renefred. También hay que evaluar las actividades que realizan dentro de una rutina diaria, establecida de acuerdo a las dentro del campamento o si están practicando algún necesidades y expectativas de cada familia, en la que el deporte. “Si sabes que tu hijo tiene natación lunes, descanso sea la prioridad a menos que existan vacíos miércoles y viernes, entonces fija que los martes, jueves académicos o la escuela recomiende un tutor, en cuyo y sábado sean para las tareas y en lugar de hacer 40 caso se deben ampliar los tiempos de estudio con el minutos por sesión, pídeles que hagan una hora”, apoyo de un profesional. Las ventajas de lograr un equilibrio entre estudio y aconseja Linette Prats. Para Érika Monroy, con los estudiantes de educación descanso es que los niños comienzan más felices su media y superior puede haber más libertad y fomentar año escolar, tienen un mejor desempeño académico más la incursión en temas que les sirvan para el futuro y, en general, están más preparados para asumir retos como, por ejemplo, plan de carrera, mindfulness o cómo académicos. lidiar con el bullying.

Julio/July 07, 2019

www.doralfamiyjournal.com

Julio/July 07, 2019

Family | Familia

www.doralfamiyjournal.com

WATER SAFETY: For a safe and peaceful summer By: Diana Bello Aristizábal

Julio/July 07, 2019

his season is perfect for taking sunbaths and enjoying beaches, water parks, swimming pools, and boat rides. While doing so, we must never let our guard down when it comes to water safety, because this time of the year is highly sensitive to drowning and Florida is one of the most vulnerable states in the country. According to the Florida Department of Health, this state has the highest rates of unintentional drowning deaths in children under 4 years of age, and in 2013 it was the second in the nation with the highest rate in children between 1 and 14 years. For Connie Harvey, director of the American Red Cross Aquatics Centennial initiative, that aims at reducing the number of incidents in places with the highest rates. Unfortunately, this state is the leader in drowning among children, mainly because we are surrounded by water. “The weather is nice most of the year, which makes water plans more attractive for residents and tourists. Also, many people have swimming pools, and there are beaches, water canals, rivers and lakes everywhere,” says Harvey. But accidents not only happen in these scenarios. With children under 1 year, the risk starts at home where tubs, toilets, buckets, and inflatable pools can become dangerous places because in less than two minutes and with only one or two inches of water depth a fatality can happen. Given the importance of this matter, the main recommendation is never to allow unsupervised access to water to minors and to block all containers that may have water inside the house. “All adults responsible for taking care of children should make an environmental assessment to determine what are the main risks and take actions upon that, such as emptying buckets and never

leaving a small child alone in a bathtub,” says Harvey. According to the Water Smart Broward website, when a caregiver has to answer the phone or open the door, he or she must bring the baby alongside while performing these tasks. It also recommends never leaving a small child in the care of another one and having it within arms reach to be able to assist the child in case of falls or slips.

CAUTIONARY MEASURES IN SWIMMING POOLS

In addition to conducting a risk assessment within the house and taking action in this regard, adults who own swimming pools must follow specific guidelines to prevent accidents in children. It should be noted that no measure is exaggerated when it comes to saving the life of a child. Contrary to popular belief, deaths by drowning usually happen in silence and in just a few minutes. This means that many people who have gone through this situation did not realize what was happening until later when it was too late. Patrick Beason, American Red Cross Territory Aquatics Executive for Florida, Puerto Rico and U.S. Virgin Islands, always recommends parents to search in the pool first when a child is missing. “In water emergencies, every second count to sustain life and prevent brain damage from lack of oxygen. I know the story of a family whose daughter was missing, and

after looking everywhere inside the house, the parents found her inside the pool,” remembers Beason. To prevent accidents like this one, the first step is to surround the pool with a four-sided fence, so that is completely isolated from the house. This must have a self-closing and self-latching gate, and the latch should be out of the reach of children. “You have to think of all how a child can get out of the house and access the pool, so any doors and windows that lead out to the pool should have highup locks out of the reach of children,” advises Harvey. Also, it is vital to locate alarms throughout the property that activate when someone enters or leaves. “People also should block pet doors because through these a child can crawl into and enter the pool area,” says Harvey. On the other hand, is key to provide close, constant and with full attention adult supervision whenever children are inside the pool, even if they have swimming skills, and when in a public one, to check if there are lifeguards around. If so, parents should remain vigilant of their little ones. “Lifeguards are not babysitters or replace parents,” says Beason. Another recommendation is to make sure that inexperienced swimmers use appropriate safety devices while in the water. In this regard, the Red Cross suggests choosing only U.S. Coast Guard approved life jackets, which are also suitable for lakes and the ocean. “These have a label with the organization’ name, a serial number and come with an information booklet. Are sold in department stores like Walmart or at boating shops, and should be purchased according to the child’s weight,” says Harvey. On the same note, water wings and circular floats are not safe due to failing at preventing the children from going under the water. “U.S. Coast Guard approved life jackets keep their heads and chests above water at all times, while ordinary floats do not,” says Beason, who is concerned that many parents continue to trust them despite not being safe. These jackets should be used temporarily as a layer of protection while children are learning to swim. “Although they have more freedom to play like that, we do not want parents to rely exclusively on them. Kids must be told that they still need to take swimming lessons,” advices Harvey.

WATER COMPETENCY

First, no minor or adult is skilled enough to be exempt from having an accident while swimming because anyone can

Family | Familia

suffer a health complication, such as fainting or a cramp, which can decrease the abilities to swim properly. However, having a minimum level of aquatic competency can make a big difference. According to the American Red Cross, this is measured by three components: being water-smart, swimming skills, and the ability to help others in the water. It is considered that a person is water smart when he or she can make an environmental assessment, prevents water access without supervision, swims in areas protected by lifeguards, supervise minors who are inside the water, uses approved life jackets and decides to learn to swim to acquire or improve skills. For the second component, the swimming skills required are: Step or jump into the water over your head, return to the surface and float or tread water for one minute, turn around in a full circle and find an exit, swim 25 yards to the exit, and exit from the water. If in a pool, be able to exit without using the ladder. “The skills change depending on the environment in which the swimmer is in. This means that what you do in a pool may not be useful for a river, the ocean

or a water park. It is important to confirm if we are competent to swim in the area in which we are,” says Harvey. To acquire these skills, the first step is to find an academy that, in addition to offering swimming lessons, gives its students water safety information. Once the provider is chosen, parents and caregivers must be consistent and patient because learning to swim takes time. “A set of classes usually has 8 sessions, each of 45 to 60 minutes. I recommend taking several sets throughout the year to keep

improving,” says Harvey. Swimming academies do not discriminate by age. This means that it is never too late to take classes since swimming is an essential skill that everyone should have. In fact, not only children are at risk, but also adults, teens, and young people who regularly suffer drownings in natural environments such as canals, rivers, lakes, swamps, and the ocean. In open waters, apply the same skills mentioned above, although the level of effort is higher in these environments due to external factors such as the presence of animals in the water. “If you do not know what is inside the water or its depth, refrain from entering,” warns Patrick

Beason. Those interested in learning to swim in Miami-Dade County can visit the American Red Cross website at www.redcross.org/take-a-class/swimming/learnto-swim-providers that shows all providers with instructors trained by the organization. Hialeah, Miami Gardens, North Miami Beach, and Opa Locka are some of the areas that offer free or very low-cost swimming lessons.

Julio/July 07, 2019

www.doralfamiyjournal.com

Julio/July 07, 2019

Family | Familia

www.doralfamiyjournal.com

By: Diana Bello Aristizábal

Julio/July 07, 2019

sta temporada es ideal para tomar el sol y disfrutar de playas, parques de agua, piscinas y paseos en bote. Mientras tomamos una pausa en familia, no hay que bajar la guardia en lo que se refiere a seguridad en el agua, pues en esta época es cuando más se presentan ahogamientos y la Florida es uno de los estados más vulnerables del país. De acuerdo con el Departamento de Salud de la Florida, este estado tiene los índices más altos de muertes por ahogamiento no intencional en niños menores de 4 años y en el 2013 fue el segundo del país en tener la tasa más alta de ahogamientos en niños entre 1 y 14 años. Según Connie Harvey, directora del programa ‘Aquatics Centennial’ de la Cruz Roja Americana, cuya misión es reducir el número de ahogamientos en los lugares que tienen las tasas más altas del país, lastimosamente este estado es líder en ahogamientos en niños principalmente porque estamos rodeados de agua. “El clima es muy agradable la mayor parte del año, lo cual hace más atractivos los planes de agua para residentes y turistas. Además, muchas personas tienen piscinas, hay playas, canales de agua por todas partes, ríos y lagos”, asegura. Pero no solamente en estos espacios ocurren accidentes. Con los niños menores de 1 año, el riesgo empieza desde la casa en donde las tinas, los inodoros, los baldes y las piscinas inflables pueden convertirse en lugares peligrosos, pues en menos de dos minutos y con tan solo una o dos pulgadas de profundidad puede haber una fatalidad. Dada la gravedad de este asunto, la principal recomendación es no permitir el acceso al agua de menores de edad sin supervisión y poner bloqueos dentro de la casa a todos los recipientes que puedan contener agua. “Todos los adultos responsables de cuidar niños deberían hacer una evaluación de su entorno para determinar cuáles son los riesgos que hay y tomar medidas de prevención básicas como, por ejemplo, vaciar siempre los baldes de limpieza y jamás dejar a un niño pequeño solo en una bañera”, dice Connie Harvey. Según el portal web Water Smart Broward, si el cuidador necesita contestar el teléfono o abrir la puerta debe sacar al bebé del agua y cargarlo en brazos

mientras realiza dichas tareas. También recomienda jamás dejar a un niño pequeño al cuidado de otro niño y tenerlo al alcance de la mano para poder auxiliarlo en caso de que se caiga o resbale.

MEDIDAS DE PREVENCIÓN EN PISCINAS

Además de realizar una evaluación de riesgos dentro del hogar y tomar acciones al respecto, los adultos que tengan piscinas en su casa deben seguir unas pautas específicas para prevenir accidentes en menores de edad. Cabe anotar que ninguna medida de prevención es exagerada cuando se trata de salvar la vida de un niño, pues, contrario a lo que muchos piensan, las muertes por ahogamiento suelen suceder en silencio y en tan solo algunos minutos. Lo anterior significa que muchas personas que han pasado por esta situación, no se percataron de lo ocurrido sino mucho tiempo después cuando ya era tarde. Por esta razón, Patrick Beason, Ejecutivo de los programas acuáticos de la Cruz Roja Americana en los territorios de Florida, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de Estados Unidos, recomienda siempre a los padres buscar primero en la piscina cuando se pierda un niño. “En las emergencias acuáticas cada segundo cuenta para mantener la vida y prevenir daño cerebral por la falta de oxígeno. Conozco el caso de una familia que no encontraba a su hija y después de buscarla por toda la casa, la hallaron dentro de la piscina”, advierte Patrick. Para prevenir accidentes como el anterior, la primera pauta es rodear la piscina con una cerca de 4 lados que permita aislarla completamente de la casa. Esta debe tener una puerta que se cierre y bloquee automáticamente y que esté fuera del alcance de los niños. “Hay que pensar en todas las formas en que un niño puede salir de la casa y acceder a la piscina. Por eso, las puertas y ventanas que tengan salida a la misma deben tener cerraduras que no puedan ser manipuladas por un menor”, aconseja Connie Harvey.

Además, es importante poner alarmas a lo largo de la casa que se activen cuando alguien ingrese o salga de la residencia. “Hay que bloquear las pequeñas aberturas de algunas puertas por donde usualmente salen las mascotas porque a través de estas un niño puede ingresar a la piscina”, advierte. Por otra parte, es clave la supervisión cercana, constante y con atención plena por parte de los adultos cuando los niños estén dentro de la piscina aún si tienen habilidades de natación.

De otro lado, en piscinas públicas hay que comprobar que cuenten con la presencia de salvavidas y de ser así no delegar la vigilancia de los más pequeños a estos. “No son niñeras ni reemplazan a los padres”, dice Patrick Beason. Otra recomendación es asegurarse de que los nadadores inexpertos usen elementos de seguridad apropiados mientras estén en el agua. Al respecto, la Cruz Roja sugiere optar solo por chaquetas salvavidas aprobadas por la Guardia Costera de los Estados Unidos, las cuales también son aptas para lagos y mares. “Estas se distinguen porque tienen una etiqueta con el nombre de la organización, un número de serie y vienen con un folleto informativo. Se venden en tiendas por departamento tipo Walmart o en aquellas

www.doralfamiyjournal.com especializadas en botes y se deben comprar de acuerdo con el peso del menor”, dice Connie Harvey. Tomando en cuenta lo anterior, es preciso aclarar que los flotadores de brazos y los circulares no son seguros debido a que no impiden que los niños terminen bajo el agua. “Las chaquetas aprobadas por la Guardia Costera mantienen en todo momento la cabeza y el pecho sobre el agua, mientras los flotadores comunes no”, dice Patrick, a quien le preocupa que muchos padres sigan confiando en ellos a pesar de no ser seguros. Estas chaquetas se deben emplear temporalmente como medida de protección mientras los niños están aprendiendo a nadar. “Aunque les dan más libertad para jugar, no queremos que los padres confíen exclusivamente en ellas. Deben explicarles a sus hijos que son una solución temporal pero que aún así necesitarán tomar lecciones de natación”, asegura Connie Harvey.

Julio/July 07, 2019

COMPETENCIA EN EL AGUA

En primer lugar, ningún menor de edad o adulto es lo suficientemente hábil como para estar exento de sufrir un accidente mientras nada debido a que cualquier persona puede sufrir una complicación de salud, como un desmayo o un calambre, que disminuya sus capacidades en el agua. Sin embargo, tener un nivel mínimo de competencia acuática puede marcar una gran diferencia. De acuerdo con la Cruz Roja Americana, esto se mide por medio de tres componentes: inteligencia en el agua, habilidades de natación y la capacidad de ayudar a otras personas en el agua. Se considera que una persona es inteligente en el agua cuando puede realizar una evaluación del sitio en el que se encuentra, previene el acceso al agua sin supervisión, nada en áreas protegidas por salvavidas, supervisa a los menores que estén en el agua, emplea chaquetas salvavidas aprobadas y decide aprender a nadar para adquirir o mejorar habilidades. Con respecto al segundo componente, las habilidades de natación requeridas son: Entrar al agua o saltar dentro de ella a la altura de la cabeza, regresar a la superficie o mantenerse a flote por un minuto, dar la vuelta en un círculo completo y encontrar una salida, nadar 25 yardas hasta encontrar una salida y salir del agua exitosamente y sin usar escaleras si se está en una piscina. “Las habilidades cambian de acuerdo al ambiente en el que se encuentre el nadador. En este sentido, lo que hagas en una piscina puede que no te sirva para un río, el mar o un parque de agua. Por eso, es importante que sepamos si somos competentes para nadar en el área en que estamos”, comenta Connie Harvey. Para adquirir dichas habilidades, el primer paso es buscar una academia que, además de proveer lecciones de natación, ofrezca a sus estudiantes información de seguridad en el agua. Una vez elegido el lugar, los padres y cuidadores deben ser consistentes y pacientes porque no se aprende a nadar de un día para otro. “Cada set de clases normalmente tiene 8 sesiones, cada una de 45 a 60 minutos de duración. Yo recomiendo tomar varios sets a lo largo del año para seguir mejorando”, aconseja Connie Harvey. Las academias de natación no discriminan por edad. Esto quiere decir que nunca es tarde para tomar clases debido a que nadar es una habilidad básica que todas las personas deberían tener. De hecho, no solo están en riesgo los niños, sino también adultos, adolescentes y jóvenes que habitualmente sufren ahogamientos en ambientes naturales como canales, ríos, lagos, pantanos y mares. En aguas abiertas aplican las mismas habilidades mencionadas aunque el nivel de exigencia es mayor en dichos ambientes porque los nadadores se enfrentan a otros factores como la presencia de animales en el agua. “Si no se sabe qué hay en el agua o cuál es su profundidad, lo mejor es no entrar”, advierte Patrick Beason. Quienes estén interesados en aprender a nadar en el Condado de Miami-Dade pueden consultar la página web de la Cruz Roja Americana www.redcross.org/takea-class/swimming/learn-to-swim-providers que muestra todos los proveedores que cuentan con instructores entrenados por la organización. Hialeah, Miami Gardens, North Miami Beach y Opa Locka son algunos de los sectores que tienen programas de natación gratuitos o a muy bajo costo.

By Grecia Romero

Julio/July 07, 2019

July is the perfect time to enjoy summer activities to the maximum. Take advantage of these events and have fun with your family:

TODDLER’S SPLASH BASH: July 12th from 10:00 am to 12:00 pm at Flamingo Park Pool, City of Miami Beach. This fun and free event is open for parents and children under the age of 4 to enjoy a morning of summer fun filled with music, games, refreshments and more. Don’t miss this great event. https://webtrac.miamibeachfl.gov/wbwsc/webtrac.wsc/ SUMMER SPLASH: July 13th from 10:00 am to 4:00 pm at Heritage Park Miami Beach. Another free and fun event with water rides and games for all ages. Free parking is available in the Heritage Park parking garage or under the William Lehman Causeway. For more information, call 305-792.1706. https://www.sibfl.net/ event/summer-splash/ INTERNATIONAL MANGO FESTIVAL: July 13th and 14th from 9:30 am to 4:30 pm at Fairchild Botanical Garden. Miami’s favorite summertime event is here to celebrate the delicious fruit MANGO with old favorites and new twists! The event includes: mango testing, cooking demonstrations, recipe contests, mango trees and juiciy fruit for sale, education stations, mango beer, local vendors, lectures and classes, live music, food trucks, culinary kids challenge, and more. Tickets for the event are $25. www.fairchildgarden.org FREE LUNCH AT THE LIBRARY - HEALTY BODY, HEALTY MIND! From now until August 16th. From Monday to Friday at 12:30 pm, kids 18 and under can enjoy a free, nutritious lunch provided by Sisters For Abundant Living at certain library branches. The lunch is served on a first come, first served basis each day. For questions and comments, please contact Sisters For Abundant Living at 305- 826.7900 or sistersforabundantliving@gmail.com HOMEWORK HELP & TUTORING PROGRAM- 2019 SUMMER SESSIONS: From now until August 17th. If you r children need an extra hand in reading, math and science, then this may be a great option during summer break. Certified teachers are available to meet with small groups of students grades K 12

at the library to provide free homework help and tutoring. The one hour tutoring sessions are every Saturdays at 10:00 am, 11:00 am, and noon at all participating library branches. If you find this useful for your child, visit your local library of look for details online. The Public Library also offer these excellent and free events: • Out of this World Pizza: July 13th at 11:00 am, Miami Lakes Branch. Children ages 8 and up will learn how to make a delicious pizza from scratch and then sample their creation. Participants will be given a copy of the recipe to take home. • DJ for a Day: July 13th at 11:00 am (Main Library) and July 20th at 2:00pm (Golden Glades Branch). This is a perfect event for children ages 12 years and older. They will have the opportunity to play instruments while learning about the technology that goes into making modern music, sound production and audio engineering. • Glow-in-the-Dark Galaxy Painting: July 13th at 3:30 pm, West Flagler Branch. Children ages 8 to 15 years will have the opportunity to celebrate the wonders of the universe by painting a galaxy on canvas using acrylic and glow-in-the-dark paint! All materials will be provided. • The Science of Movies: July 16th at 11:30 am (Allapattah Branch), and 2:30 pm (west Dade Regional). Children ages 8-12 will learn how movies are made and all the science behind movie making. They will also make their own simple animation movies using their devices during this hands‑on workshop. For more information/registration on any of these events, www.mdpls.org INSTRUMENTS SUMMER MASTER CLASSES: From Now until August 9th- 10:00 am to 12:00 pm at Coral Gables Congregational Church. Every Friday, the Community Art Program of Coral Gables is offering Free Summer Master Classes, a unique opportunity for children, youth, and adults to engage with and

learn from about instruments directly from artists. Every session is different and include jazz, discovering piano, drumming and more. There are also concerts for the entire family to enjoy. https://communityartsprogram.org/ summer-concert-series/ ARTFUL PLAYDATES: from now until August 10th from 10:30 am to 12:00 pm at the Patricia & Phillip Frost Art Museum FIU. The free Artful Playdates support learning through experience for young children. Families attending will explore multiple hands on ways to create art that enhances language skills, creativity, collaboration and communication. These sessions are intended for pre-K children. https://frost.fiu.edu/exhibitions-events/ events/2019/06/artful-playdates-june-22.html APPLE FREE CAMPS: The Apple Stores offer free mini camps with for children this summer: Designing your Dream Park with Ipad, Coding Fundamentals and Programming Robots, Directing Your Own Movie with Clips and iMovie. Coding Fundamentals and Programming Robots, and others. Most of the mini camps last 2-3 hours and welcome children ages 8 to 12. Mini Camps are offered in the stores: Aventura, Brickell City Centre, Lincoln Road in Miami Beach, The Falls and Dadeland. www.apple.com/today Make sure to check online (www.doralfamilyjournal.com) our previous edition with a complete list of free summer activities that are too “hot” to miss!

Por Grecia Romero

JUEGOS CON AGUA PARA NIÑOS: Julio 12 de 10:00am a 12:00pm en Flamingo Park Pool, Ciudad de Miami Beach. Este evento divertido y gratuito está abierto para padres e hijos menores de 4 años para que disfruten de una mañana de diversión llena de música, juegos, refrigerios y más. https://webtrac.miamibeachfl. gov/wbwsc/webtrac.wsc/ SUMMER SPLASH: Julio 13 de 10:00am a 4:00pm en Heritage Park Miami Beach. Otro evento gratuito y divertido con juegos acuáticos para todas las edades. Hay estacionamiento gratuito disponible en el estacionamiento del Heritage Park o debajo de William Lehman Causeway. Para más información, llame al 305-792.1706. https://www.sibfl. net/event/summer-splash/ FESTIVAL INTERNACIONAL DEL MANGO: Julio 13 y 14 de 9:30am a 4:30 pm en el Jardín Botánico Fairchild. ¡El evento de verano favorito está aquí para celebrar el MANGO y su sabor! El evento incluye: pruebas de mango, demostraciones de cocina, concursos de recetas, venta de árboles de mango y frutas jugosas, estaciones educativas, cerveza de mango, vendedores locales, conferencias y clases, música en vivo, camiones de comida, desafío culinario para los niños y mucho más. Las entradas para el evento cuestan $ 25. www.fairchildgarden.org ALMUERZO GRATIS EN LA BIBLIOTECA - ¡CUERPO SANO, MENTE SANA! Desde ahora hasta agosto 16. De lunes a viernes a las 12:30 pm, los niños menores de 18 años pueden disfrutar de un almuerzo nutritivo y gratuito proporcionado por Sisters For Abundant Living en ciertas sucursales de la biblioteca. El almuerzo se sirve por orden de llegada, todos los días. Para preguntas y comentarios, comuníquese con Sisters For Abundant Living al 305826.7900 o sistersforabundantliving@gmail.com

PROGRAMA DE AYUDA Y TUTORÍA DE TAREASSESIONES DE VERANO 2019: desde ahora hasta agosto 17. Si sus hijos necesitan una mano extra en lectura, matemáticas y ciencias, esta puede ser una excelente opción durante las vacaciones de verano. Maestros certificados están disponibles para reunirse con pequeños grupos de estudiantes de grados K 12 en la biblioteca y brindarles ayuda con tareas y tutoría gratis. Las sesiones duran una hora todos los sábados a las 10:00am, 11:00am y al mediodía en las sucursales participantes. Para más información visite su biblioteca local o consulte en línea. La BIBLIOTECA PÚBLICA también ofrece estos excelentes eventos gratuitos: • Pizza Fuera de Mundo: Julio 13, 11:00 am sucursal de Miami Lakes. Los niños de 8 años en adelante aprenderán cómo hacer una deliciosa pizza desde cero y luego degustarán su creación. Los participantes recibirán una copia de la receta para llevar a casa. • DJ por un día: Julio 13, 11:00 am (Biblioteca principal) y Julio 20, 2:00 pm (sucursal Golden Glades). Para niños mayores de 12 años, quienes tendrán la oportunidad de tocar instrumentos mientras aprenden sobre la tecnología que se utiliza en música moderna, producción de sonido e ingeniería de audio. • Pintura de la Galaxia que Brilla en la Oscuridad: Julio 13 a las 3:30 pm, sucursal de West Flagler. Los niños de 8 a 15 años tendrán la oportunidad de celebrar las maravillas del universo pintando una galaxia sobre lienzo con acrílico y pintura que brilla en la oscuridad. Materiales incluidos. • La ciencia de las películas: Julio 16, 11:30 am (Rama Allapattah), y 2:30pm (Regional de West Dade). Los niños de 8 a 12 años aprenderán cómo se hacen las películas y toda la ciencia detrás cámaras. También

realizarán sus propias películas de animación simples utilizando sus dispositivos digitales.Información/ registro sobre cualquiera de estos eventos, www. mdpls.org CLASES DE INSTRUMENTOS EN VERANO: desde ahora hasta agosto 9, de 10:00am a 12:00pm en la Iglesia Congregacional de Coral Gables. Todos los viernes, el programa de arte comunitario de Coral Gables ofrece clases gratuitas. Una oportunidad única para que niños, jóvenes y adultos aprendan de instrumentos directamente de los artistas. Cada sesión es diferente e incluye jazz, piano, percusión y más. También hay conciertos el disfrute toda la familia. https://communityartsprogram.org/summerconcert-series/ DÍAS ARTÍSTICOS: desde ahora hasta agosto 10 de 10:30 am a 12:00 pm el Museo de Arte Patricia & Phillip Frost- FIU. Los “Artful Playdates” son gratuitos y apoyan el aprendizaje a través de la experiencia para niños pequeños. Las familias que asistan explorarán múltiples formas de crear arte que mejore las habilidades lingüísticas, la creatividad, la colaboración y la comunicación. Estas sesiones son perfectas para niños de pre-K. https://frost.fiu.edu/exhibitions-events/ events/2019/06/artful-playdates-june-22.html CAMPAMENTOS GRATUITOS TIENDAS APPLE: Las tinedas Apple ofrecen mini campamentos gratuitos para niños este verano: Diseño de un parque con Ipad, Fundamentos de codificación y programación de Robots, entre otros. La mayoría de los mini campamentos duran de 2 a 3 horas y están dirigidos a niños de 8 a 12 años. Estos mini campamentos se ofrecen en las tiendas: Aventura, Brickell City Center, Lincoln Road en Miami Beach, The Falls y Dadeland. www.apple.com/today ¡Asegúrese de revisar en línea (www.doralfamilyjournal. com) nuestra edición anterior con una lista completa de actividades de verano gratuitas que no debe perderse!

Julio/July 07, 2019

Julio es el mes perfecto para disfrutar al máximo de las actividades de verano. Aproveche estos eventos y diviértase en familia:

Event | Evento

www.doralfamiyjournal.com

Mayor Bermudez Joins Nation’s Mayors for U.S. Conference of MAYORS ANNUAL MEETING

rom June 28th to July 1st, Mayor Juan Carlos Bermudez attended the U.S. Conference of Mayors (USCM) 87th Annual Meeting in Honolulu, HI, along with more than 250 of the nation’s mayors. Under the leadership of USCM President Columbia Mayor Steve Benjamin and host Honolulu Mayor Kirk Caldwell, mayors will discuss a wide variety of priorities that contribute to the overall health of America’s cities, as well as consider and adopt the policy resolutions that

Julio/July 07, 2019

guide the advocacy agenda of the organization. “As one of the best places to live in the country, as voted on by Money Magazine, and an AllAmerica City finalist, I am proud to represent Doral and highlight the great work we’re doing,” said

Mayor Juan Carlos Bermudez. “This conference is an invaluable opportunity to connect with national leaders and learn best practices that we can bring back and implement in our communities for the betterment of our residents’ lives.” With more than 85 percent of Americans living in U.S. metropolitan areas, mayors are on the front lines of today’s challenges and have consistently called on Washington to draw on mayoral expertise. During the Meeting, mayors from both sides of the aisle, from cities rural, urban and suburban, will hold sessions on a range of issues, including immigration, trade, affordable housing, the 2020 Census, jobs and climate. Many of these issues directly affect the Doral community and are matters that City leadership continues to work towards finding innovative solutions for. “The Annual Meeting of the United States Conference of Mayors is a critical and important way for cities across the country to stay connected with one another. It’s a unique opportunity for mayors— whether Democrat, Republican or Independent— to roll up their sleeves, brainstorm about how to solve similar problems, and share best practices. As the gridlock and partisanship in Washington continues to escalate, mayors remain on the front lines working productively every day for the wellbeing of the people who live and work in their cities. There’s no better time for the nation’s mayors to

come together to work on their shared priorities and build a brighter—more inclusive—future for all Americans,” said USCM President and Columbia (SC) Mayor Steve Benjamin. For more information about the U.S. Conference of Mayors, including agenda and list of mayors, please visit: https://www.usmayors.org/.

Julio/July 07, 2019