Issuu

familyjournal

DO RAL Somos tu comunidad. ENTERATE! Envíanos temas de tu interés. COLABORA!

www.doralfamilyjournal.com

Septiembre/September 15, 2019 EDICIÓN QUINCENAL

BIWEEKLY EDITION

No. 175

Septiembre/September 15, 2019

Community | Comunidad

www.doralfamiyjournal.com

People with special needs can register in the EMERGENCY and EVACUATION ASSISTANCE PROGRAM This program from Miami Dade County offers assistance to those residents with physical disabilities and/or mobility, sensorial or intellectual disabilities during emergency situations such as hurricanes or flooding. Edda Pujadas, @epujadas

Septiembre/September 15, 2019

o have to evacuate your residence during an emergency is stressing enough, even more if the person evacuating is one with special needs because they require extra assistance. For this reason, Miami Dade County offers an Emergency and Evacuation Assistance Program. Representatives from the Department of Emergency Management of Miami Dade explained that the Emergency and Evacuation Assistance Program is designed to help people with special needs that live in their homes and need help during evacuation situations. They made it clear that the eligible applicants must have a medical condition that requires a specialized treatment that will not be available at the regular Evacuation Centers during an emergency. An example of approved applicants to this program are those residents that require special transportation and/or that do not have the transportation means, or those whose medical condition does not allow them to evacuate on their own. Residents with disabilities, those that require specialized nursing services, assistance on a daily basis or medical equipment that requires electricity are the ones that must register in the EEAP. It is important to clarify that residents of an Assisted Living Facility or Senior Residences do not qualify to apply for the EEAP, the reason is because these facilities have the obligation to create their own emergency plans to protect their residents. Once the person is registered with the EEAP, they can use the services for any emergency that requires an evacuation, such as a hurricane, tornados, flooding, chemical or hazardous material releases (as examples we can say an industrial accident or a terrorist act), wildfires, widespread power outages, radiation releases, etc. The program offers specialized transportation, safe haven, medical monitoring and wellness checks. Even when the EEAP provides a wide range of assistance and as much as they possibly can, it is important to mention that the Special Needs Evacuation Centers do not offer the same level of care and do not have the same type of equipment that a specialized medical facility has. This type of evacuation center can only offer basic medical assistance. Special beds and cots are provided

in a limited way and for those people that require a higher level of medical attention such as continuous oxygen, life support that might require electricity and that have advanced conditions and needs admission into hospitals that are participating with the program will be granted, these hospitals are also knows as Medical Management Facilities. Another thing that is important to take into consideration is that as in every emergency situation staff is limited, for this reason the representatives of EEPA also recommend that a relative or the person in charge of the care of the special needs resident, accompany this person during its stay at the evacuation center. Another recommendation is that if the person requires a special diet, they should take their dietary supplies in order to guarantee that they can continue with their diet while at the evacuation center. It is also requested that the special needs resident bring a disaster kit that includes blankets and sheets, medicine and personal items such as food, water and medical equipment. All Miami Dade evacuation centers exceed US Disability Law standards (ADA) for emergency shelters and include accessible entrances, service areas, activities and restrooms. These evacuation centers are also equipped with text phones (TTY), boards with screens and printed material in large fonts. In order to make the time that these people will be out of their own homes as comfortable and pleasant as possible, all of these evacuation centers accept service animals. It is important to remember that the evacuation kit in these cases must include the food and other supplies that the pet or service animal requires. To register in this program, the applicant must fill out

the registration form that is available online at: www. miamidade.gob/fire/eeap.asp . The form must be filled out in its entirety and the primary doctor of the person must also complete a portion of the form and sign it. If there is more than one person in your family that requires help during an evacuation, each person must fill out a form. This form must be filled out online or be mailed at Miami Dade Department of Emergency Management, Emergency and Evacuation Assistance Program located at 9300 NW 41st street. The form is available in English, Spanish and Creole. Once your application is processed, the Miami Dade County Emergency Management Department will contact you to provide you with the necessary instructions and they will also contact you every year afterwards in order for you to certify that you still need this program. It is important that the residents understand that if they have not already been registered in the EEAP, it is probable that they do not receive service during an evacuation. Before the arrival of the storm or any other foreseeable emergency, the Miami Dade County Emergency Management Department will establish a time, that will be notified via the local communication outlets, in which they will suspend last minute registrations for special needs residents. If this is the case, you must call 311 at that time. If you require additional information you can call 305468-5900

Septiembre/September 15, 2019

Community | Comunidad

www.doralfamiyjournal.com

Personas con necesidades especiales pueden registrarse en el PROGRAMA DE AYUDA para EVACUACIONES DE EMERGENCIA Este plan de asistencia del condado de Miami-Dade le ofrece asistencia a las personas que tengan impedimentos físicos, de movilidad, sensorios o cognitivos en situaciones de emergencia como huracanes y/o inundaciones. Edda Pujadas, @epujadas

Septiembre/September 15, 2019

esalojar el lugar donde vivimos en medio de una situación de emergencia es ya bastante estresante, más aún si se trata de personas con necesidades especiales que requieren una ayuda adicional. Esta es la razón por la cual, el condado de Miami-Dade ofrece el Programa de Ayuda para Evacuaciones de Emergencia (EEAP, por sus siglas en inglés). Representantes del Departamento de Manejo de Emergencias de Miami-Dade explican que el EEAP está diseñado para personas con necesidades especiales que viven en sus hogares y necesitan ayuda para ser evacuados. Aclaran que los solicitantes elegibles deben tener una condición médica que requiera un refugio especializado que no está disponible en un centro de evacuación genérico durante las emergencias. Un ejemplo de personas que apliquen para este programa son aquellas que requieran transporte especial y/o que no tengan medios de transporte o cuyas necesidades médicas les impidan evacuar por sí mismos. Los residentes con discapacidades o que necesitan atención de enfermería especializada, asistencia para la vida diaria o equipos médicos que salvan vidas que dependen de la electricidad o están deben registrarse en el EEAP. Es importante aclarar que los residentes de instalaciones de residencia asistida (ALF, por sus siglas en inglés) o residencias para la tercera edad no califican para este programa porque este tipo de residencias especializadas tienen que tener sus propios planes de emergencia para sus habitantes. El registro de EEAP puede ser usado para cualquier emergencia que requiera evacuación, tal como huracanes o tornados, inundaciones, liberaciones de sustancias químicas o peligrosas (por ejemplo, accidente industrial o acto de terrorismo), incendios forestales, cortes de energía generalizados, liberaciones de radiación, por ejemplo. El programa ofrece transporte especializado, refugio seguro, monitoreo médico y controles de bienestar. Si bien el EEAP trata de prestar la mayor asistencia posible, hay que tomar en cuenta que los Centros de Evacuación para Necesidades Especiales (SNEC, por sus siglas en inglés) no ofrecen el mismo nivel de cuidado ni tienen los mismos equipos disponibles que en las instalaciones médicas especializadas. Este tipo de centro de evacuación cuenta solo con atención médica básica. Las camas especiales y

catres son proveídos en forma limitada y aquellas personas que requieren un nivel más alto de atención médica como oxígeno continuo, el uso de equipo de soporte vital que requiere electricidad y tienen condiciones y necesidades médicas avanzadas serán internados en los hospitales participantes en este programa, también conocidos como Instalaciones de Gestión Médica (MMF, por su denominación en inglés). Hay que tomar en cuenta que, como en toda situación de emergencia, hay un número limitado de personal, por lo que los representantes de EEPA recomiendan que algún familiar o encargado del cuidado diario de la persona con necesidades especiales la acompañe durante su permanencia en este centro de evacuación. Otra recomendación es, si la persona tiene una dieta especial, lleve los insumos dietéticos consigo para asegurarse de que pueda mantener su régimen alimenticio durante su evacuación alejado de su hogar. También solicitan llevar un kit para desastres que debe incluir frazadas y sábanas, medicinas y artículos personales (comida, agua y equipo médico). Todos los refugios de evacuación del condado de Miami-Dade superan los estándares de las leyes de estadounidenses para personas con discapacidades (ADA) para refugios de emergencia e incluyen entradas accesibles, áreas de servicio, actividades y baños. Los centros de evacuación para necesidades especiales también cuentan con teléfonos de texto (TTY), tableros con imágenes y material impreso grande. Con el objetivo de que el tiempo que estas personas estén fuera de sus hogares sea lo más confortable y agradable posible, todos estos centros de evacuación aceptan personas con animales de servicio, sin embargo es muy importante que en kit de evacuación incluya la

comida y demás suministros que requiera la mascota. Para registrarse en este programa debe completar la planilla de inscripción disponible online en www. miamidade.gov/fire/eeap.asp. Todas las secciones de esta solicitud tienen que ser rellenadas y su médico primario también debe completarla y firmarla. Si más de una persona en su núcleo familiar necesita ayuda durante evacuaciones, cada persona debe rellenar una solicitud separada. Esta planilla puede llenarse online o ser enviada al Miami-Dade Department of Emergency Management Emergency Evacuation Assistance Program, ubicado en Doral en la 9300 NW con 41 calle, está disponible en inglés, español y créole. Una vez que su solicitud ha sido procesada, el Departamento de Manejo de Emergencias del condado de Miami-Dade se comunicará con usted para darles las instrucciones necesarias y lo contactarán anualmente para re-certificar su necesidad para este programa. Es importante que los residentes comprendan que, si no están registrados previamente en el EEAP, es muy probable que no puedan ser atendidos durante una orden de evacuación. Antes de la llegada de una tormenta u otro tipo de emergencia previsible, el Centro de Operaciones de Emergencia establecerá una hora (que será anunciada en los medios de comunicación locales) en la ya no podrá aceptar inscripciones de última hora de residentes con necesidades especiales. En ese caso, deben llamar al 311. Para mas información, puede llamar al 305.468.5900.

Septiembre/September 15, 2019

Cover | Portada

www.doralfamiyjournal.com

By: Diana Bello Aristizábal

ccording to the U.S. Department of Health and Human Services, although during adolescence the relationship between parents and children changes, adults are key for the positive development of teenagers, as they help shape their education, morals, social values and worldview. Despite this unavoidable truth, in these times of hyperconnectivity, many parents are not certain about how to approach their teenage children, and how to build a healthy relationship with them through good communication. This is particularly challenging with teenagers because in this period of life they begin adopting behaviors such as locking themselves in their rooms, becoming too private about their lives, and spending too much time on their cell phones. However, although understanding the behavior of adolescents is quite a challenge for many, it is possible to establish a healthy relationship with them with a large dose of patience, tolerance, and knowledge.

Septiembre/September 15, 2019

UNDERSTANDING THE TEENAGE MIND

For Christina Balinotti, creator of ‘Universidad de la Familia Ahora Sí’, doctor of psychology and an expert in family issues, the first thing that we need to know is that according to the most recent studies in neuroscience, adolescence ends at 30 years old and not at 19 or 20 as previously thought. Patricia A. Ares-Romero, doctor in psychiatry and neurology, and Medical Director of Jackson Behavioral Health Hospital agree in part with this statement, as she believes the adolescent’s brain does not reach maturity until 25 years of age. “Before that age, the brain is immature in the prefrontal cortex area, which is in charge of controlling feelings. You could say the adolescent is kidnapped by his or her emotions due to not having that area fully developed”, explains Dr. Balinotti. This biological fact makes this stage of life very confusing for those who are living it. “There is a feeling of great discomfort in emotions and only pleasure and instant gratification works,” says Balinotti. However, it should be clarified that although this brings

difficulties, the adolescent must be held responsible for his or her actions. “It takes a while learning to control emotions and adults role is to set boundaries to help teens make better choices,” says Dr. Ares-Romero.

LOVING DISCIPLINE

Parents should start building a relationship with their children long before adolescence arrives or in the primary stage between 12 and 14 years of age. However, it is never too late to strengthen the bond and change the dynamics within the family. According to Dr. Ares-Romero, to start walking towards that direction, parents must first define some clear and consistent rules at home that can be implemented at any given time even if children are not used to having rules. “You have to explain what is expected of them, and also set consequences along with them,” says the doctor. Setting boundaries regarding technology use is especially important today, as it is a way to protect them from school bullying that no longer ends when kids arrive at home but can be extended through a screen. Although kids today communicate mainly by digital means, each family must lay down a few rules on this matter so that technology doesn’t become the main source of communication at home. By doing so, parents prevent behaviors such as texting other family members that are physically present at that moment. According to both experts, communication must be strengthened every day by trying to have an ‘opendoors’ home that means not only being able to talk freely about life’s difficulties, but also limiting behaviors such as shutting the doors. “They need to close their bedroom door to feel like they have some control, but it is important to be aware of

what they do inside of it because when they have Internet access, dangerous situations can happen,” explains Dr. Ares-Romero. In this regard, Dr. Balinotti believes that privacy is something that should only be exercised when you have a mature brain capable of making sound decisions. “We must explain that the bedroom door has to remain open because they are living in mom and dad’s house. We also need to tell them that once they work and make a living, they can close the doors at their own homes,” she says. But according to both, it is not only about setting rules, but about being present and really knowing how they use their time, who are their friends, who are their friend’s parents, and what plans they have for the future, as well as talking to them about dangers and self- responsibility. “Regarding technology usage, we can say something like this: ‘I have noticed you visit YouTube a lot, I would like to know what do you like about it’ and then showing a willingness to understand what they watch,” says Dr. Ares-Romero. Dr. Balinotti summarizes this topic as having the assertiveness and walking next to them with expert authority from childhood to adulthood. “Assertiveness is setting rules without yelling or hitting, and talking without prohibiting becoming a facilitator that helps the child discover who he or she is, wants and dreams of,” says Dr.Balinotti.

CONSTRUCTIVE DIALOGUE Since dialogue is one of the most valuable parenting tools, adults need to understand and master the art of conversation in order to have a good relationship with their teenage children, both in primary adolescence (13 or 14 years old) as in the last part of this stage. And how should that dialogue be? For Dr. Balinotti, the key is to practice listening 80 percent and speaking 20 percent. “Lectures are not effective with children and cut off communication. We must promote, instead, daily dialogue with them from an early age that becomes a built-in routine,” she states. Asking too many questions and forcing them to speak also doesn’t work. What does work for parents is to be the ones starting the conversation by talking about themselves or sharing their own personal experiences throughout the day. This will encourage teenagers to do the same in response. Dr. Ares-Romero has a similar opinion. She thinks sharing personal experiences helps children feel closer and more identified with their parents. “With this, they stop

www.doralfamiyjournal.com

This is something Erika Dambreville-Olaya, mother of a 14-year-old girl, knows very well. Her adolescence was very difficult because she never saw her mother as a support figure. “Where I grew up authority could not be questioned nor could I express myself freely, which is why I never felt that I could talk to my mother if I had a problem,” says Erika. This caused Erika many emotional problems that made her adopt a rebellious behavior, although it was precisely that difficult beginning that has led her to be a good mother for her daughter. “As a mom, I try to remember what I was like at her age, what fears I had, the pressure I endured and how difficult it was for me to get used to high school. I never hit or yell at her because that will only bring me regret. Whenever she is going through hard times, I just try to be there for her,” says Erika. In conclusion, the key to solving the mystery of adolescence is to understand that it is a transitional period where children need their parents support above all things. It is also important to be not only an authority figure but one of relief and protection.

Septiembre/September 15, 2019

seeing them as perfect human beings that have no difficulties,” says Dr.Ares-Romero. Having constructive conversations with children should not be a difficult goal to achieve even when there is little time available, because parents can start a dialogue at any given time. For example, during dinner or, if this is not possible, even when sharing an orange juice, some cookies, or a coffee. Another alternative is to play board games that in addition to helping them disconnect a little from technology can also serve as an excuse to talk. “Dialogue is the glue of the relationship between adults and adolescents because we are giving them quality time,” says Balinotti. Other options include organizing out-of-home activities, establishing family routines, such as having breakfast together every day and involving closest friends in family dynamics. “We can tell our teenager ‘I found out that you have a girlfriend, I would like to meet her, why don’t you bring her home?”, advises Dr. Ares-Romero. But in these approaches, it is very important not to lose motivation even if the adolescent’s response is not encouraging. “Young people are hungry for communication, and although sometimes they seem not to want anything to do with us, the reality is that they need us,” says the expert. It should be noted that increasing communication with teenagers does not imply becoming friends with them as parents must offer themselves as valid identification figures that set boundaries but should never be considered as friends of their children. On the other hand, it is also important to be empathic, avoiding giving statements such as ‘when I was your age, I was already working.’ Instead, parents should try to become the person children speak to when they have a problem. “We do not get anything out of condemning or judging our children for their actions; instead, we should listen to them without making judgments. If we don’t, they will seek advice from other people who may not offer the best one”, says Balinotti.

Septiembre/September 15, 2019

Cover | Portada

e acuerdo con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos, aunque durante la adolescencia cambia la relación entre padres e hijos, los adultos son determinantes para el desarrollo positivo de los adolescentes, pues ayudan a dar forma a su educación, moral, valores sociales y visión del mundo. Pese a esta realidad ineludible, en estos tiempos de hiperconectividad, muchos padres no saben cómo abordar a sus hijos adolescentes y de qué manera construir una relación saludable con ellos a través de una buena comunicación. Y es que es precisamente en este periodo de la vida cuando comienzan a adoptar comportamientos como encerrarse en su habitación, volverse muy reservados y pasar demasiado tiempo en el celular. Sin embargo, aunque sin duda entender el comportamiento de los adolescentes es todo un reto para muchos, sí es posible entablar una relación saludable con ellos con una gran dosis de paciencia, tolerancia y conocimiento.

Septiembre/September 15, 2019

ENTENDIENDO LA MENTE ADOLESCENTE

Para Christina Balinotti, fundadora de la Universidad de la Familia ¡Ahora Sí!, doctora en sicología y experta en el área de la familia, lo primero que hay que saber es que de acuerdo a las más recientes investigaciones en neurociencia, la adolescencia termina a los 30 años y no a los 19 o 20 como se pensaba antes. Con esta opinión coincide en parte Patricia A. Ares-Romero, doctora en siquiatría y neurología y directora médica de Jackson Behavioral Health Hospital, quien considera que el cerebro del adolescente no alcanza la madurez sino hasta los 25 años. “Su cerebro es inmaduro en el área de la corteza prefrontal que se encarga de ayudar en el control de las emociones. Se podría decir que el adolescente al no tener desarrollada esa zona está secuestrado por sus emociones”, explica la doctora Balinotti. Este hecho biológico hace que esta etapa sea muy confusa para quien la está viviendo. “Hay una

www.doralfamiyjournal.com

By: Diana Bello Aristizábal

sensación de incomodidad muy grande en las emociones y solo funciona el placer y la recompensa instantánea”, comenta Balinotti. No obstante, cabe aclarar que si bien esto trae dificultades, el adolescente debe hacerse responsable de sus acciones. “Lleva un tiempo aprender a controlar las emociones y el papel del adulto es ponerle límites para que tome las mejores decisiones”, asegura la doctora Ares-Romero.

DISCIPLINA CON AMOR

La relación con los adolescentes debe construirse desde mucho antes de que llegue la adolescencia o en la adolescencia primaria entre los 12 y 14 años. Sin embargo, nunca es tarde para afianzar el vínculo y cambiar las dinámicas de la casa. De acuerdo con la doctora Ares-Romero, lo más importante es tener unas reglas claras y consistentes en casa que se pueden implementar en cualquier momento aún si no se ha hecho esto antes. “Hay que explicarles qué se espera de ellos y poner unas consecuencias involucrándolos en las mismas”, asegura. Poner límites con la tecnología es especialmente importante en la actualidad, pues es una forma de protegerlos del matoneo escolar que ya no acaba cuando se llega a la casa, sino que se prolonga a través de una pantalla. Por eso, aunque los adolescentes de estos tiempos se comuniquen principalmente por medios digitales, cada familia debe fijar unos límites para que la tecnología no sea la principal herramienta de comunicación y así evitar, por ejemplo, que la familia recurra a conductas como hablarse por mensajes de texto cuando todos están presentes en casa. De acuerdo con ambas especialistas, la comunicación debe afianzarse todos los días

tratando de tener un hogar de puertas abiertas que significa no solo poder hablar libremente de las dificultades de la vida sino limitar conductas como cerrar las puertas de las habitaciones. “Ellos necesitan cerrar las puertas para sentir que tienen algo de control, pero es importante estar atentos a lo que hacen y cuando cierran la habitación y tienen Internet pueden exponerse a situaciones peligrosas”, explica la doctora AresRomero. Al respecto, la doctora Balinotti opina que la privacidad es un acto que solo debe ejercerse cuando se tiene un cerebro lo suficientemente maduro para tomar decisiones acertadas. “Debemos explicarles que la puerta del dormitorio debe estar abierta porque están en la casa de mamá y papá y que luego cuando trabajen y ganen dinero podrán cerrar las puertas de su casa”, comenta. Pero de acuerdo con ambas, no se trata únicamente de fijar reglas, sino de estar presentes y saber realmente a qué dedican su tiempo, qué personas frecuentan, cuál es su entorno, quiénes son los padres de sus amigos y qué planes tienen, al igual que hablarles de los cuidados que deben tener y de la responsabilidad de sus decisiones. “Con el tema de la tecnología, por ejemplo, podemos decirles: ‘Veo que entras mucho a

YouTube, cuéntame qué estás viendo’ e interesarse por entender lo que a ellos les gusta”, añade. Este tema la doctora Balinotti lo resume como tener asertividad y acompañarlos con autoridad experta desde la niñez hasta la adultez. “La asertividad es poner reglas sin gritos ni golpes y dialogar sin prohibir convirtiéndose en un facilitador que le ayuda al hijo a descubrir quién es, qué quiere hacer y cuáles son sus sueños”, comenta.

DIÁLOGO CONSTRUCTIVO

Dado que el diálogo es una de las herramientas de crianza más valiosas, es preciso entender y dominar el arte de la conversación para tener una

diálogo es el pegamento de la relación entre adultos y adolescentes porque estamos dándoles calidad de tiempo”, asegura Balinotti. Otras opciones son buscar encuentros fuera de la casa, establecer rutinas en familias como, por ejemplo, desayunar juntos todos los días e involucrar a los amigos más cercanos en las dinámicas familiares. “Podemos decirle al hijo adolescente ‘me enteré que tienes una novia, me gustaría conocerla, ¿por qué no la traes a la casa?’”, aconseja la doctora Ares-Romero. Pero en estos acercamientos es muy importante no desmotivarse aún si la respuesta del adolescente no es alentadora. “Los jóvenes son hambrientos de comunicación y aunque a veces parece que no quieren tener nada que ver con nosotros, la realidad es que nos necesitan”, asegura la especialista. Sin embargo, es preciso aclarar que dialogar con ellos no significa convertirse en un amigo, pues un padre debe ofrecerse como una figura de identificación válida que pone límites más no como un amigo. Por otro lado, también es importante recurrir a la empatía evitando frases como ‘yo a tu edad ya trabajaba’. En lugar de eso, hay que convertirse en esa persona a la que los hijos acudan cuando tengan un problema. “No conseguimos nada condenando o juzgando a nuestros hijos por sus acciones, en lugar de eso escuchémoslos sin hacer juicios. Si no lo hacemos,

ellos buscarán consejos en otras personas que posiblemente no sean los mejores”, asegura Balinotti. Esto lo sabe bien Erika Dambreville-Olaya, madre de una niña de 14 años, quien vivió una adolescencia difícil porque nunca vio a su madre como un punto de apoyo. “Nunca sentí que podía acudir a mi mamá si tenía un problema porque en el ambiente que crecí no se cuestionaba la autoridad ni podía expresarme libremente”, asegura. Esto la llevó a tener muchos problemas emocionales mientras crecía que la hicieron adoptar un comportamiento rebelde, aunque precisamente fue ese comienzo difícil lo que la ha llevado a ser una buena madre para su hija. “Como mamá intento recordar cómo era yo a la edad de mi hija, qué miedos tenía, la presión que sentía y lo difícil que fue acostumbrarme a la secundaria, nunca la golpeo ni la grito porque sé que después me arrepentiré. Entiendo que a veces tiene momentos difíciles y trato de caminar junto a ella cuando esto sucede”, dice. En conclusión, la clave para descifrar el misterio de la adolescencia es entender que se trata de un periodo transitorio, darles la oportunidad de pasar por él con el apoyo de los padres y asegurarse de que estos no solo sean una figura de autoridad, sino de alivio y protección.

Septiembre/September 15, 2019

buena relación con los hijos adolescentes, tanto en la adolescencia primaria (13 o 14 años) como en la última parte de esta etapa. ¿Y cómo debe ser ese diálogo? Para la doctora Balinotti, la clave es escuchar a los hijos un 80 por ciento y hablar un 20 por ciento. “Los sermones cansan y cortan la comunicación. Por eso, hay que promover un diálogo diario con ellos desde una edad temprana que se convierta en una rutina incorporada”, asegura. Tampoco funcionan los cuestionarios ni forzarlos a hablar. En cambio, suele ser muy efectivo que los padres sean quienes inicien la charla hablando de sí mismos o contando cómo estuvo su día para dar pie a que ellos hagan lo mismo. Una opinión similar tiene la doctora Ares-Romero quien asegura que compartir vivencias personales con los hijos ayuda a que estos se sientan más cercanos e identificados con sus padres. “Así dejan de verlos como seres perfectos que no tienen dificultades”, comenta. Dialogar con los hijos no debería ser una tarea difícil de lograr aún cuando haya poco tiempo disponible, pues se puede iniciar un diálogo en momentos cotidianos como la cena o, si esto no es posible, incluso, alrededor de un jugo de naranja, unas galletas o un café. También invitándolos a juegos de mesa que los ayuden a desconectarse un poco de la tecnología y de paso sirvan de excusa para conversar. “El

Septiembre/September 15, 2019

Insurance | Seguro

www.doralfamiyjournal.com

Where it rains, it can flood!

No House Is Completely SAFE FROM FLOODS More than 20% of the claims due to flooding come from properties outside the high-risk flooding zones. By Edda Pujadas @epujadas

Septiembre/September 15, 2019

o house is completely safe from possible flooding. The Federal Emergency Management Agency (FEMA) ensures this. Through their national flooding insurance program, they want to raise awareness in the population about the importance to protect your property against this natural phenomenon. For FEMA, flood insurance can make the difference between recovering and being financially devastated. According to the FEMA webpage (https://floodsmart. gov/) just one inch of water in a house can cost more than $25,000 dollars in property damage, for this reason flooding can be a devastating event both emotionally and financially. Flooding is considered the main natural disaster in the United States therefore it is striking that more than 20% of the claims for flood come from properties outside the high-risk flood areas. In 2016 the total amount of losses due to flooding was $3.7 billion, this figure increased to $8.7 billion in 2017. Without flood insurance, the majority of the residents have to pay out of their pocket or request loans to repair and replace their damaged property. Mileny Santana from Soma Insurance explained us that flood insurance in Doral is very important because of the frequency and severity of these type of natural events. Santana comments that, “if you are not in a flood zone, you can purchase flood insurance voluntarily under a program known as preferential program. In this case you do not need an elevation certificate because your house is located in an area known as zone X. The regular flood program is designed for flood zones, for example the AH zone and for these a certificate of elevation is required together with other studies that determine the level of risk that is going to be insured.” Regarding flood zones, Jacqueline Howard from Brightway Insurances in Miami Lakes states that in South Florida the flood zones are AE, AH or X (preferred). “Zones AE and AH are considered high-risk flood zones, but even for zone X whose risk is low we always recommend the flood insurance, because everywhere it rains, there is the possibility of flooding” Howard explains that the prices in the premiums for flood insurance vary depending on the zone in which

they are located, these can start between $300 and $400 annually, depending on the location and other specifications of the property. “Obviously insurance policies for houses located in the X zone are the most economical.” Howard states that what she pays for flood insurance is connected with the amount of flood risk associated to the property. It is convenient to reduce the flood risk because this also helps reducing the cost of the premium. For example, all the communities that are registered in the National Flood Insurance Program, in the Community Rating System, can get discounts in their flood insurance. The Retrofitting Owners Guide from FEMA (https:// www.fema.gov/homeowners-guide-retrofitting) can help you decide the best or correct method to reduce future damages and losses by considering several factors such as the risks in your home, permit requirements, technical limitations and costs. This guide will also help you develop a strategy to protect your house against flooding. It is also important to know that if you elevate your house this can bring you savings in the flood insurance premiums, these can go from 30% to 60% and you can

even get some help with the cost of these elevations through one of the many grant programs that FEMA has. These grants are managed by the states and each state decides which are the projects that they will finance and the amount of the grants. It is equally important that you reduce the risk of damages due to flooding before the storm, for example, raising those critical utilities such as electric panels, switches, plugs, cables, appliances and cooling systems; by cleaning debris from gutters, moving away furniture, valuables and important documents to a safe place and preparing an emergency supplies kit with food, water, medicine and batteries among other important supplies. You must plan and practice an evacuation route in case of flood, you also need a plan for your pets and obviously you need to verify your insurance policies and the scope of their coverage. Take pictures and videos in order to document an inventory of the valuables inside your home and keep an updated registry of all the articles and valuables that are the most important in your property. This is very important at the time to make an insurance claim. In order to start a claim through the National Flood Insurance Program you must notify immediately your agent or insurance company and ask about the possibility of advanced payments, get prepared for the inspection where an insurance adjuster will verify the damages and then work with him to determine what is covered by your insurance policy, discuss about the claim process and determine the next steps. In order to get more information about the claim process of the NFIP, please visit FEMA.gov

Insurance | Seguro

www.doralfamiyjournal.com

Donde llueve, puede haber una inundación

Ninguna casa está COMPLETAMENTE A SALVO de Inundaciones Más del 20% de los reclamos por inundaciones provienen de propiedades fuera de zonas de inundación de alto riesgo

inguna casa está completamente a salvo de posibles inundaciones. Así lo asegura la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) que, a través de su programa de nacional de seguro contra inundaciones, pretende concientizar a la población sobre la importancia de proteger sus propiedades frente a este fenómeno natural. Para FEMA, el seguro contra inundaciones puede ser la diferencia entre recuperarse y ser devastado financieramente. Según el portal de internet https:// www.floodsmart.gov/, sólo una pulgada de agua en una casa puede costar más de $25,000 dólares en daños materiales, por lo que las inundaciones pueden ser un evento devastador emocional y financieramente. Las inundaciones son consideradas el principal desastre natural en América y llama la atención saber que más del 20% de las reclamaciones por inundaciones provienen de propiedades fuera de zonas de inundación de alto riesgo. En el 2016 el total de pérdidas por inundaciones fue de $3.7 billones, cifra que aumentó en el 2017 a $8.7 billones. Sin seguro contra inundaciones, la mayoría de los residentes tienen que pagar de su bolsillo o pedir préstamos para reparar y reemplazar los artículos dañados. Mileny Santana de Soma Insurance explica que el seguro de inundación en Doral es de suma importancia debido a la frecuencia y severidad de estos eventos naturales. “Usted puede comprar el seguro de manera voluntaria, si no esta en zona de inundación que es lo que se conoce como programa preferencial. En este caso no requiere certificado de elevación dado que el área es determinada como zona X. El programa regular está diseñado para las zonas determinadas como de inundación, por ejemplo, zona AH y en estas localidades se requiere de un certificado de elevación y otros estudios que determinan el riesgo de asegurar”, comenta Santana. Con respecto a las zonas de inundación, Jacqueline Howard de Brightway Insurances Miami Lakes comenta que, en el sur de Florida, las zonas de inundación son AE, AH o X (preferido). “Las zonas AE y AH son consideradas de alto riesgo de inundación, sin embargo, para la zona X si bien el

riesgo es bajo, siempre recomendamos el seguro de inundación ya que, donde llueve, podría inundarse”. Howard explica que los precios de las primas contra inundación varían de acuerdo a la zona y pueden empezar entre $300 y 400 dólares anuales dependiendo de la localidad y demás especificaciones de las propiedades. “Obviamente, las pólizas para las viviendas ubicadas en las zonas X son las más económicas”. Manifiesta Howard que lo que paga por el seguro contra inundaciones tiene mucho que ver con la cantidad de riesgo de inundación asociado con su propiedad. Es muy conveniente reducir el riesgo de inundación porque esto también lo ayudará a reducir el costo de la prima. Por ejemplo, las comunidades inscritas en el Sistema de Calificación de la Comunidad del Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones NFIP (por sus siglas en inglés) pueden obtener descuentos en su seguro contra inundaciones. La Guía del Propietario para el Reequipamiento de FEMA (https:// www.fema.gov/homeowners-guideretrofitting) puede ayudarlo a decidir el método correcto para mitigar los daños y pérdidas futuros al considerar varios factores, como los riesgos para su hogar, los requisitos de permisos, las limitaciones técnicas y los costos. Esta guía también lo ayuda a desarrollar una estrategia de protección contra inundaciones. También es importante saber que elevar su casa puede implicar ahorros en las primas de inundación que van desde un 30% hasta un 60% e incluso puede obtener ayuda con el costo de elevar su propiedad a través de uno de los diversos programas de subvenciones de FEMA. Las subvenciones son

administradas por los estados y cada estado decide qué proyectos financiará y por cuánto. Es igualmente importante que reduzca los riegos de daños por inundación antes de una tormenta, por ejemplo, elevando los servicios públicos críticos como paneles eléctricos, interruptores, enchufes, cableado, electrodomésticos y sistemas de enfriamiento; limpiando los escombros de las canaletas y bajantes; moviendo muebles, objetos de valor y documentos importantes a un lugar seguro y preparando un kit de suministros de emergencia con alimentos, agua, medicinas y baterías entre otros insumos. Debe planificar y practicar una ruta de evacuación de inundaciones, haga también un plan para mascotas y obviamente, verifique las coberturas y alcance de su póliza de seguro. Tome fotos y videos para realizar un inventario del hogar y mantenga un registro de todos los artículos y objetos de valor más importantes de su propiedad. Esto es de gran importancia al presentar reclamos de seguro. Para iniciar un reclamo del Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones debe informar su pérdida de inmediato a su agente o compañía de seguros y preguntarles sobre los pagos anticipados, prepararse para la inspección en la que un tasador de seguros verificará los daños y luego trabajé con el para determinar qué cubre su póliza, discutir el proceso de reclamos y determinar sus próximos pasos. Para obtener más información sobre el proceso de reclamos de NFIP, visite FEMA.gov.

Septiembre/September 15, 2019

Por Edda Pujadas @epujadas

Information | Información

www.doralfamiyjournal.com

ENVIRONMENTAL AWARENESS: What All of Us can do Today By Diana Bello Aristizábal

Septiembre/September 15, 2019

019 has been a concerning year for the planet. According to a report by German reinsurer Munich Re, natural catastrophes have caused more damage in the first half of 2019 than in the same period last year. The material damages worldwide amount to 42 billion dollars. This part of the world is no stranger to that reality. Only with the recent hurricane Dorian, which arrived in the Bahamas as category 5, 45 people died, hundreds more are missing, 70 thousand are lacking housing and the material damages add up to 7 billion dollars according to UN statistics. “We are burning our future,” said UN High Commissioner for Human Rights, Michelle Bachelet, last Monday, September 9, during a Human Rights Council session on the responsibility that human beings have in this situation. Yes, literally burning it as it happened with another major disaster: Amazon fires. According to forest ecologist Daniel Nepstad, these were caused by the thousands of farmers who burn their patches of felled forests. “I think this year many landowners felt emboldened to cut down forests and burn without having a permit to do so, (...) because environmental authorities have reduced budgets and there is a greater tendency to ‘look the other way,’ ” said the expert in an interview held by Colombian magazine Semana. But what is the truth behind this daunting picture and what responsibility do we humans have in hurricanes? The answer is as long as it is wide and equally controversial but it can be summed up in two words: Global warming. In this regard it must be clarified that there is no unified consensus as scientists don’t seem to agree on whether global warming, which is heating the oceans 40 percent faster, is increasing the frequency of hurricanes or not. What they do agree on, its that this problem could be increasing their intensity, which brings

devastation, diseases and poverty. We are already facing this locally. According to the Climate Change and Human Health report of the U.S. Global Change Research Program, The U.S. National Climate Assessment (2014 NCA) found that rising temperatures, the resulting increases in the frequency or intensity of some extreme weather events, as well as rising sea levels, and melting snow and ice are already disrupting people’s lives in the U.S. This lead us to think that countries, institutions, legislators and in general the entire social structure

comes to the social responsibility we have in the environment, but she thinks the most important thing is to get actively involved in the defense of habitats such as the Everglades where some companies have conducted drilling and fracking. In addition to the above, in Doral Family Journal we believe that although it is difficult to talk about personal responsibilities in an issue that has seen the hand of large corporations and governments, we can all make small changes to contribute a granite of sand to this problem. Some of them are next.

must join forces to carry out actions that prevent not only climate change, but pollution, deforestation, land degradation, lack of resources and species extinction. “We have to get together with other people in our jobs, schools and neighborhoods to talk about these problems in a realistic way in order to find a living system that is sustainable and not focused on profit,” says the enviromentalist artist Stephanie McMillen. For McMillen, who used to be a cartoonist on climate change, there is no right answer when it

According to María-Camila Calvache, environmental engineer and environmental scientist of Clark University, when disasters like the Amazon fires occur, people tend to blame decision makers. However, for her the change begins with oneself. First, we must start by supporting companies that are eco-friendly and perform clean practices with the planet. “One step that goes in this direction is to buy organic food at supermarkets or from local organic farmers,” says María-Camila. Organic food must be labeled as ‘USDA organic’ to be actually considered as such. Buying this type of food positively impacts health, as it has been proved that chemicals used in regular food are stored in the body causing illnesses in the long-term. On the other hand, there is also a positive impact on the environment, because the pesticides used in crops damage the population of pollinators (bees, wasps, diptera), as well as the water resource, since these substances end up contaminating the groundwater that is connected to lakes. As Stephanie McMillen explains, the use of synthetic fertilizers and pesticides is killing insects. “People are destroying their habitats and leaving them unable to survive. But they are key to the balance of nature and for basic activities as growing food,” she says.

RESPONSIBLE CONSUMPTION

Information | Información

It is also recommended to buy furniture in companies that have a sustainability certification and do not use Amazon wood. “Many furnitures have a label that says ‘Amazon wood ’. By buying them, we are supporting woodcutting in that area,” explains María-Camila. Instead, when we buy items that have a sustainability certificate, we are supporting reforestation as companies that opt for this seal plant trees in the places where they cut down. Items that offer this warranty are labeled by the Forest Stewardship Council (FSC). Those who are interested in learning more about what to buy to protect forests can go to their website. Another way to contribute is to use cars less frequently and opt, instead, for the bicycle or carpooling. By doing so, we decrease our gasoline consumption and help to produce less greenhouse gases. It is also important to turn off the lights at home when we don’t need them, unplugging and turning off unused electronic devices, and using LED bulbs that help reduce the carbon footprint in the environment as they consume less energy. The LED-like work is also played by trees. For this reason, it is a good idea to plant a tree in the garden. “A single tree has the capacity to absorb

a ton of carbon during the time it is alive,” explains María-Camila. Likewise, we can reuse and recycle some of the things we have at home instead of replacing them. For example, we can give a new purpose to restaurant food containers or to glass jars of sauces and jams. In this same line, we cannot ignore the importance of eliminating plastic of our lives, since the planet has long been suffering the effects of plastic consumption in the oceans and marine species. One final recommendation is to adjust the temperature of the heating and air conditioning devices at home. “I know it is difficult to do this in extreme heat or cold seasons, but lowering or raising the thermostat at least 35º F can make a difference,” says María-Camila.

PRESERVING MARINE LIFE

In addition to being responsible consumers, we have a great responsibility when making use of beaches and oceans. In order to take care of them, the most basic task and that people often forget to do is to collect and throw away in proper garbage cans the waste that comes in and out. Practicing this habit is essential for the environment, because the wind usually drags waste

into the sea, and the plastic from soda and food is polluting the water and killing the marine fauna. A less basic but more effective task could be to join organizations that do beach cleanups or that work towards preserving water resources, protecting the bay or saving marine life in order to volunteer or donate money. Locally, two alternatives are Miami Waterkeepers and South Florida National Parks Trust, among others. If there is a recurrent problem of water pollution, one step to take is to contact local political representatives so that they can raise their voice in favor of the people with environmental agencies that manage and control these kind of issues. The purpose of following this path is to discover the source of the water pollution to determine whether it comes from a corporation or from a leak in a water treatment plant. “A research process should be conducted to know if wastewater treatment plants are being managed correctly,” warns María-Camila. To know how to contact a local representative, one option may be to reach out to environmental conservation organizations that exercise as ‘political voice’ before elected officials in order to promote actions and projects in favor of natural resources and soil. Florida Conservation Voters is one of them.

Septiembre/September 15, 2019

www.doralfamiyjournal.com

Information | Información

www.doralfamiyjournal.com

CONCIENCIA AMBIENTAL: Lo que todos podemos hacer hoy Por Diana Bello Aristizábal

Septiembre/September 15, 2019

l 2019 ha sido un año preocupante para el planeta. De acuerdo con un informe de la reaseguradora alemana Munich Re, las catástrofes naturales han causado más daños en el primer semestre del 2019 que en el mismo periodo del año pasado. Los daños materiales a nivel mundial ascienden a 42 mil millones de dólares. Esta parte del mundo no es ajena a esa realidad. Tan solo con el reciente huracán Dorian, que llegó a las Bahamas como categoría 5, fallecieron 50 personas, otros cientos más están desaparecidos, 70 mil no tienen vivienda y los daños materiales suman unos 7 mil millones de dólares según cifras de la ONU. “Estamos quemando nuestro futuro”, dijo Michelle Bachelet, Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos el pasado lunes 9 de septiembre durante una sesión del Consejo de Derechos Humanos sobre la responsabilidad que tenemos los seres humanos en esta situación. Sí, quemándolo literalmente como ocurrió con otro gran desastre: Los incendios del Amazonas. De acuerdo con el ecólogo forestal Daniel Nepstad, estos fueron causados por los miles de agricultores que queman sus parches de bosques talados. “Creo que este año muchos terratenientes se sintieron envalentonados para talar bosques e incendiar sin permisos (…) porque las autoridades ambientales han reducido los presupuestos y hay una mayor tendencia a ‘mirar hacia otro lado’ ”, aseguró el experto en una entrevista publicada por la Revista colombiana Semana. ¿Pero cuál es la verdad detrás de este desalentador panorama y qué responsabilidad tenemos los seres humanos en los huracanes? La respuesta es tan larga como ancha e igualmente polémica pero puede resumirse en dos palabras: Calentamiento global. Al respecto hay que decir que no hay un concenso unificado, pues los científicos no se ponen de acuerdo en determinar si el calentamiento global, que está calentando los océanos un 40 por ciento más rápido, está aumentando la frecuencia de los huracanes pero si están inclinados a pensar que puede estar aumentando la intensidad de los mismos, lo cual trae consigo devastación, enfermedades y pobreza. Esto ya se está viendo a nivel local. Según el informe Climate Change and Human Health del U.S. Global Change Research Program, La Evaluación Nacional

del Clima de EE. UU. del 2014 encontró que las temperaturas altas y los aumentos resultantes en la frecuencia o intensidad de algunos eventos climáticos extremos, así como el aumento del nivel del mar y el derretimiento de la nieve y el hielo ya están afectando la vida de las personas en Estados Unidos. Así las cosas, los países, las instituciones, los legisladores y en general todo el tejido social deben unir esfuerzos para llevar a cabo acciones que prevengan no solo el cambio climático, sino la contaminación, la deforestación, la degradación del suelo, la escasez de recursos y la extinción de especies. “Tenemos que unirnos con otras personas en nuestros trabajos, escuelas y vecindarios para hablar sobre estos problemas de una forma realista con el fin de encontrar un sistema para vivir que sea sostenible y no esté enfocado en el lucro personal”, dice al respecto la artista ambiental Stephanie McMillen. Para McMillen, quien solía dibujar sobre cambio climático, no hay una respuesta contundente en cuanto a la responsabilidad social que tenemos sobre el medio ambiente, pero afirma que lo más importante es involucrarse activamente en la defensa de hábitats como los Everglades en donde algunas compañías llevan a cabo actividades de performación y fracking. Además de lo anterior, en Doral Family Journal creemos que aunque es difícil hablar sobre responsabilidades individuales en un tema en el que se ha visto la mano de las grandes corporaciones y los gobiernos, sí se pueden llevar a cabo pequeños cambios para aportar un granito de arena a esta problemática. A continuación, algunos de ellos.

CONSUMO RESPONSABLE

De acuerdo con María-Camila Calvache, ingeniera ambiental y científica ambiental de la Universidad de Clark, cuando ocurren desastres como el del Amazonas, las personas tienden a culpar a los tomadores de decisiones. Sin embargo, para ella el cambio empieza por uno mismo. En primer lugar, hay que comenzar por apoyar a empresas que sean amigables ecológicamente y que tengan prácticas limpias con el planeta. “Podemos comprar alimentos orgánicos en el supermercado o a agricultores orgánicos locales”, aconseja MaríaCamila. Estos deben tener una etiqueta visible que diga

‘USDA organic’ para que realmente hayan sido testeados y aprobados como tal. Comprar alimentos orgánicos impacta positivamente la salud, pues se ha demostrado que los químicos utilizados en aquellos que no lo son quedan almacenados en el cuerpo causando enfermedades a futuro. Por otro lado, también hay una ganancia para el medio ambiente debido a que los pesticidas utilizados en los cultivos afectan a la población de insectos polinizadores (abejas, avispas, dípteros) y al recurso hídrico, pues estas sustancias terminan contaminando las aguas subterráneas que están conectadas con los lagos. Según explica Stephanie McMillen, el uso de fertilizadores sintéticos y pesticidas está acabando con los insectos. “La gente está destruyendo sus hábitats y dejándolos sin posibilidades de sobrevivir. Pero ellos son claves para el equilibrio de la naturaleza y para actividades tan básicas como cultivar alimentos”, dice. También se recomienda comprar muebles en empresas que tengan certificado de sostenibilidad y no utilicen madera del Amazonas. “Muchos muebles tienen una etiqueta que dice ‘madera del Amazonas’.

Information | Información

Al comprarlos, estamos apoyando la tala de árboles en esa zona”, explica María-Camila. En cambio al comprar artículos que cuenten con un certificado de sostenibilidad estamos apoyando la reforestación, pues las empresas que optan por este sello siembran árboles en los lugares donde talan. Los artículos que ofrecen esta garantía tienen una etiqueta de la organización Forest Stewardship Council (FSC). Quienes estén interesados en aprender más sobre qué comprar para proteger los bosques pueden ingresar a la página web de la entidad. Otra forma de contribuir es utilizar menos los automóviles para transportarse y elegir, en su lugar, la bicicleta o compartir el carro con otras personas (carpool). De esta manera, consumimos menos gasolina y ayudamos a que se produzcan menos gases de efecto invernadero. También es importante apagar las luces de la casa cuando no sea necesario tenerlas encendidas, desconectar y apagar los aparatos electrónicos que estén en desuso y utilizar bombillos LED que al consumir menos energía ayudan a disminuir la huella de carbono en el medio ambiente. Una labor parecida a los LED la desempeñan los árboles. Por esta razón, es una buena idea plantar un árbol en el jardín de la casa. “Un solo árbol tiene la capacidad de absorber una tonelada de carbono durante el tiempo que esté vivo”, explica María-Camila.

Así mismo, podemos reutilizar y reciclar algunas de las cosas que tenemos en casa en lugar de reemplazarlas. Esto se puede hacer, por ejemplo, con los contenedores para comida de los restaurantes o con los tarros de vidrio de salsas y mermeladas a los que se les puede dar un nuevo uso. Por supuesto, no podemos dejar de lado la importancia de eliminar el uso del plástico en nuestra vida, pues desde hace mucho tiempo el planeta viene sufriendo los efectos del consumo de plástico en los océanos y las especies marinas. Otra recomendación es ajustar la temperatura de la calefacción y el aire acondicionado dentro de la casa. “Sé que es difícil hacerlo en estaciones de calor o frío extremo, pero bajar o subir el termostato al menos dos centígrados puede hacer una diferencia”, comenta María-Camila.

CUIDANDO LA VIDA MARINA

Además de ser consumidores responsables, los ciudadanos tenemos una gran responsabilidad al hacer uso de las playas y los mares. Para cuidarlos, la tarea más elemental y que con mucha frecuencia olvidan hacer las personas es recoger los desperdicios que entran y salen. Hacerlo es fundamental porque el viento suele arrastrar la basura hasta el mar y el plástico proveniente de refrescos y alimentos está contaminando el agua y

matando la fauna marina. Una tarea menos elemental pero más efectiva podría ser unirse a organizaciones dedicadas a la limpieza de playas, a preservar el recurso hídrico, proteger la bahía o salvar la fauna marina con el fin de ofrecerse como voluntario o donar dinero. A nivel local, están Miami Waterkeepers o South Florida National Parks Trust, entre otras. Si hay un problema repetitivo de contaminación en el agua, la recomendación es contactar a los representantes políticos locales para que alcen la voz a favor de la población con las agencias ambientales que regulan los problemas relacionados con el medio ambiente. El propósito de esto es descubrir cuál es la fuente de contaminación en el agua; si proviene de una corporación o de una fuga en alguna planta de tratamiento de agua. “Hay que investigar si se le está dando un manejo adecuado a las plantas de tratamiento de aguas residuales”, advierte MaríaCamila. Para saber qué dirección tomar, un primer paso puede ser contactar a entidades de conservación ambiental que ejerzan de ‘voz política’ ante los oficiales elegidos con el fin de promover acciones y proyectos en pro de los recursos naturales y el suelo como es el caso de Florida Conservation Voters a nivel local.

Septiembre/September 15, 2019

www.doralfamiyjournal.com

Health | Salud

www.doralfamiyjournal.com

Serving the of Needs of Children with an AUTISM SPECTRUM DISORDER and their Families A Better Day Therapy Center, a 501c 3 non-profit organization, was born from the desire to help families who are affected by Autism and Related Disabilities access pragmatic and effective Applied Behavior Analysis (ABA) Therapy. Prior to 2010 in the State of Florida there was no Medicaid or insurance coverage for ABA Therapy. Under Florida Medicaid waiver there was limited coverage which had been slowly cut affecting our patients. We opened the organization to help families access ABA therapy within their available financial constraints. Autism Speaks successfully introduced legislation in Florida in 2008 for implementation beginning 2010. A Federal ruling in 2012 secured ABA therapy for all Florida Medicaid recipients under the age of 21. Currently all 50 US states have legislation mandating insurance coverage for individuals with Autism to cover ABA therapy. However, this coverage is still limited and at times come with high deductibles and co-payments or co-insurance. This is where they can help. A Better Day Therapy Center has recently opened a state-of-the-art therapy center in the City of Doral. This center primarily provide ABA therapy with its affiliate company New Way Day

Services. During the summer, A Better Day Therapy Center assisted many families offset summer camp costs by making the center available for their children to come and receive therapy with the summer camp feel. The center is open on days in which schools are closed. A Better Day Therapy Center provide activities during the day which promote social skills for all at the center no matter the age. The center is also designed as a shared therapy space for other providers. The shared therapy space is essential to continuity of care for our patients and to maintain the center’s sustainability. There are spaces which can be

leased at reasonable costs. For more information, or if you would like to help, please call at 305-597-3861; email to info@ abetterdaytherapycenter.org A Better Day Therapy Center is located 9600 NW 25th Street, Suite 1, Doral, FL 33172.

Septiembre/September 15, 2019

Al servicio de las necesidades de los niños con un TRASTORNO DEL ESPECTRO AUTISTA y sus familias

A Better Day Therapy Center, una organización sin fines de lucro 501c 3, nació con el deseo de ayudar a las familias afectadas por el autismo y las discapacidades relacionadas a acceder a la terapia pragmática y efectiva de análisis de comportamiento aplicado (ABA, Applied Behavior Analysis Therapy). Antes de 2010 en el Estado de la Florida, no había cobertura de Medicaid o seguro para ABA Therapy. Según la exención de Medicaid de Florida, había una cobertura limitada que se había reducido lentamente y afectaba a nuestros pacientes. Abrimos la organización para ayudar a las familias a acceder a la terapia ABA dentro de sus limitaciones financieras disponibles. Autism Speaks introdujo con éxito la legislación en Florida en 2008 para su implementación a partir de 2010. Una decisión federal en 2012 aseguró la terapia ABA para todos los beneficiarios de Medicaid de Florida menores de 21 años. Actualmente, los 50 estados de Estados Unidos tienen una legislación que exige cobertura de seguro para personas con autismo para cubrir la Terapia ABA. Sin embargo, esta cobertura aún es limitada y, a veces,

viene con altos deducibles y copagos o coseguros. Aquí es donde pueden ayudarle. A Better Day Therapy Center ha abierto recientemente un centro de terapia de última generación en la ciudad de Doral. Principalmente Brinda terapia ABA con su empresa afiliada New Way Day Services. Durante el verano, A Better Day Therapy Center ayudó a muchas familias a compensar los costos de los campamentos de verano al hacer que el centro estuviera disponible para que sus hijos vinieran y recibieran terapia con la sensación del campamento de verano. El centro está abierto los días en que las escuelas están cerradas. A Better Day Therapy Center ofrece actividades durante el día que promueven habilidades sociales para todos en el centro sin importar la edad. El centro también está diseñado como

un espacio de terapia compartida para otros proveedores. El espacio de terapia compartida es esencial para la continuidad de la atención a nuestros pacientes y para mantener la sostenibilidad del centro. Hay espacios que se pueden alquilar a costos razonables. Para obtener más información, o si desea ayudar, llame al 305-5973861; correo electrónico a info@ abetterdaytherapycenter.org Un mejor centro de terapia diurna está ubicado en 9600 NW 25th Street, Suite 1, Doral, FL 33172. PHOTO: Grand Opening & Ribbon Cutting of ‘A Better Day Therapy Center’ on last July 11th, 2019

Septiembre/September 15, 2019

Immigration | Inmigración

www.doralfamiyjournal.com

Immigration announced the revision Inmigración anunció la revisión de of the CITIZENSHIP TEST la PRUEBA DE CIUDADANÍA

Septiembre/September 15, 2019

.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) is revising the current naturalization test with improvements to ensure it continues to serve as an accurate measure of a naturalization applicant’s civics knowledge and that it reflects best practices in adult education assessments. The goal is to create a meaningful, uniform, and efficient test that will assess applicants’ knowledge and understanding of U.S. history, government and values. This spring, the former USCIS director signed the Revision of the Naturalization Civics Test Memorandum (PDF, 202 KB). This memorandum announces the revision of the naturalization test and formalizes a decennial revision schedule of the naturalization test based on adult education best practices. “Granting U. S. citizenship is the highest honor our nation bestows,” said USCIS Acting Director Ken Cuccinelli. “Updating, maintaining, and improving a test that is current and relevant is our responsibility as an agency in order to help potential new citizens fully understand the meaning of U.S. citizenship and the values that unite all Americans.” In December 2018, USCIS formed a naturalization test revision working group with members from across the agency. The working group has been reviewing and updating the naturalization test questions. The working group will also assess potential changes to the speaking portion of the test. USCIS is soliciting the input of experts in the field of adult education to ensure that this process is fair and transparent. After careful analysis of the pilot, and thorough officer training, USCIS will set an implementation date in December 2020 or early 2021. Section 312 of the Immigration and Nationality Act outlines the English and civics requirements for naturalization. By law, candidates for naturalization must have “… an understanding of the English language, including an ability to read, write, and speak words in ordinary usage in the English language…” and “…knowledge and understanding of the fundamentals of the history, and of the principles and form of government, of the United States...” This test revision will comply with all statutory and regulatory requirements, and USCIS will pilot it this fall. In Fiscal Year 2018, USCIS naturalized nearly 757,000 people, a five-year high in new oaths of citizenship. The naturalization test revision is a key part of preparing legal immigrants to fully exercise their rights and meet their responsibilities. For more information, please visit uscis.gov

l Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés), se encuentra en el proceso de revisión del examen de naturalización actual para asegurar que continúa siendo una medida certera de los conocimientos sobre civismo de un solicitante a la naturalización, y que refleja mejores prácticas en las evaluaciones de educación de adultos. La meta es crear un examen significativo, uniforme y eficiente que evalúe los conocimientos del solicitante y su comprensión acerca de la historia, gobierno y valores de EE.UU. Esta primavera, el pasado director de USCIS firmó el Memorándum de Revisión de la Prueba de Civismo del Examen de Naturalización (PDF, 202 KB) (en inglés). Este memorándum anuncia la revisión del examen de naturalización y formaliza un programa de revisión decenal del examen de naturalización, basado en mejores prácticas en la educación de adultos. “Otorgar la ciudadanía estadounidense es el más alto honor que concede nuestra nación”, dijo el Director en Funciones de USCIS, Ken Cuccinelli. “Actualizar y mantener un examen que esté al día y sea relevante es nuestra responsabilidad como agencia, para que podamos ayudar a nuevos ciudadanos prospectos a comprender completamente el significado de la ciudadanía de Estados Unidos y los valores que unen a todos los estadounidenses. En diciembre de 2018, USCIS formó un grupo de trabajo para la revisión del examen de naturalización con miembros a través de toda la agencia. El grupo de trabajo está en el proceso de revisar y actualizar las preguntas del examen de naturalización. Este grupo de trabajo también evaluará cambios potenciales a la parte oral del examen. USCIS ha solicitado la opinión de expertos en el campo de la educación de adultos para asegurar que este proceso sea justo y transparente. Luego de analizar cuidadosamente el piloto y de brindar entrenamiento exhaustivo a los oficiales, USCIS establecerá una fecha de implementación en diciembre de 2020 o a principios de 2021. La Sección 312 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad establece los requerimientos de inglés y educación cívica para la naturalización. Por ley, los candidatos a la naturalización deben tener “…un entendimiento del idioma inglés, incluso la habilidad de leer, escribir y expresarse oralmente en palabras de uso común en inglés…” y “…conocimiento y entendimiento de los fundamentos de historia, así como los principios y forma de gobierno de Estados Unidos…” Esta revisión del examen cumplirá con todos los requerimientos legales y regulatorios, y USCIS podrá en vigor un programa piloto este otoño. Para más información, por favor visite uscis.gov/es

Septiembre/September 15, 2019

Events | Eventos

www.doralfamiyjournal.com

HYUNDAI HOPE ON WHEELS Presents Sylvester Comprehensive Cancer Center With $300,000 Hyundai Scholar Hope Grant To Support PEDIATRIC CANCER RESEARCH The Hyundai Hope On Wheels non-profit embarks on a nationwide tour this September during Childhood Cancer Awareness Month to award new grants for pediatric cancer, surpassing $160 million in lifetime funding for research.

Agosto/August 25, 2019

yundai Hope On Wheels® (HHOW), a 501(c)(3) non-profit organization supported by Hyundai and its U.S. dealers, announced $300,000 Hyundai Hope Scholar Grant to Sylvester Comprehensive Cancer Center at the University of Miami Miller School of Medicine to continue its long-standing fight against pediatric cancer. HHOW has committed $13.2 million to support 52 new doctor-researchers in their research for better treatment options and to improve care for children diagnosed with pediatric cancer. The Hyundai Scholar Hope officially presented the grant to Dr. Warren Alperstein at Sylvester on Tuesday, September 10th, 2019. September is National Childhood Cancer Awareness Month and HHOW has launched its campaign theme for 2019, “Every Handprint Tells A Story”. Every 36 minutes a child is diagnosed with pediatric cancer impacting 15,000 new, young lives each year. Childhood cancer remains the leading disease-related cause of death among children. There are many handprints in the fight to find a cure. HHOW remains one of the largest funders

to support medical institutions and efforts to develop pediatric cancer research in the nation. This year will reach $160 million in total lifetime funding since 1998 towards finding a cure. With this latest grant, Sylvester has received $700,000 in total grants since 2010 from HHOW. “We are honored to be the recipient of the 2019 Hyundai Scholar Hope Grant which is funding the future of precision medicine in pediatric patients. Metastatic sarcoma can be a difficult disease to treat. The ability to match a patient’s specific tumor to the treatment option that demonstrates the greatest response in real time has the potential to change his or her life,” explained Warren Alperstein, M.D., the principal investigator for the study at Sylvester. “For 21 years, Hyundai and its dealers have partnered with medical doctor research teams from the top hospitals and institutions from around the country in a quest to finally beat this disease,” says Scott Fink, Board Chair and Hyundai dealer owner, Hyundai of New Port Richey. “Hyundai’s contributions have helped to significantly improve childhood cancer cure rates to more than 80

percent. This is why every minute is precious and every second matters in the fight against pediatric cancer.” During the event, young patients being treated at Alex’s Place, Sylvester’s pediatric outpatient facility for children with cancer and blood diseases, dipped their hands in colorful paint and placed their handprints on a white 2019 Hyundai Santa Fe. Their colorful handprints on the official Hope Vehicle represent their individual and collective journeys, hopes, and dreams. For more information about Hyundai Hope On Wheels, please visit: www.hyundaihopeonwheels.org/research.

Septiembre/September 15, 2019

County | Condado

SAVE MONEY by reducing your energy bill with home improvements now available through the WEATHERIZATION ASSISTANCE Program (WAP)

Septiembre/September 15, 2019

he Weatherization Assistance Program (WAP) enables families to reduce their energy bills by making their homes more energy efficient. Funds are used to improve the energy performance of dwellings families in need, using the most advanced technologies and testing procedures available in the housing industry. The U.S. Department of Energy (DOE) provides funding to states, U.S. overseas territories, and Indian tribal governments, which manage the administration of the program. For this reason, MiamiDade County Community Action and Human Services Department (CAHSD) is accepting applications for the Weatherization Assistance Program (WAP). The Weatherization Assistance Program strengthens the health and safety of homes while also increasing the energy efficiency for year round comfort at NO COST to the homeowner. Based on a comprehensive energy audit, listed below are measures the County may be able to address and/or test through the Weatherization Assistance Program: • Energy recovery ventilators. • Bathroom exhaust fans. • Kitchen exhaust fans. • Applying air sealing techniques, such as weather stripping, thresholds and caulking. • Minor repairs to walls, ceilings and floors. • Repair windows and doors. • Install attic insulation. • Install window solar films. • Repair or replace inefficient cooling units. • Repair or replace water heaters. • Indoor air quality test. To qualify for WAP, applicant’s total household income must not exceed 200% of the U.S. Poverty Guidelines. The program is FREE for eligible applicants. For more information or to schedule an appointment, please contact the Weatherization Program via email at WeatherProgramCAHSD@miamidade. gov or call (786) 469-4729. Applications are reviewed on a first-come, firstserved basis.

www.doralfamiyjournal.com

AHORRE DINERO reduciendo su factura de energía con mejoras para el hogar ahora con el Programa de ASISTENCIA DE CLIMATIZACIÓN

l Programa de Asistencia de Climatización (WAP, por sus siglas en inglés) permite a las familias de bajos ingresos reducir sus gastos de energía, a través de una mayor eficiencia energética en sus hogares. Los fondos son utilizados para mejorar el desempeño energético de las viviendas de las familias necesitadas, utilizando la tecnología más avanzada y poniendo a prueba los procedimientos disponibles en la industria de la vivienda. El Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE, por sus siglas en inglés) proporciona fondos a los estados, territorios estadounidenses en el extranjero y gobiernos indígenas tribales, quienes se encargan de administrar el programa. Por este motivo, el Departamento de Acción Comunitaria y Servicios Humanos del Condado de Miami-Dade (CAHSD) está aceptando solicitudes para el Programa de Asistencia de Climatización (WAP). El Programa de Asistencia de Climatización fortalece la salud y la seguridad de los hogares al tiempo que aumenta la eficiencia energética para la comodidad durante todo el año SIN COSTO para el propietario. En base a una auditoría energética integral, a continuación se enumeran las medidas que el Condado puede abordar y / o probar a través del Programa de Asistencia de Climatización: • Ventiladores de recuperación de energía. • Extractores de baño. • Extractores de cocina. • Aplicación de técnicas de sellado de aire, como burletes, umbrales y calafateo. • Reparaciones menores en paredes, techos y pisos. • Reparación de ventanas y puertas. • Instalar aislamiento del ático. • Instalar películas solares para ventanas. • Reparar o reemplazar las unidades de enfriamiento ineficientes. • Reparar o reemplazar los calentadores de agua. • Pruebas de calidad del aire interior. Para calificar para WAP, el ingreso total del hogar del solicitante no debe exceder el 200% de las Pautas de pobreza de los Estados Unidos. El programa es GRATUITO para los solicitantes elegibles. Para obtener más información o programar una cita, comuníquese con el Programa de Climatización por correo electrónico a WeatherProgramCAHSD@miamidade.gov o llame al (786) 469-4729. Las solicitudes se revisan por orden de llegada.

Septiembre/September 15, 2019

By Grecia Romero

Septiembre/September 15, 2019

September is one of my favorite months of the year as I celebrate many important events in my life. Join me in that celebration by enjoying as a family these events:

CITY OF DORAL is ready to delight residents and visitors with this couple of great events: • Doral Opera Concert: September 20th, 6:30pm - 8:30pm at Doral Legacy Park. This wonderful night will be full of melodies presented by the Manny Perez Vocal Studio. Guests will be delighted by the sounds of popular music, Broadway, opera an operetta. This event is free and welcome to people of ages. • Hispanic Heritage Doral Art Exhibit: September 19th, 6:30pm - 8:30pm at Doral Government Center. The City of Doral opens the Doral Government’s doors for the opening reception of the Hispanic Heritage Doral 2019 Art Exhibit depicting the theme of “Culture” within the Hispanic community. During this free art exhibit, attendees will have the opportunity to see and learn about the interpretations of Hispanic Heritage by local artists. The exhibit will be on display until Friday, September 27th. For more information, please call 305-593-6611 or visit www.cityofdoral.com THE PUBLIC LIBRARY also promoting learning opportunities for families during this month with these free options: • Señorita Marci: ¡Hola Amigos!: September 21st, 2:00 pm at Doral Branch. In this fun and interactive show, Señorita Marci travels to Mexico to attend her uncle’s birthday party for a fiesta like no other! Children will dance along to Latin music, play Mariachi and learn lots of everyday Spanish words. Ideal for children ages 4 years and up. • Music and Movement en dos Idiomas: September 23rd, 10:30 am at West Kendall Regional. Music aids brain development and integrates the senses from a very young age. This

interactive bilingual music session while improving socialization, communication and listening skills to kids ages 19 months - 3 years. • Energy Matters: September 28th, 2:30 pm at West Dade Regional. Children ages 5-12 years will observe the wonders behind unique energy transformations with a Tesla coil, plasma globe, multicolored fire combustions and liquid nitrogen to understand physical and chemical reactions. What a great way to learn how energy matters! More information at www.mdpls.org MALL OF THE AMERICAS HISPANIC HERITAGE CELEBRATION: September 27th, 6:00pm – 8:00pm at Mall of the Americas. This is the traditional celebration of the National Hispanic Heritage Month at Mall of the Americas! The main stage, located in the Center Court will feature a live band and cultural dance performances (bring those salsa shoes to join the dance!). In addition, this familyfriendly event will have domino tables, cigar rolling, free face painting, arts and crafts and more. www.malloftheamericas.com FAMILY DAY AT THE BASS- MULTI-SENSORY ART: September 29th, 2:00 pm - 4:00pm. As every last Sundays of the month, this free all day admission brings a lot of fun for families! Ignite your imagination using all of your senses through a series of design challenges: This month the theme is MultiSensory Art. This monthly program was created to engage families with children of all ages in activities that encourage conversation, exploration and experimentation through art. Don’t miss the opportunity to enjoy the Museum before or after the activity. www.thebass.org FOR THE LOVE OF WILDLIFE CYBER $10 DAYS!: September 21st to 29th, 10:00 am to 4:00pm at

Zoo Miami. For few days only, this offer is irresistible. As a thank you for supporting Zoo Miami’s mission of conservation, the Zoo is offering Cyber $10 day: For the Love of Wildlife, Regular price $22.95 for adults and $18.95 for children ages 3-12. This is an online only offer and tickets can only be used during these dates. Each day, the Zoo will be celebrating a new animal with a keeper talk and special enrichment each day. See the website for details if your family is interested in one in particular. Purchase your tickets online at www.zoomiami.org MIAMI CHILDREN MUSEUM FREE THIRD FRIDAY: September 20th, 4:00 pm – 8:00 pm. Thanks to the support of Baptist Health South Florida, every third Friday of each month, families can visit the Museum free of charge. Kids will have the opportunity to do art projects, visit the newest exhibits, play around and learn a lot. Due to the number of visitors on Free Third Fridays, strollers are not recommended in the museum. www.miamichildrensmuseum.org 15TH ANNUAL HISPANIC HERITAGE CELEBRATION: September 28th, 12:00pm-7:00pm at Miami International Mall. Celebrating the 15th Annual Celebration, the Mall is offering a day full of cultural events: music performances from local companies, food and drink tastings (from 1:00 -3:00 pm for $5 donation benefitting The Simon Youth Foundation), an artisan expo and so much more! You won’t want to miss out on this great event full of colors, flavors and sounds! www.simon.com See you next time with much more fun and educational events!

Por Grecia Romero

CITY OF DORAL está lista para deleitar a los residentes y visitantes con este par de grandes eventos: • Concierto de Doral Opera: 20 de septiembre, 6:30 pm - 8:30 pm en el Doral Legacy Park. Esta maravillosa noche estará llena de melodías presentadas por el estudio vocal de Manny Perez. Los asistentes estarán encantados con los sonidos de la música popular, Broadway, ópera y opereta. Este evento es gratuito y bienvenido a personas de todas las edades. • Exposición de Arte Doral de la Herencia Hispana: 19 de septiembre, 6:30 pm - 8:30 pm en el Doral Government Center. La Ciudad de Doral abre las puertas del Doral Government Center para la recepción de apertura de la Exposición de Arte Doral 2019 de la Herencia Hispana que representa el tema de “Cultura” dentro de la comunidad hispana. Durante esta exhibición de arte gratuita, los asistentes tendrán la oportunidad de ver y aprender sobre las interpretaciones de la herencia hispana por parte de artistas locales. La exhibición estará en abierta hasta el viernes 27 de septiembre. Para obtener más información, llame al 305-593-6611 o visite www.cityofdoral.com La BIBLIOTECA PÚBLICA también promueve oportunidades de aprendizaje para las familias durante este mes con estas opciones gratuitas: • Señorita Marci: ¡Hola amigos!: 21 de septiembre a las 2:00 pm en Doral Branch. ¡En este divertido e interactivo espectáculo, la señorita Marci viaja a México para asistir a la fiesta de cumpleaños de su tío para una fiesta como ninguna otra! Los niños bailarán junto a la música latina, tocarán mariachi y aprenderán muchas palabras de uso comun en español. Ideal para niños de 4 años en adelante. • Música y movimiento en dos idiomas: 23 de septiembre, 10:30am en West Kendall Regional.

La música ayuda al desarrollo del cerebro e integra los sentidos desde una edad muy temprana. Esta sesión interactiva de música bilingüe mejora las habilidades de socialización, comunicación y audición para niños de 19 meses a 3 años. • “Energy Matters”: 28 de septiembre, 2:30 pm en West Dade Regional. Los niños de 5 a 12 años observarán las maravillas detrás de las transformaciones de energía únicas con una bobina Tesla, un globo de plasma, combustiones de fuego multicolores y nitrógeno líquido para comprender las reacciones físicas y químicas. ¡Qué gran manera de aprender cómo sobre la energía! Más información en www.mdpls.org CELEBRACIÓN DE LA HERENCIA HISPANA EN MALL DE LAS AMERICAS: 27 de septiembre, 6:00 pm - 8:00 pm en Mall de las Americas. ¡Esta es la celebración tradicional del Mes Nacional de la Herencia Hispana en Mall de las Americas! El escenario principal, ubicado en la pista central, contará con una banda en vivo y espectáculos de danza cultural (¡traiga esos zapatos de salsa para unirse al baile!). Además, este evento familiar tendrá mesas de dominó, pintura de caritas gratuita, manualidades y más actividades para niños y grandes. www.malloftheamericas.com DÍA DE LA FAMILIA: ARTE MULTISENSORIAL: 29 de septiembre, de 2:00 pm a 4:00 pm en The Bass. Como todos los últimos domingos del mes, ¡esta entrada gratuita durante todo el día trae mucha diversión para las familias! Encienda su imaginación usando todos tus sentidos a través de una serie de desafíos de diseño: Este mes el tema es el Arte Multisensorial. Este programa mensual fue creado para animar a las familias con niños de todas las edades a realizar actividades que fomentan la conversación, la exploración y la experimentación a través del arte. No se pierda la oportunidad de disfrutar del museo antes

o después de la actividad. www.thebass.org POR EL AMOR DE LA VIDA SILVESTRE CYBER $ 10 DÍAS!: 21 al 29 de septiembre, 10:00 am a 4:00 pm en el Zoo Miami. Sólo por unos días, esta oferta es irresistible. Como agradecimiento por apoyar la misión de conservación de Zoo Miami, el zoológico ofrece su entrada por $10 el día, precio regular $ 22.95 para adultos y $ 18.95 para niños de 3 a 12 años. Esta es una oferta sólo valida si se compran los boletos en línea y sólo pueden usarse durante estas fechas. Cada día, el zoológico celebrará un nuevo animal con una charla de los guardaparques y una actividad educativa especial cada día. Consulte el sitio web para obtener detalles si su familia está interesada en algun animal en particular. Compre sus boletos en línea en www.zoomiami.org MIAMI CHILDREN MUSEUM TERCER VIERNES GRATIS: 20 de septiembre, 4:00 pm - 8:00 pm. Gracias al apoyo de Baptist Health South Florida, cada tercer viernes de cada mes, las familias pueden visitar el Museo de forma gratuita. Los niños tendrán la oportunidad de hacer proyectos de arte, visitar las exposiciones activas, jugar y aprender mucho. Debido a la cantidad de visitantes los terceros viernes gratuitos, no se recomiendan los carritos en el museo. www.miamichildrensmuseum.org 15TH CELEBRACIÓN ANUAL DE LA HERENCIA HISPANA: 28 de septiembre, 12:00 pm - 7:00pm en el Miami International Mall. Celebrando la decimoquinta celebración anual, el centro comercial ofrece un día lleno de eventos culturales: actuaciones musicales de compañías locales, degustaciones de alimentos y bebidas (de 1:00 a 3:00 pm por una donación de $ 5 en beneficio de la Fundación Simon Youth), una exposición artesanal ¡y mucho más! ¡No querrá perderte este gran evento lleno de colores, sabores y sonidos! www.simon.com Nos vemos en la siguiente edición con muchos más eventos educativos y divertidos.

Septiembre/September 15, 2019

Septiembre es uno de mis meses favoritos del año ya que celebro muchos eventos importantes en mi vida. Únete a mí en esa celebración disfrutando en familia de estos eventos:

Social Security | Seguridad Social

www.doralfamiyjournal.com

Social Security announces first potential group of participants for NEW ELECTRONIC SOCIAL SECURITY NUMBER verification service

he Social Security Administration today announced the first potential group of selected participants for its new electronic Consent Based Social Security Number (SSN) Verification (eCBSV) service. The agency will roll out the service to these users in June 2020, and plans on expanding the number of users within approximately six months of the initial rollout. “Our new electronic SSN verification service will help to reduce synthetic identity fraud by comparing data provided electronically by approved participants with the agency’s records,” said Andrew Saul, Commissioner of Social Security. “This will provide fast, secure, and more efficient SSN verifications for the financial services industry and customers using their services.” Social Security is creating eCBSV, a fee-based electronic SSN verification service, to allow select financial institutions and service providers, called “permitted entities” and including subsidiaries, affiliates, agents, subcontractors, or assignees of a financial institution, to verify if a person’s SSN, name, and date of birth combination matches Social Security

Service to Begin in 2020 records. Social Security needs the person’s written consent and will accept an electronic signature in order to disclose the SSN verification to the permitted entity. eCBSV returns a match verification of “Yes” or “No.” eCBSV does not verify a person’s identity. The 10 participants selected for the initial rollout are: • American Express Travel Related Services Company, Inc. • Capital One Services, LLC • Computer Information Development, LLC • Discover Financial Services • Early Warning Services, LLC • Experian Information Solutions, Inc. • ID Analytics, LLC • Navy Federal Credit Union • SentiLink Corp.

• Synchrony Financial Each of the service providers selected can serve up to 20 permitted entities, with the potential of 124 permitted entities participating in the initial rollout. This announcement does not affect the existing Consent Based SSN Verification service. For more information, see www.socialsecurity.gov/ dataexchange/eCBSV/.

Seguro Social anuncia el primer grupo de posibles participantes para el nuevo servicio electrónico de VERIFICACIÓN DE NÚMERO del Seguro Social

Septiembre/September 15, 2019

a Administración del Seguro Social anunció hoy el primer grupo de posibles participantes seleccionados para su nuevo servicio electrónico de Verificación de Número de Seguro Social (SSN, por sus siglas en inglés) Basado en Consentimiento (eCBSV, por sus siglas en inglés). La agencia implementará el servicio para estos usuarios en junio de 2020, y planea expandir el número de usuarios dentro de aproximadamente seis meses a partir de la implementación inicial. “Nuestro nuevo servicio electrónico de verificación de SSN ayudará a reducir el fraude de identidad sintética al comparar los datos proporcionados electrónicamente por los participantes aprobados con los registros de la agencia”, dijo Andrew Saul, Comisionado del Seguro Social. “Esto proporcionará verificaciones de SSN rápidas, seguras y más eficientes para la industria de servicios financieros y los clientes que usan sus servicios”.

El servicio comenzará en el 2020 El Seguro Social está creando eCBSV, un servicio electrónico, con costo, de verificación de SSN, para permitir que ciertas instituciones financieras y proveedores de servicios, llamados «entidades autorizadas» incluso subsidiarias, afiliados, agentes, subcontratistas o cesionarios de una institución financiera, puedan verificar si el SSN, el nombre y la fecha de nacimiento de la persona coinciden con los registros del Seguro Social. El Seguro Social necesita el consentimiento por escrito de la persona para divulgar la verificación del SSN a la entidad autorizada y aceptará una firma electrónica. El eCBSV confirma la verificación con un “Sí” o un “No”. El eCBSV no verifica la identidad de una persona. Los 10 participantes seleccionados para la implementación inicial son: • American Express Travel Related Services Company, Inc. • Capital One Services, LLC

• Computer Information Development, LLC • Discover Financial Services • Early Warning Services, LLC • Experian Information Solutions, Inc. • ID Analytics, LLC • Navy Federal Credit Union • SentiLink Corp. • Synchrony Financial Cada uno de los proveedores de servicios seleccionados puede darle servicio hasta 20 entidades autorizadas, con un potencial de hasta 124 entidades autorizadas a participar en la implementación inicial. Este nuevo servicio no afecta el servicio de Verificación de SSN basado en consentimiento que ya existe. Para obtener más información visite: www.socialsecurity.gov/dataexchange/eCBSV/ (solo disponible en inglés).

Septiembre/September 15, 2019