Issuu

familyjournal

DO RAL Somos tu comunidad. ENTERATE! Envíanos temas de tu interés. COLABORA!

www.doralfamilyjournal.com

Marzo/March 22, 2016 EDICIÓN QUINCENAL

BIWEEKLY EDITION

No. 106

DO RAL familyjournal

Marzo/March 22, 2016 • No. 106 • Year 2

Editor in Chief: Ettore Sabatella Executive Editor: Carlo Sabatella Managing Editor: Sandra Figueiredo Art Director: Mario Carpio Contributors: Grecia Romero María A. Pulgar Edda Pujadas Maria Sabatella Dr. A. De Diego Mike Rodriguez Online Digital Magazine www.doralfamilyjournal.com E-mail: info@doralfamilyjournal.com Address: 10773 NW 58 ST. PMB # 96 MIAMI, FL. 33178 Ph: (305) 300.4594

Marzo/March 22, 2016

Doral Family Journal publication is owned and operated by Doral Family Journal, LLC.

The opinions expressed in DFJ are those of the authors and not represent the official views of DORAL FAMILY JOURNAL, LLC or its management. DFJ and its contributors can accept no legal responsability for loss through any error in information contained herein. Submissions will be edited at the editor’s discretion. Contents of the DFJ are not to be reproduced without written consent of the publisher. DORAL FAMILY JOURNAL, LLC does not endorse any advertiser or product, and it takes no responsability for losses or damages caused through the advertiser/customer relationship.

Doral Journal @Doral Journal Doral Family Journal

Marzo/March 22, 2016

Police Corner | Esquina Policial

Doral Police Department Enforcing Juvenile Curfew Ordinance

Marzo/March 22, 2016

Por Grecia Romero

n an effort to prevent crime and keep teens safe overnight, the Police Department will be enforcing the Miami- Dade Juvenile Curfew Ordinance starting March 18, 2016. The Juvenile Curfew Ordinance, according the Miami-Dade description, “makes it unlawful for any person under the age of seventeen (17) to linger, stay, congregate, move about, wander, or stroll in any public place in Miami-Dade County, either on foot or in a vehicle during curfew hours”. The curfew will apply on weekdays from Sunday night to Friday morning, between 11:00 pm and 6:00 am and, on weekends from Friday evening to Sunday morning, between Midnight and 6:00 am. Doral Police Officer Luis Martinez considers that enforcing this law in Doral will be beneficial for the community since it is a preventive measure instead of a reactive correction to crime. “We are doing this because we want to protect our youth to get in trouble, reducing the chances for them to commit any crime and ensuring they are protected”. Even though this law already existed, it will be reinforced by the Police especially during spring break. “We decided to enforce the ordinance during this break, not because we have a problem in Doral, but because we want to work on prevention. We know that some parents have to work late and their teenagers may be alone at home with nothing else to do. We want to avoid them to make mistakes because of the combination of free time, curiosity and lack of adult supervision”. Doral Police say they have being informing about the measure to the public, distributing buckets in the local High Schools, using the social media, and more. They want not only youth but especially parents alert of the curfew because, according to the Ordinance, “it is the responsibility of parents and legal guardians to ensure their children comply with it”. During the time frame of the curfew, Doral Police officers will be monitoring avenues and street of residential and commercial roads. If any minor is seen walking alone or in a group without the supervision of an adult, officers are entitle to stop them, ask their age, reason for being out during curfew hours, and verify that information with their parents or legal guardian. If a teenager is found three or more times not in compliance with the Ordinance, the local police must report the case to court and parents or guardians may be punished by a fine of up to $500. “Fortunately we have not being in a situation to report any case of noncompliance, but we want teenagers and parents to be aware of the consequences”, added officer Martinez. There are, however, some exceptions to the Curfew Ordinance, such as if the teen is performing a positive activity that benefit the community or their family: traveling to or from work/school without stopping, responding to an emergency, running an errand with a written permission from a parent or guardian, and others activities specified in the Ordinance. It is important to remember that this kind of law are meant to be a protection to our youth and public safety instead of a burden for parents or legal guardians. Being able to keep teenagers save and away from risky behaviors or situations, is a joint effort task between parents, guardians, and authorities. For more information about the Juvenile Curfew Ordinance call Doral Police Department at call (305) 476-5423, or visit www.cityofdoral.com/police/ . A full version of the Ordinance can be found at www.miamidade.gov/police/library/ juvenile-curfew.pdf

www.doralfamiyjournal.com

Departamento de Policía de Doral reforzará Ordenanza sobre Toque de Queda Para Menores

n un esfuerzo por prevenir el crimen y proteger a los jóvenes durante la noche, el Departamento de Policía estará realizando un operativo de cumplimiento de la Ordenanza de Toque de Queda para Menores de Miami-Dade a partir del 18 de marzo de 2016. Según la descripción del Condado, esta Ordenanza dispone que “es ilegal que menores de diecisiete (17) años anden, se paseen a pie o en un vehículo por el Condado de Miami-Dade, o que permanezcan, se congreguen o pernocten en un sitio público del Condado durante el horario estipulado para el toque de queda”. El horario comprendido es de 11:00pm a 6:00pm de domingo a viernes en la mañana, y de 12:00 media noche a las 6:00 am de viernes a domingo. El oficial Luis Martínez de la Policía del Doral considera que el reforzamiento de esta ley será beneficioso para la comunidad, ya que es una medida preventiva y no reactiva en contra de la delincuencia. “Estamos haciendo esto porque queremos prevenir que nuestros jóvenes se metan en problemas, lo que reduce las posibilidades de cometer delitos y garantiza así que estén protegidos”. A pesar de que esta ley no es nueva, se estará vigilando aún más su cumplimiento por acercarse el receso de primavera o ‘Spring Break’. “Decidimos reforzar la ordenanza durante esta pausa escolar, no porque tengamos un problema serio en Doral, sino porque queremos prevenir. Sabemos que algunos padres tienen que trabajar hasta tarde y sus hijos adolescentes pueden quedar solos en casa sin nada que hacer. Queremos evitar que cometan errores debido a la combinación de tiempo libre, curiosidad y falta de supervisión de los adultos”. La Policía de Doral se ha tomado la tarea de informar al público sobre la medida, distribuyendo folletos en las escuelas secundarias, por medio de los medios sociales y otros. Su meta es que no sólo los jóvenes sino especialmente los padres estén alertas del toque de queda, ya que de acuerdo a la Ordenanza, “es responsabilidad de los padres y tutores garantizar que sus hijos cumplan con ella”. Durante los horarios del toque de queda, oficiales de la Policía de Doral estarán patrullando calles y avenidas de zonas residenciales y comerciales. Si un menor es visto caminando solo o en grupo sin la supervisión de un adulto, los oficiales tienen el derecho de detenerlos, verificar su edad, motivo por estar fuera en esas horas y avisar a los padres o tutor legal. Si un menor viola el cumplimiento de la ordenanza tres veces o más, la policía está en el deber de reportar el caso a los tribunales y los padres o tutores pueden recibir una multa de hasta $500. “Afortunadamente no hemos tenido que llegar a ese punto, pero queremos que los jóvenes y sus padres estén conscientes de las consecuencias”, agregó el oficial Martínez. Hay algunas excepciones a la Ordenanza, las cuales contemplan actividades positivas que beneficien a la comunidad o su familia: desplazamiento del menor hacia o desde el trabajo / escuela, en respuesta a una emergencia, realizar diligencias con el permiso por escrito de un padre o tutor, y otras actividades que se especifican en la Ordenanza. Es importante recordar que este tipo de leyes tienen el propósito proteger a la juventud y la seguridad pública en lugar de ser una carga para los padres o representantes legales. Mantener a los menores resguardados y lejos de conductas o situaciones de riesgo, es un esfuerzo en conjunto que requiere la colaboración de padres, tutores y autoridades. Para obtener más información sobre la Ordenanza puede llamar al Departamento de Policía de Doral al (305) 476-5423, o visitar www.cityofdoral.com/police/ . La versión completa de la Ordenanza se puede encontrar en www.miamidade.gov/ police/library/juvenile-curfew.pdf

Marzo/March 22, 2016

Cover | Portada

www.doralfamiyjournal.com

Elections 2016:

Young voters are the game changers By Maria Alejandra Pulgar @marialepulgar - NAHJ #37172

Marzo/March 22, 2016

his election year those between 18 and 29 years old nationwide represent almost a third of the electorate. And those voters are opinionated, informed and motivated to actively participate in the process, not only in the general election but also local politics. They have been following the news and polls, have attended rallies, have campaigned in person and through social media, have volunteered for the party of their choice. There even have been those who traveled back home from college, to vote on the primary because they missed the absentee ballot deadline and would not allow losing the opportunity to help select the presidential candidate for their party.

If the current trend continues on the remaining primaries, most likely the presidential candidates will be Hillary Clinton (DEM) and Donald Trump (REP), two people who have something in common: many people still do not like them. Among young Democrats, Bernie Sanders had an enthusiastic flock, interested on his social justice ideas; however so far their support has not been enough to help Sanders conquer the candidacy. Young Republicans, on the other hand, have yet to unify behind a candidate, as the results of the different primaries showed that Cruz and Rubio received their support in Iowa, South Carolina, Nevada and Virginia, while Trump radically conservative ideas, although they can be interpreted by many as bigotry and invitation to racist behaviors, attracted young voters in Arkansas,

Tennessee, Michigan, Mississippi and most recently in Florida. According to Kei Kawashima-Ginsberg, director of the Center for Information and Research on Civic Learning & Engagement (CIRCLE) at Tufts University, “In recent years, even as young people have become increasingly politically engaged in other ways, they have voiced a growing distrust in voting and political parties.[..] This year, if either party nominates a candidate who has been unable to unify the support of young voters, he or she will face the difficult task of engaging and inspiring youth in time to win the White House in November.”

DORAL YOUNG VOTERS SPEAK

The City of Doral has a total of 3,594 registered young voters, out of 18,160 in total; it represents 20% of the electorate. An informal poll reflected very interesting facts on this population: • The majority registered as non-partisan. • Many selected a party later on when they learned Florida was a close Primary state. However, an important amount of young voters missed the deadline to change their registry to declare a party and were not able to voice their opinion on March 15th. • They are looking forward to vote on the local and general elections in November. • Many do not know there are local elections in Miami-Dade in August. • They are knowledgeable on national politics, not that much about local and regional candidates, calendar and procedures. • The main issues they want to see addressed by the next President of The United States are, in this order: immigration, unemployment, economic and social inequalities, national security and foreign policy. José Farrera, a 22 year old Doral resident, who will be voting on his second presidential elections, said that the next president has to unite the country and not single out any group to “blame them for America’s problems.” On his opinion, the next president needs to “finish a broken immigration system and find a pathway to residency for the 11 million undocumented immigrants that currently live in our country. Our national security needs to be a top priority”. He also looks forward to the creation of “job opportunities for

José Farrera college students who are graduating with thousands of dollars in debt yet struggle to find a descent paying job after obtaining their degree.” Jean Carlos Baltodano, a 19 year old Doral resident, enthusiast supporter of Bernie Sanders who attended his rally in Miami, looked forward to going to the precinct on the primary. For him, the next President should be someone who finds ways to “keep our hardworking immigrants in our country, fund education, improve foreign policy, demilitarize the police, end the war on drugs, and legalize marijuana.” A 21-year-old young lady from Doral, who preferred to remain anonymous, commented that the priorities for the next president should be “to make fair laws of acceptance for all races and change the American judicial system. Make education more affordable

Jean Carlos Baltodano

Cover | Portada

www.doralfamiyjournal.com and change the conservative mindset of corporate America.” Additional comments from other young voter stressed the need for a comprehensive immigration reform that is “fair for everyone, because it is unrealistic the notion of everybody being allowed to enter this country. As a born citizen of the United States, and coming from an immigrant family, I know how hard it is, but Americans’ benefits should not be taken away to give to all immigrants that come to the U.S and sometimes take it for granted.”

YOUNG VOTERS’ PRIORITIES FOR DORAL ELECTIONS

ELECTION CALENDAR: AUGUST 30th AND NOVEMBER 4th

The election that took place on Super Tuesday March 15th was a Presidential Preference Primary Election. According to the Florida Statutes it was a close election, meaning that only those with a registered party preference would receive a ballot.

The Miami-Dade County Elections Department has two more state and countywide elections planned for this year and key offices for Doral residents will be voted on August 30th and November 4th. Not only the majority of the young electors surveyed, but many Miami-Dade residents do not know about the August election, where the main offices in the County will have primaries, and if any of the candidates for office achieves more than 50% will avoid going to a run-off election on November 4th, along with the General Elections. The offices up for election in August are: State Senator: for Districts 35, 37 and 39. The City of Doral is located within Districts 37 and 38. Senator Anitere Flores (37) is up for reelection. Senator Rene Garcia (38) was reelected in 2014 until 2018. State House of Representatives: Doral State Representative Carlos Trujillo (District 105) is up for reelection. Miami-Dade County Mayor: Incumbent Carlos Giménez is seeking reelection, challenged by current School Board Member for District 6 Raquel Regalado and Colombian-born businessman and activist Alfred Santamaría. County Clerk: Harvey Ruvin runs for his sixth consecutive re-election. Property Appraiser: Pedro J. Garcia Jr, reelected to complete the office period in 2014, is running again to serve 4 more years. School Board Member: Susie V. Castillo represents District 5 that correspond to Doral. Ms. Castillo has served on the position since 2012 and seeks to continue serving the community for four more years Besides the Presidential Election, other general offices to be voted in November are: U.S. Senator, to replace Marco Rubio, who decided not to run for re-election even though he withdrew from the Presidential race.

U.S. House of Representatives (Congress): Representative Mario Diaz-Balart for District 25 that includes Doral. Diaz-Balart has run unopposed as representative for this district in all but two elections since the creation of the district in 1993. Also for reelection this year are representatives Debbie Wasserman Schultz, Frederica S. Wilson, Carlos L. Curbelo and Ileana Ros-Lehtinen. State Attorney and Public Defender: both Katherine Fernandez-Rundle and Carlos J. Martinez are seeking reelection to serve 4 more years. In November, Doral electorate, in addition to the General Election, will have to decide on a new Mayor and Councilmembers for Seat 1 and Seat 3, a race that promises to keep the community busy pondering the different candidates that have started to register to challenge the incumbents Luigi Boria, Sandra Ruiz and Christi Fraga. If a candidate does not reach more than 50% of the votes there will be run-off elections on December 13th. Young electors of Doral proved to have played a very important role in the 2014 elections that brought Pete Cabrera back to the dais. It is a population that both incumbents and new candidates will have to approach and involve if they want to run a successful campaign. Losing the ‘motivation momentum’ with young electors is a luxury neither party can afford in the Presidential race. Candidates this year, regardless of the office they are running for, should listen to the desires of this segment of the population. This is a generation that is more progressive in general, less radical and has been raised to value social responsibility, appreciation to diversity and respect to the environment and the individual. They are motivated to participate and will vote for the candidate whose position better aligns with those values. They will be the game changers of this year’s elections.

Marzo/March 22, 2016

All young voters surveyed have been living in Doral for more than 13 years, having practically grown up along with the City. They value the many facilities the city provides such as the parks, the trolley, the diversity of the population and the small town feel it used to have until not so long ago. “It is a safe, nice area where public parks, gated communities, and (recently) cultural programs are easily accessible and of high quality. The public schools are also notable, and a huge point of pride that the city is right to highlight” commented a 20 year old voter, who will request his absentee ballot for the general election as he is currently attending college out of state. All those surveyed set the highest priority for this and the upcoming Council to address on the development of effective plans to alleviate traffic, a point one of them identified as detrimental of the “quality of life we used to have before the City expanded on what it is today.” Another 20-year-old young resident, who voted for the first time in 2014 on the local and Charter Amendment referendum election, said that he would change in the City of Doral “the culture of over-growth and excess of communities and the influx of new residents when the city does not have the space and resources. Doral is a small town with a metropolis complex, and it needs to be more aware of its existing limitations, while growing in a healthy way, as opposed to the very quick growth with little regard for those who have lived in the city for years.” He would also like to see in the future “more cultural programs and a more positive integration of those who have not lived here for a long time” as it would improve everybody’s quality of life.

Marzo/March 22, 2016

Cover | Portada

www.doralfamiyjournal.com

Elecciones 2016:

El Voto Joven hace la diferencia en los resultados Por Maria Alejandra Pulgar @marialepulgar - NAHJ #37172

n tercio del electorado inscrito a nivel nacional para participar este año en las elecciones, tiene entre 18 y 29 años. Son votantes con opiniones firmes, bien informados y motivados a participar activamente en el proceso, tanto de las elecciones generales como en la política local. Estos son jóvenes con pensamiento crítico, que escuchan las noticias, siguen las encuestas, participan en los mítines y hasta son voluntarios en las campañas del candidato de su preferencia. Hay casos de jóvenes que hasta viajaron expresamente a Miami durante un fin de semana para ejercer su voto anticipado, porque perdieron la oportunidad de solicitar una boleta de voto ausente y no deseaban dejar de opinar sobre el mejor candidato presidencial según su punto de vista.

Tennessee, Michigan y Mississippi, sin importar que sus ideas puedan interpretarse como discriminatorias e incitadoras a la violencia por muchos de aquellos que le han oído hablar durante la campaña. Kei Kawashima-Ginsberg, Directora del Centro de Información y análisis del aprendizaje e involucramiento cívico en la Universidad Tufts opina que “en los últimos años, los jóvenes se han involucrado en política mucho más que antes; han hablado sobre la desconfianza que les genera el voto y los partidos políticos. Si este año alguno de los partidos elige como candidato a una persona incapaz de unificar el apoyo de los jóvenes votantes, esa persona tendrá muchas dificultades para atraer e inspirar a esos electores a tiempo para lograr llegar a la Casa Blanca en noviembre.” A ese punto llega la influencia e importancia de la juventud para estas elecciones.

Marzo/March 22, 2016

HABLAN LOS ELECTORES JÓVENES DE DORAL

Dados los resultados de las recientes primarias, de continuar la tendencia actual, los candidatos presidenciales serán Hillary Clinton (DEM) y Donald Trump (REP), dos personas que tienen algo importante en común: no le gustan a mucha gente. Muchos jóvenes, en especial los Demócratas, se han visto atraídos con entusiasmo por Bernie Sanders y sus ideas de justicia social; sin embargo, ese apoyo no ha sido suficiente para ayudar a Sanders a lograr la candidatura. En cuanto a los Republicanos, quienes aún no se han unificado a apoyar un mismo candidato, han obtenido los resultados más diversos de la campaña. Cruz y Rubio recibieron apoyo juvenil en Iowa, South Carolina, Nevada y Virginia, mientras que las ideas conservadoras radicales de Donald Trump le han ganado mucho voto joven en Arkansas,

Existe un total de 3,594 votantes con edades entre 18 y 29 años, un 20% dentro del universo de 18,160 electores registrados en la Ciudad de Doral. Una encuesta informal reveló datos muy interesantes sobre este sector de la población: • La mayoría no declaró afiliación política al registrarse como votante. • Un grupo importante se decidió por un partido (la mayoría Demócratas) cuando supieron que Florida es un estado con elecciones primarias cerradas. Lamentablemente muchos de los jóvenes perdieron la oportunidad de cambiar su registro a tiempo para votar el 15 de Marzo. • Tienen muchos deseos de votar y expresar su opinión en las elecciones locales y generales de Noviembre. • Muchos desconocen que habrá elecciones locales en Miami-Dade en el mes de agosto • Conocen de política nacional, aunque no mucho sobre los candidatos regionales y locales, el calendario de elecciones y los procedimientos. • Desean que el nuevo presidente de los EEUU se ocupe de los siguientes aspectos: inmigración, desempleo, economía y desigualdad social, seguridad nacional y política exterior. José Farrera, residente de Doral de 22 años de edad, quien va a votar en sus segundas elecciones nacionales, comenta que el nuevo presidente debe unificar al país, no señalar ningún grupo de ciudadanos

José Farrera para “culparlos por los problemas de América. También debe solucionar el sistema migratorio actual para encontrar la manera de proporcionar una vía hacia la residencia permanente para los 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven en este país. Por otro lado, la seguridad nacional debe ser la prioridad principal.” Otro punto que José señala es “la creación de oportunidades de trabajo para recién graduados, quienes tienen deudas de miles de dólares y actualmente tienen problemas encontrando empleo a pesar de sus grados universitarios.” Jean Carlos Baltodano, tiene 19 años, y se siente entusiasmado con las ideas de Bernie Sanders al punto de asistir a su mitin de campaña en Miami; tiene muchos deseos de acercarse a la mesa de votación en el día indicado. Para Jean, el próximo presidente debe encontrar la manera de “mantener a los inmigrantes trabajadores en el país, proporcionar fondos para la

Jean Carlos Baltodano

Cover | Portada

educación, mejorar la política exterior, desmilitarizar la policía, acabar con el narcotráfico y legalizar la marihuana.” Una joven de 21 años que prefirió mantener el anonimato comentó que las prioridades del nuevo presidente deberían ser “crear leyes justas para todas las razas y modificar el sistema judicial. También hacer que la educación sea más asequible a la población y lograr cambiar la mentalidad conservadora de los empresarios americanos.” Muchos otros jóvenes votantes expresaron la necesidad de una reforma migratoria justa para todos y entre otras opiniones expresaron que “sería poco realista pensar que se puede admitir a todo el mundo en los EEUU. Como ciudadana nacida en los EEUU de una familia inmigrante, pienso que los beneficios de los Americanos no deben desmejorarse para favorecer a los inmigrantes.”

PRIORIDADES PARA DORAL, SEGÚN LOS JOVENES VOTANTES

Todos los encuestados han vivido en Doral por más de 13 años. Han crecido junto con la Ciudad y valoran muchas de las facilidades y programas que tiene, en especial los parques, el trolley, la diversidad de la población y “la sensación de pueblo pequeño que encontraban hasta ahora.” “Doral es un área segura y bonita, donde los parques, comunidades cerradas y más recientemente los programas culturales son de alta calidad para todo el público. Las escuelas son un motivo de orgullo que la ciudad hace bien en reconocer públicamente” comento un votante de 20 años, quien espera pedir su boleta ausente para votar por correo en la elección general, pues actualmente va a la universidad fuera del estado. En la encuesta, los jóvenes que respondieron, determinaron que la prioridad principal para los nuevos concejales de Doral debe ser encontrar medidas para desarrollar de los planes de transporte y aliviar el problema del tráfico, un punto que por unanimidad afecta “la calidad de vida de los residentes”. Otro residente de 20 años, quien participó por primera vez en los comicios municipales del 2014, opina que lo único que cambiaría de Doral es “la cultura del crecimiento exagerado de las comunidades y el exceso de influjo de nuevos residentes, cuando la ciudad ya no tiene suficiente espacio y recursos. Doral es un pueblo pequeño con deseo de ser metrópoli, por eso sus gobernantes deben tener conciencia de las limitaciones existentes para crecer de manera saludable.” En el futuro, los nuevos votantes quieren que se incrementen los programas culturales y también de

ayuda a la integración de los nuevos residentes, mejorando así la calidad de vida de toda la población de la ciudad.

CALENDARIO ELECTORAL: 30 DE AGOSTO Y 4 DE NOVIEMBRE

El martes 15 de marzo tuvo lugar la Elección Primaria Preferencial por partido. De acuerdo a los Estatutos de Florida fue una elección cerrada, es decir que en ella solamente podían participar los votantes que tuvieran registrado un partido asociado. Sin embargo, el Condado de Miami-Dade tiene planificadas dos fechas para votaciones estatales y del Condado, donde muchas posiciones importantes para los ciudadanos de Doral serán decididas. Un buen número de los electores encuestados desconocían que habría elecciones en Agosto para seleccionar el Alcalde Mayor y varias otras posiciones claves del Condado. En esos comicios, si alguno de los elegidos no acumula más del 50% de los votos, tendrá entonces que participar en una segunda vuelta el 4 de noviembre, junto a las elecciones nacionales. En el mes de Agosto se elegirán: Senador Estatal: para los distritos 35, 37 y 39. Dependiendo del código postal, la Ciudad de Doral tiene sectores asignados a los distritos 37 o 38. Anitere Flores, candidata por el distrito 37, busca la reelección. El Senador Rene García (Distrito 38) fue reelegido en 2014 hasta el 2018. Representante al Congreso Estatal: Carlos Trujillo, representante del Distrito 105, que incluye Doral, es candidato a la reelección. Trujillo fue elegido para el puesto en 2014. Alcalde Mayor del Condado Miami-Dade: Carlos Giménez busca la reelección. Lo enfrentan Raquel Regalado, miembro de la Junta Escolar por el Distrito 6, y el empresario y activista colombiano Alfred Santamaría. Secretario del Condado: Harvey Ruvin busca ser reelecto por sexta vez consecutiva. Tasador Municipal: Pedro J. García Jr., electo para completar el período en 2014 ahora está en campaña para servir 4 años más. Miembro de la Junta Escolar: Susie V. Castillo representa el Distrito 5 que corresponde a Doral. Castillo ha ejercido la posición desde 2012 y espera tener la confianza de la comunidad para continuar sirviendo por cuatro años más. En cuanto a Noviembre, además de las elecciones presidenciales los votantes elegirán:

Senador al Congreso Federal, para reemplazar a Marco Rubio, quien decidió no participar para la reelección pese a haberse retirado de la Carrera presidencial. Representantes al Congreso Federal: El Representante del Distrito 25 que incluye Doral es Mario Diaz-Balart. Ha hecho campaña para reelección sin contrincantes en todas menos dos de las elecciones que han tenido lugar desde la creación del distrito en 1993. También buscan la reelección en sus respectivos distritos Debbie Wasserman Schultz, Frederica S. Wilson, Carlos L. Curbelo e Ileana RosLehtinen. Abogado Estatal y Defensor Público: tanto Katherine Fernández-Rundle como Carlos J. Martínez buscan la reelección para continuar sirviendo a la comunidad por 4 años más. En Noviembre, los Electores de Doral no solamente opinarán en las elecciones generales, sino también decidirán quién será el nuevo Alcalde y los Concejales en las sillas 1 y 3, una elección que promete mantener a la comunidad sopesando las alternativas hasta el último momento, pues ya comenzaron a barajarse candidatos que enfrentará en Noviembre a Luigi Boria, Sandra Ruiz y Christi Fraga. Si ninguno de los candidatos obtiene más del 50% de los votos, entonces Doral tendrá segunda vuelta electoral el 13 de Diciembre. Los votantes jóvenes de Doral han demostrado asumir roles decisivos. En 2014 su participación influyó grandemente en el triunfo de Pete Cabrera para la silla 2 del Concejo. Los jóvenes son una porción del mercado que tanto los oficiales electos actualmente como sus contrincantes para la re-elección deben tomar en cuenta, mantenerlos enfocados e involucrarlos activamente si quieren que su campaña sea exitosa. La pérdida del “Momentum Motivacional” de los votantes jóvenes es un lujo que ningún candidato puede permitirse. Todos los candidatos de este año, sin importar a cual posición apliquen, deben escuchar las necesidades y deseos de este segmento de la población. Esta generación es muy progresista en general, menos radical y que ha sido criada valorando la responsabilidad social, apreciando la diversidad y respetando al ambiente y al individuo. Están motivados a acudir a las urnas para apoyar a los candidatos cuyas posturas estén mejor alineadas con estos valores. Ellos harán la diferencia en los resultados electorales de este año.

Marzo/March 22, 2016

www.doralfamiyjournal.com

Marzo/March 22, 2016

Community | Comunidad

www.doralfamiyjournal.com

April 2nd is World Autism Awareness Day

Improving the quality of life of special children The City of Doral Council approved to conduct a special survey to determine exactly how many children with special needs are residing in our city, their specific, most urgent requirements and the services that they are currently receiving. By Edda Pujadas

@epujadas

n order to highlight the necessity to improve the quality of life of children and adults living with Autism, and in order for them to have a full and dignified life, the General Assembly of the United Nations determined April 2nd as “World Autism Awareness Day”. As it reads in its name, this day was designated since 2007, in order to get the involvement and assistance of all people in favor of the persons that suffer from autism, so that we can, all together create the best conditions for the life of children and adults with autism.

and a generalized discrimination. Nevertheless, if the assistance to these persons starts in their early years, their quality of life in their adult lives has much better expectations. When we refer to children, we find that autism is just one of the disorders that they can suffer as infants. In reality there are many children that can require extra attention due to a medical, emotional or learning problem. These children have special needs because they may need medicine, therapy or additional help at school. In the United States, approximately one in every 6 children present some sort of disability, these can go from mild disabilities such as speech problems to severe developmental disabilities such as an intellectual disability, cerebral palsy and/or autism. Among the most evident symptoms that children that require additional attention present are: isolation, short visual contact, speech problems, hyper or hypo activity, inability to interact socially, difficulty to interact with other people and anomalies in non verbal communication.

Marzo/March 22, 2016

EARLY ASSISTANCE

Autism is a permanent developmental disability that appears as soon as the first three years of age. The percentage of autism in all regions of the world is high and it has a terrible impact on the children, their families, communities and society in general. Approximately one in every 68 children have been identified with some degree within the autism spectrum disorder in the United States according to the statistics of the Center for Disease Control (CDC). CDC Statistics also show that autism can be present in all racial, ethnic and socio-economic groups and figures show that more than 80% of the adults with autism are unemployed, due mainly to the lack of professional training, low support on labor assistance

Research shows that when a child with special needs gets early help, his/her development can improve in an important way. “To wait until the child is five or six years of age in order to start therapy is a mistake, the sooner they get treatment their possibilities of getting adapted to the school system will increase”, explains Katy Echevarria, member of the Special Needs Advisory Board of the City of Doral and founder of Kreative Kids Therapy, a center dedicated to develop the maximum potential of children with special needs. The importance to service these children with special needs since their early age is the reason for which the Miami Dade Public School System offers programs for infants with orthopedic disabilities, speech impediments, language problems, deaf or with audition problem, visual disability, emotional disability, specific language difficulties, psychiatric ailments, sensorial impediments, autism spectrum disorder, traumatic brain injuries, developmental delays and

intellectual disabilities. They also have a program for highly qualified children, best known as Gifted Program. Mr. John Schuster, Director of Public Relations of the Miami Dade Public Schools System, explained to us that in Doral a total of 888 Exceptional Education students are attending schools, this includes 458 Gifted students. “The disabilities that we most assist with in the majority of the children are the ones that specifically affect their learning, on this we assist 167 children, while on the autism spectrum disorder we assist 64 children”. Schuster stated that they offer these programs to 101 children at Eugenia B. Thomas K-8 Center, 78 at Dr. Rolando Espinosa K-8 Center, 146 at John I. Smith K-8 Center and 105 at Ronald Reagan Doral Senior High School, to these we have to add 458 Gifted children that attend the schools in Doral. “Our intend with these programs is to help our students in an effective way, that is why we try to include them in the regular education system with resources and additional support services, but we also treat individual cases if they require a more personalized treatment”, stated Schuster. Also, the City of Doral, offers four programs for its Special Needs residents, as explained by Michael Festa, Recreation Programs Coordinator in Doral. “The first one is the Special Olympics, this program is available for people from 8 years old and above, in it we offer sports training throughout the year. It includes football, basketball, softball teams, bowling and golf, as of today we have 47 athletes between the ages of 9 and 34 years of age, we try to provide them with continued opportunities to develop their physical and social abilities”. Another program is Tiny Athletes Fitness which is offered to children between the ages of two and seven years, this is the first step to prepare the little ones for the Special Olympics. This service has three to four participants per quarter and is designed to promote the physical, learning and social development of the children, while they play in a fun environment. “Then we have Feel the Beat!”, says Festa, “this is a dancing program directed for people from eight years and above, here they are trained to dance and to participate in local events such as the “Relay for

Life”, and “Autism Speaks”, for this we have an average participation of 14 people per quarter, here they have the opportunity to improve their coordination, flexibility and resistance, at the same time that they improve their movements and their muscular balance”. The fourth program that the City of Doral offers is afterschool education, in this program they focus on mathematics, assisting to the requirements of each child or small groups. A pediatric therapist, specialized in occupational therapy, behavior analysis and the psychology of education, directs this program. “For this program, for which we have an average of seven children per each seven week session, it is very important to have the participation of the parents”. “We invite all the people with Special Needs in the City of Doral to join us in our programs, you can get in touch with Anna-Marie Martinez at anna-marie. martinez@cityofdoral.com for the Special Olympics program or with me for the rest of the activities at Michael.festa@cityofdoral.com. You can also contact us at 305.593.6600”, indicated Michael Festa. Another important activity that is going to take place in Doral is a survey to determine the amount of people with Special Needs in our city, their ages, their

Community | Comunidad specific needs, to learn if they have some treatment and what are the services/ attention that they have at this time. Katy Echevarria, member of the Special Needs Advisory Board of the City of Doral, who also told us that the City of Doral Council approved the execution of this survey and is right now working on the design of it, explained this. “ The objective is to know the requirements of the people with Special Needs in our city in order to improve the existing programs, to offer them better options and to improve their quality of life”. Katy Echevarria is not only a teacher with great experience, she also has a successful track as therapist in the Miami Dade Public School System and she now directs Kreative Kids Therapy, an institution that provides services in the areas of Apraxia, articulation and phonology, auditory processing, Beckman-Oral motor therapy, cognitive rehabilitation, feeding and swallowing, language disorders and delays, social and pragmatic skills, stuttering, vocabulary enrichment and occupational therapy. Among the services of occupational therapy, Kreative Kids Therapy offers treatments in the cognitive areas, self-care, behavior, social and emotional skills, motor and perceptual skills and sensory integration. Kreative Kids Therapy services people from birth to 21 years of age and they work as a team with the family and the teachers as these are the environments where a child grows. “Even when we have a center in Doral, we go to the schools to work with the teachers, to the home of the child or to the place in which our little patients feel more comfortable”. Kreative Kids Therapy is located at 8491 NW 17th Street, Suite# 113 in Doral. You can contact them at (305) 456.5542 or (305) 305.9665 to make an appointment or you can also visit their website: www.kreativekidstherapy.com

Marzo/March 22, 2016

www.doralfamiyjournal.com

Community | Comunidad

www.doralfamiyjournal.com

2 de abril: Día Mundial de Concientización sobre el Autismo

Mejorando la calidad de vida de los niños especiales By Edda Pujadas

El Concejo de Doral aprobó la realización de una encuesta para determinar con exactitud la cantidad de niños con necesidades especiales de nuestra ciudad, sus requerimientos más urgentes y la atención que reciben en la actualidad.

@epujadas

Marzo/March 22, 2016

on el objetivo de poner al relieve la necesidad de mejorar la calidad de vida de los niños y adultos autistas para que puedan tener una vida plena y digna, la Asamblea General de las Naciones Unidas, decretó al 2 de abril como el “Día Mundial de Concientización sobre el Autismo”. Tal como su nombre lo indica, este día, fue designado desde el 2007 para involucrar a todas las personas en la ayuda y asistencia a quienes padezcan de autismo, de manera que entre todos se puedan crear las mejores condiciones de vida para los niños y adultos que sufren autismo. El autismo es una discapacidad permanente del desarrollo que se manifiesta a partir de los tres primeros años de edad. La tasa del autismo en todas las regiones del mundo es alta y tiene un terrible impacto en los niños, sus familias, las comunidades y la sociedad. Aproximadamente, uno de cada 68 niños ha sido identificado con trastorno del espectro autista en Estados Unidos, según las estimaciones Centro para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC, por sus siglas en inglés). Las estadísticas del CDC también señalan que el autismo puede presentarse en todos los grupos raciales, étnicos y socioeconómicos y se calcula que más del 80 por ciento de los adultos con autismo están desempleados, debido, principalmente, a la escasez de formación profesional, a un apoyo insuficiente a la inserción laboral y a una discriminación generalizada, sin embargo, si la atención a las personas que sufren este trastorno empieza

desde la infancia la calidad de su vida adulta tiene expectativas mucho mejores. Cuando nos referimos a los niños, encontramos que el autismo es sólo uno de los trastornos que pueden padecer los infantes. Realmente, son muchos los pequeños que pueden requerir atención extra debido a un problema médico, emocional o de aprendizaje. Estos niños tienen necesidades especiales porque les pueden hacer falta medicinas, terapia o ayuda adicional en el colegio. En Estados Unidos, aproximadamente, uno de cada 6 niños presenta algún tipo de alteración, que puede ir desde discapacidades leves, tales como trastornos del habla y lenguaje a discapacidades del desarrollo graves, como la discapacidad intelectual, parálisis cerebral y autismo. Entre los síntomas más evidentes que presentan los niños que requieren algún tipo de atención adicional se pueden mencionar: el aislamiento, contacto visual fugaz, anomalías en el lenguaje, hiperactividad o hipoactividad, incapacidad de interacción social, dificultades de interacción con otras personas y anomalías en la comunicación no verbal.

ATENCION TEMPRANA

Las investigaciones demuestran que los servicios de intervención temprana pueden mejorar en gran medida el desarrollo de un niño con necesidades especiales. “Esperar que los niños tengan cinco a seis años para iniciar una terapia puede ser un error, pues entre más temprano se empiece con el tratamiento, más posibilidades de adaptación al sistema escolar tendrán los pequeños”, así lo explica Katy Echevarría, miembro del Comité del Programa de Necesidades Especiales de la ciudad de

Doral y fundadora de Kreative Kids Therapy, un centro dedicado a desarrollar el máximo potencial de los niños con necesidades especiales. La importancia de atender a los niños con necesidades especiales desde su más temprana edad es la razón por la cual el Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Miami-Dade ofrece programas para infantes con impedimentos ortopédicos, impedimentos del habla, deterioro de idioma, con problemas de audición, discapacidad visual, discapacidades del comportamiento emocional, dificultades específicas de aprendizaje, enfermedades psiquiátricas, impedimentos sensoriales, desórdenes del espectro autista, lesiones cerebrales traumáticas, retraso en el desarrollo y discapacidades intelectuales. Igualmente, tienen el programa para niños altamente calificados, mejor conocido por su nombre en inglés, Gifted. Así lo explicó John Schuster, Director de Relaciones Públicas de las Escuelas Públicas del Condado de Miami-Dade quien señalo que en Doral son atendidos un total de 888 estudiantes con educación excepcional, que incluye los 458 estudiantes Gifted. “Las discapacidades en las que trabajamos con mayor número de niños son las dificultades específicas de aprendizaje, dentro de la cual asistimos a 167 niños, mientras que un total de 64 pequeños son atendidos por desórdenes del espectro autista”. Schuster señaló que ofrecen estos programas a 101 niños del Eugenia B. Thomas K-8 Center, a 78 del Dr. Rolando Espinosa K-8 Center, a 146 estudiantes de John I. Smith K-8 Center y a 105 del Ronald Reagan Doral Senior High School, a los cuales había que agregarle los 458 niños Gifted que pertenecen a las unidades educativas de Doral. “Con estos programas pretendemos ayudar a nuestros estudiantes de forma efectiva, por lo que tratamos de incluirlos en la educación regular con recursos y servicios de apoyo adicionales y también nos encargamos de casos individuales y que requieran un tratamiento más personalizado”, manifestó Schuster. La ciudad de Doral, por su parte, ofrece cuatro programas para la población con necesidades especiales, según lo explica Michael Festa, Coordinador de Programas de Recreación de Doral. “El primero de ellos son las Olimpiadas Especiales que están disponibles para personas de ocho años

Marzo/March 22, 2016

de edad en adelante, ofreciendo entrenamiento deportivo durante todo el año. Comprende equipos de fútbol, baloncesto, bolos, softbol y golf y actualmente, contamos con 47 atletas con edades entre nueve y 34 años a quienes tratamos de proporcionarles oportunidades continuas para desarrollar aptitudes físicas y sociales”. El Programa Tiny de Acondicionamiento Físico se ofrece a niños con edades comprendidas entre de dos y siete años y es el primer paso para preparar a los más pequeños para participar en las Olimpiadas Especiales. Este servicio tiene de tres a cuatro participantes por trimestre y está diseñado para fomentar el desarrollo físico, cognitivo y social de los niños, mientras juegan en un ambiente divertido. “Luego tenemos Siente el Ritmo!”, agrega Festa, “que es un programa de baile, destinado a personas desde los ochos años de edad, las cuales son entrenadas para bailar y realizar espectáculos en eventos locales, tales como “Relay for Life” y “Autism Speaks”, en el cual contamos con una participación promedio de 14 personas por trimestre, quienes tienen la posibilidad de mejorar su coordinación, flexibilidad y resistencia, a la vez que perfeccionan sus movimientos y su equilibrio muscular”. El cuarto programa que ofrece la ciudad de Doral es la educación después de la escuela (After School), el cual se centra en matemáticas, atendiendo los requerimientos de cada niño o de pequeños grupos. Está dirigido por un terapeuta pediátrico, especialista en terapia ocupacional, análisis del comportamiento y psicología de educación. “En este programa, al que asisten un promedio de siete niños por sesiones de siete semanas, es muy importante la participación de los padres”. “Invitamos a todas las personas con necesidades especiales de Doral a unirse a nuestros programas, para lo cual pueden ponerse en contacto con Anna-Marie Martínez por anna-marie.martinez@cityofdoral.com para el programa de Olimpiadas Especiales o conmigo para el resto de las actividades a michael.festa@cityofdoral. com. También pueden llamarnos al 305.593.6600”, señaló Michael Festa. Otra de las actividades importantes que se va a realizar en Doral es una encuesta para determinar la cantidad de personas con necesidades especiales de nuestra ciudad, qué edades tienen, sus necesidades específicas, saber si tienen algún tipo de tratamiento y la atención que reciben en estos momentos. Así lo comentó Katy Echevarría como miembro del Comité del Programa de Necesidades Especiales de la ciudad de Doral, quien explicó que ya el Concejo de la Ciudad de Doral aprobó la realización de esta encuesta y ahora están trabajando en el diseño de la misma. “El objetivo es conocer los requerimientos de las personas con necesidades especiales de nuestra ciudad para mejorar los programas existentes, brindarles mayores opciones y mejorar su calidad de vida”. Katy Echevarría no sólo es una maestra con gran experiencia, sino que también tiene una exitosa trayectoria como terapeuta en el Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Miami-Dade y dirige Kreative Kids Therapy, institución que presta servicios en las áreas de apraxia, articulación y fonología, procesamiento auditivo, Terapia Beckman-Oral Motor, rehabilitación cognitiva, alimentación y deglución, trastornos y demoras del lenguaje, habilidades sociales y pragmáticas, tartamudeo, enriquecimiento del vocabulario y terapia ocupacional. Dentro de los servicios de terapia ocupacional, Kreative Kids Therapy ofrece tratamientos en las áreas cognitiva, de auto cuidado, comportamiento, habilidades sociales y emocionales, habilidades motoras y perceptivas e integración sensorial. En Kreative Kids Therapy atienden a personas desde los cero hasta los 21 años y trabajan en equipo con el grupo familiar y con los profesores porque estos son los verdaderos ambientes donde se desarrolla el niño. “Aunque tenemos nuestro centro en Doral, nos trasladamos a las escuelas para colaborar con los maestros, a las casa de los niños o al ambiente donde se sientan más cómodos los nuestros pequeños pacientes”. Kreative Kids Therapy está ubicado en la 8491 NW 17th Street, Suite # 113 en Doral. Puede llamarlos al (305) 456.5542 y al (305) 305.9665 para hacer su cita y también puede visitar su página web en internet: www.kreativekidstherapy.com.

Marzo/March 22, 2016

Consultant | Consultoría

www.doralfamiyjournal.com

Profesionales a su alcance

Medina & Medina Consultant Group inauguró su sede en Doral Por Edda Pujadas

Proteger al inmigrante y ayudarlo a integrarse, desarrollarse y consolidarse en este país es la meta de Medina & Medina Consultant Group.

@epujadas

Marzo/March 22, 2016

on el objetivo de promover y garantizar, la seguridad y estatus integral del inmigrante que aspira hacer vida en Estados Unidos la firma consultora Medina & Medina Consultant Group inauguró su sede en la ciudad de Doral. Medina & Medina Consultant Group f o r m a parte de Medina & Medina Investments, compañía de inversiones fundada en el 2011 y se especializa en brindar asesoría integral al extranjero en áreas como inmigración, inversiones, derecho corporativo, desarrollo de negocios, real estate, servicios contables, seguros de salud y vida, así como todos los aspectos necesarios para establecerte exitosamente en los Estados Unidos. Así lo explica su presidente, Iván Medina, quien señala que “cada uno de nuestros servicios están enmarcados en una filosofía que garantiza la seguridad integral del inmigrante en suelo americano. Somos un equipo de profesionales especializados en diferentes áreas que unimos nuestros esfuerzos para ofrecer al cliente un servicio integral, basado en la experiencia y el conocimiento”. “Nos esmeramos en brindar soluciones estratégicas de negocios de acuerdo a las necesidades específicas de cada cliente, proporcionando servicios de alta calidad enmarcados en las regulaciones y el marco legal vigente en Estados Unidos, siendo los valores fundamentales de nuestra labor la honestidad, la excelencia, el servicio, el trabajo en equipo, la confidencialidad y el compromiso”. Iván Medina, es abogado venezolano con más de 25 años de ejercicio. Es especialista en Derecho del Trabajo, Derecho Internacional Laboral y Medios Alternos de Resolución de Conflictos y tras homologar su título en Estados Unidos, vio la importancia de brindarle una asesoría integral a las miles de personas que llegan a este país buscando un futuro mejor. “En muchas ocasiones la gente viene a Estados Unidos, sin si quiera saber cuáles son sus opciones migratorias y desde ahí empieza nuestro proceso de asesoría. Estudiamos cada caso para buscar la mejor alternativa migratorio y luego pasamos a la parte de desarrollo de negocios, en la cual orientamos a nuestros clientes en las formas más expeditas de establecer una empresa productiva y que cumplan con todos los requerimientos legales”, señala Medina. “Realmente, lo que queremos es que el inmigrante, que generalmente llega con más dudas que soluciones, pueda acudir a nosotros con la certeza de que podrá resolver todos sus asuntos en un mismo sitio y de ahí que brindemos un servicio integral. Definitivamente,

ofrecemos todo lo necesario para establecerse legal y productivamente en Estados Unidos”.

SERVICIOS

Los servicios de Medina & Medina Consultant Group se dividen en tres grandes áreas: legal, negocios internacionales y académica-social y en cada una de ellas cuentan con profesionales especializados para asegurar el mejor de los resultados en cada uno de estos aspectos. “El área legal, a su vez, se divide en tres grupos: inmigración, derecho corporativo y derecho internacional. En lo que respecta a inmigración, analizamos las mejores opciones para obtener un estatus legal en Estados Unidos para nuestros clientes y tramitamos casos de asilo políticos, solicitud de familiares, permisos de trabajo, visas de trabajo o de inversionistas, visas de estudiantes o de habilidades especiales y servicios generales de inmigración”, explica Medina. Dentro del derecho corporativo, Medina & Medina Consultant Group se encarga de la tramitación de licencias, permisologías, registro de empresas, certificados de uso de las compañías, elaboración y cumplimiento de contratos, entre muchos otros. “Es importante señalar que una vez que tomamos un caso, le hacemos seguimiento constante y nos involucramos en todo el proceso hasta lograr la satisfacción final de nuestro cliente”. “El área de derecho internacional es muy interesante, pues nos permite brindar una asesoría integral a quienes, por ejemplo, viven en Estados Unidos, pero mantienen negocios en sus países de origen. También, atendemos al caso contrario, personas que tienen empresas aquí y viven en otras naciones”, agrega Medina. “Además, representamos a inversionistas que buscan hacer negocios en Latinoamérica, especialmente en países como Colombia, Panamá y Venezuela en los que mucha gente considera que hay oportunidad de inversión y crecimiento económico”. Medina & Medina Consultant Group representa indistintamente, a pequeños, medianos y grandes inversionistas y los guía desde la elaboración de su proyecto y plan de negocios hasta la búsqueda de financiamiento a través de la banca privada. Por supuesto, también representamos a quienes desean

invertir en Estados Unidos, “creo mucho en el capital humano y financiero que viene a desarrollar sus ideas de negocios en este país”. El área académica-social es una de las que más satisfacción le genera a Iván Medina, quien es embajador de la Florida National University y sirve de puente entre Venezuela y Estados Unidos para traer estudiantes a través de convenios de diplomados, doctorados y visas estudiantiles. También desarrollamos pactos para la homologación de títulos universitarios. “Dentro del aspecto académico-social, también quisiera mencionar el respaldo a los proyectos sociales y comunitarios. Por ejemplo, en Doral estamos apoyando a Doral Family Journal en el proyecto de reciclaje de aluminio para obtener fondos extras para las escuelas y a la Policía de Doral en el desarrollo de charlas educativas que permitan concientizar a la población sobre las conductas ciudadanas y el cumplimiento de normas”, comenta Medina. Adicionalmente a las tres grandes área de asesoría de Medina & Medina Consultant Group, esta firma de consultores también ofrece seguros de vida y de salud internacional con validez a nivel mundial, notarizaciones, traducciones certificadas y servicios contables, entre otros que le ayudaran a establecerse legal y exitosamente en estados Unidos. Para ponerse en contacto con Medina & Medina Consultant Group puede llamarlos a los teléfonos: 786. 925.5417 y 305.742.2116, escribirles a mmconsultantg@gmail.com, buscarlos en las redes sociales como @mmconsultantg y Medina & Medina Consultant Group o visitarlos en su nueva sede, ubicada en el 8300 NW 53 St, Suite 101, Doral FL 33166.

Marzo/March 22, 2016

Health | Salud

www.doralfamiyjournal.com

It took place in Doral

First Annual Orthonow Franchises Convention

The orthopedic network OrthoNOW® started selling franchises only three years ago, as of today they have already sold 11, distributed between Miami and Orlando in Florida and some in Georgia. Edda Pujadas,

Marzo/March 22, 2016

@epujadas

he First Annual OrthoNOW Franchises Convention took place with a massive attendance and the participation of distinguished panelists, under the leadership of doctor Alejandro Badia, founder and director of this orthopedic center, which is in blunt expansion. In this event, that took place at the headquarters of OrthoNOW in the City of Doral during the second week of March, several important orthopedic themes were discussed and also the latest techniques on this medical specialty were presented, the attendees reviewed injuries that were treated in several OrthoNow centers, there were different workshops and the expansion plans for this network of franchises was also explained. OrthoNOW started operations around five years ago, it started operating as an urgent care center specialized in the evaluation and treatment of orthopedic and sports injuries. This in the words of doctor Alejandro Badia, who also explains that they have impacted positively the community because if someone has an orthopedic problem or injury they do not need to go to the ER of any hospital, given that OrthoNOW offers this type of specialized service immediately, without the need of a medical appointment. “Because injuries don’t happen by appointment”, is the phrase that doctor Badia uses to define the work that the orthopedic center OrthoNOW has been conducting and after its success, its founders took the decision to expand, creating in 2013 the OrthoNOW franchise system. “We have already sold 11 franchises: distributed between Miami and Orlando in Florida and in the State of Georgia”, stated doctor Badia and he added that they have plans to take the franchise to other states in the United States, such as Houston and San Francisco and then become international going to some countries such as Dubai, where they have already established contact with orthopedic specialists interested in OrthoNow. One of the most recent franchises of OrthoNOW started operations just about a week ago in Biscayne, this follows the most recent ones in Aventura and Pinecrest and is just shy of the OrthoNOW center in Coral Way which should be ready by the next month. “Our intention is to continue expanding our orthopedic concept, the objective is to save money and time to the patients in their orthopedic treatments and injuries. That is why this First Annual OrthoNow Franchises Convention which lasted for two days was so important. On the first day it was opened to the franchisees, the service vendors, anyone interested in the franchise and guest health professionals. The second day was directed,

From left to right: Marcie Hart & Luke Hart Co-Founders of Hart Business Consulting, Dr. Alejandro Badia, Hossein Kasmai, Franchise Consultant OrthoNOW® and Christine Dura, VP Franchise Development OrthoNOW®

exclusively, to the actual franchisees in order to evaluate the scope of their services and goals for each one of the OrthoNow centers. Among the panelists were: Dr. Aaron Morgenstein, distinguished orthopedist from Atlanta who was the moderator of the Conference; Dr. Alejandro Badia, founder of OrthoNow and who has been listed as one of the best 318 surgeons of hand by the “US News Top Doctors”; Dr. Gregorio Caban, surgeon specialist in foot and ankle; Dr. Jonathan GoLlieb, orthopedic surgeon for the spine; Dr. Frank McCormick, orthopedic surgeon specialized in sports injuries and Yanira Serralta, medical assistant with important certifications in orthopedics. The group of speakers was formed by Arminda Figueroa, expert in digital media and marketing; Kevin Behan, coordinator of digital campaigns; Bill Cortright, professional broadcaster with specialization in stress management, well-being and personal development; Mallesh Murugesan, specialist in the application of technology to medicine; Richard R. Shapiro, leader in the area of customer satisfaction and client loyalty; Lucas Hart, professional in sales and leadership and Denis Thompson, who counts more than 25 years of experience in electric techniques in the treatment of injuries.

SERVICES

“When patients do not go directly to the specialist they loose time and money and generally speaking, they do not receive proper treatment suffering later worst problems and having a much slower recovery, which is the worst part of all”, explains doctor Badia. He also states that among the immediate services that are provided at OrthoNOW there are foot, ankle, knee, wrist, spine and shoulder, and also violent commotions,

contusions and blows. Dr. Badia was emphatic when he said that all of the OrthoNOW centers are equipped with the most advance equipment in the medical industry, they are serviced by a group of highly qualified medical experts in the latest techniques and orthopedic treatments, both surgical and non surgical and they accept all medical insurances. “We also offer MRI, which is frequently needed in the appropriate diagnostic of injuries in soft tissue, such as tears in knees and shoulders. We can also perform ImPACT tests for the immediate evaluation of contusions and concussions, and as it is logical, we also offer physical and occupational therapy”, comments doctor Badia. Badia told us also about the Neuro Therapy treatment ARP Wave (Accelerated Recovery Performance) that works according to the origin of the joint problem, tears, sprains, fractures or injuries due to repetitive movements caused by muscles that cannot absorb strength adequately. Some other important services that need to be mentioned within OrthoNOW are the attention to hand and elbow injuries, foot and ankle, contusions, problems

Panelists: Dr. Alejandro Badia, CEO & CMO of OrthoNOW®, Dr. Jonathan Gottlieb, Orthopedic Spine Surgeon & Dr. Gregorio Caban, Foot Surgeon of OrthoNOW®

in hip and knee, automobile accidents, shoulder problems, spine and back pain and immediate care of work related accidents. In order to better serve its clientele, OrthoNOW has recently launched a mobile application for iOs and Android which allows patients to contact immediately this orthopedic center. “For example if you are at the park and your son falls down, through this app you can provide us with your name, telephone and the accident that has just occurred and at the moment you arrive to our office we will have a medical team waiting for you to provide immediate attention”, indicates Dr. Badia. For more information about OrthoNOW, please visit their website: http://www.orthonowcare.com/

Marzo/March 22, 2016

People | Gente

www.doralfamiyjournal.com

She has placed six apps in the Apple Store

Alejandrina Gonzalez: From curiosity to geniality

Recently, this 18 years old lady participated in the WECode 2016, the most important conference for women studying Computer Science, that took place at the University of Harvard. Edda Pujadas, @epujadas

Marzo/March 22, 2016

aybe the addiction to smart phones is the most common bad habit of teens and young people today, they spend long hours in social networks, playing, watching videos or simply browsing through some new application (app). And it was precisely this curiosity what drove the young Alejandrina Gonzalez Reyes to go further. “I was always curious about how apps worked in cellular phones. I wanted to know how, what was behind the screen, really worked, so one day I decided to start learning how to create an application, this was something that I thought will be impossible” But Alejandrina realized it was not impossible. She managed to make not only one app, but six, each of which are available in the Apple Store. The most impressive is that she also learned to program on her own, because she never took any classes about programming, so she turned herself into a self-trained web/app designer.

versatile, she speaks English, Spanish, has some knowledge of German, she runs, swims, drives bicycle and she also plays the piano. “In my house there is a piano and when I have time I love to play it and compose music”, she told us.

HER APPS

Alejandrina’s work has been recognized in the United States, especially by the National Center for Women & Information Technology, a non for profit organization that the Apple Store for free and has hundreds of is dedicated to encourage the participation of girls downloads on a daily basis, even when it has been AND, WHO IS ALEJANDRINA? and women in Computer Science. Her importance available for only approximately 5 months. Alejandrina Gonzalez is only 18 years old, she has been such that she has received several Alejandrina’s career in web development started arrived to the United States six years ago, with distinguished comments in communication media with two apps that were launched on 2014: her parents and brother from her as USA Today, ABC 7 News, Florida “Color5”, a game based on the use of colors and hometown Toluca, in Mexico. Since her Catholic, Univision, Apple 5x1, Mexico “Flappy Space”, a didactic game in which you arrival she has been a resident of Doral Network and CNET, all of which have collect starts in order to get points. 2015 was a and as of now she is a Senior in High interviewed her. very successful year, the young entrepreneur School with an excellent GPA. When she speaks about how she designed “Bozeman Science” an educational app Alejandrina seems like a shy, started designing her applications, for Middle Schoolers that is being used around the introverted girl, but when she explains Alejandrina states that she combined world; “Yo Rezo” ( “I Pray”), an app in Spanish with how she created each one of her apps, her ideas with the available web tools. religious content that has hundreds of downloads she transforms herself into a little “It was very difficult because nobody per day; “B&R”, a minimalist game used to develop Bozeman Science genius that transmits admiration and in my family knew how this worked the ability to focus and “Ipray”, an app in English respect, it is surprising to see her dedication and and I had no knowledge on mobile in the religious area that is being used passion when she speaks about the design of her applications or programming, so in all Catholic schools in South Florida. apps and the way in which she conceived each everything ended being trial and error”. In the few months of 2016, one of them. In 2015, Alejandrina participated Alejandrina has already developed her “I love each one of my apps, they go from games, in the Apple Developers Conference, first app of the year: “Air for All”, based to educational tools and also religious. It is very Apple is one of her favorite companies in the research of the quality of air gratifying to conceive an idea and develop it until and there she was able to meet its and its pollution, this is an improved you have finally an app ready and working for other Executive Director, Tim Cook, with version of the research application whom she discussed her application. people to use it”, comments Alejandrina. Flappy Space (Spaceship) “Air 4U”. “Right now I am working on From the six apps that she has now, No one could imagine that a young web my seventh app and I have plans to developer, that is still studying High School had her preferred one is “YoRezo” (“I Pray”), a small develop a Social Network”, states Alejandrina, time to do anything else but Alejandrina is very app with prayers that can be downloaded from who also comment that as of now she has no

Marzo/March 22, 2016

plans to program for Android. Among the recognitions that evidence the quality of Alejandrina’s work are: “Miami Herald Silver Knight” (2016), “NCWIT South Florida Aspirations in Computing” (2016), “NCWIT National Aspirations in Computing” (2016), “Congressional App Challenge 2015 FL25”, “Congressional Achievement in Coding Excellence” and “Apple’s Worldwide Developer’s Conference 2015”. Alejandrina has also participated in important National events such as “Florida Int’l University Mangohacks 2016”, “University of Miami’s Uhack 2016” and “Apple’s Worldwide Developer’s Conference 2015” an annual conference organized since 1983 by Apple, in which they showcase new software, hardware, technologies, etc. all oriented to the developers of software and applications. Two weeks ago, Alejandrina also participated in the WECode 2016 “Women Engineers Code”, the most important conference in the United States for women studying Computer Science, this conference takes place in February at the University of Harvard and its goal is to increase technological knowledge and to share innovative ideas. As expected, Alejandrina has her College future already figured out, she is already evaluating options among the universities that offer Computer Science, these include Stanford, the MIT (Massachusetts Institute of Technology) and University of California, Berkeley. It is not surprising that even an Apple Human Resources Executive had written her a recommendation letter to assist her in her College Applications. “I believe that the development of apps is one of the best professions. It is the profession of the future because it will continue growing. One day I hope I can create one of the best apps for iOS and in the meantime I will continue studying and getting trained because I still have too much to learn”, states the exemplary Alejandrina Gonzalez.

People | Gente

www.doralfamiyjournal.com

Ha logrado colocar seis aplicaciones en Apple Store

Alejandrina Gonzalez: De la curiosidad a la genialidad Recientemente, esta joven de 18 años participó en el WECode 2016, la conferencia más importante de mujeres estudiantes de Ciencias de la Computación, celebrado en la Universidad de Harvard

Edda Pujadas, @epujadas

uizás la adicción a los “smartphones” o teléfonos inteligentes sea uno de los vicios más comunes entre los jóvenes y adolescentes de hoy en día, quienes pasan largas horas en las redes sociales, jugando, viendo videos o simplemente curioseando alguna nueva aplicación. Y fue precisamente la curiosidad lo que llevó a la joven Alejandrina González Reyes a ir más allá. “Siempre tuve curiosidad sobre cómo funcionaban las aplicaciones de los celulares. Quería saber cómo trabajaba todo lo que estaba detrás de la pantalla, así que un día decidí que empezar a aprender cómo hacer una aplicación, algo que creí que sería imposible”. Pero Alejandrina se dio cuenta que no le fue imposible! Ella logró hacer no sólo una aplicación, sino seis, las cuales están disponibles en Apple Store y lo más impresionante es que aprendió a programar por su propia cuenta, pues nunca recibió clases, así que se convirtió en una desarrolladora web de forma autodidacta.

Marzo/March 22, 2016

…Y QUIEN ES ALEJANDRINA?

Alejandrina González tiene apenas 18 años y llegó a Estados Unidos hace seis años, junto a sus padres y hermano desde su oriunda ciudad de Toluca en México. Desde su llegada a este país, se radicó en Doral y en la actualidad cursa el último año de High School, destacándose por su excelente promedio académico. Si bien Alejandrina parece una chica tímida y de pocas palabras, cuando explica cómo desarrolló cada una de sus aplicaciones se transforma en un pequeño genio que transmite admiración y respeto, pues sorprende ver la dedicación y pasión que siente al hablar del diseño de sus aplicaciones y la forma en qué concibió cada una de ellas. “Me gustan todas mis aplicaciones, pues van desde juegos, pasando por herramientas educativas y hasta religiosas. Es muy gratificante concebir una idea e irla desarrollando hasta que, finalmente, tienes una aplicación lista y funcionando para que otras

personas puedan utilizarla’, comenta Alejandrina. Nadie podría imaginar que una joven diseñadora web que aun estudia High School tuviese tiempo para hacer algo más, pero la versátil Alejandrina, quien habla español, inglés y tiene conocimientos de alemán, también corre, nada, monta bicicleta y hasta toca el piano. “En mi casa hay un piano y cuando tengo tiempo, me encanta tocarlo y sacar composiciones musicales”.

SUS APPS

El trabajo de Alejandrina González ha sido reconocido pequeña aplicación con oraciones que se en Estados Unidos y especialmente por el puede obtener en la Apple Store de forma National Center for Women & Information gratuita y consigue cientos de descargas Technology, una organización sin fines de diarias, a pesar de que apenas salió hace, lucro dedicada a incentivar la participación de aproximadamente, cinco meses. las niñas y las mujeres en la informática. Su La carrera de desarrolladora web de trascendencia ha sido de tal magnitud que ha Alejandrina se inició con dos aplicaciones recibido destacados comentarios en medios de que salieron a la luz en el 2014: “Color5”, un comunicación como USA Today, ABC 7 News, juego basado en el uso del color y Florida Catholic, Univision, Apple 5x1, “Flappy Space”, un juego didáctico México News Network y CNET, en los en el que se recogen estrellas para cuales ha sido entrevistada. obtener puntos. El 2015 se convirtió Al hablar de cómo empezó a en un año muy exitoso, pues la joven diseñar sus aplicaciones, Alejandrina emprendedora diseñó “Bozeman comenta que combinó sus ideas con Science”, una aplicación educativa las herramientas web disponibles. para estudiantes de secundaria que “Fue muy difícil porque nadie en mi B&R se utiliza en todo el mundo; “YoRezo”, familia conocía cómo funcionaba esto una app en español con contenido religioso que y yo no sabía nada de aplicaciones móviles ni tiene cientos de descargas diarias; “B&R”, un de programación, así que todo fue ensayo y juego minimalista para desarrollar habilidades error”. de concentración y “Ipray”, aplicación en En el 2015, Alejandrina participó en la inglés de carácter religioso que se emplea en conferencia para desarrolladores de Apple, la todas las escuelas católicas de todo el sur de cual es una de sus empresas favoritas y allí la Florida. conoció al director ejecutivo de la compañía, En los pocos meses que han transcurrido Tim Cook, a quién le comentó de su aplicación. del 2016 ya Alejandrina desarrolló su primera De las seis aplicaciones que tiene en la aplicación de este año: “Air for All”, basada actualidad, su preferida es “YoRezo”, una en la investigación de calidad del aire y su

www.doralfamiyjournal.com

Marzo/March 22, 2016

contaminación, que es una versión mejorada de la aplicación de investigación “Air4U”. “Ahora estoy trabajando en una séptima app y tengo planes para diseñar una red social”, comenta Alejandrina, quien señaló que, por ahora, no tiene pensado programar para Android. Entre los reconocimientos que dejan en evidencia la calidad del trabajo de Alejandrina COLOR5 destacan el “Miami Herald Silver Knight” (2016), el “NCWIT South Florida Aspirations in Computing” (2016), el “NCWIT National Aspirations in Computing” (2016), el “Congressional App Challenge 2015 FL25”, el “Congressional Achievement in Coding Excellence” y el “Apple’s Worldwide Developer’s Conference 2015”. Alejandrina ha participado también en importantes eventos a nivel nacional como el “Florida Int’l University’s Mangohacks 2016”, el “University Of Miami’s Uhack 2016” y el “Apple’s Worldwide Developer’s Conference 2015” que es una conferencia que la compañía Apple se celebra anualmente, desde el año 1983, para mostrar nuevos programas, piezas y tecnologías orientadas a los desarrolladores de programas y aplicaciones. Hace poco más de dos semanas, Alejandrina también participó en el WECode 2016 “Women Engineers Code”, la conferencia de mujeres estudiantes de Ciencias de la Computación más importante de Estados iPray Catholic Unidos que es celebrada cada mes de febrero en la Universidad de Harvard con la intención de ampliar conocimientos tecnológicos y compartir ideas innovadoras. Como era de esperarse, ya Alejandrina tiene planeado su futuro universitario, para lo cual evalúa opciones entre las grandes universidades que ofrecen Ciencias Computacionales, como Stanford, el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT, por sus siglas en inglés) y la Universidad de California en Berkeley. No es de sorprenderse que, incluso, un ejecutivo del Departamento de Recursos Humanos en Apple le haya escrito una carta de recomendación para ayudarla en sus solicitudes académicas. “Creo que el desarrollo de aplicaciones es una de las mejores profesiones. Es la carrera del futuro porque seguirá expandiéndose. Algún día espero crear una de las mejores aplicaciones para iOS y mientras tanto, seguiré estudiando y capacitándome porque todavía me falta mucho que aprender”, comenta la ejemplar Alejandrina González.

Marzo/March 22, 2016

Education | Educación

www.doralfamiyjournal.com

Porque los niños tienen más de 100 maneras de expresarse

presentó galeria de arte ¿Quien Soy? En el evento, los padres de los estudiantes de The Joy of Learning pudieron apreciar el desarrollo artístico de sus hijos, a través de sus expresiones individuales

Edda Pujadas, @epujadas

Marzo/March 22, 2016

artiendo de la pregunta “¿Quién soy?”, la academia infantil The Joy of Learning presentó su galería anual, en la que fueron presentado los trabajos realizados por sus pequeños alumnos durante un año y a través de los cuales se evidencian las diversas formas artísticas con las que los niños intentaron darle respuesta a esta pregunta. Si bien, “¿Quién soy?” puede parecer una pregunta simple, la misma le permitió a los maestros de The Joy of Learning comprender el mundo interior de cada niño, respetando su modo único de aprendizaje. Así lo comenta Julieta Fayos, atelierista con más de 15 de experiencia en la educación infantil que forma parte del equipo de The Joy of Learning. “El tema de este año estuvo enfocado en quiénes somos y por qué somos quienes somos. Es maravilloso ver el proceso artístico y ético en que se envuelven los niños para responder a sus curiosidades sobre este tema y desarrollar su creatividad e imaginación, utilizando las diferentes formas de expresarse”, explica Fayos. Fayos señala que en la galería anual se exponen los trabajos realizados por los niños para que sus padres tengan la posibilidad de evidenciar el desarrollo artístico de sus hijos. “Esto tomando en cuenta que, bajo nuestra filosofía de enseñanza, lo importante no es el resultado, sino el proceso creativo que a traviesa el alumno durante un año y cómo aprende a expresarse a través del arte. “Es por eso que decimos que los niños tienen más de 100 formas de expresarse, cada alumno es diferente y el arte es fundamental para su evolución individual como ser humano, así que en medio del proceso de enseñanza artística respetamos su propio proceso, sus habilidades innatas y sus preferencias por las diversas técnicas”.

LIBERTAD DE PENSAMIENTO, CREATIVIDAD Y CONFIANZA

Libertad de pensamiento, creatividad y confianza son los valores principales que The Joy of Learning trata de inculcar en sus alumnos. “Nuestras instalaciones tienen capacidad para 220 niños que pueden ingresar en la academia desde los 18 meses

y cada salón cuenta con control de temperatura, asientos adecuados, variedad de colores, música y un ambiente alegre y acogedor”, indica Fayos. Asegurar un ambiente seguro y agradable donde se invita a los niños a explorar su mundo a través del juego es uno de los objetivos de The Joy of Learning. “Pretendemos proporcionar a los alumnos las oportunidades de aprendizaje que los involucran en actividades significativas y agradables con el fin de darles espacio para crecer de forma social, emocional, cognitiva y física”. Los patrones de enseñanza están inspirados en la filosofía “Reggio Emilia”, destinada la infancia inicial, que hace hincapié en la comprensión de la forma en que cada niño aprende y estimula a que los padres sean conscientes de la experiencia de sus hijos en la escuela de arte. “Este enfoque ve a los pequeños como protagonistas activos de su propio aprendizaje; a los maestros como co-autores del proceso de educación de los niños, así como autores de su propio desarrollo profesional y a las familias como co-participantes y co-responsables del crecimiento de sus hijos”. “Ofrecemos un ambiente donde el aprendizaje permanente, el pensamiento crítico, la alegría y la autoestima son estimulados como parte de la educación pre-escolar”, destaca Fayos. “Creemos que los niños son mejores en la construcción de su propio conocimiento, por lo que nos enfocamos en lo que ellos mismos pueden aportar. Consideramos que el juego permite a los pequeños obtener la oportunidad de explorar el mundo y utilizar sus múltiples formas de aprendizaje para tomar decisiones en un entorno libre de riesgos”. Para el equipo de The Joy of Learning es indispensable respetar la individualidad de cada niño, el respeto de la diversidad y de la perspectiva del mundo cultural de cada uno de ellos. “Nos basamos en la personalidad de cada niño para enseñar y aprender unos de otros y así construir una

fuerte comunidad de intercambio social, intelectual y artístico”, dice Fayos. La labor de The Joy of Learning no se limita a los niños, pues consideran que los padres forman parte importante de la experiencia educativa de sus hijos, a través de su continuo apoyo y participación. “Los padres son invitados a participar en conferencias relacionadas con temas de crianza y desarrollo del niño y pueden disfrutar del trabajo de sus hijos en las galerías anuales”. The Joy of Learning trabaja con un currículo emergente. Debido a que el desarrollo del niño es tan individual, los pequeños se agrupan en tres grupos: Nido, PK-3 y PK-4.” El plan Nido va a dirigido a niños entre 18 y 24 meses. “A esta edad, los niños amplían su curiosidad y comienzan a explorar el mundo que les rodea mediante el uso de sus nuevas habilidades motoras como gatear y caminar. PreK3 está dirigido a los pequeños de tres años de edad, los cuales empiezan a explorar maneras de convertirse en independientes, por lo que los incentivamos a hacer las cosas por sí mismos, pero con una supervisión adecuada”, explica Fayos. Finalmente, está el programa PreK4 para niños de cuatro años, el cual proporciona actividades individualizadas, tomando en cuenta que, a esta edad, los infantes son más independientes y capaces de manipular su entorno. Para mas información, puede visitar la página web: www.thejoyoflearning.com, escribirles a info@ thejoyoflearning.com, llamarlos al 305.597.5665 o visitar sus instalaciones en la 3601 NW 114 Ave., Doral FL.

Marzo/March 22, 2016

How Your Small Business’s Credit Score Can Help You Succeed

aintaining a high credit score is as important for a business as it is for an individual. And as many small business owners know all too well, if a company doesn’t have good credit, it can be extremely difficult to obtain loans or negotiate favorable rates and terms on financing agreements. Plus, entrepreneurs who separate their personal finances from those of their business reduce the risk that their own assets will be affected should the company fall on hard times. Repairing a score that has dipped into subprime ranges can be done with a few simple steps. Check out these five tips to get your business back on the path to good financial standing.

CHECK YOUR CREDIT REGULARLY

The first step to maintaining a high credit score is to know what that score is in the first place. Several primary scoring companies report business credit ratings, including Experian, Dun & Bradstreet, and Equifax. Choose one and examine the report closely for mistakes, including bills that went into collections due to a billing error or credit limits showing up lower than they actually are. If something inaccurate is adversely affecting the score, take the necessary steps to dispute it and have it removed from the record.

BUILD CREDIT

Don’t avoid using credit all together out of fear of earning a low score. Opening a credit card account or two or taking out a small business loan in the company’s name—and paying the bill in full every time—is an important way to prove a business is a reliable, financially responsible entity.

KEEP BALANCES LOW

Credit scores take into account how much debt a business holds at any given moment. Paying off credit card bills each month and limiting the number of loans the company has are key markers toward a good rating.

ALWAYS PAY ON TIME

Even if your business cannot pay its credit card balance in full, at least make the minimum payment due on time, every month. The same goes for loans, utilities, and other invoices. On-time payment is one of the most important ways to keep your business’s credit score rock solid. Talk with your accounting professional to set up good bookkeeping systems to ensure due date slips by.

Marzo/March 22, 2016

BE CONSISTENT

Some credit reporting agencies take into account an entity’s risk factor, so establishing regular, reliable financial behavior is the smart way to go. Damaging practices include suddenly skipping a payment, charging in large amounts, taking out cash advances, or paying only a fraction of a large bill when the usually payment is in full. Regardless of how a business owner manages their personal finances, establishing consistent, steady practices for their business will result in a strong financing standing. For more information, call us today appointment.

at (305) 477-5671 and schedule an

Cómo la puntuación de crédito de su empresa le puede ayudar a tener éxito!

antener un alto puntaje de crédito es tan importante para un negocio como lo es para un individuo. Y muchos propietarios de las pequeñas empresas lo saben muy bien, pues si una empresa no tiene buen crédito, puede ser extremadamente difícil obtener préstamos o negociar las tarifas bajo los términos de acuerdos de financiación. Además, los empresarios que separan sus finanzas personales de las de sus negocios reducen el riesgo de que sus propios activos se vean afectados si la compañía cayera en dificultades. La reparación del puntaje que ha caído en los rangos de alto riesgo se puede hacer con unos sencillos pasos. Echa un vistazo a estos cinco consejos para conseguir la buena situación financiera de su negocio nuevamente.

REVISE SU CRÉDITO REGULARMENTE

El primer paso para mantener un alto puntaje de crédito es saber lo que es la puntuación en el primer lugar. Existen varias compañías que reportan las calificaciones de crédito de las empresas, incluyendo Experian, Dun & Bradstreet, y Equifax. Elija uno y examine de cerca el informe de errores. Esto debe incluir las facturas que entraron en colecciones debido a un error de facturación o revisar porque el límite de crédito aparece más bajo de lo que realmente es. Si algo influye negativamente en la puntuación del crédito, tome las medidas necesarias para discutir y haga que sea eliminado del registro.

CONSTRUYA SU CRÉDITO

Si tiene una tarjeta de crédito o dos, o obtuvo un préstamo para su pequeña empresa con el nombre de su compañía, debe pagar la factura en su totalidad a tiempo. Esta es una forma importante de demostrar que una empresa es una entidad fiable y económicamente responsable.

MANTENGA LOS BALANCES BAJOS

Las puntuaciones de crédito tienen en cuenta la cantidad de deuda que una empresa lleva a cabo en un momento dado. El pago de las tarjetas de crédito cada mes y la limitación del número de créditos que la empresa tiene, son indicadores clave para una buena calificación.

SIEMPRE PAGUE A TIEMPO

Incluso si su negocio no puede pagar su saldo de tarjeta de crédito en su totalidad, por lo menos debe hacer el pago mínimo a tiempo, cada mes. Lo mismo ocurre con los préstamos, utilidades y otras facturas. Los tiempos de pago es una de las formas más importantes a la hora de que la calificación de crédito de su negocio sea sólida.

SEA CONSISTENTE

Algunas agencias de reporte de crédito tienen en cuenta los factores de riesgo de la entidad, por lo que establecen regularmente, el comportamiento financiero confiable como la forma mas inteligente de seguir. Las prácticas dañinas incluyen repentinamente si usted deja pasar un pago, cargando grandes cantidades, retirando adelantos en efectivo, o pagando sólo una fracción de una gran factura cuando usualmente el pago debería hacerse en su totalidad. Independientemente de cómo un propietario de negocio maneja sus finanzas personales, debe establecer prácticas consistentes y estables para que su negocio de lugar a una sólida posición de financiación. Para mas información, llámenos al (305) 477-5671 para programar una cita.

Marzo/March 22, 2016

By Grecia Romero

Marzo/March 22, 2016

Your Family fun Guide is listing just for you shows, competitions, learning activities, contests and more in this edition. Get ready to have fun with these ideas:

BUILD AND GROW CLINICS BY LOWE’S – JIMMIE JOHNSON PULLBACK CAR: March 24th at 7:00pm. Every month, Lowe’s offers excellent clinics to help your children develop important skills. They can build a wooden project, get a free apron, goggles, and a patch while working with their parents in this fun activity. This is the first time that Lowe’s will offer Thursday night clinics, so everybody can have the opportunity to participate. This time, attendees will be building an awesome replica of Jimmie Johnson’s #48. The program is offered in different Lowe’s stores. Registration www.lowesbuildandgrow.com/clinics PENGUINPALOOZA AT MIAMI SEAQUARIUM: March 25th to 27th. From 10:00 am to 6:00pm. The wellknown Bunny Palooza is now the Penguin Palooza at Miami Seaquarium. Featuring the South Florida’s largest Easter parade and three penguin perfect days of continuous egg hunts, visits from the Easter Bunny, bounce houses and much more for the entire family. www.miamiseaquarium. com LET’S EXPLORE AT FAIRCHILD (LEAF): March 26th and 27th from 10:30 am to 2:30 pm at Fairchild Tropical Botanical Garden. This family friendly program consists of themed activities ensuring that children receive as broad a botanical learning experience as possible. Attendees will have the option of rotating through various stations where they can work with crafts, play science-themed games, complete fun and educational worksheets, participate in planting activities and more. This program is free to Fairchild members and is included with the general admission. www.fairchildgarden.org DISNEY ON ICE PRESENTS: Frozen- March 30th to April 03rd at the American Airlines Arena. This is the opportunity your little ones were waiting for. Enter a fantastical winter wonderland beyond all imagination with this heartwarming Academy Award-winning tale that is loved by everyone. Sing along the inspiring songs of the movie, including “Let It Go” and meet Anna, Elsa, snowman Olaf, Kristoff, his loyal reindeer Sven and many more characters while enjoying the amazing special effects and astonishing skating. Don’t miss this magical experience. Visit www.ticketmaster.com for tickets and more information.

THE SUPERINTENDENT’S 5K CHALLENGE- A RACE FOR EDUCATION: April 02nd at the Museum Park in Key Biscayne. A family friendly event to support education. The Foundation for New Education Initiatives (FNEI) and Miami-Dade County Public Schools Superintendent Alberto M. Carvalho are teaming up to host the first ever 5K Race that will benefit MiamiDade County Schools! All participants running for a School Team will help FNEI support their school. FNEI will donate a percentage of the proceeds back to each school, based on the amount they raised. Prices are $30 adults, $10 Kids. More information at www.eventbrite.com/araceforeducation SOUTH BEACH TRIATHLON: This is a special call for those with a competitive spirit. April 3rd in Miami Beach, feel the power of competition with this Triathlon that features a half-mile swim, 20.7 mile bike ride and 4 mile run. Athletes will compete side by side with corporate teams, ParaTriathletes, professional triathletes and celebrities. Little ones can also join the St. Jude’s Tot Trots the same day at 10:00am and receive a medal and a shirt. Children 3 to 9 years old are welcome. Participate or support your athletes visiting www.southbeachtriathlon.com Wonderful events and contest for teens and families at the Miami-Dade Public Library System: • Teen-Nail Your Interview: March 23rd at 4:30pm at South Dade Regional Branch. The public library is inviting teens ages 15 and up to learn the bases of a successful interview for internships or first job or a promotion. Teens will learn how to dress, improve body language, practice answers to common questions, use an appropriate tone, and develop negotiation tactics • Teen Poetry Contest: April is National Poetry Month so the library is celebrating the 6th Annual Teen Poetry Contest. All teen are invited to get inspired and participate in this contest for a chance to win Gift Certificates: 1st Place- $100, Runnerup- $50. Teen ages 12-19 only have to write a short poem (15 lines or less) talking about anything that they love, enjoy, express interest in, possess a large amount of knowledge or promote. For more information visit www.mdpls.org • Family Storytelling Festival for children: Art, Culture, Stories and for free at the public library.

Different sessions and themes will be offered from 1:00pm to 4:00pm in different branches: April 2nd: Simply Puppets presents Rumpelstiltskin at West Dade Regional. April 16th: Hampstead Stage presents Alice in Wonderland at North Dade Regional. April 30th: Atlantic Coast Theatre presents The Tortoise & the Hare… the Musical at South Dade Regional. May 14th: Atlantic Coast Theater presents The Three Little Circus Pigs at Northeast Dade – Aventura Branch • Family Sunset Jams: Two fun evening outdoors events with stories, music and more for the entire family. Bring a chair or blanket and settle in for a with this quite program from 6:30pm to 7:30 pm: March 31: Fantasy Theatre Factory presents The Three Messketeers at Pinecrest Branch April 5: Lela Lombardo presentation at Deering Estate DORAL 5K RUN/WALK: April 16th at 7:30am at Doral Meadow Park. This is a great opportunity for families to enjoy a day of fitness and fun by participating in this 3.1 mile run, kicking off at Doral Meadow Park. Several age divisions available for participants. Awards ceremony to immediately follow the event. Early Registration through April 6th, regular registration from April 7th to 13th and Race Day Registration from 5:30am to 7:00am. Registration can be done in person at Morgan Levy Park Community Center or Runner’s Co. located at 10365 NW 41st Street. Online Registration at www.splitsecondtiming.com Additional Information www.cityofdoral.com We hope to see you next edition with even more fun events just for you!

By Grecia Romero

CLÍNICAS “CONSTRUIR Y CRECER”- TIENDAS LOWE’S: Auto Jimmie Johnson- 24 de marzo a las 7:00 pm. Todos los meses las tiendas Lowe’s ofrece excelentes clínicas para ayudar a sus hijos a desarrollar habilidades importantes. Proyectos de maderas diferentes cada mes, donde ganaran un delantal gratis, lentes protectores y un parche mientras los niños junto a sus padres participan de esta divertida actividad. Este mes por primera vez Lowe’s ofrecerá sus clínicas un jueves por la noche, para que todos puedan participar. Los asistentes construirán una réplica del auto Jimmie Johnson # 48. Las clínicas están disponibles en diferentes tiendas Lowe’s. Registro a través de www.lowesbuildandgrow.com/clinics ‘PENGUINPALOOZA’ EN EL MIAMI SEAQUARIUM: 25 de marzo de 10:00 am a 6:00 pm. El muy conocido ‘BunnyPalooza’ es ahora el ‘PenguinPalooza’ en el Miami Seaquarium. El más fabuloso desfile de Pascua del Sur de la Florida, tres perfectos días al estilo pingüino, con búsqueda de huevos de pascua, fotos con el Conejo, castillos inflables para brincar y muchas actividades más para toda la familia. www.miamiseaquarium.com VAMOS A EXPLORAR EN FAIRCHILD (LEAF): 26 y 27 de marzo de 10:30 am a 2:30 pm en el Fairchild Tropical Botánica Garden. Este programa familiar incluye actividades temáticas específicas para que los niños reciban la más amplia experiencia de aprendizaje botánico posible. Los asistentes tendrán la opción de rotar a través de varias estaciones en las trabajarán con artes manuales, jugar juegos de temas de ciencia, completar hojas de actividades educativas, participar en las actividades de siembra y más. Este programa es gratuito para los miembros de Fairchild y se incluye con la entrada general. www.fairchildgarden.org DISNEY ON ICE PRESENTA: FROZEN: 30 de marzo en el American Airlines Arena. Esta es la oportunidad que sus pequeños estaban esperando. Viajen al paraíso invernal fantástico que va más allá de toda imaginación con este conmovedor relato ganador de un Oscar aclamado por todos. Cante las canciones inspiradoras de la película, incluyendo “Let It Go” y conozca a Anna, Elsa, el muñeco de nieve Olaf, Kristoff, su fiel reno Sven y muchos personajes más mientras disfruta de los increíbles efectos

especiales y el asombroso show de patinaje. No se pierda esta experiencia mágica. Visite www.ticketmaster.com para compra de boletos. DESAFÍO 5K DEL SUPERINTENDENTE ESCOLARUNA CARRERA POR LA EDUCACIÓN: 2 de abril Museum Park de Key Biscayne. Un evento familiar para apoyar la educación. La Fundación de Nuevas Iniciativas para la Educación (FNEI) y el Superintendente educativo de Miami-Dade Alberto M. Carvalho se han unido para realizar la primera carrera de 5K en beneficio de las Escuelas del Condado de Miami-Dade. Todos los participantes corriendo para un equipo escolar ayudarán a FNEI a apoyar su escuela, ya que que FNEI realizará una donación a cada escuela participante basado en la cantidad recaudada. Los precios son $ 30 adultos, $ 10 niños. Más información en www.eventbrite.com/araceforeducation SOUTH BEACH TRIATHLON: 3 de abril en Miami Beach .Este es un llamado especial para aquellos con un espíritu competitivo. Sienta el poder de la competencia con este triatlón que incorpora media milla de natación, 20.7 millas de recorrido en bicicleta y 4 millas de carrera. Los atletas competirán codo a codo con equipos corporativos, triatletas profesionales y celebridades. Los más pequeños, de 3 a 9 años, también podrán unirse a la competencia participando del ‘St. Jude’s Tot Trots’ a las 10:00am el mismo día y recibirán una medalla y una camiseta. Para participar o apoyar a sus atletas visite www.southbeachtriathlon.com El Sistema de Bibliotecas Públicas de Miami-Dade ofrece maravillosos eventos y concursos para los adolescentes y las familias en este mes: • Adolescentes: Acierten en su Entrevista - 23 de marzo a las 4:30 pm en la sucursal South Dade Regional. La biblioteca pública ofrece este programa para adolescentes de 15 años en adelante con el fin de enseñarles las bases de una entrevista exitosa para sus pasantías, primer empleo o promociones. En esta sesiones aprenderán cómo vestirse, mejorar el lenguaje corporal, practicar respuestas a preguntas comunes, utilizar un tono apropiado y desarrollar tácticas de negociación. • Concurso de Poesía para Adolescentes: Abril es el Mes Nacional de Poesía y la biblioteca celebra su 6to concurso anual Concurso de Poesía. Los jóvenes están invitados a inspirarse y participar en este concurso con la posibilidad de ganar certificados

de regalo: $100 para el primer lugar y $ 50 para siguientes lugares. Los participantes de 12 a 19 años sólo tienen que escribir un poema corto (15 líneas o menos) que trate de cualquier tema que les guste, disfruten, exprese su interés, o posean una gran cantidad de conocimiento. Para obtener más información, visite www.mdpls.org • Festival Familiar de Cuentacuentos para Niños: arte, cultura, historias y más todo gratuitamente en la biblioteca pública. Las diferentes sesiones y los temas que se ofrecerán de 1:00pm a 4:00pm en diferentes sucursales son: 2 de abril: Simply Puppets presenta Rumpelstiltskin en West Dade Regional. 16 de abril: Hampstead Stage presenta Alicia en el País de las Maravillas en el North Dade Regional. 30 de abril: Atlantic Coast Theatre presenta La tortuga y la Liebre...el Musical en South Dade Regional. 14 de mayo: Atlantic Coast Theatre presenta los Tres Pequeños Cerditos del Circo en Northeast Dade – Aventura. • ‘Family Sunset Jams’: Dos eventos nocturnos al aire libre con historias, música y más para toda la familia. Lleve una silla o una manta y póngase cómodo para disfrutar del programa disponible desde las 6:30pm a las 7:30pm: 31 de marzo: Fantasy Theatre Factory presenta Los Tres Mosqueteros en la sucursal de Pinecrest. 5 de abril: Presentación especial de Lela Lombardo en Deering Estate. DORAL 5K RUN/WALK: 16 de abril a las 7:30 am en Doral Meadow Park. Esta es una gran oportunidad para que las familias puedan disfrutar de un día de deporte y diversión participando en esta corrida de 3,1 millas comenzando en Doral Meadow Park. Varias divisiones disponibles por edades. Se entregarán premios inmediatamente al terminar la carrera. PreInscripciones disponibles hasta el 6 de abril, inscripción regular del 7 al 13 de abril y registro el dia de la carrera de 5:30 am a 7:00 am. La inscripción puede realizarse en persona en Morgan Levy Park Community Center o en la tienda Runner’s Co. ubicada en 10365 NW 41st Street. Registro en línea disponible en www.splitsecondtiming.com e información en www.cityofdoral.com Los esperamos en la siguiente edición con muchas más ideas y diversión.

Marzo/March 22, 2016

Su ‘Family Fun Guide’ les trae en esta en esta edición fantásticos espectáculos, concursos, actividades educativas, competencias y mucho más. Prepárese para divertirse con estas ideas:

Spotlight Doral

Help Maintain Doral’s Quality of Life

aintaining your neighborhood and community’s quality of life is the primary responsibility of the City of Doral’s Code Compliance Department. A community-oriented department, Code Compliance strives to achieve voluntary compliance by monitoring residential and commercial districts for potential violations of the City Codes and Ordinances. Additionally, they are responsible for ensuring compliance with the Miami-Dade County Code and parts of the Florida Building Code. Residents and businesses play a crucial role by alerting the city of possible violations and especially by being a good neighbor and avoiding such offenses. These are the 5 most common quality of life complaints to avoid: 1. Work without a Permit 2. Noise Violations 3. Junk and Trash 4. Overgrown Landscaping 5. Businesses Operating without Certificate of Use/Business Tax Receipt Through proactive patrolling, the city identifies violations to address. The city also accepts complaints from concerned citizens. In the event that a violation is observed outside of our normal working hours, the City has Doral311 which is available to its residents and property owners and can make complaints via this service.

Marzo/March 22, 2016

For general questions on how you can help maintain quality of life in our great city, you may contact us by phone at (305) 593-6680 or e-mail at codecompliance@cityofdoral.com

www.doralfamiyjournal.com

Ayuda a mantener la calidad de vida en Doral

l mantenimiento del vecindario y la calidad de vida de la comunidad es la principal responsabilidad del Departamento de Cumplimiento de Códigos de la Ciudad de Doral. Como un departamento orientado a la comunidad, el Cumplimiento de Códigos se esfuerza por lograr el cumplimiento voluntario al monitorear las zonas residenciales y comerciales ante posibles violaciones de los códigos y ordenanzas de la ciudad. Adicionalmente, son responsables de asegurarr el cumplimiento del Código de Miami Dade y parte del Código de Construcción de la Florida. Los residentes y los empresarios juegan un rol crucial alertando a la ciudad de posibles violaciones y evitar dichos delitos. Estos son las 5 quejas más comunes: 1. Trabajar sin permiso 2. Violaciones de ruido 3. Basura 4. Hierbas y Pasto Alto 5. Empresas que operan sin el Certificado de Uso o el Impuesto Local del Negocio (Local Business Tax) A través de patrullaje activo, la ciudad identifica las violaciones para atender esas violaciónes. La ciudad también acepta quejas de los ciudadanos preocupados. En el caso de que se observe una violación fuera de las horas normales de trabajo, la Ciudad tiene Doral311 que está la disposición para sus residentes y dueños de propiedades donde pueden presentar sus quejas a través de este servicio. Para preguntas generales sobre cómo puede ayudar a mantener la calidad de vida en Doral, puede ponerse en contacto al (305) 593-6680 o por correo electrónico a codecompliance@cityofdoral.com

Marzo/March 22, 2016

In Flash | Fotos

www.doralfamiyjournal.com

Celebraciones de Midtown Doral

CONSEJO DE MUJERES REALTORS

Fotos: Biaggio Correale

En el marco de las celebraciones del Mes de la Mujer, Midtown Doral reunió a un grupo de destacadas damas durante el “Women’s Council of Realtors”, en el cual destacó la participación de la concejal Ana María Rodríguez, así como de importantes personalidades de la ciudad relacionadas con el Real Estate, las cuales fueron recibidas por la Directora de Ventas de Midtown Doral, Nancy Pastor.

EL EQUIPO DE MIDTWON DORAL CELEBRÓ EL DÍA DE SAN PATRICIO

Marzo/March 22, 2016

Una noche llena de alegría se vivió en la celebración del Midtown Hour en honor a St. Patrick’s Day, el pasado 17 de marzo. Los socios del proyecto inmobiliario más innovador de Doral compartieron una amena velada junto a sus clientes, amigos, realtors, broker y vecinos de nuestra ciudad, en la que se anunció la próxima entrega de sus primeras unidades.

www.doralfamiyjournal.com

In Flash | Fotos

Medina & Medina Consultant Group abre sus puertas en Doral El pasado 17 de marzo se inauguró las oficinas de la firma “Medina & Medina Consultant Group”, desde la cual ofrecerán consultoría estratégica de negocios y derecho internacional, representando una opción para extranjeros que buscan consolidar su estatus migratorio y su inversión en Estados Unidos. Iván Medina, Presidente de Medina & Medina Consultant Group, junto a su equipo de trabajo hizo el tradicional corte de cinta en presencia de el Alcalde de Doral Luigi Boria, familiares y amigos.

Marzo/March 22, 2016

Bajo el eslogan “Profesionales a su alcance”, la firma de Consultores inicia sus operaciones con la experiencia profesional de un equipo de expertos que permite garantizar la salud integral del inmigrante, ofreciendo servicios legales, servicios integrales de inversiones y negocios, servicios contables, Real Estate, Seguros internacionales de Vida y Salud, así como Homologación de títulos y Real Estate. Para mas información, puede llamar al 786. 925.5417 y 305.742.2116, o visitarlos en su sede ubicada en el 8300 NW 53 St, Suite 101, Doral FL 33166.