Issuu

familyjournal

DO RAL Somos tu comunidad. ENTERATE! Envíanos temas de tu interés. COLABORA!

www.doralfamilyjournal.com

Febrero/February 18, 2018 EDICIÓN QUINCENAL

BIWEEKLY EDITION

No. 142

Febrero/February 18, 2018

DO RAL

Editor in Chief: Ettore Sabatella Managing Editor: Sandra Figueiredo Art Director: Mario Carpio

familyjournal

Febrero/February 18, 2018 • No. 142

Doral Journal

Contributors: Grecia Romero, María A. Pulgar Edda Pujadas, Maria Sabatella Carla De Castro, Belinda León David Pérez Hansen, Ocarina Espinoza

@Doral Journal

Doral Family Journal

Online Digital Magazine www.doralfamilyjournal.com E-mail: info@doralfamilyjournal.com Address: 10773 NW 58 ST. PMB # 96 MIAMI, FL. 33178 Ph: (305) 300.4594

Doral Family Journal publication is owned and operated by Doral Family Journal, LLC.

The opinions expressed in DFJ are those of the authors and not represent the official views of DORAL FAMILY JOURNAL, LLC or its management. DFJ and its contributors can accept no legal responsability for loss through any error in information contained herein. Submissions will be edited at the editor’s discretion. Contents of the DFJ are not to be reproduced without written consent of the publisher. DORAL FAMILY JOURNAL, LLC does not endorse any advertiser or product, and it takes no responsability for losses or damages caused through the advertiser/customer relationship.

Febrero/February 18, 2018

City | Ciudad

www.doralfamiyjournal.com

Doral Chief of Police Receives El Jefe de Policía de Doral Recibe Distinguished Alumni Award from Premio como Distinguished Alumni Barry University Award de la Universidad de Barry

Febrero/February 18, 2018

he City of Doral is proud to announce that Chief of Police, Donald W. De Lucca, has been recognized by Barry University with the Distinguished Alumni Award. Chief De Lucca attended Barry University where he graduated with his Bachelor’s Degree in 1996. Chief De Lucca is a thirty year law enforcement professional and has been serving the City of Doral since 2014 as Chief of Police and most recently served as President of the International Association of Chiefs of Police (IACP), a professional association for law enforcement worldwide. “I take great pride in the work that I do as a law enforcement officer to secure the safety of the residents in Doral and the other cities in which I have served,” said Chief De Lucca. “I am humbled to receive this recognition from my alma mater.” Under his leadership, the Doral Police Department has increased personnel, enhanced traffic safety and community policing initiatives. Prestigious accomplishments also include the accreditation of the Police Department by the Commission for Florida Law Enforcement Accreditation and several department units being honored at the Law Enforcement Officer Awards, better known as the LEO Awards, for its exceptional community policing efforts. Along with Chief De Lucca, seven other leaders in the community were recognized for their achievements since leaving Barry University. Founded in 1940 by the Adrian Dominican Sisters, Barry University offers more than 100 bachelors, masters and doctoral degree programs. Based in Miami, Fla., the University is composed of two colleges and six schools in the areas of Arts and Sciences, Business, Education, Law, Nursing and Health Sciences, Podiatric Medicine, Professional and Career Education, and Social Work. The university enrolls approximately 8,000 students from nearly all 50 states and 80 countries, and has more than 60,000 alumni worldwide.

he City of Doral is proud to announce that Chief of Police, Donald W. De Lucca, has been recognized by Barry University with the Distinguished Alumni Award. Chief De Lucca attended Barry University where he graduated with his Bachelor’s Degree in 1996. Chief De Lucca is a thirty year law enforcement professional and has been serving the City of Doral since 2014 as Chief of Police and most recently served as President of the International Association of Chiefs of Police (IACP), a professional association for law enforcement worldwide. “I take great pride in the work that I do as a law enforcement officer to secure the safety of the residents in Doral and the other cities in which I have served,” said Chief De Lucca. “I am humbled to receive this recognition from my alma mater.” Under his leadership, the Doral Police Department has increased personnel, enhanced traffic safety and community policing initiatives. Prestigious accomplishments also include the accreditation of the Police Department by the Commission for Florida Law Enforcement Accreditation and several department units being honored at the Law Enforcement Officer Awards, better known as the LEO Awards, for its exceptional community policing efforts. Along with Chief De Lucca, seven other leaders in the community were recognized for their achievements since leaving Barry University. Founded in 1940 by the Adrian D o m i n i c a n Sisters, Barry University offers more than 100 bachelors, masters and doctoral degree programs. Based in Miami, Fla., the University is composed of two colleges and six schools in the areas of Arts and Sciences, Business, Education, Law, Nursing and Health Sciences, Podiatric Medicine, Professional and Career Education, and Social Work. The university enrolls approximately 8,000 students from nearly all 50 states and 80 countries, and has more than 60,000 alumni worldwide.

Febrero/February 18, 2018

Cover | Portada

www.doralfamiyjournal.com

Delinquency decreased 48% in Doral

Doral Police Department reinforces cooperation with residents

With the support of the “I am Doral” program founded by Doral Family Journal, the officers of the Doral Police Department have been able to reach out to the communities in Doral to work on safety and prevention Edda Pujadas, @epujadas

Febrero/February 18, 2018

elinquency in Doral decreased 48% compared with last year’s figures. Doral Police Department’s statistics confirm. This success has been possible mainly due to the work of the neighbors of the city and the communities, the Doral Police Department states. Officer Noel Feliciano, from the Doral Police Department explains that the Neighborhood Watch Program, that has the support of the “I am Doral” program from Doral Family Journal, started back in 2008 and it is based in the creation of alliances with the residents in order to prevent crime within their own communities. “This is really one of the oldest and most efficient programs in crime prevention in the country, through this, police and neighbors, work to have safer communities. For us, this is part of the services that we constantly offer to the residents of the different communities in the City of Doral,” states Officer Feliciano. In order to conduct these meetings, the Doral Police Department and Doral Family Journal have joined forces to get the communities to understand the importance of trusting your Police Department, to keep the communities informed about the different crime prevention programs and also to get the communities to ask their questions about safety issues. “The most important thing about these workshops is the cooperation of the police officers and the residents.” Officer Feliciano indicates that an important part of these workshops is the ability to listen. “We do not only attend to speak, we attend to listen, we listen which are the main safety problems of the communities to be able to face them and to develop joint strategies that will allow us to prevent them.” “The main problem in our area, and also in the whole Miami Dade County, and the vast majority of South Florida, is the burglary of personal and valuable property from vehicles, for this reason we move around the City, promoting our “Hide it, Lock it, or Lose it” campaign, this is base in the importance of not leaving valuable objects inside the vehicles and do not leave them in plain sight, together with the importance of closing the doors and windows.” The main subjects in these neighborhood workshops are the safety to the persons, the children and properties, traffic, neighbors noise complaints, drugs and alcohol; City’s Ordinances and communication, among others. “We are also ready to help in case of natural disasters and its consequences, at any given moment.”

“For example,” indicates Officer Feliciano, “we are always providing advice to the neighbors about having their houses well protected, installation and activation of an alarm system, closing the doors and windows, lighting for the outside of the house, keep shrubbery trimmed, do not leave door keys outside the home ( under any rug or in between the landscape ), keep the ladders secured and the garage doors closed with locks, stop the mail service if you are going to be absent or on vacations. Remember that 30% of the burglaries can be prevented if the property is properly closed.” Even when any member of any community in Doral can participate in this Neighborhood Watch, Officer Feliciano highlighted the fact that these groups are not security officers, nor police officers and for that reason they cannot assume those roles. “Their duty is to motivate the neighbors to be alert and to report anonymously and immediately to the police any unusual activity.” Officer Feliciano highlighted that they are in permanent contact with all the communities in Doral offering these workshops. “We depend on our community, they are our eyes and ears. In staying united we create strength to keep our city with low crime indexes.” In order to receive these neighborhood workshops, you can contact the Neighborhood Resource Unit of the Doral Police Department at 786.845.4600 or send an email to: nruinfo@doralpd.com

IN MIAMI DADE

As Officer Feliciano commented, these neighborhood safety programs are a common practice around the country due to its success in the prevention of crime. In Miami Dade County it is known as “Citizens’ Crime Watch” and it is financed by the City Commission, subsidies and donations. “Citizens’ Crime Watch” is based in the same principles as the Doral Police Department, when they consider that when the safety of the neighborhood is operating well, people turn into the eyes and ears of the local Police Department, calling the officers at the first sight of suspicious activity. The Neighborhood program “Citizens’ Crime Watch” organizes single family neighborhoods, apartment complexes, closed communities, etc., around the whole County and its suburbs, this with the support of the local police departments of the different cities. The fundamentals here are to educate the residents in the prevention of crime, national security and natural disasters. Citizens learn about the needs of the local police department and they establish a working relationship, it is important not only to react to crime but to avoid the fact that these crimes happen.

Febrero/February 18, 2018

Cover | Portada

www.doralfamiyjournal.com

La delincuencia en Doral disminuyó en un 48%

Policía de Doral refuerza trabajo con los vecinos Contando con el apoyo del programa “Yo soy Doral” de Doral Family Journal, los oficiales de la Policía de Doral han logrado tener un acercamiento con las comunidades en materia de seguridad y prevención. Edda Pujadas, @epujadas

Febrero/February 18, 2018

n un 48% disminuyó la delincuencia en Doral en comparación con el año pasado. Así lo aseguran las cifras de la Policía de Doral, para cuyos funcionarios lograr este éxito ha sido posible, en gran parte, gracias al trabajo con los vecinos de la ciudad y sus comunidades. El oficial Noel Feliciano de la Policía de Doral explica que el programa de vigilancia vecinal (Neighborhood Watch, por su denominación en inglés), el cual cuenta con el apoyo del programa “Yo soy Doral” de Doral Family Journal, se inició en el año 2008 y se basa en formar alianzas con los ciudadanos para la prevención del delito dentro de sus respectivos barrios o comunidades. “Realmente, es uno de los programas más antiguos y eficaces de prevención del delito en el país, a través del cual, policías y vecinos logran hacer que las comunidades sean más seguras. Para nosotros, es parte importante de la vigilancia que constantemente ofrecemos a los miembros de los diferentes conjuntos de la ciudad de Doral.”, manifiesta el oficial Feliciano. Para la realización de estas charlas, la Policía de Doral y Doral Family Journal han unido sus esfuerzos, para lograr transmitir a las comunidades la importancia de confiar en su cuerpo policial, mantener a la comunidad al tanto de los programas de prevención del delito y a la vez, solicitar a los vecinos información sobre sus inquietudes en materia de seguridad. “Ahora, lo más valioso de estos talleres, es el acercamiento entre los funcionarios policiales y los ciudadanos”. Comenta el oficial Feliciano que, parte importante de estos talleres es escuchar. “Nosotros no solamente vamos a hablar, vamos a escuchar cuáles son los principales problemas de seguridad de las comunidades para poder hacerle frente a los mismos y desarrollar estrategias en conjunto que permitan prevenirlos”. “El principal problema en nuestra área, también en todo el condado de Miami-Dade y en la mayor parte del sur de la Florida, es el robo de artículos personales y de valor de los vehículos, por lo que nosotros vamos por la ciudad entera promoviendo la campaña “Hide it, Lock it, or Lose it” (por su denominación en inglés), basada en la importancia de no dejar objetos de valor dentro de los carros y mucho menos visibles y de bloquear todas las cerraduras del automóvil”. Los temas principales de estas charlas vecinales son la seguridad de las personas, los niños y las propiedades; el tráfico; el ruido de vecinos; las drogas y el alcohol; las ordenanzas de la Ciudad de Doral y la comunicación; entre otros. “También estamos prestos a atender las

consecuencias de desastres naturales en determinado momento”. “Por ejemplo”, indica el oficial Feliciano, “siempre estamos dando consejos para que los vecinos tengan sus casas protegidas, como instalar y activar un sistema de alarma, cerrar bien las puertas y ventanas, tener bien iluminada la parte de afuera, mantener los árboles recortados, no dejar una llave de repuesto afuera de la casa (debajo de la alfombra o entre las plantas), mantener las escaleras seguras y los portones cerrados con candado y detener la entrega de correo cuando se encuentre de vacaciones o ausente. Recuerde que, el 30% de los robos se pueden prevenir si tiene su propiedad adecuadamente cerrada”. Si bien es cierto que, cualquier miembro de la comunidad de Doral puede participar en este programa de vigilancia vecinal, el oficial Feliciano destacó que estos grupos vecinales no son guardias de seguridad ni oficiales de policías, por lo que no pueden asumir esos roles. “Su deber es motivar a los vecinos a estar atentos y alertas para reportar de manera anónima y de inmediato a la policía sobre cualquier actividad inusual.” El oficial Feliciano destacó que ellos están en permanente contacto con todos los conjuntos de Doral, ofreciéndoles estas charlas. “Es que nosotros dependemos de nuestra comunidad porque ellos son nuestros ojos y oídos. En la unión está la fuerza para mantener una ciudad con bajos índices delictivos”. Para recibir estas charlas de seguridad vecinal, puede ponerse en contacto con la Unidad Comunitaria de la

Policía de Doral, llamando al 786.845.4600 o enviando un email a nruinfo@doralpd.com.

EN MIAMI-DADE

Como comentó el oficial Feliciano, estos programas de seguridad vecinal, son una práctica común en todo el país, debido a su eficacia en la prevención del delito. En el condado de Miami-Dade se conoce como “Citizens ‘Crime Watch”, por su denominación en inglés y está financiado por la Junta de Comisionados, subsidios y donaciones. “Citizens ‘Crime Watch” se basa en el mismo concepto de funcionamiento de la Policía de Doral, al considerar que, cuando la vigilancia del vecindario está totalmente operativa, usted y sus vecinos se convierten en los ojos y oídos del departamento de policía local, llamando por teléfono a los agentes de seguridad ante el primer indicio de actividad sospechosa. El programa vecinal “Citizens ‘Crime Watch” organiza vecindarios de viviendas unifamiliares, complejos de apartamentos y comunidades cerradas en todo el condado y sus municipios, para lo cual se apoya en los cuerpos policiales de cada ciudad. Lo fundamental es educar a los residentes en la prevención del delito, la seguridad nacional y los desastres naturales. Los ciudadanos aprenden sobre las necesidades del departamento de policía local y establecen una relación de trabajo, en la cual lo importante no es solamente actuar frente al crimen, sino también evitar que lleguen a suceder hechos delictivos.

Febrero/February 18, 2018

Education | Educación

www.doralfamiyjournal.com

School Board Member Susie Castillo held informational meeting for parents:

Boundaries for Attendance to Doral schools will Change starting 2019-2020 By Maria Alejandra Pulgar @marialepulgar - NAHJ #37172

Febrero/February 18, 2018

s. Susie V. Castillo, School Board Member for District 5, held an informational meeting for parents of Doral Public Schools on February 13th at John I. Smith K-8 Middle Learning Center. In attendance were the Principals, administration staff, teachers and PTSA from all the schools in the Ronald Reagan/Doral Feeder Pattern, as well as a good crowd of parents interested in understanding the process of reassignment of attendance boundaries that will take place in the area starting in school year 2019-2020. Attendance boundaries are the areas that define which children will attend which school depending on their place of residence. A public school is mandated by law to register all children that demonstrate they reside within its boundaries. Only the School Board can decide and mandate when to cap the registration at a school. Doral currently has one public High School and four K-8 centers in operation, with one new high school and one more k-8 center projected to open in by 2020. Once those two new facilities are built, a group of students will be relocated to balance out the amount of students on each school, which will alleviate overcrowding and positively impact the educational environment. Deciding which and where students will be relocated are the objectives of the Attendance Boundary Committee (ABC). Parental involvement and participation is a key component of that committee to ensure that the needs of the community are met with the changes proposed.

community meetings for all schools in Doral to present the community with proposed boundary recommendations and to get feedback from the community. It is imperative that parents and community members attend these meetings to provide their plans, desires, and ideas for redistributing boundaries.” For 2017-2018 the appointed members of the ABC committee for District 5 are Mr. David González and Mrs. Jennifer Horruitiner. The ABC season starts around October 2018 and lasts until April 2019, for changes to be implemented on school year 2019-2020. Periodic meetings will be announced to make parents aware of the different proposed boundary changes and to collect input to make those changes positive and smooth for the students and the community.

WHAT CHANGES WILL BE EXPECTED?

Mr. John D. Pace, Superintendent of the Central Region, where Doral Schools are located, also addressed the community at the meeting to explain the ABC process. WHO IS ON THE ABC FOR “This is the time for planning DORAL? before the more formal meetings In 2017 Doral schools where that will decide changes start placed on ‘advised’ status within happening” said Mr. Pace. “All our the School board, meaning schools are close or above 100% their enrollment increase was capacity and adding new schools taken into consideration and will provide a relief so everybody the construction of new schools has the most conducive learning Susie Castillo was planned and budgeted to environment. You already have relief that situation. This year they will be on ‘targeted’ great schools but we want you not to worry for not having status, meaning that their boundaries will be analyzed enough space at them. We want to continue having the and changes in the short term will be decided upon great quality of Doral schools.” completion of the new facilities. According to figures provided by Ms. Castillo’s office, Ms. Castillo will be holding over time more informational the current enrollment at Doral schools is: John I. Smith: meetings for parents “to make sure that our community is 134.32%, Eugenia B. Thomas: 109.07%, Dr. Rolando aware of what changes to expect in the future.” Espinosa: 90.13%, Reagan/Doral Senior: 101.68%, Dr. “Next year, as we begin the ABC cycle for changes Toni Bilbao: 41.34% to be implemented in the 2019-2020, we will be hosting To relief and balance those occupation numbers in the

next two years the area will have a new high school, after the conversion of the current JIS Middle Learning Center at 102nd avenue and 52nd street, expected to open for school year 2019-2020 and a brand new K-8, located at the Grand Bay area (NW 77 street and 102 avenue) that is expected to be ready by 2020. Also, Dr. Toni Bilbao Academy will be ready to receive middle school students starting August 2018, which will increase its capacity to 1200 students. Depending on what the ABC advises, new boundary lines “will be drawn to determine which students will be attending what school, from what we know right now, the changes will be for the 2019-2020 school year and no additional changes are planned for the future” informed Ms. Castillo.

HOW CAN PARENTS BE INVOLVED?

Parents are key players on the ABC equation. Their input is fundamental, not only to decide the boundaries but also on requesting the programs and services that they would like to have offered at their schools. When children are relocated to a new school they will continue receiving any special services they have at their current school and even though programs at the new schools are being discussed, it is expected that “all the new schools in Doral will have the same level of education that is offered in all other Doral Schools, including but not limited to choice programs, Cambridge curriculums and bilingual curriculums” that are currently available.” Ms. Castillo will continue in the upcoming months organizing more meetings to keep parents informed of the process of the ABC and her office is open to receive all questions, suggestions and concerns at 305-9951334 or writing to district5@dadeschools.net

Febrero/February 18, 2018

Education | Educación

www.doralfamiyjournal.com

Reunión informativa con Susie Castillo, Representante de la Junta Escolar

Límites de Asistencia a Escuelas de Doral Cambiarán en 2019-2020 Por Maria Alejandra Pulgar @marialepulgar - NAHJ #37172

a Representante de la Junta Escolar para el Distrito 5, Sra. Susie V. Castillo, celebró una reunión informativa para los padres de las Escuelas públicas de Doral el pasado 13 de Febrero en John I. Smith Middle Learning Center. Asistieron los Directores, el personal de administración, los maestros y PTSA de todas las escuelas públicas, así como un nutrido grupo de padres interesados en comprender el proceso de reasignación de los límites de asistencia que tendrá lugar en el área comenzando en el año escolar 2019-2020. Los límites de asistencia son las áreas que definen cuáles niños asistirán a cada escuela según su lugar de residencia. Una escuela pública está obligada por ley a recibir a todos los niños que demuestren que residen dentro de sus límites. Solo la Junta Escolar puede decidir y ordenar cuándo limitar las inscripciones en una escuela. Actualmente, Doral tiene secundaria pública y cuatro centros K-8 en operación, con una nueva escuela secundaria y un centro k-8 adicionales proyectados para abrir en 2020.

escuelas de Doral entran en estado de “revisión”, lo que significa que sus límites serán analizados y los cambios a corto plazo se decidirán una vez que se complete la construcción de las nuevas instalaciones. La Sra. Castillo realizará en los próximos meses más reuniones informativas para padres, “para asegurarnos de que nuestra comunidad conozca los cambios que se esperan en el futuro”. “El próximo año, cuando comencemos el ciclo de ABC para implementar cambios en el 2019-2020, organizaremos reuniones comunitarias en todas las escuelas en Doral, para presentar las recomendaciones de límites propuestos y para obtener retroalimentación de la comunidad. Es imperativo que los padres y miembros de la comunidad asistan a estas reuniones para comentar sus inquietudes, planes, deseos e ideas para redistribuir los límites”. Para 2017-2018 los miembros designados para el comité ABC representando Doral y el Distrito 5 son el Sr. David González y la Sra. Jennifer Horruitiner. La temporada de ABC comienza alrededor de octubre de 2018 y dura hasta abril de 2019, para que los cambios se implementen en el año escolar 20192020. Se anunciarán reuniones periódicas para informar a los padres sobre los diferentes cambios de límites propuestos y para recabar información para que esos cambios sean positivos y fluidos para los estudiantes y la comunidad.

Febrero/February 18, 2018

NUEVAS OPCIONES Y CAMBIOS PROPUESTOS

Una vez que se construyan esas dos nuevas instalaciones, se reubicará a un grupo de estudiantes para equilibrar la cantidad de estudiantes en cada escuela, aliviando la sobrepoblación, con un positivo impacto en el entorno educativo. Decidir quiénes y dónde se reubicarán son los objetivos del Comité de Límites de Asistencia (ABC por sus siglas en inglés). La participación de los padres es fundamental en ese comité para garantizar que las necesidades y expectativas de la comunidad se cubran con los cambios propuestos.

¿QUIÉN PARTICIPA EN EL ABC EN DORAL?

En 2017, las escuelas de Doral se colocaron en estado de “observación” para la Junta Escolar, tomando en cuenta las proyecciones de aumento en su matrícula y en consecuencia se planificó y presupuestó la construcción de nuevas escuelas para aliviar esa situación. Este año las

El Sr. John D. Pace, Superintendente de la Región Central, que incluye Doral, también se dirigió a la comunidad en la reunión para explicar el proceso ABC. “Este es el momento de planificar antes de las reuniones más formales que decidirán los cambios que ocurrirán”, dijo el Sr. Pace. “Todas nuestras escuelas están cerca o por encima del 100% de su capacidad y agregar nuevas escuelas proporcionará un alivio para que todos tengan el entorno de aprendizaje más propicio. Las escuelas de Doral son excelentes. No queremos que los padres se preocupen por la falta de espacio, queremos seguir teniendo la gran calidad que están acostumbrados a recibir en las escuelas de Doral.” Según las cifras proporcionadas por la oficina de la Sra. Castillo, la matrícula actual en las escuelas de Doral es: John I. Smith: 134.32%, Eugenia B. Thomas: 109.07%, Dr. Rolando Espinosa: 90.13%, Reagan / Doral Senior: 101.68%, Dr. Toni Bilbao: 41.34% Para equilibrar esos números de ocupación en los próximos dos años, el área tendrá una nueva escuela secundaria, convertida a partir del edificio de JIS Middle

Susie Castillo y John D.Pace Learning Center ubicado en la avenida 102 y la calle 52, que se espera que abra para el año escolar 2019-2020. También se construirá y un nuevo K-8, en el área de Grand Bay (NW 77 y 102) que se espera estará listo para 2020. Además, Dr. Toni Bilbao recibirá a los estudiantes de escuela intermedia a partir de agosto de 2018, aumentando su capacidad hasta 1200 estudiantes. Dependiendo de las decisiones del ABC, se decidirán nuevos límites para determinar cuáles estudiantes asistirán a cual escuela. “Los cambios serán para el año escolar 2019-2020 y no se plantean cambios adicionales para el futuro”, informó la Sra. Castillo

¿CÓMO PUEDEN PARTICIPAR LOS PADRES?

El papel de los padres es fundamental para el éxito del ABC, para decidir los límites de asistencia y también para solicitar los programas y servicios que les gustaría que las escuelas ofrezcan. Cuando los niños son reasignados a una nueva escuela continúan recibiendo los servicios especiales que tienen en su escuela actual y se espera que “todas las escuelas nuevas en Doral tengan el mismo nivel de educación que se ofrece en las demás, incluidos, entre otros, las electivas, Cambridge y programas bilingües. “ La Sra. Castillo continuará en los próximos meses organizando más reuniones para mantener a los padres informados sobre el proceso del ABC y su oficina está abierta para recibir todas las preguntas, sugerencias e inquietudes al 305-995-1334 o escribiendo a district5@ dadeschools.net

Febrero/February 18, 2018

City | Ciudad

www.doralfamiyjournal.com

Ni Contenedores, ni carpas:

Cierran de forma indefinida el Paseo de las Artes

Por Carla De Castro

esde su apertura en el 2015, el Paseo de las Artes, ha sido conocido por sus espacios dedicados específicamente a las artes escénicas y el entretenimiento en vivo. El buen teatro en contenedores, puestas en escena ingeniosas, y actores conocidos, con una duración aproximada de 15 minutos presentados en un ambiente íntimo a muy bajo costo ($6 cada función), había hecho de este lugar un punto de encuentro para muchos que aman el teatro. Por ello, el cierre indefinido de Paseo de las Artes en la ciudad de Doral ha generado un alud de reacciones entre los residentes: unos en apoyo al teatro y otros justificando la medida. Por esto se realizó el pasado 15 de febrero una audiencia abierta al público en la sede de la Alcaldía, para determinar cómo se procederá con respecto al controversial caso.

ADVERTENCIA AL TEATRO

El pasado 21 de diciembre de 2017, un magistrado emitió una orden de cese y desistimiento al Paseo de las Artes para que dejara de operar en los contenedores antes del 7 de enero de 2018 a medianoche debido a problemas de seguridad.

centro artístico ha venido funcionando con permisos temporales como los que se usan cuando hay eventos especiales, los cuales son más rápidos y económicos. Una de las exigencias de la ciudad es que los contenedores estuvieran elevados por encima del nivel de inundación de acuerdo con las normas del Fondo de Manejo de Emergencias, FEMA. Tal modificación se hizo pero sin los permisos requeridos. “Levantaron los contenedores sobre bloques de cemento y los fijaron de una manera desconocida que nunca fue inspeccionada”, señaló la vocera de la Ciudad de Doral, Maggie Santos. Para entonces las otras áreas del negocio no se cerraron debido a que estaban en conformidad con el código de estructura de edificio permanente. Santos asegura que la prioridad para la ciudad es el bienestar y la seguridad tanto de las empresas como de los visitantes y residentes, y para ello, hay que hacer cumplir las leyes, igual como se lo hacen cumplir a todas las otras empresas. “A ellos les gusta decir que en tres años no ha ocurrido ningún accidente, pero no se puede trabajar bajo la suposición de que nunca va a pasar, porque si pasa algo es responsabilidad de la ciudad que no hizo cumplir la ley”, añadió Maggie Santos. Sobre ese punto, el director y fundador del teatro, Miguel Ferro, argumentó que se trató de un mal entendido.

Febrero/February 18, 2018

PERMISOS PERMANENTES

Maggie Santos, vocera de la ciudad de Doral En el marco de una operación rutinaria, el sábado 27 de enero las autoridades de Doral procedieron a suspender el uso de contenedores luego de que éstos continuaran funcionando como micro teatros violando la orden mencionada anteriormente. Desde sus inicios, el área de los contenedores del

Por su parte la ciudad explicó que para otorgarles los permisos permanentes, los contenedores deben ser sometidos a ciertas modificaciones, como por ejemplo, habilitar un acceso para discapacitados, entre otros cambios. Ferro alega que modificarlos implicaría la pérdida del propósito del teatro dentro del contenedor. “Entiendo que la innovación del concepto ha sido más rápida que la creación de su legislación, pero aprovechemos este concepto para crear una legislación que permita utilizarlo en todas partes, pero mientras tanto no deberíamos cerrarlo”, expuso. A pesar de la discrepancia, ambas partes están abiertas en buscar la forma de solucionar el problema, al menos eso habían manifestado para entonces. No obstante, el pasado 7 de febrero la ciudad de Doral difundió un contundente anuncio: la licencia de Paseo de las Artes y Solare Corporation fue revocada.

La medida se tomó en conformidad con la sección 41-81 del Código de Ordenanzas de la ciudad, en la cual se revoca el certificado de impuesto comercial y el certificado de uso a Solare Corporation que es donde reside Paseo de las Artes. “Solare, por sí misma y en relación con el Paseo de las Artes, ha incurrido en una conducta habitual que es contraria a la salud pública, el bienestar y la seguridad de la ciudad, y viola la leyes de la ciudad, del condado o el estado”, se lee en la misiva. El comunicado también destaca que por más de dos años, Solare y el Paseo de las Artes, así como el dueño de la propiedad, no han legalizado las estructuras y los usos en sus propiedades. “La ciudad valora enormemente sus negocios, así como la comunidad de artistas a la que regularmente ha demostrado su apoyo. Esperamos poder resolver este problema respetando las leyes locales y estatales que existen para mantener la comunidad a salvo”, zanjó el texto. A Miguel Ferro también le sorprendió la medida porque la licencia de Solare tiene más de ochos años (con la cual operó también Solare Coliseum Night Club), y el teatro lleva utilizando dicha licencia desde hace tres años en las áreas conocidas como la sala Gladys Cáceres y la sala de conciertos donde no se ha hecho ninguna alteración. Además explicó a Doral Family Journal que el terreno de Solare Corporation estuvo en venta durante todo el año 2017. “No podía invertir una cantidad importante de dinero en un terreno que estaba en venta porque cuando lo vendieran lo iba a perder. Finalmente en diciembre los dueños decidieron quedarse con el terreno. Así que me dieron la oportunidad de que la inversión podía ser redituable porque no me iban a sacar”, dijo. A pesar de la revocación Ferro mantiene que tanto su equipo como la ciudad han trabajado de la mano durante todo este tiempo, incluso en los momentos

City | Ciudad

www.doralfamiyjournal.com

hacer todo lo posible en beneficio de la comunidad”, concluyó.

más álgidos. “Ahorita lo que estamos abogando es que se restablezca la licencia de Solare para poder abrir el teatro y la sala de conciertos; y después conseguir una solución con los contenedores que sea económica, eficiente y que cumpla el propósito para el cual fue creado”, indicó.

REVUELO EN LAS REDES

Pocos días antes de que la ciudad cerrara por completo dicho espacio, Ferro había apostado al teatro gitano a fin de cumplir su compromiso con los actores y con el público. “Con esta obra iniciamos esta aventura de hacer teatro en carpa, teatro gitano. Continuaremos así sea debajo de un puente o de una mata”, dijo en un video publicado en su cuenta de Instagram. Al preguntarle a Miguel Ferro si cree que podrán abrir sus puertas pronto, respondió que “cuando hay voluntad, se encuentra el camino”. Sin embargo; no descarta llevar el centro artístico a otra ciudad. “Más

Miguel Ferro allá de la rigidez de aplicar los códigos de la ciudad, está la parte humana que debemos trabajar juntos para

Febrero/February 18, 2018

TEATRO GITANO FRUSTRADO

Las redes sociales como Facebook e Instagram, fueron las plataformas escogidas del público para plasmar los diferentes argumentos en cuanto a la medida. Aunque la mayoría planteaba la importancia del arte en nuestra comunidad, algunos manifestaron estar de acuerdo con el cierre porque consideraban que dos años es tiempo suficiente para que el teatro obtuviera sus permisos en regla, y que la ciudad no debe hacer excepciones sólo por tratarse de arte; Hay quienes se rehúsan a perder un espacio recreacional como este, pero que también esperan que Paseo De Las Artes cumpla con los códigos de la ciudad, y ponga sus permisos y licencias al día para que puedan seguir disfrutando del buen teatro.

Health | Salud

www.doralfamiyjournal.com

SEPA Doral is proudly supporting the American Heart Association

Understand Your Risks to Prevent a Heart Attack Dr. Perez strongly encourages his patients to have healthy lifestyles that include daily physical activity

Febrero/February 18, 2018

EPA Doral is proudly supporting the American Heart Association by helping raise awareness for heart disease in our community. Carlos Perez, M.D., the Medical Director at SEPA Doral considers identifying risk factors through preventative medicine and annual checkups a vital part in any effective treatment plan for heart disease. February has officially been American Heart Month since 1963, when President Lyndon B. Johnson together with Congress passed the resolution. Heart disease is the leading cause of death in the US as 1 in 4 deaths are caused by some form of heart disease. Every 40 seconds someone in the United States has a heart attack and every minute at least one person dies from a heart disease-related event. Sadly, this is not exclusive to the United States, 17.9 million people in the world die each year from some form of heart disease. Anyone can develop heart disease, even at a young age. Heart disease arises when a substance called plaque builds up in your arteries causing your arteries to narrow which reduces your body’s blood flow. Education and awareness can save lives when it involves heart disease. Understanding the factors that can put you at risk can have huge and life altering ramifications. These risk factors fall into three categories: health conditions, lifestyle, and age and family history. Health conditions such as high blood pressure, high cholesterol, and diabetes do increase your risk for heart disease. Poor diet and lack of activity are lifestyle factors that can also increase your risk. An example of family history as a risk factor would be a parent with coronary atherosclerosis disease prior to the age of 60. People who are concerned about how certain factors may put them at risk should visit: https://www.cdc. gov/heartdisease/risk_factors.htm

Dr. Perez has noted that many patients in South Florida are smokers. Smoking has many adverse effects on the overall health of a person. Most smokers are not aware that smoking damages the lining of your arteries,

leading to a buildup of fatty material (atheroma) which narrows the arteries. This can lead to angina, heart attacks, strokes and many other cardiovascular events. Understanding what the risk factors are can, in many cases, help prevent the onset of heart disease. Dr. Perez strongly encourages his patients to have healthy lifestyles that include daily physical activity. Awareness and healthy lifestyle choices can dramatically help in the management and possible prevention of heart disease. Dr. Perez believes that discussing a diet and exercise program that is consistent with the lifestyle and schedule of the individual is always the best approach. Cholesterol levels can be a source of confusion for many patients. “What is cholesterol and how does it affect me” is a question Dr. Perez answers almost every day at SEPA Doral. Your body naturally produces cholesterol, you also take in cholesterol when you eat foods from animals. Examples of foods that contain cholesterol are dairy products, chicken, pork, steak (dietary cholesterol). However, not all cholesterol is bad. HDL cholesterol known as “the good cholesterol”, can actually lower the risk of heart disease. There are many studies that show the correlation between diets rich in HDL foods (salmon, tuna, and nuts) and HDL levels of 60 or higher, leading to a reduced risk for heart disease. So your Healthy Heart Checklist should include: • Annual checkups with your Primary Care Physician • A healthy and active lifestyle with a dietary plan catered to the individual • Avoiding behaviors and foods that increase the risk of heart disease SEPA Doral Medical Center is open to the general public, they accept all major insurances, and have excellent cash rates for patients that do not have health insurance. The office hours are Monday thru Friday from 7am to 7pm. Dr. Carlos Perez is board certified in Family Medicine.

Febrero/February 18, 2018

Community | Comunidad

www.doralfamiyjournal.com

Carla De Castro

as imágenes de un niño de siete años saliendo esposado de una patrulla de la policía escolar el pasado mes de enero, causaron tal revuelo que la administración de escuelas de Miami Dade ha decidido modificar la aplicación de la ley Baker. La Ley de Salud Mental de Florida, también conocida como la Ley Baker (Baker Act, en inglés), planteaba que cuando un niño mostrara evidencias y representara un peligro para él o para los que lo rodean fuera arrestado y trasladado a un centro de salud para realizarla evaluación psicológica involuntaria. El nuevo protocolo que empezó a implementarse la semana pasada dicta las siguientes normas: • que se contacte a los padres del menor , así como personas adicionales autorizadas para ayudar en el caso de una crisis. • exigir la consulta y aprobación de un oficial de alto rango, • mejorar la capacitación en la intervención de crisis, y agotar todos los medios a su disposición antes de solicitar la intervención policial. • El personal escolar deberá acompañar a un estudiante durante un procedimiento de la Ley Baker. • que se utilize los servicios privados de transporte médico para su traslado y no una patrulla de policía.

Febrero/February 18, 2018

EL VIDEO DE LA DISCORDIA

Cuando Mercy Álvarez la llamaron desde el colegio de su hijo Coral Way K-8 jamás imaginó que minutos después presenciaría una escena que jamás olvidaría: su hijo siendo esposado por la policía escolar, presuntamente por haber agredido a una maestra. La madre del menor pese a su indignación por lo que estaba sucediendo, decidió grabar el hecho para hacer eco del mismo, al tiempo que consolaba a su hijo con evidente nostalgia. Las reacciones de las imágenes no se hiceron esperar; unos consideran que la medida está justificada, mientras que otros aseguran que fue abuso policial. Incluso algunas personas alegaban que la Ley Baker se usara en exceso en las escuelas

para expulsar a los estudiantes cuando la escuela no sabe cómo lidiar con ellos. “Supuestamente mi hijo empujó a la profesora, le haló el cabello y la golpeo”, dijo Álvarez al alclarar que se refiere a un “supuesto” porque aún no ha visto un video que lo demuestre. En ese sentido, agregó que si ese fuse el caso, no apoya ese comportamiento pero que deben investigarse las razones por las cuales se llegó a ese punto.

“Nadie me puede quitar el derecho de pedir una investigacion”, dijo con firmeza. Por su parte, el personal de la escuela alegaba que no era la primera vez que el niño se comportaba de forma agresiva y que anteriormente habian contactado a la madre por episodios similares. Ambos padres sostienen que su hijo pudiese ser víctima de acoso en la institución, pues antes no había mostrado tal comportamiento. La vocera de las escuelas públicas del condado Miami Dade, Jackie Calzadilla, describió el incidente de la siguiente forma: “Un estudiante comenzó a comportarse erráticamente y golpeó a una maestra. Debido a una gran preocupación por el estudiante y para garantizar su seguridad, y la de quienes lo rodeaban, fue restringido de acuerdo a la ley Baker y transportado al hospital (Nickalaus) para ser evaluado”. Álvarez alega que su hijo, quien fue dado de alta ese mismo día, no padece ningún trastorno psicológico que justifique la utilización de la ley Baker. Por tal motivo, instaba a las autoridades a

que revisaran el empleo de dicha ley porque, a su juicio, le crearon un trauma psicológico al niño. Mercy Álvarez confesó que no puede ver el video que ella mismo grabó sin que le afecte emocionalmente, y que a pesar del apoyo que ha recibido de parte de otras madres, tomó la decisión de retirar de la escuela a su hijo mayor de nueve años; pues a raíz de ese suceso ha perdido la fe en el sistema escolar. Las nuevas medidas también fueron aplaudidas por Rolando Fuentes, padre del niño que fue esposado, pues considera que la ley fue “muy mal interpretada en el caso de su hijo y de muchos otros, … y creo que ahora muchos niños van a estar protegidos”. Según datos del Baker Act Reporting Center de la Universidad del Sur de la Florida, el número de casos aumentó casi un 50 por ciento entre el año fiscal 2010-11 y el año fiscal 2015-16. Entre julio del 2015 y julio del 2016, se realizaron más de 32,000 exámenes psiquiátricos involuntarios con niños de Florida, según datos del Baker Act Reporting Center de la Universidad del Sur de la Florida. El distrito escolar de Miami-Dade indicó que entre julio del 2017 y el 25 de enero del 2018, se realizaron 133 exámenes de la Ley Baker por casos originados en las escuelas.

“TRATARLOS COMO ADULTOS NO ES LA SOLUCIÓN”

La psicológa Christina Balinotti, fundadora del programa académico Universidad de la Familia, Ahora Sí! (dirigido a la formación de padres y familias), considera que la deteción de un niño nunca es adecuada aunque el propósito sea evitar daños mayores. “Tratarlos como adultos no es la solución. Sus cerebros se encuentran en formación, por ende, son inmaduros para procesar la violencia que conlleva dicha situación. Así que la detención del niño puede favorecer una respuesta de mayor agresividad como consecuencia de la injuria emocional infligida”, aseveró la experta. Con notable seguridad, opinó que la ley Baker no debió ser aplicada en este caso a pesar de que sea aparentemente el único recurso disonible. “Esto indica el atraso que sufrimos en materia de control

Community | Comunidad

de conductas violentas en niños y adolescentes. En medio del hiperdesarrollo tecnológico de nuestro tiempo, nos encontramos, paradójicamente, subdesarrollados en materia de alternativas más saludables para ser aplicadas en estos casos”, sostuvo. En esa misma línea, la Dra. Balinotti resaltó que no se deben ignorar este tipo de comportamientos en los niños, y que la comunicación es vital para detectar, entender y solucionar este tipo de problemas de conducta. “Los padres deben recordar que si no le enseñamos límites a nuestros hijos con amor desde el hogar, la sociedad se los aplicará con violencia”. Por tal motivo, la autora del libro “From Mothers to Daughters” (De Madre a Hijas), exhorta a las instituciones que impulsen charlas serias y profundas acerca de cómo manejar estos casos, cada día más frecuentes, de conductas violentas en niños.

AFTER SCHOOL PROGRAM

En nuestra ciudad, existe una fundación que trabaja con adolescentes que son considerados en “riesgo” por el personal tanto en escuelas públicas

como charters y que atráves de un programa extraescolar (After School Program en inglés), que los motiva a desenvolverse en un ambiente mas tranquilo y crear conciencia en la prevención sobre el uso de drogas, el abuso y el acoso escolar. La fundación Parks and Police 4 Kids (PP4K) en la Ciudad de Doral, es una organización sin fines de lucro, y que desde el 2006 ha trabajado en conjunto con la Policía de Doral beneficiado principalmente a adolescentes a través de programas sociales, recreacionales y educativos orientados para crear un ambiente positivo y seguro en nuestra ciudad a fin de prevenir la delincuencia juvenil. Los participantes reciben tutoriales un mínimo de cuatro días a la semana después de la escuela en las áreas donde más tienen dificultad. Luego participan activamente con miembros del departamento de la Policía de Doral, en las áreas de deportes, actividades al aire libre, prevención del abuso y acoso, seguridad, uso seguro de internet,

etc. “La idea es que formen un lazo de confianza con los oficiales de la polícia, al mismo tiempo que aprenden a protegerse de agentes externos como son las drogas, alcohol, malas influencias, etc”, expresó Elizabeth Canchola, Chair de la Fundación PP4K. “Hemos visto como estos muchachos cambian su actitud, mejoran sus calificaciones escolares, su autoestima mejora considerablemente y eso mismo los impulsa a mejorar”, comentó Canchola. Estos niños son monitoreados durante su evolución en el sistema escolar. Una vez que llegan a secundaria son invitados a regresar al programa como ayudantes para realizar trabajo comunitario, al cual también se invita a los padres. Este programa es uno de los más exitosos de la fundación PP4K, por lo que representa una posible solución para aquellos que han manifestado cambios de conducta o dificultades de aprendizaje en ciertas materias. Y lo mejor de todo es que es completamente gratuito.

Febrero/February 18, 2018

www.doralfamiyjournal.com

Febrero/February 18, 2018

Health | Salud

www.doralfamiyjournal.com

Miami Orthodontist Group: Un espacio no solo para cambiar sonrisas sino vidas!! Por: Ocarina Espinoza

Febrero/February 18, 2018

l ortodoncista Pedro Alquizar llegó a Estados Unidos a los 18 años, su historia se repite en los de miles emigrantes dentro de este país, se premia la constancia, siempre que el trabajo se haga con ética y respeto. La constancia del Dr. Alquizar ha sido premiada. Comenzó su carrera en la ciudad de Doral en un consultorio del que dice tiene los mejores recuerdos y ahora en 2018, tras 10 años de carrera profesional, vuelve a la ciudad, pero esta vez con su propio consultorio: Miami Orthodontist Group. Su firma tiene 2 espacios, el primero en Kendall y ahora inaugura en Doral, una ciudad especial para este profesional: “en mi primera experiencia en Doral me encantó la gente, la ciudad es un microcosmos en el que todo el mundo quiere entrar pero nadie quiere salir, está creciendo mucho”. El Dr. Pedro Alquizar ha estado asociado al Nicklaus Children Hospital desde el inicio de su carrera formando a odontopediatras en el área de ortodoncia. Se preparó en las mejores universidades estadounidenses como la Florida Internacional University de Miami, Temple University de Filadelfia y Harvard University de Massachusetts. Describe la ortodoncia como una forma

de impactar de manera positiva en la vida de otros: “es como armar un rompecabezas, no estás solo arreglando una sonrisa, que ya es mucho, sino que estás cambiando una vida”. Su pasión por esta carrera le permite darse otro lujo: “relacionarme con la gente, con lo que busca y necesita”. El doctor recuerda como una anécdota como uno de sus tutores lo motivó a estudiar endodoncia con la especialidad de tratamiento de conducto (root canal) y su argumento fue que esa carrera no era para él, si nada

más vería a sus pacientes una sola vez. “En mi oficina siempre tengo una silla para algún acompañante. Los pacientes vienen referidos 90% de las veces y queremos darle lo que vinieron a buscar, que obtengan un resultado que le dure el resto de la vida y crear una relación que muchas veces termina en amistad”, dice entre risas. El trabajo diferenciador en este espacio nuevo en la Ciudad de Doral está basado en la honestidad, según dice su el Dr. Alquizar. “Creo que nuestro fuerte es la consideración que tenemos con los pacientes, en mi oficina la ortodoncia es una inversión no solo es un gasto, no hago tratamiento que no sea necesario, hay personas que van a lugares en los que por un diente rotado pueden pasar meses de tratamiento, yo recomiendo el tratamiento cuando la mordida está comprometida. Me gusta irme a mi casa y dormir tranquilo”, sabiendo que hizo lo correcto, dice entre risas. Asegura que cuando se trata de su trabajo “jamás se rinde” y por eso le pide a sus pacientes hacer lo mismo, ve como su fortaleza no darse por vencido hasta lograr la mejora de la calidad de vida de quienes acuden a él. “Le digo a mis pacientes y sus familiares que si ellos no se cansan yo tampoco lo haré. Me encanta motivar a mis pacientes para lograr que cooperen con la higiene y el tratamiento. Para mi equipo y yo el paciente esta primero, invertimos mucho en proveer una gran experiencia para nuestros pacientes y familiares. ”, dice Alquizar para quien la ética está por encima de todo.

ROMPIENDO LOS MITOS PARA DECIRLE SÍ AL CAMBIO

Hay ciertos mitos sobre la ortodoncia que pueden hacer pensar y detenerse a quien quiere un cambio en su vida, algunos mitos son reales, otros no tanto, entre los reales está aquel según el cual los dientes tienen “memoria”, es la razón por la cual una vez que se termina un tratamiento

de ortodoncia los dientes tienden a buscar su posición de origen. Expertos en Miami Orthodontist Group explican que para eso recomiendan el uso de hasta tres tipos de retenedores: el fijo en la parte inferior de los dientes, y los removibles o invisibles en la parte superior. Otro mito es el que habla sobre los problemas de higiene bucal ocasionados por los trabajos de ortodoncia. “Si tienen brackets, les recomiendo siempre que se compren un irrigador oral, es fantástico, si lo usan ya está resuelto el problema y cuando se trata de los alineadores invisibles no hay problemas al mantener una higiene básica”. Cerca del 35% de todo lo que el doctor Alquizar hace en sus espacios es asegurar que sus pacientes tengan una buena higiene bucal. “Orientar en la higiene es básico para mí, lo hago con mi familia y también con mis pacientes, muchas veces un niño con ortodoncia viene una vez al mes a mi consultorio y yo puedo influir positivamente previniendo todas las enfermedades que con solo una buena higiene se evitarían. Siento que es un deber y una satisfacción enfocarme en eso”, señala. Por otra parte, existe el mito de que podemos solo mejorar la calidad bucal cuando ya existe el problema y esto es totalmente falso, la ortodoncia interceptiva, o si se quiere preventiva, es uno de los fuertes de este centro de ortodoncia. “Mi campo es la estética, ortopedia facial, la mandibula, el maxilar superior, cambiamos todo lo que haga falta. Atendemos muchos niños entre 7 y 8 años porque es el momento en el que está creciendo el maxilar superior, si hay una mordida invertida por ejemplo, eso se puede corregir bastante a esa edad moviendo el maxilar superior, si hay mordida cruzada se pueden hacer

Health | Salud

www.doralfamiyjournal.com expansores. Corregimos los dientes impactados, que son los dientes de leche sin caer y vienen con el diente permanente desviado, hay casos en los que se quedan trabados en el hueso. Para muchísimos pacientes la opción es una ortodoncia interceptiva y es lo mejor porque es trabajar antes de que se presente el problema”. *

PROFESIONALISMO Y ALTA TECNOLOGÍA

El mayor reto en 10 años de experiencia del Dr. Pedro Alquizar ha sido el de lograr un espacio de trabajo para que los empleados y los “pacientes-amigos” se sientan como en casa, y “crear las condiciones tecnológicas máximas” son las premisas del éxito de este Grupo. No tienen en planes expandirse por el momento “porque nos estamos centrando -tanto en la sede en Kendall

como la nueva sede en Doral- en ofrecer los servicios con atención humana, cercana, sensibles, combinados con alta tecnología. Queremos brindar un servicio con la mayor calidad posible”. Las radiografías en este espacio son completamente digitales con mínima radiación y alta calidad en las imágenes. “Casi no tomamos impresiones, con el iTero scanner, se toma el scan de la boca y se pasa a una computadora, contamos con unas impresoras en tercera dimensión que imprimen los modelos. Puedo hacer cualquier aparato que necesite para la boca o los alineadores invisibles a través de este procedimiento”. El Dr. Alquizar detalla que colocan los brackets indirectamente. “Lo cual nos ayuda a colocarlos en la posicion ideal desde el comienzo del tratamiento. Los

avances en la tecnologia juegan un importante papel en nuestra consulta, la ortodoncia evoluciona cada dia y queremos estar a la vanguardia de todos esos cambios, para el beneficio de nuestros pacientes.” “No soy el ortodoncista que era hace 10 años, mi mayor reto desde el punto de vista de la ortodoncia ha sido aprender constantemente, entregar el mejor servicio en el mejor ambiente y crear las condiciones tecnológicas más avanzadas para que todo resulte como el paciente lo desea”. *Mucha de esta tecnologia que explica el doctor están ilustrados en la página web del la consulta https://www. miamiorthodontistgroup.com con videos que muestran ejemplos de los diferentes tratamientos.

Miami Orthodontist Group abre sus puertas en Doral

Febrero/February 18, 2018

Con la participación de familiares, invitados especiales y amistades el pasado viernes 9 de febrero, abrió sus puertas en la ciudad de Doral el nuevo y moderno centro de ortodoncia Miami Orthodontist Group. El Dr. Pedro Alquizar ofreció un cóctel de apertura para celebrar la inauguración de Miami Orthodontist Group que busca exceder y satisfacer las necesidades de sus pacientes y elevar la calidad en la atención odontológica. Durante la celebración el doctor Alquizar expresó la satisfacción y agradecimiento por la confianza de los asistentes en la apertura de este nuevo centro ubicado en la 1450 NW 87 Ave., en Doral FL. Para mas información o concertar una cita, puede llamar (305) 456-1567

A STRATEGY SPOTLIGHT

Traditional IRA Basics Introduction

For many retirees, the balances they built up in one or more tax-advantaged traditional IRAs through annual contributions and/or rollovers from other qualified retirement plans are used to provide a significant amount of their retirement income. Anyone younger than age 70½ at the end of the calendar year with earned income can contribute each year to a traditional IRA. A working spouse may also make an annual contribution on behalf of a nonworking spouse as long as their earned income equals or exceeds the total amount of the two contributions. The contributions may or may not be tax-deductible. All traditional IRA investment earnings grow tax-deferred and withdrawals of those earnings and taxdeductible contributions during retirement are taxed as ordinary income.

Contribution and Deduction Limits

Febrero/February 18, 2018

In 2017, the maximum annual IRA contribution amount is the greater of earned income or $5,500 ($6,500 for those ages 50 or older). For anyone with multiple IRAs (including Roth IRAs) this is an overall limit. For those who are active participants (or their spouse is an active participant) in an employersponsored plan such as a 401(k), SEP, SIMPLE, or defined benefit plan the ability to deduct their contribution is determined by their tax-filing status and their modified adjusted gross income. Contributions may be made for an individual, even if the contribution is not deductible.

NOT A BANK OR CREDIT UNION DEPOSIT OR OBLIGATION • NOT FDIC OR NCUA INSURED • NOT INSURED BY ANY FEDERAL GOVERNMENT AGENCY • NOT GUARANTEED BY ANY BANK OR CREDIT UNION

Distributions from the Traditional IRA

Early Distributions. Distributions from traditional IRAs must occur eventually, but until the owner reaches the mandatory distribution age, distributions are optional. The tax and penalty applied to distributions from a traditional IRA depend on the IRA owner’s age at the time of the distribution and the tax-deductibility treatment of the contributions. If the IRA contains contributions that were not deductible then a portion of each withdrawal will be non-taxable. Taxable distributions that occur before the IRA owner reaches the age of 59½ are subject to a 10% early-distribution penalty tax, in addition to any income tax, unless one of the following exceptions applies: • Distributions to the IRA beneficiary due to the death of the IRA owner; • IRA owner is disabled; • Substantially equal periodic payments (often referred to as “72(t) withdrawals”); • Distributions used for certain medical expenses; • Distributions for qualified education expenses; or • A distribution up to $10,000 for a first-time home purchase. Required Minimum Distributions. All good things must come to an end. Traditional IRAs are granted income tax advantages to encourage saving for retirement. The required minimum distribution (RMD) rules determine when

distributions must be made and the minimum amount of those distributions. An IRA owner must begin calculating RMDs the year in which they attain age 70½. The first RMD must be distributed by April 1st of the following year. RMDs for all subsequent years must be withdrawn by December 31st of that year. Generally, the IRA custodian/trustee will calculate the RMD amount and send the notification to the IRA holder. Alternatively, the IRA custodian/trustee may send an RMD reminder to the IRA owner with an offer to calculate the RMD amount upon request. Missed RMDs may be subject to a 50% penalty tax.

The Bottom Line

A traditional IRA can be a simple, effective tax-deferred retirement savings vehicle for those under age 70½ who are working and/or their non-working spouse. The account earnings are tax-deferred until withdrawn and annual contributions are fully deductible if neither the IRA owner nor their spouse are participants in an employer-sponsored qualified retirement plan. If either is a participant in an employer-sponsored qualified retirement plan, the deductibility depends on their tax filing status and modified adjusted gross income. Traditional IRAs are an effective vehicle to accumulate wealth when the funds remain in the account until age 70½ when mandatory distributions are required.

Febrero/February 18, 2018

The information provided is not written or intended as specific tax or legal advice. MassMutual, its employees and representatives are not authorized to give tax or legal advice. Individuals are encouraged to seek advice from their own tax or legal counsel. Individuals involved in the estate planning process should work with an estate planning team, including their own personal legal or tax counsel.

Febrero/February 18, 2018

Por Grecia Romero

Febrero/February 18, 2018

Le invitamos a continuar disfrutando del clima fresco de este mes participando de los eventos que le presentamos en esta edición:

Participe de estos dos eventos anuales en la Ciudad de Doral: • Exposición fotográfica “Capture Doral”: 22 de febrero de 6:30 a 8:30 pm en el Doral Government Center. Participe en la recepción de la tercera noche anual del ‘Capture Doral Photography Exhibit’ que muestra la evolución de la ciudad en sus comunidades y parques. La recepción de apertura consistirá en comidas ligeras, refrigerios y música mientras los asistentes disfrutan de la exposición con piezas que muestran como los artistas locales capturan la ciudad de Doral a través de sus lentes de cámara. La exhibición estará abierta hasta el 9 de marzo. • Fiesta de Cumpleaños del Dr. Seuss: 24 de febrero de 11:00 am a 1:30 pm en el Downtown Doral Charter Elementary. ¡Una fiesta llena de diversión para celebrar a los personajes favoritos del Dr. Seuss! Con mucha música, arte y manualidades, y el Dr. Seuss Storytelling, City of Doral celebrará la lectura, cantando Feliz cumpleaños al Dr. Seuss y disfrutando de un pastel de cumpleaños. No se lo pierda. VIVE COMO BELLA SUPERHERO 5K RUN / WALK: Vístase como su Superhéroe favorito y únase al grupo el 24 de febrero para un día de diversión y actividades familiares, comida, bebidas, música y un hermoso curso de 5K a través del zoológico donde los superhéroes descenderán para luchar por una cura. Cada participante no solo podrá participar en una increíble carrera / caminata familiar, sino que también tendrá acceso gratuito al Zoo de Miami por el resto del día. Traiga un amigo, su familia o forme un equipo para beneficiar a la Fundación Live Like Bella® en su misión

de encontrar una cura para el cáncer infantil. La carrera está programada para comenzar a las 8:00 am y la fiesta familiar es de 8:30 a. a 12:30 pm www.livelikebella.org La Biblioteca Pública de Miami Dade está ofreciendo estos eventos: • ‘A Dancing Imagination’: 24 de febrero a las 2:30 pm - South Dade Regional. Momentum Dance Company se unirá a la biblioteca este mes para ofrecer actuaciones imaginativas para el disfrute de personas de todas las edades. Sus creaciones originales están llenas de música, pasos coreográficos e interactivos con el público. • Afro Soca Dance: 24 de febrero a las 2:00 pmMiami Lakes Branch. ¡Celebra el Mes de la Historia Afroamericana con el ritmo del Caribe! El instructor certificado de Zumba Wynters Jewels les enseñará los movimientos de baile Afro Soca más maravillosos que se hayan visto en Carnaval. Toda la familia está invitada a participar en este evento divertido y apto para todas las edades. • Taller de Máscaras Africanas: 24 de febrero a las 11:00 am- Miami Beach Regional. La artista local Carolina Cueva inspirada en el arte africano, le ayudara a crear su propia máscara con arcilla seca al aire. Se proporcionarán materiales, pero el espacio es limitado por lo que se requiere registro previo. Este evento está dirigido para de 6 años en adelante. www.mdpls.org SOUTH BEACH WINE AND FOOD FESTIVAL: Del 21 al 25 de febrero. El esperado y conocido evento de cinco días está aquí. Este festival culinario reúne

a chefs famosos para encabezar sabrosos eventos: demostraciones de cocina y cenas, degustación de vinos, seminarios, firma de libros, fiestas y más. Incluso los niños y las mascotas están invitados a unirse a la diversión con actividades especiales. Múltiples eventos y concursos especialmente durante los días 24 y 25 de febrero. Consulte el calendario en www.sobefest.com para obtener información detallada. ARTE EN EL PARQUE CON MARIE: programa de arte mensual para niños en el Jardín Botánico de Miami Beach: 25 de febrero de 10:00 am a 1:00 pm,

y los últimos domingos de cada mes. Este maravilloso programa de arte gratuito es ideal para niños desde 3 hasta 8 años. Como el arte juega un papel importante en la vida de los niños, este programa les dará a los asistentes la oportunidad de mostrar su creatividad y crear algo nuevo en el césped y bajo la sombra de los fabulosos arboles del jardín. Todos los materiales están incluidos. www.mbgarden.org CELEBRACIÓN DE ARTE Y MAR “ARTSEA” EN EL HISTORIC VIRGINIA KEY BEACH PARK –KEY BISCAYNE: 03 de marzo de 8:00 am a 5:00 pm. El Big Blue & You organizará su celebración anual ‘ArtSea’ en la que los niños y sus familias pueden participar en una limpieza de playa por la mañana y creaciones de arte reciclado junto a artistas locales, actuaciones de música en vivo y actividades inspiradas en la diversión marina en la tarde. Una actividad emocionante, educativa y gratis para todos. Planifique asistir como familia, inspirando y educando a sus chicos sobre la conservación del océano a través de las artes y los medios. www.virginiakeybeachpark.net SIEMPRE FLAMENCO EN PINCREST GARDENS: 03 de marzo a las 8:00 pm. First Bank Florida presenta un evento maravilloso con Paco y Celia Fonta dirigiendo un

auténtico espectáculo de flamenco dedicado a preservar este arte con un espectáculo fresco y atractivo. La trilogía de la guitarra, la canción y la danza son armoniosas y harán que la audiencia sienta la gran variedad de emociones humanas que se expresan a través de este arte. Boletos: $ 30 adultos, $ 25 personas mayores, $ 15 estudiantes y niños de 17 años o menos. www.pinecrestgardens.org KNAUS BERRY FARM AND BAKERY: esta granja familiar tiene una excelente reputación por sus deliciosos productos de panadería, frutas y verduras frescas, batidos, helados caseros y los famosos “cinnamon rolls”. Esta granja ofrece la oportunidad de recoger fresas y tomates directamente de la planta. Está ubicada en 15980 SW 248th Street, Homestead, y solo está abierta de noviembre a abril de cada año. Las compras solo se pueden realizar en efectivo. www.knausberryfarm.com ¡Nos vemos en dos semanas con más eventos y actividades interesantes y divertidos para usted y su familia!

Febrero/February 18, 2018

Events | Eventos

Fernando Salazar Named PTR Florida Member of the Year

Febrero/February 18, 2018

Fernando Salazar, of Coral Gables, Florida, has been named Professional Tennis Registry (PTR) Member of the Year for the State of Florida. This award is presented to a PTR member who has shown dedication and diligence in promoting and supporting tennis and PTR. Salazar is a certified Professional in two PTR education pathways. Salazar is the founder and coowner of Passion for Tennis, the only indoor tennis facility in South Florida open to the public. An experienced aviation consultant and entrepreneur, Salazar has had a passion for tennis since he age 4, and became one of the top junior players in his native Colombia. PTR is the largest global organization of tennis teaching professionals with more than 16,000 members in 125 countries.

www.doralfamiyjournal.com

Ernesto Vega: Broward Broker Partner of the Year

On February 2, Ernesto Vega, Broker of Realty World South was honored at Miami Association of Realtors Installation & Awards Celebration as the 2017 Broward Broker Partner of the Year! He also holds the Executive Director position of the Board and is credited with many accolades in his 25 year career in real estate. A BIG CONGRATULATIONS from all his Realtors and staff of Realty World South Florida ... and Doral Family Journal.

Febrero/February 18, 2018