Issuu

familyjournal

DO RAL Somos tu comunidad. ENTERATE! Envíanos temas de tu interés. COLABORA!

www.doralfamilyjournal.com

Junio/June 08, 2014 EDICIÓN QUINCENAL

BIWEEKLY EDITION

No. 69

DO RAL familyjournal

Junio/June 08, 2014 • No. 69 • Year 2

Editor in Chief: Ettore Sabatella Executive Editor: Carlo Sabatella Managing Editor: Sandra Figueiredo Art Director: Mario Carpio Sales Executive: Yurubi Urbaneja Contributors:

Grecia Romero

Jackie Zambrano

Dr. A. De Diego

Cristina Rutherford

María A. Pulgar

Yoleidis Gonzalez

Cristina Espinel

Claudia Drago

Mike Rodriguez Maria Sabatella

Edda Pujadas María Gabriela Díaz

Online Digital Magazine www.doralfamilyjournal.com E-mail: info@doralfamilyjournal.com Address: 10773 NW 58 ST. PMB # 96 MIAMI, FL. 33178 Ph: (305) 300.4594

June/Junio 08, 2014

Doral Family Journal publication is owned and operated by Doral Family Journal, LLC.

The opinions expressed in DFJ are those of the authors and not represent the official views of DORAL FAMILY JOURNAL, LLC or its management. DFJ and its contributors can accept no legal responsability for loss through any error in information contained herein. Submissions will be edited at the editor’s discretion. Contents of the DFJ are not to be reproduced without written consent of the publisher. DORAL FAMILY JOURNAL, LLC does not endorse any advertiser or product, and it takes no responsability for losses or damages caused through the advertiser/customer relationship.

@Doral Journal Doral Family Journal

June/Junio 08, 2014

“Reducing traffic in Doral is a priority“

“Disminuir el tráfico de Doral es una prioridad”

romoting the use of bicycles as a means of transportation, allocating new units to the Trolley transport system, and opening road closures are some of the projects that city of Doral officials are developing to improve traffic. That is how it was announced by councilwoman and candidate for re-election Ana Maria Rodriguez, who further explained that a pilot program has already been approved to implement a bike rental system in key Doral locations that will allow users to take a bike at one location and return it elsewhere in the city. People will be able to use a bicycle with the certainty that there will be a place to park it, said Ana Maria. “The idea is that the whole city be involved in this project: that new construction have designated spaces in their parking areas for bicycles and that shopping centers do the same”. Another announcement made by the councilwoman was the allocation of new units for the Trolley transport system. “The number of Trolley users has soared, so four more vehicles are now in service”. Ana Maria states that Doral’s geographical location, just 15 minutes from Miami International Airport, has permitted its economic development. “This has made that there be more than 100 thousand people making their commercial life here which, although has brought traffic complications, has been beneficial to us”. “In Doral, workers and businessmen are always welcome because they make the city grow, offer their services to our citizens, and bear a substantial tax burden, so we must look for alternatives that minimize the impact of this flow of people on traffic”. One of these alternatives has been the opening of roads that were closed, such as 74th Street from the Palmetto to the Turnpike, 33rd Street, 87th Avenue between 58th Street and 74th Street, and the 97th Avenue bridge towards Fontainebleau. “An important project that is underway is a bridge leading out of the airport on 25th Street to relieve truck traffic. For this route, we are working with the Florida Department of Transportation and Miami -Dade County since we are all involved in the vehicular solutions for Doral”.

mpulsar el uso de bicicletas como medio de movilización, asignar nuevas unidades al sistema de transporte Trolley y la apertura de vías cerradas forman parte de los proyectos que desarrolla la alcaldía de Doral para mejorar el tráfico de la ciudad. Así lo anunció la concejal y aspirante a la re-elección Ana María Rodríguez, quien explicó que ya fue aprobado un programa piloto para implementar un sistema de alquiler de bicicletas en sitios claves de Doral que le permita al usuario tomar una bicicleta en un lugar y devolverla en otro punto de la ciudad”. Las personas también podrán usar su bicicleta con la certeza de que van a tener donde estacionarlas, señaló Ana María. “La idea es que toda la ciudad se involucre en este proyecto: que las nuevas construcciones destinen en sus estacionamientos áreas para bicicletas y que la plazas comerciales también lo hagan”. Otro anuncio hecho por la concejal, fue la asignación de nuevas unidades para el sistema de transporte Trolley. “La cantidad de usuarios del Trolley ha aumentado vertiginosamente, así que ya están funcionando cuatro vehículos más”. Ana María manifiesta que la ubicación geográfica de Doral, a sólo 15 minutos del Aeropuerto Internacional de Miami, ha permitido su desarrollo económico. “Esto ha hecho que sean más de 100 mil las personas que hacen vida comercial aquí lo que, si bien ha traído complicaciones en el tráfico, ha sido beneficioso para nosotros”. “En Doral siempre son bienvenidos los trabajadores y comerciantes porque ellos hacen crecer la ciudad, ofrecen sus servicios a nuestros habitantes y asumen una importante carga de impuestos, así que debemos buscar alternativas que disminuyan el impacto en el tráfico de este flujo de personas”. Una de estas alternativas ha sido la apertura de vías que estaban cerradas, como la 74 calle desde el Palmetto hasta el Turnpike, la 33 calle, 87 avenida entre la 58 calle y la 74 calle y el puente de la 97 avenida hacia Fontainebleau. “Un importante proyecto a realizarse es un puente saliendo del aeropuerto por la 25 calle para aliviar el tráfico de los camiones. Para esta vía trabajamos con el Departamento de Transporte de la Florida y el condado de Miami-Dade pues todos estamos involucrados en la soluciones vehiculares para Doral”.

June/Junio 08, 2014

Interview and political advertisement paid for and approved by Ana Maria Rodriguez for Doral City Council Seat 4

June/Junio 08, 2014

City | Ciudad

www.doralfamiyjournal.com

To adjust to the changing needs of our city

Revision of Doral’s Comprehensive Master Plan is proposed Analyze the city zoning holistically and take into account the requirements of a rapidly growing city like Doral, is the idea that gives rise to the need to revise the Comprehensive Master Plan Edda Pujadas, @epujadas

oral had the second largest city population growth from 2012 to 2013 in the state of Florida. So it is shown in the figures from the Office of the U.S. Census, according to which Doral’s percentage of residential development is at 4.2 percent. These figures bulge when adding the substantial increase in commercial and economic activities in Doral, making the 50,213 inhabitants reported in late 2013 reach nearly 150,000 people passing through our city during working hours. These figures show that Doral is in transformation, developing as a residential, commercial and recreational city. While it is adjusting to the requirements of today’s world, it also needs changes, especially in the area of zoning, allowing for a planned and organized growth in our city. As such it is considered by those who suggest the revision of Doral’s Comprehensive Master Plan, which depends on Chapter 163 of the Community Planning Act of the Florida Statutes. It refers to growth policies, municipal planning, and land development regulations. It includes an analysis of the city showing which projects are needed to maintain the level of community services and quality of life in Doral.

June/Junio 08, 2014

JULIAN PEREZ: “GROWTH FORCES A REVISION”

After more than 30 years of experience in the area, Julián Pérez has spent a little more than two months in front of the Directors of Doral’s Planning and Zoning Department. His position being from the perspective that our city has had a rapid growth in recent years and that this has logically impacted the quality of life of its residents. “However, there are laws that allow us to control and drive this growth, managing our resources fairly

and understanding that any change to the Comprehensive Master Plan and maps of the city should be governed by the welfare of the community”, Perez said.

CHRISTI FRAGA: “WE CAN NOT IMPEDE THE DEVELOPMENT OF THE CITY”

Julian Perez and considering the city as a whole, not as individual areas which is what the Comprehensive Master Plan is based on. The legal figure of Comprehensive Master Plan began to be implemented in various locations in Miami in the ‘70s, when the arrival of immigrants stimulated the development of South Florida”, stated Perez. The Director of Doral’s Planning and Zoning declared that given that we have grown as a city, it is appropriate to review the Comprehensive Master Plan to analyze which projects are really needed and which ones should be allowed for the development that do not jeopardize the quality of life of residents, the provision of public services and the environment . “The city council, as a government entity, the residents and developers should all see the city as an integral whole, analyzing its needs and requirements without impairing the rights of citizens

“We cannot impede the development of the city”, with these words the ViceMayor Christi Fraga explains the reason that led her to propose a motion to revise the Comprehensive Master Plan for the city, which was unanimously approved by Council members. Fraga says that there are several requests to change the zoning of some areas of the city, so she considers it appropriate to review the Comprehensive Master Plan. She further notes that there has not been any violation of the same, but rather that construction of new projects for Doral are being evaluated. When referring specifically to the Transal Park Doral Residential project, which is opting to be developed between South of 27th Street and East of 87th Avenue, Fraga said that according to the Comprehensive Master Plan, this zone, despite being categorized as industrial is also an area of opportunity (CMU Opprtunity Area), which means that investors can request to change its zoning. “The developers of this property are applying to allow for a high density Christi Fraga residential zoning. The advantage this would bring us as a city is to decrease the industrial land use and therefore

City | Ciudad

www.doralfamiyjournal.com

DORAL COMMUNITY COALITION: “NO MORE PARTIAL AMENDMENTS”

Members of Doral Community Coalition, represented by its Executive Director, Daniel Buigas, are asking for the evaluation of Doral’s Comprehensive Master Plan due to concerns regarding zoning and partial amendments which, in his view, are made without following the process outlined for this purpose. Daniel Buigas expresses his concern when noting that, at present, many projects are being evaluated individually, which undermines the methodology, purpose and integrity of the city’s Comprehensive Master Plan. “Doral residents want the zoning of each area to be respected or re-evaluated, because they are changing the map of the city so much to suit new construction that it seems that we have no map”. According to Buiga, changes cannot be made without planning because it threatens the quality of life of citizens in matters as basic as traffic. Residents do not want Doral to lose its status as a city, for which it is essential to stick to a plan and not make uncontrolled modifications. “The current Master Plan is pending review, so we ask council representatives an immediate evaluation of it and to allow us to participate in this process. What we want is not to evaluate projects in isolation, but to analyze the city as a whole and define the needs of Doral for the future”.

Para ajustarlo a las nuevas necesidades de nuestra ciudad

Proponen revisión del Plan Maestro Integral de Doral Analizar la zonificación de la ciudad de manera integral y tomar en cuenta los requerimientos de una ciudad en pleno crecimiento, como Doral, es la idea bajo la cual surge la necesidad de revisar el Plan Maestro Integral Edda Pujadas, @epujadas

oral es la segunda ciudad de mayor crecimiento poblacional del año 2012 al 2013 del estado de la Florida. Así lo señalan las cifras de la Oficina de Censo de Estados Unidos, según las cuales su porcentaje de desarrollo residencial se ubica en un 4,2 por ciento. Estas cifras se abultan al agregarles el incremento sustancial de las actividades comerciales y económicas dentro de Doral, lo que lleva a que de los 50 mil 213 habitantes reportados a finales del 2013, lleguemos a casi 150 mil personas transitado por nuestra ciudad durante las horas laborales. Estas cifras evidencian que Doral se está transformando, que se ha desarrollado como ciudad residencial, comercial y recreacional y que se está adecuando a los requerimientos del mundo actual, pero que también necesita cambios, especialmente en materia de zonificación, que permitan el crecimiento organizado y planificado de nuestra localidad. Así lo consideran quienes sugieren la revisión del Plan Maestro Integral del Doral, el cual depende del capítulo 163 de la Ley de Planificación Comunitaria de los Estatutos de la Florida, referido a las políticas de crecimiento, la planificación municipal y el reglamento de desarrollo de la tierra y comprende un análisis de la ciudad que demuestra cuales son los proyectos que se necesitan para mantener el nivel de servicios comunitarios y la calidad de vida de Doral.

JULIAN PEREZ: “EL CRECIMIENTO OBLIGA A LA REVISION”

Tras más de 30 años de experiencia en el área, Julián Pérez lleva poco más de dos meses al frente de la Dirección de Planificación y Zonificación de la ciudad de Doral, cargo desde el cual tiene la perspectiva de que nuestra ciudad ha tenido un crecimiento vertiginoso en los últimos años lo cual,

Julian Perez lógicamente, ha impactado la calidad de vida de los residentes. “Sin embargo, existen leyes que nos permiten controlar e impulsar este crecimiento, administrando de manera justa nuestros recursos y tomando en cuenta la ciudad como un todo y no como áreas individuales que es en lo que se basa el Plan Maestro Integral. La figura legal de Plan Maestro Integral se empezó a implementar en diversas localidades de Miami en los años ´70, cuando la llegada de inmigrantes estimuló el desarrollo del sur de la Florida”, indicó Pérez. Señaló el Director de Planificación y Zonificación de Doral que, en vista de que hemos crecido como ciudad, es conveniente revisar el Plan Maestro Integral para analizar cuáles con los proyectos que realmente se necesitan y cuáles son los que deben permitirse para que el desarrollo no perjudique la calidad de vida de los residentes, la prestación de servicios públicos ni el medio ambiente. “Tanto la alcaldía como ente gubernamental, como los residentes y los desarrolladores debemos ver la ciudad como un todo integral, analizando las

June/Junio 08, 2014

our streets would be less susceptible to damage caused by the passing trucks and reduce traffic congestion”, Fraga said. The Vice - Mayor of Doral adds that according to a study by Kimley Horno and Associates, Inc., changing the zoning from industrial to high density residential would decrease the number of daily morning trips on weekdays by 1600 and by 1895 in the afternoon hours. According to Fraga, it is important to understand and take into account that builders are the driving force of the development of the city and the community and are also tax payers. Therefore, it is fair to respect their property rights and encourage them to continue to invest in Doral. While insisting that the zoning modifications that have been raised do not entail any violation to the current Comprehensive Master Plan, Fraga considers a revision necessary to make the changes that the city and its residents require.

City | Ciudad necesidades y requerimientos de la misma y sin menoscabar los derechos ciudadanos y entendiendo que cualquier cambio en el Plan Maestro Integral y en los mapas de la ciudad debe regirse por el bienestar comunitario”, indicó Pérez.

www.doralfamiyjournal.com “La figura legal de Plan Maestro Integral se empezó a implementar en diversas localidades de Miami en los años ´70, cuando la llegada de inmigrantes estimuló el desarrollo del sur de la Florida” Julián Pérez

June/Junio 08, 2014

CHRISTI FRAGA: “NO PODEMOS IMPEDIR EL DESARROLLO DE LA CIUDAD”

“No podemos impedir el desarrollo de la ciudad”, con estas palabras la Vice-Alcaldesa Christi Fraga, explica las razones que la llevaron a proponer una moción para revisar el Plan Integral Maestro de la ciudad, la cual fue aprobada por unanimidad por los miembros del Concejo. Manifiesta Fraga que tienen varias solicitudes para modificar la zonificación de algunas áreas de la ciudad, por lo que ella considera pertinente revisar el Plan Maestro Integral, sin dejar de señalar que, en la actualidad, no se ha hecho ninguna violación al mismo, sino que se ha evaluado la construcción de nuevos proyectos para Doral. Al referirse concretamente al caso del proyecto Transal Park Doral Residential que opta a desarrollarse entre el sur de la 27 calle y el este de la 87 avenida, Fraga aclaró que, según el Plan Maestro Integral, está zona, a pesar de estar catalogada como industrial, es también un área de oportunidad (CMU Opportunity Area), lo que significa que los inversionistas pueden solicitar el cambio de su zonificación. “Los desarrolladores de esta propiedad están aplicando para que permitamos una zonificación de alta densidad residencial. La ventaja que esto nos traería como ciudad es que disminuiría el uso industrial de la tierra y por ende, nuestros calles estarían menos expuestas a destrozos causados por el paso de camiones y disminuiría el tráfico”, manifestó Fraga. Acota la Vice-Alcaldesa de Doral que, de acuerdo a un estudio realizado por Kimley Horno and Associates, Inc., el cambio de esta zonificación de industrial a de alta densidad residencial disminuiría el número de viajes diarios en días de semana en 1600 viajes en las mañanas y 1895 en horas de la tarde. Para Fraga es importante entender que hay que tomar en cuenta que los constructores son los que impulsan el desarrollo de la ciudad y de la comunidad y también pagan impuestos, por lo que es justo respetarles sus derechos sobre la propiedad y estimularlos a que sigan invirtiendo en Doral. Aunque insiste que las modificaciones de zonifi-

cación que se han planteado no acarrean ninguna violación al Plan Maestro Integral actual, Fraga considera necesaria su revisión para hacer los cambios que la ciudad y sus residentes requieran.

DORAL COMMUNITY COALITION: “NO MAS ENMIENDAS PARCIALES”

Los miembros de Doral Community Coalition, representados por su director ejecutivo, Daniel Buigas, solicitan la evaluación de Plan Maestro Integral de Doral, debido a su preocupación en materia de zonificación y sobre las enmiendas parciales que, a su juicio, se hacen al Plan Maestro Integral sin seguir el proceso delineado para tal fin. Daniel Buigas expresa su inquietud al señalar que, en la actualidad, se están evaluando muchos proyectos de manera individual, lo cual socava la metodología, el propósito y la integridad del Plan Maestro Integral de la ciudad. “Los residentes del Doral quieren que se respete o se re-evalue la zonificación de cada área, porque ya están cambiando tanto el mapa de la ciudad para adecuarlo a las nuevas construcciones que pareciera que no tenemos mapa”. De acuerdo con Buiga, los cambios no se pueden hacer sin planificación porque atenta contra la calidad de vida de los ciudadanos en aspectos tan básicos como el tráfico. Los residentes no quieren que Doral pierda su estatus como ciudad, para lo

cual es indispensable ceñirse a un plan y no hacer modificaciones sin control. “El actual Plan Maestro está pendiente de revisión, por lo cual le solicitamos a los representantes del ayuntamiento una evaluación inmediata del mismo y que se nos permita participar en este proceso, lo que queremos no es evaluar proyectos aisladamente, sino analizar la ciudad como un todo y fijar las necesidades de Doral a futuro”.

Daniel Buigas

June/Junio 08, 2014

Cover | Portada

www.doralfamiyjournal.com

Celebrate Father’s Day From a Distance! Father’s Day is one of those moments when not all families have the opportunity to be together. It may be that the father works out of area, that the son or daughter is old enough to study or live elsewhere, or that for family reasons they cannot spend that time united. It is possible, even from a distance, to enjoy the day together.

Edda Pujadas, @epujadas

t takes two to conceive a child and two are also needed for his/her growth and development. Female intuition allows the mother to establish a vital communication with her child from the moment of birth and the father’s voice is one that gives security and trust. Unfortunately, families cannot always be together. The City of Doral is particularly affected by this situation, since many families have migrated to this city in search of a better quality of life and a brighter future for their children. However, work and business reasons tend to force parents to travel frequently to their countries of origen. And although the family home is set in Doral or another city in Miami, economic ties continue forcing many fathers to be away from home with frequency. For them, the pressure of fully fulfilling the duties of fatherhood is a double challenge. Unfortunately, a phone call is not enough to be present in the lives of one’s children. The truth is that in these cases of distance due to work, both father and child suffer the pain of being separated: the child misses his father and the father feels anxious and guilty. He feels that he is not providing the quality time and affection that a child requires. However, the economic reality does not cease to impose.

June/Junio 08, 2014

IN SEARCH OF SOLUTIONS

The physical absence prevents the direct contact expressed in a hug, kiss, caress, games that require body proximity, looks, and even a voice, the security and warmth that are produced from closeness to those we love. This does not mean that distance parenting also entails an emotional distancing. The deficiencies resulting from the physical distance can be lessened if you look for alternatives, always with the expectation of achieving greater closeness between father and child. Emotional distance is even more serious and can occur despite physical closeness when it is impoverished and superficial. While physical presence is important, what is even more so is that there be good communication with a child. Children should not feel abandoned, nor that they occupy a secondary place in their father’s busy schedule. Therefore, it is essential to maintain a frequent and effective communication.

Maybe decades ago, achieving effective communication was more complicated and expensive, but today we have technological tools that are very helpful. Technology enables frequent communication at a distance, giving us the ability to hear see, write, and share information, thoughts and feelings instantly. About 30 years ago, calling from one country to another involved dialing an operator, waiting more than three hours to make the connection, being prepared to pay a hefty phone bill and spending most of the conversation amid screams because generally you could not hear well. Not to mention written correspondence, because while the U.S. mail is quite efficient, the mail system in most Latin American countries is quite poor. However, as parents in today’s world we are very lucky: we have Skype, Facebook, WhatsApp, Twitter and YouTube, to name some of the most popular tools of long distance communication today. These are not only affordable, but also generate attention among children and young people who make use of them with skill and ease. Long distance communication measures are becoming more inexpensive, some are even free, so there is no valid excuse to lose communication with our children. But technological tools do not make the closeness appear on its own, it is also important that the communication be sincere and affectionate. It is vital to discuss the reasons that force the father to be away from home so that children feel involved in the common goal. They should be conscious of the effort that is being put forth and will therefore learn to appreciate it. The child must be aware that, precisely because of how much he is loved, a parent works to give him/ her a better future and that sometimes this requires a physical separation. It is also important to talk about them: how they are doing in school, how things are going with friends, their tastes and interests. Good humor and intuition never hurts, so do not forget to joke around with your child while also trying to detect if something is wrong. Remember that, even from afar, you can offer comfort in difficult times and celebrate in the triumphs and joys.

TIPS FOR ALWAYS STAYING CLOSE: • Maximize the use of communication technology. A simple message before your child goes to sleep can mean a lot. • Before leaving for your trip, plan an activity for you and your child that you will do together upon your return. • Remember all school related and extracurricular activities so that when you contact your child you can inquire about them. This allows you to not miss all the best moments of your child’s day and gives him/her the assurance that dad is always taking care of them and is interested in their things. • In emotional moments and dates such as birthdays, Christmas or end of the school year, it’s a great time to send a gift, not to make up for his absence, but as a sign that they are remembered in a special way on that date. • Upon your return home, do not come bearing many gifts. Children may get used to this and reach a point where they expect the gift with more anticipation than your very presence. • A father who is distanced should not impose and must respect the family dynamic that the child lives in the home. The way to intervene in the decisions of house must be through respectful, clear and objective recommendations. The father who calls the child only to lecture and dictate rules becomes a nuisance.

June/Junio 08, 2014

Cover | Portada

www.doralfamiyjournal.com

¡Celebrar el Día del Padre a Distancia! Edda Pujadas, @epujadas

El Día del Padre es uno de esos momentos en los que no todas las familias tienen la posibilidad de reunirse. Puede que el padre trabaje fuera, que el hijo ya sea lo suficientemente mayor para estudiar o vivir fuera o que por cuestiones familiares no puedan pasar ese día juntos. Se puede, aunque sea a distancia, disfrutar del día juntos.

June/Junio 08, 2014

e necesitan dos para engendrar un hijo y también se necesitan dos para su crecimiento y desarrollo. La intuición femenina permite a la madre establecer una comunicación vital con su niño desde el momento mismo de su nacimiento y la voz del padre es aquella que da seguridad y confianza, lamentablemente, no siempre las familias pueden estar juntas. La ciudad de Doral es particularmente afectada por esta situación, pues son muchas las familias que han emigrado a esta ciudad en busca de una mejor calidad de vida y de un futuro más próspero para sus hijos, sin embargo, por razones laborales y de negocios tienden a obligar a los padres a viajar con frecuencia a sus países de origen. Y es que aunque el domicilio familiar se haya fijado en Doral o en otra ciudad de Miami, los nexos económicos siguen obligando a muchos padres a estar bastante tiempo fuera de casa. Para ellos, la presión de ejercer su paternidad a cabalidad es un doble reto, pues, lamentablemente, no basta con una llamada telefónica para estar presente en la vida de los niños. La verdad es que en estos casos de distancia por razones laborales, tanto el padre como el hijo sufren el dolor de estar separados: el niño extraña a su padre y el padre se siente angustiado y culpable, al sentir que no brinda la calidad de tiempo y el afecto que requiere su hijo, sin embargo, la realidad económica no deja de imponerse. EN BUSCA DE SOLUCIONES La ausencia física impide el contacto directo ex-

presado en un abrazo, un beso, caricias, juegos de cercanía corporal, miradas e incluso, la voz, la seguridad y la calidez que produce tener cerca a quienes queremos. Esto no quiere decir que, ser padre a distancia también conlleve un distanciamiento emocional. Los carencias derivadas de la lejanía física pueden aminorarse si se buscan alternativas, siempre con la expectativa de lograr la mayor cercanía entre padre e hijos. La distancia emocional es aún más grave y se puede dar a pesar de una cercanía física empobrecida y superficial. Si bien la presencia personal es importante, lo es aún más el hecho de que exista una buena comunicación con cada hijo y que los niños no se sientan ni abandonados, ni que ocupan un puesto secundario en la ocupada agenda de su padre, para lo que es indispensable mantener una comunicación frecuente y efectiva. Quizás décadas atrás lograr esta efectiva comunicación era más complicado y costoso, pero hoy contamos con herramientas tecnológicas que son de gran ayuda. La tecnología permite mantener una comunicación frecuente a distancia, la cual nos da la posibilidad de escucharnos, vernos, escribirnos y

compartir información, pensamientos y sentimientos al instante. Hace unos 30 años, llamar por teléfono de un país a otro implicaba pedir la llamada a una operadora, estar más de tres horas tratando de comunicarse, prepararse para pagar una abultada factura telefónica y pasar la mayor parte de la conversación en medio de gritos porque, por lo general, no se escuchaba bien. Ni hablar de las cartas, pues si bien el correo de Estados Unidos es bastante eficiente, el de la mayoría de los países latinos es bastante deficiente. Sin embargo, los padres de hoy tenemos mucha suerte: contamos con Skype, Facebook, WhatsApp, Twitter y YouTube, sólo por mencionar algunas de las más populares herramientas de comunicación a distancia en la actualidad, las cuales no sólo son económicas, sino que también generan gran atención entre los niños y jóvenes lo que hacen que las usen con destreza y facilidad. Las aplicaciones de comunicación a distancia son cada vez más económicas e incluso, algunas hasta se ofrecen gratuitamente, así que no hay una excusa lo suficientemente válida para perder comunicación con los hijos.

Cover | Portada

www.doralfamiyjournal.com

TIPS PARA ESTAR SIEMPRE CERCA:

desde lejos, puede consolarlo en momentos difíciles y celebrar con él cada uno de sus triunfos y alegrías.

Mantener una comunicación constante cuando las obligaciones laborales separan a los padres de sus hijos es la clave para que la distancia no se traduzca en desunión familiar

• Aproveche al máximo la tecnología comunicacional. Un sencillo mensaje antes de que su hijo se vaya a dormir puede significar mucho. • Antes de irse de viaje, planifique con sus hijos una actividad para que la realicen juntos su regreso a casa. • Recuerde todas las actividades escolares y extracurriculares de cada uno de sus hijos para que, cuando se comunique con ellos, pueda hablar sobre ellas. Esto le permitirá no perderse del todo los mejores momentos de sus hijos y le dará a los niños la seguridad de que su padre está siempre pendiente de ellos y se interesa por sus cosas. • En ocasiones de gran contenido emocional, como cumpleaños, Navidad o finalización de grado escolar, es genial enviarles un gran regalo, no para suplir su ausencia, sino como una muestra de que se les recordó de una manera especial en esa fecha. • A su regreso a casa, no llegue cargado de regalos. Esto acostumbrará mal a los niños y llegará a un punto en que ellos esperarán el obsequio con más ansiedad que su presencia. • Un padre que está distanciado no puede mostrarse impositivo, debe respetar la dinámica familiar que vive el niño en el hogar. Su manera de intervenir en las decisiones de casa debe ser respetuosa y las recomendaciones claras y objetivas. El padre que sólo llama al niño para sermonear y dictar reglas se convierte en una molestia.

June/Junio 08, 2014

Pero las herramientas tecnológicas no marcan la cercanía por si solas, también es importante que esa comunicación sea sincera y afectiva. Es vital hablar de las razones que obligan al padre a estar fuera de casa para que ellos se sientan también involucrados en el objetivo, que sean conscientes del esfuerzo que se está haciendo y para que sepan apreciarlo. El niño debe ser consciente de que, precisamente, por lo mucho que se le quiere es que se busca un futuro mejor para él y que eso obliga a la separación física. También es importante hablar de ellos: de cómo les va en la escuela, de sus amigos o amigas, de sus gustos e intereses. El buen humor y la intuición nunca están demás, así que no olvide bromear con su hijo, a la vez que trata de detectar en cada palabra o en cada frase si algo no va bien. Recuerde que,

June/Junio 08, 2014

Education | Educación

Eighty-Nine Colleges and Universities Offered admission to RRDSH Class of 2014 Por Maria Alejandra Pulgar @marialepulgar

June/Junio 08, 2014

mong the options Doral high school students consider upon graduation, ‘Not going to college’ is generally not included. The majority of them come, according to the U.S. Census, from middle class families where one or both parents have college degrees, and have pushed their children for academic success and excellence since the beginning of their education. Therefore it does not come as a surprise the ranking and names of the eighty-nine Colleges and Universities that have offered admission to the Ronald W. Reagan/Doral Senior High School Class of 2014. By the time you read this note, the more than 400 members of the RRDSH Class of 2014 will have received their diplomas in the Commencement ceremony at FIU on June 2nd. The joyful occasion marks a milestone for parents and graduates but also is part of the history of the City of Doral: many of those young men and women, who walked proudly with their Class, were those kindergartners that opened Eugenia B. Thomas K-8 Center in 2001. These are children who excel in academics as well as in debate, world languages, science, arts and sports. Doral families along with the public education system have raised well-rounded individuals. Although there were no Ivies on the list this year, the admission letters for the Bison came from U.S. top tier universities and colleges and from places as far as Edinburgh, UK. There is a Reagan alumnus who will continue his family tradition of attending the U.S. Naval Academy in Annapolis, Maryland to become an officer. There are graduates that were looking forward to moving away from Florida to explore the world and reach their full potential and their chances came with the admissions to New York University, University of Chicago, Boston University, Purdue, Penn State, Duke, Tulane, UC-Davis, Wisconsin-Madison, Emory, Wake Forest, Vanderbilt and Georgia Tech among others. In spite of the chances to move away, the majority of the Bison Class of 2014 made their final decision to attend in-state schools, with preference on FIU and Miami-Dade Honors College, extraordinary local options. It is a reflection of the demographics of the area, as it is customary on Latin American families to have their children attend college in their hometown and move away at an older age. Other factors that influenced that decision, according to several families surveyed, were the high cost of out-state education and, for a sector of the population that is still solving immigration issues, the fact that those issues do not make their children eligible for federal financial aid, while FIU and MDC offered some options for them. Regardless of where they are attending college, these Bison are going places! They have the talent, the drive and the support of a community that is proud of their accomplishments and wish them the best in their future endeavors.

www.doralfamiyjournal.com

Ochenta y Nueve Universidades Admitieron estudiantes de la Clase 2014 de RRDSH

a única opción que en general los estudiantes de secundaria en Doral no pueden considerar al graduarse es ‘No ir a la universidad’. La mayoría de sus familias son, de acuerdo con el Censo, clase media profesional, donde al menos uno de los padres tiene grado universitario o superior. Son familias que siempre han impulsado a sus hijos al éxito académico y la excelencia. Por lo tanto, no es sorpresa el alto nivel de las ochenta y nueve instituciones de educación superior que admitieron a los graduandos de la Clase de 2014 de Ronald W. Reagan/ Doral Senior High School. Para el momento que usted lea estas líneas, los Bison de la Clase del 2014 habrán recibido sus diplomas en el acto académico del 2 de Junio en FIU. Esta ocasión no solamente es un hito en la vida de los graduandos y sus padres, sino también para la educación pública de la Ciudad de Doral. Muchos de estos jóvenes fueron aquellos niños que inauguraron el kindergarten de Eugenia B. Thomas K-8 Center en 2001. Son muchachos excelentes académicamente al igual que destacados en debate, idiomas, ciencia, arte y deporte. Las familias y el sistema de educación pública de la Ciudad de Doral han criado individuos íntegros y exitosos. Aun cuando este año las admisiones no incluyeron universidades del Ivy League, las cartas para los Bison llegaron de muchas de las instituciones de primer nivel en US y de lugares tan lejanos como Edimburgo en Inglaterra. Uno de los graduandos continuará su tradición familiar de servir al país al asistir a la Academia Naval en Annapolis, Maryland. Muchos de estos jóvenes tienen el deseo de mudarse de Florida y explorar el mundo para aprovechar sus talentos y potencialidades; esas oportunidades llegaron en las admisiones a New York University, University of Chicago, Boston University, Purdue, Penn State, Duke, Tulane, UC-Davis, Wisconsin-Madison, Emory, Wake Forest, Vanderbilt y Georgia Tech entre otras instituciones prestigiosas. Teniendo tantas opciones la decisión no resultó nada fácil. Finalmente, la mayoría de los Bison del 2014 optaron por iniciar sus carreras en universidades de la Florida, con preferencia de FIU y el Miami-Dade Honors College, extraordinarias alternativas locales. Esto refleja la demografía del área, pues es costumbre en las familias Latinas que los jóvenes vayan a la Universidad cerca de su núcleo familiar. Otros factores que influyeron en estas decisiones, de acuerdo a varias familias encuestadas, fueron el alto costo de la educación superior en instituciones fuera del estado y, para un grupo de la población que aún está resolviendo asuntos migratorios, el hecho que este status no permite que sus hijos sean elegibles a muchas ayudas financieras federales y tanto FIU como MDC ofrecen opciones para estudiantes en estas condiciones. ¡Los Bison del 2014 llegarán muy lejos! Tienen el talento, el empuje y sobre todo el apoyo de una comunidad que se enorgullece de sus logros y que desea para ellos lo mejor en sus proyectos futuros.

June/Junio 08, 2014

www.doralfamiyjournal.com

The Best Summer Camps for your kids

ery soon, summer will be here, with its clear blue skies and warm, humid climate. Those long summer days make for ideal conditions for the pool, beach, or other outside activities. But, this beautiful summer weather means many parents need to start making decisions as to what to do with their children at this time of year. Summer vacation is a needed rest from their school work, but may pose a problem for those parents who must continue their weekly task of working long hours. Summer camp can be an answer. However, for those parents who are considering camp for the first time, or are new in a city and just getting to know the options, this period is full of doubts, and this decision can make this option a focus of concern. Questions arise, such as where to enroll the children? What site is safe? Which camp will be best suited to the child’s needs? Which camp is more fun? And, importantly, what is the best option economically? Of course, these questions and concerns are multiplied if the decision involves more than one child, particularly if they are of different ages and interests. However, there are several basic points to keep in mind before making any decisions.

June/Junio 08, 2014

Here are some tips for choosing the ideal option for your child:

• Always think of activities that your child likes to do outdoors. Remember that summer is synonymous with fresh air, games and sports. • Find a camp that has a defined schedule and activities. Don’t make the decision alone, have your children participate in the selection. • Summer camps are varied in their offerings and attractions. Some camps include so many activities

and maintain a constant full schedule that it can have the opposite effect of your intention, rather than being relaxing, they can be stressful and exhausting. In contrast, camps that have an excess of free time can leave kids bored. • For young children, it is preferable that the summer camp offers a balance between organized activities and time for free play. • In order to achieve a peaceful coexistence, it is very important that the camp has simple, consistent rules suitable for children of all ages. Find out the rules of the camp and make sure your children understand them before attending, as well as the consequences of not following them. Having standards does not guarantee the absence of conflict between children attending, but it is a big step for them to learn to share and negotiate. • Camps should provide parents with advance information about the qualifications, training and experience of its team. It is advisable that parents know who the monitors are in charge of the camp, and make sure your children know who they are and become known as reference persons. • Always look at at least three options to decide which is the best choice. Make sure that the decision fits in with work routine. Talk to your children on the way home about their camp experience. It is very important that in order to have your children calm and content and looking forward to going to camp, that you as a parent are calm and content with the camp choice. What matters most is that your children enjoy the new activities that allow them to socialize and develop skills completely different form their school work, and that they feel rewarded for their efforts.

Family | Familia

www.doralfamiyjournal.com

Como elegir el mejor Summer Camp Por Gabriela Diaz

Pero así como son notables todas las ventajas que esta estación implica, para muchos padres comienza la toma de decisión. El qué hacer con sus hijos en este periodo del año; en el que las vacaciones son un premio por su esfuerzo escolar, pero una disyuntiva para quienes deben continuar con su faena semanal en largas horas de trabajo. En cualquier parte del mundo los Summer Camps, son una alternativa, una solución, una salida. Sin embargo, para aquellos padres que manejan esta modalidad por primera vez, o que recién llegan a la ciudad y empiezan a conocer el movimiento de la misma, este período se llena de dudas y desconocimiento, convirtiendo así esta opción en un pequeño dolor de cabeza o una gran preocupación. Comienzan las interrogantes de … ¿Dónde inscribir a los niños?, ¿Qué sitio es más seguro? , ¿En cuál se pueden divertir más? y la pregunta que nunca falta… ¿Económicamente cuál es la mejor opción? Claro está, todo esto se duplica en familias de dos niños y ni hablar de aquellas que tienen más de tres . Afortunadamente, siempre se cuenta con una voz amiga con experiencia en la ciudad, que te deja un par de folletos de aquellos campamentos en los que ya han participado. Allí disminuye la ansiedad y se comienza a averiguar de cuerpo y alma, para ver que dice el olfato maternal y el bolsillo… Sin embargo, hay varios puntos básicos que deben tomarse en cuenta antes de tomar cualquier decisión acorde a las necesidades, a los gustos y al presupuesto destinado a esto. Vamos a ver algunos consejos para escoger lo ideal para tus hijos: • Siempre piensa en aquellas actividades que a tus niños les gusta realizar al aire libre; recuerda que están de vacaciones y el verano es sinónimo de aire fresco, juegos y deportes. • Busca aquellos campamentos que tengan un horario y actividades definidas. No las escojas solo tu, deja que tus hijos sean participes de conocer qué ofrecen y la rutina diaria de dichos planes; ya que

así conocerás que tan interesados están en asistir. Igual infórmense del menú y de las frecuencias de los descansos. • Los Summer Camps son muy variados en atracciones y tratan de ofrecer lo mejor. A veces incluyen muchas actividades para que los niños estén continuamente ocupados , pero esto puede provocar el efecto contrario al buscado: agotamiento y estrés. Por el contrario, aquéllos en los que hay un exceso de tiempo libre, hará que los niños se aburran. Y eso te dará el problema de tener que buscar otra opción a mediados de semana. • Para los niños pequeños, es preferible que el Summer Camp ofrezca un equilibrio entre actividades organizadas y momentos para el juego libre, en los que ellos puedan jugar a lo que les interese. Para los grandes, la diversidad y estar ocupados los hace atractivos, pero pueden terminar diciendo que no quieren volver. • Con la intención de conseguir una convivencia tranquila, es muy importante que la organización incluya unas normas sencillas y coherentes, apropiadas para los niños de toda edad. Averigua las normas del campamento y asegúrate de que tus hijos las conozcan antes de asistir, así como las consecuencias de su incumplimiento. Tener normas no garantiza la ausencia de conflictos entre los niños que asistan, pero es un gran paso para que los pequeños aprendan a compartir y a negociar. • Las direcciones de los campamentos, deben facilitar a los padres, con antelación, información acerca de la titulación, formación y años de experiencia de su equipo. Es aconsejable que, cuando los padres sepan quiénes serán los monitores encargados en el Camp, les hablen a sus niños sobre ellos, para conseguir que dichos monitores se conviertan en personas conocidas y de referencia. De ese modo, se evita que los pequeños sientan angustia al saber que irán a un sitio distinto de su casa o de su colegio y con adultos

que no son su familia ni su maestra de clase. • Busca siempre por lo menos tres opciones para decidir. Toma en cuenta que no rompan con tu rutina para entrar o salir del trabajo. Dedícales atención en el trayecto a casa o al campamento, para que te comenten sobre su experiencia al asistir. Así se les hace ameno el tiempo compartido contigo y a ti complemente informativo. Al final de todo, es muy importante que con el fin de transmitir a los niños tranquilidad y ganas de que llegue la hora de ir al campamento, es necesario que los padres sean los primeros en sentirse tranquilos y contentos con la elección. Planteen a los organizadores todas las dudas que tengan y pregunten también a otros padres por las experiencias de años anteriores. La decisión debe ser más meditada y mirada con lupa, en particular, si éste es el primer campamento para su pequeño o como mencionamos anteriormente en una ciudad nueva para todos. Lo importante es el disfrute de los niños en nuevas actividades, que les permitan socializar y desenvolverse en nuevas tareas completamente distintas a las escolares y que sientan que son un premio por sus grandes esfuerzos. Para los padres debe ser la tranquilidad y la seguridad de sus hijos están resguardados pero divirtiéndose en aquellos momentos que por trabajo no se puede compartir con ellos, y así sabrás que estas tomando la mejor elección.

June/Junio 08, 2014

uy pronto, a la vuelta de la esquina ya el verano estará en la ciudad, con sus coloridos múltiples, cielos despejados y su clima muy determinante. Estación de noches cortas y largos días, con condiciones propias para la piscina, la playa o actividades fuera de casa.

June/Junio 08, 2014

Art | Arte

www.doralfamiyjournal.com

THE ARTIST PORTAFOLIO WORKSHOP MUSEUM, una academia para ser libre y expresar Por Gaby Diaz

June/Junio 08, 2014

l arte es importante para los niños, porque deja que la imaginación fluya más y permite la expresión de su amor, su frustración, ira, tristeza y otras emociones. Es una ventana que los deja mirar no sólo hacia el mundo que los rodea, sino también hacia su pasado, su propia historia y la historia de la humanidad. Así como, promueve su capacidad creativa y ayuda en el proceso de desarrollo de la autoestima, la motivación y la disciplina. Así es el arte que se respira en “The Artist Portafolio Workshop Museum”, academia líder en la que se anima a los participantes a sentir y transmitir por medio de sus obras. Ubicada en Doral, se dan cita todos los días decenas de niños, que tienen esa gran oportunidad y ese derecho de plasmar con sus manos e imaginación lo que su inspiración y habilidad les permite. Fundada en esta ciudad desde hace dos años,

bajo un gran matiz de experiencia, amor y trabajo en equipo, The Artist Portafolio, tiene la misión principal de dejar que los niños y cualquier interesado, puedan expresar sus sentimientos y creatividad, al mismo tiempo que desarrollan destrezas para el pensamiento crítico. Y es que para el equipo que lideriza esta academia, es importante que cuando se les da materiales para el arte, los niños descubran y experimenten sobre qué pueden hacer con esos materiales. Por eso es que es tan importante que el arte sea libre. Sus fundadoras Sara Alfaro, Directora de Arte con 15 años de experiencia ofreciendo clases de arte en escuelas; Elizabeth Canchola, en el área de Relaciones Públicas y Marketing y Ana María Soler, encargada de toda la parte contable y administrativa, se esfuerzan en que como team, puedan desplegar el amor y sus conocimientos en esta academia, siendo la vía para que los niños y adultos que llegan a sus puertas, sientan desde el primer momento ese es-

pacio como suyo, para crear y desarrollar las habilidades que la rutina y las directrices de la vida les hacen poner a un lado. “Los niños no vienen a pasar el tiempo solo a pintar y ya…, ellos vienen a aprender que ellos pueden dar y dejar que su imaginación y creatividad sean sus maestros”, comenta Canchola. Participar en actividades artísticas ayuda a los niños a respetar otras maneras de pensar, a la vez que les da herramientas para resolver sus propios problemas y para comunicar sus pensamientos e ideas en diferentes formas. En este momento es importante que los niños comprendan que ellos poseen la capacidad interna de crear y que éste cualidad les ofrece un potencial ilimitado para inspirarse y jugar. Ellos deben entender que no necesitan que se les enseñe todo, sino que la creatividad es un lugar sin límites. “En esta academia, no se les permite a los padres entrar al salón principal, con el fin que los niños sientan libertad de crear y ser ellos mismo… Esto con la finalidad que los niños entiendan que lo plasmado es parte de su expresión y no la de sus padres o maestros…” The Artist Portafolio Workshop Museum, transmite a través de sus programas y sus líderes, que los padres deben estimular a los niños esa fuente de pasión donde ellos pueden explorar y crear sin miedo a fallar y donde pueden estar seguros de que no necesitan instrucciones ni modelos. La creatividad viene de un lugar dentro de ellos mismos. A través del arte aprenden acerca de casi todos los otros componentes del desarrollo – cosas como la socialización, el desarrollo motor, la inspiración. En otras áreas del aprendizaje, como en las matemáticas y las ciencias, hay un resultado específico, pero ya que el arte es libre, los niños aprenden a pensar por sí mismos y encuentran su propia creatividad. “Tu necesitas el arte para hacer diseño industrial, para ser diseñador o diseñador de modas, para ser un arquitecto, dentro de la arquitectura tienes arquitecto de paisajes, hay urbanistas... El arte es la base y es parte de lo que nosotros hacemos, el arte es la

base para todo necesitas”, expresa Elizabeth. El arte permite que los niños usen todos sus sentidos. El mejor tipo de arte es el tipo que le permite a un niño hacer lo que se le ocurra. Algunos empezarán a colorear simplemente, mientras que otras cortarán y pegarán. Los niños deben ser libres en explorar y sus creaciones. “Además aquí en la academia los niños aprenden a lidiar con el stress y aprenden a motivarse”. La experiencia de quienes trabajan con ellos día a día, dice que lo mejor ha sido dejarlos hacer lo que quieran y permitirles que se expresen. “Cuando los niños son felices con lo que hacen, son buenos alumnos y a su vez buenos ciudadanos, esto hace que nuestra sociedad sea mejor”. Así, sucede igual con los adultos, quienes semanalmente hacen una cita en la academia y plasman

en sus trabajos sus experiencias y sentimientos, haciendo de este rincón un punto de encuentro y libertad con ellos mismos. Es así como se valora más el arte que nos rodea, porque todo es arte. - ¿Siendo Doral, una ciudad con tantos matices de diferentes países, termina siendo esto una ventaja para el arte? - “Claro que si, pero lamentablemente en nuestra ciudad hace falta unidad entre sus habitantes, aprovechando la diversidad de diferentes estilos y gustos, eso debería ser sin duda alguna un plus para el arte. Sin embargo; no es así, aún el ciudadano del Doral no entiende, que esta aquí

Art | Arte

para vivir y servir a la ciudad del Doral; si cada uno de nosotros nos quitáramos la gorra del país de donde venimos, de Colombia, de Venezuela, de México o de Argentina y nos pusiéramos la gorra del Doral, trabajaríamos más para la ciudad, para la comunidad que es al final el entorno donde vivimos”. Y es así como esta gran academia, abre las puertas brindándole a cada ciudadano la oportunidad de aprender, expresar y dar más en la comunidad donde se vive. Demostrando que el arte, no es solo el reflejo de una pintura, de una escultura en un museo. El arte, es el entorno, es el colegio, es la casa, es la ciudad.

PLANES PARA VACACIONES

The Artist Portafolio, no solo tiene clases regulares o diferentes asignaciones o materias; además ofrece para estas vacaciones, una excelente planificación de diferentes actividades In-house en sus “Premier Summer Camp 2014”. Después de un gran trabajo de querer ofrecer lo mejor, bien planificado y estructurado programa;

se incluyen materias como Art: Mixed media, drawing, sculpture class; Music: Pop bands, Fitness, Voice class, Games, entre otros. Además de variedad y divertidos In-Houses field trips, en donde los padres no se preocuparán de nada, ya que los participantes tendrán en un solo lugar, educación, diversión, aprendizaje, experiencia y un sin fin de estimulación y valoración de lo que el Arte les ofrece, con gran profesionalismo y calidad humana. “Creemos que en Doral, el Summer camp de nosotros es el mejor, porque involucra todo, arte, música, ejercicios, no los saco a ningún lado, no cobramos extra por los trip fields., todo está allí auto contenido…” , argumenta Elizabeth; “… aquí no los ponemos hacer art & cratfs, los ponemos hacer arte. Este año van a realizar desde la historia del arte hasta pop art y van a ir progresando y si van aprender“ , continua diciendo, “.. Esto es en serio, porque ofrecemos un servicio de calidad y por eso estamos trabajando mucho.” Definitivamente una gran oportunidad para aquellos que desean darles a sus hijos un verdadero en-

cuentro con el arte, con la estimulación y el desarrollo como seres humanos. “Arte es no tener miedo, todo el mundo es un artista porque no hay una manera de hacer arte especifica”, nos agrega Ana Ma Soler, “… cada quien tiene su don de nacimiento y estamos aquí para que cada niño sea más seguro de si mismo. Aquí no hay competencia, aquí todo el mundo es igual y todo el mundo es exitoso.” Para mas información sobre “The Artist Portafolio Workshop Museum” puede llamar al (786) 505-1483

June/Junio 08, 2014

www.doralfamiyjournal.com

June/Junio 08, 2014

By Grecia Romero

School is over and our kids are full of energy and ready to have fun during the break. That’s why during this edition, Family Fun Guide is dedicated exclusively to review general choices of what to do with our children without killing our budgets!. Let’s start checking what’s happening at the MiamiDade Public Library System: Monthly programs: All branches offer a wellrounded listing of events featuring music, general entertainment, art and crafts, magic shows and more. Look for the program brochure the first week of the month and start planning your visit based on your children’s ages and interest. These events are free of charge and offer activities from toddlers to teenagers. Summer Reading Program: Motivating reading during the summer, the library offers a really great program. Using weekly reading logs, children will report all books, stories, and articles they read. The best reward is developing interest in reading but also great prizes are raffled at the end of the program. The Summer Reading program will run from June 07th to July 19th, 2014. Museum Pass Program: Using your membership card you are able to enjoy art, culture, entertainment and so much more. The museum passes offer free admission for a family of four to any of the following 7 options: Perez Art Museum, Deering Estate at Cutler, HistoryMiami, The Fruit and Spice Park, Miami Children’s Museum, Miami Science Museum and

Vizcaya Museum and Gardens. www.mdpls.org Kids Bowl Free: registered children and young people 15 years and under received 2 free games of bowling every day all summer long just paying the shoe rental. Parents and relatives can also participate paying a flat rate of $ 24.95 which is valid for up to 4 people and last the entire season. Registration is online only, from June 01st to August 31st www.kidsbowlfree.com

June/Junio 08, 2014

Miami Beach Botanical Garden offers this Summer Environmental Arts Camp: Every Wednesday from 10:00 am to 1:00pm, children ages 5-12 can enjoy educational activities, crafts from recycled materials, dance, music, games and much more totally free . Pre-registration is recommended. More information call 305-6737256 or visit www.mbgarden.org Summers family - Young At Art: Children 5 years and under are welcome to enjoy this summer family workshops. Starting on June until August, every Monday, Wednesday and Friday come and enjoy a great variety of activities that will help your child to stimulate the senses and creativity: Play dates, Guess artists days, musical days and more. The projects are included with museum admission. Young at Art is located at 751 SW 121st Ave, Davie. www. youngatartmuseum.org Do not forget the Summer Attractions Passes 2014. Despite of not being a free choice, it offers great savings in admissions on 4 great attractions at one price: Lion Country Safari, Miami Seaquarium, Museum of Discovery & Science and ZooMiami. You can get your pass directly at the attractions or using their websites. Passes will be sold till September 30th. www.summersavingspass.com If you haven’t done so yet, plan your visit for free to Miami Children’s Museum on the third Friday of each month from 3:00 to 9:00 pm. Don’t miss their latest interactive exhibit “TINKERTOY: Build Your Imagination” where your child will learn to create solutions to real world problems. www. miamichildrensmuseum.org

Summer Kids Show at the Movies: Cobb Theaters at the Dolphin Mall will be offering their well-known free shows on Tuesdays, Wednesdays and Thursdays at 10:00 am beginning the third week of June until the first week of August with titles like: Turbo, Epic, The Croods, The Lego Movie, Despicable me 2, Rio 2 and more. Similarly, Regal Cinemas; with an admission of $ 1.00 on Tuesdays and Wednesdays at 10:00 am offers various shows at different theaters around the city. Visit their website for more details. Michael’s: The kids club “The Knack” offers free miniprojects in different stores throughout the summer. Visit the nearest store, ask for the monthly program and get ready to enjoy with your young children moments of leisure, painting, drawing or making a craft developing creativity, and motor skills. Bass Pro Shops stores is another excellent alternative for the whole family without paying a penny. During Jun and till July, every Saturday and Sunday from 1:00 to 5:00 pm you can join the Family Workshops and learn archery, fishing, shooting, camping and even cooking some s’mores. Also, Tuesdays and Thursdays from 2:00 to 4:00 pm, join them for mini-construction projects, and art and crafts sessions. The Boy Scouts may participate in the “Scouting program” and earn patches of merit. More information at the local stores. Pinecrest Gardens: A very low-cost option where your children can have fun doing different activities while learning about the environment, nature and

plants of this beautiful garden. Your kids will love the playground, petting zoo and the splash area. Make sure to bring a towel and dry clothes and do not forget to pack your picnic or enjoy hot dogs and sodas at the local store. Pinecrest Garden is located at 11000 Red Rd.

See you all next edition with much more tips for the summer.

Por Grecia Romero

Dolphin Mall estará ofreciendo su programa de funciones gratuitas los días martes, miércoles y jueves a las 10:00 am comenzando la segunda semana de Junio y hasta la primera semana de Agosto con títulos como: Turbo, Epic, The Croods, The Lego Movie, Despicable me 2, Rio 2 y más. Igualmente, Regal Group, con una admisión de $1.00 los días martes y miércoles a las 10:00am ofrece distintos títulos en varias salas de la ciudad. Visite su página web para mayores detalles. Michael’s con su club infantil “The Knack” ofrece mini-proyectos gratuitos en diferentes tiendas durante todo el verano. Visite la más conveniente para usted, pregunte por el programa mensual y disfrute con sus hijos pequeños de un rato de esparcimiento, pintando, dibujando o armando alguna manualidad que ayudará a sus niños a ser más creativos, desarrollar destrezas y motricidad. Las tiendas Bass Pro Shops ofrecen otra excelente alternativa gratuita para toda la familia durante Junio y Julio. Comenzando con las Tardes Familiares los sábados y domingos de 1:00 a 5:00 pm: aprenda arquería, pesca, tiro, bases de campamentos y hasta cocine s’mores. De igual forma, los martes y jueves de 2:00 a 4:00pm participe con sus pequeños en los sesiones de mini-proyectos de construcción y manualidades. Los Boy Scouts podrán participar en el programa “Scouting” y ganar premios de merito. Para mas información visite la tienda mas cercana. Pinecrest Gardens: es una opción muy económica donde sus hijos podrán divertirse realizando distintas actividades mientras aprenden sobre la vegetación de este bello jardín. Con un pequeño parque infantil, un zoológico de contacto y área de juegos “splash” donde podrán refrescarse del calor de la temporada, sin duda los niños podrán pasar un rato distinto. No olvide empacar su picnic o disfrute de perros calientes y sodas en su tienda local. Pinecrest Garden está ubicado en 11000 Red Rd. Jardín Botánico de Miami Beach ofrece campamento de arte con la naturaleza: Todos los miércoles de 10:00 am a 1:00pm, niños de 5-12 podrán disfrutar de actividades educativas, manualidades con

materiales reciclados, bailes, música, juegos y mucho más, totalmente gratis. Se sugiere pre-inscripción al teléfono 305-6737256 o visitando la página www. mbgarden.org Veranos familiares en el Young At Art: Si tiene niños de 5 años o menores, esta actividad realmente le gustará. Todos los lunes, miércoles y viernes desde Junio hasta agosto desde las 11:30 am a las 12:00pm, venga a disfrutar de un sinfín de actividades que ayudarán a su niño a estimular los sentidos y despertar la creatividad: días de música, juegos, artistas invitados y más. Las actividades son gratuitas con la admisión al museo localizado en 751 SW 121st Ave, Davie. www.youngatartmuseum.org No olvide los Pases de Atracciones de Verano 2014 que a pesar de no ser gratuitos ofrecen un gran ahorro en distintas atracciones por un solo precio: Lion Country Safari, Miami Seaquarium, Museum of Discovery & Science y ZooMiami. Puede adquirirlo en las atracciones o sus sitios web, desde ahora y hasta el 30 de septiembre. www.summersavingspass.com Si no lo ha hecho aún, visite de forma gratuita el Miami Children Museum el tercer viernes de cada mes de 3:00 a 9:00 pm y no se pierda la nueva exhibición de verano “TINKERTOY: Build Your Imagination” la nueva exhibición que ayuda a su hijo a resolver problemas en un entorno parecido a la vida real. www. miamichildrensmuseum.org Los espero la próxima edición con mucho mas que hacer en verano.

June/Junio 08, 2014

Comenzaron las vacaciones escolares y los niños están listos con mucha energía para divertirse durante estos meses de descanso. Es por eso que esta edición la dedicamos exclusivamente a revisar las opciones generales para compartir en familia durante las vacaciones y no morir financieramente en el intento. Comencemos por listar lo que ofrece el Sistema de Bibliotecas Públicas de Miami-Dade County: Con su programa mensual, las bibliotecas presentan una opción bien completa que incluye música, espectáculos, shows de títeres y magia y mucho más. Busque en cualquier sede los programas la primera semana de cada mes y planee la participación de sus niños en estos eventos gratuitos de acuerdo a su edad e interés pues incluye desde bebes hasta adolescentes. Programa de Lectura: Motivando la lectura durante el verano, la biblioteca ofrece un programa semanal para que los niños reporten los libros, cuentos, revistas y artículos que lean. La mejor recompensa es el amor por la lectura pero al fin del programa también se rifan fabulosos premios. Este año el programa se ofrece desde el 7 de Junio hasta el 19 de Julio, 2014. Pases a museos: Con solo su tarjeta de afiliación podrá disfrutar de un pase gratuito valido para cuatro personas a una de las 7 opciones: Deering Estate at Cutler,Fruit & Spice Park, History Miami, Miami Children’s Museum, Miami Science Museum, Perez Art Museum y Vizcaya Museum and Gardens. www. mdpls.org Kids Bowl Free: En este programa nacional, niños y jóvenes de hasta 15 años juegan bowling gratuitamente durante todo el verano con solo alquilar los zapatos. Los padres y familiares también pueden participar con el pago de una tarifa grupal de $24.95 la cual incluye 4 personas y es válida por toda la temporada. La inscripción es online a través de www.kidsbowlfree.com La oferta es válida desde el 01 de Junio al 31 de Agosto, 2014. Funciones de Cine: La cadena Cobb Theaters en el

June/Junio 08, 2014

How To Avoid the Big, Bad IRS Audit

n IRS audit is the business equivalent of a root canal. No one wants to open that letter from the IRS because in most cases the unpopular communication has only one message to report: you owe them money. While the odds are reasonably low that you will be singled out--it is unrealistic to expect the IRS to audit every business every year—once the IRS has you in its sights, there is very little you can do to avoid it. If the IRS is anything, it is one pest you cannot simply swat away. There are some steps, however, you can take to minimize your chances of being selected for that special scrutiny and keep the IRS’s magnifying glass at bay.

June/Junio 08, 2014

DOUBLE CHECK YOUR WORK

The way you approach filing your taxes, especially if you file on your own, makes a big difference. Be patient and take your time. Trying to rush through your returns will only increase the chance you make careless mistakes. And with each mistake you make, the sharper the IRS’s focus on you becomes. When you think you are done, go back and review your figures to ensure your math is accurate. Then look over the simple things you take for granted, such as your basic personal information, just to be sure. By spending the time upfront to guarantee accuracy on your return you end up saving the time—and money--you would have potentially lost during an audit.

BE HONEST

One of the surest ways to ask for an audit from the IRS is to try to dupe them by shortcutting your

returns. For your own sake, don’t. Report all of your income. No matter how briefly you were at a job or how little income you earned, income from just about any source is taxable, so make sure you track down your W-2’s and 1099’s. It may seem as if they have their hands full as just one organization responsible for collecting taxes from an endless sea of businesses and individuals, but it is a mistake to underestimate the power and reach of the IRS. They use matching software to catch any discrepancies between the income reported under your Social Security number and the income you list on your tax return. So don’t fall into the trap of assuming any details on your return are insignificant. Adopt a policy of truth and keep your money to yourself.

MAKE REALISTIC DEDUCTIONS

breakfast nook and have the guts to still claim home office deductions, do not be surprised if the IRS has something to say to you.

USE SOCIAL MEDIA WISELY

One thing the IRS specializes in is combing through public records to learn more about taxpayers’ whereabouts and their financial situations. Like most organizations, the IRS has recently taken to using social media to uncover taxpayer fraud. Though they claim to only make audit decisions based on information submitted on tax returns, details revealed through business websites are fair game. Accordingly, if you have reported to the IRS that your business had a down year, it is probably best to rethink that tweet with the hashtag “#businesscouldntbebetter!” Unfortunately, the fact of the matter is there is no one guaranteed way to keep the IRS from auditing you. If you do end up getting selected—even after following these steps—don’t worry. Maintaining good records and having your financial statements organized will support your case to the IRS’s satisfaction, keeping your money with you, where it belongs. If you need assistance with getting your finances organized, contact us to schedule an appointment today.

The more unbelievable your deductions, the more you can believe the IRS is going to question it. For a long time taxpayers stretched certain deductions to the limit, like having a home office, which is why the IRS is now extra sensitive to them. Deductions are put in place for a reason, and you should definitely take advantage of the deductions you are entitled to. Therefore, if you telecommute from home, claim so on your return with confidence. If you have any questions, feel free to contact us. However, if you are Rosillo & Associates, P.A. is located at 7950 NW 53 St. Suite 221, merely freelancing Doral, FL. For more information, please call (305) 477-5671 atop a barstool in the

County | Condado

www.doralfamiyjournal.com

he first mayor of the City of Doral, Juan Carlos Bermudez, and St. Thomas University Assistant Professor of Law Marcia Narine were sworn this past May 27th as commissioners on the Miami-Dade Commission on Ethics and Public Trust. Mr. Bermudez is the appointee of the Miami-Dade League of Cities, replacing Kerry Rosenthal. Ms. Narine fills the position jointly appointed by the Law Schools of St. Thomas and the University of Miami, which was recently vacated by U.M. Prof. Charlton Copeland. The Chief Judge of the 11th Judicial Circuit, Bertila Soto, administered the oath of office in her courtroom. J. C. Bermudez is of counsel at Akerman Senterfitt, where he specializes in land use and zoning, governmental law and procurement and international real estate investment. He was instrumental in the incorporation of Doral and served as the city’s first mayor for two terms. Mr. Bermudez is a past president of the Miami-Dade League of Cities and currently serves on the executive board member of the Beacon Council and on the Adrienne

Arsht Center Community Affairs Task Force. The graduate of the University of Norte Dame law school earned his Bachelor’s Degree at the University of Miami. Marcia Narine teaches civil procedure, corporate governance, compliance, social responsibility, legal ethics, human rights and employment law. Prior to joining St. Thomas University, she was a visiting assistant professor of law at the University of Missouri-Kansas City and served as Vice President and Deputy General Counsel at Ryder System, Inc. Prof. Narine is a member of Leadership Florida and has been a court-appointed guardian ad litem for abused and neglected children. The Harvard Law School graduate earned her bachelor’s degree from Columbia University. Earlier this month, Dr. Judith Bernier, Academic Program Director for Florida International University’s Center for Labor Research and Studies, took the oath of office, marking the largest change in the makeup of the five-person Ethics Commission in one month since its formation. The Ethics Commission was created in 1996 as

an independent agency with advisory and quasijudicial powers. It is composed of five members, serving staggered terms of four years each. Through a program of education, outreach and enforcement, the Commission seeks to empower the community and bolster public trust.

Chief Judge Bertila Soto (center front) with new Ethics Commissioners Marcia Narine and Juan Carlos Bermudez, along with Ethics Commission Legal Staff (second row, from left) Deputy General Counsel Miariam Ramos, Executive Director Joseph Centorino, Advocate Michael Murawski and Staff Attorney Gilma Diaz-Greco

June/Junio 08, 2014

Former Doral mayor JC Bermudez joins county ethics board

Nutrition | Nutrición

www.doralfamiyjournal.com

La Cena equivocada puede arruinar tu dieta y tus esfuerzos en el gym Por: Valentina Corral V-Fit V-Fabulous V-Grateful!! V-fit-Vfabulous@live.com

June/Junio 08, 2014

aludos a todos nuevamente! Espero que les haya gustado mi último artículo acerca de los alimentos quemadores que podemos agregar a nuestra dieta para acelerar el proceso de lograr nuestros cuerpos Super “SEXYs y FIT” estilo South Beach, listos para el verano que ya está a la vuelta de la esquina. Si aún no has empezado o estas sin un poco de ganas, no te preocupes que puedes empezar en este instante. Suelta el chocolate o el pan y continua leyendo mis artículos. En este articulo, les quiero compartir el tema de la cena. Al parecer muchas de las personas no le ponen mucho cuidado y no logran ver los resultados deseados, a pesar de que se ejercitan a diario y tratan de comer sano. Pero quien los culpa, si muchas personas llegan a casa en la tarde, cansadas de sus trabajos y lo único que quieren es comer y relajarse. No quieren ponerle cabeza a dedicarse hacer una cena saludable o quizás, tienen tanta hambre que comen lo que esté al frente de ellos sin pensar en las consecuencias que tendrán esos alimentos

en su cuerpo. También puede que no sepan como realizar una cena correcta o que tenga muchos antojitos por los dulces y los carbohidratos. Todas estas son justificaciones reales pero hay que tener voluntad, organización y mucha disciplina. Para tener esos tres últimos requisitos es importante que tu meta u objetivo sea tan grande, tan deseado por ti que estés motivada/o a lograr lo que sea por ello, el tomar las decisiones correctas que te harán acercarte a tu meta. En este caso, es tu cuerpo listo para el verano. Bueno ahora que ya entiendes este detalle vamos al verdadero tema, “La cena Perfecta”. La cena es tan importante, ya que ayudará a tu cuerpo a quemar grasa, alimentar tu músculo y restaurarte durante el sueño. Pero si no haces una buena dedicación a la hora de la cena en vez de todo eso, lo que hará será aumentarte la cintura y seguir sin ver verdaderos cambios a pesar de tus esfuerzos. Lo que hará que pierdas motivación y esperanza. Suena trágico pero es la verdad. Se acuerdan del refrán: desayuna como un rey, almuerza como un príncipe, y cena como un mendigo. Tiene un porque muy grande. Ya que la comida que necesita más calorías (energía) es de la mañana. En la cena estamos listos para descansar entonces no requiere alimentos ricos en calorías.

Recetas saludables para la hora de la cena, recuerda variar los platos.

• 1 porción de Salmón con espárragos salteados en aceite de coco. • Pechuga de pollo al vapor con brócoli, agrega un poquito de queso mozzarella encima. • Tilapia cocida en aceite de coco y con una porción de col de Bruselas al vapor. • 1 rebanada de papaya mas una taza de yogurt griego sin azúcar. Agrega 1 cucharadade linaza y stevia. • 1 rebanada de papaya, mas una taza de yogurt griego sin azúcar. Agrega 1cucharada de linaza y stevia para darle un rico sabor. Para esto, más bien come alimentos ricos en proteínas y antioxidantes, los antioxidantes ayudaran a tu células a regenerarse y mantenerlas sanas. La proteína repara tu músculo y construirá nuevo tejido. Entonces para un buena cena necesitamos un porción (del tamaño de la palma de nuestra mano y el grueso de ella) de proteína magra, es decir bajas en grasa saturada junto a una porción racional (del tamaño de tu puño cerrado) de carbohidratos complejos (estos son altos en fibra y nutrientes, como lo son el pan integral, arroz integral, vegetales, y frutas) pero en este caso, para la cena elegiremos vegetales. Los vegetales que puedes escoger son los que no son de almidón (es decir, no a la papa, la yuca, zanahoria, zapallo). Los que si puedes escoger son: pepino, pimentones, espárragos, cebolla, brócoli, tomate (aunque sea fruta), champiñones, entre otros). Para darles sabor puedes agregar aceite de oliva, o de coco. Vinagre, como el de manzana, balsámico, o el de arroz… Puedes espolvorear especies como el comino, pimienta, curry, sal marina, cilantro, perejil, entre otros beneficiosas especies. Estos son los ingredientes para tener una cena saludable para lograr tu cuerpo listo para el verano. Se perseverante y determinado en tu dieta. Sabes que quieres un cuerpo sano, tonificado y esbelto. Tenerlo, te dará más placer que disfrutar de aquel postre, o papitas fritas. Date un permisito el fin de semana para comer rico con moderación pero entre semana mantente en línea y veras los resultados.

June/Junio 08, 2014

Art | Artes

www.doralfamiyjournal.com

Pre-Columbian art at the Frost Art Museum

June/Junio 08, 2014

ou can take a close-up look at artifacts, some of which are over 2,000 years old, in the Shards of the Past: Pre-Columbian Art from the Frost Art Museum exhibition, on display through August 31. The exhibition features 26 works…figures, vessels, bowls, and plates…from Peru, Colombia, Mexico and Central America, selected from the Frost Art Museum’s permanent collection. PreColumbian refers to the time in the Americas before the arrival of Christopher Columbus and the Spanish explorers. Cultures and civilizations were already flourishing, thriving and evolving, while remaining virtually isolated from other parts of the world. After the arrival of the explorers, we see the collapse of these civilizations and subsequent destruction of their temples and social structures along with a wealth of objects and ritual artifacts. Some of the relics from these cultures are intact for viewers to admire and study; others were ritually broken, and some were destroyed by the passage of time. Most of the surviving objects were found in graves, the remnants of offerings to the dead.

Admission to the Museum is always free. The Frost Art Museum is located at 10975 SW 17th Street, Miami FL. Hours of operation are Tuesday through Saturday 10 am to 5 pm and Sunday noon - 5 pm. For more information, please visit http://thefrost. fiu.edu or call 305-348-2890.

Shards of the Past was created and conceptualized by students enrolled in the Museum Studies Graduate Certificate Program at Florida International University. This annual project gives these students an opportunity to curate an exhibition from beginning to installation, applying their newly-learned skills. This year’s participants included: Devon Rudolph, James Little, Jeremy Salloum, Traci Petersen, Miriam Alter, Nina Laguna, Eliza Gonzalez, Melanie Claros, Caitlin Maxcy and Lorna Ruth Galloway, and was directed by Museum Studies coordinator Annette B. Fromm.

June/Junio 08, 2014

Sports | Deportes

www.doralfamiyjournal.com

Doral Field Hockey obtuvo el 3er puesto en California Cup

June/Junio 08, 2014

urante el mes de mayo se llevó a cabo uno de los campeonatos internacionales de FIELD HOCKEY más destacados de Estados Unidos. El CALIFORNIA CUP 2014, más conocido como CALCUP que contó con la participación de más de 14 equipos de diferentes partes del

mundo en la categoría entre 10 y 11 años de edad. El equipo DORAL FIELD HOCKEY en cabeza de su entrenadora Gabriela Quinn consiguió, por segundo año consecutivo, subirse al podio al ganarse el tercer lugar en la división de menores de 12 años en 2014 y el segundo lugar en 2013. Este campeonato que inició en 1972, se lleva a cabo cada año en el colegio Moorpark ubicado a una hora de Los ángeles en el estado de California, y cuenta con la participación de equipos provenientes de diferentes países como Canadá, México, España, Holanda, India y China, entre otros. El buen desempeño del equipo de DORAL FIELD HOCKEY es solo una muestra del gran trabajo que se ha venido realizando a nivel deportivo, y específicamente en el hockey sobre césped, en la ciudad del Doral. Son varios los equipos que trabajan arduamente con entrenamientos semanales y torneos locales para alcanzar un buen desempeño a nivel mundial. En 2013, por ejemplo, participaron en el CALCUP las divisiones de menos de 10 y 16 años, obteniendo el segundo y cuarto puesto respectivamente. Sin duda, este es un motivo para celebrar y apoyar las prácticas deportivas que dan a conocer a Doral como cuna de nuevos talentos en niños y jóvenes que, con pasión y dedicación, dedican su tiempo extracurricular a entrenar deportes exigentes que requieren de un alto trabajo en equipo.

June/Junio 08, 2014

Sports | Deportes

www.doralfamiyjournal.com

Rangers Win the Doral Little League Championship Coach Pitch Division Spring 2014

June/Junio 08, 2014

he Doral Little League Coach Pitch Division Finales took place on May 28th, 2014 at 7pm. During this Season four teams (Rangers, Yankees, Red Sox, and Tigers) have been battling to become the new Doral Little League Champions. This year all four teams have had the opportunity to compete in interleague competitions bringing home four out of five games won for league (3 wins against North Miami League and 1 win Rangers vs. Keyes League-Rock Hounds). During the playoffs the Rangers that were undefeated faced off with the Tigers and won. Red Sox and Yankees also played for a spot in the Finales and the Red Sox overtook the Yankees at a chance for the Championship. The last game of the season; Rangers vs. Red Sox started with the President of the league Jose Santiago introducing each player of the teams. Next followed a wonderful interpretation of the national anthem by Pamela Restrepo. The Reds were up to bat and scored no races 1st inning meanwhile Rangers took a lead with 6 runs in the bottom of the 1st inning. By the 5th inning the Reds had manage to close the gap and the game was close at 8- 12 with the Rangers still winning. The Rangers came back strong and scored 11 runs in the following two inning, winning the game 23 - 8. Rangers were named Champions for the Spring 2014 Coach Pitch Doral Little League Division. Trophies were awarded to both teams as Champions and Sub-Champions came one by

one and received their well-earned praise for a great season. “It’s been a great season for all the teams in the coach pitch division the children have played over 15 games and we have seen them grow as baseball players and as teams,” said Carlos Figueira, coach for Rangers. “This year our team has practiced and played at much higher level. Our kids gave their hearts and souls coming to practice and giving their all. Also all our volunteers and parents who dedicated their time and knowledge, specially our technical director Rene Bello who has been a driven force in making sure our team has the technical backing necessary to have a great offensive as well as a defense. A can proudly say that the Rangers are both a team inside and outside of the field.”

Doral Little League and what the Summer 2014 will bring Doral Little League will be offering baseball training and development clinics for Ages 6-14 in the evenings during June and July at Doral Meadow Park. The clinics are a great way for children to improve their baseball skills and also get ready for next season! Rene Bello, professional baseball trainer for over 20 years, and a member of the league, will supervise the clinics. Baseball coaches with professional baseball experience will assist him. Training will include: 1. Defense Fundamentals including Infield, Outfield, Catching and Pitching 2. Batting 3. Base Running 4. Basic Offensive and Defensive Techniques and Plays 5. Advanced Defensive Techniques and Plays 6. Physical Training for Flexibility/Stretching 7. Special Conditioning Exercises The clinics will have two sessions. Each session will have three practices per week. The first session will be from 4:30pm - 7:30pm and the second session will be from 7:00pm - 9:30pm. Fees: There will be a one-time registration fee of $50.00 (residents)/$60.00 (non-residents) and players will receive a dry-fit shirt and cap for use during the clinics. The clinics will run from June 16th to July 25th for six weeks - $60.00 per week (Doral residents), $72.00 per week (non-residents). Summer Offer: Pay five weeks in advance; you will receive the sixth week free. For more information, visit LittleLeague.org, or follow the Little League on Facebook (facebook.com/ LittleLeagueBaseballAndSoftball) or Twitter (twitter. com/LittleLeague). For more information contact: DORAL MEADOW PARK, 11555 NW 58TH STREET, DORAL, FL 33178 For more information write us at information@ dorallittleleague.org (https://www.facebook.com/ pages/Doral-Little-League)

www.doralfamiyjournal.com

In Flash | Fotos

“Keep Doral Beautiful Fair” The City of Doral invited the community to J.C. Bermudez Park for the “Keep Doral Beautiful Fair” on May 31st. which approximately 300 people attended. With multiple components that included, Hurricane Preparedness, Adopt-A-Tree and Eco-Fair, this event exemplified the City’s commitment to environmental friendliness and public safety during the Hurricane season (June 1st-November 30th). Activities included music, food, a kids’ corner, rain barrel raffles, give-a-ways and more. “It is the City’s goal, through the fair, to ensure that our families are safe and prepared while also educating and encouraging Doral to be a “green city,” said Mr. Jose Olivo, Interim City Manager.

Your friendly professionals are always dedicated to assist you. They are delighted to provide you with an Interactive Presentation of your Buick GMC models, introducing you to all available features and benefits. Take a grand tour of Beautiful Doral Buick GMC facilities anytime. They want you to enjoy your relaxed atmosphere, simply and easily. “We are always dedicated to continuous Complete Customer Satisfaction!” said Ralph Avila, General Manager of Doral Buick GMC. “We’re only doing our jobs when we create an experience for the customers for which they choose to return and do business with us again.” Doral Buick GMC is located in 8447 NW 12th Street, Miami, Fl 33126

June/Junio 08, 2014

Doral Buick GMC, can help you find exactly what you are looking for

In Flash | Fotos

www.doralfamiyjournal.com

Kendall Regional Hospitalâ€™s Superhero Safety Fair

June/Junio 08, 2014

This past Saturday, May 31st, Kendall Regional Hospital hosted the Superhero Safety Fair. The event included childrenâ€™s entertainment, food, pony rides, safety demos and a teddy bear clinic. Everyone was invited to this fantastic event where parents, kids, and doctors dressed up as their favorite superheroes... Because every family has a superhero!

In Flash | Fotos

www.doralfamiyjournal.com

Fundación Doral Pro-Health:

Atención médica primaria a personas de bajos recursos en Doral

esencial importancia el aporte económico para la adquisición de materiales medico quirúrgicos y odontológicos para la atención de los pacientes. Para mas información visite www.doralprohealth.com, o llame al (305) 303-3872

June/Junio 08, 2014

El pasado 30 de mayo se inauguro oficialmente la fundación sin fines de lucro, DORAL PRO HEALTH, que se dedicará a proveer jornadas de salud y educación preventiva de enfermedades, para la comunidad de Doral que no cuenten con un seguro o se encuentren dentro de la población de bajos recursos. La ceremonia se realizó en las instalaciones de Pierini Esthetic Surgery, y fue amenizada por Susan Orchestral Foundation; Allí se aglomeró un sin fin de personalidades y médicos reconocidos, incluyendo su fundadora Graciela Boria, el Presidente de la Fundación, Dr. Alberto Pierini y el Dr. Raul Gonzalez en calidad de Vice Presidente de Doral Pro-Health. También se encontraba la actriz y presentadora Gaby Espino y el famoso diseñador Nicolás Felizola. Doral Pro Health esta integrada por prestigiosos especialistas en: Medicina General, Odontología, Pediatría, Ginecología, Mastología, Cirugía, Acupuntura, Terapia de lenguaje, Terapia Ocupacional y Psicología. Y trabajará en colaboración directa con el Departamento de Salud, quienes darán soporte para continuar el tratamiento en aquellos que los requieran. Estos servicios será para personas de todas las edades con la ﬁnalidad de detectar precozmente enfermedades o problemas médicos y odontológicos. Así mismo se hizo el llamado a otras instituciones o médicos para unirse a brindar su colaboración directa o indirectamente, ya sea en otras especialidades y/o en la logística y promoción de esta fundación, siendo de