Issuu

familyjournal

DO RAL Somos tu comunidad. ENTERATE! Envíanos temas de tu interés. COLABORA!

www.doralfamilyjournal.com

Mayo/May 17, 2015 EDICIÓN QUINCENAL

BIWEEKLY EDITION

No. 89

DO RAL familyjournal

Mayo/May 17, 2015 • No. 89 • Year 2

Editor in Chief: Ettore Sabatella Executive Editor: Carlo Sabatella Managing Editor: Sandra Figueiredo Art Director: Mario Carpio Contributors: Grecia Romero María A. Pulgar Edda Pujadas Maria Sabatella Claudia Drago Dr. A. De Diego Mike Rodriguez Online Digital Magazine www.doralfamilyjournal.com E-mail: info@doralfamilyjournal.com Address: 10773 NW 58 ST. PMB # 96 MIAMI, FL. 33178 Ph: (305) 300.4594

Mayo/May 17, 2015

Doral Family Journal publication is owned and operated by Doral Family Journal, LLC.

The opinions expressed in DFJ are those of the authors and not represent the official views of DORAL FAMILY JOURNAL, LLC or its management. DFJ and its contributors can accept no legal responsability for loss through any error in information contained herein. Submissions will be edited at the editor’s discretion. Contents of the DFJ are not to be reproduced without written consent of the publisher. DORAL FAMILY JOURNAL, LLC does not endorse any advertiser or product, and it takes no responsability for losses or damages caused through the advertiser/customer relationship.

@Doral Journal Doral Family Journal

Mayo/May 17, 2015

City | Ciudad

www.doralfamiyjournal.com

May Meeting Summary

Academic recognitions and a surprise from the White House during Doral Council Meeting

By Maria Alejandra Pulgar @marialepulgar

he first Council meeting starting under new schedule (morning session at 10 am, evening session promptly at 6pm) lasted six hours and plenty of varied discussions took place including: the visit of the Mayor of Barranquilla; the planting of 1000 golden trees per year in open areas; a follow up on the municipal library idea; the permit for a painted wall by ESPN and the close-out statement for the Miss Universe Pageant, along with the passing on first reading of an ordinance that stablishes a procedure for submission of items to the Council by advisory boards and on second reading of the “Odor Ordinance”. The proximity of the end of the school year allowed the inclusion of recognitions for academic excellence to several students from Doral schools, but the highlight of the session was a special presentation coming from the office of the President of the United States (POTUS).

Mayo/May 17, 2015

1. Special Presentation from the White House for the Mejia Siblings The special condition of the siblings Sebastian and Alejandro Mejia and the optimism that they and their families maintain facing their health issues have gained the hearts of the community. They filmed a video for President Obama expressing their admiration for him and the diligence of the Council and members of the City staff allowed for it to reach the White House. In response, POTUS sent a heart-warming letter for the Mejia Siblings, expressing admiration to their bravery and ensuring that he and the First Lady will keep them and their family in their thoughts and prayers. Vice Mayor Ruiz arranged for the letter to be delivered to the children within the Council Meeting.

Upon receiving the letter Sebastian said “This is the best city. Thank you for helping us.” And their mother showed her deep appreciation for the Council and Staff devoting time to provide her children with this incredibly

special way of fulfilling their dreams in the face of their health struggles. 2. Academic Recognition for Perfect Attendance A special Recognition Certificate was delivered to Flor Casañas, who will graduate #2 in the Class of 2015 at Ronald Reagan/Doral Senior High School, and besides her outstanding grades has achieved Perfect Attendance for twelve years within the Public School system. Never absent from school, she credits her academic success to her dedication and perseverance. The Mayor commended Ms. Casañas and her family for her dedication and responsibility, setting a true example of citizenry for all the youth in the City of Doral. 3. Recognitions to Relay for Life sponsors and teams Councilwoman Fraga delivered certifications of appreciation to all the teams of City employees who devoted personal volunteer time to participate in the Relay

for Life event. She was recognized and commended for the success of the event that collected more than US$100,000 and counted with the enthusiastic involvement of the community. 4. Recognition for Lifesaving Award Officers Leonel Ochoa, Christopher Fabregas, Jeff Mederos and Danil Ramirez from the City of Doral Police Department received a well-deserved recognition for their team efforts, quick work and effective actions to save the life of a suicidal person who jumped from the bridge on 97th Avenue and 836 in the month of March.

Their actions exemplify their commitment to public service and the protection of the citizens of Doral. 5. “Feel the Beat” Special Need Dance Program recognition Young talented participants on this program from Parks and Recreation proudly received their certificates, along with their coaches and team members, who have worked with them on preparing presentations that have showcased in the community the results of this program sponsored by the City of Doral for its residents with special needs. 6. Close-out statement for the Miss Universe Pageant The City Attorney presented the final statement on the Miss Universe Pageant, concluding that the net amount the City received from sponsorship was of US$ 1 million and therefore the MUO waived the final payment expected to complete the $2.5Million hosting fee. The City Manager was instructed to put on the City’s website all the documents related to the economic impact report and the close-out statement, for the public to have access to all the information. 7. Golden Tree Planting initiative discussion Councilwoman Ana Maria Rodriguez submitted this discussion, a follow up of a proposal from 2013, suggesting initiating conversations with Miami-Dade County to fund the initiative through the “One Million Trees for Miami” program. The idea is planting yellow or golden flowered trees and shrubs around the city, that can actually give Doral a “Golden” (Dorado in Spanish) look. It would allow in the future develop other initiatives similar to the “Cherry Blossom tree festival” that occurs in D.C. at the beginning of spring and attracts many visitors. It was approved to initiate conversations with the County to explore the possibility of accessing those funds. 8. Ordinances approved: Among other legislations, the Council passed on First Reading the ordinance that prohibits inappropriate burning in open spaces in the City. Dimensions and details that define the violations are detailed in the text, but in any case will it affect regular house BBQs that comply with the dimensions and safety measures. In Second Reading it was approved the “Odor Ordinance”, that constitutes a first step in controlling odor violations in Doral. It regulates odors that emanate from locations within the city and was not developed to target any specific property or entity.

Mayo/May 17, 2015

City | Ciudad

www.doralfamiyjournal.com

Resumen reunión de Mayo

Reconocimientos Académicos y sorpresa desde la Casa Blanca en Concejo Municipal de Doral Por Maria Alejandra Pulgar @marialepulgar

n el mes de Mayo se iniciaron las reuniones del Concejo con el Nuevo horario (10 am en las mañanas, 6pm en las tardes). Entre los puntos discutidos se estuvieron: la visita de la Alcaldesa de Barranquilla; iniciativa de plantar árboles dorados en áreas abiertas; informe de cierre del Miss Universo; pase en primera discusión de la ordenanza para propuestas de los Consejos Asesores y en segunda discusión de la ordenanza de “Control de Olores”. La cercanía del fin del año escolar agregó el otorgamiento de reconocimientos por excelencia académica a estudiantes de las escuelas de Doral, pero el mayor reconocimiento vino de la Oficina del Presidente de los EEUU (POTUS)

Mayo/May 17, 2015

1. Presentación especial desde la Casa Blanca para los Hermanos Mejía La condición especial de los hermanitos Sebastián y Alejandro Mejía, y el optimismo que tanto ellos como su familia mantienen para enfrentar sus situaciones de salud les han ganado el cariño de toda la comunidad. Ellos filmaron un video saludando al Presidente Obama y expresándole su admiración. Personal de la

Ciudad y miembros del Concejo hicieron los trámites necesarios para hacer llegar ese video a la Casa Blanca y la respuesta de POTUS no se hizo esperar. A principios de mes se recibió una cálida carta de parte del Presidente y la Primera Dama, dirigida a los hermanos Mejía, expresando su admiración por su valentía frente a sus situación de salud y su optimismo y deseos de salir adelante. En su carta, el Presidente además les asegura que les mantendrá en sus pensamientos y oraciones. La Vice Alcalde Ruiz organizó el momento para

entregar sorpresivamente la carta a Sebastián y Alejandro durante la reunión del Concejo. Al recibir la noticia Sebastián dijo: “Esta es la mejor ciudad que he conocido; Gracias por ayudarnos.” Y su madre manifestó su aprecio y agradecimiento al personal de la Ciudad, el Alcalde y los concejales por dedicar su tiempo para proporcionarles a sus hijos esta maravillosa manera de lograr sus sueños. 2. Reconocimiento por Asistencia Perfecta Flor Casañas, estudiante de Ronald W. Reagan/Doral Senior High School, recibió un certificado especial por su excelencia académica y por haber logrado Asistencia Perfecta durante toda su escolaridad, un total de 12 años. Flor se graduará en el segundo puesto de la Clase del 2015 y en el otoño comenzará a estudiar Gerencia Deportiva en Michigan. Su presencia constante en la escuela, su dedicación y perseverancia han sido la clave de su éxito escolar. El Alcalde la felicitó a ella y su familia por su dedicación y responsabilidad, que constituyen un verdadero ejemplo de ciudadanía para la juventud de la Ciudad de Doral. 3. Reconocimiento a los patrocinantes y equipos de Relay for Life La Concejal Fraga entregó certificados de agradecimiento a los equipos de empleados de la Ciudad que entregaron su tiempo libre y voluntario para participar en el Relay For Life. Ella también recibió un reconocimiento por el éxito del evento, que logró colectar más de US$100,000 y contó con la entusiasta participación de la comunidad. 4. Reconocimiento al Programa “Feel the Beat” Los talentosos jóvenes que participan en el programa “Feel the Beat” destinado a la población con necesidades especiales, recibieron certificados junto a sus entrenadores y otros miembros del equipo que ha trabajado con ellos para prepararlos

en las presentaciones que muestran a la comunidad los resultados de este programa organizado por el Departamento de Parques para los miembros especiales de la ciudad. 5. Declaración de cierre del caso Miss Universo El Abogado Municipal presento la declaración de cierre del caso Miss Universo, concluyendo que el monto neto que la Ciudad recibió de los patrocinadores fue US$1 Millón y por lo tanto la MUO eliminó el pago pendiente por parte de la Ciudad para completar los US$2.5 Millones de la Cuota de Anfitrión. El Administrador Municipal recibió instrucciones de colocar disponible en el website de la Ciudad todos los documentos del reporte de impacto económico y la declaración de cierre, para que el público tenga completo acceso a todos los detalles de la información. 6. Discusión sobre los Arboles Dorados La Concejal Ana María Rodríguez propuso esta discusión, que hace seguimiento a una similar presentada en 2013, sugiriendo iniciar las conversaciones con el Condado Miami-Dade para contemplar la posibilidad de utilizar para esta iniciativa los fondos del programa “Un millón de árboles para Miami.” La idea es plantar árboles y arbustos con flores amarillas o doradas a lo largo de la ciudad, lo cual le daría ciertamente su carácter de “Ciudad Dorada”. Una vez logrado esto podrían desarrollarse otras iniciativas, similares al festival de los Cerezos de D.C. Se aprobó iniciar conversaciones con el Condado para explorar las posibilidades de acceso a los fondos del programa de “Un Millón de Árboles.” 7. Ordenanzas aprobadas: El Concejo aprobó en Primera Discusión la ordenanza que prohíbe la quema inadecuada en espacios abiertos de la Ciudad. La definición detallada de las dimensiones y ubicaciones que estarían violando la norma están en el texto de la ordenanza, pero en cualquier caso no afectan las Parrilleras y otros elementos individuales que cumplen con las dimensiones y medidas de seguridad. En Segunda Discusión se aprobó la “Ordenanza de los Olores” lo cual constituye un firme primer paso para controlar las violaciones de Olores en Doral, estableciendo normas para los olores emanados en sitios ubicados dentro de la ciudad, aun cuando no fue desarrollada tomando en cuenta ninguna ubicación o entidad en particular.

Mayo/May 17, 2015

Cover | Portada

www.doralfamiyjournal.com

At the forefront of technologic advancement

By Maria Alejandra Pulgar

Doral Showcased at eMerge Americas

@marialepulgar

Mayo/May 17, 2015

he second annual eMerge Americas Conference took place from May 1st to May 5th at the Miami Beach Convention Center and the City of Doral, Florida was present at the exhibition, as part of its Economic Development plan. This conference and Expo provided entities with the right venue to showcase innovative ideas in technology, and entrepreneurs with the right place to create networks, propel investments and promote Miami at a national and international scale as the tech hub of the Americas. Advancements in telecommunications, robotics and biotechnology, along with the presence of innovators showcasing their ideas for the future of the use of technology in education, medicine and government made of this event the best opportunity for introducing the advantages Doral has to offer to those entities interested on investing or even relocating to the city. Along with the exhibition of resources where Doral was represented, the conference was divided in four tracks: eMerge Americas Summit: conferences and panels on how new technologies drive innovation across industry sectors such as health care, entertainment, education and government. Women, Innovation and Technology (WIT): to educate and inspire women to embrace the power of creativity and entrepreneurship through technology. eGov: presentations about technology and innovation applied to government and the development of Smart Cities. Expo Stage: especial trainings for emerging entrepreneurs

One of the keynote speakers of the event, U.S. Secretary of Housing and Urban Development Mr. Julian Castro, said about his participation in the conference that “there are not many events that feature both Pitbull and Deepak Chopra along with tech leaders across America. Here I see more than entrepreneurs and innovators, I see the future. This is truly a special gathering and I am honored with the invitation.” It was a world class event for leaders, businesses and areas at the forefront of technology and future

development; the perfect place to promote an emerging location as the City of Doral.

THE CITY OF DORAL EXHIBITION BOOTH

Manuel Pila, Economic Director for the City of Doral who was in charge of the participation of the city at the event, explained that the exhibition booth represents the building boom in the city. “It is made to look like a building, a modern building. It is three sided, ten feet tall and each side six feet.” Very well located in a coveted corner, the booth was right next to the exhibition of the development Downtown Doral, and the logo of the City could be seen from afar, attracting many visitors, interested on learning about the municipality. Videos produced in-house by Creative Producer Alejandro Renteria where shown continuously, telling “different aspects of the story of Doral, from the e-city initiatives, the Trolley tracker, Doral 311 and the different ways the city interacts, to the special events that have taken place and the development that is going on” shared Pila. After an investment of US$ 15,000 to participate as exhibitors at the event, this initiative wants to “attract companies willing to move to Doral. We are

interested on attracting more of the tech market to come to the city.” Among the staff from the City present at the event along with Pila were Eddie Rojas (City Manager), Danny Espino (City Attorney), Adam Temple (Code Compliance Director), Michael Jones (Webmaster and designer, who designed the booth) and Alex Tejerizo (Grant writer for the office of Economic Development). Also in attendance were Mayor Luigi Boria and Felix Murillo, Secretary of the Economic Development Advisory Board. “We want to attract new businesses that expand the pallet of what Doral is all about, what our business community is. New businesses from the tech industry are businesses smart, clean, that attract a new generation, people that I think would enjoy the ‘work, live play’ aspect we are building and hopefully would stick around and grow with the city. This is a great way to reach out and attract talent to our city, speak to them about opportunities we have not only on infrastructure, but space and location. This is a great opportunity to reach to people and tell our story.” said Pila.

U.S. SHUD JULIAN CASTRO EGOV KEYNOTE ADDRESS

United States Secretary of Housing and Urban Development (U.S. SHUD) Mr. Julian Castro delivered the keynote address for kicking off the eGov portion of the Summit. Miami-Dade County Mayor Carlos Gimenez, introduced Castro to the audience, praising his experience as Mayor of San Antonio, Texas and the strengths he has brought to his service at a higher office: “I believe mayors make great cabinet secretaries” said Gimenez, alluding to the many challenges they confront every day to better serve their communities. He also explained that he looks forward to “continue to work with leaders that embrace technology to solve problems in our cities and improve the relationship and confidence level between residents, businesses and their government. That is what government in the 21st century should be.” Mr. Castro’s speech focused on the importance of

Cover | Portada

www.doralfamiyjournal.com

“Technology has the power to enhance how we work, learn and live. I am not here to tell you what is next but to ask for your help to ensure that every person has the chance to access to technology and to thrive in our 21st century global economy. This region has shown it is possible. Our challenge is to ensure that everyone can participate and everyone in this room has a stake on making it happen. We got to work together to prosper together.” Then he proceeded to explain the three pillars the US government has determined to achieve the expansion of digital opportunity to all Americans: 1. Increase access to training to give access to better jobs: “We need to fill technology jobs with qualified people for the sake of our economy. That is why the President launched the initiative TechHire that brings together employers, community colleges and other partners to rapidly train employees in just a few months. More than 20 communities are part of TechHire so far and the numbers are growing. It will benefit families, businesses and technology industry for generations to come.” 2. Giving folks of all background access to technology: “It is no longer a luxury but a necessity. People are denied a possibility we take for granted. The President has challenged the nation to connect 99% of students in schools and libraries to broadband by 2018. I look forward to working with leaders like you to face this challenge. Together we can shape a future where no one is left behind.” 3. Using technology to transform the way the public sector does business: “The President has been determined to bring the Federal Government to the modern times. He launched the US Digital Service, a new department to comprise leaders and include problem solvers, doers and makers striving to make government better so all of us can benefit. Mastering technology is one of the greatest challenges facing the government. The Digital Service is always looking for new talent. You have the chance to make government better and I urge you to answer that calling.” “All of you in this room are at the forefront of knowledge. We are building a modern government that works better. I ask you to use your imagination to make an impact so others can dream and achieve as well. A future where digital opportunity reaches us all” concluded Castro.

MDCPS SUPERINTENDENT ON INNOVATION IN EDUCATION

On the second day of the eGov Summit, Superintendent of Miami-Dade County Public Schools Dr. Alberto Carvalho participated on the “High Impact innovation for the knowledge-based economy” presentation. Carvalho commended Mr. Manny Medina, founder of eMerge Americas, for his effort on putting together an event that positions Miami as a technology hub for the continent. “What he has done is very important” because it has involved education on the investment conversations for innovation.

meditation, exercise, control of emotions and adequate nutrition have in the physical body. He concluded his presentation inviting innovators to continue working on creating metrics to help individuals measure their levels of wellbeing, as that capacity leads to happier, healthier nations and consequently social justice and an improved world.

“WE ARE GOING IN THE RIGHT DIRECTION”

Luigi Boria, Mayor of the City of Doral, attended USSHUD Castro’s conference and other presentations on the two days of the event. He expressed his satisfaction of leading a city that spearheads the use of technology in government. “We are one of the fastest growing municipalities in Florida and we are aligned with the President’s views on the use of technology and initiatives that help on the transformation of government. We have to continue following this path. We are going in the right direction.” “My objective is to showcase our city around the world. I think it is important that we become a digital city, where everybody has internet access. Our focus should be to continue being pioneers and to incorporate the latest technologies to continue with our progress” concluded Boria.

“Technology is important to our economy; we are a tech hub, an innovation hub that is nationally and internationally recognized.” “Miami-Dade is seen more to become an internationally recognized tech hub and the Miami Dade Public Schools is the highest performing district in America. Economic diversity and advancement needs to be supported by a powerful educational system.” About the presence of Doral as an exhibitor on the eMerge Expo, Carvalho commented that “Doral is an extremely supportive community with high demand parents who care deeply about their children, matched up with municipal concern for quality of life and school board investment in high quality education programs. I think the future is bright for Doral.”

OTHER PRESENTATIONS AT THE SUMMIT

The highlight of the second morning of the event was the Keynote by Dr. Deepak Chopra, founder of The Chopra Center, about the evolution of technology to develop tools and metrics that can determine the impact of emotions and thoughts in the physical body. “The body is a process in a bigger system.” At his institute in California, Dr. Chopra uses his Self-Directed Biological Transformation (SDBT) program to improve the wellbeing of his patients, digitally monitoring the influence that sleep,

Mayo/May 17, 2015

bringing the use of technology to all Americans and invited innovators and technology entrepreneurs to get involved in that challenge.

Mayo/May 17, 2015

Cover | Portada

www.doralfamiyjournal.com

A la vanguardia del avance tecnológico

Doral Presente en eMerge Américas 2015

Por Maria Alejandra Pulgar @marialepulgar

Mayo/May 17, 2015

a segunda edición de la Conferencia eMerge Américas tuvo lugar del 1 al 5 de Mayo en el Centro de Convenciones de Miami Beach y la Ciudad de Doral, Florida estuvo presente en la exhibición como parte de su plan de Desarrollo Económico. Esta conferencia y exposición resultó la perfecta ocasión para que corporaciones presentaran sus ideas innovadoras, y para que los empresarios e inversionistas establecieran relaciones que permitirán proyectar a Miami a escala nacional e internacional como el Centro Tecnológico para las Américas. En el evento se presentaron los más importantes avances en telecomunicaciones, robótica y biotecnología. Además se compartieron ideas para su uso innovador en educación, medicina y gobierno. La presencia de Doral en la exposición permitió mostrar las ventajas para inversión o establecimiento que la ciudad tiene para ofrecer a estas entidades y corporaciones. La Conferencia estuvo dividida en cuatro partes: Cumbre eMerge Américas: compuesta de reuniones, conferencias y presentaciones mostrando como las nuevas tecnologías estimulan la innovación en industrias como salud, entretenimiento, educación y gobierno. Mujeres, Innovación y Tecnología (WIT): educación e inspiración para las mujeres en el uso de la tecnología para la creatividad, liderazgo y emprendimiento. eGov: presentaciones sobre tecnología e innovación aplicadas a la gestión gubernamental y el desarrollo de Ciudades Inteligentes. Expo Stage: entrenamientos especiales para empresarios emergentes.

El Sr. Julián Castro, Secretario de Estado para Desarrollo Urbano (USSHUD) expresó su satisfacción por estar presente en la conferencia como Orador Principal en el inicio de las presentaciones de eGov: “No muchos eventos pueden integrar exitosamente la presencia de Pitbull, Deepak Chopra y líderes tecnológicos de América. Lo que veo en este evento va más allá de empresarios e innovadores. Aquí veo el futuro, es una reunión única y muy especial. Me siento muy honrado de haber sido invitado a dirigirme a ustedes el día de hoy.”

eMerge Américas fue un evento de clase mundial para líderes, negocios e industrias a la vanguardia de la tecnología y el desarrollo futuro, el sitio perfecto para promover las ventajas de una ubicación estratégica emergente como la Ciudad de Doral en el Sur de la Florida.

PABELLÓN DE DORAL EN EL EXPO

El Director de Desarrollo Económico de Doral, Sr. Manuel Pila, estuvo a cargo de organizar la participación de la Ciudad en el evento. Explica que el pabellón representó el auge de la construcción en Doral. “Está hecho para lucir como un edificio moderno, en tres paneles, con una altura de 10 pies” Estuvo muy bien colocado en una esquina cercana a la tarima del centro de exposiciones, al lado del pabellón de Downtown Doral. El logo de la Ciudad podía verse a la distancia y resultó muy atractivo a los visitantes que se acercaron a conocer más sobre la ciudad. La muestra incluyó tres videos preparados por Alejandro Rentería, Productor Creativo de la Ciudad de Doral. En ellos se mostraron “diferentes aspectos de la historia de la ciudad, así como las iniciativas de Ciudad Inteligente (e-City) como el Trolley Tracker, Doral 311 y otros. Igualmente otro video mostró los eventos especiales que han tenido lugar y la magnitud de los desarrollos que están actualmente en progreso” explicó Pila. La participación de Doral como expositor en este evento tuvo un costo de US$ 15,000 y el objetivo primordial para la inversión fue “atraer compañías

para reubicarse en Doral. Queremos atraer la industria de la tecnología a nuestra ciudad.” Junto a Pila, otros miembros del personal de la Ciudad de Doral presentes en el evento en el transcurso de los dos días de la exposición fueron el Administrador Eddie Rojas, el Abogado Danny Espino; Adam Temple, Director de Normas y Procedimientos; Michael Jones (Webmaster y diseñador del pabellón) y Alex Tejerizo, miembro del equipo de Desarrollo Económico. También hicieron acto de presencia el Alcalde Luigi Boria, acompañado de miembros de su staff y el Sr. Felix Murillo, secretario del Comité de Desarrollo Económico de la Ciudad. “Queremos atraer nuevos negocios para expandir el espectro de corporaciones e industrias presentes en nuestra comunidad de negocios. Las empresas de la industria tecnológica son negocios inteligentes, limpios y progresistas que atraen nuevas generaciones de personas que pueden disfrutar el aspecto de ‘vivir, trabajar y divertirse’ que estamos construyendo en la ciudad y crecer junto con ella. Participar en este evento atraerá nuevos talentos, interesados no solamente en la infraestructura sino en el espacio y la ubicación de Doral. Esta es una gran oportunidad de llegar a estas personas e informarles de nuestras ventajas” dijo Pila.

PRESENTACIÓN DEL U.S. SHUD JULIÁN CASTRO EN EGOV

El Secretario de Estado para Desarrollo Urbano (US SHUD por sus siglas en inglés) Sr. Julian Castro fue el orador principal en el inicio de la porción de eGov en la conferencia. Fue presentado a la audiencia por el Alcalde del Condado Miami-Dade, Sr. Carlos Giménez, quien resaltó la experiencia de Castro como Alcalde de San Antonio, Texas y las fortalezas y conocimiento que ha traído a su trabajo como Secretario de Estado del Presidente Obama. “Pienso que los Alcaldes somos una excelente adición al gabinete presidencial” comentó Giménez, sobre los retos y soluciones que día a día los alcaldes deben enfrentar para servir efectivamente a sus comunidades.

Cover | Portada

www.doralfamiyjournal.com

SUPERINTENDENTE CARVALHO: INNOVACIÓN EN EDUCACIÓN

En el Segundo día de las conferencias eGov el Superintendente de las Escuelas de Miami-Dade County, Dr. Alberto Carvalho, participó en el panel sobre impacto de la innovación en una economía

OTRAS PRESENTACIONES EN LA CUMBRE

La presentación del Dr. Deepak Chopra, fundador del Chopra Center, fue uno de los eventos resaltantes de la conferencia y estuvo centrada en explicar la evolución tecnológica que ha desarrollado herramientas para medir el impacto de los pensamientos y emociones en el cuerpo físico. “El cuerpo es un proceso dentro de un sistema más grande.”

En su instituto en California, el Dr. Chopra utiliza el programa de Transformación Biológica Auto dirigida (SDBT por sus siglas en ingles) para mejorar el bienestar físico de sus pacientes, monitoreando digitalmente la influencia del sueño, la meditación, el ejercicio, el control de las emociones y una adecuada nutrición. Concluyó su presentación invitando a los innovadores a continuar trabajando para crear métricas que permitan a los individuos conocer sus niveles de bienestar, para tener vidas más felices y con ello crear naciones más felices que promuevan la justicia social y en consecuencia tengan un impacto positivo en el mundo.

“ESTAMOS EN LA DIRECCIÓN CORRECTA”

basada en el conocimiento. Para Carvalho este evento coloca a Miami en el centro de la expansión tecnológica del continente. “Es muy importante porque incorpora a la educación en las conversaciones sobre innovación.” Carvalho comentó que “Doral es una comunidad muy solidaria, con padres que participan activamente en la educación de sus hijos, una administración municipal interesada en la calidad de vida de sus residentes y cuentan con la inversión del Comité de Educación en excelentes programas de alta calidad para los estudiantes. Esta sinergia crea un futuro brillante para Doral.”

El Alcalde de Doral Luigi Boria, asistió a la conferencia del SHUD Castro y a otras presentaciones en el evento. Expresó su satisfacción al ser líder de una ciudad que es “punta de lanza en el uso de tecnología en el gobierno. Somos una de las municipalidades de mayor crecimiento en Florida y estamos alineados con las iniciativas del Presidente en el uso de tecnologías que ayuden a la transformación. Estamos en la dirección correcta.” “Mi objetivo es mostrar al mundo nuestra ciudad. Es importante que seamos una ciudad digital, donde todo el mundo tenga acceso al internet. Nuestro enfoque debe continuar en ser pioneros e incorporar las tecnologías necesarias para continuar progresando” concluyó Boria.

Mayo/May 17, 2015

Giménez también resaltó que desea continuar trabajando con líderes que utilicen la tecnología para resolver los problemas de las ciudades y mejorar la confianza entre los residentes, los negocios y sus entes gubernamentales. “Así debe funcionar el gobierno en el siglo 21.” El discurso de Castro se enfocó en la importancia de acercar la tecnología a todos los estadounidenses, e invitó a los empresarios innovadores presentes a participar activamente en ese reto. “La tecnología tiene el poder de mejorar como trabajamos, aprendemos y vivimos. No estoy aquí para decirles lo que hay que hacer sino para solicitar su ayuda para asegurarnos que todas las personas tengan la oportunidad de acceder a la tecnología y progresar en esta economía global del siglo 21. Esta región ha demostrado que es posible. Nuestro reto es asegurarnos que todos puedan participar y todos ustedes aquí presentes tienen una participación importante para hacer que suceda. Debemos trabajar juntos para prosperar juntos.” A continuación Castro explicó los tres pilares que el gobierno de EEUU ha determinado como claves para lograr la expansión de las oportunidades digitales para todos los estadounidenses: 1. Ampliar el acceso a entrenamiento para lograr mejores trabajos: “Tenemos la necesidad de personal calificado para realizar trabajos de tecnología. Por ello el Presidente lanzó la iniciativa TechHire, que acerca a los empresarios, universidades y otras entidades para adiestrar rápidamente a estos empleados necesarios en pocos meses. Más de 20 comunidades son parte del TechHire actualmente. Beneficiará a las familias, negocios y la industria tecnológica por varias generaciones.” 2. Proporcionar acceso a la tecnología a todas las personas: “No es un lujo, es una necesidad. El Presidente ha lanzado el reto de lograr conectar 99% de los estudiantes en escuelas

y bibliotecas a internet de banda ancha para el 2018. Quiero trabajar con líderes como ustedes para enfrentarnos a este reto. Juntos podemos crear un futuro donde nadie este ‘fuera de la red’.” 3. Utilizar tecnología para transformar la operación del sector público: “El Presidente está determinado a lograr modernizar el Gobierno Federal. Lanzó la iniciativa US Digital Service (Servicio Digital Nacional), un nuevo departamento que reúne líderes en tecnología, dedicados a resolver los problemas y mejorar la operación gubernamental para que todos nos beneficiemos. Ese es uno de los grandes retos de este gobierno. El Servicio Digital siempre necesita nuevos talentos, ustedes tienen la oportunidad de ayudar esta gestión. Los invito a participar de esta iniciativa.” “Todos ustedes están a la vanguardia del conocimiento. Estamos construyendo un gobierno moderno que trabaje mejor. Les pido que usen su imaginación para lograr un impacto para que otros puedan soñar y lograr igual que ustedes, un futuro donde las oportunidades tecnológicas estén al alcance de todos” concluyó Castro.

Mayo/May 17, 2015

City | Ciudad

www.doralfamiyjournal.com

Only for certain events

The Mayor’s office is analyzing a pilot project to allow liquor saleat Doral Central Park Members of the City Council agree that only after carrying out an event were they sell alcoholic beverages, will they be able to asses the pros and cons of such a decision, while the residents of Doral seem to have many doubts regarding the civic behavior at these type of activities By Edda Pujadas @epujadas

Mayo/May 17, 2015

oral Central Park is the largest park in the city of Doral and it hosts important events such as the United States Independence Day celebration, which attracts a massive crowd. Its green open spaces and panoramic lake views are ideal for meetings and activities of various kinds, this is why many organizations request the permit to use the facilities for their special events, but many of these activities imply the sale of alcoholic beverages. It is very common that many of these activities involve the sale of certain liquors, both to provide additional entertainment for the attendees and as a way for the hosting organizations to collect more funds. As a City, it would mean a way to take even more advantage of the park’s spectacular resources, and for Doral it would translate in even more recognition for its variety of events. Until now, and just like in all other parks of the City, the sale of liquor at Doral Central Park was forbidden, nevertheless, the members of the City Council decided to asses a pilot plan that will allow the sale of liquors during certain events, as an additional service of the park. Mayor Boria explains that due to the countless requests to the City, it was decided to set a pilot plan, but they will only be able to assess the results after the first event. “Obviously these permits wont be granted lightly, we will analyze the type of activity, number of people expected to attend, amount of

time the plan is carried out without incidents, reputation of the organization behind the events and logically the compliance with the restrictions set by the law”. On this matter, councilman Pete Cabrera states “this project is a pilot proposal to allow the sale of liquor in Doral Central Park, at important events that benefit the community and improve the quality of live in our city, when requested by the organizers of a specific activity, as long as the activity in question has been carried out for over 15 years without any incidents”. Councilwoman Ana María Rodríguez considers that this pilot project could be either very successful or a huge failure and that the outcome will depend on the behavior of those attending the events. “We want to offer an additional service at this park so we are able to host different types of events, but it is definitely a decision that has to be under constant assessment because alcohol abuse may bring terrible consequences”. Councilwoman Christi Fraga, who was not present at the time the pilot project was proposed at the Council, claims that she would have definitely opposed it, just as she did last year, when it was also suggested. “Parks are places for family entertainment, and selling liquor goes against the message we want to pass on as a city. I believe it is wrong if they allow it in other cities and the fact that they do so does not mean we must imitate them”.

THE RESIDENTS GIVE THEIR OPINION LUZPILAR MEDINA, resident of Doral and

mother of three, supports the sale of alcoholic beverages at Doral Central Park, because she believes that the issues created because of alcohol consumption are directly related to the amount of restrictions set upon it. “If people know they can purchase wine or beer during these activities they won’t feel so eagerly about consuming it”.

BEATRIZ GALINDO, mother of three children, believes that the problem is not the event, nor the organizers, nor the park, nor the liquor, for her, the problem lies on the people. “In order to apply such a ruling, first you would have to carry out a civic awareness campaign on alcoholic beverages consumption, as there are many people who do not know how to control themselves when drinking alcohol”. ALBENIZ PALMA, father of two young children, agrees with the project as long as two conditions are met. “First, the event has to be well organized and the sale of liquor must be part of the objective of the event; secondly, it should also depend on the type of alcoholic beverage that will be offered, for example, if it’s only beer and wine it would be fine because you can even purchase those liquors at a gas station”. KIM DADDY, who also has two young children, believes this is a matter that should be under constant assessment, evaluating the kind of people attending the event and the type of alcoholic beverage to be sold. “For example, if it’s an activity were no small children would participate and were they would only sell wine and beer, I think it would be fine. Likewise, the time of the event could also be a factor to take into consideration”. MIRKO PICCONE, father of a teenager, lives

and works in Doral, and also opposes the sale of liquor at Doral Central Park during special activities, for he believes that alcohol motivates an unsafe environment, common to isolated groups of trouble makers. “If they sell liquor in the park it would no longer be a safe place for our kids”.

City | Ciudad

HENRY MISRI, father of two young children,

ANA PICCONE, mother of two children,

who believes in sports as an essential activity for children’s development, disagrees with this project. “Parks are places to carry out sports activities, to entertain our children in open spaces, they’re no place for, in the best case scenario, kids seeing other people drinking alcohol”.

supports the pilot project, as long as the events in which they sell liquor, do not take place at the same time as the sports activities. “I believe celebrations would be more entertaining and varied for the attendants, we would take more advantage of the park and more people would visit our city”.

A pesar de los diversos puntos de vista, tanto las autoridades locales como los residentes entrevistados, consideran que este tema debe

estar sometido a constante evaluación, por lo que lo invitamos a compartir su opinión sobre el mismo a través de nuestras redes sociales.

EZEQUIEL ZAMORA, father of two, does not

agree with the sale of liquor at Doral Central Park because he believes parks are places meant exclusively for family entertainment and sadly people tend to abuse when it comes to liquor. “Selling alcoholic beverages during certain activities would mean they would have to increase the number of police enforcement on these events in order to keep people under control, and policemen are already scarce in Doral to have a large group of them monitoring a specific event”.

Mayo/May 17, 2015

www.doralfamiyjournal.com

City | Ciudad

www.doralfamiyjournal.com

Sólo durante determinados eventos

Alcaldía analiza proyecto piloto para permitir venta de licor en Doral Central Park Los miembros del Concejo coinciden en señalar que, sólo tras la realización del primer evento en que se vendan bebidas alcohólicas, se podrán evaluar los pro y los contra de esta decisión, mientras que los residentes de Doral parecen tener muchas dudas sobre el comportamiento ciudadano en este tipo de actividades By Edda Pujadas

Mayo/May 17, 2015

@epujadas

oral Central Park cuenta con 82 hectáreas de terreno, lo que lo convierte en el parque más grande de la ciudad de Doral y sede de importantes eventos como la celebración del Día de la Independencia de Estados Unidos que cuenta con una masiva concurrencia. Sus espacios verdes abiertos y vistas panorámicas al lago son ideales para reuniones y actividades de diversa índole, por lo que numerosas organizaciones solicitan permisos para utilizar estas instalaciones para la realización de eventos especiales, sin embargo, muchos de ellos implican la venta de bebidas alcohólicas. Es común que muchas actividades se vinculen con la venta de ciertos licores a manera de prestar un disfrute adicional a los asistentes y como forma de que los organizadores de las mismas logren recaudar más fondos. Como ciudad, sería una forma de aprovechar más los recursos de este espectacular parque y que Doral sea cada vez más conocida por sus prestaciones para acoger diversos eventos. Hasta ahora, no se había permitido la venta de licores en el Doral Central Park ni en ninguno de los parques de Doral, sin embargo, los miembros del Concejo decidieron evaluar un plan piloto para permisar el expendio de licores durante determinados eventos, como un servicio adicional de este parque. El alcalde Luigi Boria explica que en virtud de las solicitudes que se han realizado en la Ciudad, se decidió establecer este plan piloto cuyos resultados sólo podrán ser evaluados después del primer evento. “Obviamente, estos permisos no

serían otorgados a la ligera, habría que evaluar el tipo de actividad, el número estimado de personas que aspirar reunir, la cantidad de tiempo que lleva realizándose sin incidentes, el historial de los organizadores del mismo y lógicamente ceñirse a las restricciones de ley”. Sobre este tema, el concejal Pete Cabrera nos comenta que “se trata de una propuesta piloto para permitir que eventos importantes, que ofrecen un beneficio comunitario y calidad de vida en nuestra ciudad, tengan la oportunidad de vender licor en el Doral Central Park cuando sea solicitado por los organizadores de una actividad específica y que haya tenido más de 15 años sin ningún incidente”. La concejal Ana María Rodríguez considera que este proyecto piloto podría ser muy exitoso o fracasar enormemente y ésto va a depender del comportamiento de las personas que asistan al mismo. “Hemos querido ofrecer un servicio adicional en este parque para darle cabida a diversos eventos, pero definitivamente es una decisión que debe estar en constante evaluación porque el abuso del alcohol trae pésimas consecuencias”. La concejal Christi Fraga, quien no estaba presente el día que se propuso en el Concejo este proyecto piloto, manifiesta que se hubiese opuesto rotundamente, tal como lo hizo el año pasado, cuando surgió el mismo planteamiento. “Los parques son sitios para las familias, para el sano esparcimiento y vender licor en ellos va totalmente en contra del mensaje que queremos transmitir como ciudad. Si en otras ciudades lo permiten me parece que está mal y que otros lo hagan mal no significa que debamos imitarlos”.

OPINAN LOS RESIDENTES ANA PICCONE, madre de dos niños, apoya

este proyecto piloto, siempre y cuando los eventos en los que se venda licor, no se realicen simultáneamente con actividades deportivas. “Yo creo que las celebraciones serían más entretenidas y ofrecerían más opciones a los asistentes, habría un mejor aprovechamiento del parque y vendría más gente a conocer o visitar nuestra ciudad”.

EZEQUIEL ZAMORA, padre de dos hijos, no está de acuerdo con la venta de licor en Doral Central Park porque considera que los parques son lugares netamente familiares y lamentablemente, la gente abusa del licor. “Que se vendan bebidas alcohólicas durante ciertas actividades implicaría que habría que habilitar mayor número de policías a esos eventos para mantener a la gente controlada y ya en Doral es bien escasa la cantidad de policías como para destinar más hombres a vigilar un acontecimiento específico”. ALBENIZ PALMA, padre de dos pequeños niños, manifestó estar de acuerdo siempre que se cumplan dos condiciones. “Primero, debe ser un evento bien organizado, cuyo objetivo amerite la venta de licor y segundo, debe depender del tipo de bebida que se vaya a vender, por ejemplo, si es sólo cerveza y vino estaría bien porque esos licores se pueden comprar hasta en una estación de gasolina”. KIM DADDY, quien también tiene dos hijos

chiquitos, piensa que es un tema que debe estar en constante revisión, tomando en consideración los asistentes al evento y el tipo de bebida a vender. “Por ejemplo, si es una actividad a la que no irían niños pequeños y en el sólo se vendería vino y cerveza, yo creo que estaría bien. Igualmente, dependería de la hora en que se fuese a realizar la actividad”.

BEATRIZ GALINDO, madre de tres hijos,

considera que el problema no es el evento, ni los organizadores, ni el parque, ni el licor, el problema es la gente. “Para aplicar una medida como esta, primero habría que hacer una campaña de concientización ciudadana sobre la ingesta de bebidas alcohólicas, porque hay muchas personas que no saber medirse en el consumo del alcohol”.

City | Ciudad

www.doralfamiyjournal.com

LUZPILAR MEDINA, residente de Doral y madre

de tres hijos, manifestó estar de acuerdo con que se permita vender bebidas alcohólicas en Doral Central Park, pues considera que los problemas generados por el licor están directamente relacionados a las prohibiciones de su compra. “Si la gente sabe que puede adquirir vino o cerveza durante esas actividades no van a sentir ese deseo frenético de ingerirlo”.

HENRY MISRI, padre de dos hijos y quien

considera el deporte como una actividad de vital importancia en el desarrollo de los niños, está en desacuerdo con esta medida. “Los parques son sitios destinados al deporte, a que nuestros hijos se diviertan mientras juegan al aire libre, no lugares para que, en el mejor de los casos, vean a otras personas tomando licor”.

MIRKO PICCONE, padre de una adolescente y quien además de vivir, trabaja en Doral, tampoco está de acuerdo con la venta de licor en Doral Central Park durante actividades especiales porque considera que el alcohol propicia un ambiente inseguro, donde es común que se formen pequeños grupos aislados que tienden a buscar problemas. “Si se vende licor en el parque ya no sería un lugar seguro para nuestros hijos”.

Mayo/May 17, 2015

A pesar de los diversos puntos de vista, tanto las autoridades locales como los residentes entrevistados, consideran que este tema debe estar sometido a constante evaluación, por lo que lo invitamos a compartir su opinión sobre el mismo a través de nuestras redes sociales.

Mayo/May 17, 2015

City | Ciudad

www.doralfamiyjournal.com

Opinions are still split

MISS UNIVERSE: Success or Failure for Doral? Edda Pujadas

@ epujadas

hile some believe that the Miss Universe was only an expense for the city of Doral, others assure that it was a complete success in terms of our image as a place to live or invest and that it meant an important budget saving in marketing. These opinions arose after the Miss Universe’s public expense report and the worldwide media impact report were made public. According to the expense report, the investment made by the city of Doral on the beauty pageant, reached 1.5 million dollars, while the media analysis shows that the kind of image exposure achieved along the event would have required a marketing investment of over the 9.5 million dollars. One thing is certain, since September 2014, when the city Council approved to host the Miss Universe in Doral, the 2.5 million dollars to be invested, became a matter of conflict, even though they expected the support of local business owners and investors to contribute with the payment of the millionaire figure.

Mayo/May 17, 2015

IT WAS AN EXPENSE

“The only thing the Miss Universe left for Doral was a huge expense”, claims councilwoman Christi Fraga who opposed the decision to carry out the beauty pageant in the city since the moment it was approved, as she disagreed with terms and conditions of the beauty pageant. I want to make it clear that I have negotiation. “We actually spent 1.7 million dollars, because we nothing against this kind of events, but I believe that we provided 200 thousand dollars more for additional should be setting the city’s priorities straight in regards events, banners and legal expenses related to the to it’s needs and the distribution of it’s resources”, pageant. To this sum we must add the fact that the claimed Fraga. “Even though this time we’re not financing the event, organization of the pageant had originally agreed to we will be using our human resources, reimburse the city certain amount of in marketing and support to find money, but then they decided not to sponsors, when just like it happened do so because the contestants had with the Miss Universe we don’t even to participate in more activities than have an adequate venue to carry out those previously planned”. such an event. Another of the irregularities related “Our Department for Economic to the Miss Universe as reported by Development can’t keep on spending councilwoman Fraga was the delay time looking for resources to support of the pageant’s organization to beauty pageants, instead it must summit the expense report; they were focus on the actual economic growth supposed to do so 15 days after of the city, we’re at a point were I ask the event, instead they presented it myself if we want a city of misses or 72 days later, after Fraga informed a city to live, work, play and learn?” them that the city would sue the claimed councilwoman Fraga. organization if they didn’t provide the The opinion of Christi Fraga is corresponding report. Norberto Spangaro shared by Mr. Norberto Spangaro, “What amazes me the most is that we’re not yet over the whole Miss Universe chapter, member of the Doral Community Coalition organization, and we’re already thinking about supporting another who restates his position from a few months ago when

he claimed that the City Council approved to host the Miss Universe pageant in an irresponsible and hasty manner. “The residents of Doral were lied to, as they assured us that with the contribution of investors and private businesses they would be able to collect the 2.5 million dollars needed for the event and the City wouldn’t have to incur in any expense, but this was not true, as they were only able to collect one million dollars”, explains Spangaro. “The only one who benefited from the Miss Universe was the Trump Organization. For Doral and it’s residents this event was only the evidence of an irresponsible act, marked by overspending of public funds and a sequence of legal irregularities”, claims this community leader who believes we are wasting the money we need to maintain the city. “I don’t know why, those who defend the hosting of Miss Universe, insist on pointing out that this type of events help project the image of Doral, if Doral already has a good image, we just have to remember that it was chosen as the second best city to live in all of the United States of America, without the need of misses walking along our streets”. “I hope the story doesn’t repeat itself with the new proposal to host the Miss Florida pageant. We are a residential city not a touristic one, if there is something we must invest in it’s not beauty pageants, but areas such as the logistics industry which is our economic strength”, states Spangaro.

A GREAT SUCCESS

“The Miss Universe was a great success for our city”. As described by the mayor Luigi Boria, who explains that, of the 2.5 million dollars needed to sponsor the beauty pageant, the city only invested 1.5 million, the other million, was collected among investors and local businesses, which meant a budget saving for the Mayor’s Office. According to Boria “Marketing wise we had a worldwide exposure which other way would have cost a lot over the 1.5 million dollars and wouldn’t have resulted in the positive impact the Miss Universe did, allowing us to show the world the qualities of our city as a great place to live, invest and simply entertain oneself”. Mayor Boria further explained, that according to the worldwide media impact report, carried out by the advertising agency Zimmerman of Tallahassee, if we have had to pay for the campaign resulting from the Miss Universe, the city would have spent 9 million 555

thousand 289 dollars. This same report shows that California, New York and Florida, were the states where Miss Universe had greater impact media wise, and the countries with a larger market penetration were United States, Canada, Colombia, Venezuela, Italy, Philippines, Korea and the Arab Emirates. “I believe nobody can deny how important it is that Doral achieved this kind of recognition among all of these countries and that this projection of our image will contribute with our residential and commercial development, attracting other events of the kind, such as the Miss Florida”, claimed Doral’s leader. Boria made it clear that there is no budget Mayor Luigi Boria, Miss Universe and Councilman Pete Cabrera quote assigned for Miss Florida and that for this particular event the idea is only to assist supported the financial contribution of the city to the with the sponsors’ search, as there are many business owners in our city interested in investing in Miss Universe pageant. Nevertheless, after being part of the experience, I recognize that the event had such a the projection and advertisement of Doral’s image. On the other hand, councilman Pete Cabrera positive impact that it is difficult to rate its great value”. “Therefore I congratulated my colleagues for their explained, “When I returned to the Council in November, I publicly expressed that based on the vision. Today I am glad to see that the financial analysis information presented at the time I wouldn’t have carried out by Antonio Villamil, a worldwide recognized

City | Ciudad economist, showed that the return for the City of Doral was 26 times greater than the investment”, added councilman Cabrera. Councilwoman Ana María Rodríguez enthusiastically spoke about the success of the Miss Universe for the city, as it gave Doral a worldwide projection, and this was one of the objectives of the event, for even though they were unable to collect the entire 2.5 million dollars, she believes the investment was more than justified. “Not only was Doral the center of international attention, we were also able to show the whole world the qualities of our city, as well as its possibilities regarding housing, academic, commercial and business development,” added Ana María Rodríguez. “The good image we projected during the Miss Universe is now opening us the doors for many other opportunities, such as the Miss Florida, which I personally supported before the Council because not only are they interested in carrying out their pageant in Doral, but they’re also interested in moving their administrative offices to our city and that would bring us direct economic benefits”, explained councilwoman Rodríguez.

Mayo/May 17, 2015

www.doralfamiyjournal.com

City | Ciudad

www.doralfamiyjournal.com

Las opiniones siguen divididas

MISS UNIVERSO: Éxito o Fracaso para Doral? Edda Pujadas @ epujadas

“Lo más increíble es que ahora, cuando ni siquiera hemos cerrado el capítulo del Miss Universo, estemos pensado en apoyar a otro concurso de belleza. Aclaro, no tengo nada en contra de este tipo de certámenes, pero creo que es hora de que establezcamos prioridades en cuanto a las necesidades de la ciudad y la distribución de nuestros recursos”, señala Fraga. “Aunque en esta oportunidad no financiemos el evento, vamos a incurrir en gasto de nuestro recurso humano, en promoción y en apoyo para buscar patrocinantes, cuando, tal como pasó con el Miss Universo, ni siquiera contamos con un sitio apropiado para celebrar un concurso de belleza”. “Nuestro Departamento de Desarrollo Económico no puede seguir invirtiendo tiempo en buscar recursos para eventos de belleza, debe enfocarse en el verdadero crecimiento económico de la ciudad, pues hemos llegado a un punto en el que yo me pregunto si queremos ser una ciudad de misses o una ciudad para vivir, trabajar, jugar y aprender?”, cuestionó la concejal Fraga. La opinión de Christi Fraga es compartida por el Sr. Norberto Spangaro, perteneciente a la organización Doral Community Coalition, quien retoma su posición de hace algunos meses al insistir en que el Concejo FUE UN GASTO “Lo único que el Miss Universo dejó a la ciudad aprobó de forma irresponsable y apresurada la de Doral fue un enorme gasto”, así lo asegura la realización del Miss Universo en nuestra ciudad. “Además se nos mintió a los residentes de Doral, concejal Christi Fraga quien desde que fue aprobada la realización del concurso de belleza manifestó su asegurándonos que con la contribución de los desacuerdo con los términos y condiciones de esta inversionistas y empresas privadas se iban a recaudar los 2.5 millones de dólares y la Ciudad no incurriría negociación. en ningún gasto, lo cual no fue más “En realidad, gastamos 1.7 millones que una mentira, pues sólo se logró de dólares, pues se dispusieron de 200 recoger un millón de dólares”, explica mil dólares más para eventos extras, Spangaro. banners y gastos de abogados. A esto “El único beneficiado con el Miss hay que agregarle que la organización Universo fue la Organización Trump. del evento había acordado rePara Doral y sus residentes este evento embolsarnos un dinero, pero decidió sólo evidenció un acto irresponsable, no hacerlo porque las concursantes marcado por el despilfarro de los habían tenido que participar en más fondos público y por una secuencia actividades de las previstas”. de irregularidades jurídicas”, acota Otra de las irregularidades en cuanto este dirigente comunitario que a la realización del Miss Universo considera que estamos gastando el reportadas por la concejal Fraga es dinero que nos va hacer falta para el que, la organización del concurso debía mantenimiento de la ciudad. presentar el reporte de gastos 15 días Christi Fraga “Yo no sé por qué, quienes defiende después de culminado el certamen, la realización del Miss Universo, se pero sólo lo hizo 72 días después y posterior a la solicitud hecha por ella de demandar a empeñan en señalar que este tipo de eventos ayuda a proyectar la imagen de Doral, si ya Doral tiene una esta organización si no presentaba el citado reporte.

Mayo/May 17, 2015

ientras algunos consideran que el Miss Universo sólo significó un gasto para la ciudad de Doral, otros aseguran que fue un éxito en cuanto a nuestra proyección de imagen como lugar para vivir o invertir y significó un ahorro en presupuesto publicitario. Estas opiniones salen a relucir tras darse a conocer el récord público de gastos del Miss Universo y el reporte del impacto en los medios de comunicación a nivel mundial. Según el primero de ellos, la inversión que hizo la ciudad de Doral en el concurso de belleza, ascendió a 1.5 millones de dólares, mientras que el análisis mediático indica que la exposición de imagen alcanzada durante la realización de este evento hubiese requerido una inversión publicitaria superior a los 9.5 millones de dólares. Lo cierto es que, desde septiembre del 2014, cuando fue aprobado por el Concejo de la ciudad que Doral fuese sede del Miss Universo, los 2.5 millones de dólares a invertir en el mismo, se volvieron tema de un conflicto, a pesar de que se esperaba contar con el apoyo de comerciantes e inversionistas locales para colaborar con el pago de esta millonaria cifra.

buena imagen, basta con recordar que fue electa como la segunda mejor ciudad para vivir en todo Estados Unidos, sin necesidad de que hubiese misses desfilando por nuestras calles”. “Aspiro que con la nueva propuesta del Miss Florida no suceda lo mismo. Somos una ciudad residencial no turística, si hay algo en lo que debemos invertir no es en concursos de bellezas, sino, por ejemplo, en la industria de la logística que es nuestra fortaleza económica”, afirma Spangaro.

UN GRAN EXITO

“El Miss Universo fue un gran éxito para nuestra ciudad”. Así lo considera el alcalde Luigi Boria, quien explica que, de los 2.5 millones necesarios para el patrocinio del certamen de belleza, la ciudad sólo invirtió 1.5 millones, el otro millón, que fue recaudado entre inversionistas y empresarios de la ciudad, significó un ahorro presupuestario para la Alcaldía. “En materia publicitaria tuvimos una exposición mundial que hubiese costado mucho más de 1.5 millones de dólares y no hubiese generado el impacto positivo que se consiguió con el Miss Universo, el

cual nos permitió mostrarle al mundo las bondades de nuestra ciudad para vivir, invertir o simplemente entretenerse”, aclara Boria. Indica el alcalde Boria que, según el reporte del impacto en los medios de comunicación a nivel mundial, realizado por la agencia publicitaria Zimmerman de Tallahassee, si hubiésemos tenido que pagar la publicidad generada gracias al Miss Universo, la ciudad hubiese gastado 9 millones 555 mil 289 dólares. Este mismo reporte indica que California, Nueva York y la Florida, fueron los estados donde el Miss Universo causó mayor impacto en los medios y a nivel mundial los países con más penetración fueron Estados Unidos, Canadá, Colombia, Venezuela, Italia, Filipinas, Korea y los Emiratos Arabes. “Yo creo que nadie puede negar la importancia de que Doral se haya conocido y nombrado en todos estos países y esta proyección de imagen es que la va a contribuir con nuestro desarrollo residencial y comercial y con que otros eventos, como el Miss Florida, también quieran venir a nosotros”, manifestó el mandatario doralino. Aclara Boria que no ha sido asignada ninguna cuota presupuestaria para el Miss Florida y que sólo se pretende ayudarlos para buscar patrocinantes,

City | Ciudad Doral porque permitió que la ciudad pues en nuestra ciudad hay muchos fuese visible a nivel mundial que era empresarios interesados en invertir una de las metas del evento y aunque en la proyección y promoción de la no deja de reconocer que no pudieron imagen de Doral. recaudarse el total de los 2.5 millones Por su parte, el concejal Pete de dólares, considera que la inversión Cabrera señaló, “Cuando mi regreso realizada está más que justificada. al Concejo en Noviembre, yo exprese “No sólo logramos que la atención públicamente que si hubiera estado internacional se centrara en Doral, en el Concejo al momento de la sino que le dijimos al mundo entero decisión yo no hubiese apoyado el los beneficios que ofrece nuestra aporte económico al Miss Universo, ciudad, así como sus posibilidades de basado en la información presentada crecimiento habitacional, académico, en ese momento. Después de haber comercial y empresarial”, indica Ana vivido la experiencia, reconocí que el Ana María Rodriguez María Rodríguez. impacto del Miss Universo fue algo “La buena imagen que proyectamos tan positivo, en tantas dimensiones, durante el Miss Universo nos está abriendo las puertas que era difícil ponerle un valor”. “A consecuencia felicite a mis colegas por su a otras oportunidades como lo es, ahora, el Miss visión. Ahora me alegra ver que el análisis de impacto Florida. Yo misma propuse en el Concejo apoyar al económico, hecho por Antonio Villamil, un economista Miss Florida ya que ellos no sólo están interesados en de reconocimiento mundial, indicó que el retorno para celebrar su concurso en Doral, sino también en mudar la Cuidad de Doral fue 26 veces más que la inversión”, sus oficinas administrativas a nuestra ciudad y eso nos traería beneficios económicos directos”, explica la comentó el concejal Cabrera. La concejal Ana María Rodríguez asegura con concejal Rodríguez. entusiasmo que el Miss Universo fue un éxito para

Mayo/May 17, 2015

www.doralfamiyjournal.com

Mayo/May 17, 2015

Negocios | Business

www.doralfamiyjournal.com

Para ser la mejor vestida de la noche…

VIDA´S ATELIER: Exclusividad y Buen Gusto

Las quinceañeras, quienes buscan el vestido ideal para su “prom” y las novias con todo su cortejo, pueden encontrar el traje perfecto en esta distinguida boutique que ofrece un servicio personalizado y ajustado al presupuesto del cliente. Edda Pujadas, @epujadas

Mayo/May 17, 2015

“

Nuestra meta es hacer que le permita a los clientes para toda la vida”, compradores escoger el así lo expresa Vida Díaz, vestido que les guste y se propietaria de la exclusiva encuentre dentro de sus boutique Vida´s Atelier, quien estimaciones de gastos”, asegura que la visión de su agrega Vida. tienda no es vender un vestido, “Y es que hasta pensar en es construir una relación con el presupuesto de nuestros sus clientes que le permita clientes forma parte del vestirlos para todas sus servicio personalizado ocasiones especiales. que ofrecemos. Queremos “A lo largo de la vida, tenemos atender bien a nuestro bautizos, comuniones, fiestas público, ayudarlo a escoger de graduación o “prom”, lo que le gusta y pueda quinceaños, bodas y otra pagar e incluso, hacerle los gran cantidad de eventos cambios necesarios para especiales y yo quisiera que que le quede perfecto, nuestros clientes pensaran pues trabajamos con en nosotros al momento de modistas de alta costura Vida Díaz escoger su atuendo para cada que pueden hacer los uno de ellos, por lo que nos cambios y adaptaciones esforzamos en ofrecer trajes exclusivos y un servicio necesarios al momento”. personalizado”. Vida´s Atelier se fundó hace tres Vida´s Atelier es la única tienda del años como una idea de la madre de Vida Díaz, quien International Mall que ofrece servicio de en su natal Nicaragua se dedicada a este tipo de alteraciones al momento o en un máximo de negocio. “Mi mamá empezó con un pequeño espacio 48 horas, así como también es uno de los y un catálogo de vestidos en el Mall de las Américas pocos sitos que además de venta, cuenta y hoy tenemos una hermosa tienda en el International con la posibilidad de rentar vestidos de novias Mall, la cual se ha convertido en mi pasión y atiendo y trajes para caballeros. personalmente en honor a mi madre que falleció hace El objetivo de Vida´s Atelier es que todos seis meses.” puedan encontrar la ropa adecuada para un momento especial por eso es que ofrecen ALTA COSTURA modelos hasta la talla 8 XL. “Hay muchas Vida Díaz nos comenta que trabaja con modelos señoras que no están en su peso ideal y de diseñadores exclusivos y las colecciones más piensan que no pueden lucir lindas en ese tipo reciente para asegurarse de que sus clientes estén de eventos, pero en nuestra boutique pueden bien vestidos y acordes a las últimas tendencias de la encontrar la solución para sentirse y verse muy moda. “También tratamos de ayudar a las personas bien”, señala Vida. en la escogencia de su atuendo y recomendarle lo “Si le gusta un vestido y considera que le que realmente les queda bien, tomando en cuenta queda bien, pero lo quiere en otro color, también su estructura física, su color de piel y el evento al podemos ayudarla. Lo que hacemos es solicitar que asistirán”. el vestido en la casa del diseñador en el color de “Igualmente, hacemos lo posible por ajustarnos su preferencia, pues lo que realmente queremos al presupuesto del cliente. No somos una tienda es que nuestros clientes salgan de la tienda por departamentos, somos una boutique con una completamente complacidos”. gran variedad de exclusivos trajes, sin embargo, Una de las especialidades de esta boutique tratamos de ofrecer modelos de diferentes precios son las bodas. “Cuando una novia llega a la

tienda solicitando nuestros servicios le ofrecemos un paquete completo que incluye, además de su traje y el de su pareja, los vestidos para todas las damas de compañía y familiares cercanos en incluso, zapatos, carteras, maquillaje y peinado”, manifiesta Vida Díaz. En Vida´s Atelier también cuentan con un estudio fotográfico que tiene modernos equipos de cámara y que está dirigido por profesionales fotográficos con la experiencia y creatividad necesarias para lograr imágenes que impacten y retratos únicos con gran calidad que le permitan inmortalizar los recuerdos de sus ocasiones especiales. “Las quinceañeras también pueden encontrar en Vida´s Atelier el look de sus sueños, así como todo lo que necesitaran usar en su anhelada noche. Igualmente, lo harán las chicas que buscan verse fantásticas el día del “prom” y para las que sean residentes de Doral tenemos una promoción del 10 % de descuento en el precio del vestido”. Si quiere ser la mejor vestida de la noche o simplemente conocer más de esta distinguida boutique, acérquese a ella en el International Mall, visite su página web: www.vidasatelier. com o sígala en Instagram, donde se deleitará con las fotos de los exclusivos modelos que ofrecen.

Mayo/May 17, 2015

People | Gente

www.doralfamiyjournal.com

Young People that Change the World

Stephanie Duno finalist to the GE-Reagan Foundation Scholarship 2015

By Maria Alejandra Pulgar

@marialepulgar

tephanie Duno is graduating on the top 5% of the Class of 2015 at Ronald W. Reagan/Doral Senior High School (RRDSH) next June 2nd. Her dreams of becoming a Veterinarian are closer than ever to be a reality, because she is one of this year’s recipients of the $40.000 scholarship granted by the GE-Reagan Foundation. This represents an extraordinary achievement, not only for her and her family, but also for her school and the community. Out of 13,000 applicants nationwide, she became one of the only 20 seniors selected as recipients. With every passing year, alumni from RRDSH move on to showcase outside the city’s border the high quality of education they received at the public school system in Miami-Dade County, especially in the City of Doral. Stephanie was recognized for her academic excellence with a special certificate during the March Council Meeting. The GE-Reagan Foundation Scholarship program rewards students who demonstrate leadership, drive, integrity and citizenship, all of those qualities that Stephanie has shown all her life. Besides this important recognition to her academic success and commitment to community service, she also has been awarded grants and scholarships from several institutions. It will help her pay for her education towards her Doctorate in Veterinary Medicine, a goal she has very strongly set in her mind.

Mayo/May 17, 2015

A VERY WELL-ROUNDED GIRL

Her family calls Stephanie “Nia”. She was born in Venezuela and moved to the US when she was six years old. Nia has always called Doral her home: “Growing up in Doral, I love that everyone is really close to each other, it is really safe. It is going to be a very beautiful city. I hope to bring people to see how beautiful it is when I come back to visit from college.” When she arrived to the US she did not speak any English and had a hard time getting used to the new context. Once she learned the language and assimilated the culture, her talents blossomed. She is a completely bilingual and bicultural girl, who loves dancing and singing and is very close to her younger brother. “Nia is a very well-rounded girl” says her mother Jessika Chacon; “beyond getting good grades, she is very caring, happy and outgoing. Always respectful and proper on her behavior, she is also resilient and focused to achieve her goals. She is a very optimistic person and what I admire most from her is her contagious joy, always trying to make people smile.” An avid reader and writer, her favorite subject is science, especially all themes related to the wellbeing of animals. Her caring nature has since childhood geared her towards taking care of all little critters she found in her surroundings. One of her fondest childhood memory is when her father used to take her to a zoo. S h e credits that experience as the spark that ignited her curiosity to learn more about being a veterinarian. The opportunity to intern at a local animal clinic gave her a first-

hand experience on what would be like to work on that field and she loved it. The activity complemented her community work as the international ambassador for a Venezuelan non-profit called Huellitas de amor (Paw prints of Love) dedicated to creating awareness about animal abuse. Stephanie focused on doing fundraiser activities to provide the foundations with the resources for conducting vaccinating events and neutering campaigns for animals in the streets. She also developed the Pawssible Initiative, a finalist on the Biznovator Competition in Doral, as a program to integrate the rescue of abandoned animals with the inclusion of teenagers who have been bullied in school. Her academic success along with her commitment to improve her community with these service projects have won her many accolades and backed her application for scholarships. Keys to successfully apply for scholarships Nia received letters of admission from eight colleges nationwide and has been awarded almost US$60,000 in scholarships, including the GE-Reagan and the P.L.A.Y. from the Pet Life Style in California. Besides her good grades and community service projects that have been innovative and creative, Nia’s involvement in clubs and organizations within the school helped her develop the leadership and citizenship skills that made the difference on her college and scholarship applications. She served as secretary for Student Government and was inducted to the National Honor Society. Her very compelling and articulate essays written to back her applications showcased the impact of her work, projects and ideas. It made a great difference to gain her the results she expected. She took the time to prepare her applications carefully and document all her achievements. Nia’s advice for high school students looking forward to successfully apply for scholarships is to “stay on the game, apply for as many as possible, have all your essays organized. If you are not selected keep trying and find scholarships for all your abilities. Find as many as you can and apply.” But the most important thing is “Holding a positive attitude. I am not the smartest fish in the sea but I think my attitude helps a lot. I keep studying, I have a positive attitude, I keep trying and there is always a possibility for success. As long as you keep trying you are going to reach your goals.” For her attitude and resilience, Stephanie credits her mom: “She is my inspiration. My mother is very determined, and I am very determined too. I want to follow her steps, she is a really strong woman, and all she has done in this country she has done for us. I want her to be proud.” Stephanie Duno certainly has made her family, h e r school and the whole community proud with her achievements. She looks forward after finishing h e r career to opening her “own institution. I hope I can expand my projects and people can take them to other parts of the world.”

Mayo/May 17, 2015

People | Gente

www.doralfamiyjournal.com

Jóvenes que cambian el mundo

Stephanie Duno finalista de la beca GE-Reagan Foundation 2015

Por Maria Alejandra Pulgar

@marialepulgar

tephanie Duno se graduará el próximo 2 de Junio en el 5% tope de la Clase del 2015 en Ronald W. Reagan/Doral Senior High School (RRDSH). Ahora más que nunca está cerca de lograr sus sueños de ser veterinario, pues fue seleccionada entre los finalistas de la beca de $40,000 de la GE-Reagan Foundation. Esto es un logro extraordinario no solamente para ella y su familia, sino también la escuela y toda la comunidad. Stephanie es uno de los 20 afortunados estudiantes seleccionados entre los más de 13,000 que aplicaron nacionalmente. Cada año los graduados de RRDSH representan nacionalmente el alto nivel educativo de las escuelas públicas de Miami-Dade y especialmente de Doral. Stephanie, quien participó en el programa Cambridge en RRDSH, recibió un reconocimiento por su excelencia académica durante la reunión del Concejo Municipal en Marzo. El programa de becas de la GE-Reagan Foundation premia a los estudiantes de alto rendimiento académico que muestran cualidades de liderazgo, integridad y ciudadanía en sus comunidades. Además de este reconocimiento a su éxito académico y compromiso comunitario, Stephanie ha recibido financiamiento y becas de otras instituciones. Todos estos fondos ayudarán a cubrir una parte importante del costo de su educación para lograr el Doctorado en Medicina Veterinaria, un logro que tiene muy claro en su mente desde niña.

Mayo/May 17, 2015

UNA PERSONA INTEGRAL

Para su familia Stephanie es “Nía”. Nació en Venezuela y se mudó a los EEUU a los 6 años. Desde entonces Doral es su hogar. “Lo que más me gusta de crecer en Doral es que todos estamos cerca. Es un sitio seguro, con muchos espacios abiertos. Aquí he crecido y logrado mis metas. ¡Y además consigues arepas en todas partes! Es una ciudad muy hermosa. Espero traer mucha gente a conocerla cuando venga de visita de la universidad.” Cuando llegó a EEUU Nía no hablaba inglés y le costó adaptarse al nuevo contexto. Pero una vez que aprendió el idioma y se asimiló a la cultura sus talentos florecieron. Es una joven bilingüe y bicultural, a quien le encanta cantar y bailar, muy unida a sus padres y su hermano menor. “Nía es una niña muy completa” la describe su madre Jessika Chacón “con grados académicos excelentes, muy cariñosa, extrovertida, mucho sentido de lo correcto. Es la típica niña que todos sus retos los logra. Es muy alegre y optimista, siempre le quiere caer bien a todo el mundo y es muy agradable.” Además de la lectura y la escritura, a Nía le encantan las ciencias, especialmente todo lo relacionado con el bienestar de los animales. Desde pequeña le ha gustado cuidar de todas las criaturas a su alrededor. Uno de los recuerdos más lindos de su infancia son sus constantes visitas al zoológico con su padre. Esas experiencias le despertaron la curiosidad sobre la carrera de médico veterinario. La oportunidad de trabajar en una clínica de animales local y su trabajo

comunitario como embajador internacional de la fundación venezolana Huellitas de Amor, dedicada a crear conciencia sobre el abuso contra los animales, terminaron de cementar su vocación. Para Huellitas de Amor, Stephanie realiza actividades de recaudación de fondos que envía a Venezuela para financiar eventos de vacunación y campañas de esterilización de los animales callejeros. Adicionalmente, dentro del programa Biznovators en Doral, desarrolló el concepto del programa Pawssible Initiative, orientado a integrar jóvenes que han sufrido acoso y maltrato en el rescate de animalitos abandonados. Los logros académicos de Stephanie y su compromiso constante con el bienestar de su comunidad le han permitido ahora recoger los frutos de su esfuerzo y dedicación, a través de los múltiples reconocimientos, premios y becas que ha recibido para continuar sus estudios universitarios. Claves para aplicar exitosamente a becas y premios Nía fue aceptada en ocho prestigiosas universidades en todo el país y le han sido otorgadas becas que alcanzan los $60,000, incluyendo el premio P.L.A.Y de Pet Life Style de California y la beca GE-Reagan. Sus calificaciones son excelentes y sus proyectos de servicio comunitario han sido innovadores y creativos, pero además de eso Nía ha participado en múltiples clubs y organizaciones dentro y fuera de la escuela, desarrollando con ello cualidades de liderazgo y compromiso ciudadano, que son muy apreciadas en tanto en las aplicaciones universitarias como para ayudas financieras. Nía trabajó este año como Secretaria del SGA (Student Government) y fue aceptada en la National Honor Society. Los ensayos que Nía escribió para acompañar sus aplicaciones fueron muy completos y bien escritos, Incluyendo descripciones precisas y bien documentadas sobre el beneficio que sus trabajos, ideas y proyectos tienen para la comunidad. Esto hizo la diferencia para que ella lograra los resultados deseados. Nía organizó su tiempo para preparar cuidadosamente las aplicaciones y presentar los respaldos que documentan sus logros. Allí estuvo la clave del éxito. Ese es su consejo para los jóvenes que se preparan a aplicar a las universidades: “dedíquense a preparar cuidadosamente sus aplicaciones. Apliquen a tantas universidades y ayudas financieras como les sea posible, hay muchas opciones para todas las habilidades y no se desanimen si no los aceptan. Con la perseverancia pueden lograrse todas las metas.” Para Stephanie su madre es su mayor inspiración y ejemplo, “ella es muy determinada y yo soy así también. Quiero seguir sus pasos. Ella es una mujer muy fuerte y todo lo que ha hecho en este país lo ha hecho por nosotros. Quiero que siempre esté orgullosa de mi.” Stephanie Duno ha enorgullecido con sus logros no solo a su familia sino a su escuela y toda la comunidad. Su deseo cuando culmine su carrera universitaria es poder abrir su propia clínica y beneficiar con sus iniciativas a muchos jóvenes en todo el mundo.

Mayo/May 17, 2015

Education | Educación

www.doralfamiyjournal.com

Vice Mayor Sandra Ruiz To Recognize Doral’s “Most Improved” Students

oral Vice Mayor Sandra Ruiz honored students as part of the “Most Improved Program” (MIP) on May 13, 2015, at the Government Center. Part of an education initiative launched in the summer of 2014, this program is in its first year rewarding deserving students with an official medal and tickets to the Miami Marlins game. The MIP mission fosters academic excellence, encouraging a love for learning and pushing students to continue on to college. “Education is the key to success

for our children and they should be rewarded and encouraged to reach academic excellence. Through my education initiative, I’ve created the “Most Improved Program” to recognize and honor those students that have shown improvement. I highly value education and those that excel are to be commended,” stated Vice Mayor Sandra Ruiz. Representatives from the Hispanic Coalition, The Miami Marlins mascot, Representatives from the Miami Marlins, the Mayor and Council were present.

Mayor and Council Provide Scholarships for Doral Students to Attend the

Mayo/May 17, 2015

T 40

BizNovator Camp for Young Entrepreneurs

he Mayor and City Council agreed to sponsor a select number of students from the City of Doral to participate in the Casimiro Global Foundation’s Biznovator Camp taking place June 14th through June 26th, at Florida International University’s (FIU) main campus School of Business. The camp is designed to enhance the skills of local and aspiring, young entrepreneurs, that are preparing to become the next generation of Doral entrepreneurs and leaders. Each summer, the Casimiro Global Foundation, in partnership with Hellmann Worldwide Logistics hosts a camp that equips youth (ages 14 to 21) to become

entrepreneurs, innovators and global leaders. This 2-week business camp empowers and encourages youth from the City of Doral and across South Florida and the globe, to enhance their entrepreneurial skills

and mindsets for success. Participants will visit several multi-national corporations and universities while in Miami; learn the skills needed to succeed in business and life. The culminating trade show and graduation ceremony will take place at the Doral Government Center on June 26th, beginning at 4:30 p.m. The City is encouraging students from Doral to apply for the scholarships by completing the attached application form and submitting it to Mr. Steven Diaz at steven.diaz@cityofdoral.com. For more information, call 305-593-6600. The deadline to submit an application is June 1st by 5:30 pm.

Mayo/May 17, 2015

Trends & Business | Tendencias y Negocios

www.doralfamiyjournal.com

Marketing Sensorial:

Despertando los sentidos a las nuevas realidades de mercado de pequeñas y medianas empresas.

Por: Cristina Alvarez Souto

calvarez@business2action.com www.business2action.com

Mayo/May 17, 2015

aptar la atención de los clientes es el objetivo principal de cualquier negocio… Seducir a los clientes, enamorarlos para lograr fidelizarlos a nuestros productos y servicios es la meta de toda empresa, sea cual sea su tamaño. Las empresas de todos los tamaños, se han apoyado en estrategias de marketing tradicionales. Dichas estrategias están basadas en la generación de reacciones en los potenciales clientes a través de la influencia en lo que se conoce como las 4p’s del marketing por las palabras en inglés: Product (Producto), Price (Precio), Promotion (Promoción) y Placement (Ubicación). En la actualidad el mercadeo de los productos ya no se puede basar únicamente en la manipulación de variables tales como el precio o la publicidad, las nuevas tecnologías han abierto un campo mucho más extenso de interrelación con los consumidores que obliga a las empresas a utilizar herramientas más innovadoras en los puntos de venta. Son los elementos sensoriales los que sin lugar a duda permiten estimular a los clientes potenciales, las nuevas tendencias del marketing están cada vez más orientadas al desarrollo de estrategias de ventas en donde se trata de estimular los 5 sentidos. A esta innovadora tendencia se le denomina Marketing sensorial.

objetivo, se hace imperioso incluir nuevas estrategias que permitan captar la atención y el corazón del comprador y que lo unan de forma constante a nuestra marca. Son muchos los ejemplos que podemos mencionar en empresas de todos los tamaños para lograr llegar al cliente a través de sus sentidos y así llegar al cliente. La empresa Disney fue una de las primeras en explotar el poderoso efecto de los 5 sentidos como herramienta de marketing sensorial. Veamos algunos ejemplos, aplicados en esta empresa: Comencemos por la vista, entrar Disney, Starbucks, Apple, Ikea, Abercrombie o Sony son algunos ejemplos en cualquier parque de Disney nos de empresas que utilizan el marketing sensorial para fidelizar al cliente bombardea con colores que nos sumergen con la marca. en un mundo de fantasías; la decoración, las flores en los parques se adaptan cuidadosamente parques nos podemos encontrar con los personajes a la temporada del año o festividad relevante en el más icónicos de Disney, nos podemos acercar a ellos, calendario. Es así como, si vamos en otoño los colores tocarlos, tomarnos fotos. Nada más cerca al corazón con los que nos encontraremos en la decoración serán que poder tener contacto con parte de nuestra infancia los ocres, en diciembre los colores predominantes y los recuerdos que cada uno guarda de ella. Los sentidos son tan importantes en el proceso de serán los rojos, verdes y blancos. compra y de fidelización a las marcas, que a mediados A nivel del olfato y el gusto, han incorporado olores de los noventa, la compañía Rolls-Royce empezó característicos a sus atracciones más populares, a recibir quejas de sus clientes porque sus autos no como Los piratas del Caribe o La casa encantada, eran como los de antes. La empresa dedico grandes así como para la señalización. Un paseo por la calle esfuerzos para investigar cuales eran las razones principal de cualquier de asociadas a esta percepción de sus clientes, finalmente sus parques supone una inmersión en el mundo se llegó a la conclusión que el problema principal era el del olor y sabor, en el olor en los carros nuevos. Sus autos no olían como los que las pistas olfatorias tradicionales Rolls-Royce. Tomando como referente conducen sin posibilidad el modelo Silver Cloud de 1965, se reconstruyó un de error hacia las aroma con más de ochocientos elementos con el que Captar la atención de los clientes es el objetivo fundamental de cualquier negocio. galletas, las palomitas o se aromatizaron los nuevos modelos bajo los asientos. El marketing sensorial permite seducir a los clientes a través de lo estimulación El vehículo recuperó así su identidad. las hamburguesas. de los cinco sentidos. En conclusión, utilizar los cinco sentidos para recrear Si nos vamos al oído, No es casualidad que las nuevas herramientas al entrar a los parques conseguimos música integrada las experiencias del comprador en el punto de venta utilizadas para fidelizar a los clientes estén orientadas al ambiente, las cornetas están mimetizadas con el a través del marketing sensorial, puede representar a tocar las emociones y los sentidos del que compra; ambiente de forma perfecta y la música nos acompaña una ventaja competitiva para las pequeñas y medianas el 95% de las decisiones de compra se realizan de a lo largo de todo nuestro recorrido. Una curiosidad empresas, sin necesidad de realizar grandes forma inconsciente y en la mayoría de los casos, las a este respecto, es que la música se adapta a la hora inversiones: 1. Permitiendo estimular a los potenciales clientes a decisiones se toman desde la parte emocional y se del día para lograr que en la mañana la gente entre través del estímulo de los 5 sentidos. justifican desde la parte racional. llena de energía al parque dispuesta a disfrutar de la 2. Aplicándolo directamente en el punto de venta El mayor enemigo de una empresa, en especial experiencia. Al caer el atardecer y acercarse la hora para lograr que el estímulo sensorial quede para las pequeñas y medianas, es la indiferencia en del cierre, la música que utilizan es mucho más relajada anclado a la marca de nuestros productos. los compradores. En un mundo donde cada uno e invita al cliente al descanso y a terminar su jornada de 3. Utilizándolo como vehículo de comunicación de de nosotros recibe un promedio de 2,500 impactos diversión dentro del parque. alto impacto en los atributos de la marca. publicitarios al día, de los cuales solo un 1% logra su Con respecto al tacto, el efecto es claro, en todos los

Mayo/May 17, 2015

County | Condado

www.doralfamiyjournal.com

Ending the sourge of Veteran Homelessness By Jose “Pepe” Diaz

Miami-Dade County Commissioner, District 12, Miami-Dade County Military Liaison and Chairman of the Military Affairs Board

nyone who has put on a uniform to fight for this country and defend our way of life should never have to face the tragedy of homelessness. But sadly, many veterans in America today are living on the streets because they don’t have a place to stay. The Miami-Dade Military Affairs Board, which I’m proud to serve as Chairman, takes this problem seriously. That’s why, for the second year in a row, we supported the recent South Florida Homeless Veterans Stand Down to identify homeless veterans in our community and assist them with needed services, including obtaining government identification, MiamiDade County Transit Patriot Passes, legal services, medical care, employment opportunities, and ultimately, housing. The causes of homelessness among veterans are varied. Many Americans return from combat duty with physical and/or psychological conditions that prevent them from getting good jobs or reintegrating easily into civilian life. Substance abuse and dependency also frequently play a role. Whatever the cause, every case of veteran homelessness is equally tragic. I have personally witnessed veterans living on the streets. These veterans cover the age and battlefront spectrum – from Vietnam-era vets to those who have

served in Iraq and Afghanistan. Whether young or old, our veterans deserve better. They did their part; we need to do ours. City of Miami Mayor Tomas Regalado has been pivotal in this mission and over the last number of years, a host of agencies and organizations have been joining forces with us to help end veteran homelessness in our community. Among these agencies are the MiamiDade County Homeless Trust led by Ron Book, the Miami VA, Miami-Dade County Public Housing and Community Development, the City of Miami Beach Public Housing, the United States Interagency Council on Homelessness, the Advocate Program, Operation Sacred Trust, made possible by Carrfour Supportive Housing, City of Miami Homeless Assistance Program and the Florida Veterans Foundation. So much has been accomplished by working together that we expect to reach the goal of eliminating veteran homelessness in Miami-Dade County by the end of this year! And it couldn’t come too soon. As First Lady Michelle Obama stated recently in New Orleans: “Even one homeless veteran is an outrage; and when we have tens of thousands of veterans who don’t have somewhere to go when it rains, that is a stain on our nation.” Thank God we appear to be on the verge of ending

veteran homelessness in Miami-Dade County, but our resolve that this scourge never rears its ugly head again in our community must never slacken. Our returning veterans continue to face challenging times, and we can’t allow economic circumstances to relegate them to poverty and homelessness. It’s our job to help them get back on their feet and know they are not forgotten. My commitment to the cause of doing right by our veterans will never end, but we need the entire community’s support to be successful. You can do your part by helping us identify homelessness among our veteran population. If you either know a homeless veteran or know of one, please contact Gustavo Cruz, Director of the Military Affairs Board at guscruz@ miamidade.gov or (305) 375-4493. The Miami-Dade Military Affairs Board’s mission is to promote, attract and solicit military-related events in MiamiDade County and advocate on behalf of military personnel on issues like health care, housing loans, pension benefits, education, employment, unemployment benefits, disability claims, vocational training and insurance, and to refer them to the appropriate agencies. For more information about the Military Affairs Board, please visit www.miamidade.gov/ advocacy/military_home.asp

Mayo/May 17, 2015

Code Red Alert System Traffic Accidents and Road Closures

The City of Doral Police Department will be issuing alerts for traffic accidents and road closures in Doral for participants in the Code Red Alert Messaging system. The City of Doral encourages residents to sign up to receive Emergency Messages as well as to the Weather Warning System, an automated severe weather alerting service. The CodeRED system provides Doral officials the ability to quickly deliver messages to targeted areas or the entire city in case of an emergency. All businesses should register, as well as all individuals who have unlisted phone numbers, who have changed their phone number or address within the past year, and those who use a cellular phone or VoIP phone as their primary number. Residents and business owners must register for CodeRed. Required information includes a street address (physical address, no P.O. boxes) for location purposes and a primary phone number. Additional phone numbers, email and text addresses may also be entered. CodeRED gives those who want to be included an easy and secure method for inputting information. The data collected will only be used for emergency notification purposes.

Mayo/May 17, 2015

HOW TO SET YOUR SALARY AS A SMALL BUSINESS OWNER

If you could set your own salary, how much would you pay yourself? That’s the question more and more entrepreneurs encounter today. For the many small startups and family-owned businesses in the marketplace, the issue of how to determine a salary as an owner or even as a sole proprietor is a tricky, yet important, one to tackle. Business owners should keep the following considerations in mind when deciding how much the boss should earn.

SURVEY THE FIELD

Studying the competition is a smart way to get a sense of what people in similar positions earn from companies in the same industry. The Small Business Association offers income statistics on its website that provide reliable averages for earnings across a range of occupations. An average, adjusted for factors like geographic area, years of experience, and time commitment, provides a good sense of what is reasonable for a salary now, or as a future target once the business turns a profit.

DON’T SKIP YOUR OWN PAYCHECK

Mayo/May 17, 2015

When a business is in its early stages, it might seem tempting for managers to pay all the bills first, even if it means nothing is leftover to pay themselves. This is a harmful habit, for several reasons. First, it’s important for the owner to earn a salary so he or she will have personal savings built up for the future. What if the business fails, or the economy experiences a downturn? If they’ve been receiving a paycheck, there

are reserves to support their family or to invest back in the business. Second, budgeting for an owner’s salary establishes solid financial practices for the future, especially if selling the company is a possibility. Investors and potential purchasers will want to see that there is room in the budget to pay leadership when that person is no longer also the founder. Furthermore, because paying oneself reduces the company’s overall profit, it can have certain tax benefits, which leads to the next consideration: taxes.

IMPACT ON TAXES

The IRS has its own procedures for how business owners should compensate themselves from their business based on the company’s organizational structure. A tax attorney or accountant is a valuable resource for adhering to regulations and filing the proper forms to report payments. A financial pro will also take stock of all the factors that affect an owner’s salary, such as taxes, operating costs, loans, marketing budgets, and employees, among many other variables, to determine a fair amount. Many entrepreneurs are wary of overpaying themselves—but underpayment is just as problematic. Contact us today to make sure you are putting your business, and your family, on sound financial footing.

Mayo/May 17, 2015

By Grecia Romero

Summer season is just around the corner and Miami is getting ready with a great list of events and entertainment for this time of the year:

Mayo/May 17, 2015

MAINLY MOZART FESTIVAL: From now until June 21st, the Miami Chamber Music Society is hosting its classical music series that highlights some of Mozart’s most important works, as well as those of composers like Haydn, Tchaikovsky,Mahler and many others. The program also includes an interactive Family Concert, an entertaining and educational interactive performance offering children the opportunity to get introduced to the classical guitar and get ready for some surprises along the way too. www.MainlyMozart.com Let’s go to the Theater this month with these two amazing choices: Charlotte’s Web: From now until May 23rd at the Actors Play House. This exciting, musical version of Charlotte’s Web brings a new dimension to E.B. White’s beloved classic. Join Wilbur, Charlotte and Templeton the Rat as they sing great songs along with all the story’s unforgettable animals in a handclapping, toe-tapping show. This joyous musical offers everyone the chance to experience the true meaning of friendship. www. actorsplayhouse.org Disney Peter Pan: May 31st at Rocca Theater at Belen Jesuit Preparatory School. Doral Conservatory and Talent Zone presents this magical story of all times celebrating 10 year Anniversary of Doral Conservatory School of Arts. This beautiful musical will make alive the famous quote “all you need is Faith, Trust and a Little Bit of Pixie Dust”! Also during the event, 10 brave Cubans that participated in the Pedro Pan Operation will be honored for their courage and positive contribution to our community. Prices start at $10. More information and tickets purchases call 305471-4417 or email to info@doralarts.com.

THE PUBLIC LIBRARY offers great opportunities for your tween and teens this month: Make It! Create an Android App: May 19th and 26th at 4:00 pmCountry Walk Branch Participants ages 14 and up will learn to design and create on a computer, by programming and building their own fully functional app for Android devices. Each person works independently at their own pace following the directions of a curriculum especially designed for the class. It is recommended

to bring and Android phone if possible. Teen Your Films for Free: May 20th at 5:30pm South Dade Regional Branch: This is a great event to learn what resources can be used to edit videos and films for free and how to use them in school and other activities. Mini Comic Con: May 30th from 11:00 am to 3:00pm at the Main Library. Teens are invited to takeover of the Main Library and come dressed in their most creative attire for a chance to win prizes and stay for the fun. Cosplay Contest, Video Gaming Free Play, Anime Marathon and Manga Lounge, Superhero Selfie and more. Registration is recommended for these events. For more information visit www.mdpls.org Are you already thinking about what to do with your kids during Summer Break? Here you some ideas so you can take advantage of pre-registration prices: Joann Fabric Stores: Online and in-house classes for all ages: kids, teens and adults. The list includes: cake decorating, crocheting, embroidery, food and cooking, home and garden, knitting, paper craft, photography, quilling, sewing, spinning, and weaving. www.joann. com/classes Michaels Stores: Exciting and creative classes of cake decorating, art painting and drawing, jewelry making, paper crafting and mixed media knitting and crocheting, trend and birthday decorating classes. The children program includes: in-house crafting classes and the kid’s club, which offers a new opportunity each month for your little one to create something new a very low cost. www.michaels.com/classes Miami Dade College- Kids and Teen Institute: a very long list of different classes for children and teenagers include: academic achievements courses, dancing, etiquette, languages, ‘Prometeitos’ (a dancing, acting and singing program), fitness and sports (such basketball, fencing, ice skating, judo, karate, Soccer, Tennis and more), acting and theater. The Teen program includes: art, digital photography, gaming design, digital video, animation, fashion, Lego Robotic and engineering, CPR training, cartooning, Effective Study Skills and more. www.mdc.edu ANNUAL SOUTH FLORIDA BOAT SHOW: May 30th from 12:00pm to 8:00pm at the Miami Beach Convention Center. The 21st Annual South Florida Boat Show is already here featuring millions of dollars’ worth of boats and accessories from

the world’s leading marine manufacturers. If you are an expert or a first-time buyer, this event will be great to learn more about this industry. Children and teenagers will have also a good time learning about boats. www.southflaboatshow.com RED BULL GLOBAL RALLYCROSS: May 30th and 31st. Red Bull Global Rallycross opens its 2015 season with a brand new event in Ft. Lauderdale, racing on city streets in front of the Bahia Mar Resort & Marina. The first of two Florida events on the season, drivers will compete on a street course as they look to kick the season off on a completely open paddock. Fans are free to walk through, interacting with drivers and watching mechanics at work. If you are into racing, this is a “must event”! Gates open Saturday at 11:30am and Sunday at 10:00 am- Affordable prices on tickets and special price for children. More information at www. redbullglobalrallycross.com MIAMI CHILDREN’S MUSEUM: Pirate Island. From now until September 2015, Miami Children Museum is opening the Pirate Island Exhibit, featuring interactive games, stories, theater shows and even some live pirates plus a pirate ship in which children can go in and explore and safely blast cannons at ‘attackers,’ walk the plank and learn sailor skills such as how to tie knots and handle ropes. All activities are included in the admission cost. www.miamichildrensmuseum.org STRESS RELIEF FOR KIDS- DRUMMING: at Miami Gardens Betty T. Ferguson Recreational Complex. Let your child relief their stress learning about drum rudiments and new cadences. In this new program, children and youth will learn about music theory, sight reading, applied percussion skills and performances. Participants will engage in drum line/percussion activities and benefit from learning music and social skills. This program invites children from 7 to 18 years old just for $30 per month. More information calling 786-279-1222 or visiting www. miamigardens-fl.gov See you in two weeks for our “Summer Break” special edition.

Por Grecia Romero

FESTIVAL ‘MAINLY MOZART’: Desde ahora hasta el 21 de junio, el Miami Chamber Music Society estará presentando su ciclo de música clásica que destaca las obras más importantes de Mozart, y de otros compositores conocidos como Haydn, Tchaikovsky y Mahler entre otros El programa también incluye un concierto interactivo familiar, que ofrece una entretenida y educativa oportunidad de introducir la guitarra clásica a los niños, además de varias sorpresas. www.MainlyMozart.com Vayamos al Teatro este mes con estas dos fabulosas obras: Charlotte’s Web: Desde ahora hasta el 23 de mayo en el Actors Play House. Esta emocionante versión musical de Charlotte’s Web aporta una nueva dimensión al amado clásico de E.B. White. Únase Wilbur, Charlotte y Templeton mientras cantan canciones, aplauden y bailan en el show junto con todos los animales de la historia. Este alegre musical ofrece a todos la oportunidad de aprender el verdadero significado de la amistad. www.actorsplayhouse.org Disney Peter Pan: 31 de mayo en el Teatro Rocca del Colegio de Belén. Talent Zone y el Doral Conservatory and School of the Arts presentan esta mágica historia celebrando sus 10 años de éxito en Doral. Este hermoso musical es una forma de apoyar el programa local de teatro y continuar sembrando la pasión por las artes en los niños. Durante el evento además se honrará a 10 valientes cubanos que participaron en la Operación Pedro Pan, por su valor y contribución positiva a esta comunidad. Precios desde $10. Más información y compra de boletos llame al 305-4714417 o escriba a info@doralarts.com LA BIBLIOTECA PÚBLICA ofrece excelentes opciones para sus hijos preadolescentes y adolescentes de este mes: Make It! Create an Android App: 19 y 26 de mayo, 4:00pm en Country Walk Branch. Chicos de 14 años en adelante aprenderán a diseñar y crear, programar y construir su propia aplicación totalmente funcional para los dispositivos Android. Cada uno trabajara

de forma independiente, a su propio ritmo siguiendo las indicaciones de un plan de estudios diseñado para la clase. Se recomienda traer teléfono Android si es posible. Teen Your Films for Free: 20 de mayo, 5:30 pm South Dade Regional Branch: Este es un gran evento para aprender qué recursos se pueden utilizar para editar videos y películas gratis y cómo usarlos en la escuela y otras actividades. Mini Comic Con: 30 de mayo, de 11:00 am a 3:00pm en la Biblioteca Central. Los chicos están invitados a tomar control de la Biblioteca Central y vestir su traje más creativo para participar en la competencia de varios premios y divertirse. Cosplay Contest, Vídeo Juegos Juego Gratis, Maratón de Anime y Manga Salón, Superhéroe selfie y más. Se recomienda inscripción para estos eventos. Para más información visite www.mdpls.org ¿Ya sabe qué hacer con sus hijos durante las vacaciones de verano? Aquí algunas ideas para que aproveche los precios de pre-registro: Tiendas Joann Fabric: Clases online y presenciales para todas las edades: niños, adolescentes y adultos. La lista incluye: decoración de pasteles, ganchillo, bordado, nutrición y cocina, hogar y jardín, tejido, arte de papel, fotografía, quilling, costura y tejido. www. joann.com/classes Tiendas Michaels: clases interesantes y creativas de decoración de pasteles, pintura, arte y dibujo, joyería, artesanía de papel, tejido de punto y ganchillo, técnicas mixtas y clases de decoración de cumpleaños. El programa de los niños incluye: clases de artes manuales y club infantil, que ofrece una clase diferente cada mes para crear algo nuevo a muy bajo costo. www.michaels.com/classes Miami Dade College- Kids and Teen Institute: una lista muy larga de diferentes clases para niños y adolescentes incluyen: cursos académicos (Matemática y lectura), baile, etiqueta, idiomas, Prometeítos (baile, actuación y canto), programa de fitness y deportes (baloncesto, esgrima, patinaje sobre hielo, judo, karate, fútbol, tenis y más), actuación y teatro. El programa adolescente incluye: arte, fotografía digital, diseño de juegos, video digital, animación, moda, Lego robótica e ingeniería, entrenamiento en CPR, caricatura, efectivas habilidades de estudio y más. www.mdc.edu

SOUTH FLORIDA BOAT SHOW: 30 de mayo de 12:00pm a 8:00pm en el Centro de Convenciones de Miami Beach. El show numero 21 ofrecerá un exhibición millonaria de barcos y accesorios relacionados, con los principales fabricantes del mundo. No importa si usted es experto o principiante, este evento enseña y reúne todo sobre esta industria. Una buena oportunidad para que niños y adolescentes aprendan sobre barcos. www. southflaboatshow.com RED BULL GLOBAL RALLYCROSS: 30 y 31 de mayo. El Red Bull Global Rallycross abre su temporada 2015 con un nuevo evento en Ft. Lauderdale, recorriendo las calles de la ciudad frente a la Bahia Mar Resort & Marina. El primero de dos eventos de la Florida esta temporada, donde los pilotos competirán en un circuito en las calles. Los aficionados podrán interactuar con los conductores y ver de cerca toda la mecánica de trabajo. Si le gustan las carreras, no puede perderse este evento. Las carreras comienzan a las 11:30am el sábado y 10:00 am el domingo. Precios asequibles y descuento para niños. Más información en www. redbullglobalrallycross.com MIAMI CHILDREN’S MUSEUM: Pirate Island. Desde ahora y hasta septiembre 2015, Miami Children Museum está abriendo la Exposición ‘Pirate Island’, que ofrece juegos interactivos, cuentos, obras de teatro e incluso algunos piratas en vivo, además de un barco pirata en el que los niños pueden entrar y explorar de manera segura, la onda expansiva cañones en ‘atacantes’, caminar por la plancha y aprender habilidades con nudos y cuerdas. Todas las actividades están incluidas en el costo de admisión. www. miamichildrensmuseum.org STRESS RELIEF FOR KIDS: DRUMMING: en Miami Gardens Betty T. Ferguson Recreational Complex. Permita que sus hijos liberen el estrés aprendiendo sobre instrumentos de percusión y cadencia. En este nuevo programa, los niños y los jóvenes aprenderán sobre teoría musical y lectura, habilidades de percusión aplicada y actuaciones. Los participantes participarán en actividades de batería y percusión mientras practican habilidades sociales. Se invita a chicos de 7 a 18 años de edad sólo por $30 al mes. Más información llamando al 786-279-1222 o visitando www.miamigardens-fl.gov Nos vemos en dos semanas para nuestra edición especial de “Summer Break”.

Mayo/May 17, 2015

Las vacaciones de verano ya están casi aquí y los invitamos a prepararse con la lista de eventos que le presentamos a continuación:

In Flash | Fotos

www.doralfamiyjournal.com

Graduación de San Ignacio College

Mayo/May 17, 2015

San Ignacio College se vistió de gala al celebrar el viernes, 1 de mayo de 2015 en el Hotel Aloft de Doral, la primera colación de grados asociados en las disciplinas de “Business, International Business, Hospitality y Marketing”. Conjuntamente, San Ignacio College graduó a la décimo séptima clase graduada en la disciplina de Artes Culinarias. Los estudiantes dedicaron la graduación al presidente fundador de Universidad San Ignacio de Loyola en Perú, Sr. Raul Diez Canseco, quien estuvo presente y se dirigió a los estudiantes con un mensaje inspirador y emotivo para todos los participantes. El Dr. Omar J. Pagan, Director Ejecutivo de San Ignacio College anunció que ya la institución comenzó a ofrecer los bachilleratos licenciados por el Departamento de Educación de la Florida y acreditados por ACICS, ampliando así la oferta académica comenzando en Mayo 2015.

www.doralfamiyjournal.com

In Flash | Fotos

Pro Jump Elite at the U.S. Cheerleading Finals in Virginia Beach

Mayo/May 17, 2015

Congratulations to Pro Jump Elite Cheerleading Team whom participated in the Nationals US Finals competition in Virginia Beach this past May 9-10 2015. PJE was placed 6 within their category among competitors from other states. and was the only team representing Florida State. it is a great achievement considering that PJE cheerleading team has less than a year practicing and getting prepared for competitions. We wish you all success and more achievements in the near future.

In Flash | Fotos

Donando Sonrisas!!!! La organización Fundación Monseñor Felipe Bello, presidida por la Dra. Teresa Bello-Burgos, siempre en busca de ayudar a solucionar y mejorar los problemas dentales existentes en comunidades de bajos recursos, realizó el pasado 16 de marzo, la jornada “Donando Sonrisas” en la ciudad de Doral, para niños entre 3 y 14 años de edad. “Nuestro principal propósito es ayudar a las personas a eliminar las enfermedades dentales más comunes y que los afectan. Además de promover la buena salud oral por medio de prevención y educación dental”, dijo Burgos. La organización estuvo conformada por un grupo de doctores y especialistas voluntarios de la salud dental comprometidos y enfocados a brindar los mejores servicios, orientación, educación, apoyo y seguimiento para una gran labor destinada a ayudar a los más vulnerables.

Mayo/May 17, 2015

Trauma Awareness Day

This past Wednesday, May 13th, 2015, Kendall Regional Medical Center celebrated the Center’s 4th Annual Trauma Awareness Day: “Celebrating Survival”. The Ceremony was an event that allows patients, also known as “trauma survivors”, as well as their families to continue their healing. This event also served as an excellent venue to demonstrate gratitude to the Emergency Medical Services, Fire Rescue, Police, and Community Agencies which assist us in providing an excellent care to the patients and their families. Kendall Regional Medical Center received a proclamation from Florida Governor Rick Scott in order to recognize Florida’s trauma system accomplishments and contributions to ensure the quality of trauma care during the Trauma Awareness Day.

www.doralfamiyjournal.com

Mayo/May 17, 2015