Issuu

familyjournal

DO RAL Somos tu comunidad. ENTERATE! Envíanos temas de tu interés. COLABORA!

www.doralfamilyjournal.com

Enero/January 22, 2017 EDICIÓN QUINCENAL

BIWEEKLY EDITION

No. 121

DO RAL familyjournal

Enero/January 22, 2017 • No. 121 • Year 2

Editor in Chief: Ettore Sabatella Executive Editor: Carlo Sabatella Managing Editor: Sandra Figueiredo Art Director: Mario Carpio Contributors: Grecia Romero María A. Pulgar Edda Pujadas Maria Sabatella Dunia Cuneo Belinda León Online Digital Magazine www.doralfamilyjournal.com E-mail: info@doralfamilyjournal.com Address: 10773 NW 58 ST. PMB # 96 MIAMI, FL. 33178 Ph: (305) 300.4594

Enero/January 22, 2017

Doral Family Journal publication is owned and operated by Doral Family Journal, LLC.

The opinions expressed in DFJ are those of the authors and not represent the official views of DORAL FAMILY JOURNAL, LLC or its management. DFJ and its contributors can accept no legal responsability for loss through any error in information contained herein. Submissions will be edited at the editor’s discretion. Contents of the DFJ are not to be reproduced without written consent of the publisher. DORAL FAMILY JOURNAL, LLC does not endorse any advertiser or product, and it takes no responsability for losses or damages caused through the advertiser/customer relationship.

Doral Journal @Doral Journal Doral Family Journal

Enero/January 22, 2017

www.doralfamiyjournal.com

Important Information for Long-Term Resident Senior Exemption Refunds

Miami-Dade County, FL —Florida voters’ recent approval of Constitutional Amendment 5 changed the qualifications for the Long-Term Resident Senior Exemption. The requirement for property values to be less than $250,000, now only applies to the first year in qualifying for the exemption. Those seniors who lost the Long-Term Resident Senior Exemption solely as a result of the property market value increasing over $250,000 may now apply for a refund for the year or years they lost the exemption. This amendment greatly favors seniors with fixed income, and protects them if at any time after qualification, their property increases in value. “I would like to thank the House and Senate for unanimously passing this bill. And a special thank you to Senator Anitere Flores and Representative Bryan Avila for their leadership,” said Property Appraiser Pedro J. Garcia. Garcia added, “I was very pleased that Florida voters approved this important amendment, which helps those in our communities who need it the most; our low-income seniors.” To help qualified property owners claim the refund for the Long-Term Resident Senior Exemption, the Property Appraiser will be mailing out a preprinted Application for Refund of Ad Valorem Taxes form next Tuesday, (January 17th) to those seniors who are eligible. The seniors who receive this application, only need to verify their information, ensure they continue to meet the income and residence requirements specified in the accompanying letter, and sign and return the application to our office in the pre-addressed envelope. If property owners have any questions they are encouraged to call us at 305-375-4712.

Enero/January 22, 2017

Información Importante sobre el Reembolso de Impuestos para la Exención de Residencia a Largo Plazo

Miami-Dade County, FL — La reciente aprobación de la Enmienda Constitucional 5 por parte de los votantes de la Florida ha resultado en un cambió a las calificaciones para la Exención de Residencia a Largo Plazo, conocido como el “Long-Term Senior Exemption.” El requisito de que los valores de la propiedad sean inferiores a $250,000, ahora solo se aplicará al primer año que califican para la exención. Aquellas personas mayores que perdieron la Exención de Residencia a Largo Plazo, únicamente como resultado del aumento al valor de su propiedad a más de $250,000, pueden solicitar un reembolso para el año o los años en que perdieron la exención. “Quisiera agradecer a la Cámara y al Senado estatal por aprobar este proyecto de ley con unanimidad. Y también darle un agradecimiento muy especial a la senadora Anitere Flores y al representante Bryan Ávila por su liderazgo,’ dijo el tasador de propiedades Pedro J. García. García agregó: “Me ha complacido mucho que los votantes de la Florida hayan aprobado esta importante enmienda, que ayuda a los que más lo necesitan en nuestras comunidades; nuestras personas mayores de bajos ingresos.” Para ayudar a los propietarios calificados a reclamar su reembolso, el tasador de propiedades le estará enviando por correo el próximo martes (17 de enero) una planilla titulada, “Application for Refund of Ad Valorem Taxes” a aquellos propietarios que sean elegibles. Las personas mayores que reciben esta planilla solo necesitan verificar su información, asegurarse de que siguen cumpliendo con los requisitos de ingreso y residencia especificados en la carta adjunta, firmar y devolver la solicitud a nuestra oficina en el sobre proveído. Si tiene alguna pregunta, favor de llamar al 305-375-4712.

Enero/January 22, 2017

City | Ciudad

www.doralfamiyjournal.com

Protection to pedestrians and cyclists

Doral starts the year with more traffic safety The campaign, that is possible thanks to a grant from the Department of Transportation of the State of Florida and the University of South Florida, will take place between January and September of 2017. Edda Pujadas, @epujadas

Enero/January 22, 2017

he goal is to promote safety among pedestrians press and internet. As of today, there is a priority and cyclists with which the Doral Police for this plan in 20 counties in Florida, among them: Department has initiated the campaign, “Alert Miami-Dade, Broward and Palm Beach. Today, Alive Tomorrow,” this campaign will take place in our city from January to September of 2017. THE ALERT IN STATISTICS This was informed by Doral Police Department’s According to the Department of Transportation of Captain Carlos Arango, who explained that the the State of Florida, the number of traffic accidents department has received a grant from the Department that involve pedestrians in our state, is two times the of Transportation of the State of Florida (FDOT) and the national average. Even when pedestrian accidents University of South Florida to promote this campaign constitute only 3% of the total number of traffic in our community. This will be based on the education accidents, 20% of these have fatal consequences. of drivers, pedestrians and cyclists In general terms, one of every 5 and will make its main objective to fatal accidents involve a pedestrian. decrease the accidents and deaths Unfortunately, the daily and weekly caused by traffic negligence. approximate death rates are 1.3 “During the campaign “Alert Today, pedestrians and almost 10 pedestrians Alive Tomorrow”, police officers respectively, while the daily and weekly will be conducting an educational injury rate is 17 and 120 pedestrians job, especially at schools. They will respectively. These statistics also show distribute informative material and us that between the years 2008 and will reinforce their presence in the 2012, a total of 2,453 pedestrians died streets in order to be alert about our in traffic accidents in the highways citizen’s behaviors. They will provide of Florida and 8 thousand 143 were notices and in its case, impose fines,” seriously injured. Officer Carlos Arango explained Captain Arango. Speaking of cyclists, the statistics are Captain Arango reminded us that this campaign also alarming given that one in every 20 fatal accidents is an initiative of the Department of Transportation of involve a cyclist. Bicycle accidents constitute 2.2% of the State of Florida and that it has been taking place the total traffic accidents and 4% of the total number since 2011. It is being promoted through all social of injuries. Every week, 2.3 cyclists lose their lives, communication channels such as television, radio, and 88 of them are injured. Between the years 2008

and 2012, a total of 530 cyclists died in traffic related accidents in the highways in our state and 3792 were severely injured. Due to these statistics, the Department of Transportation of the State of Florida decided to start a program geared toward the safety of cyclists and pedestrians to decrease the number of accidents and deaths. The purpose of this “Pedestrian and Bicycle Safety Strategic Plan” (PBSSP for its initials in English) is to focus funding and resources on the areas that have the greatest opportunity to reduce pedestrian and bicycle fatalities, injuries, and crashes. “Now we have this program in Doral, this has been designed with the objective of providing a global safety strategy that goes beyond determining who is right or who has the right, it is directed to raise awareness about our responsibilities in the streets, the use of common sense, respect for others and the importance of taking care of each other, because the most important thing is to preserve our lives and the ones of our fellow citizens,” stated Arango. An important number of pedestrians and cyclists in the City of Doral are high school students, and for that reason it was decided to chat with some of them, in order to get their opinion on this traffic campaign that has as a primary objective to look after their safety. The majority of them consider that this campaign will be beneficial because it will activate everyone’s common sense and it will make us think in the consequences that a traffic infraction can bring. They

City | Ciudad

www.doralfamiyjournal.com

RECOMMENDATIONS

Some basic advise for pedestrians would be to remain visible at all times, walk in well illuminated

areas, always use pedestrian crossings, use the crossing sign button in streets, look to both sides of the road before crossing, and do not walk in forbidden areas, among others. For cyclists, it is very important to turn on the white front light and the red rear light at night (also use red reflectors), stay visible at all times and choose well illuminated routes, use protective gear, always remember that while in a street, bicycles are considered vehicles and therefore they should obey all traffic signs, signals and markings in the lane. For drivers, it is important to remind them that they should stay alert. At night pedestrians and cyclists are not easy to spot, you should avoid any distraction while driving (especially, send and receive texts), be careful with pedestrians and cyclist while turning right and to respect speed limits. You can find more information about traffic regulations for pedestrians, cyclists and drivers in the Florida Statues: http://www.leg.state.fl.us/ statues (Title XXIII, Chapter 316). You can also visit http://alerttodayflorida.com/ to know more about this campaign and you can follow the Doral Police Department in Twitter: @DoralPolice.

Enero/January 22, 2017

consider that everyone: drivers, pedestrians and cyclists should obey traffic laws. For others, this educational campaign does not have much use. Some are sure that everyone knows about the dangers and consequences of not complying with the laws. It is simple, people know but they do not comply. This group of young people believe that increasing the police presence in the streets and/or installing security cameras is the best way to avoid fines and traffic accidents. This next opinion is shared by several teens that generally use their bicycle to go to school. They assure that there are some other campaigns that are similar and are very useful, but people are not conscious enough to practice the information that they receive, even when it is for their own safety. There are others that do follow the popular phrase â€œbetter safe than sorryâ€?. They believe that being informed and educated provides a better result than to punish or fine, in this case. For them it is very important that we all know our responsibilities, obligations and rights while using public roads.

Enero/January 22, 2017

City | Ciudad

www.doralfamiyjournal.com

Con la meta de proteger a peatones y ciclistas

Doral inicia el año con mayor seguridad vial

La campaña se desarrollará entre enero y septiembre del 2017, gracias a la subvención que la Policía de Doral recibió del Departamento de Transporte del Estado de la Florida y de la Universidad del Sur de la Florida Edda Pujadas, @epujadas

Enero/January 22, 2017

romover la seguridad para los peatones y ciclistas es la meta con la que la Policía de Doral ha puesto en marcha la campaña “Alerta Hoy, Vivo Mañana”, (“Alert Today, Alive Tomorrow”, por su denominación en inglés) que se estará desarrollando en nuestra ciudad entre enero y septiembre del 2017. Así lo dio a conocer el capitán Carlos Arango de la Policía de Doral, quien explicó que han recibido una subvención del Departamento de Transporte del Estado de la Florida (FDOT, por sus siglas en inglés) y de la Universidad del Sur de la Florida para promover esta campaña en nuestra comunidad, la cual se basará en la educación de conductores, peatones y ciclistas con el objetivo principal de disminuir los accidentes y muertes a causa de imprudencias viales. “Durante la campaña “Alerta Hoy, Vivo Mañana”, los oficiales de Doral realizaremos un trabajo educativo, especialmente en las escuelas, distribuiremos material informativo y reforzaremos nuestra presencia en las calles para estar atentos del comportamiento ciudadano, realizar advertencias y en caso de que sea necesario, imponer multas”, explicó el capitán Arango. El capitán Arango recordó que esta campaña es una iniciativa del Departamento de Transporte del Estado de la Florida que está realizando desde el 2011, por lo que también se promueve a través de los medios de comunicación social, como televisión, radio, prensa e internet. Hoy en día, son 20 los condados de la Florida para los que tiene prioridad la aplicación de este plan, entre ellos: Miami-Dade, Broward y Palm Beach.

ALERTA EN CIFRAS

Las cifras del Departamento de Transporte del Estado de la Florida indican que el número de accidentes de tránsito que involucran a peatones en la Florida, es el doble que el promedio a nivel nacional. Si bien, los accidentes peatonales constituyen solamente un 3% del número total de accidentes de tránsito, un 20% de ellos tiene consecuencias fatales.

En general, uno de cada cinco accidentes fatales es peatonal. Desafortunadamente, la tasa de mortalidad aproximada, diaria y semanal, es de 1.3 peatones y casi 10 peatones, respectivamente, mientras que la tasa de lesiones diaria y semanal es de 17 peatones y casi 120 peatones, respectivamente. Estas estadísticas también nos indican que, entre los años 2008 y 2012, un total de 2 mil 453 peatones murieron en accidentes de tránsito en las carreteras de la Florida y 8 mil 143 fueron seriamente lesionados. En cuanto a los ciclistas, las cifras no dejan de ser alarmantes, pues uno de cada 20 accidentes fatales involucra un ciclista. Los accidentes de bicicleta constituyen un 2.2 % del total de accidentes de tránsito y un 4% del número total de lesiones. Semanalmente, fallecen 2.3 ciclistas y 88 de ellos son lesionados. Entre los años 2008 y 2012, un total de 530 ciclistas murieron en accidentes de tránsito en las carreteras de nuestro estado y 3 mil 792 fueron gravemente lesionados. Fueron estas cifras las que llevaron al Departamento de Transporte del Estado de la Florida a iniciar un programa orientado a la seguridad de ciclistas y peatones, para disminuir el número de accidentes y muertes. El propósito con el que surgió este Plan Estratégico de Seguridad para Peatones y Ciclistas en la Florida (PBSSP, por sus siglas en inglés) se basa en

concentrar financiamiento y recursos en áreas donde exista la mayor oportunidad de reducir los accidentes, muertes y lesiones de peatones y ciclistas. “Ahora, contamos con este plan en Doral, el cual ha sido diseñado con el objetivo de proporcionar una estrategia global de seguridad que vaya más allá de determinar quién tiene la razón o el derecho, sino que está dirigida a concientizarnos a todos sobre nuestra responsabilidad en las calles, el uso del sentido común, el respeto por los demás y la importancia de cuidarnos unos a otros, pues lo más importante es preservar nuestra vida y la de nuestros conciudadano”, manifestó el capitán Arango.

PEATONES Y CICLISTAS

Un número importante de los peatones y ciclistas de la ciudad de Doral son los estudiantes de high school, por lo que decidimos conversar con algunos de ellos para que nos dieran su opinión sobre la puesta en marcha de esta campaña vial que tiene como objetivo primordial velar por su seguridad. Muchos de ellos consideran que esta campaña será muy beneficiosa porque activará el sentido común de todos y nos llevará a pensar en las consecuencias que puede traer cometer una infracción de tránsito. Consideran que tanto los conductores, como los peatones y ciclistas deben cumplir las leyes. Para otros, la campaña educativa no tiene mucho sentido. Están seguros de que ya todo el mundo sabe sobre los peligros y consecuencias de incumplir las leyes. “Sencillamente, la gente lo sabe y no lo cumple”, asegura este grupo de muchachos que opina que aumentar la presencia policial en las calles y/o colocar cámaras de seguridad es la mejor formar

www.doralfamiyjournal.com

City | Ciudad

de evitar infracciones y accidentes viales. Esta opinión es compartida por muchos jovencitos que generalmente van en bicicleta a su escuela, pues aseguran que ya hay algunas campañas similares que son muy buenas, pero la gente no es lo suficientemente consiente como para poner en práctica la información que recibe, aunque sea por su propia seguridad. Hay otros que se apegan al conocido refrán de “más vale prevenir que lamentar”. Consideran que la información y la educación dan mejores resultados que castigar o multar, en este caso. Para ellos es muy importante que todos conozcamos nuestros deberes y derechos al usar las vías públicas.

RECOMENDACIONES

enviar y/o recibir mensajes de texto), tener cuidado con los peatones y ciclistas antes de girar a la derecha y respetar los límites de velocidad. Puede encontrar más información sobre las regulaciones de transito para peatones, ciclistas y conductores en los Estatutos del Estado de la Florida: http://www.leg.state.fl.us/statutes (Title XXIII, Chapter 316). También, puede visitar http://alerttodayflorida.com/ para saber más sobre esta campaña y seguir en Twitter a la Policía de Doral por @DoralPolice.

Enero/January 22, 2017

Algunos consejos básicos para peatones podrían ser: permanecer visibles, caminar por áreas bien iluminadas, utilizar siempre los cruces peatonales, pulsar el botón para activar la señal de cruce, mirar a ambos lados antes de cruzar la calle y no caminar por zonas prohibidas, entre otras. Para los ciclistas, es muy importante encender la luz blanca delantera y la luz trasera roja por la noche (también se requieren reflectores de color rojo), mantenerse visible y elegir rutas de bicicleta bien iluminadas, usar casco, recordar que las bicicletas en las carreteras son consideradas vehículos y obedecer todos los letreros de tráfico, las señales y las marcas del carril. A los conductores, es importante recodarles que es importante estar muy alertas porque, en las noches, los peatones y los ciclistas no se ven fácilmente, evitar las distracciones al conducir (especialmente,

Police Corner | Esquina del Policía

www.doralfamiyjournal.com

Estos perros están especializados en detección de narcóticos y explosivos

Unidad Canina de la Policía de Doral: Prevención y respuesta inmediata

Al estar destacados dentro de las instalaciones del Ronald Reagan Senior High School, los oficiales y perros de la Unidad Canina (K9) de la Policía de Doral logran transmitir un mensaje preventivo y educativo en materia de drogas a los jovencitos que estudian en esta institución. Edda Pujadas, @epujadas

Enero/January 22, 2017

revenir la comisión de delitos, realizar labores policiales investigativas y ofrecer una respuesta inmediata en caso de emergencias son las misiones principales de la Unidad Canina (K9) de la Policía de Doral, la cual posee cuatro perros capacitados y certificados para desarrollar este trabajo de seguridad. Esta Unidad Canina (K9) funciona bajo la supervisión del sargento Eduardo Sánchez y está conformada por los oficiales Alejandro Rodríguez, Orlando Saavedra, Omar Felipe y René García, cada uno de los cuales tiene bajo su responsabilidad el manejo, cuidado y entrenamiento de un perro que cumple funciones de prevención, vigilancia y control. Los oficiales Rodríguez y Saavedra comentan que estos animales trabajan en colaboración con ellos. “Todos los K-9 están entrenados para un alto nivel de obediencia y siguen comandos verbales y manuales de nosotros, por lo que son capaces de mantenerse tranquilos mientras conversamos con el público y a la vez estar listos si se necesita su respuesta o acción inmediata.”, comentan. Los perros de esta unidad de la Policía de Doral son pastores alemanes y belgas, pesan entre 70 y 90 libras y son estrictamente adiestrados para el trabajo policial. “Junto con nuestros perros estamos al servicio de la comunidad diariamente. Ellos están plenamente capacitados para colaborar con nosotros en el seguimiento de sospechosos armados y peligrosos, en la ubicación de personas desaparecidas, en la búsqueda de dinero y sobretodo en el trabajo de explosivos y narcóticos en lo cual están especializados”, explican los oficiales. Los oficiales de la Unidad K-9 también ayudan a

los agentes patrulleros durante las paradas de tráfico y en los recorridos especiales. Debido a la naturaleza de sus deberes, los perros de esta Unidad Canina están en la capacidad de proteger a sus manejadores, a otros oficiales de policía, a personas en situación de riesgo y al público en general. Es importante destacar que, cada uno de los oficiales de la K9 de la Policía de Doral ha recibido una capacitación especializada de 480 horas y está certificado por el estado de la Florida. Igualmente, los perros con entrenados y reciben su certificación, la cual debe renovarse anualmente, tras pasar un examen de calificación. Uno de los aspectos más interesantes de la Unidad Canina es que el oficial y el perro forman un equipo de trabajo, basado en una relación que se mantiene durante todo el día. “Nosotros no sólo entrenamos a estas mascotas durante el horario de trabajo, ellas vienen con nosotros a nuestros hogares y son parte de nuestra familia. Realmente, es una relación de compañerismo”, explican estos agentes de la Policía de Doral. Cada uno de los oficiales de la Unidad Canina tiene asignado un perro. Zac está bajo el cuidado del oficial Rodríguez, Max es supervisado por el oficial Saavedra, Deemo está asignado al oficial Felipe y Bo, al oficial García. Todos ellos se encargan del entrenamiento de su perro, lo bañan, lo cuidan y los alimentan. Al final, de la jornada se los llevan a sus respectivas casas. Parte importante de las funciones de la Unidad Canina es la labor preventiva y es por esta razón que, con frecuencia, los oficiales y sus perros dan charlas y demostraciones sobre trabajo anti-narcóticos que realizan. Estas charlas se efectúan en las escuelas de Doral, siendo las más recientes las ofrecidas en la

Eugenia B. Thomas y en la Doral International Math and Science Academy. Señalan los oficiales Rodríguez y Saavedra que estas charlas son muy productivas pues los jovencitos reciben información importante anti-drogas y se muestran muy interesados por las demostraciones que realizan los perros, pues ponen en evidencia el trabajo que son capaces de realizar. “Cuando hacemos estos talleres obtenemos una gran receptividad de los muchachos y les encanta ver lo que son capaces de hacer nuestras mascotas”, agregan los agentes de la K9. La Unidad Canina de la Policía de Doral está ubicada en las instalaciones del Ronald Reagan Senior High School, contando con el apoyo de su director, Juan Carlos Bouè, lo cual transmite un mensaje positivo a los jovencitos que estudian en esta institución, pues sienten respeto por la presencia policial, lo cual ayuda a mantener el orden. “Los muchachos tienden a comportarse bien cuando la policía está cerca, además, siendo una de nuestras funciones principales la lucha anti-narcóticos, los estudiantes tienen mayor acceso a información preventiva que los ayude a no involucrarse con actividades relacionadas con las drogas.”, explican los agentes de la K9 de la Policía de Doral.

Enero/January 22, 2017

Cover | Portada

www.doralfamiyjournal.com

47% of the population accepts that they have at least one firearm at home

Right to bear arms: Right to defend yourself or right to kill? The relationship of the US Citizens with firearms comes from the US Constitution that states in its Second Amendment the right to bear arms. Nevertheless the uncontrolled use of these arms has resulted in fatal events that have generated big controversy among the public opinion. Edda Pujadas, @epujadas

or some, to carry a firearm is synonym that you are effectively going to kill someone and no one should take a life. Some others believe that the right to defend yourself is as sacred and inviolable as the right to free expression. In the United States, the right to bear arms is established in the Second Amendment of the Constitution, which was approved by Congress in 1789 and forms part of the Constitution since 1791. Nevertheless, the recent recurring violent events committed by armed citizens have caused deep political arguments around the interpretation of this amendment. This constitutional right has aided in the fact that US Citizens have today, a stretch relationship with firearms, according to a Gallup survey, 69% of the population accepts that they have fired an arm at least once in their lives and 47% accept that they have a firearm in their home. According to the Center for Disease Control, in 2014 the number of deaths by firearm was 33,736 people, this is, 10.6 deaths per every 100,000 people. This even when there are a variety of federal laws in the United States that control the use, sale, transportation, taxes and licenses of firearms, all of which regulate but do not limit the right to bear them.

Enero/January 22, 2017

EDUCATE, EDUCATE, AND EDUCATE

Detective Zabaleta also told us that as a police officer, his job is not to create the laws but to have people comply with them. His mission is to take out of the streets’ illegal firearms. “Those firearms that have been stolen, that are purchased illegally and that end generally in the wrong hands and are used to commit crimes.” As part of their mission, Detective Zabaleta informed us about the program “Gun Buy Back” that the Miami Dade Police Department conducts two times a year. Through this program firearm owners can give up their arms without being investigated or interrogated and in exchange they receive a cash certificate. Once the firearms are collected, they are then analyzed by the police in order to determine if they were involved in any criminal activity. Through this program, the Miami Dade Police Department makes an effort to take out of the streets all illegal firearms, nevertheless, Detective Zabaleta insists that “educate, educate, and educate” should be the rule to be followed against the illegal use of firearms and we have to convey this through all possible media and resources: media communication, organized communities, school networks and police.”

According to Detective Alvaro Zabaleta, from the Miami Dade TO KILL OR TO DEFEND? Police Department, the best way to “The Second Amendment is a fight the improper use of a firearm Constitutional right; it cannot be is to educate the community on modified or violated. All US Citizens the responsibility and the dangers have the right to defend themselves, Detective Alvaro Zabaleta that are implicit when handling a especially with the amount of violent firearm. “The maturity, training and events that on a daily basis occur, responsibility with which a firearm is used, is what really we have to have the capacity to defend and protect matters in this case,” said Zabaleta. ourselves,” states Maria Rosado who completely opposes “We strive to educate the community in the use of the possibility that the sale of firearms is completely firearms, especially young people through our school controlled and/or more regulated. “Moreover, the majority division, we work hard conveying preventative messages of the crimes that take place are caused by illegal firearms not only in regards to firearms but also in regards to that were not purchased within the legal parameters.” the consumption and traffic of drugs,” states Detective This last opinion is completely against the one of Zabaleta. Bertha Correa, who believes that with more control we

could avoid having people that are not qualified to carry a firearm, had access to them. “In this country you have to comply with more requirements to rent an apartment than to buy a firearm. This has no sense whatsoever and the truth is that the majority of the assaults and massacres that have taken place were carried out by people with mental problems, and they can not only buy a firearm with ease, but also purchase ammunition in any place. I am 100% in agreement with having more control over the sale of firearms.” Jose Joaquin Nunez is an instructor certified by the National Rifle Association (NRA) and as a citizen he firmly believes in the exercise of the rights granted by the Constitution, so he considers that any modification to the Second Amendment will trigger a constant violation of the norms and laws. “Nevertheless, as an instructor I believe that the training programs that the NRA provides for the use of firearms should be more disclose to the communities in order to promote the responsible use of them.” “A constitutional right should never be restricted.” This is the opinion of Yolanda Ramirez, who considers that as a US Citizen her rights should never be limited, moreover her right to defend her life. “The problem is not how did you get the firearm, because you can get it illegally, the issue is my human need for protection, especially when every day there are more violent events happening.” Jacqueline Da Conceicao tries to balance the situation, she considers that what is going on is not the intent to limit the free right to defense but to be clear on the fact that the crimes have a consequence. “I understand that the death penalty is another very controversial issue, but I believe that the best way to prevent and avoid crime is to apply

Cover | Portada

the full extent of the law to who commits a crime.” Juan Lara is quite blunt when he says that when the Second Amendment is modified, with it several other constitutional rights will also be modified and we will then be speaking about the end of freedom in the United States. “The right to defend yourself is a human right and the only way to preserve it is through the laws. Who needs to be regulated are the persons that violate the laws, those who purchase firearms illegally, because we need to recognize that there are in fact, regulations and requirements for those that try to purchase a firearm within the legal framework.” Ernesto Quintana has always been a strong defender of the freedom and individual rights, but he states that he is completely against the use of firearms. “When you take a firearm in your hands is because you are going to kill someone and no one has the right to end someone else’s life. I understand that there are certain regulations to sell firearms, but these are applied by people that have their own way to interpret the law and they not always interpret it in the correct way.” Luis Cesar Guerrero states, “I do not agree with firearms and it is unbelievable that if there are regulations to control its sale, that there are so many firearms that are owned by people with psychological problems and what is worse, in many occasions we are speaking about war weapons, machine guns that people are not using to defend themselves.” He also states, while speaking about the violent events that have taken place at schools, “I do not

understand how there are young people that can get into the school carrying guns without anyone noticing, there is a complete lack of surveillance, we need to correct that.” “Constitutional rights are inalienable. There should not be different interpretations in this sense because this will mean that we are opening the door to the possibility that the fundamental principles of this nation become modifiable according to interests or particular circumstances, what I do believe is that the United States should apply a process to do background checks before selling firearms and that this is the same in all 50 states of the country,” indicates Alfonzo Bolivar. Blanca Lindo accepts that there is a lot of people that use firearms completely according to the law and strictly to defend themselves, but, “unfortunately there are also

a lot of people that are not psychologically able to carry them and that turn in a danger even for their own family and themselves. In summary, do I agree with the legal sale of firearms? Yes, but it should be regulated in a more strict and responsible way.” Blanca Lindo’s opinion is shared by Beatriz Galindo, who thinks that the authorities should be more rigorous when investigating the psychiatric and psychological backgrounds of the people that want to buy a firearm, and have an annual follow up of the use that they are giving to the firearm that they purchased. They should also forbid the sale of certain weapons that are for military use only, obviously these are not for defense.” “I believe that the process to sell a firearm should go through a strict review”, assures Jaime Milan. “We know that we are speaking about a constitutional right that must be respected, but under which parameters, we can not have a fully armed population, based on its right to defense, because we do not live in a jungle in which we need to fight for our lives, we live in an organized country that is ruled by governmental entities with specific functions such as our security and defense.” Seeing all these divided opinions, it is important to remember that the Second Amendment of the Constitution of the United States reads: “A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.” Maybe then the big question remains, if the right to defend yourself is the right to kill?

Enero/January 22, 2017

www.doralfamiyjournal.com

Enero/January 22, 2017

Cover | Portada

www.doralfamiyjournal.com

Un 47% de la población reconoce que tiene al menos un arma de fuego en su casa

Porte de armas de fuego: ¿Derecho a defenderse o derecho a matar?

La relación del pueblo estadounidense con las armas de fuego parte de la Constitución Nacional, que menciona en la Segunda Enmienda el derecho al porte de armas de cada ciudadano, sin embargo, el uso descontrolado de las mismas ha llevado a hechos fatales que han generado gran controversia en la opinión pública. Edda Pujadas @epujadas

Enero/January 22, 2017

ara muchos, tomar un arma de fuego es responsabilidad con que se utilice un arma sinónimo de que, efectivamente, vas a matar es lo verdaderamente importante en esta a alguien y nadie debe quitarle la vida a otra materia”. persona. Otros aseguran que el derecho a defenderse “Nosotros nos esforzamos en educar la es tan sagrado e inviolable como el derecho a la libre comunidad en el uso de las armas de fuego, expresión. especialmente a los jóvenes, a través de nuestra En Estados Unidos, el derecho a portar armas división escolar, que se esmera en trasmitir mensajes está establecido en la Segunda Enmienda de la preventivos no sólo en cuanto a las armas, sino Constitución Nacional, aprobada por el Congreso en también en relación al consumo y tráfico de drogas”, 1789 y que pasó a formar parte de la Carta Magna indica el detective Zabaleta. en 1791. Sin embargo, los recurrentes hechos El detective también manifestó que, como policía, violentos cometidos por ciudadanos armados, han su función no es hacer las leyes, si no hacerlas llevado a severas discusiones políticas acerca de la cumplir, por lo cual su misión es sacar de las calles las interpretación de esta enmienda. armas que circulan ilegalmente. “Esas armas que han Este derecho constitucional ha hecho que los sido robadas, que se adquieren ilegalmente y que, ciudadanos de Estados Unidos, tengan una estrecha generalmente, caen en manos criminales que las usan relación con las armas de fuego, pues, según la para cometer delitos”. encuesta Gallup, 69% de Como parte de esta misión, el la población confiesa haber detective Zabaleta hizo mención disparado alguna vez y un 47% al programa “Gun Buy Back”, por reconoce que tiene al menos un su denominación en inglés, que arma de fuego en su casa. la policía de Miami-Dade realiza Por otra parte, el Centro dos veces al año para que las de Control y Prevención de personas que poseen armas de Enfermedades (CDC, por sus fuego puedan entregarlas sin siglas en inglés, señala que el ser sometidos a averiguaciones 2014, el número de muertes por o investigaciones y a cambio armas de fuego fue de 33,736 reciben una bonificación en personas, lo que significa 10.6 efectivo. Las armas recolectadas fallecidos por cada 100 mil son analizadas por la policía para personas. Esto, a pesar de saber si estuvieron involucradas que hay una variedad de leyes en actos delictivos. federales en Estados Unidos Con este programa, la policía que controlan el uso, venta, de Miami-Dade hace un esfuerzo transporte, impuestos y licencias por sacar de las calles las de armas de fuego, las cuales armas de circulación ilegal, sin Alvaro Zabaleta regulan, pero no limitan el embargo, el detective Zabaleta derecho al poseerlas. insiste en que “educar, educar y educar” es la consiga contra el uso indebido de armas de fuego y tenemos EDUCAR, EDUCAR Y EDUCAR que hacerlo utilizando todos los recursos disponibles: Para el detective de la policía de Miami-Dade, medios de comunicación, comunidades organizadas, Alvaro Zabaleta, la mejor manera de combatir el uso redes escolares y policías”. indebido de armas de fuego es educar a la comunidad ¿ASESINAR O DEFENDERSE? en la responsabilidad y el peligro que implica el “La Segunda Enmienda es un derecho manejar un arma. “La madurez, la capacitación y la

constitucional, de ninguna forma puede violarse o modificarse. Todos los ciudadanos de Estados Unidos tenemos pleno derecho a defendernos, especialmente, con la gran cantidad de hechos violentos que se presentan a diario, nosotros tenemos que estar en la capacidad de defendernos y protegernos”, así lo considera María Rosado, quien se opone completamente a que sea controlada o regulada aún más la venta de armas de fuego. “Además, la mayoría de los delitos son cometidos con armas que circulan de forma ilegal y que no fueron compradas dentro de los parámetros de la ley”. Esta opinión es totalmente contraria a las consideraciones hechas por Bertha Correa, quien considera que si hubiese más control se pudiese evitar que personas que no están capacitadas para portar armas de fuego, tuviesen acceso a ellas. “En este país te piden más requisitos para rentar un apartamento que para comprar un arma de fuego. Eso no tiene sentido y la verdad es que la mayoría de los atentados y las masacres son cometidas por ciudadanos con desequilibrios mentales que no sólo pueden adquirir un arma con facilidad, sino que hasta pueden comprar municiones en cualquier sitio. Definitivamente, estoy 100% de acuerdo con que haya mucho más control en la venta de armas”. José Joaquín Nuñez es instructor certificado de la Asociación Nacional del Rifle (NRA, por sus siglas en inglés) y como ciudadano es firme creyente del ejercicio de los derechos otorgados constitucionalmente, así que considera que cualquier alteración a la Segunda Enmienda desencadenaría

Cover | Portada

en una violación reiterada de normas y leyes. “Sin embargo, como instructor, creo que los programas de entrenamiento en la utilización de armas que realiza la NRA deben tener mayor divulgación en las comunidades para fomentar el uso responsable de las mismas”. “Un derecho constitucional jamás debe restringirse”. Esta es la opinión de Yolanda Ramírez, quien considera que, como ciudadana de Estados Unidos, sus derechos jamás deben ser limitados, menos aún el derecho a defender su propia vida. “El problema no está en cómo se consigue el arma, porque la verdad es que también se pueden adquirir ilegalmente, el asunto es mi necesidad humana de protegerme, especialmente, cuando hay cada vez más hechos violentos ocurriendo”. Jacqueline Da Conceicao trata de equilibrar la balanza, al considerar que no se trata de limitar el libre derecho a la defensa, si no de dejar en evidencia que los delitos son castigados. “Yo entiendo que la aplicación de la pena de muerte es otro tema bastante conflictivo, pero creo que la mejor manera de prevenir y evitar delitos es aplicar todo el peso de la ley a quienes los cometen”. Juan Lara es bastante contundente al señalar que cuando esta Segunda Enmienda se modifique con ella se irán otros derechos constitucionales y ya estaremos hablando del final de la libertad de Estados Unidos. “El derecho a la defensa es un derecho humano y la única manera de preservarlo es a través de las leyes. Quienes, realmente, deben ser regulados son los individuos que violan las leyes, quienes adquieren armas de forma ilegal, porque hay que reconocer que si existen regulaciones y requerimientos para quienes intentan comprar armas dentro del marco legal”. Ernesto Quintana siempre se ha considerado un estricto defensor de las libertades y los derechos individuales, pero señala estar completamente en contra del uso de las armas de fuego. “Cuando tu agarras con tu mano un arma de fuego es porque vas a matar a alguien y nadie tiene derecho a acabar con la vida de otra persona. Yo sé que existen ciertas regulaciones para vender armas, pero la aplican hombres que tienen su propia manera de interpretar las leyes y no siempre lo hacen de la forma correcta”.

“No estoy de acuerdo con las armas y es insólito que, si existen regulaciones para controlar su venta, existan tantas armas de fuego en poder de personas con problemas psicológicos y lo que es aún peor, en muchas ocasiones estamos hablando de armas de guerra, de ametralladoras que, realmente, no creo que la gente esté usando para defenderse”. Así lo considera Luis Cesar Guerrero, quien al hacer mención a los hechos violentos que se suscitan en las instituciones educativas, agregó, “yo no logro entender cómo hay jóvenes que pueden entrar armados a sus escuelas sin que nadie se dé cuenta, existe una falta de vigilancia tremenda que es necesario corregir”. “Los derechos constitucionales son irrenunciables. No debe haber matices en este sentido porque significa abrir la posibilidad a que los principios fundamentales de esta nación sean modificables de acuerdo a intereses o circunstancias particulares, lo que sí creo es que Estados Unidos debe lograr que el proceso de revisión de antecedentes para vender armas sea más efectivo y que funcione igual en los 50 estados del país”, opina Alfonzo Bolívar. Blanca Lindo reconoce que hay mucha gente que usa las armas apegada a la ley y estrictamente para defenderse, pero, “lamentablemente, también hay muchas personas que no están psicológicamente

aptas para portarlas y que se convierten en un peligro hasta para su propia familia y para sí mismos. En resumen, ¿estoy de acuerdo con la venta legal de armas?”: si, pero debe regularse de forma mucho más exigente y responsable”. La opinión de Blanca Lindo es compartida por Beatriz Galindo, quien considera que las autoridades deberían verificar más rigurosamente los antecedentes psiquiátricos y psicológicos de las personas antes de venderles un arma de fuego y hacer un seguimiento anual del uso que le están dando al arma que adquirieron. También debería estar prohibida la venta de ciertas armas de uso militar que, obviamente, no son sólo para defenderse”. “Yo creo que el proceso de venta de armas de fuego debe pasar por una estricta revisión en todos sus aspectos”, asegura Jaime Milan. “Sabemos que estamos hablando de un derecho constitucional que debe respetarse, pero dentro de cuáles parámetros, pues no podemos llegar a tener una ciudadanía armada hasta los dientes, basados en el derecho a la defensa, pues no vivimos en una selva en la que

tenemos que andar luchado por nuestra vida, estamos en un país organizado y regido por entes gubernamentales que tienen funciones específicas, como nuestra seguridad y defensa”. Ante este cúmulo de opiniones divididas, vale la pena recordar que la Segunda Enmienda de la Constitucional Nacional de los Estados Unidos reza, textualmente: “Siendo necesaria una Milicia bien ordenada para la seguridad de un Estado libre, el derecho del pueblo a poseer y portar Armas, no será infringido.”, quizás la gran duda sea, entonces, sí el derecho a defenderse es el derecho a matar?

Enero/January 22, 2017

www.doralfamiyjournal.com

Enero/January 22, 2017

Education | Educación

www.doralfamiyjournal.com

El límite territorial de asistencia para las escuelas públicas en Doral podrán cambiar ¿Se verá afectado su hijo?

Escrito por Belinda Gonzalez-Leon Doctorado en Educación

Enero/January 22, 2017

i usted tiene un niño que asiste a una escuela pública de Miami-Dade County Public Schools (MDCPS) en Doral, es tiempo de poner atención porque algunos cambios a los límites territorial de asistencia están en camino. El límite territorial de asistencia de las escuelas determinan si a un estudiante le toca asistir a Eugenia B. Thomas K-8 Center, John I. Smith K-8 Center, Dr. Rolando Espinosa K-8 Center, Ronald W. Reagan/Doral Senior High School, o una de las futuras escuelas que se van a construir en Doral. Hay dos nuevas escuelas de kindergarten hasta 8vo. grado planificadas para la ciudad, así como también una nueva escuela secundaria (High School). Uno de los K-8 está planificado para Agosto 2017 cerca de la calle NW 90 y la avenida 114 (comenzará como una escuela elemental durante sus primeros 2 años). Un segundo centro K-8 también está planificado para Agosto 2019 cerca de la calle NW 78 y la avenida NW 102. También, el John I. Smith Middle Center que se encuentra en la NW 112 Avenida será convertida a una segunda escuela secundaria (High School) para la ciudad de Doral. Entre Enero y la primera parte de Febrero 2017, habrán reuniones en la comunidad en Doral para presentar formalmente y también para discutir los nuevos límites territoriales de asistencia propuestos. Es crucial que los padres asistan a estas reuniones! Los padres podrán aprender sobre los límites territoriales propuestos y las nuevas escuelas; podrán hacer preguntas relacionadas, y lo más importante – pueden hacer comentarios sobre los cambios propuestos. Representantes de la Oficina de Instalaciones Escolares de MDCPS, Operaciones Escolares, Oficina del Superintendente Regional, y miembros del Comité de los Límites Territorial de Asistencia estarán presentes. Al final de Marzo o a principios de Abril del 2017, las aprobaciones finales serán hechas sobre a cual escuela, sus niños asistirán en Agosto 2017. El proceso involucra a muchas personas y grupos interesados para poder permitir una revisión exhaustiva de los límites territorial recomendados. Cuando se determina los límites territorial de asistencia, muchas otras cosas entran en consideración. El tamaño de las clases, impacto en programas de educación especial, transportación, continuación entre escuelas, construcción de casas nuevas, inmigracion de nuevos residentes, construcción de escuelas, y la diversidad de la matricula escolar, están entre esas consideraciones. La Ciudad de Doral continua en crecimiento; mas construcciones de casas; mas empleados que le hace mas fácil tener sus hijos en las escuelas de Doral; y la necesidad continua de tener una segunda escuela secundaria (High School). Es por estas razones que los límites territorial de asistencia necesitan ser realineados para difundir a los estudiantes entre las escuelas nuevas, existentes y futuras de una mejor manera. Es esperado que los cambios se harán gradualmente, suave y acogedor para los estudiantes. Durante la reunión del Comité de Límites Territorial de MDCPS que tuvo lugar el 1 de Diciembre, 2016, hubieron varios padres de Ronald Reagan High School y Dr. Rolando Espinosa K-8 Center que asistieron la reunión para expresar sus preocupaciones. Una madre estaba preocupada porque la información sobre estas modificaciones futuras no se estaba distribuyendo adecuadamente. Se le aseguró que se examinaría el asunto, pero que existen muchas fuentes para obtener la información. Otras preguntas incluyeron: ¿El programa de Cambridge continuará en la nueva secundaria?; ¿Los programas de deportes estarán disponibles en la

nueva secundaria?; ¿ Habrá algún programa Magnet en una de las nuevas escuelas?; Además de preocupaciones sobre el incremento de matriculas de estudiantes durante los meses de Diciembre y Enero. Las repuestas fueron, que el programa de Cambridge seguirá en la secundaria nueva; los programas de deportes se compartirán con el campus de Ronald Reagan High School hasta que la nueva secundaria quede totalmente instalada; y que la secundaria nueva ofrecería un programa especial que todavía no se ha determinado. La fluctuación de estudiantes por razones de inmigración y el esperado incremento de populación con nuevas construcciones siempre esta bajo consideración. Las familias en Doral necesitan estar informadas sobre los cambios que vienen. Por

eso, lean los correos electrónicos y noticias que su escuela les envia. Escuchen las llamadas automáticas que reciba. Si usted cree que su escuela no lo está informando sobre los cambios en los límites territorial de asistencia, llame al Director de la escuela o contacte a su PTO/PTA o la representante del School Board para esta área, Susie Castillo o a mi – Dra. Belinda Leon, que soy miembro del Comité de Limites Territorial de Asistencia para esta región. Manténgase informado, asista a las reuniones, pregunte, y de su opinión sobre los límites recomendados. Estos cambios no solo afectan a sus niños, sino a su familia y es importante ser parte del proceso. Solo con su participación se puede hacer decisiones buenas y aceptables en lo que se refiere a la escuela que su hijo asistirá.

Enero/January 22, 2017

University | Universidad

www.doralfamiyjournal.com

Ofrece titulación valida en Estados Unidos y en Italia

Marconi International University: La primera universidad italiana en Miami

Esta institución educativa acaba de ser acreditada para que sus alumnos puedan solicitar visas estudiantiles (I-20) en Estados Unidos. Edda Pujadas @epujadas

Enero/January 22, 2017

arconi International University es la primera universidad italiana en Miami, oficialmente reconocida por el Departamento de Educación de la Florida (Commission for Indipendent Education, por su denominación en inglés), estando autorizada para ofrecer programas de educación superior, otorgar títulos válidos tanto en Estado Unidos como en Italia y servir para la tramitación de visas estudiantiles. Así lo informó su vocero Renato Bevilacqua, quien explicó que Marconi University también está acreditada por ACICS (Accrediting Council for Indipendent Colleges and Schools. por su nombre en inglés) y enfoca sus planes de estudios en la innovación en metodologías y tecnologías para el aprendizaje y en la investigación avanzada a nivel internacional. Por su parte, la directora ejecutiva de Marconi University, Laura Ricci, manifestó que, recientemente recibieron la autorización oficial para que sus alumnos puedan tramitar visas estudiantiles (I-20) en Estados Unidos. “La persona interesada en ingresar en nuestra institución puede realizar el proceso de admisión y tras recibir la carta de aceptación, puede solicitar la visa ante consulado americano de su respectivo país”. Ricci comentó que esta visa estudiantil, de ser aprobada, cubre al estudiante durante todo el tiempo que dure su carrera. “Si realiza una carrera universitaria de cuatro años, este será el tiempo que dure su visa, si es una maestría de 18 meses, este será el lapso de la visa, mientras que para el doctorado serían dos años. Adicionalmente, al terminar sus estudios, al alumno se le concederá un año adicional de cobertura de la visa para que le permita buscar trabajo en Estados Unidos.”. Retomando el tema académico, Bevilacqua

mencionó que una de sus metas, cuando abrieron esta sede en Miami, ha sido exportar la cultura italiana y vincular a los dos países a través de un intercambio educativo y social con beneficios internacionales para estudiantes y profesores. Explicó Bevilacqua que Marconi International University forma parte de la Universidad Guglielmo Marconi (USGM), la primera universidad abierta italiana aprobada por Decreto Ministerial del 01 de marzo de 2004. “Esta institución es líder en Europa en educación superior en línea y/o presencial y cuenta con una población de, aproximadamente, 16 mil estudiantes en programas de grado y postgrado, 300 profesores y un equipo de asesoramiento académico de más de 200 expertos.”. Situada en el centro de Roma, USGM incluye varias sedes nacionales e internacionales y Marconi Studios, un centro de producción de artes cinematográficas y medios digitales donde los alumnos pueden aplicar sus conocimientos y obtener una experiencia de formación práctica. La universidad es también fundadora de la Asociación GUIDE, una red mundial, que incluye

más de 150 instituciones de educación superior y centros de investigación en 60 países diferentes.

EDUCACION DE AVANZADA

Al referirse a la sede en Miami de Marconi University, Bevilacqua destacó que el profesorado está altamente calificado, tiene programas en inglés y en español, acceso a servicios de apoyo y orientación profesional, un entorno de aprendizaje multicultural y acceso a una red internacional de universidades europeas e internacionales. Entre las carreras ofrecidas en Miami en Marconi University, Bevilacqua mencionó: Licenciatura en Administración de Empresas; Licenciatura en Ingeniería Informática; Maestría en Ciencia de Liderazgo Educativo, Gestión y Nuevas Tecnologías; Maestría en Administración de Negocios Internacionales; Doctorado en Administración de Negocios y Doctorado en Liderazgo Educativo. “Para las licenciaturas y maestrías tenemos disponible la titulación valida en Estados Unidos y en Italia y para los doctorados, los títulos son válidos en Estados Unidos”.

Laura Ricci y Renato Bevilacqua

Agregó Bevilacqua que todos los cursos de postgrado se pueden realizar en modalidad online y/o presencial, en inglés o en español, ofreciendo alternativas flexibles dependiendo de las necesidades horarias de los estudiantes. “Gracias a la modalidad de estudio por internet, los alumnos tendrán la oportunidad de interactuar con sus profesores y recibir asesoría para sus tareas, pruebas, exámenes y proyectos”. Además de los programas de educación superior y postgrado, Marconi University ofrece cursos para el desarrollo de competencias profesionales en diferentes Pietro Alfano - CEO campos, entre ellos: arte e historia italiana, idioma y cultura italiana, derecho, economía, mercadeo y finanzas, inglés, comunicaciones digitales y derecho internacional, entre otros. “Estos programas intensivos permiten a los estudiantes adquirir conocimientos fundamentales, desarrollar habilidades prácticas y tener éxito en un ambiente de trabajo que cambia rápidamente”, agregó. Marconi University también cuenta con su propio programa de becas en función del mérito de los estudiantes independientemente de su raza, religión y/o creencias políticas. “Nuestros planes de asistencia al estudiante incluye las becas “Guglielmo Marconi” y “Alessandra Briganti”. El programa de becas se dirige tanto a solicitantes nacionales como internacionales y también hay

University | Universidad disponibilidad de planes de pago personalizados. Los programas de desarrollo profesional de MIU están destinados a los profesionales que trabajan, por eso las inscripciones están abiertas en cualquier época del año para los programas en línea y para los programas presenciales hay tres periodos de admisión: julio-agosto, diciembre-enero y abril-mayo. El nuevo ciclo de clases presenciales se inició el 09 de enero del 2017 y los requisitos de admisión son bastante sencillos, pues, en general, son documentos de identificación, curriculum actualizado y certificaciones de estudios anteriores. Puede obtener más información de estos requerimientos en: http://www.marconiinternationaluniversity.edu/es/admision. Para más información sobre los programas de grado, post-grado y cursos de Marconi International University, puede visitar su página web: http://www.marconiinternationaluniversity.edu/, comunicarse vía telefónica a los números 305.266.7678 y 305.783.4025 o dirigirse personalmente a la siguiente dirección: 111 NE 1ra. calle, piso 6, Miami, Florida 33132.

Enero/January 22, 2017

www.doralfamiyjournal.com

Education | Educación

www.doralfamiyjournal.com

Part of the “Sandy Hook Promise” Violence prevention initiative

“Start With Hello” Program Presented to RRDSH Students Por Maria Alejandra Pulgar @marialepulgar - NAHJ #37172

Enero/January 22, 2017

he fourth anniversary of the Sandy Hook Elementary shooting was the opportunity to introduce the students of Ronald W.Reagan/ Doral Senior High School to the “Sandy Hook Promise – Start With Hello” program, developed to educate youth on violence prevention through “social inclusion and community connectedness”. On December 14th, 2012 occurred one of the deadliest mass shootings in the history of the U.S. when Adam Lanza entered and shot and killed 26 people, among them 20 first graders, at Sandy Hook Elementary in Newtown, Connecticut. Lanza, who was a young, isolated and mentally disturbed person, committed suicide right after the shooting. After the tragedy, the Sandy Hook Promise Organization was created by family members of those killed in the event, to “Build a national movement of parents, schools and community organizations engaged and empowered to deliver gun violence prevention programs and mobilize for the passage of sensible state and national policy.” Schools around the country have since adopted those programs developed by the organization, creating awareness and educating students to prevent that type of events to ever happen again. Mrs. Allison Ibarra, English teacher at Ronald W. Reagan/Doral Senior High School, worked together with the Health Information Project (HIP) Club on different activities as part of the “Start with Hello” Week promoted by the Sandy Hook Promise Organization. The culminating activity was a presentation to educate RRDSH students about the “Start with Hello” initiative. To Ibarra this is a project that moves her personally, as she attended Sandy Hook Elementary as a child. In her presentation, Ibarra explained to the students the warning signs that a person may show that may lead to a tragic decision, what actions to take to help those people and who to inform that can help deal with the situation. Students from the HIP Club performed on skits that showed common situations where those signs might be detected; it allowed students in attendance to better understand what to look for and how to react to help people at risk before tragedies occur.

WHAT ARE THE WARNING SIGNS AND HOW TO HELP?

Knowledge is power, therefore is very important to educate students on the common signs and signals that people show and may lead to committing an act of violence. Although a single warning sign might not

seem relevant, if several are observed it might be signal people are considering harming themselves or others. Awareness of the signs allows for intervention, giving chance to those in charge to help and even save lives. According to the Sandy Hook Promise presentation these are some of the signs to be vigilant: • Fascination or obsession with firearms and study of mass shootings. It can mean a person is planning violence. • Isolation or social withdrawal: often those who commit acts of violence have been victims of bullying or abuse, which leads them to isolate themselves from society. • Over-reaction or aggressive behavior to for minor reasons. • Gestures of violence • Low commitment or aspirations toward school, or a sudden change in academic performance • Unsupervised, illegal and/or easy access to firearms • Bragging about access to firearms or threats of violence on different ways (spoken, written, pictures, social media, etc.) These are signs that should not be ignored. Upon detecting any of these behaviors, students should report them as soon as possible to a trusted adult (parent, teacher, counselor, coach) who will take the proper steps to investigate and prevent any major consequence.

“START AT HELLO” TO PREVENT VIOLENCE:

Social isolation is a common factor in the majority of people involved on mass shootings and violence crimes. The “Start at Hello” program promotes students to take the pledge to reach out to others who might seem isolated or withdrawn, to prevent them reaching

a point of despair that might trigger violent acts. The HIP Club at RRDSH took part of the “Start at Hello” Week activities and performed during Mrs. Ibarra’s presentation to show students how to take action when detecting warning signs. Diana Palacios, President of the HIP Club said that it was a privilege for her club “to work with the Sandy Hook Organization to raise awareness about important issues all around our country” like “gun violence, social isolation and teen suicide”. Senior Nichole Lopez, member of the HIP Club commented that this program was important because it discussed topics that are not covered in the classroom and showed students “how a “hello” can go such a long way. I believe this campaign was able to show a new perspective on gun violence for our students since our school has been fortunate enough to never have experienced such a traumatic event.” After the HIP performances, Mrs. Ibarra concluded her presentation encouraging students to avoid being bystanders in case of detecting a bullying situation and to take the “Start at Hello” Pledge to continue maintaining a safe and healthy environment at their school.

“Start at Hello” Pledge

“I promise to… Look for warning signs, signals, and threats. Act immediately. Take it seriously. Say Something to a trusted adult. Reach out and say hello …to help create a safer, healthier, school and community” Next “Start at Hello” Week will take place February 6-10, 2017. For more information on how to participate reach The Sandy Hook Promise Organization www.sandyhookpromise.org

Enero/January 22, 2017

Education | Educación

www.doralfamiyjournal.com

Parte de la Iniciativa de Prevención de la Violencia “Sandy Hook Promise”

Programa “Comienza con Hola” fue presentado a estudiantes de RRDSH

Por Maria Alejandra Pulgar

@marialepulgar - NAHJ #37172

Enero/January 22, 2017

l cuarto aniversario de la tragedia ocurrida en la Primaria Sandy Hook fue la oportunidad para presentar el programa “Start with Hello” (Comienza con Hola) a los estudiantes de la Secundaria Ronald W. Reagan/Doral. Este programa fue desarrollado para educar a los jóvenes en la prevención de la violencia a través de la inclusión social y las conexiones comunitarias.

El 14 de diciembre de 2012 ocurrió una de las matanzas más trágicas de la historia de los EEUU, cuando Adam Lanza irrumpió en la Escuela Primaria Sandy Hook en Newtown, Connecticut, asesinando a 26 personas, 20 de ellas niños de primer grado. Lanza, quien era un joven aislado y perturbado mentalmente, luego se suicidó. La Organización Sandy Hook Promise fue creada por familiares de las víctimas de la tragedia para “crear un movimiento nacional de padres, escuelas y organizaciones comunitarias, comprometidas para promover programas de prevención de la violencia y el uso de armas, y movilizar la creación de políticas sensatas a nivel nacional y estatal.” Escuelas en todo el país han adoptado programas desarrollados por la organización, sensibilizando y educando a los estudiantes para prevenir que vuelvan a suceder tragedias como esa. La Sra. Allison Ibarra, Profesora de Inglés en RRDSH, trabajó con la ayuda del Club de Proyectos de Información de Salud (HIP por sus siglas en inglés) para realizar diferentes actividades en el marco de la Semana de “Comenzar con Hola”, promovida por la Organización Sandy Hook Promise. La última actividad fue una presentación para educar a los estudiantes sobre la iniciativa “Comienza con Hola”. Este es un proyecto que toca a la Sra. Ibarra de manera personal, pues ella fue alumna de la Primaria Sandy Hook en su infancia. En la presentación ella explicó a los estudiantes cuales son los signos que pueden mostrar las personas que están contemplando tomar una decisión trágica, cuales acciones deben tomarse para ayudarlas y a quienes informar para que

manejen esa situación. Los estudiantes de HIP actuaron diálogos mostrando situaciones donde podía detectarse estos signos y señales, permitiendo que los estudiantes comprendieran qué conductas deben observar y cómo reaccionar para ayudar a las personas antes que ocurran las tragedias.

¿CUÁLES SON LAS SEÑALES Y CÓMO AYUDAR?

El conocimiento es poder, por ello es importante educar a los estudiantes en las señales comunes que pueden indicar que una persona va a cometer un acto violento. Un signo aislado puede no parecer relevante, pero en conjunto pueden indicar que una persona está contemplando la posibilidad de hacer daño a sí mismo o a los demás. Estar alerta para intervenir crea la oportunidad para que se tomen acciones para proporcionar ayuda y salvar una o varias vidas. De acuerdo a la presentación de Sandy Hook Promise, se debe tomar acción si se encuentran algunos de estas señales: • Fascinación u obsesión con las armas y los ataques masivos. Podría indicar que la persona planea un ataque violento. • Aislamiento social: muchas veces quienes cometen actos violentos han sido víctimas de abuso o ataques, lo que les lleva a buscar aislarse de la sociedad. • Sobrerreacción o conducta agresiva por razones mínimas • Gestos violentos • Falta de compromiso o aspiraciones escolares. Cambios repentinos en desempeño académico. • Acceso fácil a armas sin supervisión o de manera ilegal. • Fanfarronear acerca de su acceso a las armas de fuego y amenazar con violencia por diferentes medios (conversaciones, fotos, escritos, videos, redes sociales). Estas son señales que nunca deberían ignorarse. Al detector cualquiera de estas conductas los estudiantes deben reportarlas inmediatamente a algún adulto confiable (padre, maestro, consejero, entrenador) quien tomará las acciones pertinentes para investigar y prevenir cualquier consecuencia mayor.

“COMIENZA CON HOLA” PARA PREVENIR LA VIOLENCIA

El aislamiento social es el factor común en la mayoría

de las personas involucradas con ataques masivos y crímenes violentos. El Programa “Comienza con Hola” promueve que los estudiantes hagan la promesa de acercarse a aquellos que parezcan estar aislados, para prevenir que lleguen a un punto desesperado que les detone acciones violentas. El club HIP de RRDSH participó en las actividades de la semana “Comienza con Hola” y actuaron en la presentación realizada por la Sra. Ibarra para mostrar a los estudiantes como tomar acciones cuando detecten señales de alerta. Diana Palacios, Presidenta del Club HIP comentó que para ellos fue un privilegio “trabajar con la Organización Sandy Hook Promise para crear conciencia sobre la violencia armada, el aislamiento social y el suicidio en adolescentes en todo el país.” Por su parte Nichole López, miembro de HIP y Presidenta del National Honor Society, comentó que este programa es importante porque discute temas que no se hablan en clase y muestra a los estudiantes que “un simple saludo puede tener un gran impacto. Creo que esta campaña da una nueva perspectiva sobre la violencia armada a los estudiantes, pues nosotros hemos sido afortunados de nunca haber tenido ningún evento traumático en la escuela.” La Sra. Ibarra concluyó la presentación alentando a los estudiantes a evitar quedarse al margen cuando observen situaciones de abuso y que tomaran en serio su promesa de “Comenzar con Hola” para continuar manteniendo el ambiente saludable y seguro en su escuela.

Promesa “Comenzar con Hola”

“Yo Prometo… Observar y estar alerta ante signos, señales o amenazas. Actuar inmediatamente; Tomarlo en serio. Hablar y comentarlo con un adulto confiable. Acercarme y decir “Hola” …para ayudar a crear una escuela y una comunidad seguras y saludables. La próxima semana “Comienza con Hola” tendrá lugar del 6 al 10 de febrero. Para más información sobre como participar contactar la Organización “Sandy Hook Promise” www.sandyhookpromise.org

Enero/January 22, 2017

Business | Negocios

www.doralfamiyjournal.com

Distribuyen a Estados Unidos y Latinoamérica

Ryve ayuda a recaudar fondos para el deporte a través de las ventas online

Edda Pujadas, @epujadas

RYVE Sports International trabaja en dos líneas de apoyo al deporte: recaudación de fondos y capacitación deportiva

on la intención de ayudar a las escuelas, instituciones y clubes deportivos a recaudar fondos para el desarrollo de sus actividades, RYVE Sports International ha desarrollado una plataforma de ventas de artículos deportivos on-line, incentivando las actividades de recaudación de fondos de estas organizaciones. Luis Cabrera, presidente de RYVE, explica que la empresa está diseñada para que las instituciones deportivas se integren a este sistema de venta con el objetivo de generar dinero extra para apoyar a los equipos y las necesidades de sus jugadores, como gastos de viajes y realización de torneos, por ejemplo. “La verdad es que a través de esta herramienta de comercio electrónico hemos logrado que estos clubes obtengan fondos extra con lo que contribuimos a alcanzar nuestra verdadera meta: apoyar e incentivar el desarrollo del deporte en nuestras comunidades. Aportamos a escuelas, clubes, asociaciones y deportistas, una plataforma de venta directa que genera recursos adicionales y simplifica la logística.”, indica Cabrera.

Enero/January 22, 2017

¿COMO FUNCIONA?

Cabrera explica que, por cada producto vendido en el web de RYVE, la entidad deportiva a través de la cual se realiza la compra y RYVE comparten ganancias. “La institución obtiene un porcentaje de cada producto o venta y pueden ser canjeados por dinero efectivo o equipamiento”, comenta. La tienda on-line de RYVE muestra los puntos de beneficio (VP, por sus siglas en inglés) que cada producto tiene, lo que es un índice de cuánto contribuye cada producto para la distribución de ganancias. Para Cabrera, esta idea es más que un negocio de comercio electrónico. “Se trata de un juego en equipo entre las organizaciones y RYVE, pues, mientras las instituciones promocionan sus causas y redimen recursos a través de la venta, RYVE se encarga de consolidar un catálogo competitivo, administrar la logística y ocuparse de las entregas, todo concebido bajo un mismo propósito: apoyar el deporte”. Hay que mencionar que las compras a través de Ryve se están haciendo directamente al fabricante, sin intermediarios, lo que los ayuda a ofrecer excelentes precios. Esta empresa produce sus propios artículos

deportivos y se inició en Argentina con la fabricación de bates para béisbol, pero hoy han logrado expandirse a Latinoamérica y Estados Unidos. Entre las bases operacionales, Cabrera destacó que todas las instituciones son bienvenidas a Ryve; que los clientes tienen la oportunidad de elegir a la organización deportiva a la cual van beneficiar con sus compras y que las transacciones, pagos y transferencias son realizados de manera segura y confiable para que las entidades adscritas pueden monitorear sus movimientos en cualquier momento. “Cada entidad tiene acceso a su propia tienda online para promocionar los productos en su comunidad, mientras que RYVE se encarga de llevar todas las transacciones, incluyendo el servicio al cliente, el inventario y la logística en general”, señaló Cabrera, quien agregó que RYVE da soporte a las organizaciones para crear campañas de comunicación, proveyendo contenido y diseño para ser utilizado en redes sociales y otras plataformas para llegar a cada mercado. RYVE, incluso, le ofrece la oportunidad a las organizaciones afiliadas de vender su propia marca particular, como uniformes, equipamiento especial y cualquier otro producto que les ayude en a recaudar

dinero. “Es como tener una propia tienda on-line, dentro de RYVE, para eso utilizamos un link directo, por ejemplo, http://ryve.com/MyTeam”. Todos los servicios provistos por esta plataforma a las instituciones son completamente gratuitos y no se cobran pagos por suscripción mensual o anual. “Es una relación ganar-ganar, en la que RYVE comparte sus ganancias con las entidades adscritas, logrando así las metas de recaudación de fondos para el deporte”. Además de ser fabricantes, cuenta con un amplio portfolio atractivo, de calidad y con presencia de las primeras marcas a precios de mayoristas. Inicialmente, pensaron en vender sólo productos para béisbol, pero hoy sus ventas abarcan basquetbol, fútbol, rugby, carreras, hockey, deportes acuáticos y equipos de entrenamiento. Las actividades de RYVE no se limitan a la recaudación de fondos, sino que también se orientan a la capacitación. “Es por eso que ofrecemos y patrocinamos el acceso a la formación para gestores deportivos, entrenadores y padres, pues estamos seguros de que si tenemos mejores entrenadores, vamos a tener mejores jugadores”. Esta rama educativa de RYVE, se maneja a través Ryve Sports Institute (RSI) que es una plataforma que tiene la misión es impulsar la calidad de la enseñanza deportiva, desarrollando el conocimiento técnico/táctico con herramientas de entrenamiento que se centran en el perfil humano del jugador. En la actualidad, tienen una red de distribución desde Miami y California para Estados Unidos y desde Argentina para Suramérica. Para mayor información sobre esta red de apoyo y capacitación deportiva, puede visitar su web site: http://www.ryve.com, seguirlos en las redes sociales o contactarlos directamente al 1.800.268.4934, por e-mail a info@ryve.com o en su dirección en Doral: 7620 NW con 25 calle.

Enero/January 22, 2017

Publix Super Markets breaks ground at Downtown Doral

DORAL, Fla. – Downtown Doral will soon boast a new Publix Super Market. With groundbreaking recently taking place, construction crews are moving along at the Publix Super Markets site directly west of Doral Government Center. “Publix is the perfect grocery partner for Downtown Doral, where the live, work, play, learn offering comes to life,” said Ana Codina Barlick, CEO of Codina Partners, master developers of Downtown Doral. “Having the trusted grocer in our community will enhance the Downtown Doral lifestyle that embraces a pedestrian and bicycle friendly neighborhood.” The Publix at Downtown Doral will include an enhanced selection of freshly prepared foods created in-house daily as well as a large selection of natural and organic foods. Aligning with all of Publix’s new store designs, this store is designed with LED lighting technology and energy-efficient refrigeration and air conditioning as part of the company’s commitment to sustainability.

“We are excited to serve our customers in Downtown Doral and continue providing premier service, quality products and value which our customers have come to expect from us,” said Kim Reynolds, Publix media and community relations manager. Located on NW 53rd Terrace, Publix at Downtown Doral joins a host of carefully curated retailers operating in the community. Northeast of the Publix Super Markets site are The Shops of Downtown Doral, a retail center featuring Bulla Gastrobar, Dragonfly Izakaya & Fish Market, Giardino Gourmet Salad, Pisco y Nazca Ceviche Gastrobar, Robeks Juice, AT&T store, Cattiva Boutique, Continental Bank, Fortune International Realty, Skyros Sports, The Store, Sage Dental, The Ballet Boutique, Las Vegas Cuban Cuisine, Freddo, Georgio Ferrara Home Collection, The Spot Barbershop and The UPS Store. For more information on Publix visit http://www.publix.com/ and to learn more about Downtown Doral follow us on Facebook and Twitter @DowntownDoral.

Enero/January 22, 2017

OrthoNow

www.doralfamiyjournal.com

Injury Prevention Tips to Stay on Track

Achieving Your Fitness Goals for the New Year

With 2017 underway the majority of us want to start the year off on the right foot, which usually means new fitness goals to achieve. OrthoNOW wants to help keep you on track with accomplishing your fitness goals by providing tips on preventing the most common athletic-related injuries we treat.

any people are gearing up to begin a new fitness regimen for the New Year and there are some common injuries that OrthoNOW®, the nation’s only network of specialized orthopedic urgent care Centers, would like to make you aware of and some helpful tips that you should keep in mind:

1. ANKLE SPRAINS

A sprained ankle is a sports injury that is common within sports activities which involve a high level of jumping, pivoting, and running. If a rolled ankle has sent you to the sidelines, visit the foot and ankle injury experts at OrthoNOW right away for sports medicine treatment. Prevention: Strength conditioning is one of the most useful preventions of an ankle sprain (and most sports injuries in general). Here are some helpful tips to prevent ankle injury: • Balance exercises can help to strengthen muscles which that are more prone to sprains and injuries. • Tape or wrap your ankles before high levels of activity— this extra support makes the ankle sturdier. • Wear comfortable shoes which are specific to the sport you’re playing.

2. KNEE INJURIES (ACL TEAR)

Enero/January 22, 2017

Knee injuries, much like ankle injuries, occur in sports involving quick turns, abrupt stops and starts, or

unpredictable motions. If you hear a pop or have a sharp pain in your knee after taking a hard turn, there’s a chance you have injured your ACL. Prevention: Knee injury prevention, much like ankle injury prevention, can be improved by: • Strengthening the muscles around the knee, like your thigh and hamstring muscles. • Regular stretching and a thorough warm up before exercise.

3. SHOULDER INJURIES

We usually see shoulder injuries happen to athletes who use the shoulder’s rotator cuff repetitively. If you notice pain when raising your arm above your head or extreme stiffness when moving your shoulder, take a couple days off and see a sports medicine team who specializes in sports injuries—it’s better to miss a couple days of practice and heal than to miss weeks because of a dislocated shoulder. Prevention: Too many repetitive rotations at one time can strain the ligaments and muscles in your shoulder. Here are some tips to prevent shoulder strain: • Thoroughly stretch your shoulder before repetitive conditioning • Train your shoulder in intervals, to gradually build strength and muscle tissue. 4. MUSCLE STRAIN/TORN MUSCLES Have you ever been running down the field and felt your muscle give out on you? Muscle strains and torn muscles occur in sports that require an intense amount of running or explosive uses of energy, like track and field or football. A pulled muscle results from a muscle being overstretched or torn, dehydrated, or not properly conditioned for activity. Prevention: At OrthoNOW Orthopedic Urgent Care, we always recommend these measures to prevent muscle strains or tears: • Even if it’s just practice—always stretch! • Drink water before, during, and after exercise. • Did we mention stretch?

5. SHIN SPLINTS

Shin splints develop from sports which demand a lot of quick starts and stops, like tennis, soccer, or to athletes who put a large amount of strain and pressure on their lower legs. Prevention: Shin splints do not always heal quickly. Here are some ways to prevent the common sports injury before it’s too late: • Always wear comfortable and supportive shoes to absorb the impact of your feet on whatever field or court you’re on. • Participate in exercises which strengthen shin muscles, like toe curls. • Avoid running on hard surfaces for long periods of time. The orthopedic specialists at OrthoNOW Orthopedic Urgent Care specialize in treating all sports injuries and are here to help you get back on the field as soon as possible. Walk-ins are always welcome! If you would like more information about OrthoNOW® services, please contact us at 855-447-6784 or visit our website. You can also message our team or let us know you’re on your way with the new OrthoNOW mobile app.

Feel a dull pain in your lower leg after your morning run?

About OrthoNOW®: OrthoNOW®, the nation’s only network of specialized orthopedic urgent care Centers, is focused on assessment and treatment of a range of orthopedic and sports injuries on a walk-in basis. These injuries include anything related to the foot, ankle, knee, hip, wrist, hand, elbow, shoulder and spine, in addition to pre-concussion testing. Every OrthoNOW® is equipped with digital imaging equipment and offers the latest techniques and treatments by a team of orthopedic physicians and orthopedic specialized ancillary providers including ARPwave Neuro Therapy which dramatically alleviates acute and chronic pain and expedites recovery time from surgery. OrthoNOW® recently launched the OrthoNOW® mobile app for iPhone and Android which features a revolutionary feature called On My Way NOW™ which allows patients to notify an OrthoNOW® Center that they are in route, the reason they’re coming and what time they expect to arrive. OrthoNOW ®’s flagship center is in Doral Florida, with additional Centers slated to open in Florida, Georgia and other locations. For more information visit: www.orthonowcare.com

Enero/January 22, 2017

www.doralfamiyjournal.com

Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act

Enero/January 22, 2017

ne of the primary laws regarding bankruptcy that was passed in the United States in 2005 is the Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act. This law just went into effect in October 2005. Besides making it more difficult to qualify for Chapter 7 bankruptcy, or complete bankruptcy, the law imposes stricter rules and budgets on Chapter 13 debtors. A major change the law makes throughout the United States is the need for debtors to have filed tax returns for four years in a row before qualifying for bankruptcy. As well, dischargeable debts, or those debts where personal liability is taken away by the court system, are more difficult to come by. The Act requires that debtors prove good reason for dischargeable debt and is even requiring more debtors to take responsibility with non-dischargeable debt budgets As far as the two major types of bankruptcy laws are concerned, Chapter 13 bankruptcy is that which allows the debtor to keep some assets upon proving only limited debt and a steady income. This bankruptcy is excellent for those debtors who have gotten themselves into major financial difficulty but still have means of paying for some assets. The court will set up a repayment schedule and budget that allows for full repayment of mortgages or cars within three to five years. If repayment is simply not an option, the bankruptcy law requires that a debtor will file for Chapter 7 bankruptcy. This is often referred to as complete liquidation of assets, except for exempt items. Exempt items in a bankruptcy hearing are determined by the court and are usually items that are a necessity, such as a car or work related items. As well, the courts will distribute debts into two categories: non-dischargeable and dischargeable debt. An asset examination meeting occurs in which a court assigns a bankruptcy trustee. The trustee’s job is to collect and liquidate the debtor’s nonexempt property for the benefit of the unsecured creditors. Unsecured creditors are people or corporations that are owed money but did not get a specific legal claim to the personal property or lands owned by the debtor. Creditors can file an involuntary bankruptcy petition against a debtor but this type of proceeding rarely occurs. In an involuntary bankruptcy proceeding the creditor must state in its petition that the debtor is “generally not paying” his or her debts. As mentioned above, a new series of Bankruptcy amendments were passed by Congress and signed into law by President Bush on April 20th, 2005. In October 2005, the new law went into effect making it harder to wipe out unsecured debt such as medical bills, credit card debt, car loans and other debt using a Chapter 7 bankruptcy petition. Instead, the new Bankruptcy Code amendments require an individual person to file under Chapter 13 of the Bankruptcy Code. In addition, the intent of the law is to make the percentage of repayment of debt much higher and lengthen the time a debtor is required to repay. A typical Chapter 13 plan filed prior to October 2005, may have required the debtor pay back 10% of the unsecured debt along with his secured debt utilizing a plan lasting three years. Many project the post October 2005 filed Chapter 13 plan to last from 3 to 5 years and may require repayment upwards of 40% of unsecured debt in addition to continued payment of secured debt. In addition, the new amendment increases bankruptcy court costs and requires the debtor to attend a credit counseling course at his or her own expense.

Nelson Carmenates, Esq. Carmenates Law Firm, PA 1300 NW 84th Ave Doral, Florida 33126 Ph: 786 999 6472

The hiring of a lawyer is an important decision that should not be based solely upon advertisements. Before you decide, contact us for information about our qualifications and experience.

Enero/January 22, 2017

Family | Familia

www.doralfamiyjournal.com

Nuevos Comienzos Para Toda la Familia ¡Tenemos la clave para que cumplas tus propósitos de Año Nuevo!

The Children’s Trust

Enero/January 22, 2017

odos lo hacemos. Cada nuevo año hacemos una lista de resoluciones que esperamos que nos ayuden a mejorar nuestras vidas. Es un acto noble, una señal de que nos damos cuenta de que somos una obra en proceso y con espacio para mejoras. También es una oportunidad para enseñarles a nuestros hijos el valor de establecer metas y la importancia de tratar de ser una persona mejor, y es una oportunidad para centrarse en los cambios que nos gustaría ver en casa, tales como mayor armonía entre hermanos o, tal vez, ayudar más en las tareas domésticas. Se consiguen verdaderos beneficios cuando animamos a los niños a tomar resoluciones. “Establecer objetivos es uno de los rasgos más distintivos de los individuos más eficientes y exitosos”, dice Michele Borba, Ed.D., autora de más de 20 libros que incluyen The Big Book of Parenting Solutions. “Los estudios demuestran que fijar metas puede ayudar a los niños a adquirir el sentido de la disciplina y la determinación interna que necesitan para mantenerse motivados para completar las tareas que ellos mismos se han fijado. Y una vez que han aprendido cómo establecer sus propias metas, ello se manifiesta en su desempeño, así como en su autoestima”. De hecho, indica Borba, los niños que establecen objetivos son menos propensos a posponer sus tareas y proyectos escolares hasta el último minuto y son más propensos a ver crecer sus niveles de confianza. Pero cuando se trata de resoluciones, sólo alrededor del 8 por ciento de nosotros realmente las cumplimos. Entre los motivos más comunes, según los expertos: Los objetivos eran demasiado grandes, no estaban bien definidos, eran demasiado numerosos o poco realistas. Por ejemplo, prometer ser más responsable (vago) o hacer ejercicio todos los días (poco realista). Las mejores resoluciones, aquellas que estamos más propensos a mantener, son aquellas que en nuestra mente tienen un resultado muy claro y específico, como aprender a hacer algo nuevo o visitar a la familia una vez al mes; además, tienen que ser metas factibles. Para los niños, lo que más importa es que las resoluciones se centren en áreas en las que se pueda medir el progreso o verse un resultado tangible. Para aumentar las probabilidades de que tu familia cumpla con sus

resoluciones para el 2017... Deja que los niños decidan. Cuanto más los niños presientan que tú estás dictando las resoluciones, menos probabilidad habrá de que las cumplan. “Incluso los niños pequeños pueden tener metas y pueden ser capaces de compartir ideas”, sugiere David Hill, M.D., miembro de la junta ejecutiva de la American Academy of Pediatrics Council on Communications and Media. Si tienes que darles una sugerencia, recuerda que los más pequeños necesitan actividades concretas y observables, como recordar cepillarse los dientes o prometer no tirar del cabello de su hermanita. Cuanto más involucrados los niños estén en establecer sus metas, mayor la probabilidad de que las cumplan. Involucra a toda la familia. He aquí una manera divertida de abordar las resoluciones: Pide a todos en tu familia que se comprometan a efectuar un cambio por el bien de todos. Por ejemplo, tú hijo adolescente pudiera prometer que dirá algo positivo sobre su hermanita una vez al día, o tu hijo de segundo grado pudiera prometer sacar los platos del lava-vajillas al regresar de la escuela. Pero las resoluciones no solo tienen que enfocarse en cosas que no son agradables; también pueden enfocarse en cosas nuevas que desearían hacer en familia, como dedicar una noche para juegos o

visitar lugares nuevos. Establece resultados mesurables. Las resoluciones más exitosas son aquellas que se pueden medir. Por ejemplo, en vez de la familia decidir que vivirá una vida más saludable, Hill sugiere proponerse probar un nuevo vegetal por semana, o conseguir podómetros baratos y competir para ver quién acumula más pasos por día. Otra sugerencia: Anota tus metas y tu progreso en una pizarra blanca, en un tablero gráfico o incluso en un protector de pantalla para teléfonos donde los chicos podrán ver los resultados todos los días; así lo aconseja www.kids.gov, el portal cibernético oficial para niños del gobierno de los EE.UU. Fija metas realistas. Pedir a los adolescentes que envíen menos mensajes de texto o que jueguen menos frecuentemente con la consola de vídeo probablemente prevalecerá menos de un minuto porque no es un objetivo realista para una edad en que dichas actividades son tan populares. En vez de eso, sugiere Hill, “Empieza proponiendo una nueva regla: El auto y la mesa a la hora de comer serán zonas libres de mensajes de texto y de teléfonos”. Facilita la transición pidiendo a todos que recarguen sus teléfonos mientras están sentados a la mesa o mientras van en coche. Considera la edad. No todas las resoluciones son aptas para todas las edades. Mientras que los adolescentes y preadolescentes pueden estar comenzando a tomar las riendas de sus vidas y a pensar en metas a largo plazo, los niños más pequeños triunfarán más con metas a corto plazo y tareas específicas, tales como recoger los juguetes, dice Borba. Resoluciones apropiadas (y que pueden funcionar según la edad) pudieran incluir, para preescolares, ordenar sus habitaciones o lavarse las manos después de ir al baño; para niños de 5 a 12 años de edad, recordar aplicarse protector solar cuando vayan al exterior, o ponerse un casco cuando monten bicicleta. Sé un modelo a imitar. Los estudios demuestran que cuando los niños ven un nuevo hábito en acción, la probabilidad es mucho mayor de que lo adopten, indica Borba. Por lo tanto, permite que tus hijos sean testigos de lo bien que te sientes cuando logras hacer un gran cambio – eso los animará a experimentar sus propios logros.

Todo Año Nuevo trae sus cambios n el Nuevo Año 2017, se dará cuenta que sus beneficios de Seguro Social y los del programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) aumentarán un poco. También hay otros cambios que posiblemente le interesen. Entre estos cambios está la cantidad de los salarios que está sujeta al impuesto de Seguro Social (conocido como salario límite). Esta cantidad aumentará de $118,500 a $127,200. De los aproximadamente 173 millones de trabajadores que pagarán impuestos de Seguro Social en año 2017, este aumento en el límite de salario sujeto a impuestos de Seguro Social impactará alrededor de unos 12 millones de trabajadores. Otros cambios incluyen el límite en la cantidad de ganancias sustanciales (Substantial Gainful Activity – SGA, por sus siglas en inglés), la cantidad básica que paga el gobierno federal como beneficio del programa de SSI y la cantidad de salarios que se le permite excluir a los estudiantes que reciben los beneficios del programa de SSI. Si quiere saber qué cambios hay para la cobertura de Medicare para el año 2017, puede encontrarlos en el sitio de internet de Medicare, https:// es.medicare.gov. Es posible que para algunas de las personas que reciben los beneficios de Seguro Social el aumento en sus beneficios mensuales de Seguro Social sea absorbido parcial o completamente por el aumento en las primas mensuales de Medicare. La Ley del Seguro Social estipula cómo se calcula el ajuste anual por concepto

del aumento en el costo de vida. Para informarse mejor sobre estos cambios y el ajuste por concepto del aumento en el costo de vida, visite nuestra página de internet www.segurosocial.gov/espanol/noticias/cola. Todos los cambios causados por el ajuste por el costo de vida están enumerados en nuestra hoja de datos que se encuentra en nuestra página de internet: www.ssa.gov/espanol/noticias/prensa/hojadedatos/2017cola-datos.pdf.

Enero/January 22, 2017

Infórmese sobre cambios de los beneficios de Seguro Social para el 2017

Enero/January 22, 2017

Social Security | Seguro Social

www.doralfamiyjournal.com

Marconi Internacional University recibe y motiva a estudiantes bolivianos para su formación profesional

arconi International University recibió el pasado 10 de enero, la visita de 40 estudiantes de pregrado de las carreras de administración e ingeniería, desde la Universidad Privada Boliviana. Con esta visita, se les dio a los estudiantes bolivianos la visión de sus carreras a futuro, y un taller donde pudieron comparar los diferentes modelos de estudio y las oportunidades para su formación profesional. La iniciativa contó también con el apoyo de la Cámara Americana de Comercio de Bolivia, y la Cámara de Comercio Latina de Estados Unidos, así como de empresas y líderes comunitarios. A los estudiantes se les informó que recibirán la visa F1 (I-20) para estudiar y vivir en Miami. A la par, tendrán la oportunidad única de recibir una doble titulación válida también en Europa y viajar a Roma para la pasantía de estudio. Los representantes de la oficina de admisión de Marconi Internacional University contestaron a las preguntas de los estudiantes que estaban motivados en matricularse en la Universidad para aprovechar la oportunidad de tener una formación de nivel internacional e intercambiar experiencias con estudiantes y profesores extranjeros. A los jóvenes bolivianos les encantó la oportunidad de conocer también Roma y Europa además de Estados Unidos. Todos están ya en el proceso de aplicar para

matricularse en Marconi Internacional University aprovechando las becas que la Universidad esta financiando con los fondos privados. Si desea mas información, puede llamar al (305)-266-7678 o visitar la Universidad ubicada en la 111 NE 1st Street, 6th Floor, Miami, FL 33132

HCA East Florida Names Brandon Haushalter CEO of Kendall Regional Medical Center Fort Wayne, Indiana and Birmingham, Alabama. He received his Bachelor’s degree from BirminghamSouthern College and completed his Masters in Health Administration and Masters in Business Administration at the University of Alabama-Birmingham. Brandon is a native of Pensacola, Florida and is the father of two boys. Brandon’s wife, Kristin is a practicing dermatologist. Kendall Regional Medical Center is a facility of HCA East Florida. HCA East Florida is the largest healthcare system in Eastern Florida and an affiliate of Hospital Corporation of America (HCA). HCA East Florida has 14 hospitals, multiple ambulatory surgery centers, physician practices, imaging centers and free standing emergency care facilities, as well as a supply chain center and an integrated regional lab. Together, HCA East Florida employs more than 18,000 employees and has nearly 7,000 physicians on staff. For more information, visit HCAEastFlorida.com.

Enero/January 22, 2017

(Miami, FL) – HCA East Florida has announced that Brandon Haushalter will serve as the Chief Executive Officer of Kendall Regional Medical Center, effective November 14th. Haushalter replaces Scott Cihak who was promoted to HCA’s TriStar Centennial Medical Center, in Nashville, Tennessee. “Brandon brings strong experience as a hospital CEO and demonstrated track record of organizational performance,” said Michael Joseph, President and CEO of HCA East Florida. “I am excited to join such a high quality organization. Kendall has experienced tremendous success in recent years and I look forward to continuing this growth by working collaboratively with the medical staff, employees and community,” said Haushalter. Before joining Kendall Regional Medical Center, Haushalter served as CEO Johnston-Willis Hospital in Richmond, Virginia and CEO of Bluffton Regional in Fort Wayne, Indiana. He also served in various progressive hospital leadership positions in Richmond, Virginia,

Sandra Sabatella, @sandrasabatella

We are celebrating a brand new year 2017 with a fabulous list of events and entertainment for the entire family. Take advantage of the wonderful weather of January and enjoy great time with your family!

Enero/January 22, 2017

City of Doral invites residents and friends to enjoy the MIAMI SYMPHONY ORCHESTRA AT DOWNTOWN DORAL PARK: January 28th, 4:00pm. Bring your blankets, picnic baskets and family to enjoy the unforgettable sounds of the Miami Symphony Orchestra

led by Eduardo Marturet, Marco Real-d’Arbelles and Daniel Andai. This event is free and open to the public. Refreshments and food will be available for purchase. www.cityofdoral.com MIAMI/ CORAL GABLES FESTIVAL OF ART AND ‘KIDZ FEST’: January 28th and 29th from 10:00am to 6:00pm. During this annual festival, attendees will find fine art and crafts from more than 175 local and national artists, great variety of delicious food and live music concerts. The festival also has a special part for the ‘KIDZ Fest’ which offers more than 30 interactive none mechanical games and activities safe and designed especially for kids ages 3-12: Bounce house and bounce obstacle course, slides, laser tag, face painting, Fairy Princess activities, photo booth, and much more. Parents will also find information of product and services for kids, from schools to health and wellness. Some activities are free while some others can be enjoy for $10 and unlimited all day activity pass $$25. www.coralgablesartsfestival.com MICHAEL’S KIDS CLUB: TRAVEL TIC-TAC-TOE GAME. January 28th from 10:00am to 12:00pm. Take your children for a craft-fun activities at Michaels. Especially for children 3 and older, they will be enjoying a cute Valentine project. Parents can sign up their children in-store, online or just drop them in the day of the event. Parent or guardian must remain on the store premises during the event. The cost is $2 per project with supplies included. This events are offered in many Michael’s stores but the closest one is located in 8287 W Flagler St, Miami FL 33144. www.michaels.com THE ACTOR’S PLAYHOUSE AT THE MIRACLE THEATRE CORAL GABLES presents two familyoriented plays during January: • Shrek the Musical JR: January 28th at 4:30 pm and 7 pm. Everyone’s favorite ogre is back in this hilarious

stage spectacle, based on the Oscar-winning smash hit film and outrageous Broadway Musical. Part romance and part twisted fairy tale, Shrek JR. is an irreverently fun show with a powerful message for the whole family. • Jack and the Beanstalk: From now until March 31st, Saturdays at 2 pm. Based on the fairy tale by Joseph Jacobs, this wacky adventure takes the climb with Jack as he goes up the magical beanstalk into the world of a Giant Inventor, a tap dancing Golden Goose, and a Golden Harp that can really “get down”! This fanciful musical is full of surprises that are sure to entertain. “All Kids Included” Sensory-Friendly Performance on March 18th at 11:00 am. www.actorsplayhouse.org THE MIAMI-DADE PUBLIC LIBRARY SYSTEM offers a great variety of events for children and youth this month: • Full STEAM ahead with FIUteach: January 28th, 3pm - Tamiami Branch. Let your children experiment and play without worrying about a grade! The FIUteach program pairs future teachers with curious kids to find out how the world around us works. During the session your kids will learn about the significance of food chains and flowers in a relaxed setting. Space is limited so registration is highly suggested. • Baby Kinetics: January 31st, 10:30 am- Kendale Lakes Branch. Join Kidokinetics for a morning of explorative play using hula hoops, crawling tunnels, bouncy balls and more. These physical activities increase a child’s body awareness, coordination, muscle development, and balance. • Preschool Kinetics: January 24th, 10:30 amOpalocka Branch. Also preschoolers will have the chance to spend a morning filled with fun and fitness! They will learn about how their bodies work while moving around and exercising in a noncompetitive, safe and encouraging environment. • 9th Annual Black History Month Contest: Hey teens ages 1219 years! Get behind the lens and

share your best shot from January 23 - February 11. This year’s contest allows teens to express themselves through photography or video. Top prizes include $100, $75 and $50 Visa gift cards. More information and requirements at www.mdpls.org HOME DEPOT CHILDREN WORKSHOPS: Valentines Photo Box. February 4th from 9:00am to 12:00 pm. Join Home Depot this month on a hands-on workshop in which you and your child can build a Valentinethemed photo box, perfect for keeping photos of loved ones front and center. Once the box is built, your child can decorate it with paint and The Home Depot stickers. All kids get to keep their craft, receive a free certificate of achievement, a Workshop Apron, and a commemorative pin while supplies last. Children must be present at the store to participate in the workshop and receive the kit, apron and pin.www.homedepot.com PINECREST GARDENS CHILI COOK-OFF: February 4th from 12:00pm to 5:00 pm. It’s a country hoe-down Pinecrest-style at the Annual Chili Cook-Off. Live country music bands, line-dancing, mechanical bull riding, Heat Dancers, a delicious selection of food, chili sampling and so much more! Enter an old fashioned hands-tiedbehind- your-back, pie-eating contest and don’t miss the fun! General Admission $5, children under 2 free, and all Pinecrest members enter the festival free of charge as well. www.pinecrest-fl.gov BISCAYNE NATIONAL PARK’S FAMILY FUN FEST: The 17th season of this awardwinning Family Fun Fest, a free public program held on the second Sunday of every month from December through April. Each month, a different aspect of the park’s diverse resources is highlighted at five hands-on activity stations located around the Dante Fascell Visitor Center. The upcoming events will feature the themes: February 12th- Mighty Mammals; March 12th: Who You Calling Spineless?; and April 9th: Something’s Fishy. All events are schedule from 1:00pm to 4:00pm at the Biscayne National Park, Homestead. www.nps.gov/bisc/forkids/familyfunfest.htm Don’t forget to look for our event list during February and get ready to celebrate love and friendship with the events that the Magic City has to offer.

Sandra Sabatella, @sandrasabatella

La Ciudad de Doral invita a sus residentes y amigos a disfrutar de la ORQUESTA SINFÓNICA DE MIAMI EN EL DORAL PARK DOWNTOWN: 28 de enero, 4:00 pm. Traiga sus mantas, cestas de picnic y familiares para disfrutar de los inolvidables sonidos de la Orquesta Sinfónica de Miami dirigida por Eduardo Marturet, Marco Real-d’Arbelles y Daniel Andai. Este evento es gratis y apto para todo público. Refrigerios estarán disponibles para su compra. www.cityofdoral.com MIAMI / CORAL GABLES FESTIVAL DE ARTE Y ‘KIDZ FEST’: 28 y 29 de enero de 10:00 am a 6:00 pm. Durante este festival anual, los asistentes encontrarán bellas artes y artesanías de más de 175 artistas locales y nacionales, gran variedad de deliciosa comida y conciertos de música en vivo. El festival también tiene una parte especial para el ‘KIDZ Fest’, que ofrece más de 30 juegos interactivos y no mecanizados para sus hijos, totalmente seguros y especiales para niños de edades 3-12: Colchones inflables, toboganes, juegos láser, actividades de Princesas de Hadas, cabina de fotos y mucho más. Los padres también encontrarán información sobre productos y servicios de salud y bienestar para niños. Algunas actividades son gratuitas mientras que otras se podrán disfrutar por $ 10, o de forma ilimitada todo el día por $ 25. www.coralgablesartsfestival.com MICHAEL’S KIDS CLUB: JUEGO VIAJE TIC-TACTOE. 28 de enero de 10:00 am a 12:00 p.m. Lleve a sus hijos a estas actividades manuales en las tiendas Michaels. Especialmente para niños mayores de 3 años, estarán disfrutando de un lindo proyecto de San Valentín. Los padres pueden inscribir a sus hijos en la tienda, en línea o simplemente asistir el día del evento. El padre o tutor debe permanecer en la tienda durante el evento. El costo es $ 2 por proyecto con los materiales incluidos. Estos eventos se ofrecen en muchas tiendas de Michael, pero la más cercana será en 8287 W Flagler St, Miami FL 33144. www.michaels.com THE ACTOR’S PLAYHOUSE EN EL MIRACLE THEATRE CORAL GABLES presenta dos obras especiales para la familia durante el mes de enero: • Shrek el Musical JR: 28 de enero a las 4:30 pm y 7 pm. El ogro favorito de todos está de vuelta en este espectáculo, basado en la exitosa película ganadora del Oscar y exagerado Musical de Broadway. Mitad romance y mitad de cuento de hadas, Shrek JR es un espectáculo irreverentemente divertido con un poderoso mensaje para toda la familia.

• Jack y el Beanstalk: Desde ahora hasta el 31 de marzo, los sábados a las 2 pm. Basado en el cuento de hadas de Joseph Jacobs, esta aventura

extravagante narra la aventura de Jack mientras sube el frijol mágico al mundo de Giante Inventor, con bailes especiales y fabulosas melodías que nadie querrá “bajar”. Este fantástico musical está lleno de sorpresas que seguramente divertirán a grandes y chicos. Una presentación especial para asistentes con necesidades sensoriales estará disponible el 18 de Marzo a las 11:00 am. www.actorsplayhouse.org EL SISTEMA DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE MIAMIDADE ofrece una gran variedad de eventos para niños y jóvenes este mes: • STEM con FIUteach: 28 de enero, 3pm – Sede Tamiami. ¡Deje que sus niños experimenten y jueguen sin preocuparse por calificaciones! El programa FIUteach junta a futuros maestros con niños curiosos para descubrir cómo funciona el mundo que nos rodea. Durante la sesión, sus hijos aprenderán sobre la importancia de las cadenas alimenticias y flores en un ambiente relajado. El espacio es limitado asi que se sugiere inscripción previa. • Quinética para bebés: 31 de enero, 10:30 amSede Kendale Lakes. Únase a Kidokinetics para una mañana de juego exploratorio usando aros Hula Hula, túneles que se arrastran, pelotas y más. Estas actividades físicas aumentan la conciencia corporal del niño, la coordinación, el desarrollo muscular y el equilibrio. • Quinética preescolar: 24 de enero, 10:30 am- Sede Opa locka. También los niños preescolares tendrán la oportunidad de pasar una mañana llena de diversión y fitness. Aprenderán sobre cómo sus cuerpos trabajan mientras que se mueven alrededor y se ejercitan en un ambiente no competitivo, seguro y motivador. • 9no Concurso Anual del Mes de la Historia Afroamericana: ¡Adolescentes de 12 a 19 años! Pónganse detrás de la lente de sus cámaras y compartan su mejor toma desde el 23 de enero al 11 de febrero. El concurso de este año permite a los adolescentes expresarse a través de la fotografía o el video. Los premios incluyen tarjetas de regalo Visa de $ 100, $ 75 y $ 50. Más información y requisitos en www.mdpls.org

HOME DEPOT TALLERES PARA NIÑOS: Caja de fotos de San Valentín. 4 de febrero de 9:00 am a 12:00 pm. Únase a Home Depot este mes en un taller práctico en el que usted y su hijo pueden construir una caja de fotos con temas de San Valentín, ideal para conservar las fotos de sus seres queridos. La caja podrá ser decorada por hijo utilizando pintura y las etiquetas adhesivas de Home Depot. Todos los niños se llevan a casa su proyecto y reciben un certificado gratuito por culminarlo, un delantal del taller, y un pin conmemorativo. Se requiere que los niños estén presentes en la tienda para participar en el taller y recibir el kit, delantal y pin. www.homedepot.com PINECREST GARDENS CHILI COOK-OFF: 4 de febrero de 12:00 pm a 5:00 pm. Es el momento de celebrar el evento Anual estilo “Contry” en Pinecrest Garden con el Chili Cook-Off. Bandas de música country en vivo, bailes, montada de toro mecánico, shows de bailarines, deliciosa selección de comida, muestras de chili y mucho más. Participe del concurso de comer con las manos atadas y no se pierda la diversión. Admisión general $ 5, niños menores de 2 años gratis, y todos los miembros de Pinecrest también participan de forma gratuita. www.pinecrest-fl.gov ‘FAMILY FUN FEST’ EN EL PARQUE NACIONAL BISCAYNE: La temporada #17 de este galardonado Family Fun Fest ya está aquí. Con un programa público y gratuito que se celebra el segundo domingo de cada mes desde diciembre a abril. Cada mes, se destaca un aspecto diferente de los diversos recursos del parque en cinco estaciones de actividades prácticas ubicadas alrededor del Centro de Visitantes Dante Fascell. Los temas de los próximos eventos son: Febrero 12- ‘Mighty Mammals’; 12 de marzo: ¿A quién llamas ‘Spineless’?; Y el 9 de abril: Algo es a pescado. Todos los eventos son en horario de 1:00 pm a 4:00 pm en el Parque Nacional Biscayne, Homestead. www.nps.gov/bisc/forkids/familyfunfest.htm No olvide buscar nuestra lista de eventos durante febrero y prepárese para celebrar el amor y la amistad con los eventos que esta ‘Ciudad Mágica” tiene para ofrecer.

Enero/January 22, 2017

Estrenamos este nuevo año 2017 con una fabulosa lista de eventos y entretenimiento para toda su familia. Aproveche el maravilloso clima de Enero y disfrute de un inolvidable tiempo con sus seres queridos.