Issuu

familyjournal

DO RAL Somos tu comunidad. ENTERATE! Envíanos temas de tu interés. COLABORA!

www.doralfamilyjournal.com

Diciembre/December 08, 2019 EDICIÓN QUINCENAL

BIWEEKLY EDITION

No. 181

Diciembre/December 08, 2019

Community | Comunidad

www.doralfamiyjournal.com

Doral Knits its first Christmas Tree A Community Project that brings Joy and Unity of Christmas

BY: GRECIA ROMERO

he hand-knitted Christmas Tree of the city of Doral was revealed last Sunday, December 1, at Doral Glades Park. This beautiful community project was created by more than 50 people, many of whom had no previous experience in knitting, and yet they set themselves the task of learning this art with dedication and effort, to make the Tree a reality.

THE IDEA AND ITS PURPOSE

Carolina Piernavieja and María Alejandra Moreno organized the project. Actively involved in the community, both were inspired to do this project by looking for ideas to beautify a street adopted by the Girl Scouts in Doral. “We found the image of the Tree when we searched for projects on the internet that could be done in the street adopted by the Troop. Although at that time it was not what we were looking for, I was taken by this idea of the Christmas Tree. Because of the dimensions of the work, many people would be needed to make this possible,” says Piernavieja. Carolina and María Alejandra founded a knitting group at the beginning of 2019, which they called “Needles”, and based on the experience they got from that; they decided to take the idea of the Tree to the City. Its purpose was to “connect the community with a centenary art that might have been forgotten,” and thus promoting an activity in which people of all ages could participate. The project was well-received, and in partnership between the City of Doral and Girl Scouts Troop 552, the invitation was extended to the entire community to participate in a series of four Holiday Knitting Workshops in October and November, which included free materials, and teaching instruction.

Diciembre/December 08, 2019

A TRUE COMMUNITY PROJECT

The response to the workshops was immediate and eye-catching, with 20 to 25 people attending each session. Even friends and family of participants living outside of Miami were motivated to participate and sent their knitted pieces from Texas, other locations in Florida, and even other countries such as Peru and Spain. As its organizers explain, “Knitting is an art which requires concentration and patience,” and thus, it became evident with the level of commitment and hard work of its participants who dedicated approximately 250 hours of work to finalize the Tree.

But the community effect of sharing teamwork was an even more enriching experience, as Carolina recounts: “There were participants who, after two weeks, returned happy and proud of the achievement of their little knitted square. We can certainly learn many things on the internet, but the thought that we will meet with other people to share and practice what was learned is a great incentive, and motivates people to take more challenges in the future.” A unique aspect of the workshops was that, far from being directed by a single person, knowledge was passed from one person to another, which created a very satisfying atmosphere of fellowship and mutual collaboration. In addition, this project brought together very different women in a harmonious and unique way, as María Alejandra relates: “Something beautiful about the project is that women of all ages, religions, and cultures were encouraged to share the skill and create a product of their hands. There were girls, ladies, housewives, professionals, grandmothers, single women, mothers, and I think even a policewoman!” As with each Scout activity, the last knitting workshop ended with a ‘Friendship Circle’, in which the participants held hands and shared what they liked best about the experience.

OPENING CEREMONY AND EXHIBITION

The premiere of the Tree was a joyful and emotional event, says Piernavieja, as several participants had the opportunity to place a decorative ornament on the Tree while expressing their wishes for this Christmas. “It was really moving to see people wishing health, peace, and union for themselves, their families, and the whole world. At that time, the desires for material things were set aside.” Both organizers feel grateful to the City of Doral for allowing them to make this project a reality for the material contribution and permission to exhibit the work in a public park in the city. They also extend a special thanks to all participants, friends, and family who collaborated by knitting, creating the base of the Tree, transporting it, and assembling the final work. The Christmas Tree will be on display at Doral Glades Park until the first week of January for the enjoyment of all residents and visitors as a symbol of the love, union, and joy of the Christmas season. The knitting group “Needles” will resume its activities in January 2020. For more information on dates and events, please call 305-989.2535 or 786-897.1910.

Community | Comunidad

www.doralfamiyjournal.com

Doral TEJE SU PRIMER ÁRBOL de Navidad Un Proyecto Comunitario que promueve la alegría y unión de la Navidad. POR: GRECIA ROMERO

Doral. Este bello proyecto comunitario contó con la participación de más de 50 personas, muchas de las cuales no tenían experiencia previa en tejido, y sin embargo se propusieron la tarea de aprender este arte con dedicación y esfuerzo, para lograr que el Árbol fuese una realidad.

LA IDEA Y SU PROPÓSITO

Carolina Piernavieja y María Alejandra Moreno fueron las organizadoras del proyecto. Ambas activamente envueltas en la comunidad, fueron inspiradas buscando ideas para hacer un embellecimiento en la calle adoptada por las Girl Scouts en Doral.

“La imagen del árbol se cruzó buscando proyectos en internet que pudieran hacerse en la calle adoptada por la Tropa y aunque en ese momento no era lo que buscaba, me quedé prendada de esa idea del Árbol de Navidad. Por las dimensiones del trabajo se necesitarían muchas personas para hacerlo posible”, comenta Piernavieja. Carolina y María Alejandra, habían fundado un grupo de tejido al inicio del año 2019 al que llamaron “Agujas”, y basado en esa experiencia decidieron llevar la idea a la Ciudad. Su propósito era “Conectar a la comunidad a través de un arte centenario quizás olvidado”, y de esta manera promover una actividad en la que personas de todas las edades pudieran participar. El proyecto fue bien recibido y en asociación conjunta entre la Ciudad del Doral y las Girl Scouts de la Tropa 552, se extendió la invitación a toda la comunidad para cuatro talleres de tejido en los meses de Octubre y Noviembre, los cuales incluyeron todos los materiales, y fueron dictados de forma gratuita.

UN VERDADERO PROYECTO COMUNITARIO

La respuesta a los talleres fue inmediata y contagiosa, en cada sesión asistieron entre 20 y 25 personas. Incluso amigos y familiares de los participantes que viven fuera de Miami se sintieron motivados a participar y enviaron sus tejidos desde Texas, otras localidades en Florida, e incluso otros países como Perú y España. Como lo explican sus organizadoras, “Tejer es un arte, que requiere concentración y paciencia”, y así se hizo evidente con el nivel de compromiso y laboriosidad de sus participantes quienes dedicaron aproximadamente 250 horas de trabajo para finalizar el Árbol. Pero el efecto comunitario de compartir un trabajo en equipo fue una experiencia aún más enriquecedora, como lo relata Carolina: “Hubo personas que después de dos semanas volvieron felices y orgullosas del logro de su cuadrito de tejido. Es cierto que hoy en día se aprende muchas cosas en internet, pero el pensar que te reunirás con otras personas para compartir lo practicado es un aliciente muy grande y motiva a tomar retos más adelante”. Un aspecto singular de los talleres fue que, lejos de haber sido dirigido por una sola persona, el conocimiento se pasó de una persona a otra, lo que creó un ambiente de compañerismo y colaboración mutua muy satisfactorio. Además, este proyecto reunió a mujeres muy diferentes de una manera armoniosa y única, como lo relata María Alejandra: “Algo bellísimo del proyecto es que mujeres de todas las edades, religiones y culturas se animaron a compartir la habilidad y crear un producto de sus manos. Hubo niñas, señoras amas de casa, profesionales, abuelas, mujeres solteras, madres de familia, y creo que hasta una mujer policía!” Como en cada actividad Scout, el último taller de tejido culminó con el ‘Circulo de Amistad’, en el cual los participantes se tomaron de las manos y compartieron

lo que más les gusto de la experiencia.

EL ESTRENO Y EXHIBICIÓN

El estreno del árbol fue un evento alegre y emotivo, comenta Piernavieja, pues varios participantes tuvieron la oportunidad de colocar una bambalina o adorno decorativo en el árbol, al mismo tiempo que expresaban sus deseos para esta navidad. “Fue realmente conmovedor ver personas deseando salud, paz, unión para ellos, sus familias y el mundo entero. En ese momento los deseos materiales quedaron a un lado”. Ambas organizadoras se sienten agradecidas a la Ciudad de Doral por haberles permitido hacer realidad este proyecto, por el aporte material y el permiso para exhibir la obra en un parque público de la ciudad. También extienden un agradecimiento especial a todos los participantes, amigos y familiares que colaboraron tejiendo, creando la base del árbol, transportándola y ensamblando la obra final. El Arbol de Navidad estará en exhibición en Doral Glades Park hasta la primera semana de Enero para el disfrute de todos los residentes y visitantes como un símbolo del amor, unión y la alegría que trae la Navidad. El grupo de tejido “Agujas” reanudará sus actividades en Enero 2020, los interesados pueden obtener más información a través de los teléfonos 305-989.2535 ó 786-897.1910.

Diciembre/December 08, 2019

l pasado domingo 1ro de Diciembre, en Doral Glades Park, se reveló el primer Árbol de Navidad que se haya tejido en la ciudad de

Diciembre/December 08, 2019

Community | Comunidad

www.doralfamiyjournal.com

Do not leave your house unprotected

How to KEEP YOUR HOME SAFE when on holiday EDDA PUJADAS @epujadas

The police department, your neighbors and technology will be your allies when you are away from your home.

Diciembre/December 08, 2019

uring the December and end of year holidays, it is frequent and common that families take some vacation days, and thus they leave their homes alone; for this reason, it is very important to share some preventative measures to help them avoid being victims of robbery to their homes. Rey Valdes, Public Information Officer from the Doral Police Department, commented that the Doral Police Officers, your neighbors, and the correct use of the available technology resources that we have today can be your biggest allies during your absence, in order to keep your home and belongings safe. “The first thing that the residents that are planning a vacation during these festivities can do is to call the Doral Police Department and request a “watch order.” The only thing that you need to provide is your address and the dates during which you will be out of your home, and even when we cannot guarantee constant surveillance, the officers assigned to your area will be more vigilant around your home during their customary rounds.” explains Officer Valdes. Another important recommendation from Officer Valdes is to limit your use of Social Media. “I understand that people like to share with its family and friends all their experiences during their trips, but when you post photos or videos of your vacations in social media, please do not do it when you are actually in your vacations, because in this case what you are really doing is announcing to everyone that you are not at home.” Valdes states that it is much better to post these photos and/or videos on social media when you have actually returned from your vacations. He also recommends having two types of social media, a personal and private and one for work or that is more public and has no connection with your personal and family life. Your neighbors are also an important factor to help you keep your home safe. “You can ask one of your most trustable neighbors to watch over your house while you are away. For example, it is important that this person takes your garbage containers out and then put them back inside, to collect any correspondence or publicity that might have been left in your doorsteps

and even take out the mail in order to avoid your mailbox to fill up.” “Remember that thieves watch over the area before they attack and they will be taking notes of these type of details in order to determine if a home is empty, for this reason it is important to make a good use of the new technology resources that can help you create the feeling that the house is occupied, this can be achieved by programming the turning on and off the lights at certain hours. It is also very important to invest in security cameras,” adds Valdes.

TECHNOLOGY SOLUTIONS

Today, technology is one of our biggest allies when we speak about safety. We have a broad range of resources that allow us to watch over our home through our cellular phones, from any part of the world in which we are, we can even respond to the person that is knocking at our door as if we were at home, for example. To begin with, today, we have companies that provide alarm services in case the doors or windows of our home are opened. Most of these services are communicated through cellular phones, which allow you to be informed of anything that can happen during your absence. One of the best options that exist now are sensors of movement and opening sensors for doors and/or windows. Installing these devices helps detect any movement close or inside the home, and when they do the device sends a message to your cellular phone in order for you to verify what is happening at that time and in case that it is necessary for you to contact the police. These sensors also work if there is a door and/ or a window that gets opened, so from the comfort of your cellular phone and without caring where you are located at that moment, as long as you have an internet connection available, you will be able to verify what is going on in your house. There is a huge variety of these types of sensors in the market nowadays, but you can get a whole system starting at $50 dollars.

Of course, the most well-known option today is the security cameras, whose use has become very important and today they are not only cameras, they also come equipped with movement sensors and options to store video in the cloud to and from where you can access them via internet, as each one of these cameras have its own IP address. These can also be acquiring starting at $50. Another very complete option is the smart doorbells; these include the utilities of the movement sensor, the cameras, the cloud storage, and of course, the doorbell. With this type of system, if someone knocks on your doorbell, you will be able to respond immediately, as if you were at home. There are also sensors that allow us to detect water leaks or electric problems, and these can also notify you in your cellular phone for any situation that might be putting in danger the correct operation of your home. Some more sophisticated options include motorizing your blinds and creating illumination scenes at certain times; this creates the feeling of human presence in the house. Motorizing your blinds allows you to keep them open and to close them from your cellular phone or even get them pre-programmed to do these actions at pre-determined schedules. With all these available options, the best for you is to prevent and take these precautions before you go on vacation in order to have a happy return back home. Remember that you can get in touch with the Doral Police Department by calling 305.593.6699 or sending a brief email at info@doralpd.com.

Diciembre/December 08, 2019

Community | Comunidad

www.doralfamiyjournal.com

No deje su casa desprotegida

Cómo mantener su HOGAR SEGURO mientras está de vacaciones

EDDA PUJADAS @epujadas

La policía, los vecinos y la tecnología serán sus grandes aliados cuando su casa esté desocupada.

Diciembre/December 08, 2019

urante las festividades decembrinas y de fin de año es muy frecuente que las personas tomen algunos días de vacaciones y dejen sus hogares solos, por lo que es importante que, antes de partir, tomen algunas medidas preventivas para evitar ser víctimas de hurtos dentro de sus casas. Rey Valdes, oficial de información pública del Departamento de Policía de la Ciudad de Doral, comenta que los oficiales de policía, los vecinos y el adecuado uso de sus recursos tecnológicos disponibles en la actualidad serán sus grandes aliados durante su ausencia para mantener su casa y sus pertenencias seguras. “Lo primero que deben hacer los residentes que estén planificado viajar durante estas festividades es llamarnos y poner una orden de vigilancia o “watch order”, por su denominación en inglés. Solamente tienen que darnos su dirección y las fechas durante las cuales son estarán en casa y si bien, no podemos garantizar una vigilancia constante, los patrulleros asignados a esa zona estarán más pendientes de su hogar durante sus recorridos preventivos”, explica el oficial Valdes. Otra importante recomendación, es limitar el uso de las redes sociales. “Entiendo que a las personas les guste compartir las experiencias de sus viajes con familiares y amigos, pero cuando colocan fotos o videos de sus viajes en las redes sociales no lo hagan mientras están de vacaciones, porque, realmente le están anunciando al mundo su ausencia”. Comenta Valdes que es mejor subir las fotos o videos en las redes sociales cuando ya hayan regresado a casa. Igualmente, recomienda tener dos tipos de redes sociales, una personal y privada y otra que para asuntos laborales que sea más pública y no tenga vinculación con su vida intima y familiar. Sus vecinos también son un factor importante para mantener su hogar seguro. “Pídale el favor a algún vecino de confianza que esté pendiente de su casa. Por ejemplo, es importante que saque y guarde los carritos de basura, recoja cualquier cosa o artículo publicitario que hayan dejado en su puerta e incluso busque su correspondencia para que su buzón no se

vaya llenando”. “Recuerde que los ladrones vigilan antes de actuar y estarán pendientes de este tipo de detalles para darse cuenta si una casa esta desocupada, por lo que también es buena idea hacer uso de ciertos recursos tecnológicos que lo pueden ayudar a crear la sensación de que la casa está ocupada a través de la programación de encendido y apagado de luces a ciertas horas. Igualmente, es muy importante invertir en cámaras de seguridad”, agrega Valdes.

SOLUCIONES TECNOLOGICAS

Hoy en día la tecnología es uno de los grandes aliados cuando de seguridad se trata. Contamos con una amplia gama de recursos que nos permiten, desde vigilar nuestro hogar en los teléfonos celulares sin importar el lugar del mundo en el que nos encontremos hasta responderle a la persona que está tocando el timbre como si estuviésemos en casa, por ejemplo. Para empezar, contamos con las empresas que prestan servicios de alarma en el caso de que las puertas o ventanas de su casa sean abiertas. La mayoría de estos servicios se comunican ahora con su celular, manteniéndolo informado de todo lo que pueda suceder en su propiedad durante su ausencia. Una de las mejores opciones son los sensores de movimiento y apertura de puertas y/o ventanas. La instalación de estos dispositivos hace que si se detecta algún movimiento cerca o dentro de la casa le llegue un mensaje a su celular para que usted pueda verificar lo que está sucediendo y en caso de que sea necesario, llamar a la policía. Estos sensores también funcionan si se abren puertas y/o ventanas, así que desde su teléfono celular y sin importar donde se encuentre, siempre que tenga conexión a internet disponible, podrá verificar que está sucediendo en su casa. Si bien hay una extensa variedad de estos sensores disponibles en el mercado, puede conseguir todo el sistema a partir de $50 dólares. Por supuesto, la opción más conocida son las cámaras de seguridad, cuyo uso se ha masificado

mucho y ya no son solamente cámaras, también vienen equipadas con sensores de movimiento y opciones de almacenaje de los videos en las nubes a las cuales puede acceder por internet, pues cada cámara cuenta con una dirección IP. Igualmente, se pueden conseguir desde $50. Los timbres inteligentes también son una opción muy completa, porque cuentan con las utilidades del sensor de movimiento, las cámaras, el almacenaje en nubes y por supuesto, el timbre. Con este sistema, si alguien toca el timbre de la casa estaremos en la capacidad de responder inmediatamente, igual que si estuviésemos en ella. Hay también sensores que permiten detectar goteras o problemas eléctricos, que igualmente, pueden notificarle a su teléfono cualquier falla de este tipo que este poniendo en peligro el correcto funcionamiento de su hogar. Opciones un poco más sofisticadas incluyen la motorización de persianas y creación de escenas de iluminación a ciertas horas, lo cual da la sensación de presencia humana. La motorización de persianas le permite abrirlas y cerrarlas desde su teléfono celular o incluso pre-programarlas para que hagan estas funciones a horarios determinados. Con todas estas opciones disponibles, pues lo mejor es que actué de forma preventiva y tome estas precauciones antes de irse de viaje para que tenga un feliz regreso. Recuerde que puede contactar a la Policía de Doral llamando al 305.593.6699 o escribiéndoles a info@ doralpd.com. Es recomendable seguirlos por las redes sociales para estar al tanto de sus consejos de seguridad.

Diciembre/December 08, 2019

Opinion | Opinión

www.doralfamiyjournal.com

¿Qué esperan los RESIDENTES DE DORAL para el 2020? EDDA PUJADAS @epujadas

El tráfico y el desplazamiento vehicular continúa siendo un problema de preocupación para quienes viven o trabajan en la ciudad de Doral.

ás allá de los propósitos de año nuevo y de las metas que cada uno de nosotros tenga para el 2020, este año, particularmente simbólico numéricamente, es también un año electoral a nivel nacional y local, lo que significa que pronto empezaran a proliferar campañas políticas ofreciendo mejoras y soluciones a los residentes de cada ciudad. Ahora, nos preguntamos si estas campañas, realmente, ofrecerán lo que los electores aspiran? Un breve sondeo realizado entre quienes residen en Doral o visitan nuestra ciudad a diario por razones laborales nos reveló que la solución a los problemas de tráfico sigue siendo una de las mayores solicitudes, para quienes, también es importante prestar mayor apoyo al establecimiento de nuevas empresas.

Diciembre/December 08, 2019

PEDRO FUENMAYOR: MOVILIDAD PEATONAL

Pedro Fuenmayor es médico cirujano y un amante de las caminatas al aire libre, lo que lo ha hecho percatarse de lo complicado que es para los peatones desplazarse. “Esta ciudad cuenta con muchos de los elementos necesarios para disfrutar de un excelente nivel de calidad de vida, excepto para el peatón. La movilidad peatonal en el Doral es un desastre”. “Las aceras son intermitentes y a veces, hasta inexistentes. Los cruces peatonales de avenidas y calles son, con frecuencia, trazados de forma aleatoria y no corresponden con las paradas del Trolley, ni tampoco con los sitios públicos de interés como escuelas, parques, centros comerciales y urbanizaciones, por ejemplo. El transporte

público es escaso, poco fiable e impuntual, por lo que considero que la Ciudad de Doral debe invertir en mejorar la movilidad del peatón y el transporte público en general”.

ALFONZO BOLIVAR: INCENTIVAR LA INVERSIÓN

Alfonzo Bolívar es un empresario que reside en Doral desde hace varios años con su familia y considera necesario mejorar algunos aspectos relacionados con el apoyo a los inversionistas. “Yo le pido a las autoridades buscar mecanismos que permitan incentivar la sustentabilidad de pequeñas y medianas empresas en la ciudad, de manera estable y duradera, pues veo con preocupación cómo constantemente abren y cierran pequeños negocios, generando inestabilidad y afectando a emprendedores”. “Esta ciudad podría ser ejemplo de apoyo a los emprendimientos de sus ciudadanos. Una manera pudiera ser a través de alguna ordenanza que reduzca los impuestos que deben pagar los dueños de locales comerciales para que sus gastos disminuyan y, por ende, bajen los alquileres que resultan tan costosos para mantener una actividad económica sólida en la ciudad”. Bolívar también hizo referencia a que es necesario revisar los procedimientos asociados a los permisos que un negocio necesita para operar, especialmente lo relativo a los tiempos. “Hay casos en los que un comerciante no puede comenzar su actividad económica por períodos largos debido a la lentitud de la permisología. La idea es que el comercio se desarrolle y mantenga, generando empleos para los propios residentes de Doral”. Agregó Bolívar que, considerando que Doral es una ciudad de inmigrantes, sería interesante evaluar la posibilidad de realización de cursos técnicos en alianza con universidades y centros de educativos que faciliten la pronta inserción laboral de las personas que llegan, para que su única opción no sea trabajar para Uber o empresas similares, sino que se puedan aprovechar estos talentos en el

desarrollo de Doral.

GRACIELA BETANCOURT: EL TRÁFICO SIGUE SIENDO UNA PESADILLA

Para Graciela Betancourt, quien reside hacía la zona sur de Doral, el tráfico sigue siendo una pesadilla. “Yo entiendo que el tráfico de Doral es laboral porque los fines de semana no tenemos ese problema, pero creo que, si todo el tiempo estamos hablando del crecimiento poblacional y comercial como algo bueno para el progreso de la ciudad, las autoridades deberían trabajar más en los servicios que son necesarios para acompañar esta expansión”. Graciela aclara que no se trata de que no esté de acuerdo con el crecimiento residencial y comercial de nuestra ciudad, sin embargo, considera que debe hacerse de forma organizada, tomando en cuenta no sólo los servicios públicos necesarios sino también los factores que afectan el día a día de los residentes, como el tráfico. “Si estos aspectos no son considerados dentro del progreso de Doral estaremos haciendo lo mismo que llevó al caos de la mayoría de las ciudades de Latinoamérica: crecer sin planificación urbana”.

ROW KHALIL: EXPANDIR LAS CALLES Y PARQUES INFANTILES

Row Khalil no viven en Doral, pero es agente de Real Estate y viene todos los días a trabajar en nuestra ciudad, por lo que ha sido testigo del crecimiento poblacional de la misma. “Me maravilla ver como ha evolucionado esta ciudad, sin embargo, el tráfico sigue siendo un problema. Si bien es cierto que han abierto nuevas calles, creo que no es suficiente y han que expandir aun más las vías”. “También creo que no sólo deberíamos pedir, sino también colaborar. Por ejemplo, podemos usar más transporte público, utilizar Uber, compartir el carro cuando vayamos a un mismo destino e incluso,

Opinion | Opinión

hacer campañas en nuestras redes sociales que apoyen el uso de los sistemas de desplazamiento masivos”. Para Row es igualmente importante que haya más parques infantiles. En Doral hay muchos parques, es verdad, pero están diseñados para hacer caminatas o deportes, los espacios para el parque de niños específicamente son muy pequeños, necesitamos más columpios, toboganes, ese tipo de juegos”.

problema”. “Creo que el punto más grave es el semáforo de la 107 Avenida a la altura de la calle 41, no se si haya que ampliar las vías o mejorar el sistema de semáforos, pero, particularmente en este punto el congestionamiento vehicular es terrible. Quizás también haya que recrudecer un poco las leyes y multas para que dejemos de ver abusos por parte de los choferes en las calles y en los estacionamientos públicos”.

LUIS GUILLERMO FEO: MEJORAR EL CONGESTIONAMIENTO VEHICULAR

SONIA PAREDES: MAS VIDA NOCTURNA

Luis Guillermo Feo además de vivir en Doral es también agente de Real Estate: “Me encanta Doral, es más, me molesta cuando escucho quejas sin fundamento sobre esta localidad que nos ha recibido ofreciéndonos una excelente calidad de vida, pero, quizás por esta misma razón, cada vez somos más y el tráfico sigue siendo un

Sonia Paredes es una joven estudiante de Biología de la Universidad Internacional de la Florida y vive en Doral. Ella se ha visto beneficiada por la nueva ruta del Trolley que la lleva gratis de su casa a la universidad y está complacida con la gran cantidad de opciones de restaurantes que tiene la ciudad, sin embargo, considera que hay pocos locales para actividades de entretenimiento en la noche. “Yo entiendo que Doral es una ciudad con un concepto familiar, pero los jóvenes también somos parte de la familia y me gustaría que hubiese más sitios nocturnos, no sólo restaurantes que ya a las

once de la noche están cerrando. Si uno quiere bailar, tomarse algo o pasar un rato en grupo, tiene que ir a Miami Beach, a Brickell o Wynwood”.

GUILLERMO CAPRILES: MEJORAR EL SISTEMA DE SEMÁFOROS

G u i l l e r m o Capriles, reside en Doral y considera que es de vital importancia mejorar el sistema de los semáforos. “No trabajan de forma sincronizada y esto es parte del problema del tráfico”. “Como ingeniero de transporte y tráfico, se muy bien que la mayoría de los problemas de congestionamiento vehicular se pueden solucionar con un buen sistema de semáforos que permita el flujo organizado y coordinado de los carros, especialmente, en las horas de mayor congestionamiento debido a los horarios laborales y escolares”.

Diciembre/December 08, 2019

www.doralfamiyjournal.com

Diciembre/December 08, 2019

Wellness | Bienestar

www.doralfamiyjournal.com

Enjoy your holidays GUILT-FREE BY: DIANA BELLO ARISTIZÁBAL

he holidays are here once again. During this time of the year, many people take a break from their healthy eating style, stop exercising, and overeat to spend a time of unlimited fun without restrictions alongside family and friends. What many people don’t know is that enjoying this time of the year with responsibility and, at the same time, staying healthy and without gaining weight, it’s completely possible. Finding a balance and making some adjustments in the routines and life habits throughout December will help you stay healthy and prevent you from starting a strict diet in January. Here are some nutritionist tips to help you spend these holidays guilt-free.

Diciembre/December 08, 2019

SAY NO TO EXPRESS DIETS, AND YES TO BALANCED EATING AND GOOD HABITS

The first thing we must know is that the eating style that we usually have for the most part of the year should not be seen as something temporary that allows us to reach a goal (usually lose weight), to later abandon it after reaching our goal. In fact, those who see food through this perspective not only regain the weight lost quickly but also put their health at risk. The recommendation is to opt for a balanced and sustainable eating style, understanding that the function of food is to nourish the body and provide well-being and not only help us have the body image we want. December should be seen as just another month in which the same eating habits of the rest of the year are maintained, although the vast majority of people take a break from their healthy lifestyle this month and surrender to excesses with the promise that in January they will begin a strict diet and exercise routine. On the other hand, some people deprive themselves of enjoying the food offered at meetings and parties for not gaining weight, which only brings anxiety, sadness and raises the possibility of overeating later. How not to fall into any of those corners? To begin, take the word ‘diet’ out of your vocabulary and think of a ‘balanced eating style’ instead that should be sufficient in quantity and quality. We have a balanced eating style when the

food we put in our mouths daily gives us all the nutrients we need to stay healthy. Those are found in the different food groups available (proteins, vegetables, fruits, grains, fats, dairy, etc.) Of course, if you have food allergies or a disease, you should make the appropriate adjustments with your doctor. As for the quantity, your plate ideally should have more fruits and vegetables and less carbohydrates (without taking them out completely). Animal-type proteins should be the size of your clenched fist, and red meat should be replaced sometimes with fish or chicken. Now you may wonder, how do alcohol, sweets, and refined carbohydrates that we like so much in December fit in this equation? The answer is not to take them off the plate. Once again, the secret lies in moderation, because there are no good or bad foods, just inadequate portions. This means that if you go to a gathering where they offer, for example, Tequeños, instead of eating five portions, put two on your plate. To clarify, there is not an ideal amount for everyone, as each person has a different size, weight, lifestyle, and medical

history. Use your common sense and listen to your body. One way to avoid gaining weight is to help yourself with exercise, which should be practiced at least three times a week in sessions of 45 minutes to 1 hour or 30 minutes daily. You don’t need to adopt a too structured routine, just walk every day or play with your children. Be creative! Physical activity should be part of your weekly routine at all times of the year, as this not only helps maintain weight but improves physical resistance, regulates blood pressure, provides well-being and protects you from diseases. Another tip is to make the grocery list according to a preset menu. Prepare in advance all the meals in which you will not be at a celebration or a family gathering. If you eat well in your daily routine, it will not be so problematic that you indulge yourself in unhealthy food at Christmas celebrations. With regard to sleep, it is proven that poor sleep increases the chances of gaining weight, due to the fact that a tired brain usually has cravings for foods high in sugar and carbohydrates. On the other hand, be careful with alcohol. If you go to a family gathering where, in addition to desserts and ‘pastelitos’, alcoholic beverages are served, remember that everything adds up. On average, a serving of alcohol contains between 100 and 150 calories, which does not include the calories of high-sugar ingredients such as those found in end-of-the-year drinks such as sangria, coquito, or eggnog.

Diciembre/December 08, 2019

Wellness | Bienestar

www.doralfamiyjournal.com

Disfrute el fin de año LIBRE DE CULPAS POR: DIANA BELLO ARISTIZÁBAL

legó Diciembre, esa época del año en la que muchos rompen su estilo de alimentación sano, dejan de hacer ejercicio y comen en exceso, para pasar un tiempo en familia sin restricciones en el que lo más importante es divertirse. Lo que, quizás, muchos no saben es que sí es posible disfrutar de los placeres de esta época del año con responsabilidad y, al mismo tiempo, mantenerse saludable y sin ganar peso. Encontrar un equilibrio y hacer algunos ajustes en las rutinas y hábitos de vida durante esta época hará que su salud no se vea impactada más adelante ni lo obligará a someterse a una dieta estricta en enero. A continuación, le presentamos algunos consejos de nutricionistas para ayudarlo a pasar estas festividades sin culpas.

Diciembre/December 08, 2019

NO A LAS DIETAS EXPRESS, SÍ A LA ALIMENTACIÓN BALANCEADA Y LOS BUENOS HÁBITOS

Lo primero que hay que entender es que el estilo de alimentación que acostumbramos tener la mayor parte del año no debe ser visto como algo temporal que nos permite llegar a una meta (normalmente bajar de peso), para abandonarlo tras cumplirla. De hecho, quienes ven la alimentación de esta manera no solo recuperan el peso perdido rápidamente sino que ponen su salud en riesgo. La recomendación es optar por un régimen de alimentación balanceado y sostenible en el tiempo entendiendo que la función de la comida es nutrir el organismo y proporcionar bienestar y no solamente ayudarnos a tener la imagen corporal que deseamos. Así, diciembre debe ser visto como un mes más en el que se mantienen los mismos hábitos alimenticios del resto del año, aunque la gran mayoría de personas se toman “un break” de su estilo de vida saludable en diciembre y se entregan a los excesos con la promesa de que en enero comenzarán una dieta y rutina de ejercicio estrictas. Pero por otra lado, están quienes se privan de disfrutar de la comida que se ofrece en reuniones y fiestas por no subir de peso. Sin embargo, este comportamiento trae consigo ansiedad y tristeza y eleva la posibilidad de comer en exceso más adelante. ¿Cómo no caer en ninguno de esos extremos? Para empezar, saque de su vocabulario la palabra ‘dieta’ y piense en un ‘estilo de alimentación balanceado’ que debe ser suficiente en cantidad y calidad. La alimentación balanceada se caracteriza por tener un aporte nutricional integral incluyendo los diferentes

grupos de alimentos en el día a día (carnes, verduras y hortalizas, frutas, patatas y legúmbres, grasas y lácteos). Por supuesto, si usted tiene alguna alergia alimentaria o una patología, debe hacer los ajustes pertinentes con su médico de cabecera. En cuanto a la cantidad, lo ideal es que su plato tenga más frutas y verduras y menos carbohidratos sin dejarlos de lado. Las proteínas de tipo animal, por su parte, idealmente deben ser del tamaño de su puño cerrado y no hay que abusar de la carnes rojas, sino incluir también pescado o pollo. Ahora usted se preguntará, ¿cómo cuadrar en esta “fórmula” el alcohol, los dulces y los carbohidratos refinados que tanto nos gustan en diciembre? La respuesta no es sacarlos del plato. El secreto está en la moderación, pues no existen alimentos buenos o malos sino porciones inadecuadas. Esto quiere decir que si usted va a una reunión donde ofrecen, por ejemplo, tequeños, en lugar de servirse cinco, tome dos. Hay que aclarar que no hay una cantidad ideal para cada persona, pues esto depende de su talla, peso, hábitos de vida y de sus antecedentes médicos. Por eso, use su sentido común y escuche su cuerpo. Una forma de evitar subir de peso es ayudarse con el ejercicio, el cual debe practicarse mínimo tres veces a la semana en sesiones de 45 minutos a 1 hora o 30 minutos diarios. No es necesario que adopte una rutina demasiado estructurada, basta con que camine todos los días o juegue con sus hijos. ¡Sea creativo! El ejercicio debe formar parte de su rutina semanal en todas las épocas del año, pues este no solo ayuda a mantener el peso, sino que mejora la resistencia física, regula las cifras de presión arterial, proporciona bienestar y lo protege de las enfermedades. Otro consejo, es realizar la lista de mercado según un menú preestablecido. Prepare con antelación los platos de cada comida principal en la que no esté en una

celebración o reunión. Si usted come bien en su rutina diaria, no será tan problemático que sucumba a uno que otro alimento poco saludable en las fiestas. Con respecto al sueño, está comprobado que dormir mal aumenta las probabilidades de subir de peso debido a que el cerebro cansado generalmente tiene antojos de comidas altas en azúcar y carbohidratos. Por otra parte, tenga cuidado con el alcohol. Si va a una reunión familiar donde además de postres y pastelitos, se sirven bebidas alcohólicas, recuerde que todo suma. En promedio, una porción de alcohol contiene entre 100 y 150 calorías, lo cual no incluye las calorías de los ingredientes con alto contenido de azúcar como aquellos que se encuentran en las bebidas de fin de año como la sangría, el coquito o el ponche de huevo. Por eso, si va a beber tome mucha agua entre cada copa, utilice mezclas bajas en calorías como el agua tónica o el limón y limite su consumo a no más de dos copas. En cuanto a los dulces, busque en la medida de lo posible la manera de reemplazarlos por opciones más saludables. Por ejemplo, si organiza una fiesta en su casa ofrezca un postre endulzado con estevia, miel o panela en lugar de azúcar refinado. Otra alternativa es optar por postres ‘low carb’, es decir, bajos en carbohidratos como aquellos que están hechos con harina de almendras. También puede preparar versiones más saludables de los platos típicos como tamales, lasaña, carne asada o el queque navideño. Si sabe que va a ingerir un plato hipercalórico, cuide sus porciones, incluya vegetales y coma poco en las otras comidas del día. Sí es posible incorporar los alimentos “decembrinos” dentro de un estilo de vida saludable y equilibrado sin dejar de lado las tradiciones ni pasar como el aburrido de la fiesta. Solo se necesita crear una rutina diaria estratégicamente y alimentarse de forma consciente.

Diciembre/December 08, 2019

Education | Educación

Update on the ATTENDANCE BOUNDARY COMMITTEE and the Proposed Changes to Doral Public Schools

Diciembre/December 08, 2019

www.doralfamiyjournal.com

Puesta al Día sobre los Cambios en las ZONAS DE ASISTENCIA de las Escuelas Públicas de Doral

s we begin to prepare for the next school l proceso de evaluar y analizar la capacidad year, planning meetings are underway for estudiantil de las escuelas toma en cuenta the Attendance Boundary Committee (ABC) que la ciudad de Doral sigue creciendo y of the School Board for Miami-Dade County Public ese crecimiento es constante. Para el año escolar Schools (M-DCPS). With plans already in place and del 2020-2021 ya sabemos que vamos a abrir dos in motion for the opening of two new schools in the escuelas nuevas que requiere cambios en las zonas City of Doral, school boundary changes will begin de asistencia que le corresponden a las escuelas with the recommendations for John I. Smith K-8 John I. Smith K-8 y Dr. Rolando Espinosa K-8 Center and Dr. Rolando Espinosa K-8 Center. Center. Beginning in January 2020, the District will hold Comenzando en enero del 2020, el Distrito community meetings where parents, students, PTA realizara reuniones comunitarias donde padres, members, community stakeholders, and the like will estudiantes, miembros de la comunidad y otros be invited to be a part of this process by providing serán invitados a formar parte del proceso a dar sus input, feedback, and recommendations to the sugerencias y recomendaciones a las propuestas ABC proposals. Furthermore, there will be several actuales. Para rendir los mejores resultados estas opportunities to participate in this process. “In order to provide the most well-thought out plans reuniones no deben ser opcional, si no más una Susie V. Castillo, Miami Dade School for our students, parents and the Doral community, necesidad. Board Member representing District 5 the ABC process is open and participation at the “Nuestro plan es mantener a los padres y a la upcoming community meetings is encouraged. comunidad bien informados e involucrados para Keeping our parents and the community well-informed and involved rendir los mejores resultados tanto dentro del salón de clase como will not only help yield better results in the classroom but positively también en general para toda la comunidad del Doral y esas impact the overall well-being of all Doral families.” stated Susie familias que cuentan con escuelas públicas excelentes para V. Castillo, Miami Dade School Board Member representing sus hijos,” declaro la Comisionada de la Junta Escolar del District 5. Distrito 5, Susie V. Castillo, Due to the expected increase in the population of the Por favor, asegúrese de mantenerse al día con nuestras City of Doral, schools will continue being monitored oficinas para que no se pierda las fechas de estas and considered within the ABC process for the next reuniones. Cualquier pregunta, favor de escribirnos a: few years. The goal is to provide an optimal learning district5@dadeschools.net. environment where every student continues to have the ¡Síguenos en las redes sociales! opportunity to thrive. The community is being made aware Facebook: of this process because participation is important to ensure all needs and expectations are met. www.facebook.com/SusieCastilloMDCPS Please be on the lookout for the meeting dates as they Twitter: @SusieVCastillo will be announced by Principals and posted on social Instagram: @SusieVCastillo media. Should you have additional questions about the ABC process, its impact on Doral schools or the meeting dates, please email Ms. Castillo’s office district5@dadeschools.net.

Diciembre/December 08, 2019

Real Estate | Bienes Raíces

www.doralfamiyjournal.com

Compound Interest: The 8TH WONDER of the World

“Compound interest is the 8th wonder of the world. He who understands it, earns it; he who doesn’t, pays it.” - Einstein

s not what you know is what you don’t know that can hurt you! Let me ask you. Do you know how interest is charge on a Credit card? On a Mortgage? According to a Gallup poll, about half of American credit card users sometimes carry a balance on their cards. If you’re one of those millions of users, you’ve almost certainly noticed interest charges on your monthly card statement. We need to learn how credit cards work, we need prepare ourselves and our children for this financial burdens. Interest “It’s really a fee for using someone else’s money,” explains Todd Christensen, director of education at Debt Reduction Services, a nonprofit debt management and credit counseling organization in EEUU. “Interest is like rent: The longer you pay interest, the more interest you pay — and at the very end, you get nothing back.” Don’t this sound like your house rent? You rent, rent, rent and at the end you get nothing back.

WHAT IS MY INTEREST RATE?

Let’s say you have a credit card and an average daily purchase balance of $1,500 at the end of your 30-day billing cycle. You also have a variable purchase APR of 15.99%. Here’s how to calculate your interest charge (numbers are approximate). Divide your APR by the number of days in the year. 0.1599 / 365 = a 0.00044 daily periodic rate Multiply the daily periodic rate by your average daily balance. 0.00044 x $1,500 = $0.66 Multiply this number by the number of days (30) in

your billing cycle. $0.66 x 30 = $19.80 interest charged for this billing cycle The math requires some work, but the concept is simple: Carry a balance, and you’ll pay interest. The key term is Daily Balance, if you carry debt, there is no grace period. You are paying interest every day on your new purchases; even when you pay the full amount of the new purchases! The important thing is to learn how to play the credit card interest game. You cannot place your money in a checking account at 0% in the bank, and pay 29% APR or more in a credit card with balance. That is a suicidal method of getting out of the debt. Credit Cards are an excellent tool. Why use them: • They will help build your credit for future purchase of a car or dream home. • You do not have to carry cash. Cash can be lost or stolen. • You can take advantage of the reward cash back or miles programs credit cards offer. • You can budget your expenses. When you pay with credit card you have extra protection if you have a problem with the vendor. When you pay cash is more difficult to dispute. Just learn the rules so you can use it on your favor not on the bank interest.

HOW IS THE BEST WAY TO PAY CREDIT CARDS?

a) Budget for it. Be smart using the money. Budget definition: an estimate of income and expenditure for a set period of time. Many times we misunderstand the word budget (expend less and save more). No; budget

is to know how to manage your money, so you can put it to work to the best use for you. b) Let’s pay less interest, transfer balance to your low interest credit cards, or let’s try to get $0 balance promotion on new credit cards. c) Use time to your advantage, learn how to use billing cycles, due dates. The more days you have in a period of time, the more money you can put against your daily balance. There is no magic formula to eliminate debt. The Principal need to be paid in small steps; dollar by dollar. What we can show you are the strategies to pay less interest. Join our workshops on First Time Home Buyers, we will help you improve you financial knowledge. If you don’t tell your money what to do, someone else will use to your money and will not be in your best interest, will be in theirs. Aleph Team has one mission, to inform people, how to pay less interest. Family financial freedom is important and we can achieve this together with good financial habits.

Noviembre/November 10, 2019

Legal Disclaimer: This site is for educational purposes and is not a substitute for professional advice. The material on this site is not intended to provide legal, investment, or financial advice and does not indicate the availability of any Aleph Realty product or service. For specific advice about your unique circumstances, you may wish to consult a qualified professional.

Diciembre/December 08, 2019

Education | Educación

www.doralfamiyjournal.com

Grades Are Not the Only Thing THAT MATTERS! BY: BELINDA GONZALEZ-LEON, ED. D., MBA Premier Educational Consulting, LLC

rades are important for your college application. Yes, they could even be considered more important that your SAT or ACT scores. However, locking yourself up in your room and studying 24/7 will not get you into Harvard. Students need to have a balanced life that includes activities outside of the classroom. My neighbor’s nephew made this very mistake and has not been able to get into a good college because despite his extremely high GPA, he does not participate in clubs nor sports nor community service. Not even a job. Yes, extra-curriculars count! By participating in activities, students can show colleges that they can balance studying as well as the responsibilities of being class president or practicing regularly for soccer games or holding down a part time job. It shows a certain level of maturity has been achieved as well as dedication to an interest. Extra-curricular activities allow students to develop leadership roles and how to work as a team. They offer opportunities to interact with others in a social manner that will be needed as students continue into adulthood. All of these are skills that

cannot be learned inside a classroom or in a book. Colleges want students that will make their campuses vibrant. They want students who will excel academically but will also help the college win music competitions or have the top football team or attract internships with top companies. Do you think that landing a job with Facebook or Apple is simply based on your grades in college? No, it’s based on your ability to lead a team and have engaging conversations with others. Those abilities begin in high school and are practiced in college. When I visited the University of Pennsylvania,

my favorite stop was the student center building. It was electric! So many students were milling around the numerous offices. Each office represented a different school organization. The students were excited and busy in their activities. You could feel it immediately and it made visitors want to attend that

¡Las calificaciones no son lo único QUE IMPORTA!

Diciembre/December 08, 2019

as calificaciones son importantes para la solicitud de ingreso a la universidad. Sí, incluso podrían considerarse más importantes que los puntajes SAT o ACT. Sin embargo, encerrarse en la habitación y estudiar 24/7 no lo llevará a Harvard. Los estudiantes necesitan tener una vida equilibrada que incluya actividades fuera del aula. El sobrino de mi vecino cometió este mismo error y no ha podido ingresar a una buena universidad porque, a pesar de su promedio de calificaciones extremadamente alto, no participa en clubes, deportes ni servicio comunitario. Ni siquiera un trabajo. Sí, recuento extracurricular! Al participar en actividades, los estudiantes pueden mostrar a las universidades que pueden equilibrar el studio así como las responsabilidades de ser presidente de clase o practicar regularmente

para juegos de fútbol o mantener un trabajo a tiempo parcial. Eso muestra que se ha alcanzado un cierto nivel de madurez y dedicación a un interés. Las actividades extracurriculares permiten a los estudiantes desarrollar roles de liderazgo y cómo trabajar en equipo. Ofrecen oportunidades para interactuar con los demás de una manera social que será necesaria a medida que los estudiantes continúen en la edad adulta. Todas estas son habilidades que no se pueden aprender dentro de un aula o en un libro. Las universidades quieren estudiantes que hagan vibrante sus campus. Quieren estudiantes que sobresalgan académicamente pero que también ayuden a la universidad a ganar concursos de música o tener el mejor equipo de fútbol o atraer pasantías con las mejores compañías. ¿Crees que

conseguir un trabajo en Facebook o Apple se basa simplemente en tus calificaciones en la universidad? No, se basa en su capacidad para liderar un equipo y mantener conversaciones interesantes con otros. Esas habilidades comienzan en la escuela secundaria y se practican en la universidad. Cuando visité la Universidad de Pensilvania, mi parada favorita era el edificio del centro de estudiantes. Muchos estudiantes estaban dando vueltas por las numerosas oficinas. Cada oficina representaba una organización escolar diferente. Los estudiantes estaban entusiasmados y ocupados en sus actividades. Se podía sentir de inmediato e hizo que los visitantes quisieran asistir a esa universidad. Pero no solo apareces en la universidad y te conviertes en esa persona. Los estudiantes de UPENN habían estado activos en la

www.doralfamiyjournal.com school. But you don’t just show up at the university and become that person. The students at UPENN had been active in high school and they brought those experiences to college. During a visit that I did to Princeton University, my students were fascinated with a young Latina who told them that she was a little surprised when she was accepted at Princeton. She had good grades, but she knew many other students had higher GPAs. My students asked her what helped her get in? She explained that she was very involved in different political organizations at her high school, but she believed the tipping factor was her years long practice of Kenjutsu – Japanese sword fighting. Your extra-curricular activity could be Girl/Boy Scouts. It could be the Student Government Association or the Future Business Leaders of America. Perhaps you take part in every drama performance at school or you’re in the high school band. There is also soccer, football, gymnastics, cheerleading, basketball, tennis, and golf – whether it be the school team or not. Some of you may hold down a job at a local store or maybe you have your own private entrepreneurship venture. You may even have gone so far as to develop a passion project (what’s that? Ask me!). Regardless, do something that you love and that you will stick to for years. Start in high school or in middle school. The point is to develop who you are as a person and not just a grade. The colleges will love you for it.

escuela secundaria y trajeron esas experiencias a la universidad. Durante una visita que hice a la Universidad de Princeton, mis estudiantes quedaron fascinados con una joven latina que les dijo que estaba un poco sorprendida cuando fue aceptada en Princeton. Tenía buenas calificaciones, pero sabía que muchos otros estudiantes tenían GPA más altos. Mis alumnos le preguntaron qué la ayudó a entrar. Explicó que estaba muy involucrada en diferentes organizaciones políticas en su escuela secundaria, pero creía que el factor de inflexión era su práctica de Kenjutsu durante años, la lucha con espadas japonesas. Una actividad extracurricular podría ser Girl / Boy Scouts. Podría ser la Asociación de Gobierno Estudiantil o los futuros líderes empresariales de América. Quizás participar en cada actuación de drama en la escuela o entar a la banda de la escuela secundaria. También hay fútbol, fútbol, gimnasia, porristas, baloncesto, tenis y golf, ya sea el equipo escolar o no. Algunos de ustedes pueden mantener un trabajo en una tienda local o tal vez tengan su propio emprendimiento privado. Incluso puede haber ido tan lejos como para desarrollar un proyecto de pasión (¿qué es eso? ¡Pregúnteme!). De todos modos, haz algo que te encante y que mantengas durante años. Comienza en la secundaria o en la secundaria. El punto es desarrollar quién eres como persona y no solo una calificación. Las universidades te amarán por eso.

Diciembre/December 08, 2019

Dr. Belinda Leon is available for presentations on the step by step process for applying to college: high school coursework, choosing the right college, the application, how financial aid works- the entire process. Individual consultations too! Dr. Leon can also assist with pre-school, elementary, middle and high school questions as well as graduate school, international students and foreign credential validation issues. Email: bleon@bleon-pec.com | Ph: (305) 494-9389 FB: PremierEducationalConsulting

Diciembre/December 08, 2019

Business | Negocios

www.doralfamiyjournal.com

A BASIC GUIDE to entering the FRANCHISES SYSTEM BY: DIANA BELLO ARISTIZÁBAL

Diciembre/December 08, 2019

he franchise system is growing increasingly strong in the United States. For this reason, many people have decided to choose this business model that is creating a positive impact on the economy by being the source of 21.0 million jobs, $ 660.9 billion of payroll, and $ 2.31 trillion of output. If you plan to start 2020 by becoming a franchisee, that is, an entrepreneur who operates under the umbrella of an already established brand name and has limited power by a contractual agreement with a franchisor, take a look at the following tips that will help you put your plan in motion. First, you should know that franchised businesses are very appealing, as confirmed by statistics. According to Florida SBDC (Small Business Development Center) of FIU, in 2015, there were 909,253 franchise system businesses in the United States, which represents 3.3 percent of all commercial establishments in the country. And why is this business so appealing? According to George Ray III, a business consultant at Florida SBDC, franchising “reduces risk exposure, is proven to be profitable because of the brand name and follows a standardized process that reduces errors.” These were his words in the seminar ‘Franchising: What You Need to Know’ that took place in Doral. “One of the main challenges that entrepreneurs face today is not having a clear and proven concept. With the franchise system, we eliminate the game of guessing how to operate a business, ”says George Ray III. This translates into products and services that are presented to the public with the same level of quality and features. For example, if you own a McDonald’s franchise, customers who order a certain type of burger receive the same product regardless of where they buy it (point of sale). On the other hand, franchisees get training, financial assistance, and a support system that is very important for those who lack experience as entrepreneurs. “This can make a difference between succeeding or not,” says the expert. About this, experts agree that is a good idea talking to the franchisor to understand what the support system really looks like, as most will say they offer support in marketing, real estate, and operations. However, it is important to know what resources will

be provided and who will be in charge of providing such support. But this system also has its limitations that should be accounted by the franchisee. To start, there are several associated costs besides the franchise cost. These are the initial franchise fee, investment costs, royalty payments, and advertising expenses. In addition, there is little space for independence, contrary to what happens when opening a brand new business. “It’s about following the rules, knowing the differentiating value of the brand and maintain it,” says George Ray III. On the other hand, some franchises have restrictions with respect to the sales territory, the goods or services that can be sold, require specific operating hours, and control advertising.

OPPORTUNITIES AND RISKS

Besides knowing the advantages and disadvantages of franchise systems, it is important to analyze the market opportunities available to select the option that matches up with the franchisee’s needs and aspirations. This means studying potential franchises through different sources of information such as the Federal Trade Commission, Internet, franchise consultants, and even franchisors themselves. “For example, if you are interested in owning a restaurant franchise, go to the restaurant, talk to some employees and make a personal observation of the business,” advises George Ray III. Matthew Stanton, Chief Development Officer of WellBiz Brands, Inc., and manager of franchise brands such as Amazing Lash Studio and Fitness Together, talks about this in his article ‘5 factors franchisees must know before signing on the dotted line’. For the expert, the best way to understand what the intricacies of a franchise are that drive success is to talk with other franchise owners in the brand’s system. You have to know “what are the key performance indicators (KPI’s) that identify and help you understand the business and what drives success forward,” says

Stanton. For example, in a restaurant, it is crucial to understand how to efficiently run the kitchen to providing a proper speed of service that is critical to customer retention. “As a franchisee, you should know what those success drivers are so you can know if it matches up with your skillset,” Stanton explains. Other factors to consider are the demand and reputation of the brand, its geography, relationship with its franchisees, marketing strategies, competitors, growth possibilities, and the risks of the industry. Also, you should assess your personal risk by asking yourself questions such as: how much total investment will this franchise require? How much will be needed in operating capital reserves to cover losses after opening the franchise until it reaches the breakeven point?, How much would you have in profits? And what legal considerations should be accounted?, among others. In an exclusive interview, George Ray III explained that 70 percent of all businesses fail in their first five years, which is why it is necessary to be properly capitalized. Due to the high risk that this implies, the expert recommends choosing a franchise in which the franchisee believes and also hiring the services of a franchise consultant to ensure that all steps of the process are being followed. Lastly, it is ideal to find a lawyer who can break down the legal implications of the business and prepares the franchise disclosure document (FDD).

Diciembre/December 08, 2019

Business | Negocios

www.doralfamiyjournal.com

GUÍA BÁSICA para ingresar al mundo de las FRANQUICIAS POR: DIANA BELLO ARISTIZÁBAL

Diciembre/December 08, 2019

l sistema de las franquicias está creciendo cada vez con mayor fuerza en Estados Unidos. Es por eso que muchas personas han decidido optar por este modelo de negocio que está generando un impacto positivo en la economía al ser la fuente de 21.0 millones de empleos, generar $660.9 mil millones en nómina y $2.31 trillones en producción. Si usted planea empezar el 2020 convirtiéndose en franquiciado, es decir, un empresario que opera bajo la sombrilla de una marca ya constituida y tiene un poder limitado por un acuerdo contractual con un franquiciador, le contamos algunas cosas que necesita saber para poner en marcha su plan. En primer lugar, hay que decir que es un negocio muy atractivo como lo confirman las cifras. Según Florida SBDC (Small Business Development Center) de FIU, en el 2015 habían 909,253 negocios en sistema de franquicia en Estados Unidos, lo cual representa el 3.3 por ciento de todos los establecimientos comerciales en Estados Unidos. ¿Y por qué es este negocio tan atractivo? Según afirmó George Ray III, consultor de negocios de Florida SBDC en el seminario ‘Franquiciar: Lo que necesita saber’ que se llevó a cabo en Doral, este negocio “reduce la exposición al riesgo, es rentable debido a que se ampara en una marca y sigue un proceso estándar que disminuye los errores”. “Uno de los principales desafíos que enfrentan los empresarios es no tener un concepto claro y comprobado. Con el sistema de franquicias, eliminamos el juego de adivinar cómo operar el negocio”, asegura George Ray. Esto se traduce en productos o servicios que se presentan con la misma calidad y características a todos los clientes. Así, cuando por ejemplo se es dueño de una franquicia de McDonalds, los clientes que ordenan un determinado tipo de hamburguesa reciben el mismo producto sin importar en que punto de venta se encuentren. Por otro lado, quienes se convierten en dueños de una franquicia cuentan con entrenamiento, asistencia financiera y un sistema de apoyo que es muy importante para quienes no tienen experiencia como emprendedores. “Esto puede marcar la diferencia entre tener éxito o no”, dice el experto. En este punto, el consejo es averiguar con el franquiciador en qué se traduce el sistema de apoyo,

pues la mayoría dirán que ofrecen apoyo en marketing, bienes raíces y operaciones. Sin embargo, conviene saber qué recursos se proveerán y quiénes serán las personas encargadas de prestar dicho apoyo. Con respecto a las limitaciones de este sistema, hay que tener en cuenta que hay varios costos asociados además del costo de la franquicia como tal. Estos son: cuota inicial de franquicia, costos de inversión, pago de regalías y gastos en publicidad. Además, no hay mucha independencia como sucede cuando se abre un negocio propio. “Se trata de seguir las reglas, conocer el valor diferenciador de la marca y mantenerlo”, dice George Ray. Por otro lado, algunas franquicias tienen restricciones con respecto al territorio de ventas, imponen limitaciones sobre los bienes o servicios que se pueden ofertar, requieren horarios de operación específicos y controlan la publicidad.

EVALUAR OPORTUNIDADES Y RIESGOS

Además de conocer las ventajas y desventajas de los sistemas de franquicias, es importante evaluar las oportunidades que ofrece el mercado para seleccionar la opción que más se ajusta a las posibilidades del franquiciado. Esto se traduce en estudiar las potenciales franquicias a través de fuentes de información como la Comisión Federal de Comercio, Internet, consultores especializados en franquicias y hasta los mismos franquiciadores. “Si, por ejemplo, usted está interesado en ser dueño de una franquicia de un restaurante, vaya al restaurante, hable con algunos empleados y haga una observación personal del negocio”, aconseja George Ray. Matthew Stanton, director de desarrollo de WellBiz Brands, Inc.,y gerente de franquicias de marcas como Amazing Lash Studio y Fitness Together,

comenta sobre los factores que deben conocer los franquiciados antes de bordear las líneas punteadas’. Para el experto, la mejor manera de entender cuáles son las complejidades de una franquicia es hablar con otros propietarios de franquicias de la marca. “Hay que saber cuáles son los indicadores clave de rendimiento (KPI) que identifican el negocio e impulsan su éxito”, asegura Stanton. Por ejemplo, en un restaurante es importante comprender cómo se maneja eficientemente la cocina para proporcionar la velocidad de servicio que se requiere para retener al cliente. “Como franquiciado, usted debe saber cuál es el motor de éxito de la franquicia y si coincide o no con su conjunto de habilidades”, explica Stanton. Otros factores a considerar son la demanda y reputación de la marca, su localización, las relaciones con sus franquiciados, sus estrategias de marketing, su competencia, las posibilidades de crecimiento y los riesgos de la industria. Pero, además, debe evaluar su riesgo personal formulándose preguntas tales como: ¿cuánta inversión total requiere esta franquicia?, ¿cuánto se necesitará en las reservas de capital operativo para cubrir las pérdidas después de abrir la franquicia y hasta que llegue al punto de equilibrio?, ¿cuáles podrían ser las ganancias? y ¿qué consideraciones legales debe tener en cuenta?, entre otras. En entrevista exclusiva, George Ray III explicó que el 70 por ciento de todos los negocios fracasan en sus primeros cinco años, razón por la cual es muy importante asegurarse de estar capitalizado apropiadamente. Debido al alto riesgo que esto implica, el experto recomienda elegir una franquicia en la que se crea, contratar los servicios de un consultor en franquicias para asegurarse de que se están siguiendo todos los pasos y de un abogado que ayude al franquiciado a entender todas las implicaciones legales del negocio y a elaborar el documento de divulgación de franquicia (FDD por sus siglas en inglés).

Diciembre/December 08, 2019

By Grecia Romero

Diciembre/December 08, 2019

The most wonderful time of the year is finally here and it brings amazing events to celebrate the season. Check the list, say goodbye to 2019 and welcome 2020 in a fun way!

SEMINOLE WINTERFEST BOAT PARADE: December 14th from 6:30 pm to 8:30 pm starting in the Downtown Fort Lauderdale. The 48th Annual Holiday Parade is here with the theme “Lights, Camera, Action – Movies on Parade”. As every year, this spectacular event will gather family members all ages to celebrate. Boats all sizes will be adorned with hundreds of thousands of lights, music, entertainment, decorations, celebrities, musical groups, beauty queens and many other exciting entries expected to be viewed by over one million spectators. Information about route and prices for grandstand viewing area at www.winterfestparade.com MIRACLE ON THE MILE – A HOLIDAY PARADE & CELEBRATION: December 15th from 5:00 pm to 7:00 pm at Downtown Coral Gables. With a new date this year, this annual parade organized by the Junior Orange Bowl will celebrate 71st anniversary even more festive with the City of Coral Gables’s Holiday decoration on display. A perfect event for the family, as the tradition was created especially for the kids. Featuring a vivid arrangement of marching bands, colorful floats, community groups and creative parade units, this Junior Orange Bowl Parade is a dazzling spectacle that is not to be missed and certainly won’t be forgotten www.juniororangebowl.org FAMILY MOVIE NIGHT- MARY POPPINS RETURN: December 13th, 6:30 pm at Pinecrest Gardens. Come one come all to a fabulous time for the entire family including fresh popped popcorn, soft drinks, hot dogs, and other delicious snacks. The evening will begin with a flashlight adventurous stroll through the lower garden and will conclude with a full length film in a safe and magical environment for the younger audience. Enjoy the very best theater amenities in an outdoor setting. Tickets: $5 (Children under 2 free). www.pinecrestgardens.org/entertainment/movies SNOW FEST & COMMUNITY SAFETY DAY PARADE: December 14th from 5:00pm to 11:00pm at the North Miami Beach City Hall. A snow advisory has been issued for North Miami Beach!. Join the fun with family members and friends with this wonderful event that will include: a snow mountain, rock

climbing walls, carnival rides, games, bounce houses, live music, arts & crafts, food trucks and more. Free parking available at City Hall and at the adjacent Building Department. www.citynmb.com DORAL LIGHT UP THE NIGHT: December 23rd, 5:30 pm at Downtown Doral Park. Doral will light the Menorah and recognize the hard work and commitment and of all first responders during this great annual event. Join the City and show your gratitude to these incredible and devoted officers who keep us safe during the holidays and all year long. www.cityofdoral.com TASTES OF MIAMI AT MIAMI SEAQUARIUM: December 26th to 30th from 11:00 am to 4:00 pm. With Latin and Caribbean music, this food festival will offer attendees the opportunity to experience the cultures that make Miami a unique, vibrant and international city. From food tasting to dancing, this is an event that the entire family can enjoy – don’t miss it! www. miamiseaquarium.com/tastesofmiami19 MICCOSUKEE INDIAN ARTS AND CRAFTS FESTIVAL: December 26th to January 1st from 10:00 am to 5:00 pm at the historic Miccosukee Indian Village. The 45th Annual Miccosukee Indian Arts & Crafts Festival is back for a weeklong celebration in the heart of the beautiful Florida Everglades. Enjoy authentic foods, music, performances and a wide selection of arts and crafts that will be on display from vendors and artisans from across the Americas. Featured artists include the White Mountain Apache Crown Dancers, the Wasu Kasna Dance Troupe, the Great Plains Dance Company, Iroquois Sky Dancers and more. Admission from $8 to $15. NEW YEAR’S CELEBRATION 2020: December 31st from 8:00pm to midnight at Bayfront Park. Pitbull’s New Year Revolution returns to Bayfront Park for the largest free New Year’s Eve party in South Florida for the Countdown to 2020! Miami’s traditional celebration is the Big Orange, a 35-foot neon icon that is the

centerpiece of the countdown to the New Year which is located at the top of the InterContinental Hotel on the side of the Bayfront Park. Many of today’s big-name artists are expected to participate and put together a dynamite show. www.bayfrontparkmiami. com CITY OF DORAL has already prepared these great events for January 2020: • Art after Dark Workshops: January 9th from 6:00pm to 9:00pm. Start 2020 exploring your creativity while having fun with friends, or meeting new ones! The Art After Dark workshops are designed for participants 21 years old and older. The workshop is free but limited to 50 participants on a first come basis. Location will be confirmed two weeks before the event. • Shakespeare in the Parks: January 10th to 12th at Downtown Doral Park. The weather will be perfect for an afternoon picnic while enjoying an outdoor theater performance of William Shakespeare’s Macbeth under the stars. This free event will offer snacks for purchase as well as seats available for rent $3 per chair. Performances on January 10th & 11th will be at 8:00pm and 12th at 5:00pm. • Doral 5K: January 11th from 7:30 to 12:00pm at Doral Meadow Park. Start the New Year celebrating Health and activity by participating in this day of fitness and fun at the Doral 5K Run/ Walk! Participants will enjoy a 3.1 miles run, in several age divisions so everyone is welcome. Gather family and friends and have fun participating. Immediately following the event, witness the awards ceremony where the winners in several categories will be honored. For more information about any of these events, please call 305-593-6611 or visit www.cityofdoral.com Thank you all for a wonderful 2019! We wish you the best for the New Year!

Por Grecia Romero

DESFILE DE BOTES SEMINOLE WINTERFEST: Diciembre 14, 6:30 pm a 8:30 pm, comenzando en el centro de Fort Lauderdale. Celebrando el desfile # 48, este año lleva el tema “Luces, cámara, acción - Películas en desfile” y como cada año, este espectacular evento reunirá familias para celebrar. Barcos de todos los tamaños estarán adornados con cientos de miles de luces, música, entretenimiento, decoraciones, personalidades, grupos musicales, reinas de belleza y muchas otras sorpresas que se espera que sean vistas por más de un millón de espectadores. Más información sobre la ruta y los precios del área de observación en www.winterfestparade.com MIRACLE ON THE MILE: Desfile y Celebración Navideña: Diciembre 15, 5:00 pm a 7:00 pm en el centro de Coral Gables. Con una nueva fecha este año, este desfile anual organizado por el Junior Orange Bowl celebrará su 71 aniversario, aún más festivo con la decoración navideña de la Ciudad de Coral Gables en exhibición. Un evento perfecto para la familia, ya que la tradición fue creada especialmente para niños. Con bandas de música, carrozas coloridas, grupos comunitarios y unidades creativas de desfile, este Junior Orange Bowl Parade es un espectáculo deslumbrante que no se puede perder y que ciertamente no se olvidará www.juniororangebowl.org NOCHE FAMILIAR DE PELÍCULAS- EL REGRESO DE MARY POPPINS: Diciembre 13, 6:30 pm en los Pinecrest Garden. Disfrute de un momento fabuloso para toda la familia, incluyendo palomitas de maíz recién hechas, refrescos, perros calientes y otros deliciosos aperitivos. La noche comenzará con un paseo aventurero con linterna por el jardín inferior y concluirá con una película en un ambiente seguro y mágico para el público más joven. Entradas: $5 (niños menores de 2 años gratis). www.pinecrestgardens.org/entertainment/movies FESTIVAL DE NIEVE Y DESFILE COMUNITARIO DE SEGURIDAD: Diciembre 15, 5:00 pm a 11:00 pm en North Miami Beach. ¡Se ha emitido un aviso de nieve para North Miami Beach!. Únase a la diversión con familiares y amigos con este maravilloso evento que incluirá: una montaña nevada, paredes

de escalada, juegos mecánicos, juegos varios, inflables para saltar, música en vivo, artesanías, camiones de comida y más. Estacionamiento gratuito disponible en el Ayuntamiento de la Ciudad y en el Departamento de Construcción adyacente. www.citynmb.com DORAL ILUMINA LA NOCHE: Diciembre 23, 5:30 pm en el Downtown Doral Park. Doral encenderá la Menorah y reconocerá el arduo trabajo y el compromiso y de todos los socorristas durante este gran evento anual. Únase a la ciudad y muestre su gratitud a estos increíbles y dedicados oficiales que nos mantienen seguros durante las festividades y durante todo el año. www.cityofdoral.com SABORES DE MIAMI EN MIAMI SEAQUARIUM: Diciembre 26 al 30, 11:00 am a 4:00 pm. Con música latina y caribeña, este festival de comida ofrecerá a los asistentes la oportunidad de experimentar las culturas que hacen de Miami una ciudad única, vibrante e internacional. Desde degustación de comida hasta baile, este es un evento que toda la familia puede disfrutar, ¡no se lo pierda! www.miamiseaquarium.com/tastesofmiami19 FESTIVAL DE ARTES Y ARTESANÍAS INDIAS DE MICCOSUKEE: Diciembre 26 a Enero 1, 10:00 am a 5:00 pm en la histórica aldea india de Miccosukee. El 45to Festival Anual de Artes y Artesanías Indias Miccosukee regresa para una celebración de una semana en el corazón de los hermosos Everglades de Florida. Disfrute de comidas auténticas, música, actuaciones y una amplia selección de artesanías que se exhibirán por vendedores y artesanos de todo el continente americano. Los artistas destacados incluyen los Bailarines White Mountain Apache Crown, la Compañía de Baile Wasu Kasna, la Compañía de Baile Great Plains, Iroquois Sky Dancers y más. Admisión de $ 8 a $ 15. CELEBRACIÓN DE AÑO NUEVO 2020. Diciembre 31 de 8:00 pm a medianoche en Bayfront Park. ¡La Revolución de Año Nuevo de Pitbull regresa a Bayfront Park para la fiesta de fin de año gratuita

más grande del sur de Florida! La celebración tradicional de Miami es el Big Orange, un ícono de neón de 35 pies que es la pieza central de la cuenta regresiva para el Año Nuevo que se ubica en la parte superior del Hotel InterContinental en el lado del Bayfront Park. Se espera que muchos de los artistas de renombre de hoy participen para un espectáculo increíble. www. bayfrontparkmiami.com CITY OF DORAL ya ha preparado excelentes eventos para enero de 2020: • Talleres de Arte al Anochecer: Enero 9 de 6:00 pm a 9:00 pm ¡Comience 2020 explorando su creatividad mientras se diviertes con amigos o conoce nuevos! Los talleres “Art After Dark” están diseñados para participantes de 21 años de edad y mayores. El taller es gratuito pero limitado a 50 participantes por orden de llegada. La ubicación se confirmará dos semanas antes del evento. • Shakespeare en los Parques: Enero 10 al 12, Dowtown Doral Park. El clima será perfecto para un picnic mientras disfruta de una representación teatral al aire libre de Macbeth de William Shakespeare bajo las estrellas. Este evento gratuito ofrecerá refrigerios para la compra, y asientos disponibles para alquilar a $3 cada uno. Las presentaciones de enero 10 y 11 serán a las 8:00 pm y el 12 a las 5:00 pm. • Doral 5K: Enero 11 de 7:30 am a 12:00 pm en Doral Meadow Park. ¡Comience el año celebrando la salud y la actividad física participando en este día de ejercicio y diversión! Los participantes disfrutarán de una carrera de 3.1 millas, en varias divisiones de edad para que todos sean bienvenidos. Reúna a familiares y amigos y diviértase participando. Inmediatamente después del evento, sea testigo de la ceremonia de premiación donde se honrará a los ganadores. • Más información sobre cualquiera de estos eventos, llame al 305-593-6611 o visite www.cityofdoral.com ¡Gracias a todos por un maravilloso 2019! ¡Les deseamos lo mejor para el Año Nuevo!

Diciembre/December 08, 2019

La época más maravillosa del año ha llegado y trae consigo fabulosos eventos para celebrar. ¡Chequee la lista, despídase del 2019 y de la bienvenida a 2020 de una manera divertida!

Diciembre/December 08, 2019

5 Year-end TAX ESSENTIALS

Diciembre/December 08, 2019

efore 2019 comes to a close, take some time to review these essential items to ensure you are not missing something that could cause tax trouble when you file your tax return:

1. Take required minimum distributions (RMDs). If you are age 70½ or older, you need to take RMDs from certain retirement accounts before Dec. 31 to avoid a 50 percent penalty! This includes most IRAs (except Roth IRAs) and 401(k)s. Your annual RMD is calculated by dividing the prior Dec. 31 balance by the life expectancy factor provided by IRS tables. 2. Watch for your IRS PIN. If you are a victim of IRS identity theft, you will be mailed a one-time use personal identification number (PIN) as added security. You can expect to receive it in the mail sometime in December. Save the PIN as it is required to file your tax return. 3. Contribute to retirement accounts. Making contributions to tax-advantaged retirement accounts like a traditional IRA or 401(k) is a great way to lower your tax liability even if you don’t plan to itemize your deductions! 4. Harvest gains & losses. If you expect to have capital gains from your investments, selling stocks in a loss position to offset the gains will lower your tax liability. In fact, you can claim excess losses of up to $3,000 to decrease your ordinary income! Timing matters with investment sales and income taxes, so having a year-end strategy can help lower your tax bill. 5. Make last-minute tax moves. Here are a few ideas worth considering: • Donate to charity to maximize itemized deductions • Make a tax efficient withdrawal from your retirement account if you are over age 59½ • Take advantage of the annual $15,000 gift-giving limit • Delay receipt of income or accelerate expenses for your small business Understanding your current situation and having a plan will help maximize your tax savings. For more information, Rosillo & Associates can assist you! Call at (305)477-5671, or visit www.RosilloCPA.com Rosillo & Associates is located in: 7950 NW 53rd St., Suite 221, Doral FL 33166

5 FUNDAMENTOS de impuestos de fin de año

ntes de que finalice el 2019, tómese un tiempo para revisar estos elementos esenciales para asegurarse de que no le falte algo que pueda causar problemas de impuestos cuando presente su declaración:

1. Tome las distribuciones mínimas requeridas (RMD). Si tiene 70 años y medio o más, debe tomar RMD de ciertas cuentas de jubilación antes del 31 de diciembre para evitar una multa del 50 por ciento. Esto incluye la mayoría de las IRA (excepto las Roth IRA) y 401 (k)s. Su RMD anual se calcula dividiendo el saldo anterior del 31 de diciembre por el factor de esperanza de vida proporcionado por las tablas del IRS. 2. Esté atento a su PIN del IRS. Si es víctima de robo de identidad del IRS, se le enviará por correo un número de identificación personal (PIN) de uso único como seguridad adicional. Puede esperar recibirlo por correo en algún momento de diciembre. Guarde el PIN, ya que es necesario para presentar su declaración de impuestos. 3. Contribuir a las cuentas de jubilación. ¡Hacer contribuciones a cuentas de jubilación con ventajas impositivas como una cuenta IRA tradicional o 401 (k) es una excelente manera de reducir su obligación tributaria, incluso si no planea detallar sus deducciones! 4. Recolecte las ganancias y pérdidas. Si espera obtener ganancias de capital de sus inversiones, la venta de acciones en una posición de pérdida para compensar las ganancias reducirá su obligación tributaria. De hecho, puede reclamar pérdidas en exceso de hasta $ 3,000 para disminuir su ingreso ordinario! El tiempo es importante con las ventas de inversiones y los impuestos sobre la renta, por lo que tener una estrategia de fin de año puede ayudarlo a reducir su factura de impuestos. 5. Realice movimientos de impuestos de última hora. Aquí hay algunas ideas que vale la pena considerar: • Done a organizaciones benéficas para maximizar las deducciones detalladas • Haga un retiro eficiente de impuestos de su cuenta de jubilación si tiene más de 59 años y medio. • Aproveche el límite anual de regalos de $ 15,000 • Retrasar la recepción de ingresos o acelerar los gastos para su pequeña empresa Comprender su situación actual y tener un plan lo ayudará a maximizar sus ahorros impositivos. Para más información, Rosillo & Associates puede ayudarlo. Llame ahora al (305) 477-5671 o visite www.RosilloCPA.com Rosillo & Associates está ubicado en: 7950 NW 53rd St., Suite 221, Doral FL 33166

Diciembre/December 08, 2019

Social Security | Seguro Social

www.doralfamiyjournal.com

Social Security BENEFITS INCREASE in 2020 BY: MARIA DEL CARMEN ORTEGA Public Affairs Specialist Social Security Administration

ach year, we announce the annual cost-ofliving adjustment (COLA). By law, federal benefits increase when the cost of living rises, as measured by the Department of Labor’s Consumer Price Index for Urban Wage Earners and Clerical Workers (CPI-W). Usually, there is an increase in the benefit amount people will receive each month, starting the following January. Nearly 69 million Americans will see a 1.6 percent increase in their Social Security benefits and SSI payments in 2020. Other changes that will happen in January 2020 reflect the increase in the national average wage index. For example, the maximum amount of earnings subject to Social Security payroll tax will increase to $137,700 from $132,900. The earnings limit for workers who are younger than “full” retirement age (age 66 for people born in 1943 through 1954) will increase to $18,240. (We deduct $1 from benefits for each $2 earned over $18,240.) The earnings limit for people turning 66 in 2020 will increase to $48,600. (We deduct $1 from benefits for each $3 earned over $48,600 until the

Diciembre/December 08, 2019

month the worker turns age 66.) You can log in to or sign up for a my Social Security account today at w w w. s o c i a l s e c u r i t y. g o v / myaccount to get more information about your new benefit amount. You can choose to receive an electronic notification by email, text, or both ways under “Message Center Preferences.” Our notification will let you know that a new message is waiting for you. We will not send any personal information in the notification. The Message Center also allows you to go paperless by opting out of receiving agency notices by mail that you can get online, including annual cost-of-living adjustments and the income-related monthly adjustment amount

increases. The Message Center is a secure portal where you can conveniently receive sensitive communications that we don’t send through email or text. More information about the 2020 COLA is available at www.socialsecurity.gov/cola.

AUMENTAN LOS BENEFICIOS de Seguro Social en el año 2020

ada año, anunciamos el ajuste anual por costo de vida (COLA, por sus siglas en inglés). Por ley, los beneficios federales aumentan cuando aumenta el costo de vida, según lo medido por el Índice de Precios al Consumidor para Trabajadores Asalariados Urbanos y Trabajadores Administrativos del Departamento de Trabajo (CPI-W). Por lo general, hay un aumento en la cantidad de beneficios que las personas recibirán cada mes, a partir del siguiente enero. Cerca de 69 millones de personas que viven en los EE. UU. verán un aumento del 1.6 por ciento en sus beneficios de Seguro Social y pagos de SSI en 2020. Otros cambios que ocurrirán en enero de 2020 reflejan el aumento en el índice salarial promedio nacional. Por ejemplo, la cantidad máxima de ganancias sujetas al impuesto sobre la nómina del

Seguro Social aumentará a $137,700 de $132,900. El límite de ingresos para los trabajadores que son más jóvenes que la «plena» edad de jubilación (66 años para las personas nacidas entre 1943 y 1954) aumentará a $18,240. (Deducimos $1 de los beneficios por cada $2 ganados sobre $18,240). El límite de ganancias para las personas que cumplen 66 años en 2020 aumentará a $48,600. (Deducimos $1 de los beneficios por cada $3 ganados sobre $48,600 hasta el mes en que el trabajador cumpla 66 años). Para obtener más información sobre la cantidad de su nuevo beneficio, puede iniciar sesión o registrarse para obtener una cuenta de «my Social Security» hoy en www.socialsecurity.gov/ myaccount (solo disponible en inglés). Puede elegir recibir una notificación electrónica por correo electrónico, mensaje de texto, o ambos

en Message Center Preferences (preferencias del centro de mensajes). Nuestra notificación le informará que un nuevo mensaje lo está esperando. No enviaremos ninguna información personal en la notificación. El Message Center (centro de mensajes) también le permite dejar de usar avisos en papel al optar por no recibir avisos de la agencia por correo que puede obtener por internet, incluso los ajustes anuales por el costo de la vida y los aumentos mensuales de los ajustes relacionados con los ingresos. El Message Center (centro de mensajes) es un portal seguro donde puede recibir convenientemente comunicaciones confidenciales que no enviamos por correo electrónico o mensaje de texto. Más información sobre el COLA 2020 está disponible en www.segurosocial.gov/noticias/cola/.

Diciembre/December 08, 2019