Dona Secret 137 - Agost 2026 - Pepe Chisvert

especial

Andorra | Núm. 137 | Agost 2026 | Preu: 3 €

Edició

SOCIETAT: Festa Nacional de FRANÇA Inauguració de The Rooftop Van by NEXTA Terrassa FORTY FOUR LA SERENALLA MARKET Pool parties a ANYÓSPARK

Mossèn

Pepe

Vespres d’estiu a SANT MIQUEL Obertura de MAISONS DU MONDE NOVA BOTIGA DE GALA ANDBANK presenta Andup

Chisvert Optimista

FESTIVAL DE JAZZ a Escaldes

i compromès

1a edició de l’Andorra Golf Fest

ENTREVISTES:

1a Jornada d’ACORDIONS Activitats a la Vall del Madriu-Perafita-Claror ACA Pujada La Peguera 2026

Corina RANDAZZO ESPECIALS

Vacances VIP i Terrasses

Ludovic PIERRE DUPRAT Quim SALVAT Juli PÉREZ SANSA

3 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Sumari #Juliol

6 No t’ho perdis

8

Entrevistes 8 Mossèn Pepe Chisvert 24 Corina Randazzo 30 Ludovic Pierre Duprat 34 Quim Salvat 36 Juli Pérez Sansa

Societat 40 Festa Nacional de França 46 60 anys de servei pastoral de mossèn Ramon 48 Inauguració de The Rooftop Van by Nexta 52 Inauguració de la terrassa Forty Four a Sant Julià de Lòria 54 La Serenalla Market 58 Pool parties a AnyósPark 62 Celebració de Sant Pere a Ordino 64 Roser d’Ordino 68 Festa Major de Soldeu 70 Roser de la Massana 74 Dia de Sant Cristòfol 76 Recepció al Cos Consular acreditat a Andorra 78 Vespres d’estiu a Sant Miquel DONA SECRET President: Josep Segura. Directora general: Nelly Dedea. Directora: Nelly Dedea. Publicitat: Nelly Dedea. Cap de redacció: Noelia Farias. Redacció: Noelia Farias, Sandra Lara Cardiel i Josep Segura.

80 Mercat tradicional O Feirão 82 Ordenació diaconal de Carlos Steve Rosas 84 Cicle de conferències de l’Empresa Familiar Andorrana 86 Celebració del Dia de la Independència de l’Argentina 88 Tradicional dinar a les colònies d’AINA 90 Inauguració de Maisons du Monde 94 Nova botiga GALA al Pas de la Casa 96 Obertura de Viladomat Outdoor 98 Exposició «La revolució de l’escultura» 100 Nou espai a Ràdio Andorra 102 Inauguració de l’escultura «Petjades enlairades» a les Solanelles 104 Nova sala d’intervencionisme de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell 106 «Dones d’aigua» a l’Espai Caldes 108 Nou recinte esportiu d’agilitat canina a Ordino 110 Nova zona verda al Prat del Roure 112 Presentació de Vesmar Projects 114 Estrena d’OMA a Andorra 116 Presentació de la Fundació Andup d’Andbank 118 Premi Nacional a l’Estudi 120 Exposició col·lectiva «Entre dos mons» 122 Sortida guiada «Interacció clima-geologia» a la vall del Madriu-Perafita-Claror 124 Cuina de paisatge a la vall del Madriu-Perafita-Claror 126 Festival de jazz 130 Nits Obertes d’Ordino 132 Festival Esbart Santa Anna 134 Fils de l’art 136 Dijous de rock 138 Cirque du Soleil 140 Visita de Hans Hornyik, president del Comitè Científic de l’EHTTA 142 1a Jornada d’Acordions a Canillo 144 1a trobada dels Amics del Jazz 146 Avui sortim 148 Pujada La Peguera 2026 152 1a edició de l’Andorra Golf Fest 156 Copa del Món de BTT

Reportatges 158 Dra. Carmen Romero 160 Alimentació saludable, amb Borja Sanfélix 162 Decorant la Querola 164 10 consells per protegir les teves dades durant les vacances 166 Mentoria financera

DPT. COMERCIAL: Nelly Dedea, Cristina García Albós. Fotografia: Xavi Pujol, Paula Cristina, Josep Repiso, Emiliano Griotti, Pablo Ledesma i Antonio Miralles. Edita: Grup Dona Secret S.L. Carrer Prat de la Creu 92, 1a, despatx 17. AD500 Andorra la Vella. Principat d’Andorra.

Especials 168 Vacances VIP 178 Especial terrasses 188 Andorra de nit 190 Look

Estil de vida 198 Moda 208 Passarel·les 210 Recomanacions de pel·lícules, sèries i llibres 214 Pentinats 216 Bellesa 218 Salut amb Irene Fernández 222 Salut 224 Decoració 226 Sexologia 228 Tips 230 Mascotes 232 Gastronomia 234 Recepta 236 Viatges 238 Energies 240 Tarot 242 Horòscop

54

Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 E-mail: nelly@donasecret.com Disseny: Carmela M. Arones Salomé, Reinaldo Márquez, Nicole Campos. /donasecret www.donasecret.com Dipòsit legal: AND. 545-2016

4 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

40

NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Benvinguts a casa!

La Comella Parc fase III Els Esquirols Andorra la Vella

28 cases adossades 3 dormitoris

Des de 200 m² Jardins a partir de 27 m²

INFORMACIÓ I VENDA:

Tel.: 80 80 80 www.immobiliariasuperior.com

5 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Escaneja per saber-ne més sobre la promoció

NO

8

T’HO 48 8_Entrevista Mossèn Pepe Chisvert · 58_Pool Parties · 64_Roser d’Ordino · 48_The RoofTop Van by Nexta · 90_ Inauguració Maisons du Monde 94_Nova botiga Gala Perfumeries · 112_Vesmar · 168_Vacances VIP· 178_Especial Terrasses

58

64 6 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

90

94

112

178

168

PERDIS 7 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

P Pepe Chisvert, optimista i compromès

D

ESPRÉS DE SETZE ANYS AL CAPDAVANT DE LA PARRÒQUIA DE SANT JULIÀ DE LÒRIA, MOSSÈN PEPE CHISVERT INICIA UNA NOVA ETAPA COM A RECTOR DE LA CATEDRAL DE SANTA MARIA D’URGELL. VALENCIÀ DE NAIXEMENT I LAUREDIÀ D’ADOPCIÓ, DEIXA UNA COMUNITAT AMB LA QUAL HA COMPARTIT PROJECTES, CELEBRACIONS I MOLTS MOMENTS DE VIDA. EN AQUESTA ENTREVISTA REPASSA LES SEVES ARRELS, LA VOCACIÓ SACERDOTAL I ELS ANYS VISCUTS A ANDORRA, MARCATS PER LA PROXIMITAT AMB LES PERSONES, EL TREBALL AMB ELS JOVES, EL COMPROMÍS AMB CÀRITAS I LA TRANSFORMACIÓ DE L’ESGLÉSIA PARROQUIAL.

Entrevista: Josep Segura i Sandra Lara Cardiel · Fotografies: Antonio Miralles

8 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

9 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Entrevista | Pepe Chisvert

ORÍGENS, FAMÍLIA I PRIMERS ANYS

“La Vall d’Aran va marcar la meva infància amb moments de desconnexió, natura, llacs, rius i muntanya”

Vostè és valencià d’origen, però fa molts anys que el Pirineu forma part de la seva vida. Quan comença aquest vincle emocional amb la muntanya? Correcte. Vaig néixer a la ciutat de València un 22 de gener de 1966. Era el dia de Sant Vicent màrtir, festa local de la ciutat de València. La meva infància i joventut sempre ha estat molt vinculada a la Vall d'Aran on passàvem temps de vacances, de desconnexió, de colònies d’estiu i de contacte amb els llacs, els rius i la muntanya. Quin record conserva de la seva infància a València? Les trobades de família amb els cosins jugant amb les bicicletes. Sobretot recordo els diumenges amb tota la família compartint la paella i bons moments. Un altre moment que porto gravat era la setmana de festes de falles amb els amics i les amigues. A casa seva, quins valors li van transmetre els pares que encara avui el defineixen? Jo soc fill de pagès. Una família tradicional valenciana fidel als valors de la família. Esforç, responsabilitat, puntualitat... De fet, els meus pares sempre deien que la millor inversió era la formació. D'aquí la meva vinculació al llarg de tota la meva infància, adolescència i joventut amb el col·legi salesià que estava al costat de la meva casa de naixement. Allí vaig créixer i em vaig formar. En el col·legi salesià, la parròquia María Auxiliadora i el centre juvenil és on vaig viure grans moments de discerniment i de creixement vocacional.

Uf! D'entrada els hi va costar acceptar-ho. Això que des de petit sempre vaig créixer en un ambient cristià a la meva parròquia salesiana i, en algun moment, quan tornava de les convivències vocacionals, podien intuir que el sacerdoci podia ser un camí per a mi. Quan vaig aprovar les oposicions al Ministeri d'Economia van pensar que el meu camí aniria cap al món de l'economia.

Hi ha algun consell del seu pare o de la seva mare que encara l’acompanyi? La fidelitat, la responsabilitat, el recte obrar i la importància d'una bona formació integral.

JOVENTUT, ESTUDIS I VOCACIÓ Abans de ser mossèn, la seva vida semblava seguir un camí molt diferent: Economia, oposicions, feina estable... En quin moment tot comença a canviar? Com us deia abans, la meva vida d’infant i adolescent sempre va girar entorn de la meva parròquia. El grup de fe en el que jo participava amb els meus amics i amigues em va ajudar sempre a discernir i a créixer en la meva vocació. Tenir un bon acompanyament espiritual en aquests moments és molt important. Va ser com una cosa molt natural, deixar enrere el meu treball en el Ministeri d'Hisenda, les meves relacions afectives i fer un pas endavant en la meva preparació i formació cap al ministeri sacerdotal.

Què queda avui del Pepe valencià en el mossèn que tanta gent identifica ja com a lauredià? El tarannà valencià, mediterrani, obert, acollidor, festiu, de llum (com els quadres del pintor Sorolla), creatiu i de bones vibracions. Almenys és el que jo sento i intento viure. No puc perdre les meves arrels, formen part del meu ADN.

Quan va sentir per primera vegada que la vocació sacerdotal no era només una intuïció, sinó un camí real? Era un “cuquet” que havia tingut sempre a la meva vida... Va haver-hi moments en què jo ho veia molt clar i altres moments en els quals quedava aquesta opció diluïda. Va arribar el dia que vaig prendre la decisió ferma d'anar a estudiar teologia i iniciar una nova etapa. Els anys de formació ajuden en el discerniment i la consolidació de la vocació.

La seva família com va viure el moment en què vostè va decidir fer-se capellà?

Va tenir por de deixar enrere una vida més convencional? No, mai vaig tenir por de fer un pas endavant en la meva

10 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

vida i respondre a tot l'Amor de Déu en la meva vida. La vida d'un sacerdot és lliurament i servei, és una il·lusió permanent. Sentir l'amor de Déu, viure'l i també compartir-lo i projectar-lo. Què va costar més: prendre la decisió o explicar-la als altres? En el meu cas, cap de les dues coses van ser difícils. Fer el pas vocacional va ser com la fruita que madura i comunicar-ho al meu entorn

“Les meves arrels valencianes formen part del meu ADN: un tarannà mediterrani, obert, acollidor i festiu”

11 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Entrevista | Pepe Chisvert

“El meu pas per l’Administració pública em va ensenyar a escoltar, posar-me en la pell dels altres i comprendre millor les seves dificultats” d'amistats tampoc va suposar una gran sorpresa, ja que qui em coneixia sabia que aquesta llavor sempre va estar en el meu interior. Vostè havia treballat al Ministeri d’Economia i Hisenda. Aquella etapa més administrativa i terrenal l’ha ajudat després a entendre millor la gent? Vaig estudiar econòmiques en la Universitat de València i això va fer que em presentés a oposicions en el Ministeri d'Economia i Hisenda. Les vaig aprovar i vaig estar treballat en gestió tributària. Tinc bons i grans records dels companys i companyes de treball que vaig deixar a l’edifici central, que estava en ple centre de la ciutat, darrere de l'ajuntament de la ciutat de València. Després de cinc anys vaig optar per demanar una excedència laboral per anar a estudiar Teologia. El meu pas per l’Administració pública, evidentment, em va ajudar molt a escoltar les persones i a donar resposta als seus problemes i patiments. Sobretot en l’àmbit econòmic, perquè tot el que envolta els impostos i la gestió econòmica no és gens fàcil. Aquesta experiència em va permetre posar-me en la pell dels altres, desenvolupar una actitud empàtica, escoltar-los i intentar resoldre les dificultats amb què es trobaven. Quan mira enrere, té la sensació que va escollir vostè aquest camí o que el camí el va escollir a vostè? Sincerament, em sento molt feliç (encara que soni “ñoño”) de la meva opció de vida sacerdotal. Sempre m'he sentit un enamorat de la meva vocació i responsable en els meus compromisos sacerdotals. Crec que ha estat una constant al llarg de la meva vida com a resposta a l'Amor de Déu que sempre he sentit.

LA VIDA SACERDOTAL Què és el més bonic de ser capellà? Tantes coses: Escoltar, acompanyar, animar, alliberar d'esclavituds i complexos. Ajudar a descobrir l'Amor de Déu en cada persona... Començar el dia amb l'oració i acabar-lo donant gràcies per tot el treball i experiències viscudes. Sentir-me un instrument en mans de Déu. Poder celebrar cada dia l'Eucaristia, proclamar la Paraula de Déu i anunciar la Bona Nova a tothom, creients i no-creients. Intentar cada dia ser un bon testimoniatge del Crist. Poder anunciar el perdó de Déu en el sagrament de la Penitència. I què és el més difícil, allò que la gent no veu? No poder resoldre problemes concrets de les persones a les quals escoltem i acompanyem i que no poden arribar a final de mes, sentir-se no-es-

timats/des, problemes d'identitat, no poder respondre a les necessitats bàsiques de tota persona. Des de Càritas intentem ajudar, però a vegades no és fàcil. Bé sap Déu que ho intentem, però la impotència i les limitacions són per a mi els aspectes que més em costa acceptar. No podem deixar de demanar força i ajuda a Déu. S’ha sentit mai sol, tot i estar sempre envoltat de gent? Jo mai no em sento sol. ELL sempre és amb nosaltres, tal com recordo en les meves homilies i en tots aquells moments en què tinc l’oportunitat de transmetre els valors de la fe. I heu de tenir en compte que els sacerdots diocesans vivim la fe amb les nostres comunitats. La parròquia és la nostra família. El suport i l'oració dels uns envers els altres és una constant. La nostra vida és una vida de lliurament actiu. Viure de Fe en la vida diària sempre és motiu d'alegria. Quin tipus de mossèn ha volgut ser? Un sacerdot fidel a les arrels de l'Evangeli. Un sacerdot obert, que escolta, que acompanya, que acull, que no jutja, que anuncia l'Amor de Déu i la dignitat que tota persona mereix. No vull ser un sacerdot "agre" amb la gent. Un sacerdot que espanta i rebutja a les persones. Hi ha capellans que imposen distància i capellans que generen proximitat. Vostè ha triat clarament la segona via. Ha hagut de pagar algun preu per ser així? Evidentment. Hi ha persones que sense conèixer: rebutgen, jutgen i critiquen. Jo els animaria a conèixer a la persona o, almenys, donar-li una oportunitat. Criticar en moltes ocasions és un esport massa practicat en el nostre temps. Som humans i, per tant, "no som perfectes" però amb diàleg, acompanyament i escolta sempre es poden modificar actituds de vida. Què li diria a algú que avui veu l’Església com una institució llunyana? L'Evangeli ens dona la resposta: Vine i veuràs. En lloc de jutjar, primer coneix. No et deixis portar per la crítica fàcil, els

12 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

“No volíem que l’església fos un museu, sinó un espai litúrgic viu, obert i al servei de la comunitat”

prejudicis i els tòpics. Evidentment, els cristians no som perfectes, sempre podem millorar. Ajuda'ns a millorar. Que les crítiques sempre siguin constructives. No et deixis portar per falsos tòpics. A l'Església sempre hi ha hagut i hi haurà gent pecadora i no perfecta i, per tant, són antitestimonis de

la Fe. Però també els convidaria a cercar i descobrir grans persones que han donat, i continuen donant, la seva vida cada dia per Crist i per l'anunci del seu Regne en la construcció d’un món millor, d’una Andorra millor.

13 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Entrevista | Pepe Chisvert

SANT JULIÀ DE LÒRIA: 16 ANYS DE VIDA COMPARTIDA

Recorda el primer dia que va entrar com a rector a la parròquia? I tant! Recordo l'aplaudiment després de l'homilia el dia de la Missa de presa de possessió de la parròquia aquell primer diumenge de setembre de fa setze anys. Litúrgicament, no toca aplaudir després d'una homilia, però humanament vaig sentir molta alegria per l'acolliment per part de la comunitat cristiana.

14 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Alguns el van veure al principi com un capellà diferent, valencià, modern i poc convencional. Li va costar guanyar-se la confiança de la gent? Al principi va costar. Però a mesura que passaven els dies i m'anaven coneixent van veure que les crítiques no es corresponien amb la realitat. Els prejudicis no són bons. En la vida cal confiar i donar oportunitats sempre. És el que també jo demano per a Mn. Joan Pau com a nou rector de Sant Julià. En la vida no podem anar amb la mirada "curta" cal anar amb una mirada "llarga" com les llums del cotxe en la nit. Quan va notar que Sant Julià ja no era només una destinació, sinó casa seva? Des del minut zero. Com a fill de l'obediència vaig acceptar el nou destí com a repte, com una nova missió. No sols casa meva, sinó la casa de tot aquell o aquella que ha trucat a la porta de la rectoria, he intentat que aquí tothom se senti com a casa seva. Quin moment resumeix millor aquests setze anys com a rector lauredià? Sens dubte l'any 2023 en què vam celebrar els 800 anys de la troballa de la Mare de Déu de Canòlich. Un any intens pastoralment, un any carregat d'activitats i grans experiències de fe: Viatge a Roma per a regalar al Papa Francesc una talla de fusta policromada de la Verge de Canòlich; el curtmetratge de la pel·lícula "Tiretes"; el llibre de la història de Canòlich, il·lustrat per la dibuixant Pilarin Bayés; Els balcons de tota la parròquia laurediana engalanats amb "banderoles" de Canòlich; L'Eucaristia solemne del dia de l’Aplec; segell de correus espanyol i correus francès; concerts; conferències... Es diu que l’església de Sant Julià ha viscut uns índexs d’assistència molt elevats. Quin és el secret perquè una església torni a omplir-se? Sempre hem volgut que la nostra església fora oberta, acollidora i molt participativa. Una comunitat cristiana viva que acompanya i celebra la fe amb alegria. I passar d'una pastoral de conservació a una pastoral de missió, fent realitat els grans reptes que l'Assemblea Parroquial i el Consell Pastoral han anat marcant. Vostè ha aconseguit implicar creients i no-creients. Com es construeix aquest pont? Hem de trepitjar amb els peus a terra. Vivim el moment històric que vivim i fidels a les nostres arrels cristianes no podem deixar

de recrear i encarnar la nostra fe aquí en la nostra realitat andorrana. El diàleg, la fe i la cultura són fonamentals. Tenir sempre una actitud d’acollida i d’escolta a qui pensa diferent. Tots som Obra de Déu i estem en aquest món per transformar a millor totes les realitats. Si tots hi aportem el nostre petit gra de sorra —creients i no-creients— arribarem més lluny i a més gent. Si hagués de definir la comunitat laurediana amb una sola paraula, quina seria? Comunitat cristiana oberta i acollidora ...com crec que ho són les set parròquies andorranes.

“Em vaig fer capellà per servir i he d’estar allà on l’Església consideri que puc ser més útil” 15 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Entrevista | Pepe Chisvert

CANÒLICH, ELS JOVES I UNA ESGLÉSIA VIVA Què representa Canòlich per a vostè? Canòlich ha estat sempre lloc de trobada, espai d'espiritualitat on celebrar la fe. Cada any l'últim dissabte de maig és cita obligatòria en el nostre calendari. A Canòlich pugem i posem als peus de la Verge les nostres oracions, els nostres somnis i esperances. Cada any compartim retrobaments i revivim fe, identitat, història i tradicions. Com neix el Canòlich Music? Neix de la voluntat d’un grup d’educadors que volen acompanyar, escoltar i proposar valors de vida i esperança als adolescents i joves dels diferents sistemes educatius d'Andorra. Per al nostre equip d'educadors ha estat sempre una missió i una vocació. Els joves esperen molt de nosaltres. La música és sens dubte una eina educativa meravellosa per a poder transmetre valors, vida i fe. Què li han ensenyat els joves que no li havia ensenyat cap llibre de teologia? Sens dubte m'han ensenyat a viure la vida amb “frescor”, amb il·lusió. Ells cada dia ens recorden que hem d’encarnar l’Evangeli amb creativitat. Per què creu que molts joves, encara que no siguin practicants, han connectat amb vostè? Acollir, estimar, acompanyar, escoltar, respectar, no jutjar... crec que és la clau. Ajudar-los a trobar el que realment és important a la vida, allò que dona sentit a l’existència. Vostè ha portat música, llenguatge actual i naturalitat dins l’Església. L’Església necessita parlar d’una altra manera? El Concili Vaticà II ens convida a viure i celebrar la fe sent fidels als valors de l'Evangeli. Des de la fidelitat podem recrear i utilitzar un llenguatge i una expressió litúrgica actual. La música sempre ha estat en la litúrgia un instrument per a pregar i celebrar. És molt

important adaptar el llenguatge a les noves generacions. Moltes vegades diem que els joves són el futur, però els joves no són el futur, són el present.

LA REFORMA DE L’ESGLÉSIA I EL LLEGAT ARTÍSTIC La reforma de l’església de Sant Julià i Sant Germà és una de les grans fites de la seva etapa. Quan va imaginar que aquell projecte podia ser possible? Sí, efectivament, vam tenir un somni. Un somni que no va ser només meu com a rector, sinó que va ser compartit per tota la comunitat cristiana. Vèiem que l’església estava bé, però volíem donar-li un valor afegit, sempre des d’una perspectiva d’acollida. No

16 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

volíem que fos un museu, sinó un espai litúrgic viu, un lloc on poder celebrar la fe amb dignitat. Per dur a terme un projecte d’aquestes característiques calia comptar amb professionals especialitzats: arquitectes, experts en litúrgia i persones vinculades al patrimoni. Per això vam organitzar diverses reunions en què van participar arquitectes del Bisbat, representants del patrimoni del país i els arquitectes del Centre Aletti. Entre tots vam aportar idees i vam treballar per transformar l’església i donar-li aquell valor afegit que consideràvem necessari. La idea principal era fer de l’església un espai on se celebrés la fe i on tot contribuís a la major glòria de Déu. Volíem que la llum, la música i els mosaics també parlessin. Antigament, les persones que no sabien llegir entraven a les esglésies i, a través de les pintures i dels mosaics, podien conèixer i comprendre el missatge de la fe. Són imatges que parlen, que expressen i que ens transporten a la presència de Déu. Això és precisament el que hem volgut aconseguir també a la nostra església parroquial: crear un espai viu, acollidor i profundament litúrgic. Com va aconseguir que Marko Ivan Rupnik acceptés treballar en una església d’un petit país com Andorra? En aquell somni que comentava en la pregunta anterior, una vegada vam tenir clara la proposta arquitectònica i la distribució de l’espai litúrgic, vam començar a pensar quina podia ser la rematada artística que completés el projecte. Volíem comptar amb un dels artistes més reconeguts en aquell moment dins de l’Església universal i vam escollir el Pare Marko Ivan Rupnik, del Centre Aletti de Roma. El procés va ser molt senzill. Vam buscar les seves dades de contacte a internet, ens hi vam posar en contacte i jo mateix vaig demanar hora per reunir-nos amb ell. Vam comprar els bitllets d’avió, que encara conservem com una curiositat històrica, i vam viatjar a Roma amb Vueling. Ens hi vam presentar amb les carpetes del projecte que havien preparat els arquitectes i amb tot aquell somni que, fins aleshores, només existia sobre el paper. Li vam explicar la proposta per saber què li semblava i, des del primer moment, he de confessar que ens va dir que sí: «Ho faré». Ens va explicar que li agradava la idea. Tenia molts projectes en catedrals i esglésies d’arreu d’Europa i del

“La parròquia és la nostra família: un espai per escoltar, acompanyar, acollir i celebrar la fe amb alegria”

17 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Entrevista | Pepe Chisvert

món, però volia treballar especialment en temples vinculats a comunitats vives. Quan va conèixer la nostra comunitat laurediana i va veure que es tractava d’una parròquia activa, ens va dir: «Sí, us ajudaré. Tant jo com tot el meu equip del Centre Aletti treballarem per fer realitat aquest somni». I així va ser. A partir d’aquell moment vam començar a definir quines imatges havien de formar part dels mosaics per completar el projecte arquitectònic amb aquest acabat artístic. Cal tenir present que tant ell com el seu equip no treballaven únicament el mosaic. El Pare Rupnik també va dissenyar tots els bancs de fusta, les làmpades, les llànties i els vitralls de l’entrada. Tot es va concebre de manera conjunta per donar unitat al temple i convertir-lo en un espai plenament litúrgic, acollidor i al servei de la comunitat.

L’art pot ajudar a acostar la gent a la fe? L’art és un dels camins més bonics per apropar la fe a les persones. Abans que les paraules, sovint és la bellesa la que toca el cor. Quan contemplem una pintura, una escultura, una església, una peça musical o un paisatge que ens commou, experimentem que hi ha alguna cosa més gran que nosaltres. Aquesta experiència de la bellesa ens obre al misteri i ens pot conduir cap a Déu. La tradició cristiana sempre ha entès que la bellesa és un reflex del Creador. Per això, l’art no és només decoració, sinó també una forma de lloança i d’evangelització. Un retaule, un vitrall o un cant litúrgic poden anunciar l’Evangeli d’una manera que arriba fins i tot a qui no s’acostaria mai a una catequesi.

18 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

transformar-les. Aquest és un dels avantatges de ser un petit gran país. Estem envoltats de grans professionals: les treballadores socials de Càritas, de la Creu Roja i d’altres entitats del país. També cal destacar la bona relació i la coordinació que existeix entre les institucions públiques, tant nacionals com comunals, i els equips de treball social dels comuns, del Govern i de Càritas. Tots plegats busquen sinergies per escoltar, acompanyar i donar resposta a les dificultats de les persones. Actualment, un dels principals problemes és l’accés a l’habitatge. Una altra dificultat important és arribar a final de mes. Hem de ser objectius, reconèixer la feina que s’està fent i valorar-la positivament. També cal posar en relleu la tasca dels voluntaris, que dediquen el seu temps a acompanyar les persones, detectar situacions de pobresa, necessitat o injustícia i buscar-hi solucions. En definitiva, tot això vol dir escoltar, acompanyar i treballar per transformar aquestes realitats.

CÀRITAS, SOCIETAT I POBRESA INVISIBLE Vostè coneix també l’Andorra que no sempre es veu. Quina és la pobresa invisible del país? Efectivament, a Andorra, com a tot arreu, hi ha situacions de pobresa, d’injustícia i de manca de dignitat. Tanmateix, a mi m’agrada parlar sobretot de necessitats, perquè a Andorra, com en qualsevol altre lloc, n’hi ha moltes. Més enllà de les situacions de dificultat i de patiment que viuen algunes persones i famílies, també hem de valorar el país on vivim. El fet que Andorra sigui petita facilita la detecció de situacions de pobresa, de necessitat o d’injustícia i permet actuar per

Què li ha ensenyat Càritas sobre les persones? Pel que fa a la necessitat i a la tasca de Càritas, crec que el fet de mantenir-ne sempre les portes obertes representa una oportunitat per atendre les persones que passen per un moment de dificultat i que, de vegades, ho veuen tot fosc. Càritas acompanya i escolta. No és una ONG, com sovint es diu, sinó que és la mateixa Església. Des de la fe, intentem donar resposta a les necessitats de les persones i posar en pràctica la doctrina social de l’Església, que ens recorda i ens ajuda a defensar la dignitat que mereix tot ésser humà, tant aquí com arreu del món. Des de Càritas intentem donar resposta a situacions de pobresa, vulnerabilitat i injustícia del nostre entorn més proper. Paral·lelament, també hi ha altres entitats de l’Església, com Mans Unides, que treballen per atendre les necessitats de les persones en altres països, especialment en aquells territoris que tradicionalment hem anomenat països del Tercer Món. La tasca de

“Moltes vegades diem que els joves són el futur, però els joves no són el futur: són el present” 19 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Entrevista | Pepe Chisvert Càritas i la de Mans Unides es complementen. Totes dues són entitats de l’Església i comparteixen el mateix objectiu: acompanyar les persones, defensar-ne la dignitat i donar resposta a les situacions de necessitat i d’injustícia. Hem de donar gràcies perquè cada dia podem tenir un plat a taula, una possibilitat que, malauradament, no està a l’abast de tothom. Conèixer i parlar amb persones que pateixen o que passen per situacions de dificultat ens ajuda a prendre consciència de la realitat. També ens ajuda a ser més humils i, sobretot, a valorar i agrair tot el que som, tot el que tenim i tot el que vivim. En una societat que sovint mesura l’èxit amb diners, imatge i reconeixement, quin espai queda per a la fragilitat? El papa Francesc sempre insistia que l’Església havia de sortir, que no podia quedar tancada entre quatre parets. Parlava d’una “Església en sortida”, propera a la gent, que acompanya, escolta i camina al costat de les persones. Per això, la meva manera d’entendre el sacerdoci és aquesta. Jo no sé ser capellà només estant a l’altar; també necessito ser al carrer, als barris, amb les famílies, amb els joves, amb els malalts, amb qui pateix i amb qui busca un sentit per a la seva vida. L’altar i el carrer no són dues realitats oposades: es complementen. Allò que celebro a l’altar m’empeny a sortir a trobar les persones, i allò que visc al carrer torna a l’altar convertit en pregària, en acció de gràcies i en compromís.

COMIAT Amb la mà al cor —i vostè, com a mossèn, no pot mentir—, li va agradar la decisió del Bisbat que l’allunya d’una part tan important de la seva vida? Jo em vaig fer capellà per servir. Per això, quan el senyor bisbe em va proposar deixar Sant Julià de Lòria i assumir la responsabilitat de rector de la catedral d’Urgell, des del primer moment li vaig dir que sí. Ell és qui té la visió de conjunt de tota la nostra Església diocesana, de tot el bisbat d’Urgell, no només d’Andorra, sinó també de la resta del territori. No podem oblidar que la catedral és l’església mare de tot el bisbat d’Urgell. També és la nostra catedral, la catedral dels andorrans. Insisteixo que em vaig fer capellà per servir. Per tant, he d’estar allà on la meva persona i les meves capacitats com a mossèn puguin ser més necessàries. El bisbe té la responsabilitat de dirigir i coordinar la diòcesi, però també de pregar i invocar l’Esperit Sant per discernir quines són les necessitats de l’Església i com cal donar-hi resposta. En aquest discerniment va considerar que jo podia assumir aquesta nova missió, aquest nou servei, i jo li vaig respondre que sí. Sant Julià de Lòria ha representat setze anys de la meva vida. Hi he dedicat molts anys i hi he intentat aportar, de manera positiva, tot allò que porto al cor.

Ara, però, l’Església em demana una nova missió. L’objectiu és poder traslladar a la Seu d’Urgell tot el que hem après durant aquests anys: el treball en equip, la manera de caminar junts i aquest esperit sinodal que hem intentat viure a la parròquia. La Seu d’Urgell i la catedral també necessitaven un canvi i una nova etapa. Ara em correspon donar resposta a aquesta necessitat amb el mateix esperit de servei. Quan algú li diu “Pepe, no marxis”, què li passa per dins? Moltes persones m’han preguntat: “Pepe, per què marxes? Per què no vas dir que no a la petició del bisbe?”. Aquestes preguntes, evidentment, també m’han generat algun moment de dubte personal. No sento que estigui deixant la gent de Sant Julià de Lòria; continuaré portant sempre al cor tota la comunitat laurediana i tota la gent d’Andorra. Només faltaria. Totes aquestes reaccions, tan humanes i naturals, també m’han fet adonar de com he estat d’estimat. M’he sentit molt valorat i acompanyat, i això ho agraeixo profundament. Tanmateix, jo em vaig fer capellà per servir. La dimensió humana fa que també apareguin dubtes i moments de dificultat. El mateix Crist, en els moments més durs de la seva vida i especialment a la creu, va expressar el seu sofriment amb aquelles paraules: “Déu meu, Déu meu, per què m’heu abandonat?”. Jo també he tingut moments de dubte i m’he preguntat si realment havia de marxar. Però finalment vaig entendre que havia de dir que sí, precisament pel que explicava en la pregunta anterior: em vaig fer capellà per servir i he d’estar allà on l’Església consideri que puc ser més útil.

“No sento que estigui deixant Sant Julià, continuaré portant sempre al cor la comunitat laurediana i tota la gent d’Andorra” Què vol agrair públicament a la gent de Sant Julià? Estic molt agraït a la comunitat cristiana de Sant Julià de Lòria, a tot Andorra i, fins i tot, ampliaria aquest agraïment a tot el bisbat d’Urgell. Em sento una persona valorada i estimada. Crec que el senyor bisbe, durant aquests dos darrers anys, ha recorregut tot el territori del bisbat d’Urgell, ha conegut de prop les diferents realitats i, a partir d’aquesta experiència, ha pres les seves decisions i ha format el seu equip. No podem oblidar que ha volgut cridar-me perquè sigui al seu costat i formi part del nou equip episcopal. Crec que això també ha de ser un motiu d’orgull per a Sant Julià de Lòria i per a Andorra. El fet que el senyor bisbe hagi escollit mossèn Toni Elvira, mossèn Pepe Chisvert i l’Anna Villas, com a seglar, per formar part de l’equip més proper

20 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

del bisbat, l’equip episcopal, també hauria de ser un motiu d’orgull per a les comunitats cristianes d’Andorra. I, en l’àmbit personal, només puc viure-ho com una acció de gràcies a Déu. Em sento valorat i estimat, i afronto aquesta nova etapa amb voluntat de servei, disponibilitat i agraïment. Vull agrair a tota la comunitat de Sant Julià de Lòria el fet d’haver-hi estat sempre, de caminar junts, de fer equip i de treballar plegats. Durant aquests anys hem compartit molts projectes i compromisos en tots els àmbits de la vida parroquial: la litúrgia, la catequesi, Càritas, les misses joves i totes les iniciatives adreçades als infants i als joves. He d’agrair profundament la implicació de totes les persones que han fet possible aquesta tasca i que hauran de continuar treballant amb el mateix compromís. Perquè, encara que marxi un rector, la comunitat continua. Marxa un rector, però n’arriba un altre, més jove que jo, amb moltes qualitats i capacitats. Ho farà al seu estil, com és natural, però estic convençut que la comunitat no anirà enrere, sinó que continuarà avançant i construint. Caldrà continuar donant resposta als reptes que ens presenta la vida quotidiana, tant des de l’àmbit de la fe com des de la cultura i des de tot allò que representa una parròquia dins la societat andorrana. Quin Pepe arribarà ara a la Seu d’Urgell i a l’Alt Urgell? El Pepe és el Pepe. Jo soc com soc i no canviaré ni el meu ADN, ni el meu tarannà, ni el meu estil. Com sempre m’han dit les persones que hi entenen, les persones no canvien, com a molt, modifiquen algunes actituds i conductes. Per tant, si el bisbe m’ha confiat aquesta nova missió i aquest servei, entenc que és perquè coneix la meva manera de ser i de treballar. La seva voluntat és que tot allò que hem fet i desenvolupat a Sant Julià de Lòria també ho puguem traslladar a la catedral, que serà la meva nova missió. L’objectiu és fer de la catedral d’Urgell un temple obert els 365 dies de l’any, una catedral viva, on la fe se celebri cada dia i on

hi hagi una activitat litúrgica constant. A aquesta responsabilitat s’hi afegeix, com comentava abans, el fet de formar part de l’equip episcopal, l’equip més proper al bisbe. La nostra tasca serà acompanyar-lo, expressar amb sinceritat el que pensem i treballar conjuntament en la direcció del bisbat d’Urgell. Els dies 1, 2 i 3 de setembre anirem a Núria, patrona del bisbat d’Urgell. Allà celebrarem aquest compromís de fidelitat a l’Església i renovarem la nostra vocació i el nostre servei com a mossens. Quina serà la seva tasca, a partir d’ara, en el seu nou càrrec i ubicació? Com a nou rector de la catedral de Santa Maria d’Urgell, treballaré en equip amb la resta de mossens de la Seu d’Urgell. Cal recordar que, més enllà de la catedral, a la ciutat també hi ha l’església de Santa Magdalena i diverses comunitats religioses que necessiten atenció pastoral. Tenim, per exemple, la casa mare de les Germanes de la Sagrada Família d’Urgell, on està enterrada la mare Janer. També hi ha la Llar de Sant Josep, amb una comunitat religiosa que duu a terme una tasca preciosa d’acompanyament de la gent gran i on se celebra missa cada dia. Tots els capellans que serem a la Seu d’Urgell haurem de treballar conjuntament. Com a rector, em correspondrà coordinar i distribuir les diferents responsabilitats per poder atendre les necessitats litúrgiques, humanes i cristianes, no només de la ciutat, sinó també dels pobles de la comarca. També comptarem amb mossèn Jerrick, mossèn Ivan Ayala, mossèn Jordi i altres capellans

21 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Entrevista | Pepe Chisvert viure cada dia amb intensitat la fe que un dia va néixer en la meva vida. També demano al bon Déu, per intercessió de la Mare de Déu sota l’advocació de Canòlich, que ens protegeixi a tots. I dono gràcies per totes les persones que m’han acompanyat fins ara, que segurament ho continuaran fent i que continuaran pregant per mi. Ja sabeu que, a la Seu d’Urgell, sempre hi tindreu un amic amb qui compartir la vida, prendre un bon cafè i, si en algun moment cal, eixugar les llàgrimes. •

RESPOSTES BREUS Un lloc? El santuari de Canòlich Una paraula per definir Sant Julià? Porta d’entrada a Andorra Una olor que el transporti a la infància? La que desprèn la flor dels tarongers Un record inesborrable? El dia de la meva ordenació sacerdotal Una persona que l’hagi marcat? El Papa Francesc Una virtut que admira? Optimisme i creativitat

grans que viuen al seminari o que treballen al bisbat. Així mateix, haurem d’acompanyar la comunitat del col·legi La Salle de la Seu d’Urgell. La meva feina com a rector serà, per tant, coordinar tota aquesta realitat pastoral des de la catedral i des de la parròquia de Sant Ot, que aglutina les diferents comunitats, capelles i esglésies del territori. L’objectiu serà treballar en equip i garantir que totes aquestes comunitats siguin ateses en el seu dia a dia.

Un defecte que reconeix? La impaciència Com es definiria vostè en només tres paraules? Enamorat de Déu; Optimista; compromès Una mania? L’ordre Una cançó? “Imagine” de John Lennon i “Pie Jesu” de Sarah Brightman Un moment de pau? L’Eucaristia diària Una pregària? La pregària per excel·lència dels cristians: El Parenostre Una frase que repeteix sovint? Si volem... podem Un valor imprescindible? L'alegria

I ja per acabar l’entrevista, què li demana vostè a Déu per al present i futur de Pepe Chisvert? El que li demano cada dia és que em mantingui la il·lusió, el coratge i l’energia. Això és el primer que li demano: poder continuar sent una persona normal i natural, continuar enamorat de la meva vocació i respondre a aquest amor, que és l’amor de Déu present en la meva vida. A Déu també li demano que m’acompanyi, però igualment demano el suport de les persones, perquè Déu es fa present en el cor de cada cristià i de cada creient. Demano a la comunitat que pregui per mi davant d’aquesta nova missió i dels nous reptes que l’Església em confia en aquest moment, tant en l’àmbit del bisbat i de la Seu d’Urgell com a Andorra. No hem d’oblidar que mantindré els meus compromisos amb el país. Continuaré com a delegat episcopal de Càritas Andorrana, encara treballaré en tots els àmbits relacionats amb l’ensenyament i continuaré vinculat al Canòlich Music. Moltes persones pensen que, pel fet de traslladar-me a la Seu d’Urgell, abandonaré Andorra. No és així ni serà així. Continuaré assumint els meus reptes i compromisos amb el país. Això és el que demano al bon Déu i que em permeti

Una cosa que no suporta? El desordre Una alegria quotidiana? El compartir amb les persones Una lliçó que li han donat els joves? Mirada oberta a la Vida Una lliçó que li ha donat Sant Julià? L’amor a la Verge de Canòlich Un moment difícil? La mort d’essers estimats Una cosa que s’emporta de Laurèdia? 16 anys de projectes i vida compartits Una cosa que hi deixa? El llegat de les obres a l’església parroquial i a la rectoria Un somni complert? Els mosaics de l’església parroquial Un projecte que l’enorgulleix? El festival Canòlich Music Una imatge que no oblidarà? La visita a Roma amb motiu dels 800 anys de Canòlich Un missatge per als joves? Alceu la mirada. Obriu el vostre cor al Crist Un missatge per als no-creients? Deixa’t estimar Què és la fe? Confiança profunda en Déu Què és servir? Donar la vida cada dia als que esperen de mi Què és ser mossèn? Ser un “enamorat” del Crist Què és Canòlich per a vostè? Lloc d’espiritualitat i d’encontre Què li diria avui a Sant Julià? No et quedis aturada. Alça la mirada

22 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Entrevista | Creadora de contingut

Corina

Randazzo: “No hi ha creixement sense haver experimentat el buit i la rendició”

C

ORINA RANDAZZO TRAVESSA UN MOMENT PERSONAL DE SILENCI, RETROBAMENT I MOLTA PAU. IMMERSA EN L’ESCRIPTURA DE LA SEVA PRIMERA NOVEL·LA ENS CONVIDA A VIURE DESCOBRINT QUI SOM, ALHORA QUE GAUDIM DEL PRESENT. EN AQUESTA ENTREVISTA ENS DONA LES PAUTES PER VIURE UNA VIDA ESPIRITUAL LLUNY DE GURUS NI DE MESTRES, SIMPLEMENT ACCEPTANT LES CIRCUMSTÀNCIES I CONFIANT EN EL PROCÉS. Entrevista: Noelia Farias i Sandra Lara Cardiel Fotos: Reinaldo Márquez i Corina Randazzo

En una societat on constantment dub- de criança i segons la cultura en què hagis quan publicar-la. Estic escrivint-la als tem de nosaltres mateixos, com comen- crescut. Però sí que és un procés que mai meus ritmes, sentint-la amb molta calma cem a construir confiança i seguretat és tard per començar, independentment i després entregar-la i que Déu la col·lointerior? de la teva situació o de l’edat que tinguis. qui on sigui i en el moment que sigui. Reforçant l’autoconcepte que tinc sobre mi mateixa. I l’autoconcepte es reforça En quin moment vital i creatiu et trobes? Què significa l’escriptura a la teva vida? tenint en compte moltes coses. No va Estic en un moment, com segurament L’escriptura per mi sempre ha estat una només d’un aspecte físic, no va només molts de nosaltres, de muda de pell, de mica un salvavides. Des de ben petita tede veure’t bé al mirall, va de viure una muda d’identitat. Tots necessitem trobar nia els meus diaris, escrivia i sempre ho vida alineada i en coherència amb qui ets un camí, un propòsit, encaixar en algun deixava anar tot sobre el paper. I amb el tu. I això comença amb l’alimentació. lloc. La vida m’ha posat moltes vegades pas dels anys s’ha convertit en un focus També de com em parlo creatiu. Quan toco sostre “Vaig començar a reconèixer que la meva en alguna cosa, necessito i com m’expresso cap a mi mateixa. Té molt a canviar. Soc una mica inprofunditat era un do” veure amb el procés de conformista. Quan vaig conèixer-me, de saber quins són els meus en situacions en què he hagut de canviar acceptar aquesta part de mi, en comptes valors, els meus gustos, els meus talents i aquesta perspectiva o propòsit, perquè ja de rebutjar-la, vaig entendre que l’escripels meus dons. L’autoestima és un procés no vibrava amb allò que abans em sortia tura em donava un camp molt ampli en profund que requereix tocar moltes àrees natural o donava sentit a la meva vida. Ara l'àmbit creatiu. És l’eina més autoterapèude la vida, però sobretot, si ho he de sin- estic en un procés intern, deixant molts tica i diria que fins i tot la més ancestral. tetitzar, és descobrir qui ets. I, des d’aquí, espais per a mi, de silenci, fora de les xarcomençar a connectar amb la teva veritat xes i escrivint la meva primera novel·la. A totes aquelles persones que viuen amb absoluta. És un procés complicat, no és por de mirar-se dins, de descobrir qui una cosa que tinguem regalada, i menys Quan sortirà? són realment, i que acaben tapant les en el sistema en què vivim, amb la forma No tinc data, no tinc expectatives de seves ferides amb relacions, feina, xarxes 24 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

socials o addiccions, què els diries? molt soroll i el que necessita la ment, el que fem. Som, i a partir del que som Cobrir les pors amb coses externes for- que no està feta per a la saturació, és des- fem, i segons el que fem obtenim. Si jo ma part de l’experiència de l’ésser humà. cans. La qüestió és que ja no recordem tinc claríssim qui soc i allò que se’m dona No conec ningú que hagi arribat lluny com connectar amb nosaltres mateixos, naturalment bé, que no ha d’anar lligat a i que no hagi errat en el camí. No hi perquè hem nascut dins d’aquest sistema un títol, fixa’t en la llibertat que tindríem ha creixement sense abans haver passat i ens és molt difícil relacionar-nos amb de poder moure’ns en un munt de rols. per un procés d’experimentar el buit i la el silenci i la tranquil·litat. Les persones rendició. Sento que el caos forma part de que estan constantment sobreestimulades Com entens l’espiritualitat en la teva l’ordre, que la tristesa forma part de la acaben sent titelles del seu propi ego o vida diària? felicitat, que sentir-te perdut forma part de l’entorn en què viuen: els somnis, les Crec que avui dia s’ha prostituït la paraude trobar-te. És a dir, les polaritats exis- idees i les narratives dels altres. Viure en la espiritual perquè quan alguna cosa es teixen perquè, si no existeix la llum, no el soroll et desconnecta totalment de tu, posa de moda, es converteix en el focus i, pot existir l’ombra. Hem d’experimentar del que tu vols, i acabes vivint el que els al final, acaba sent una tendència passatles polaritats a través de l’experiència. No altres esperen que visquis. gera més que no pas una cosa realment perquè ho hagi llegit profunda. Una persona es “Cada persona que arriba a la nostra vida considera espiritual perquè en un llibre o perquè m’ho hagi dit el meu sap de teràpia sistèmica, ve a fer-nos de mirall” terapeuta. A vegades, astrologia, càbala, consteevitem enfrontar-nos als canvis per por, l·lacions familiars o biodescodificació. De però no hi ha manera d’evitar el procés El teu llibre ¿Quién coño soy? plan- sobte s’obre a un món nou on comença de transformació. Així que jo els diria: teja una pregunta incòmoda però a emmagatzemar un munt d’informació on hi ha por, és aquí. necessària. Per què ens costa tant res- i creu que per això és més espiritual. No pondre veritablement? obstant això, hi ha persones que potser Al 2019 vas fer el teu primer viatge Si haguessis de definir-te, qui ets? Sense no es consideren ni tan sols espirituals, sola, què vas aprendre? parlar de la teva feina o estudis com et de- però sí que ho són. S’aixequen cada dia El 2019 vaig tornar a tenir una crisi existen- finiries? La gent es defineix d'acord amb sabent què faran, estan tranquil·les amb cial, una de tantes que he tingut, i en aque- el que fa, però nosaltres no som només les seves decisions, tenen claredat cap a ll moment la manera que on van, viuen tranquil·les, vaig trobar d’evadir-me i actuen en coherència amb el sortir del cercle en què esque volen construir i saben tava atrapada va ser fer un cap a on volen anar. Jo tamviatge sola. Quan viatges bé vaig estar en la recerca de sola t’adones que totes les coneixement, i el coneixement decisions depenen de tu. és totalment necessari com a Dorms i menges a l’hotrampolí. Però compte amb ra que vols, no demanes això d’etiquetar-nos com a opinió a ningú, tot recau espirituals només perquè tesobre tu. I, en aquell monim accés a eines. En la meva ment vaig tenir un desexperiència, l’espiritualitat és pertar important amb mi tan simple com viure una vida mateixa. Vaig començar en coherència. a qüestionar-me coses, a canviar perspectives i Hi ha una fina línia entre a autoanalitzar-me. Per créixer personalment i creuaixò, els viatges en solitari re que ens queda alguna són molt propensos a fer cosa per sanar. Com baixem que marxis sent una peraquesta autoexigència fins i sona i tornis sent una altra. tot en aquest camp? És cert que ara estem en un Per què creus que neprocés en què hem passat uns cessitem temps per esanys centrats en l’autosanació. tar sols? El que parlàvem abans: quan És molt evident que vialguna cosa es posa de moda, vim en un sistema amb la saturem. Però no la saturem 25 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Entrevista | Creadora de contingut perquè estigui bé o malament, sinó per- Parles de la teva alta sensibilitat. Com per sincronicitat, és el que has atret. I què hem d’experimentar les polaritats per influeix ser una persona PAS en el món? aquesta persona ve a fer-te de mirall i a després trobar aquest equilibri. Els nos- A mi m’agrada molt desmitificar etique- de reflex d’allò que tu has de treballar. tres ancestres, segurament tots, ocultaven tes. És cert que les persones PAS existim, I, per altra banda, hem d’entendre com alguna cosa o eren silenciats. Venien de persones que naixem amb la capacitat de funciona una relació. Una relació és com postguerres, de situacions molt conflicti- veure més enllà. Pots sentir les emocions una empresa, comporta seure i negociar, ves. I ara hem hagut d’experimentar l’au- de l’altra persona i les prens com si fossin posar normes i límits infranquejables. tosanació en el seu extrem més absolut. teves. Crec que les persones que tenim alta És a dir, hem d’experimentar les polaritats sensibilitat tenim una gran responsabili- Què t’aporta a tu ajudar als altres? per poder dir: d’acord, ja he experimentat tat de protegir-nos i de qüestionar-nos la Mare Teresa de Calcuta deia: “Si no vius això, em va servir fins a un cert punt, però forma de vida. I, per tant, tot gran poder per servir, no serveixes per viure.” Tots ara ja m’he cansat d’autosanar-me. Per requereix una gran responsabilitat. Cal venim a servir en allò que naturalment hi això, quin consell puc donar? Si jo soc tractar-ho com el que és: com un poder. tenim traça. Quan nosaltres oferim el que la primera que em vaig posar de cap a El problema és que moltes vegades ho re- som, ho rebem multiplicat per tres. Per sanar-ho tot: la meva línia, la de la meva butgem. Jo també vaig viure així durant això, quan tu dones, l’univers t’ho torna mare, la dels meus ancestres, la del futur, molt de temps. Per què sento tant? Per multiplicat. I, a més, biològicament, la sevides passades... Em va servir? Sí. Va ser la què pateixo tant quan veig l’altre patir? rotonina que el teu cos allibera quan sersolució a tots els meus problemes? No. Ho Per què qüestiono coses que els altres ni es veixes, quan ajudes, de la manera que sivaig haver d’experimentar per adonar-me plantegen? Detestava la meva profunditat. gui, és inexplicable. Ara bé, com tot, sense que era vàlid en certs aspectes polaritzar-nos. No puc donar i, en altres no. Llavors, si estàs tot el temps, perquè em des“El patiment arriba quan ens en un procés d’autosanació, gasto. Donar i rebre, hem de enganxem al resultat” perfecte. Si t’has saturat de viure en l’equilibri constant. l’autosanació, també està bé. Respecta Fins que, amb l’experiència i amb el pas Hi ha persones, i jo també ho he experila teva experiència, escolta el teu cos, del temps, vaig començar a reconèixer que mentat, que estan en excés de donar perel teu instint, i simplement dona-t’ho. era un do. Requereix escollir els entorns què volen generar tota l’estona aquesta seen què em moc, les persones amb rotonina que dona significat a la seva vida. qui em relaciono, l’aliment que consumeixo. Requereix ser molt Quin últim missatge donaries a les conscient de les meves necessitats persones que viuen un moment de energètiques per posar-me a mi desequilibri a la seva vida? primer. No com una cosa egoista, M'agradaria animar a la gent perquè sàpisinó com a autosobirania, perquè guen que no importa el procés personal en tinc aquesta capacitat i perquè el què es trobin. Tots passem per moments meu camp energètic ho requereix. de total desequilibri, de pèrdua d’identitat, de sentir-nos en el buit més absolut Quina és la mentida més gran i de no voler ni tan sols aixecar-nos del que ens han explicat sobre les llit, perquè no hi trobem un sentit. Tot relacions de parella? passa, tot és passatger. Demana ajuda a les Que són difícils. La vida m’ha persones que tens al teu voltant i confia permès experimentar que he plenament que és passatger, que això ve a comprat la narrativa de la llui- ensenyar-te alguna cosa. Permet-te viure ta: que les relacions són lluita, aquesta experiència, permet-te el silenci, que són conflictives, que reque- permet-te habitar el buit, permet-te no reixen sacrificis, i no és real. Si saber. Un dels grans aprenentatges de la nosaltres fem primer un treball meva vida ha estat preguntar-me: què personal, per descomptat, po- passa si no sé què vull fer? Què passa si drem trobar la persona adequa- no sé qui soc? Què passa si no sé si fent da. Perquè si nosaltres tenim això sortirà bé o no sortirà bé? Habitar ferides, atraurem el mateix per el “no ho sé” i entendre que no passa res ressonància. Llavors, primer cal perquè no ho sàpigues. És perfecte no entendre que cada persona que saber. Si estàs en un procés de no saber, es presenta a la nostra vida és accepta-ho i entrega-t’hi. D’alguna maperfecta per a nosaltres, perquè, nera, tot s’acabarà ordenant. Confia. • 26 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

27 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Reportatge | MAISON ROCA

MAISON ROCA reforça la seva aposta digital MAISON ROCA fa un pas més en la seva estratègia de transformació digital amb un restyling de la seva pàgina web de producte maisonroca.ad, una plataforma concebuda per oferir una experiència més intuïtiva, visual i inspiradora, alineada amb els estàndards del sector del luxe.

A través d’aquesta plataforma, MAISON ROCA dona protagonisme a les seves tres boutiques, cadascuna amb una identitat pròpia i una proposta única. La boutique de l’Av. Meritxell, 18, és el gran referent en alta joieria, especialitzada en diamants, gemmes i perles. A l’Av. Meritxell, 50, l’excel·lència de la rellotgeria suïssa conviu amb una acuEl nou espai digital posa en valor tant la col·lecció pròpia de joies rada selecció de marques icòniques de joieria. Finalment, MAISON ROCA com una acurada selecció la boutique de l’Av. Meritxell, 97, ofereix de marques internacionals de referència que una nova manera d’entendre el luxe, amb La joieria presenta una la firma distribueix en exclusiva a Andorra una selecció exclusiva de firmes de joieria nova web més intuïtiva com Messika, Pomellato, FRED i dinh van, i rellotgeria. i visual que reforça el entre d’altres. La nova web ha estat desenvolupada amb protagonisme de la seva L'aposta per l'alta rellotgeria també ocupa un una imatge contemporània i una navegacol·lecció pròpia i de les lloc destacat dins la nova plataforma, amb ció àgil, prioritzant el protagonisme del firmes internacionals que espais dedicats a manufactures de reconegut producte i les col·leccions i aportant inforrepresenta prestigi com Breitling, CHANEL, Bell & Ross, mació detallada sobre diamants, gemmes, Baume & Mercier, Oris, Hamilton i Vulcain. perles i joies.

28 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

maisonroca.ad

Entrevista | Business

Ludovic Pierre Duprat:

“La transformació de Piolet Park a Lodge Park va molt més enllà d’un canvi de nom”

L

UDOVIC PIERRE DUPRAT, DIRECTOR GENERAL DE LODGE PARK HOTEL, ENS PARLA SOBRE LA NOVA ETAPA D’AQUEST ESTABLIMENT CINC ESTRELLES, QUE DESPRÉS DE TRES ANYS DE TRANSFORMACIÓ, ESTRENA NOM I UNA IDENTITAT MÉS VINCULADA A LA MUNTANYA, EL BENESTAR I L’HOSPITALITAT PERSONALITZADA. UNA EVOLUCIÓ QUE INCORPORA NOUS ESPAIS, SERVEIS I EXPERIÈNCIES, PERÒ QUE MANTÉ INTACTA LA SEVA ESSÈNCIA. Entrevista i fotos: Noelia Farias

Després de tres anys de transformació, per què vau decidir iniciar una nova etapa com a Lodge Park Hotel i què representa el concepte «Lodge» en la vostra manera d’entendre l’hospitalitat? El canvi de nom culmina un procés d’evolució posat en marxa fa tres anys. No es tractava només de renovar la imatge, sinó de crear una marca capaç de reflectir millor l’experiència que oferim actualment. El concepte «Lodge» defineix la nostra visió de l’hospitalitat: un refugi de muntanya on el luxe s’expressa a través del confort, la calidesa, la connexió amb la natura i un

servei proper i personalitzat. Continuem sent el mateix hotel i el mateix equip, però amb una identitat que representa millor qui som i cap a on volem avançar. Malgrat el canvi de nom, quins valors de l’hotel es mantenen intactes i què aporta la nova identitat? La nostra essència es manté intacta, la proximitat, l’atenció personalitzada i el compromís de fer que cada hoste se senti com a casa. Continuem entenent l’hospitalitat des de les persones, cuidant els petits detalls i oferint un servei autèntic,

30 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

proper i atent. El que ha evolucionat és la manera de projectar aquesta essència. La nova identitat reflecteix millor el que som avui, un hotel de muntanya contemporani, en què el benestar, la gastronomia, la natura i les experiències formen part d’una proposta global i diferenciadora. Com percep el client, al llarg de tota l’estada, el concepte «Lodge» i aquesta connexió amb la muntanya? Volem que els nostres hostes sentin aquesta connexió amb la muntanya des del primer moment. Des d’una benvinguda

propera i personalitzada fins a uns espais porada. Hem mantingut uns bons nivells que combina gastronomia, benestar, acdissenyats per convidar a desconnectar, d’ocupació i, sobretot, hem comprovat tivitats personalitzades i un servei atent, cada detall està pensat per oferir una es- una acollida excel·lent per part dels nos- perquè l’estada vagi molt més enllà de tada càlida i confortable. La gastronomia, tres hostes, reflectida en un alt grau de gaudir de les pistes i es converteixi en el benestar a l’spa, les activitats en plena satisfacció i fidelització. Hem rebut tant una autèntica experiència de muntanya. natura i el nostre servei «Els nous espais i serveis responen a fan que l’experiència vagi Quines novetats trobarà molt més enllà de l’allot- una manera diferent d’entendre el luxe» aquest estiu el viatger que jament. El nostre objectiu busca desconnexió, natués que cada client marxi amb la sensació clients que ja ens coneixien com nous ra i calma als Pirineus? d’haver trobat el seu refugi als Pirineus. visitants internacionals, que han valorat Aquest estiu, els nostres hostes trobaran especialment la qualitat del servei, la nos- un hotel pensat per desconnectar i gaudir Quan va assumir la direcció general, tra oferta gastronòmica, l’spa i la ubicació de la muntanya amb calma. A banda de la va definir el luxe com tenir-ho tot a privilegiada al costat de Grandvalira. Tot nostra proposta gastronòmica i de l’entorn l’abast i sentir-se com a casa. Com ha plegat ens anima a continuar evolucio- privilegiat de Grandvalira, hem incorporat evolucionat aquesta filosofia després nant i millorant l’experiència que oferim. novetats al Park Spa, com la renovació de de la transformació de l’hotel i de l’obles cabines de massatge, una banyera de tenció de la 5*? Com han respost els hostes a les noves contrast, una zona d’infrarojos i classes Avui entenem el luxe més que mai com suites de dos ambients i a la renovació privades de Reformer Pilates. Sense deixar una experiència. No es tracta només d’espais com les sales polivalents Ju- de mencionar el departament d’Activitats. d’oferir unes instal·lacions excel·lents, clar, Pessons o Vall d’Incles, destinades sinó d’anticipar-nos a les necessitats de a esdeveniments i al segment MICE? En el marc del procés de transformació cada hoste i fer que se senti còmode, La resposta ha estat molt positiva. Les de l’hotel, la piscina exterior es plantecuidat i com a casa. La transformació noves suites de dos ambients han tingut ja com una de les grans apostes de fude l’hotel i l’obtenció de la cinquena una acollida excel·lent, especialment en- tur. Quin paper tindrà dins de la nova estrella ens han permès elevar aquesta tre les famílies i els hostes que busquen experiència que volen oferir als hostes? experiència, incorporant nous espais i més comoditat durant la seva estada. Pel La nova piscina exterior serà molt més propostes gastronòmique una nova instal·lació; ques i de benestar, però «El veritable valor d’un establiment de representarà una evolució sense perdre la nostra de la nostra proposta de cinc estrelles és el seu equip humà» essència, un servei probenestar. Volem oferir un per, personalitzat i atent a cada detall. que fa als espais per a esdeveniments, la espai on els nostres hostes puguin relarenovació de les sales ens ha permès oferir xar-se i gaudir de l’entorn natural dels Defineix avui Lodge Park Hotel com un entorn molt més versàtil i adaptat tant Pirineus en qualsevol època de l’any. Serà un luxe de 5* basat en la qualitat de a reunions corporatives com a celebra- un element clau per reforçar l’experiènl’experiència i no en l’ostentació? cions. A més, aquest any hem creat un cia Lodge Park Hotel i consolidar-nos Per a nosaltres, el luxe no es troba en nou departament d’activitats, l’objectiu com una destinació on la muntanya, el l’ostentació, sinó en la qualitat de l’ex- del qual és dissenyar experiències perso- benestar i la desconnexió van de bracet. periència. Es tradueix a disposar d’un nalitzades per als nostres hostes, des de equip que coneix els seus hostes, a oferir propostes d’aventura i natura fins a activi- Amb més de 1.000 metres quadrats de espais on realment es pot desconnectar, tats de benestar o gastronòmiques. Volem Park Spa, el disseny de Pilar Líbano, una gastronomia de primer nivell, un que cada estada sigui única i que el client tractaments amb tecnologia Indiba i spa pensat per al benestar i una aten- gaudeixi de molt més que un allotjament. productes naturals i probiòtics, com es ció personalitzada en cada moment de planteja l’experiència de benestar entre l’estada. Creiem que el veritable luxe és Quin paper juga la ubicació del Lodge cos i ment durant l’estiu, en contrast fer que cada client se senti únic i vulgui Park Hotel en una experiència que va amb les necessitats pròpies de l’hivern? tornar. Per a nosaltres, les cinc estrelles més enllà de les pistes? Cada estació convida a viure el benestar són un compromís diari amb l’hospi- La nostra ubicació és, sens dubte, un gran d’una manera diferent. A l’hivern, l’spa és talitat, la millora contínua i la creació valor, però el nostre objectiu és que si- el lloc ideal per recuperar-se després d’una d’experiències que superin les expecta- gui el punt de partida d’una experiència jornada a la neu; a l’estiu, es converteix tives de les persones que ens escullen. completa. Estar davant de Grandvalira en un espai per desconnectar, cuidar-se i permet als nostres hostes accedir a la mun- reconnectar amb la natura. Gràcies a unes Amb la temporada de neu ja finalitzada, tanya d’una manera còmoda i aprofitar al instal·lacions de més de 1.000 m², els tracquin balanç fa de l’hivern 2025-2026? màxim cada jornada, tant a l’hivern com taments amb tecnologia Indiba, els proFem un balanç molt positiu de la tem- a l’estiu. A això hi sumem una proposta ductes naturals i les noves incorporacions 31 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

d’aquesta temporada, podem oferir una experiència completa que busca l’equilibri entre cos i ment en un entorn únic. Cada vegada es parla més de personalització, prevenció i longevitat. És aquest un camí que Lodge Park Hotel es planteja explorar en el futur? Sens dubte, són tendències que estan marcant l’evolució del sector del benestar i que seguim amb molt d’interès. Creiem que el luxe del futur estarà cada vegada més vinculat a la cura personalitzada de la salut i al benestar integral. A Lodge Park Hotel volem continuar evolucionant en aquesta direcció, incorporant propostes que aportin valor als nostres hostes i que els ajudin a sentir-se millor durant la seva estada i també després. L’hotel reuneix propostes gastronòmiques molt diferents, des de l’alta cuina xinesa de Kao Soldeu fins a la tradició italiana de Don Giovanni. Voleu que la gastronomia sigui també un motiu per visitar Lodge Park Hotel, més enllà dels hostes allotjats? La gastronomia és una part essencial de l’experiència Lodge Park Hotel i volem que sigui també un motiu per visitar-nos,

fins i tot sense estar allotjat a l’hotel. Comptem amb propostes molt diferenciades, com Kao Soldeu i Don Giovanni, a les quals aquest estiu se sumen la nova carta del Lounge Bar i el carretó de gelats Bibì e Bibò, pensat per gaudir d’un moment informal a la nostra terrassa. El nostre objectiu és oferir una experiència gastronòmica de qualitat, capaç d’atreure tant els nostres hostes com el públic local i les persones que visiten Andorra. Com integren el Kids Club i el servei de cangur en una experiència de cinc estrelles que combini la diversió dels infants amb la tranquil·litat dels adults? A Lodge Park Hotel oferim una experiència pensada per a tota la família. Mentre els més petits gaudeixen d’un Kids Club amb activitats adaptades i, si ho desitgen, d’un servei de cangur amb reserva prèvia, els adults poden relaxar-se a l’spa, gaudir de la gastronomia o simplement desconnectar. Així, cada hoste viu les vacances al seu ritme, sense renunciar al confort i a la tranquil·litat propis d’un hotel de cinc estrelles. Vostè va afirmar que el veritable «servei estrella» de l’hotel no eren les instal·lacions, sinó l’equip humà. Com ha evolucionat aquest equip al llarg d’aquests anys de transformació? La transformació de l’hotel ha anat acompanyada d’una evolució de l’equip. Hem incorporat nous perfils, reforçat la formació i fomentat una cultura basada en la proximitat, la implicació i la millora contínua. Però, sobretot, hem tingut la sort de disposar d’un equip molt compromès, la fidelitat, l’esforç i la predisposició del qual han estat fonamentals durant tot aquest procés de transformació. Gràcies a ells, aquest projecte ha culminat amb

32 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

èxit. Al final, unes instal·lacions poden impressionar, però són les persones les que marquen la diferència i converteixen una estada en un record inoblidable. Després de guanyar els World Ski Awards 2025, aquest any torneu a estar nominats a uns guardons considerats els «Oscar» del turisme de neu. Què representa aquest reconeixement per a l’equip, per a l’hotel i per al posicionament internacional d’Andorra? És un reconeixement que ens omple d’orgull perquè reflecteix el treball i la dedicació de tot l’equip. Haver guanyat els World Ski Awards 2025 i tornar a estar nominats enguany confirma que anem pel bon camí i ens anima a continuar millorant. A més, aquestes nominacions contribueixen a reforçar la projecció internacional d’Andorra com a destinació de muntanya i de turisme de qualitat. Enguany, també estem nominats als World Luxury Awards 2026, fet que demostra que la nostra aposta per l’excel·lència, el benestar i les experiències és reconeguda internacionalment. En un país amb una oferta hotelera de cinc estrelles cada vegada més competitiva, quina és la diferència que només pot oferir Lodge Park Hotel? Andorra compta amb una oferta hotelera de gran nivell, fet que ens motiva a continuar millorant cada dia. La nostra diferència es troba en la combinació d’una ubicació privilegiada davant de Grandvalira, una proposta gastronòmica i de benestar de primer nivell i, sobretot, un equip humà que fa que cada hoste se senti únic. Més que oferir una estada de cinc estrelles, volem crear records i experiències que romanguin en la memòria de les persones que ens visiten. Què li agradaria que expliqués un client als seus amics quan tornés a casa després d’haver-se allotjat a Lodge Park Hotel? M’agradaria que diguessin que han viscut molt més que unes vacances. Que s’han sentit com a casa, envoltats d’un entorn excepcional, amb un servei proper i atent, i que marxen amb ganes de tornar. Si aconseguim que els nostres hostes s’enduguin aquesta sensació, sabrem que hem complert el nostre objectiu. •

WILD ONE SKELETON THE ULTIMATE HIGH-PERFORMANCE SPORTS WATCH

33 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Entrevista | Músic

De zero és el teu disc més personal. Com ha sigut tot el procés? Amb aquest quart treball he pogut treballar d’una manera molt més professional. M’agradaria poder afrontar sempre els projectes així, tot i que no és fàcil, perquè requereix moltes hores de feina i diversos dies a l’estudi d’enregistrament. Sobretot, destacaria el fet d’haver pogut treballar amb el productor Armando Erenas, amb qui ens coneixem des de fa molts anys. Tant ell com jo hem quedat molt satisfets amb el resultat i hem pogut treballar amb molta comoditat, confiança i complicitat.

Quim Salvat: “L’objectiu és portar la meva música més enllà de les fronteres de Catalunya”

A

MB DE ZERO, QUIM SALVAT OBRE UNA NOVA ETAPA ARTÍSTICA MARCADA PER LA MADURESA I UNA MANERA DE TREBALLAR MÉS PROFESSIONAL. EL SEU QUART DISC, EL MÉS PERSONAL FINS ARA, TRANSFORMA VIVÈNCIES, PÈRDUES I INQUIETUDS QUOTIDIANES EN CANÇONS QUE COMBINEN EMOCIÓ, COMPROMÍS I UNA MIRADA CRÍTICA SOBRE LA SOCIETAT. ENREGISTRAT ENTRE MUSIC LAN I ELS MÍTICS ESTUDIS ABBEY ROAD, EL TREBALL TAMBÉ REPRESENTA UN SALT EN LA SEVA PROJECCIÓ: NOVES VERSIONS EN CATALÀ I CASTELLÀ, EL SUPORT DEL SEGELL CREA MUSIC I UNA ESTRATÈGIA DE LLANÇAMENT QUE PRIORITZA ELS DIRECTES I EL VALOR DEL FORMAT FÍSIC. Entrevista: Sandra Lara Fotos: Lulamoon Fotografía i Soto Fotografia

34 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Com t’ha transformat el disc? Ha estat la primera vegada que he pogut destinar al projecte tots els recursos necessaris, també gràcies a l’ajut del Govern i al suport de set empreses col·laboradores que han estat fonamentals per fer possible aquest treball: Gil Arquitectura, Vins i Teca Dani, Bar l’Alternativa, Espai de Dietètica Aplicada, Nova Elegance, Pintures Rupestres i Toldos Hernández. La seva implicació ha tingut un paper molt important en el desenvolupament i la professionalització del projecte. Sovint, les gravacions estan molt condicionades pel pressupost i has d’entrar a l’estudi amb un calendari molt ajustat. En aquest cas ha estat diferent. Hem reservat diverses sessions d’estudi i hem pogut treballar cada cançó amb la calma i el temps que consideràvem necessaris. Hem cuidat el disc nota a nota, i crec que això es percep en el resultat final. Tant de bo pogués afrontar tots els meus treballs amb les mateixes condicions amb què he pogut fer aquest. Un dels pilars d'aquest treball neix de la pèrdua d'un ésser estimat. Com s'aconsegueix canalitzar aquest sentiment en una cançó? És molt difícil. És una d’aquelles cançons que em toquen molt de prop, que arriben directament a l’ànima i que, fins i tot, em costa cantar. El repte és aconseguir concentrar en tres o quatre minuts tot allò

“Poder escoltar les noves cançons dins dels estudis Abbey Road va ser molt especial” que vols explicar. En el cas de Sempre estaràs aquí, tot i parlar d’una pèrdua i d’un moment molt dolorós, volia que el missatge final fos positiu. La cançó parla d’acceptar el que ha passat, continuar caminant i saber que aquella persona sempre formarà part de nosaltres. Al final, les persones no se’n van del tot mentre no les oblidem. Quan vius una pèrdua així, entens que, mentre les portem a dins i mantinguem viu el seu record, d’alguna manera continuaran estant amb nosaltres. Quins temes i històries trobem en les cançons d’aquest disc? Alguns temes són més reivindicatius, mentre que d’altres parlen de situacions quotidianes, d’experiències personals o de persones que ens trobem en el dia a dia. També hi ha cançons que qüestionen aquesta tendència a fer projectes cada vegada més grans i massius, en què, de vegades, es pot perdre l’essència, l’originalitat i la qualitat d’allò que s’ha creat. En definitiva, el disc recull moltes inquietuds i reflexions sobre coses que veiem i vivim habitualment. Són qüestions que fins ara no havia plasmat en una cançó i que, en aquest treball, finalment he pogut expressar. On has gravat el nou disc? L’enregistrament del disc l’hem fet a Music Lan, a Avinyonet de Puigventós, Figueres, un dels estudis més reconeguts d’Europa i on també vaig gravar els meus tres treballs anteriors. Tota la part instrumental i les veus dels cors es van enregistrar allà. Després vam agafar tot el material i ens vam desplaçar fins als estudis Abbey Road, a Londres. Allà vaig enregistrar les veus principals, és a dir, la meva veu, i també vam fer tot el procés de mescla del disc. També vam poder dedicar-hi els dies necessaris: vam estar cinc dies als estudis Abbey Road, treballant amb calma i prestant atenció a cada detall. Un cop de tornada, vam fer la masterització del disc i en vam preparar dues versions diferents, ja que el vinil requereix un màster específic.

El disc anirà veient la llum de manera progressiva durant els pròxims mesos. Per què heu decidit fer-ho d’aquesta manera? En lloc de publicar el disc íntegrament a les plataformes, hem decidit presentar-lo en directe. Als concerts, el públic pot adquirir el treball complet en format físic, tant en vinil com en CD o USB. Així, les persones a qui els agrada el que escolten poden endur-se el disc sencer a casa. Pel que fa a les xarxes i a les plataformes digitals, anirem publicant quatre senzills de manera progressiva. De moment, ja hem llançat un en català, Sempre estaràs aquí, i un en castellà, El suelo del lugar. Pròximament, coincidint amb Meritxell, sortirà el segon tema en català, que es presentarà a través d’Enderrock, iCat i TV3. De cara al novembre, publicarem el segon senzill en castellà. A partir d’aquí, valorarem com funciona aquesta estratègia i esperem que, a principis del 2027, puguem llançar finalment el disc complet a totes les plataformes. Com va ser l’experiència de gravar a Abbey Road? Ja havia estat a Londres durant la gravació del segon treball i, per tant, ja sabia què suposava passar per aquest procés. Tu pots considerar que el disc ja està perfecte quan surt de Music Land, però, quan arribes allà, t’adones que encara es poden afegir dos punts més de qualitat amb detalls que potser no havies tingut en compte. Al final, són dues orelles noves o més que escolten el treball des d’una perspectiva externa i més objectiva. La veritat és que va ser una experiència espectacular. Poder escoltar les noves cançons dins dels estudis Abbey Road de Londres va ser molt especial. Acabes de fitxar pel segell barceloní Crea Music. Què significa per a un cantautor com tu rebre el suport d'una discogràfica com aquesta? Serà un gran pas. De fet, és un dels moviments més importants del projec-

te, i per això hem destinat una part de l’ajut a la professionalització. Deixarem passar l’estiu, però, a partir del setembre, començarem a presentar el disc en diferents televisions, tant catalanes com espanyoles, i en alguns dels programes més destacats. Al final, si no formes part d’una plataforma o d’un segell amb una certa força, és molt difícil accedir a aquests espais. Poder presentar les cançons a TV3, per exemple, representa un salt molt important per al projecte. A Madrid també es farà una campanya de difusió específica amb els temes en castellà i esperem que la resposta sigui molt positiva. Sents que De zero és el passaport per portar la teva música amb molta més força cap al panorama internacional? Sí, perquè hem preparat una versió de cada cançó en les dues llengües. En funció de quina tingui més bona acollida, ens decantarem més cap a una direcció o cap a l’altra. La idea, però, és intentar portar la meva música més enllà de les fronteres de Catalunya, perquè cantar també en castellà t’obre moltes més portes dins del mercat hispanoparlant. Com es planteja la gira de presentació del disc durant els pròxims mesos? Ara mateix estem fent els concerts de presentació del disc. El primer el vam fer al Jambo, aquí a Andorra, i després també vam participar en els Dijous de Rock. Han estat dues ocasions en què el públic ja ha pogut adquirir el material físic, i la resposta ha estat molt bona. A més, ens fa molta il·lusió veure que encara es continuen venent CD. Crec que també hi ha contribuït l’estratègia que hem seguit, perquè qui vulgui escoltar el disc sencer, de moment, l’ha d’adquirir en format físic, ja que encara no està disponible íntegrament a les plataformes digitals. A finals d’agost reprendrem els directes. La idea és actuar tant com puguem perquè la gent pugui descobrir les cançons i, qui ho vulgui, adquirir el disc físic. L’objectiu és que el 2027 el treball es pugui publicar íntegrament a totes les plataformes digitals. •

35 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Entrevista | Esport

Juli

Pérez Sansa: “Quan el comptador es posa a zero, arrenques i t’oblides de tot”

J

ULI PÉREZ SANSA FORMA PART D’UNA NOVA GENERACIÓ DE JOVES PILOTS QUE BUSCA OBRIR-SE CAMÍ EN EL MÓN DEL MOTOR ANDORRÀ. TOT I QUE LA SEVA TRAJECTÒRIA ENCARA ÉS CURTA, CADA PROVA LI PERMET GUANYAR EXPERIÈNCIA I CONTINUAR CREIXENT AL VOLANT. EN AQUESTA ENTREVISTA, PÉREZ SANSA EXPLICA COM VIU LA COMPETICIÓ DES DE DINS I QUINS SÓN ELS SEUS OBJECTIUS DE FUTUR EN EL MÓN DEL MOTOR. Entrevista: Noelia Farias · Fotos: Juli Pérez Sansa

Com i quan va néixer la teva passió pel motor? Recordes quin va ser el teu primer contacte amb aquest món? La meva passió neix de ben petit. He crescut sempre entre motos, cotxes i camions. Tant la meva mare com el meu pare condueixen tota mena de vehicles, així que era impossible que no m’agradés.

van bé, les carreres s’acabaran. És una motivació més. Creus que el motor t'ajuda en els estudis (o viceversa)? Per exemple, a gestionar millor l'estrès, la concentració o la disciplina? És clar que el món del motor et posa en situacions d’estrès i concentració que nor-

es pot arribar a tot. Les pitjors setmanes són aquelles en què tens cursa i exàmens, no saps mai en què pensar, però, al final, per mi sempre val la pena.

Què se sent en córrer a les carreteres de casa? Tenir el públic del país animant és una injecció de motivació o afegeix un punt extra de pressió? Entrenes durant tot Una miqueta de les “Quan creus que ja ho saps tot, acabes l'any i, alhora, contidues… Córrer a casa nues estudiant. Quin és increïble, les caaprenent alguna cosa més” és el secret per comrreteres per les quals paginar dues rutines exigents sense malment no viuries, i això t’ajuda a ges- sempre has passat es converteixen temcremar-te? tionar millor les situacions del dia a dia. poralment en un circuit tancat. També et En el món dels ral·lis i les pujades no posa pressió saber que estàs a casa i que s’entrena gaire. Si fes carreres en circuit Quin ha estat el sacrifici més gran que sempre has de donar una bona imatge, seria diferent. En el meu cas, l’únic que has hagut de fer (renunciar a festes, però es gaudeix moltíssim. puc fer és entrenar amb un simulador viatges amb amics, etc.) per culpa molt bàsic. Al final, les carreres són un d'una cursa o un examen important? Quin ha estat el moment més crític o el incentiu per als estudis: si els estudis no Al final, tot requereix el seu temps i no repte més gran que vas viure darrere el 36 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

volant en alguna d'aquestes darreres proves? Els moments més crítics són quan tens algun ensurt o passa alguna cosa inesperada al cotxe, sigui culpa teva o no. Sempre pot passar qualsevol cosa que et faci tenir un accident.

Quins aspectes consideres que encara has de millorar per continuar creixent com a pilot? Encara em falta molt per aprendre i millorar, però trobo que el més bonic d’aquest món del motor és que, quan creus que ja ho saps tot, acabes aprenent alguna cosa més.

Com prepares una prova abans de situar-te a la línia de sortida i què passa pel teu cap durant els instants previs? Una pujada la intento entrenar tant com puc, tant al

Quines persones, equips o patrocinadors t’acompanyen en aquest camí i fins a quin punt és important tenir una bona estructura al darrere? Tinc la sort de tenir tot el suport dels amics i la família, així com dels patrocinadors Transports Areny, Pneumàtics

“Referents en tinc molts, però sempre intento ser jo mateix” simulador com amb el cotxe. Els ral·lis són diferents i tens molt menys marge d’entrenament. Sempre estàs nerviós fins que el comptador es posa a zero, arrenques i t’oblides de tot, només penses a anar tan de pressa com sigui possible. Tens algun pilot que sigui el teu ídol o model a seguir? Referents en tinc molts, però sempre intento ser jo mateix i no assemblar-me a ningú.

Pirineu i Publiregal. Sense ells, res no hauria estat possible. Quin és el teu gran objectiu dins del món del motor i on t’agradaria veure’t d’aquí a uns anys? L’objectiu, de moment, és aprendre quilòmetre a quilòmetre i, sobretot, gaudir, perquè això no deixa de ser un hobby. Si algun dia els resultats acompanyen i podem fer el salt a categories superiors, ho farem, sempre que no passi per davant dels estudis o de la feina. •

37 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

LA TEVA CONNEXIÓ IMMEDIATA AMB EL MÓN Viatjar a qualsevol destinació del món en la forma més confortable i eficient possible. Fent servir una global i diversa xarxa de socis, JetConsult és capaç de portar-te on sigui, còmodament i a temps. En qualsevol moment. Perquè la teva vida no coneix límits. * Països Baixos info@jetconsult.com +31 318 24 0116 vendelier 61 · 3905 PD Veenendaal.

Andorra info@jetconsult.com. Av Enclar 84, Ed. Casamanya 1er 2a. Andorra la Vella

*Your immediate connection to the world Travel to any destination in the world in the most comfortable and efficient way possible. Utilizing a global and diverse network of partners, JetConsult is able to get you there, in comfort and on time. Anytime. Because your life knows no limits.

Official Partner Lucas Fox Andorra 38 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

METROPOLITAN TOWER Promoció d’obra nova de pisos en venda a Escaldes des de 1.400.000 € Pisos de 2, 3 i 4 dormitoris en un entorn privilegiat

DILS / LUCAS FOX ANDORRA

T: +376 775 077

Avinguda del Consell de la Terra, 14-16

E: andorra@lucasfox.com

Escaldes-Engordany, Andorra

www.lucasfox.com

Societat | Celebracions

La festa L nacional de França POSA EN VALOR LA COOPERACIÓ AMB ANDORRA

’AMBAIXADA DE FRANÇA VA COMMEMORAR LA FESTA NACIONAL FRANCESA AMB UNA RECEPCIÓ ALS SEUS JARDINS, MARCADA PER LA PRESÈNCIA DE REPRESENTANTS INSTITUCIONALS, MEMBRES DEL COS DIPLOMÀTIC I PERSONALITATS DE LA SOCIETAT ANDORRANA. L’ACTE VA ESTAR ENCAPÇALAT PER L’AMBAIXADOR NICOLAS EYBALIN, QUE VA CENTRAR LA SEVA INTERVENCIÓ EN L’ESTRETA RELACIÓ QUE MANTENEN ELS DOS PAÏSOS.

Fotos: Josep Repiso

Eybalin va defensar la importància de principis com la democràcia, el respecte, la cultura i la solidaritat en un escenari internacional marcat per la incertesa. En aquest context, va posar en relleu diversos avenços assolits durant els darrers mesos en les relacions bilaterals. Entre les qüestions més destacades, l’ambaixador va fer referència a la renovació del conveni educatiu entre França i Andorra, que garanteix la continuïtat del sistema francès al país durant una nova dècada. També va remarcar el paper del Lycée Comte de Foix en la formació dels joves i en la consolidació dels vincles culturals entre els dos estats. En l’àmbit de la seguretat, va expressar la seva preocupació per l’augment del contraban i va valorar positivament la 40 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

La festa nacional de França va tornar a posar en relleu els estrets llaços entre els dos països

cooperació entre les autoritats franceses i andorranes per afrontar aquesta problemàtica. També va recordar les dificultats provocades pel tancament de l’RN20 i va insistir en la necessitat de continuar treballant conjuntament per garantir les connexions viàries.

41 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

L’educació, la cultura i la solidaritat continuen sent pilars de la relació bilateral El discurs també va abordar l’acord d’associació amb la Unió Europea. Eybalin va reiterar que França dona suport a l’apropament d’Andorra al projecte europeu, tot assegurant que respectarà la decisió final de la ciutadania.

42 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Després de la intervenció, el cap de Govern, Xavier Espot, va elogiar la franquesa i l’ambició del discurs de l’ambaixador. Espot va considerar que les seves paraules evidencien la bona entesa entre els dos països i va defensar que l’acord d’associació permetria donar estabilitat i continuïtat a la relació privilegiada que Andorra manté amb França i Espanya. 43 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Durant l’acte també es va avançar que el festival de cinema francès tindrà lloc, entre el 29 de setembre i el 6 d’octubre, amb una selecció de produccions recentment subtitulades al català. •

La seguretat, les connexions viàries i l’acord d’associació amb la UE van marcar els principals reptes compartits

44 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Societat | Celebracions

Homenatge a mossèn Ramon PELS SEUS 60 ANYS DE SERVEI PASTORAL

C

ANILLO VA CELEBRAR, EL PASSAT 5 DE JULIOL, UN ACTE D’AGRAÏMENT I RECONEIXEMENT A MOSSÈN RAMON PELS SEUS 60 ANYS DE SERVEI PASTORAL A LA PARRÒQUIA. DES QUE VA INICIAR EL SEU MINISTERI A L’ESGLÉSIA DE SANT SERNI, UN DIUMENGE DE L’ANY 1966, LA SEVA TRAJECTÒRIA VA ANAR MÉS ENLLÀ DE L’ÀMBIT RELIGIÓS I ES VA CONVERTIR EN UNA FIGURA CLAU EN L’ÀMBIT HUMÀ, SOCIAL I EDUCATIU PER A GENERACIONS DE CANILLENCS.

Fotos: SFGA/CEsteve

L’acte va començar amb una missa solemne a l’església de Sant Serni, que va reunir nombrosos veïns i fidels, així com una àmplia representació institucional. Un cop finalitzada la celebració litúrgica, les autoritats, acompanyades també pel cap de Govern, Xavier Espot, i els assistents es van traslladar al passeig del riu que condueix a AINA, on es va inaugurar una exposició commemorativa formada per seixanta fotografies. La mostra va repassar alguns dels moments més destacats de la vida i la trajectòria pastoral de mossèn Ramon, tot posant en relleu el vincle estret que ha mantingut amb la comunitat canillenca. El cònsol major, Jordi Alcobé, va destacar que la vida de mossèn Ramon està profundament lligada a Canillo i va recordar que, quan va arribar a la parròquia, aquesta comptava amb només uns 500 habitants. També va remarcar el seu paper en la transformació social, educativa i humana del poble, així com la creació d’AINA, un projecte convertit en referent nacional. Mossèn Ramon va agrair el reconeixement i va recordar que va arribar “amb humilitat per aprendre” i que ha servit una comunitat que el va acollir. L’homenatge va concloure amb un reconeixement públic a la seva petjada humana, espiritual i social. • 46 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

47 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Societat | Celebracions

The RoofTop Van, MOLT MÉS QUE UNA TERRASSA

E

L 16 DE JULIOL, EL NOU HOTEL NEXTA ESCALDES VA INAUGURAR THE ROOFTOP VAN BY NEXTA, LA SEVA TERRASSA SITUADA A LA SISENA PLANTA DE L’ESTABLIMENT. L’ESPAI ES VA PRESENTAR COM UN NOU PUNT DE TROBADA AL CENTRE D’ESCALDES-ENGORDANY.

Fotos: Noelia Farias · Nicole Campos

48 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Amb vistes panoràmiques sobre la ciutat i les muntanyes, The RoofTop Van ofereix un ambient cuidat i acollidor, pensat per gaudir de les tardes i els vespres d’estiu a Andorra. Els assistents van poder gaudir de música en directe, una selecció de còctels i una proposta de street food, en un entorn ideal per relaxar-se i desconnectar de la rutina. Durant la inauguració, la terrassa es va convertir en un espai per trobar-se amb amics, compartir una copa i contemplar la posta de sol des de les altures.

La inauguració va combinar música en directe, còctels i una proposta informal de street food

49 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Un punt de trobada imprescindible per gaudir de les postes de sol i els vespres d’estiu des de les altures

50 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

La terrassa, situada a la sisena planta de l’hotel, ofereix vistes panoràmiques sobre la ciutat i les muntanyes

Amb bones vistes, una proposta gastronòmica informal i un ambient agradable, The RoofTop Van by Nexta va iniciar la temporada d’estiu com una nova opció d’oci a Escaldes-Engordany.•

51 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Societat | Celebracions

Forty Four

DONA EL TRET DE SORTIDA A LES TARDES D’ESTIU

Sota el concepte del primer tardeo d’Andorra, el projecte combina gastronomia, música, ambient distès i una posada en escena pensada per gaudir entre muntanyes.

S

ANT JULIÀ DE LÒRIA INCORPORA UNA NOVA PROPOSTA D’OCI PER A LES TARDES I NITS D’ESTIU AMB L’OBERTURA DE FORTY FOUR, UN ESPAI UBICAT ALS TERRENYS DE LA BORDA SABATÉ QUE NEIX AMB LA VOLUNTAT DE CONVERTIR-SE EN UN NOU PUNT DE TROBADA A L’AIRE LLIURE.

Fotos: Paula Cristina

L’opening va donar el tret de sortida a una temporada que aposta per un format fresc i desenfadat, amb entrada gratuïta, zones per compartir, llums sota les estrelles i una oferta gastronòmica diversa. Des de la carretera general d’Espanya, l’espai ja crida l’atenció per la seva ubicació i per una proposta que vol sumar-se a l’activitat estival de la parròquia.

L’espai aposta per un format fresc i desenfadat, pensat per allargar les tardes i nits d’estiu

52 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

La gastronomia és un dels eixos principals de Forty Four. L’espai compta amb la presència de Deleito, la marca impulsada per Alberto Gras, coneguda per les seves smash burgers elaborades amb carn de qualitat, formatge fos i combinacions amb personalitat. A aquesta oferta s’hi afegeix 44 Kitchen, amb tapes pensades per compartir, i 44 Pizza, que aposta per pizzes fetes al moment en forn de llenya, amb massa mare i ingredients italians. El projecte també incorpora una zona lounge de Seagram’s, concebuda com un espai més reservat i còmode dins del mateix ambient festiu, amb servei a taula i una proposta més exclusiva. A més, Forty Four completa l’experiència amb elements lúdics com ara el futbolí cobert, pensat per allargar la tarda entre amics. •

La gastronomia és un dels grans atractius de Forty Four, amb smash burgers, tapes i pizzes al forn de llenya

53 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Societat | Celebracions

QUATRE DIES DE CULTURA, GASTRONOMIA I MÚSICA A

La Serenalla

L

A VUITENA EDICIÓ DE LA SERENALLA MARKET VA OMPLIR DURANT QUATRE DIES EL PARC DEL PRAT GRAN DE LA MASSANA AMB UNA ELEVADA AFLUÈNCIA DE PÚBLIC. L’ESDEVENIMENT ES VA CONSOLIDAR COM UNA DE LES CITES DESTACADES DE L’ESTIU AL PAÍS, AMB MÉS DE QUARANTA PROPOSTES D’OCI, CULTURA, GASTRONOMIA I BENESTAR CONCEBUDES PER FOMENTAR LA CONVIVÈNCIA I LES RELACIONS HUMANES.

Fotos: Sandra Lara · Pablo Ledesma · La Serenalla Market

Les activitats van registrar una molt bona acollida i algunes van exhaurir totes les places disponibles. Entre les propostes amb més participació van destacar els tallers gastronòmics del nou Espai Tast by MoraBanc, i també les sessions de ioga, relaxació i respiració conscient. 54 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Més de quaranta propostes d’oci, cultura, gastronomia i benestar van omplir el Prat Gran Els estands de productes artesanals i gastronòmics van tornar a ser un dels eixos centrals de La Serenalla. Els paradistes van valorar positivament la resposta del públic i el seu interès pels productes elaborats al país. L’oferta es va completar amb parades gastronòmiques i food trucks, que van destacar per la varietat i la qualitat de les seves propostes.

55 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

El Grup Rull va ser l’encarregat de crear i gestionar l’Espai Tast by MoraBanc, una de les principals novetats gastronòmiques de la Serenalla Market. Aquest espai patrocinat per MoraBanc va acollir diferents tallers de cuina i experiències gastronòmiques, que van registrar una elevada participació i, en diversos casos, van exhaurir totes les places disponibles.

Els tallers de l’Espai Tast by MoraBanc van ser una de les activitats amb més participació La programació musical va oferir les actuacions d’artistes com IAN, Green Note, Chris Aguilar, Pai Nai Project i Vibrand Quartet, així com amb les sessions de DJ Hector+, Lisa Rose i Miqui Puig. Un dels moments més destacats va ser el primer concert complet d’IAN al país, que va obtenir una gran resposta del públic. La música, les activitats familiars i les experiències culturals i de benestar van convertir novament la Serenalla en un festival obert a totes les edats. •

56 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

compromès

amb la gastronomia del país A la Serenalla Market, Grup Rull va ser present al costat de: · Beç Restaurant · Kao Lodge Park i Don Giovanni · Fora Pizza · Restaurant Coure de l’Hotel Starc

A més, Grup Rull va crear i gestionar l’Espai Tast by MoraBanc, un punt de trobada dedicat a la gastronomia.

Carrer Prada Motxilla, 8, AD500 Andorra la Vella · Tel. +376 750 075 · www.gruporull.com · andorra@gruporull.com · IG: @gruprullandorra GRUP RULL - Polígon Industrial “Les Canals” parcel·la 9. 25190. LLEIDA 57 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Societat | Celebracions

Diversió i ambient exclusiu

a AnyósPark A

QUEST ESTIU, EL COMPLEX D'ANYÓSPARK VA TORNAR A DEMOSTRAR PER QUÈ ÉS EL PUNT DE TROBADA IMPRESCINDIBLE DELS VESPRES DE LA TEMPORADA ESTIVAL AL PRINCIPAT. AMB EL LEMA "L’AFTERWORK QUE NECESSITES, L’ESTIU QUE DESITGES", LES POPULARS POOL PARTIES VAN TANCAR UN MES DE JULIOL INOBLIDABLE, CONSOLIDANT-SE COM UNA DE LES CITES MÉS ESPERADES PER ACOMIADAR LA JORNADA LABORAL ENTRE AMICS, MÚSICA I UN AMBIENT EXCLUSIU. Fotos: Paula Cristina / Pablo Ledesma

El tret de sortida el va donar la gran festa inaugural del passat 25 de juny. Amb una convidada de luxe, Soraya Arnelas, l’Aqualounge es va omplir d’un nombrós públic per cantar i ballar al ritme de la coneguda artista. L'èxit va continuar en la segona edició, on el reconegut Albert Neve, juntament amb Joyse i Ángel de Andrés, van assegurar una tarda perfecta de desconnexió, música i sorpreses. Durant tots els dijous de juliol, el ritme no va parar i els assistents van poder gaudir de sessions de primer nivell amb DJs de renom internacional

58 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

AnyósPark va consolidar les Pool Parties com una de les cites imprescindibles dels vespres d’estiu al Principat

59 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Societat | Celebracions

com Abel The Kid, Joyse, Vigi DJ, David Oleart i dels DJ residents Ángel de Andres i DJ Marki. Amb una combinació perfecta de música en directe, piscina, gastronomia i una ubicació privilegiada, AnyósPark va aconseguir, un any més, convertir el tardeo en una experiència única per viure l'estiu de la millor manera. •

60 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

61 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Societat | Celebracions

Ordino celebra Sant Pere ENTRE FOC, DANSA I TRADICIÓ

L

A FESTIVITAT DE SANT PERE VA TORNAR A REUNIR ELS ORDINENCS EN DOS DIES DE CELEBRACIÓ MARCATS PER LA TRADICIÓ, LA CULTURA POPULAR I LA PARTICIPACIÓ CIUTADANA. ELS ACTES VAN COMENÇAR AMB LA REVETLLA, LES FALLES I LA CREMA DEL MAI, I VAN CULMINAR L’ENDEMÀ AL SERRAT, EN UNA JORNADA MÉS ÍNTIMA QUE VA MANTENIR VIU L’ESPERIT D’UNA FESTA MOLT ARRELADA A LA PARRÒQUIA.

Fotos: Pablo Ledesma·Comú d’Ordino

La nit va començar amb la costellada popular a la plaça Prat de Call i va continuar amb la tradicional crema de falles, organitzada per l’Associació de Cultura Popular d’Ordino. L’acte va comptar amb la participació de l’Esbart Valls del Nord, que va oferir les danses dels Fallaires d’Ordino i La Nit de Bruixes, acompanyades per la música en directe del Trio Daura. La cercavila amb les falles pels carrers de la parròquia va conduir els participants fins al Prat de Villela, on la crema del Mai va tornar a il·luminar la nit de Sant Pere. 62 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

L’endemà, la celebració va continuar amb la missa tradicional a la capella de Sant Pere del Serrat, que es va omplir de veïns malgrat la pluja. La cerimònia va donar pas a l’aperitiu final a l’Hotel Bringué i va cloure dos dies de festa que van combinar foc, dansa, música, cultura popular i el sentiment de pertinença a una tradició molt arrelada a Ordino. •

63 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Societat | Celebracions

TRADICIÓ I FESTA POPULAR EN UNA NOVA EDICIÓ DEL

Roser d’Ordino

O

RDINO VA TORNAR A VIURE UNA NOVA EDICIÓ DE LA FESTA DEL ROSER, UNA DE LES CITES MÉS ESTIMADES DEL CALENDARI FESTIU DE LA PARRÒQUIA. LA CELEBRACIÓ VA COMENÇAR DIVENDRES AMB EL TRADICIONAL REPIC DE CAMPANES I ES VA ALLARGAR DURANT TOT EL CAP DE SETMANA AMB UNA PROGRAMACIÓ PENSADA PER A TOTS ELS PÚBLICS. PETANCA, TIR AL PLAT, CURSA D’ANEGUETS, CONCURS DE MASCOTES, INFLABLES, JOCS DE TAULA, MÚSICA EN DIRECTE, SOPARS POPULARS I SESSIONS DE DJ VAN OMPLIR ELS CARRERS I LES PLACES D’UN AMBIENT FESTIU, FAMILIAR I MOLT PARTICIPATIU.

Fotos: Emiliano Griotti · Roser d’Ordino

La festa també va reservar un espai destacat per als més petits i per a les activitats populars. La festa de l’escuma, el pinta-cares, el berenar i les propostes lúdiques a la plaça Prat de Call van convertir diferents moments del cap de setmana en una celebració compartida entre generacions. A la vegada, actes com el contrapàs del jovent, les sardanes amb cobla i les havaneres de La Petita Havana van mantenir viva la part més tradicional de la festa.

64 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Un dels instants més esperats va ser la plega de roses, quan els joves del poble van recórrer els carrers repartint flors entre el públic, acompanyats per la batucada. La festa va continuar amb sardanes, havaneres, espectacles, àpats populars i concerts fins ben entrada la nit, consolidant el Roser com una celebració que combina tradició, identitat i convivència. •

La plega de roses va ser un dels moments més esperats, amb els joves del poble repartint flors pels carrers al ritme de la batucada

65 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

PARTNER ILOQ ANDORRA

El futur del control d’accessos ja és aquí El control d’accessos ja no depèn de claus ni de bateries. Amb iLOQ, el telèfon mòbil es converteix alhora en clau i font d’energia: només cal apropar-lo al pany perquè s’obri, sense piles ni cables.

El resultat és una solució segura, sostenible i amb un cost de manteniment molt reduït: sense bateries, sense cables i sense la preocupació de claus perdudes o no retornades.

Els cilindres iLOQ s’integren als marcs de les portes existents sense obres ni modificacions, mantenint la conformitat amb la normativa contra incendis i de seguretat.

Com a Partner iLOQ Andorra, SIEP ofereix assessorament, instal·lació i manteniment de solucions de control d’accessos intelligents, adaptades a cada tipus d’edifici i necessitat.

És una solució flexible per gestionar accessos en tot tipus d’edificis, residencials, comercials, públics o infraestructures. Permet autoritzar usuaris, definir dies i franges horàries, consultar l’historial d’obertures i anul·lar accessos de manera remota i en temps real, sense canviar el bombí.

Amb iLOQ, SIEP posa a disposició del mercat andorrà una tecnologia innovadora que combina seguretat, sostenibilitat i eficiència operativa, eliminant la dependència de claus físiques, bateries i manteniments innecessaris.

Us esperem siepandorra.com

Arquitectura en vidre, persianes, finestres, portes automàtiques, ferro i façanes

PARTNER ILOQ ANDORRA

Societat | Celebracions

ESPORT, MÚSICA I ACTIVITATS FAMILIARS A LA

Festa Major de Soldeu

S

OLDEU VA CELEBRAR, ELS DIES 11 I 12 DE JULIOL, LA SEVA FESTA MAJOR AMB UN PROGRAMA VARIAT QUE VA BARREJAR ESPORT, MÚSICA EN DIRECTE, GASTRONOMIA I PROPOSTES PER A TOTES LES EDATS.

Fotos: Comú de Canillo / Xavi Pujol

La jornada de dissabte va començar amb la Vertical de l’Avet, que va donar el tret de sortida a la celebració amb la tradicional traca. Després de l’entrega de premis i l’esmorzar, la festa va continuar amb una activitat d’skate i una classe d’iniciació a la plataforma de Soldeu. Al vespre, els assistents van compartir una hamburguesada popular abans de gaudir del concert d’Old School i d’una sessió musical amb DJ Tom. Diumenge, la missa solemne i l’actuació de la Canillo’s Band van obrir una jornada especialment pensada per al públic familiar. Els més petits van poder divertir-se amb inflables i pintacares, acompanyats d’un berenar de coca i xocolata. La programació es va completar amb una batalla de bandes, un sopar popular temàtic i l’actuació de Manu, que va posar el punt final a dos dies de celebració. Durant dos dies, Soldeu es va omplir d’activitat amb una programació que va convertir els carrers i espais del poble en un punt de trobada per a públics de totes les edats. • 68 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

La Massana, MUNTANYES D’EMOCIONS Activitats familiars, aventures a la muntanya, esdeveniments esportius, observacions astronòmiques...

NOVETAT!

Les Berques a Arinsal

UN NOU PUNT DE TROBADA FAMILIAR Activitats i jocs a l’aire lliure al centre d’Arinsal. Inflables, llits elàstics, minigolf, tir amb arc, zona bike, escape room outdoor i activitats guiades.

Consulta el programa complet d'activitats: www.visitlamassana.ad 69 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Societat | Celebracions

EL ROSER TORNA A OMPLIR DE

festa La Massana

L

A MASSANA VA CELEBRAR, DEL 10 AL 12 DE JULIOL, UNA NOVA EDICIÓ DEL ROSER, UNA DE LES CITES MÉS ARRELADES DEL CALENDARI FESTIU DE LA PARRÒQUIA. DURANT TRES JORNADES, VEÏNS I VISITANTS VAN GAUDIR D’UN PROGRAMA CARREGAT DE MÚSICA, ACTIVITATS POPULARS I PROPOSTES PER A TOTES LES EDATS, ORGANITZAT PER LA COMISSIÓ DE FESTES DE LA MASSANA.

Fotos: Paula Cristina i Manel Herrero Royo

70 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

El Roser va reunir veïns i visitants durant tres dies de música, tradició i activitats populars

Un dels moments més especials va ser el tradicional repartiment de roses pels carrers de la vila amb l’acompanyament de la txaranga Mai Toquem Bé. Aquest gest simbòlic, que dona nom a la celebració, va tornar a acostar la festa a les llars i als comerços de la Massana, mantenint viva una tradició molt estimada que uneix generacions i reforça el sentiment de comunitat. La programació va començar divendres amb la traca inaugural i la Transhumància Popular, i va continuar amb actuacions de Saturno, Band de Rock i DJ Yera. Dissabte, el Prat del Colat

va acollir una tarda d’inflables, festa de l’escuma i el torneig de futbol, mentre que a la Closeta es va disputar el tradicional Torneig de Botifarra. L’hamburguesada, la subhasta popular i les sessions musicals van completar una jornada marcada pel bon ambient. Diumenge, després del repartiment de roses, es va celebrar la missa solemne del Roser, seguida de l’actuació de l’Esbart Valls del Nord i d’un aperitiu popular. El ball de tarda de l’Orquestra Mediterrània va posar el punt final a aquesta edició. •

71 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Sergi · Irene · Joel · Nil · Lluís · Cristiano Franco · Carles · Tania · Daniel · Cristian Fernanda · Mariona · Joana · Tiago Maria · Michael · Andrea · Sandra · Pau Solange · Raquel · Dani · Peter · Tomás Jesús · Alberto · Ester · Lluís · Núria · Éric Bernardo · Amine · Ana María · Claudia Carlota · Carolina · Meritxell · Joy · Mili Natalia · Liliana · Breda · Laia · Filomena Veronica · Raul · Antonio · Jose · Alfredo Tiago · Ainhoa · Luis Filipe · Francisco Romà · Manuel · Nikos · Joao Miguel Pere · Juan Pablo · Paulo · Isaura · Marta Ariel · David · Jordi · Viktor · Piti · Pasqui Fernando · Hugo · Darío · Claudio · Carlos Xavi · Josep · Nahuel · Alba · Rida · Anass Bruno · Lucas · Gastón · Héctor · Mario Miguel · Roque · Jeancarlos · Denis · Raúl Norma · César · Germán · Julià · Gigi Ever · Joan · Martín · Manuel · Ferran

Això va de connexions

72 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

s s

l

73 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Societat | Celebracions

SANT JULIÀ DE LÒRIA MANTÉ VIVA LA TRADICIÓ DE

Sant Cristòfol

S

ANT JULIÀ DE LÒRIA VA CELEBRAR LA FESTIVITAT DE SANT CRISTÒFOL AMB LA TRADICIONAL BENEDICCIÓ DE VEHICLES DAVANT DE L’ESGLÉSIA PARROQUIAL DE SANT JULIÀ I SANT GERMÀ.

Fotos: Mossèn Pepe Chisvert · Comú de La Massana

Des de les onze del matí i fins a la una del migdia, l’avinguda Verge de Canòlich es va omplir de cotxes, motocicletes, camions, vehicles oficials del Comú i automòbils d’autoescola que van desfilar davant del temple entre clàxons i un moviment constant. Mossèn Pepe Chisvert, va ser l’encarregat de beneir els vehicles amb motiu de la celebració del patró dels conductors i protector dels viatgers. El mossèn va recordar que es tracta d’una tradició molt arrelada al país i va aprofitar la jornada per fer una crida al sentit comú i a la responsabilitat al volant.

74 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Els conductors que van participar en la celebració també van rebre una medalla commemorativa de Sant Cristòfol, concebuda com un símbol de protecció durant tot l’any. Molts dels assistents van correspondre amb una aportació econòmica destinada al manteniment de l’església.

La celebració de Sant Cristòfol també es va estendre a la Massana, Canillo i Andorra la Vella

La celebració de Sant Cristòfol també es va estendre a la Massana, Canillo i Andorra la Vella, on cotxes, furgonetes i motocicletes van rebre la tradicional benedicció. Una jornada que va tornar a evidenciar l’arrelament d’aquesta festivitat vinculada a la protecció dels conductors i els viatgers. •

75 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Societat | Celebracions

ANDORRA COMMEMORA 30 ANYS D’ADHESIÓ A LA CONVENCIÓ DE VIENA AMB UNA

recepció al Cos Consular E

L SÍNDIC GENERAL, CARLES ENSENYAT, I LA SUBSÍNDICA GENERAL, SANDRA CODINA, VAN OFERIR, EL PASSAT DIMARTS 7 DE JULIOL, UNA RECEPCIÓ AL COS CONSULAR ACREDITAT AL PRINCIPAT D’ANDORRA, EN EL MARC DE LA COMMEMORACIÓ DEL 30è ANIVERSARI DE L’ADHESIÓ D’ANDORRA A LA CONVENCIÓ DE VIENA SOBRE RELACIONS CONSULARS.

Fotos: Consell General

L’acte va tenir lloc a la sala de Passos Perduts de Casa de la Vall i va comptar amb l’assistència del cònsol general d’Espanya i de setze cònsols honoraris acreditats al país. Durant la recepció, Ensenyat va posar en relleu la tasca dels representants consulars i va destacar el seu paper en l’enfortiment dels vincles entre Andorra i els països que representen. En el seu discurs, el síndic general també va remarcar que la política exterior no només depèn dels governs, sinó també de la voluntat dels parlaments d’obrir els seus països al món, dotar-los d’un marc jurídic sòlid i reforçar la confiança entre els estats.

dels seus nacionals i contribuir a millorar la cooperació entre administracions.

Ensenyat va subratllar, a més, la importància del Cos Consular com a eina de diplomàcia de proximitat, especialment per la seva capacitat de detectar dificultats, identificar necessitats

Els cònsols assistents també van ser convidats a visitar la Casa de la Vall, seu històrica del Consell General, en alguns casos per primera vegada. •

76 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Aquest estiu, cinema a la fresca App Movistar Plus Si tens Movistar Plus, pots veure tots els continguts a través de l'app, siguis on siguis.

Et regalem* aquesta funda impermeable. Descarrega't l'app de Movistar Plus i vine a recollir la funda per protegir el teu mòbil aquest estiu. *Fins a exhaurir existències.

andorratelecom.ad

Societat | Celebracions

Els Vespres d’estiu

OMPLEN SANT MIQUEL DE MÚSICA

L

A PLAÇA DE SANT MIQUEL D’ENCAMP VA TORNAR A CONVERTIR-SE AQUEST JULIOL EN UN DELS PRINCIPALS ESCENARIS MUSICALS DE LES NITS D’ESTIU. EL CICLE VESPRES D’ESTIU A SANT MIQUEL, ORGANITZAT PEL COMÚ D’ENCAMP, OFEREIX CONCERTS GRATUÏTS CADA DIJOUS AMB L’OBJECTIU DE PROMOCIONAR ELS ARTISTES DEL PAÍS I ACOSTAR LA MÚSICA EN DIRECTE A TOTS ELS PÚBLICS.

Fotos: Pablo Ledesma

La programació es va iniciar amb Anyway, una banda integrada per músics amb una àmplia trajectòria dins de diferents formacions andorranes. El grup va proposar un recorregut acústic pels grans èxits dels darrers cinquanta anys, amb versions de Foo Fighters, The Beatles, Sting, U2, Oasis i Bob Marley, entre altres artistes. El cicle també va comptar amb l’actuació de Black & White, Digital, una formació instrumental integrada per músics experimentats del panorama nacional, que va oferir un concert carregat de personalitat. Makuka va completar les actuacions del mes de juliol amb una proposta de música pop influenciada pels sons dels anys setanta i vuitanta. L’artista, que ha participat en projectes com La Marató de TV3 i la FiM Vila-seca, va mostrar la seva versatilitat davant el públic encampadà. Durant el mes d’agost, els Vespres d’estiu continuaran ampliant la diversitat musical. Odara Trio portarà a la plaça una fusió de bossa nova, música mediterrània i influències flamenques. El 13 d’agost serà el torn de Kurt Heisz, nom artístic del DJ andorrà Miquel Guirao, que presentarà una sessió de música electrònica. El 20 d’agost actuarà DJ Garden, el jove DJ Manel Muñoz, amb una proposta inspirada en referents com Armin van Buuren, W&W i Sefa. El cicle es tancarà el 27 d’agost amb Noa Vieira, que actuarà acompanyada del Timeless Quartet en una vetllada que combinarà joventut, energia i temes propis. • 78 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Societat | Celebracions

O Feirão

PORTA L’ESSÈNCIA DE PORTUGAL A LA PLAÇA GUILLEMÓ

L

A PLAÇA GUILLEMÓ D’ANDORRA LA VELLA VA ACOLLIR, EL PASSAT 5 DE JULIOL, L’11a EDICIÓ DEL MERCAT TRADICIONAL O FEIRÃO, ORGANITZAT PEL GRUP DE FOLKLORE CASA DE PORTUGAL. LA CITA VA TORNAR A RECREAR L’AMBIENT DELS MERCATS PORTUGUESOS DE PRINCIPIS DEL SEGLE XX I VA ATREURE UN NOMBRÓS PÚBLIC AL LLARG DEL MATÍ. ELS PARTICIPANTS, VESTITS AMB INDUMENTÀRIA TRADICIONAL, VAN TRANSFORMAR LA PLAÇA EN UN ESPAI PLE DE GASTRONOMIA, ARTESANIA, MÚSICA I CULTURA POPULAR PORTUGUESA.

Fotos: Paula Cristina

El mercat es va estructurar en cinc zones temàtiques dedicades als productes de l’hort, la gastronomia i l’artesania. Els visitants van poder trobar-hi verdures cultivades

per membres de la comunitat portuguesa, animals de granja, dolços casolans, pastel de Belém, oli d’oliva de Trás-os-Montes, embotits de l’Alto Minho, pa de blat de

80 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

El Grup de Folklore Casa de Portugal celebra tres dècades d’activitat a Andorra amb diversos actes culturals

moro, pa amb xoriço i brôa de carn. També hi va haver una zona d’artesania i una taverna on es van poder degustar vins, propostes elaborades amb bacallà i les tradicionals bifanes. La jornada va estar amenitzada amb música de concertines i actuacions folklòriques que van convidar el públic a participar i a compartir l’ambient familiar de la festa. L’esdeveniment, que compta amb la col·laboració del Comú d’Andorra la Vella i el suport del Consolat General de Portugal, s’emmarca en la tasca de promoció cultural que el Grup de Folklore Casa de Portugal desenvolupa al Principat. Enguany, l’entitat celebra tres dècades d’activitat a Andorra amb diversos actes culturals. •

81 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Societat | Celebracions

Carlos Steve Rosas

ORDENAT NOU DIACA DE L’ESGLÉSIA D’URGELL

L

’ESGLÉSIA DE SANT ESTEVE D’ANDORRA LA VELLA VA ACOLLIR, EL PASSAT 12 DE JULIOL, L’ORDENACIÓ DIACONAL DE MN. CARLOS STEVE ROSAS PORTELA, EN UNA CERIMÒNIA PRESIDIDA PEL BISBE D’URGELL, MONS. JOSEP-LLUÍS SERRANO, I SEGUIDA PER MÉS DE 350 FIDELS. Fotos: Xavi Pujol

L’acte va comptar amb una àmplia representació de l’Església d’Urgell, amb preveres i diaques procedents de diferents punts de la diòcesi, així com familiars, amics, religiosos, membres de grups parroquials, moviments diocesans i autoritats andorranes. Entre els assistents també hi havia el bisbe emèrit d’Urgell, Mons. Joan-Enric Vives, els vicaris generals, sacerdots de les Valls d’Andorra i seminaristes de la diòcesi.

82 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Durant l’homilia, Mons. Josep-Lluís Serrano va recordar que la diaconia significava servei i lliurament als altres. Adreçant-se al nou diaca, el bisbe va remarcar que iniciava una nova etapa al servei de la comunitat cristiana d’Andorra la Vella i va subratllar que el Senyor no buscava persones perfectes, sinó cors oberts, disponibles i capaços d’acollir la seva presència.

El moment central de la cerimònia va arribar amb la promesa d’obediència i servei, les lletanies dels sants i la imposició de mans del bisbe

El moment central de la cerimònia va arribar amb la promesa d’obediència i servei, les lletanies dels sants i la imposició de mans del bisbe. La mare de Carlos Rosas li va apropar l’estola i la dalmàtica, els ornaments propis del diaconat. Posteriorment, va rebre el llibre dels Evangelis com a símbol de la seva missió d’anunciar la Paraula.

Nascut a Bogotà i procedent d’una família catòlica, Rosas havia arribat a la diòcesi d’Urgell l’any 2019, després d’una primera etapa com a franciscà caputxí. Durant la seva formació havia desenvolupat la tasca pastoral a Sant Esteve, havia acompanyat persones grans en residències i havia exercit com a professor de religió a l’Escola Andorrana d’Ordino. En acabar la celebració, el nou diaca va agrair el suport rebut i va saludar personalment els fidels que es van acostar a felicitar-lo. • 83 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Societat | Celebracions

L’EFA defensa una L empresa familiar PREPARADA PER ADAPTAR-SE ALS NOUS TEMPS

’EMPRESA FAMILIAR ANDORRANA (EFA) VA CELEBRAR EL 27è CICLE D’EMPRESA FAMILIAR ANDORRANA SOTA EL TÍTOL “L’ART DE GOVERNAR L’EMPRESA FAMILIAR. DIVERSIFICAR EL NEGOCI I BONA GOVERNANÇA”, UNA JORNADA CENTRADA EN ELS REPTES DE FUTUR DE LES COMPANYIES FAMILIARS I EN LA NECESSITAT D’ADAPTAR-SE ALS NOUS ESCENARIS SENSE PERDRE L’ESSÈNCIA.

Fotos: Pablo Ledesma

El president de l’EFA, Daniel Aristot, va reivindicar el pes de l’empresa familiar en l’economia andorrana i va remarcar que el teixit empresarial familiar del país “va bé”, amb empreses “sanes” i actives. Tot i això, va apuntar que s’està detectant una tendència a redirigir negocis, diversificar activitats i explorar nous sectors. En aquest sentit, va defensar que la governança i la diversificació han d’anar agafades de la mà, ja que “perquè hi hagi èxit, han de funcionar les dues”. Aristot també va apel·lar a una mirada a llarg termini i va recordar que les empreses familiars tenen el repte de continuar evolucionant sense renunciar al llegat rebut. També va reclamar una administració eficient i propera, seguretat jurídica, estabilitat i un marc regulador clar per poder afrontar reptes com el mercat laboral, l’acord d’associació, la reforma de les pensions, l’habitatge o la qualitat dels serveis. 84 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

La ministra de Presidència, Economia, Treball i Habitatge, Conxita Marsol, va subratllar que l’empresa familiar és “bàsica” per al país, ja que bona part del teixit empresarial andorrà està format per petites empreses familiars. Marsol va defensar la necessitat de créixer de manera sostenible i equilibrada, tenint en compte les pressions derivades de la bonança econòmica.

La jornada va comptar amb les intervencions de Manuel Bermejo, Manuel Huerta, Sergio Rodríguez, Marc López i Josep Batallé La jornada va comptar amb les intervencions de Manuel Bermejo, Manuel Huerta, Sergio Rodríguez, Marc López i Josep Batallé, que van aportar visions acadèmiques i empresarials sobre canvi generacional, governança, innovació i diversificació. Des de l’EFA es va remarcar també la importància de millorar les connexions amb l’exterior, especialment amb França, com a via per obrir Andorra a nous mercats europeus. • 85 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Societat | Celebracions

CELEBRACIÓ DEL DIA DE LA

Independència de l’Argentina

A LA PLAÇA DEL POBLE

L

A COMUNITAT ARGENTINA RESIDENT A ANDORRA VA CELEBRAR EL DIA DE LA INDEPENDÈNCIA A LA PLAÇA DEL POBLE D’ANDORRA LA VELLA. MÉS ENLLÀ DE LA COMMEMORACIÓ HISTÒRICA, LA TROBADA ES VA CONVERTIR EN UN ESPAI DE GERMANOR, RECONEIXEMENT I COHESIÓ PER A UN DELS COL·LECTIUS ESTRANGERS MÉS NOMBROSOS DEL PAÍS.

Fotos: Noelia Farias

Organitzada per l’Associació d’Argentins a Andorra, la celebració va recordar la proclamació de la independència argentina, signada el 9 de juliol de 1816, a San Miguel de Tucumán. Durant l’acte, el president de l’associació, Marcelo Ponce, va remarcar la importància d’aquesta jornada per reivindicar els orígens del poble argentí, però també per donar visibilitat a les inquietuds i les dificultats que afronta actualment la comunitat argentina establerta al Principat. Entre les qüestions abordades, va destacar el reagrupament familiar i la necessitat 86 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

de conscienciar les persones que arriben al país sobre la importància d’informar-se prèviament de les condicions de vida, laborals i administratives d’Andorra. Amb més de 3.300 residents registrats, el col·lectiu argentí té avui una presència destacada a Andorra i forma part activa de la vida social, cultural i econòmica del país. La jornada va incloure reconeixements públics a diverses personalitats del país i va culminar amb actuacions musicals tradicionals i una demostració de tangos. • 87 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Societat | Celebracions

Espot reivindica a AINA una Andorra OBERTA DAVANT ELS DISCURSOS CONTRA LA DIVERSITAT

E

L CAP DE GOVERN, XAVIER ESPOT, HA DEFENSAT AQUEST DIJOUS LA NECESSITAT QUE ANDORRA CONTINUÏ SENT UN PAÍS D’ACOLLIDA DURANT EL TRADICIONAL DINAR D’ESTIU DEL GOVERN A LES COLÒNIES D’AINA. LA TROBADA HA REUNIT ELS MEMBRES DE L’EXECUTIU AMB ELS INFANTS I MONITORS DE LA INSTITUCIÓ EN UNA JORNADA MARCADA PER LA CONVIVÈNCIA, EL DIÀLEG I ELS VALORS EDUCATIUS.

Fotos: Reinaldo Márquez

Espot va recordar el compromís que va assumir amb mossèn Ramon, ara fa set anys, de visitar cada estiu les colònies per compartir una estona amb els participants i conversar sobre els principals reptes del país. El cap de Govern va remarcar que la capacitat d’integrar les persones que arriben de fora forma part de la història i de la identitat d’Andorra. En aquest sentit, va advertir sobre l’augment de corrents que qüestionen la diversitat o menyspreen les diferències. Espot va insistir que el futur del Principat implica preservar una societat oberta, recordant que moltes famílies andorranes tenen els seus orígens fora del país. Durant la seva intervenció també va fer referència als infants ucraïnesos que van passar uns dies de vacances a la Seu d’Urgell, posant en relleu la difícil situació que viuen a conseqüència del conflicte bèl·lic. El cap de Govern va demanar als participants que siguin conscients de les realitats que afecten altres nens i nenes del món. Espot també va destacar AINA com un espai de referència en els àmbits del lleure, l’educació i la inclusió. La jornada va incloure la interpretació d’una cançó sobre la història de la institució i diferents converses entre els infants i els representants governamentals.

El dinar va comptar amb 96 infants d’entre 7 i 11 anys i 20 monitors, així com amb 48 participants d’entre 11 i 14 anys acompanyats per vuit monitors. •

88 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Societat | Inauguracions

Maisons du Monde

CELEBRA LA SEVA ARRIBADA A ANDORRA AMB UNA OPEN PARTY

M

AISONS DU MONDE VA CELEBRAR L’OBERTURA DE LA SEVA PRIMERA BOTIGA A ANDORRA AMB UNA OPEN PARTY QUE VA PERMETRE DESCOBRIR EL NOU ESPAI DE LA FIRMA FRANCESA, UBICAT A L’AVINGUDA CONSELL DE LA TERRA, 14-16, D’ESCALDES-ENGORDANY.

Fotos: Pablo Ledesma

Durant la celebració, els assistents van poder recórrer els diferents espais de la botiga i conèixer una extensa selecció de mobles, elements decoratius, il·luminació, tèxtils i articles de taula. Els productes es presenten a través d’ambients inspiradors, pensats per mostrar diferents estils i facilitar que cada client trobi propostes adaptades a la seva personalitat i a les necessitats de la seva llar. 90 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

La botiga reuneix mobiliari, il·luminació, tèxtils, decoració i parament de taula en un mateix espai

El nou establiment compta amb una superfície de venda de 1.100 metres quadrats i un equip format per quinze professionals. L’espai ha estat dissenyat per oferir una experiència de compra acollidora i inspiradora, amb una extensa selecció de mobiliari, decoració, il·luminació, tèxtils i articles de taula. La distribució de la botiga presenta els productes a través d’ambients cuidats que combinen diferents estils, colors i tendències. Una proposta pensada, tant per a aquells que volen transformar la seva llar com per als qui busquen un regal, una peça concreta o una nova font d’inspiració.

91 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Societat | Inauguracions La nova botiga també incorpora un espai específic per a professionals de l’hoteleria, la restauració i l’arquitectura, que podran accedir a un servei d’assessorament personalitzat per desenvolupar els seus projectes d’interiorisme. A més, l’obertura introdueix una nova sinergia amb la firma de cuines Mobalpa, situada en un local adjacent i gestionada pel mateix franquiciat.

L’espai ofereix solucions tant per renovar completament una llar com per trobar-hi petits detalls decoratius

La botiga incorpora una zona específica per a hotelers, restauradors i arquitectes

El servei de planificació d’habitatges en 3D permet visualitzar i personalitzar cada projecte 92 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Els professionals disposen d’assessorament personalitzat per desenvolupar els seus projectes d’interiorisme

L’arribada a Andorra de Maisons du Monde amplia així la presència d’un dels principals referents europeus en mobiliari i decoració accessible, inspiradora i sostenible. •

93 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Societat | Inauguracions

Gala Perfumeries obre al Pas de la Casa UNA NOVA BOTIGA ESPECIALITZADA EN FRAGÀNCIES ORIENTALS

G

ALA PERFUMERIES HA AMPLIAT LA SEVA PRESÈNCIA AL PAS DE LA CASA AMB L’OBERTURA D’UN NOU ESTABLIMENT AL NÚMERO 1 DEL CARRER DE L’ABEURADOR. LA BOTIGA NEIX AMB UNA PROPOSTA DIFERENCIADA I UN GRAN ASSORTIMENT DE FRAGÀNCIES ORIENTALS, UNA CATEGORIA EN PLENA TENDÈNCIA QUE DESPERTA CADA VEGADA MÉS INTERÈS ENTRE ELS CONSUMIDORS.

Fotos: Pablo Ledesma

El nou espai convida a descobrir un univers olfactiu caracteritzat per aromes intensos, envoltants i de llarga durada, amb ingredients com l’ambre, l’oud, el mesc, les espècies o les fustes. Amb aquesta obertura, Gala Perfumeries s’endinsa en un mercat emergent i amplia la seva oferta amb una selecció especialitzada adreçada, tant als amants de la perfumeria com als clients que busquen propostes diferents i amb una forta personalitat. Fundada l’any 1981 i integrada en la societat Andimesa SL, Gala Perfumeries és una de les cadenes de referència del sector de la perfumeria i la cosmètica selectiva a Andorra. L’any 1994, el grup va unificar les seves diferents botigues sota una mateixa insígnia i, des d’aleshores, ha consolidat una sòlida reputació gràcies a la varietat de la seva oferta, la competitivitat dels preus i l’atenció especialitzada. A banda de distribuir algunes de les principals marques del mercat, Gala Perfumeries ofereix promocions, descomptes i assessorament professional, a través d’un equip de conselleres de bellesa en formació contínua. La nova botiga del Pas de la Casa reforça així el posicionament de la firma i la seva voluntat d’adaptar-se a les noves tendències del sector. • 94 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

QUATRE MANERES DE GAUDIR DEL BON VI

Pazo das Bruxas

El Invitado

Amistà Nizza DOCG

Manso De Velasco

Color daurat i aromes de flors blanques, pinya, poma i llimona; en boca és delicat, sedós i amb personalitat. Ideal com a aperitiu i per acompanyar peixos, marisc, sushi, verdures i formatges frescos de cabra.

Vi blanc Godello elegant i fresc, amb aromes d’albercoc, préssec i flors blanques; untuós, equilibrat i persistent en boca. Ideal per acompanyar amanides tèbies, arrossos mariners i carns blanques guisades.

Un vi elegant i estructurat, amb aromes de mora, fruits vermells madurs i notes especiades i balsàmiques. En boca és intens, harmoniós, envoltant i persistent, amb un gran potencial de guarda.

Cabernet Sauvignon xilè de vinyes centenàries, intens i complex, amb gran concentració aromàtica i una criança acurada en roure. Potent, elegant i equilibrat, és una expressió icònica del Valle de Curicó.

T. +376.865.586 | +376.868.250 | vinissim.com 95 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

@vinissimandorra

Societat | Inauguracions

Viladomat Outdoor

JA ÉS UNA REALITAT

T

OT COINCIDINT AMB LA CELEBRACIÓ DEL SEU 75è ANIVERSARI, VILADOMAT VA INAUGURAR VILADOMAT OUTDOOR, UN NOU ESPAI ESPECIALITZAT QUE TRANSFORMA LA SEVA BOTIGA DE SANTA COLOMA EN UN PUNT DE TROBADA PER A LA COMUNITAT OUTDOOR D’ANDORRA.

Fotos: Pablo Ledesma · Viladomat

El projecte representa una nova etapa per a la companyia, marcada per la renovació de la seva identitat, la modernització dels espais comercials i una aposta per l’especialització esportiva. Més enllà d’un canvi d’imatge, Viladomat Outdoor neix amb la voluntat d’oferir una experiència completa als amants del ciclisme, el trail running, la muntanya i els esports d’hivern. El nou concepte combina una oferta de producte especialitzat amb assessorament tècnic, taller de bicicletes i esquís, servei de lloguer i activitats durant tot l’any. Un dels principals eixos del projecte és Viladomat Outdoor Collective, la co-

munitat impulsada per l’empresa per fomentar la pràctica esportiva i crear vincles entre persones que comparteixen la passió pels esports de muntanya. Actualment, el col·lectiu organitza un mínim de dues sortides setmanals de running i ciclisme, a banda de proves de material, xerrades tècniques i activitats obertes a tothom. La inauguració va aplegar clients, esportistes, col·laboradors i representants del sector esportiu en una jornada que va permetre presentar el nou concepte i mostrar part de les experiències que Viladomat vol impulsar des d’aquest espai. El programa va incloure sortides esportives, formacions, xerrades i la participació d’esportistes professionals. •

96 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Volem que els teus projectes siguin reals La teva assegurança de vida/estalvi et permetrà gestionar els teus estalvis en tot moment i gaudir-ne quan més ho necessitis.

Rendibilitat

Primes suplementàries

Flexibilitat total

Liquiditat

Fiscalitat

Transparència

En funció dels teus objectius

Tu decideixes l’aportació

Avantatges fiscals

Aportacions Extraordinàries

Sol·licita els teus estalvis

Un equip proper

www.assivori.com C/ Prat de la Creu, 96 – 2on 3a · Andorra la Vella · T. +376 801 680 · assivorisa@assivori.com

Societat | Inauguracions

EL CAEE APLEGA QUARANTA OBRES PER EXPLICAR

la revolució escultòrica del segle XX E L CENTRE D’ART D’ESCALDES-ENGORDANY (CAEE) VA INAUGURAR L’EXPOSICIÓ ‘LA REVOLUCIÓ DE L’ESCULTURA’, UNA PROPOSTA QUE OFEREIX UN RECORREGUT PER LES GRANS TRANSFORMACIONS QUE VA VIURE L’ESCULTURA AL LLARG DEL SEGLE XX. LA MOSTRA, PRODUÏDA EXCLUSIVAMENT PER AL CAEE A PARTIR DE DIVERSES COL·LECCIONS PRIVADES, ES PODRÀ VISITAR FINS AL 31 D’OCTUBRE.

Fotos: Pablo Ledesma

A través d’una selecció de quaranta obres, l’exposició convida el visitant a descobrir com alguns dels noms més influents de l’avantguarda i l’art contemporani van transformar el llenguatge escultòric. Entre els artistes presents hi ha Pablo Picasso, Salvador Dalí, Auguste Rodin, Miquel Barceló, Alexander Calder, Jorge Oteiza, Jaume Plensa, Antonio López i Manolo Valdés, entre d’altres. La mostra proposa un viatge per les avantguardes, l’abstracció, el surrealisme i les noves figuracions, i posa en relleu com l’escultura es va allunyar progressivament dels models clàssics per explorar nous materials, formes, espais i significats. L’exposició es complementa amb una programació d’activitats

gratuïtes per a tots els públics. Entre les propostes destaquen la xerrada ‘Del ready made al buit’, del passat 28 de juliol, que va analitzar l’evolució de l’escultura del segle XX, i la conferència ‘120 anys d’escultores a Catalunya: art, tallers i espai públic’, l’1 de setembre, dedicada a l’aportació de les dones a l’escultura catalana. La programació també inclou la ruta guiada ‘L’art pels carrers d’Escaldes-Engordany’, el 18 d’agost; el curs ‘La Clau. Història de l’escultura’; un taller d’introducció a l’escultura, el 25 d’agost; sessions familiars per al públic infantil, visites guiades gratuïtes cada dissabte, així com visites nocturnes. Totes les activitats són gratuïtes i la programació completa es pot consultar al web del Comú d’Escaldes-Engordany www.e-e.ad. •

98 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

L’ESTIU TÉ GUST DE BON VI

AMB

MARQUET Gourmeterie

Descobreix la selecció de vins de Marquet Gourmeterie: blancs, rosats i vins frescos, lleugers i plens de sabor, ideals per gaudir durant els dies d’estiu.

Perfectes per acompanyar un aperitiu, un dinar a la terrassa o una trobada amb amics i família.

BONS VINS, BONA COMPANYIA I MOMENTS PER COMPARTIR Marquet Gourmeterie · Pl. Co-Princeps, 3 · Escaldes · ANDORRA · Tel: + 376 820 722 info@marquetandorra.com · www.marquetandorra.com 99 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Societat | Inauguracions

Ràdio Andorra RECUPERA LA SEVA MEMÒRIA A ENCAMP

E

L PASSAT 2 DE JULIOL, EL MINISTERI DE CULTURA, JOVENTUT I ESPORTS VA PRESENTAR L’ESPAI MEMÒRIA DE RÀDIO ANDORRA, UNA NOVA PROPOSTA IMMERSIVA QUE CONVIDA LA CIUTADANIA I ELS VISITANTS A REDESCOBRIR LA HISTÒRIA DE L’EMBLEMÀTICA EMISSORA AL SEU CENTRE EMISSOR, SITUAT A ENCAMP. IMPULSAT PEL DEPARTAMENT DE PATRIMONI CULTURAL, EL PROJECTE VOL RECUPERAR LA MEMÒRIA D’UN ESPAI CLAU EN LA HISTÒRIA CONTEMPORÀNIA DEL PAÍS I TORNAR A DONAR VIDA A UNES INSTAL·LACIONS QUE FORMEN PART DEL PATRIMONI COMPARTIT D’ANDORRA.

Fotos: Nicole Campos · SFGA/CEsteve

La visita transforma el recorregut pel centre emissor en una experiència immersiva i interactiva gràcies a la realitat augmentada, desenvolupada per l’empresa andorrana Blit. Design, art and technology. El públic pot descobrir l’exterior de l’edifici, la sala dels emissors i altres espais annexos, com les sales de generadors, continuïtat i despatxos, a través d’un relat que combina patrimoni, tecno100 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

logia i història. L’ús de la realitat augmentada respon a la voluntat de preservar l’autenticitat dels espais originals sense alterar significativament la sala dels emissors, considerada un testimoni excepcional del patrimoni arquitectònic i tècnic de la radiodifusió andorrana i europea. La iniciativa s’emmarca en els objectius del Pla estratègic de la cultura 2030 i vol integrar-se plenament en l’oferta cultural del país a partir del setembre. Ràdio Andorra, que va iniciar les emissions l’agost de 1939 i les va interrompre definitivament l’any 1981, va projectar durant dècades el nom del Principat arreu del món i ara amb aquest nou espai permet recuperar-ne la memòria i acostar-la a noves generacions. •

El projecte combina patrimoni, tecnologia i relat històric per acostar la memòria de Ràdio Andorra a les noves generacions

101 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Societat | Inauguracions

ENCAMP IMPULSA UNA NOVA RUTA DE DESCOBERTA DEL PATRIMONI NATURAL AMB

«Petjades Enlairades»

E

L COMÚ D’ENCAMP VA PRESENTAR «PETJADES ENLAIRADES», UNA ESCULTURA DE GRAN FORMAT QUE ES CONVERTEIX EN EL PUNT DE PARTIDA D’UN NOU PROJECTE DE PROMOCIÓ DEL PATRIMONI NATURAL I CULTURAL DE LA PARRÒQUIA. LA INICIATIVA, SORGIDA DE LA PRIMERA EDICIÓ DEL CONSELL DE JOVES D’ENCAMP I DESENVOLUPADA POSTERIORMENT MITJANÇANT UN CONCURS D’IDEES, INCORPORA UNA XARXA DE 21 ESPAIS EMBLEMÀTICS SENYALITZATS AMB UNA MATEIXA IDENTITAT GRÀFICA INSPIRADA EN LA FIGURA DE L’OSSA.

Fotos: Nicole Campos

Situada a l’arribada del Funicamp, l’obra de l’andorrana Naiara Galdós pesa més d’una tona i representa una ossa contemporània amb làmines de ferro que evoquen les corbes de nivell. L’artista hi associa la força de l’ossa i les muntanyes, la llibertat i el respecte per la natura, expressats mitjançant transparències. La consellera Verònica Solsona la va definir com un símbol «reconeixible, fotografiable i transmissor d’identitat». La cònsol major, Laura Mas, va destacar que la proposta demostra com la participació juvenil pot transformar el territori i ha anunciat l’inici dels tràmits del futur Parc Natural del Circ dels Pessons.

dues proves inicials, passaport d’activitats, parada als Cortals, escultura i menú infantil temàtic. La iniciativa reforça el Ball de l’Ossa, integrat des del 2022 en les Festes de l’Os dels Pirineus reconegudes per la UNESCO, i se suma a l’exposició exterior, el parc infantil de 10.000 m² i el nou marxandatge. La inauguració obre l’estiu del Funicamp, amb bus 4x4 i visita gratuïta a l’orri i llac del Cubil, pesca sense mort, senderisme, BTT, e-bike, pont tibetà, rocòdrom, via ferrada guiada dels Clots de l’Aspra i restauració a Solanelles i Pessons. •

L’escultura articula una xarxa de 21 punts senyalitzats que s’instal·laran aquest estiu: els estanys del Cap dels Pessons, les Fonts, Meligar, Rodó, Primer, Montmalús, Engaït, Moreno, Ensagents, Abelletes i Cubil; i el Cubil Petit (2.705 m), Menera (2.775), Montmalús (2.781), Àliga (2.820), Envalira (2.815), Negre d’Envalira (2.822), coll Blanc (2.531), Cubil Gran (2.834), Pessons (2.862) i Alt del Griu (2.874). Més endavant s’hi afegiran reptes i fites. Grandvalira Resorts hi suma, de l’11 de juliol al 8 de setembre, la ruta familiar «Les petjades de l’Ossa»: ascens en Funicamp, 102 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

GESTORIA PACO

SOM UNA DE LES

ESTORIES amb més història i experiència DEL PAÍS

Des de 1992, construint confiança amb cada gestió

Av. Co-Príncep de Gaulle, 19. AD700 Escaldes-Engordany · ANDORRA De dilluns a dijous: 9:00h a 13:00 h · 15:30h a 19:00 h Divendres: 9:00h a 13:00h

www.gestoriapaco.com

+376 670 717

+376 860 722

gestoriapaco@gmail.com

Societat | Inauguracions

La nova sala d’intervencionisme DE L’HOSPITAL EVITARÀ EL DESPLAÇAMENT DE 400 PACIENTS CADA ANY

E

L CAP DE GOVERN, XAVIER ESPOT, VA INAUGURAR, EL PASSAT 7 DE JULIOL, LA NOVA SALA D’INTERVENCIONISME CARDIOVASCULAR DE L’HOSPITAL NOSTRA SENYORA DE MERITXELL, UNA INFRAESTRUCTURA QUE PERMETRÀ AMPLIAR ELS SERVEIS SANITARIS QUE S’OFEREIXEN AL PAÍS I EVITAR EL DESPLAÇAMENT A L’ESTRANGER D’UNS 400 PACIENTS CADA ANY.

Fotos: SFGA/CEsteve

L’acte va comptar també amb la presència de la ministra de Salut, Helena Mas, de la secretària d’Estat de Salut, Cristina Pérez, i de la directora general del Servei An-

dorrà d’Atenció Sanitària, Meritxell Cosan. La nova sala permetrà dur a terme intervencions cardiovasculars bàsiques i programades, com ara la implantació de marcapassos o la col·locació de stents intracoronaris simples, sense que els pacients hagin de ser derivats fora d’Andorra. Les intervencions més complexes o urgents es continuaran traslladant als hospitals de referència. Durant la inauguració, Espot va destacar que aquest nou equipament respon a la voluntat del Govern de continuar ampliant la cartera de serveis de l’Hospital i d’oferir una atenció més propera, accessible i centrada en les necessitats dels pacients. En els primers quinze dies de funcionament, la sala ja ha permès atendre 17 persones. El projecte ha suposat una inversió global d’1,1 milions d’euros, destinada a l’adequació dels espais, el reforç estructural i la incorporació de la tecnologia necessària. A més, el SAAS ha incorporat cinc nous professionals sanitaris per donar resposta a les necessitats del servei. La nova sala ocupa una superfície de 239 metres quadrats i inclou una àrea d’intervencionisme, una zona de reanimació amb capacitat per a quatre pacients, despatxos mèdics, vestidors, sala de control, sala tècnica i sala d’espera. Amb aquesta posada en marxa, Andorra reforça la seva capacitat assistencial i avança cap a una sanitat més pròxima i eficient. •

104 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Aquest estiu, regala’t un dia de desconnexió a Ordino

No cal marxar lluny per gaudir de l’estiu. A l’Hotel Coma et proposem el pla perfecte: Piscina, jardins, bona gastronomia i la tranquil·litat d’un entorn privilegiat. Vine a passar el dia amb nosaltres, relaxa’t a la piscina, gaudeix del sol als nostres jardins i allarga la sobretaula amb un bon àpat a la nostra terrassa.

UNA PROPOSTA PENSADA per gaudir de l’estiu SENSE SORTIR D’ANDORRA, ENVOLTAT DE NATURA I AMB TOT L’ENCANT D’ORDINO.

L’entrada a la piscina té un preu de 20 € per persona, un import que es descompta íntegrament de la consumició o factura de restaurant del mateix dia. RESERVA LA TEVA TAULA I VIU UN DIA D’ESTIU A L’HOTEL COMA.

C/ de la Tanada | ORDINO | T. +376 736 100 | @hotelcoma |

376 662 266 | hotelcoma@hotelcoma.com

Hotel Coma Ordino | www.hotelcoma.com 105 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Societat | Inauguracions

‘Dones d’aigua’ UNEIX POESIA I PINTURA A L’ESPAI CALDES

L’

ESPAI CALDES VA INAUGURAR EL PASSAT 16 DE JULIOL L’EXPOSICIÓ DONES D’AIGUA, UNA PROPOSTA ARTÍSTICA QUE VA ESTABLIR UN DIÀLEG ENTRE LA POESIA DE PILAR GIRÓ I LA PINTURA DE PEPA POCH. LA MOSTRA, COMISSARIADA PER LA HISTORIADORA DE L’ART ANDORRANA CHARLINE BONY, VA OFERIR UNA REFLEXIÓ CONTEMPORÀNIA SOBRE LA IDENTITAT FEMENINA, EL TERRITORI I L’AIGUA. EL PROJECTE VA NÉIXER DEL POEMARI DE GIRÓ I VA REUNIR 25 OBRES PICTÒRIQUES CONCEBUDES PER DIALOGAR AMB ELS TEXTOS POÈTICS I CONVIDAR ELS VISITANTS A CREAR LES SEVES PRÒPIES INTERPRETACIONS.

Fotos: Comú d’Escaldes-Engordany

L’exposició va prendre com a punt de partida la mitologia catalana de les dones d’aigua, unes figures femenines situades entre el que és íntim i el que és col·lectiu, entre el que és visible i el que només s’intueix. L’aigua va actuar

com a fil conductor d’una proposta que va relacionar el cos, el territori i la memòria, especialment en una parròquia com Escaldes-Engordany, marcada històricament per les aigües termals. Durant la inauguració, Pilar Giró i Pepa Poch van presentar la mostra amb un muntatge musical creat per la cantant Roser Puigbó i un cor de veus femenines. La música, la poesia i la pintura es van fusionar en un recorregut sonor i corporal que va donar vida a unes figures carregades de desig, memòria, sensualitat, absència i força vital. L’exposició es podrà visitar fins al 26 de setembre. •

L’exposició reflexiona sobre la identitat femenina, el territori, la memòria i la simbologia de l’aigua 106 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

107 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Societat | Inauguracions

ORDINO INAUGURA UN NOU

recinte esportiu d’agilitat canina al Prat de la Molina

E

L COMÚ D’ORDINO VA INAUGURAR EL NOU RECINTE ESPORTIU D’AGILITAT CANINA, UBICAT AL PARC D’ESBARJO CANÍ DEL PRAT DE LA MOLINA, A SORNÀS. LA INSTAL·LACIÓ MATERIALITZA EL PROJECTE MÉS VOTAT DEL PROCÉS PARTICIPATIU RIBERAMUNT 2025, QUE ES VA IMPOSAR AMB EL 30,8% DELS VOTS.

Fotos: Comú d’Ordino

El circuit ocupa una superfície aproximada de 600 metres quadrats i està completament perimetrat per garantir la seguretat dels animals, dels seus guies i de la resta d’usuaris del parc. L’espai incorpora obstacles i equipaments d’alta gamma homologats per a competicions oficials, adquirits després d’un treball conjunt amb el Club Agility Pirineus Andorra per definir les necessitats específiques de la disciplina. L’acte inaugural va comptar amb la participació dels cònsols d’Ordino, Maria del Mar Coma i Eduard Betriu; el promotor de la proposta, Blai Jané; el rector de la Universitat d’Andorra, Juli Minoves, i l’estudiant d’Informàtica Silvana Ferrer. També hi van assistir representants de les unitats canines de la Policia i els Bombers. El Club Agility Pirineus Andorra va oferir una demostració del funcionament del circuit. Una de les principals novetats és el sistema digital de reserves i control d’accés, desenvolupat per Ferrer com a treball de final de carrera, en el marc de la col·laboració entre el Comú i la Universitat d’Andorra. Els usuaris registrats podran reservar una franja horària a través d’una plataforma web i rebran un codi QR per accedir al recinte. El sistema també permetrà comunicar incidències i facilitar-ne el manteniment. L’ús de la instal·lació serà gratuït, però estarà subjecte a un reglament específic per preservar els equipaments i garantir el benestar animal. El cònsol menor, Eduard Betriu, va definir la iniciativa com «un projecte d’èxit transversal» que combina participació ciutadana, innovació tecnològica i col·laboració institucional. • 108 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Societat | Inauguracions

ESCALDES-ENGORDANY GUANYA

2.000 metres quadrats de zona verda E

L COMÚ D’ESCALDES-ENGORDANY VA INAUGURAR EL NOU ESPAI VERD I DE LLEURE SITUAT ALS ENTORNS DEL PRAT DEL ROURE. L’ACTUACIÓ VA TRANSFORMAR EL CARRER DELS VEEDORS I ELS TERRENYS OCUPATS ANTERIORMENT PER LES PISTES DE TENIS I MINIBÀSQUET EN UNA ZONA ENJARDINADA DE PROP DE 2.000 METRES QUADRATS AMB UNA NOVA ÀREA DE JOCS INFANTILS D’UNS 800 METRES QUADRATS. AMB AQUESTA AMPLIACIÓ, EL CONJUNT DEL PRAT DEL ROURE VA ASSOLIR PROP DE 12.000 METRES QUADRATS DE ZONES VERDES I DE LLEURE AL CENTRE DE LA PARRÒQUIA. Fotos: Nicole Campos

La cònsol major, Rosa Gili, va destacar que el projecte permetia consolidar el Prat del Roure com un dels principals pulmons verds de la parròquia i compensar el creixement urbanístic amb més espais destinats a les persones. També va remarcar que l’actuació s’havia desenvolupat íntegrament en terrenys de titularitat comunal, fet que garantia la conservació de la zona verda per a les generacions futures. La intervenció va incloure la plantació de nou arbrat, la instal·lació de gespa natural, la renovació de l’enllumenat públic i la creació de l’espai infantil. La nova configuració també va millorar la connexió entre el Prat del Roure, el carrer dels Veedors i el Clot d’Emprivat, i va incorporar l’arbre trasplantat des del carrer de la Unió arran de les obres d’ampliació dels carrils de circulació. El projecte es va emmarcar en l’estratègia comunal d’incrementar els espais verds i fomentar la biodiversitat. • 110 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

•

• Pedra natural de la màxima qualitat

• Solucions personalitzades per a interiors i exteriors

• Elegància i durabilitat en cada detall

• Làmines decoratives de pedra natural

PANELLS DECORATIUS I PISSARRA PER A INTERIORS I EXTERIORS, AL MILLOR PREU!

AMB MÉS DE 35 ANYS D’EXPERIÈNCIA AL SECTOR Carrer de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · Andorra La Vella · Tel. +376 723 937 · Mob. +376 650 080 www.construccionsramilo.com

111 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Societat | Presentacions

VESMAR E

Projects IMPULSA LA CONSTRUCCIÓ SOSTENIBLE

L PASSAT DIA 8 DE JULIOL, LA SALA POLIVALENT D’ANDBANK VA ACOLLIR UNA JORNADA CLAU PER AL FUTUR URBANÍSTIC DEL PRINCIPAT. ORGANITZAT PER VESMAR PROJECTS SOTA EL LEMA “CONSTRUÏM EL FUTUR EN FUSTA”, L'ESDEVENIMENT VA SERVIR PER PRESENTAR A ANDORRA ELS AVANTATGES DELS EDIFICIS DE FUSTA CONTRALAMINADA (CLT) I DE LA CONSTRUCCIÓ SOSTENIBLE. LA TROBADA VA POSAR EN VALOR LA FUSTA D’ALTA QUALITAT COM UNA SOLUCIÓ EFICIENT, ECOLÒGICA I ALINEADA AMB ELS NOUS REPTES DE L’ARQUITECTURA MODERNA, DEMOSTRANT QUE ÉS POSSIBLE INNOVAR EN EL DISSENY URBÀ SENSE PERDRE DE VISTA EL RESPECTE ABSOLUT PEL MEDI AMBIENT.

Fotos: Nicole Campos

112 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Vesmar Projects combina experiència i innovació per oferir solucions integrals i exclusives en fusta

La cita va comptar amb la col·laboració d'empreses líders del sector com Grup Boix, Grato, Visendum i la col·laboració de Proinnovate Group, les quals van aportar la seva experiència en la gestió forestal i en el desenvolupament de materials premium. Durant les ponències, es va destacar com el sistema CLT esdevé una alternativa real i d'alt rendiment davant dels materials tradicionals, gràcies a la seva capacitat per reduir la petjada de carboni, optimitzar els terminis d'execució de les obres i oferir un aïllament tèrmic i acústic excepcional per als habitatges del demà. Més enllà de la part tècnica, un dels punts forts de la jornada va ser l'excel·lent acollida per part dels professionals del teixit andorrà, com arquitectes, constructors i promotors. En acabar les exposicions, es va obrir un espai de networking on tota la gent va poder compartir impressions, debatre sobre la viabilitat d'aquests projectes al país i intercanviar idees sobre com impulsar un model de construcció molt més circular i saludable al territori. •

113 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Societat | Presentacions

Vanesa Lorenzo INAUGURA LES TROBADES PRESENCIALS D’OMA

L

A PLATAFORMA OMA, FUNDADA PER VANESA LORENZO, VA CELEBRAR EL PASSAT 10 DE JUNY LA SEVA PRIMERA TROBADA PRESENCIAL SOTA EL TÍTOL "CUIDAR-TE PER CUIDAR". L’ESDEVENIMENT VA REUNIR DESENES DE DONES AL VOLTANT D’UNA REFLEXIÓ PROFUNDA SOBRE EL SIGNIFICAT DE LA CURA EN LA VIDA CONTEMPORÀNIA. NASCUDA COM UNA PLATAFORMA DIGITAL DE BENESTAR, OMA APLEGA VEUS EXPERTES EN SALUT, NUTRICIÓ, PSICOLOGIA, MOVIMENT, BELLESA I DESENVOLUPAMENT PERSONAL AMB L’OBJECTIU D’OFERIR CONEIXEMENT, EXPERIÈNCIES I EINES PERQUÈ CADA PERSONA CONSTRUEIXI UNA RELACIÓ MÉS CONSCIENT I PERSONAL AMB EL SEU PROPI BENESTAR.

Fotos: Vanesa Lorenzo

OMA ha nascut amb una convicció senzilla: no existeixen fórmules universals per cuidar-nos

La jornada va anar més enllà de la informació i es va concebre com una experiència immersiva, sensorial i emocional. La música en directe, la intervenció floral, la gastronomia, els espais de conversa i les experiències compartides van crear un ambient de presència, reflexió i connexió humana. Un dels moments centrals va ser la taula rodona amb Vanesa Lorenzo,

114 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Sol Aguirre i Angélica Joya, que van abordar qüestions com la dificultat de posar límits, la culpa, la necessitat de cuidar-se per poder cuidar, el valor personal i la importància de construir xarxes de suport més sòlides. La trobada també va incloure una meditació guiada sorpresa, conduïda per Paula Ayet i acompanyada amb piano i violoncel per Miriam Manubens i Paula González, que va esdevenir un dels instants més emotius de la jornada.

El coneixement, per si sol, poques vegades transforma la nostra manera de viure Amb aquesta primera experiència presencial, OMA inicia una nova etapa en què trasllada al món físic les converses i aprenentatges que ja formen part de la seva plataforma digital. Durant els pròxims mesos, el projecte ampliarà els seus continguts amb noves propostes vinculades al moviment, la respiració, la meditació, la longevitat, la criança conscient i el benestar femení. Amb una mirada integradora, humana i oberta, OMA defensa que el benestar no és una fórmula única, sinó una recerca personal en evolució constant. L’equip va agrair especialment el suport d’Andbank i Perfumeries Júlia com a patrocinadors, així com la col·laboració del Park Hotel, Pyrénées Andorra juntament Lluc Crusellas i Farmàcies Pasteur. •

115 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Societat | Presentacions

Andbank impulsa AndUp, UNA FUNDACIÓ PER A STARTUPS AMB PROJECCIÓ

E

L PASSAT 7 DE JULIOL ES VA PRESENTAR ANDUP, UNA FUNDACIÓ PRIVADA IMPULSADA PER ANDBANK AMB L’OBJECTIU D’ACOMPANYAR STARTUPS I PROJECTES D’ALT VALOR. LA INICIATIVA NEIX AMB LA VOLUNTAT DE CONTRIBUIR AL DESENVOLUPAMENT I A LA DIVERSIFICACIÓ ECONÒMICA D’ANDORRA, CREANT UNA XARXA DE SUPORT PER A EMPRENEDORS I EMPRESES AMB POTENCIAL DE CREIXEMENT.

Fotos: Nicole Campos

La fundació arrenca amb vuit companyies adherides i una xarxa de suport orientada a resoldre necessitats concretes Dirigida per Vanesa Arroyo, AndUp arrenca amb vuit companyies adherides: CityXerpa, Cellab - CDMO, Onalabs Inno-Hub, 4Mediks SLU, Bytetravel, Nuitée, COMMENCAL BIKES & SKIS i RapidAnd. Segons Arroyo, la fundació no està pensada per a les primeres fases d’emprenedoria, sinó per a projectes que ja tenen recorregut, clients i un model de negoci validat, i que necessiten suport concret per continuar desenvolupant-se.

El patronat d’AndUp està format inicialment per Andbank, Andorra Telecom i l’empresari Francesc Destrée Badia, amb la voluntat de sumar coneixement, experiència i compromís al servei de l’ecosistema emprenedor. Des d’Andorra, la fundació vol connectar talent, innovació i oportunitats per generar un impacte econòmic i social sostenible. •

116 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

117 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Societat | Premis i guardons

E

LS MILLORS EXPEDIENTS ACADÈMICS DEL PAÍS VAN SER RECONEGUTS, EL PASSAT 2 DE JULIOL, EN EL MARC DEL LLIURAMENT DEL PREMI NACIONAL A L’ESTUDI DE BATXILLERAT I DE BATXILLERAT PROFESSIONAL DEL CURS 2025-2026. L’ACTE, CELEBRAT A L’ESCOLA DE FORMACIÓ DE PROFESSIONS ESPORTIVES I DE MUNTANYA, A LA CORTINADA, VA ESTAR PRESIDIT PEL MINISTRE DE RELACIONS INSTITUCIONALS, EDUCACIÓ I UNIVERSITATS, LADISLAU BARÓ, QUE VA ENTREGAR ELS GUARDONS ALS ESTUDIANTS DISTINGITS DELS TRES SISTEMES EDUCATIUS. Fotos: SFGA/JAViladot

El Premi Nacional

A L’ESTUDI DISTINGEIX ELS MILLORS EXPEDIENTS DEL PAÍS

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

El reconeixement posa en valor no només els resultats acadèmics, sinó també l’esforç, la constància i la voluntat d’aprendre dels estudiants al llarg de la seva trajectòria educativa. El Premi Nacional a l’Estudi inclou una dotació econòmica de 3.000 euros de lliure disposició i el pagament de les despeses de matrícula durant tota la durada dels estudis de formació professional superior o de primer cicle universitari, tant a Andorra com a l’estranger. Durant el seu discurs, Baró va remarcar la importància de l’educació com a motor de progrés i va destacar el valor que té per al país que el talent dels joves que se’n van a estudiar fora pugui tornar i contribuir a enriquir el teixit professional i del coneixement d’Andorra. En aquesta vint-i-quatrena edició, els premis han distingit Ïu Culla, de l’Escola Andorrana de Batxillerat, que cursarà el doble grau en Física i Matemàtiques, a la Universitat de Barcelona; Judith Atalaya, del Centre de Formació Professional, que continuarà estudis d’humanitats a la Universitat d’Andorra; Ares Ballesté, del Col·legi Sant Ermengol, que orienta el seu futur cap a Medicina a la Universitat de Lleida; Teresa Agueda Ortas, del Lycée Comte de Foix, que estudiarà enginyeria a Tolosa; i Sheila Rosa Rodrigues, també del Lycée Comte de Foix, que vol cursar Dret a la Universitat de Bordeus. • 118 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

C

M

Y

CM

MY

CY

MY

K

119 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Societat | Cultura i art

“Entre dos mons, camins” ARRIBA A LA SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERN

I

MPULSADA A ANDORRA PEL MINISTERI DE CULTURA, JOVENTUT I ESPORTS, AMB LA COL·LABORACIÓ DE L'AMBAIXADA DE FRANÇA A ANDORRA, EL 21 DE JULIOL ES VA INAUGURAR A LA SALA D'EXPOSICIONS DEL GOVERN LA MOSTRA "ENTRE DOS MONS, CAMINS" DESPRÉS DE FORMAR PART DEL FESTIVAL ANUAL DE CREACIÓ CONTEMPORÀNIA LE NOUVEAU PRINTEMPS DE TOLOSA. L'EXPOSICIÓ PROPOSA UN RECORREGUT PER LES OBRES DE DIFERENTS ARTISTES EMERGENTS VINCULATS AL TERRITORI D’OCCITÀNIA, AMB UNA SELECCIÓ DE RELATS SINGULARS I PRÀCTIQUES CONTEMPORÀNIES DIVERSES. LA MOSTRA ES PODRÀ VISITAR FINS AL 3 D’OCTUBRE.

Fotos: Pablo Ledesma

La mostra aborda qüestions com l’exili, la migració, la memòria i el sentiment de pertinença. Les obres evoquen els territoris deixats enrere, la transmissió dels orígens entre generacions i els vincles que les persones mantenen amb els llocs d’origen. Mitjançant disciplines com la fotografia, l’escultura, la instal·lació, la pintura, el vídeo, el so i la performance, l’exposició convida el públic a reflexionar sobre les identitats individuals i col·lectives. 120 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

La proposta aplega obres de Won Jy, Eglė Šimkus, Socheata Aing, Charlie Aubry, Safouane Ben Slama, Joy Charpentier, Anne Deguelle, Lucile Martínez, Marion Mounic, Lilie Pinot, Melik Sadeghzadeh i elso dewever stragiotti. Els diferents treballs ofereixen una mirada plural sobre els desplaçaments, els territoris, les llengües, la memòria i les relacions humanes, i mostren la diversitat de la creació contemporània vinculada a Occitània.

Les obres aborden temes com l’exili, la migració, la memòria i el sentiment de pertinença Finalment, el Ministeri ha creat el Premi del públic per escollir l'obra que més emocioni o faci reflexionar als visitants. L'artista que aconsegueixi la millor valoració gaudirà d'una residència artística a Faber Andorra i un premi en metàl·lic de 500 €. •

121 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Societat | Cultura i art

L

La Vall del MadriuPerafita-Claror

A SORTIDA «DESCOBRINT EL PASSAT GLACIAL DE LA VALL DEL MADRIU-PERAFITA-CLAROR», CELEBRADA DISSABTE 11 DE JULIOL, VA PERMETRE ALS PARTICIPANTS CONÈIXER DE PROP ELS PROCESSOS GEOLÒGICS QUE HAN DONAT FORMA A UN DELS PAISATGES MÉS SINGULARS DEL PIRINEU.

REVELA EL SEU PASSAT GLACIAL

Fotos: Paula Cristina

L’activitat va començar a Naturland i va seguir un itinerari ascendent fins a les zones d’alta muntanya, on es van poder identificar algunes de les principals empremtes deixades per les antigues glaceres. Durant el recorregut, els guies van explicar com el gel va sobreexcavar la vall i va configurar-ne la morfologia actual, així com la influència posterior de les glaceres rocalloses en la transformació dels vessants. La ruta també va posar el focus en la diversitat dels materials geològics de la zona i en els efectes de l’erosió diferencial, res-

ponsable de la formació de relleus i estructures molt diverses. Les cotes més elevades van oferir, a més, una perspectiva privilegiada per comparar diferents paisatges i interpretar els processos naturals que els han originat. Amb un recorregut d’entre 13 i 14 quilòmetres i uns 700 metres de desnivell positiu, la proposta, de dificultat mitjana, va combinar activitat física, divulgació científica i descoberta del territori. La iniciativa va comptar amb la col·laboració de Meteo Pirineus. •

122 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Gaudeix d’unes vacances sense preocupacions, amb tot pensat perquè només hagis de desconnectar. Spa, natura, activitats i diversió per a totes les edats, en un mateix lloc i amb totes les comoditats.

• Piscina exterior d’estiu • Música en viu al Piano Bar • Restaurant • Activitats d’estiu • Mini Club amb parc de boles, de 3 a 12 anys • Zona recreativa per a totes les edats • Gimnàs obert tot l’any i les 24 h • Nou guardabicis Bikefriendly • Trasllats privats • Servei de bugaderia • Aparcament privat per a cotxes i motos • Sala d’esdeveniments

TOT EL QUE NECESSITES PER VIURE UNES VACANCES COMPLETES ENTRE MUNTANYES.

NO CAL ESTAR ALLOTJAT PER GAUDIR DELS NOSTRES SERVEIS!

Més informació a www.hotelprincesaparc.com Ctra. General · Arinsal · La Massana T. +376 73 64 00 ·

+376 323 601 ·

Societat | Cultura i art

LA CUINA QUE PRESERVA LA

Vall del Madriu- E Perafita-Claror

L 15 DE JULIOL VA TENIR LLOC L’ACTIVITAT “EL PAISATGE QUE ENS FA”, UNA PROPOSTA CONCEBUDA PER EXPLORAR EL CONCEPTE DE PAISATGE DES DE LA GASTRONOMIA. LA TROBADA VA POSAR EN RELLEU QUE EL PAISATGE NO NOMÉS ES CONTEMPLA O ES RECORRE, SINÓ QUE TAMBÉ ES CULTIVA, ES CUINA I ES MENJA.

Fotos: Josep Repiso

La conversa va comptar amb la participació de Josep Maria Puy, propietari i gerent de l’hotel restaurant Les Pardines 1819, i d’Òscar Villalba, cap de cuina de l’establiment. Tots dos van reflexionar sobre com el relleu, el clima i l’altitud de la Vall del Madriu-Perafita-Claror condicionen els productes disponibles i la manera de cuinar a l’alta muntanya. Durant la xerrada, Josep Maria Puy i Òscar Villalba van explicar quins productes defineixen la cuina de muntanya i com Les Par-

dines combinen la tradició gastronòmica amb propostes més actuals. També van destacar el paper de la cuina en la conservació de la memòria i la identitat d’un territori, i també la importància de consumir productes locals per contribuir a preservar el paisatge. L’hotel restaurant, que forma part de la xarxa d’Ambaixadors de la Vall del Madriu-Perafita-Claror, va mostrar així el seu compromís amb el respecte pel territori, la sostenibilitat i la conservació d’aquest espai declarat Patrimoni Mundial per la UNESCO. •

124 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

COMPROMESOS AMB ANDORRA, responsables amb el planeta Experts en transport i gestió de residus a Andorra Gestió integral de residus industrials Recollida, tractament i reciclatge. Solucions sostenibles per a empreses Minimitzem l’impacte ambiental amb serveis eficients i responsables. • Tractament de materials no aptes per al consum • Punt Verd – EcoIlla per a esdeveniments • Contenidors i sacs a peu d’obra • Residus de construcció • Destrucció de documentació confidencial • Valorització de metalls • Recollida de paper i cartró • Desballestament de vehicles • Buidatge de locals • Tractament d’envasos lleugers i matèria orgànica • Transport de deixalleries i depuradores

Av. d'Enclar, 58, Santa Coloma • +376 722 292 • info@homedelsac.ad 125 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Societat | Cultura i art

El Festival de Jazz

CREIX UN 44% DES DE LA SEVA RECUPERACIÓ

E

L FESTIVAL INTERNACIONAL DE JAZZ D’ANDORRA ESCALDES-ENGORDANY HA TANCAT LA 42a EDICIÓ AMB PROP DE 6.400 ASSISTENTS, UN 6,7% MÉS QUE L’ANY PASSAT. LES XIFRES CONFIRMEN EL CREIXEMENT SOSTINGUT D’UN CERTAMEN QUE COMBINA GRANS FIGURES INTERNACIONALS, TALENT DEL PAÍS I ACTIVITATS GRATUÏTES REPARTIDES PER DIFERENTS ESPAIS DE LA PARRÒQUIA.

Fotos: Pablo Ledesma · Comú d’Escaldes-Engordany

Des que el Comú d’Escaldes-Engordany va recuperar el festival l’any 2022, després de divuit anys d’absència, l’assistència ha augmentat prop d’un 44%, passant dels 4.440 espectadors de la primera edició de la represa als gairebé 6.400 d’enguany. 126 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

La cònsol major, Rosa Gili, ha assegurat que el festival està “plenament consolidat” i ha destacat que la seva recuperació ha permès reforçar la identitat cultural d’Escaldes-Engordany i projectar la parròquia més enllà de les fronteres del país. Els cinc concerts celebrats al Prat del Roure van reunir 2.613 espectadors. La programació va incloure les actuacions de Nils Landgren, Joshua Redman Quartet, Sixun, Lizz Wright i Paquito D’Rivera Quintet, que va exhaurir totes les entrades. Les activitats gratuïtes també van obtenir una resposta destacada. Els concerts de la plaça Coprínceps van aplegar 2.140 persones; el cicle Més Jazz, 831; l’Andorra Jams, 604, i el nou cicle Cinema Jazz, 132 espectadors.

El festival també va atreure públic internacional procedent, principalment, d’Espanya i França, però també del Regne Unit, Itàlia, Irlanda, Bèlgica, Suècia, Mèxic, els Països Baixos, Polònia i Portugal

127 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Societat | Cultura i art

El festival també va atreure públic internacional procedent, principalment, d’Espanya i França, però també del Regne Unit, Itàlia, Irlanda, Bèlgica, Suècia, Mèxic, els Països Baixos, Polònia i Portugal. •

La fidelitat del públic també es va reflectir en la venda de 199 abonaments, una xifra rècord des de la recuperació del certamen. A més, es van exhaurir els 66 abonaments a cegues disponibles abans de presentar la programació. El conseller de Cultura, Valentí Closa, va remarcar que el model funciona, tant en els concerts de pagament com en les propostes gratuïtes i que també genera un impacte econòmic a la parròquia, amb un increment del 15% dels comerços adherits a l’Establiment Amic.

6

128 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

2026 ACTIVITATS CULTURALS ESTIU

Més informació a www.e-e.ad

Societat | Cultura i art

MÚSICA, DANSA I TALENT DEL PAÍS A LES

Nits Obertes

L

ES NITS OBERTES VAN TORNAR A OMPLIR DE MÚSICA LES NITS D’ESTIU D’ORDINO. EL CICLE, UNA DE LES CITES CULTURALS MÉS CONSOLIDADES DE LA PARRÒQUIA, VA COMBINAR MÚSICA, PATRIMONI I PROXIMITAT ENTRE ELS ARTISTES I ELS ASSISTENTS EN UN ENTORN EMBLEMÀTIC.

Fotos: Comú d’Ordino

Mar Capdevila va donar el tret de sortida a la programació el 15 de juliol amb un concert marcat per la seva veu mezzosoprano lírica i un repertori que va combinar soul, rhythmand-blues, jazz i pop. La segona cita va tenir lloc el 22 de juliol amb Júlia Sart i Eugènia Correia, dues veus andorranes que van oferir un recorregut per temes propis en català, anglès i portuguès. El duet també va interpretar diferents versions i va proposar al públic un viatge musical entre generacions i estils. La tercera cita va tenir lloc el 29 de juliol a la plaça de la Closa amb “Cabdal”, un projecte d’Anna Mangot i JoDansa que va fusionar música, dansa contemporània i moviment. El cicle es clourà el 26 d’agost a l’església de la Cortinada amb el Duo Gemelle, format per la soprano Laura Coll i la guitarrista Ekaterina Zaytseva. Un any més les Nits Obertes reafirmen la seva aposta pel talent del país, la qualitat artística i la dinamització dels vespres d’estiu. • 130 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

ODETTI BISTRÓ, cuina de mercat amb toc d’autor

• José Antonio als fogons i Ana a la sala.

* Producte fresc i de qualitat * Menú degustació i carta * Ambient familiar i acollidor

HORARIS: De dimarts a dissabte: 13.00–15.00 i 20.00–22.30 Diumenge: 13.00–15.00 Diumenge nit i dilluns: tancat Carrer Santa Anna, 14, AD700 Escaldes-Engordany • Andorra Reserves: +376 807 575 www.odettibistro.com |

odettirestaurant

Societat | Cultura i art

L’ESBART SANTA ANNA VA PRESENTAR

“Mosaic de Tradicions”

L

’ESBART SANTA ANNA VA TORNAR A SER UN DELS GRANS PROTAGONISTES DE LA FESTA MAJOR D’ESCALDES-ENGORDANY AMB LA PRESENTACIÓ DEL FESTIVAL “MOSAIC DE TRADICIONS”. L’ESPECTACLE, CELEBRAT EL 18 DE JULIOL A LA SALA PRAT DEL ROURE, VA OFERIR AL PÚBLIC UNA PROPOSTA QUE VA COMBINAR TRADICIÓ I MODERNITAT A TRAVÉS D’UNA PRODUCCIÓ PRÒPIA.

Fotos: Pablo Ledesma

Durant la vetllada, els dansaires van proposar un recorregut per diferents estils i èpoques de la dansa tradicional mitjançant sis coreografies. El programa va incloure peces com Dia de Santa Anna, Ais de l’ànima, Aigües d’Escaldes, Marina i Mallorca, i també l’estrena de Temps Medievals, creada a partir de la cançó Sansonette, del grup Do Natural. L’espectacle va permetre fer un viatge per les danses dels Països Catalans i va incorporar diverses sorpreses.

132 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Coincidint amb la diada de Santa Anna, també es va exposar per primera vegada l’estendard de l’entitat, restaurat recentment pel Comú d’Escaldes-Engordany. Amb aquesta proposta, la corporació va reafirmar el seu compromís amb la cultura popular i tradicional i va reconèixer la trajectòria de l’Esbart Santa Anna, que, després de 76 anys d’història, continua preservant i transmetent la dansa tradicional com una part essencial de la identitat cultural de la parròquia.•

L’espectacle va combinar tradició i modernitat a través d’una producció pròpia

133 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Societat | Cultura i art

Fils d’Art torna a connectar creadors, DISCIPLINES I PÚBLIC A SANT JULIÀ DE LÒRIA

S

ANT JULIÀ DE LÒRIA ACULL AQUEST ESTIU LA SEGONA EDICIÓ DE FILS D’ART, UN PROGRAMA CULTURAL QUE APLEGA ARTISTES, DISCIPLINES I PÚBLIC. LA INICIATIVA DEL COMÚ LAUREDIÀ APOSTA PER APROPAR ELS PROCESSOS DE CREACIÓ I FOMENTAR LA COL·LABORACIÓ ENTRE CREADORS. Entre els espectacles programats destaca Playlist Al·leluia, una història d’amor en mode no aleatori, una experiència escènica participativa que combinarà teatre, art gestual i música. El projecte compta amb la col·laboració dels usuaris del Servei Ocupacional de Xeridell de la Fundació Privada Nostra Senyora de Meritxell. L’espectacle convida el públic a endinsar-se en una història d’amor construïda a través de diferents llenguatges artístics, en què la participació i les emocions compartides tindran un paper protagonista. La pròxima funció tindrà lloc el dia 3 de setembre, a les 19 hores, a la plaça de la Germandat. La programació de Fils d’Art es completa amb dues propostes més. Retorn, una creació que fusionarà la música amb la pintura en directe. Per la seva banda, *4Z026* oferirà una experiència audiovisual immersiva de llum i so que transformarà la façana del Centre Cultural Lauredià el 20 d’agost, a les 21 hores. Amb artistes procedents de la música, el teatre, les arts plàstiques, les arts visuals i la creació audiovisual, Fils d’Art manté la voluntat d’impulsar el talent del país i facilitar espais perquè els projectes puguin créixer i evolucionar. La segona edició converteix així a Sant Julià de Lòria en un punt de trobada entre artistes, ciutadania i noves formes d’expressió cultural. • 134 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

MÉS DE 20 ANYS FORMANT PERSONES A TR AVÉS DE LES ARTS MARCIALS

PREINSCRIPCIONS

DE SETEMBRE

OBERTES MATRÍCULA

GRATUÏTA

DISCIPLINA · CONFIANÇA · DIVERSIÓ D ES D ELS 3 AN Y S

PER QUÈ GOLDEN KYU? Més de 20 anys d’experiència Classes des dels 3 anys Professors titulats Entorn segur i professional Tots els nivells Disciplina, confiança i diversió

ACTIVITATS Arts marcials infantils Kickboxing Boxa Fitboxing Defensa personal Entrenament personal

RESERVA LA TEVA

CLASSE DE PROVA

GRATUÏTA

ESCANEJA I RESERVA LA TEVA CLASSE DE PROVA C/ Unió 11 (a 50 metres L’illa Carlemany), Escaldes – Engordany · Andorra (+376) 697 649 goldenkyu_andorra Golden Kyu Andorra www.andorra.goldenkyu.com 135 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Societat | Cultura i art

Els Dijous de Rock VAN OMPLIR DE MÚSICA EL PARC CENTRAL

E

L PARC CENTRAL ES VA CONVERTIR DURANT EL MES DE JULIOL EN L’ESCENARI DELS DIJOUS DE ROCK, UNA PROPOSTA QUE VA REUNIR DIFERENTS ARTISTES I FORMACIONS PER GAUDIR DE LA MÚSICA EN DIRECTE A L’AIRE LLIURE.

Fotos: Comú d’Andorra la Vella

El cicle va començar el 2 de juliol amb Waver i Lend Me, i va continuar el dia 9 amb Quim Salvat i Makuka. El 16 de juliol va ser el torn de Green Note i Acharco Traviesa, mentre que Eugenia Correia i Super Jam van ser els encarregats de tancar la programació el 23 de juliol. Quatre dijous plens de ritme, talent i bon ambient al cor d’Andorra la Vella. La música en directe, però, va continuar més enllà del Dijous de Rock. L’últim dijous de juliol es va programar un preludi de la Festa Major d’Andorra la Vella amb les actuacions d’Els Senyora i Freyja, una proposta que va permetre començar a escalfar motors per a la celebració i mantenir l’oferta d’activitats obertes i de qualitat durant l’estiu. El Dijous de Rock va néixer l’any 2000 amb la voluntat de donar veu als grups del país i, després d’uns anys d’aturada, el Comú va recuperar la iniciativa el 2024.• 136 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

C

M

Y

CM

MY

CY

MY

K

Festival familiar

d’Andorra

11, 12 i 13 de setembre Per a infants de 3 a 10 anys

137 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Consulta el programa

Societat | Cultura i art

El Cirque du Soleil CONVERTEIX RÀDIO ANDORRA EN UN GRAN ESPECTACLE

E

L CIRQUE DU SOLEIL VA TORNAR A ANDORRA AMB RÀDIO ANDORRA, EL NOU ESPECTACLE CREAT EN EXCLUSIVA PER AL PRINCIPAT, EN UNA EDICIÓ QUE VA RETRE HOMENATGE A LA MÍTICA EMISSORA QUE VA SITUAR EL PAÍS AL MAPA INTERNACIONAL. LA PREMIÈRE VA OMPLIR LA CARPA I VA CONFIRMAR, UNA VEGADA MÉS, LA FORÇA D’UNA PROPOSTA QUE JA S’HA CONVERTIT EN UNA DE LES GRANS CITES DE L’ESTIU ANDORRÀ.

Fotos: Sandra Lara i Andorra Turisme • Vídeo: Carmela Arones

Durant l’acte inaugural, el ministre de Turisme i Comerç, Jordi Torres, va destacar que aquesta és probablement l’edició més vinculada a Andorra, ja que recupera l’esperit de Ràdio Andorra, el primer gran aparador internacional del Principat

138 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Des del 2013, prop d’un milió d’espectadors han gaudit dels espectacles creats pel Cirque du Soleil en exclusiva per a Andorra

L’espectacle, inspirat en les cartes que els oients enviaven a partir dels anys quaranta per demanar les seves cançons preferides, va combinar acrobàcies de gran impacte, música en directe, claqué i una posada en escena plena de ritme. La història de RÀDIO ANDORRA parla de dos desconeguts que, separats per milers de quilòmetres, demanen la mateixa cançó a la mítica emissora en el mateix instant. Aquesta coincidència els va portar a iniciar un viatge per Europa fins a trobar-se al Principat. Amb dues cantants en directe que van donar veu a l’emissora i ballarins de claqué que evocaven les ones radiofòniques, el muntatge va transformar la ràdio, la música i l’acrobàcia en una experiència escènica carregada d’emoció. Totes les funcions van ser tot un èxit, tant per l’assistència com per l’acollida del públic, i consolida la col·laboració entre Andorra Turisme i el Cirque du Soleil com una aposta clau per a la promoció del país. Des del 2013, prop d’un milió d’espectadors han assistit als espectacles creats exclusivament per a Andorra, una iniciativa que ha contribuït a reforçar el mes de juliol com un dels períodes més importants de l’any turístic. • 139 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Societat | Cultura i art

Escaldes reivindica

LA SEVA HISTÒRIA TERMAL

E

SCALDES-ENGORDANY VA REBRE LA VISITA DE HANS HORNYIK, PRESIDENT DEL COMITÈ CIENTÍFIC DE L’ASSOCIACIÓ EUROPEA DE VILES HISTÒRIQUES TERMALS (EHTTA), EN EL MARC DEL PROCÉS D’ADHESIÓ DE LA PARRÒQUIA A AQUESTA XARXA INTERNACIONAL. DURANT L’ESTADA, HORNYIK VA CONÈIXER DE PRIMERA MÀ LA HISTÒRIA TERMAL D’ESCALDES-ENGORDANY I EL PAPER CLAU QUE L’AIGUA HA TINGUT EN EL SEU DESENVOLUPAMENT URBANÍSTIC, PATRIMONIAL I TURÍSTIC.

Fotos: Comú Escaldes-Engordany

La cònsol major, Rosa Gili, va remarcar que formar part de l’EHTTA suposaria un reconeixement al patrimoni termal de la parròquia i una oportunitat per compartir experiències amb altres viles europees que han fet de l’aigua un element central de la seva identitat. Per la seva banda, Hornyik va destacar que Escaldes-Engordany conserva un patrimoni termal molt interessant i que la candidatura encaixa amb la filosofia de l’associació, tot i que ara el Comitè Científic haurà de valorar tota la documentació abans d’emetre la seva recomanació.

Durant la visita, Hornyik va conèixer espais vinculats a l’aigua com el Projecte Caldes, l’Hostal Valira, la plaça Santa Anna, els ponts històrics, l’Hotel Carlemany, la fàbrica de la Llana, l’estació de bombeig situada sota l’Espai Caldes i Caldea. Paral·lelament, el Comú continua treballant en el dossier de candidatura, que recull la història termal, el valor patrimonial de l’aigua i els projectes culturals i turístics desenvolupats els darrers anys. El procés culminarà a l’octubre, quan l’associació decidirà si Escaldes-Engordany s’incorpora oficialment a la xarxa. •

140 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

L’ART DE L’ARRIBADA:

SERVICIO - VIP

Mobilitat VIP sense interrupcions

REDEFINIM LA LOGÍSTICA DELS SEUS VIATGES. Recollida personalitzada a l’estació AVE de Lleida. Custòdia d’alta seguretat. Entrega immediata del seu cotxe a la tornada, sense cues.

Gaudeixi d’una sortida exprés del pàrquing, PERQUÈ EL SEU TEMPS ÉS L’ACTIU MÉS VALUÓS QUE TENIM. +34 973 246 774

· +34 619 01 04 88

· parking.demave.com

141 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Societat | Cultura i art

ÈXIT DE PÚBLIC A LA PRIMERA JORNADA

C

d’Acordions de Canillo

ANILLO VA ACOLLIR, EL PASSAT 4 DE JULIOL, LA PRIMERA JORNADA D’ACORDIONS, UNA PROPOSTA CULTURAL ORGANITZADA PER L’ESCOLA HARMONIA I EL DEPARTAMENT DE CULTURA I TRADICIONS DEL COMÚ DE CANILLO. ELS CONCERTS VAN COMPTAR AMB UNA ASSISTÈNCIA MITJANA D’ENTRE 50 I 60 ESPECTADORS, UNA XIFRA QUE L’ORGANITZACIÓ VA VALORAR POSITIVAMENT I QUE HA PORTAT A PLANTEJAR UNA SEGONA EDICIÓ DE CARA A L’ANY VINENT.

Fotos: Xavi Pujol · Roser Palomero

La jornada va convertir diversos espais emblemàtics de la parròquia en escenaris musicals a l’aire lliure, amb una programació que va acostar l’acordió al públic a través de diferents estils, repertoris i formacions. La bona acollida, la qualitat artística de les actuacions i la descoberta de diversos racons de 142 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Davant la bona acollida, l’Escola Harmonia i el Comú de Canillo ja van plantejar una segona edició l’any vinent

llir l’actuació del duet Llera, integrat per Pilar Planavila i Manel López-Besa. Més tard, a la plaça Sant Serni, va ser el torn del duet andorrà Concertina, amb Eugenia Correia i Joel Martins, i al Prat del Riu hi va actuar Flors per a Matilde, format per Aran Sala i Helena Capdevila.

Canillo van superar les expectatives de l’organització, que va valorar molt positivament aquesta primera experiència.

La jornada es va tancar a l’aparcament de Sella amb la Zero Sette Acordeoi Orkestra, procedent de Guipúscoa. Davant la bona acollida, l’Escola Harmonia i el Comú de Canillo ja van expressar la voluntat de donar continuïtat a la iniciativa amb una segona edició l’any vinent. •

La consellera de Cultura i Tradicions del Comú de Canillo, Cristel Torres, va destacar que l’objectiu era mostrar la versatilitat de l’acordió, un instrument capaç de sonar “clàssic i elegant, però també festiu i popular”. Torres també va remarcar que la resposta del públic va ser excel·lent i que el bon temps i els espais escollits van contribuir a crear un ambient magnífic. La programació va començar al migdia a la plaça de Santa Creu amb el duet París-Moscou, format per Dominique Emorine i Roman Jvanov, que va oferir un repertori de temes francesos i russos. A la tarda, la plaça del Pui va aco143 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Societat | Cultura i art

UN DISC-FÒRUM SOBRE KIND OF BLUE INAUGURA LES ACTIVITATS DELS

Amics del Jazz d’Andorra

L'

ASSOCIACIÓ AMICS DEL JAZZ D’ANDORRA VA CELEBRAR LA SEVA PRIMERA ACTIVITAT AMB UN DISC-FÒRUM DEDICAT A KIND OF BLUE, DE MILES DAVIS, UNA DE LES OBRES MESTRES MÉS INFLUENTS DE LA HISTÒRIA DEL JAZZ. LA TROBADA VA TENIR LLOC A LA SALA MAMA MARIA, QUE VA DONAR SUPORT A AQUESTA PRIMERA CITA, I VA COMPTAR AMB LA PRESÈNCIA DE MÉS 60 PERSONES.

Fotos: Nicole Campos

Durant gairebé dues hores, els assistents van poder escoltar i redescobrir alguns dels moments més destacats d’aquest àlbum, publicat fa més de seixanta anys i considerat encara avui una referència del gènere. Marc Pantebre i Josep Maria Ubach van conduir la sessió amb comentaris, anècdotes, reflexions i claus d’escolta que van permetre aprofundir en els matisos, la importància i la vigència d’aquesta gravació mítica. 144 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

L’activitat, exclusiva per als socis, va permetre donar el tret de sortida al projecte dels Amics del Jazz d’Andorra, una entitat sense ànim de lucre que té com a objectiu promoure, fomentar i difondre la cultura en general i la música jazz en particular. La trobada també va servir per posar en valor la voluntat de l’associació de crear espais de trobada al voltant de la música, amb propostes pensades per gaudir, aprendre i compartir coneixement en un entorn distès.

La junta dels Amics del Jazz està encapçalada per Marc Pantebre com a president, Josep Ubach com a vicepresident i Josep Sarlé com a tresorer, amb Kic Barroc, Fernando Blanco i Ester Peralba com a vocals

Després d’aquesta primera experiència, l’associació va anunciar que reprendrà les seves activitats un cop finalitzat el Festival de Jazz, amb noves cites que es comunicaran pròximament. La junta dels Amics del Jazz d’Andorra està encapçalada per Marc Pantebre com a president, Josep Ubach com a vicepresident i Josep Sarlé com a tresorer, amb Kic Barroc, Fernando Blanco i Ester Peralba com a vocals. •

145 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Avui

SORTIM! Sis plans per aturar-te i regalar-te temps

A

QUEST AGOST, ANDORRA S’OMPLE DE PROPOSTES PER GAUDIR DEL TERRITORI AMB CALMA I

CURIOSITAT. DES DE VISITES TEATRALITZADES I ITINERARIS CULTURALS FINS A EXPERIÈNCIES D’ADRENALINA, PATRIMONI HISTÒRIC I GRANS CITES ESPORTIVES, SENSE OBLIDAR-NOS D’UN BON ÀPAT.

AVUI SORTIM

146 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Foto: Comú d’Escaldes-Engordany

Foto: Naturland

TURISTES I BANYISTES

RESTAURANT ANDREA

NATURLAND

1 i 2 d’agost podrem gaudir de turistes i banyistes. Aquesta és una visita teatralitzada pensada per gaudir en família, personatges curiosos, històries divertides i anècdotes sobre les aigües calentes ens descobreixen l’origen termal d’EscaldesEngordany. Una proposta participativa per conèixer la parròquia d’una manera diferent, entre patrimoni, teatre i molta diversió per a tothom.

El restaurant Andrea obre una nova etapa amb el trasllat a Xixerella Park. Canvia l’escenari, però manté intactes la seva essència i la voluntat de fer sentir especial cada visitant. El nou espai convida a començar el dia amb un bon esmorzar, allargar la tarda entre converses i acabar amb una copa de vi, envoltats de calma, bona companyia i petits detalls.

La Tirolina Eclipsi de Naturland, és una experiència plena d’adrenalina al sector de la cota 1600. Amb 625 metres de recorregut, és la tirolina més llarga d’Andorra i ofereix una baixada espectacular sobre el paisatge pirinenc. Vistes brutals, emoció intensa i una sensació de llibertat absoluta per viure la muntanya d’una manera única. Una aventura ideal per deixar-se portar i sentir que l’emoció no s’acaba mai.

Escaldes-Engordany

Xixerella

Sant Julià de Lòria

Foto: Muesus.ad

LA PURITO Andorra La 10a edició de La Purito arriba aquest 2 d’agost de 2026 per reptar els ciclistes més valents. Joaquim "Purito" Rodríguez lidera aquesta prova mítica pels ports més exigents d'Andorra, consolidada com una cita imprescindible del calendari internacional. Amb tres recorreguts adaptats a diferents nivells, l’emoció i l’esforç es fusionen entre paisatges espectaculars. I recorda encara que no hi participis en bicicleta, pots venir igualment a gaudir de l'espectacular ambient i l'emoció de la cursa!

RÀDIO ANDORRA

'ARINSAL, ÚLTIMA PARADA'

Aquest agost, aprofiteu per visitar l'Espai Memòria de Ràdio Andorra. L'edifici obre els dimarts i dijous, de 15:30 a 18:30 hores, i els dissabtes de 10 a 13 hores. L'entrada és gratuïta, però cal fer reserva prèvia enviant un correu a reservesmuseus@andorra.ad o trucant al 839 760. No perdeu l'oportunitat de descobrir aquest patrimoni radiofònic històric.

Simbolitzant el pas del temps, en aquest itinerari cultural del 6 d’agost, Arinsal i el seu veí, el Mas de Ribafeta, han estat testimonis i protagonistes de totes les etapes de la història d’Andorra. Aquest itinerari ens convida a descobrir la llegenda, la història i la vida d’aquest indret fascinant.

Encamp

147 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Arinsal

Societat | Esport

Vilardell no va afluixar i La Peguera VA TORNAR A ENAMORAR ANDORRA

L

A FESTA MAJOR DE SANT JULIÀ DE LÒRIA VA RECUPERAR UNA DE LES SEV E S AC T I V I TATS M É S E M B L E M ÀT I QUES AMB UNA JORNADA QUE VA REUNIR PILOTS, FAMÍLIES I CENTENARS D'AFICIONATS AL LLARG DE LA CARRETERA CS-141.

Fotos: Emiliano Gorreti / ACA Club | Carrota Media

fotos, infants descobrint de prop els vehicles i converses entre veïns van convertir la muntanya en un gran punt de trobada. La jornada es va desenvolupar sota unes condicions meteorològiques favorables. Tot i un breu episodi de pluja a la tarda, la competició es va poder disputar amb normalitat i el públic va poder gaudir de l'espectacle de principi a fi.

El campió continua escrivint la seva història

Hi ha dies en què l'esport va molt més enllà de la competició. La Pujada La Peguera n'ha estat un bon exemple. Enguany, i tot coincidint amb la Festa Major de Sant Julià de Lòria, la carretera CS-141 es va tornar a omplir de persones que no només van anar a veure cotxes, sinó a compartir una tradició que forma part de la memòria esportiva del país. Des de primera hora del matí, famílies, grups d'amics i aficionats de totes les edats van anar ocupant els millors racons del recorregut. Cadires plegables, càmeres de

La Pujada La Peguera reuneix centenars d'aficionats a la CS-141 durant la Festa Major de Sant Julià de Lòria.

Sobre l'asfalt, Jordi Vilardell va tornar a demostrar per què lidera aquesta temporada del Campionat d'Andorra d'Automobilisme de Muntanya. El pilot del Nova NP03 va construïr la seva victòria en les dues primeres curses, amb dos registres excepcionals que cap altre participant va ser capaç de superar. Tot i no disputar les dues últimes mànegues, els seus temps van ser suficients per sumar una nova victòria i consolidar el seu domini aquesta temporada. Per darrere, Joan Gil va ser el gran protagonista de la tercera cursa, mentre que Gerard de la Casa va tancar la jornada

148 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

imposant-se en l'última mànega, demostrant que la lluita entre els grans noms del CAAM continua més viva que mai.

Mikel Azcona, l'estrella convidada Un dels moments més esperats del dia va ser la participació de Mikel Azcona. El campió internacional va despertar una gran expectació entre el públic des de primera hora i va ser, sens dubte, un dels pilots més fotografiats del cap de setmana. Al volant del seu Hyundai Elantra N TCR, Azcona va anar guanyant confiança a mesura que avançava la jornada fins a acabar signant una meritòria tercera posició en la darrera cursa. La seva presència va aportar un toc internacional a una prova que continua consolidant-se com una de les grans cites esportives del calendari andorrà.

Societat | Esport Una muntanya plena de vida La Pujada La Peguera va tornar a demostrar que és molt més que una competició. És una jornada que reuneix generacions, que recupera una tradició històrica de Sant Julià de Lòria i que converteix la muntanya en un espai de convivència. Els més petits van descobrir per primera vegada els prototips de competició mentre els més veterans recordaven les grans edicions d'una prova que forma part de la història de l'automobilisme andorrà. Quan el darrer vehicle va travessar la línia d'arribada, molts espectadors encara continuaven al costat de la carretera comentant les millors maniobres, saludant els pilots i aprofitant l'ambient festiu que es va respirar durant tota la jornada.

Un lideratge que es reforça La victòria va permetre a Jordi Vilardell ampliar el seu avantatge al capdavant del Campionat d'Andorra d'Automobilisme de Muntanya. Amb 104 punts, continua liderant la classificació general, seguit de Joan Gil, amb 95, i Gerard de la Casa, amb 90. La temporada entra ara en la seva recta decisiva, amb Beixalís com a pròxima parada. •

150 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Lampisteria

Aigua instantània amb màxima innovació Franke Water Hub - Gaudeix d’aigua filtrada, freda o bullent a l’instant amb una solució elegant i sostenible

#SomJocor

Societat | Esport

EL CLUB DE GOLF PRINCIPAT 1 S’IMPOSA A LA

1a edició de l’Andorra Golf Fest

L

’ANDORRA GOLF FEST VA CELEBRAR LA SEVA PRIMERA EDICIÓ, ELS DIES 4 I 5 DE JULIOL, AMB LA PARTICIPACIÓ DE 72 JUGADORS REPARTITS EN EQUIPS DE VUIT. LA COMPETICIÓ ES VA DISPUTAR EN TRES CAMPS DEL PAÍS: SOLDEU GOLF, EL CAMP MÉS ALT D’EUROPA; EL PITCH AND PUTT DE LA CORTINADA, AMB FORATS DE FINS A 120 METRES; I EL PITCH AND PUTT DE XIXERELLA, UN RECORREGUT CURT I TÈCNIC QUE VA POSAR A PROVA LA PRECISIÓ DELS PARTICIPANTS.

Fotos: Paula Cristina · Emiliano Griotti

152 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

L’equip Club de Golf Principat 1 es va proclamar guanyador d’aquesta primera prova amb un total de 436 cops scratch, imposant-se amb 14 cops d’avantatge sobre el segon classificat, l’equip Campus José Manuel Lara 1. La regularitat i l’adaptació als diferents escenaris van ser claus per assolir la victòria en un torneig exigent, marcat per la varietat dels camps i la dificultat de cada recorregut.

153 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

L’equip vencedor va estar format per José Manuel Veloso, Javier Cayetano, Eric Vidal, Guillermo Jáuregui, Minerva Tor, Imanol Arrillaga, Ricard Morat i Carles Serra, que es van convertir en els primers campions de l’Andorra Golf Fest. A banda del vessant esportiu, el torneig també va comptar amb moments de convivència entre els participants, amb un sopar celebrat dissabte a les instal·lacions de Xixerella Park. La competició va concloure amb l’entrega de premis i un sorteig per a tots els jugadors a Xixerella.

154 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

L’equip vencedor estava format per José Manuel Veloso, Javier Cayetano, Eric Vidal, Guillermo Jáuregui, Minerva Tor, Imanol Arrillaga, Ricard Morat i Carles Serra

Des de l’organització es va voler agrair especialment el suport dels principals patrocinadors d’aquesta primera edició: José Manuel Veloso, Arti Construccions, Perfumeries Júlia, Turisme d’Andorra i Xorkio Golfing Accessories. • 155 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Societat | Esport

ANDORRA ASSEGURA LA

Copa del Món UCI de BTT fins al 2029

L

A COPA DEL MÓN UCI DE BTT CONTINUARÀ A ANDORRA FINS AL 2029. PAL ARINSAL I WARNER BROS. DISCOVERY SPORTS HAN SEGELLAT L’ACORD QUE GARANTEIX TRES EDICIONS MÉS DE LES WHOOP UCI MTB WORLD SERIES A LA MASSANA, DESPRÉS D’UN CAP DE SETMANA QUE HA CONFIRMAT LA CAPACITAT ORGANITZATIVA I L’ATRACTIU INTERNACIONAL DE LA SEU ANDORRANA. Fotos: Pal Arinsal

L’11a edició va reunir milers d’aficionats durant tres dies i va superar l’assistència de l’any anterior. Només dissabte, més de 6.000 persones van passar per l’estació, un 25% més que el mateix dia del 2025. L’organització va destacar l’absència d’incidents, el bon funcionament operatiu i l’impacte econòmic sobre la parròquia, amb els establiments pràcticament plens. Pel que a la competició, Jenny Rissveds i Adrien Boichis van tancar la competició amb les victòries elit al Cross-country Olímpic (XCO). La sueca, resident a Andorra, va completar un doblet històric després d’imposar-se també al short track (XCC), mentre que Boichis, també resident al país, va superar Mathis Azzaro després d’un atac decisiu a dues voltes del final. En categoria U23, Paul Schehl i Valentina Corvi també van repetir triomf en XCO després d’haver guanyat divendres l’XCC. 156 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

El quadre complet de vencedors va quedar encapçalat, en short track, per Bjorn Riley i Jenny Rissveds en elit, i Paul Schehl i Valentina Corvi en U23. En descens, Jordan Williams i Valentina Höll es van imposar en elit, mentre que Jonty Williamson i Aletha Ostgaard van guanyar les proves júnior. Finalment, l’XCO va coronar Adrien Boichis i Jenny Rissveds en elit, i Paul Schehl i Valentina Corvi en U23. L’andorrà Roger Turné va competir en l’XCO U23 i va arribar a situar-se 15è abans de ser doblat. La Copa del Món de descens i cross-country reprendrà el calendari el 20 d’agost a Les Gets, França. • 157 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Reportatge | Longevitat saludable

I SI AQUEST ESTIU APRENGUESSIS, PER FI, A DESCANSAR?

Per la Dra. Carmen Romero Medicina de Longevitat Saludable

Bhital Longevity Clinic www.bhital.com info@bhital.com Tel.: +34 669 979 939.

Les vacances poden ser molt més que uns dies lliures. Poden convertir-se en el moment perfecte per començar a cuidar la teva longevitat. Vivim massa de pressa. Esmorzem mirant el telèfon, responem missatges mentre caminem, mengem davant de l’ordinador i acabem el dia revisant les últimes notificacions abans d’anar a dormir… El nostre cervell gairebé no troba moments de silenci! I quan arriben les vacances, moltes vegades canviem d’escenari, però no de ritme. Continuem organitzant activitats, consultant el mòbil, fent fotografies per compartir-les a les xarxes socials i pensant en tot el que haurem de fer quan tornem. El nostre cos és a la platja, però la nostra ment continua a l’oficina. Per això, tantes persones tornen igual de cansades que quan van marxar. Descansar també és medicina. L’últim dia de vacances se sol repetir la mateixa escena. Les maletes obertes damunt del llit… El mòbil es torna a omplir de missatges… Comencen a arribar correus pendents… I, gairebé sense adonar-nos-en, la nostra ment comença a tornar a la feina abans que nosaltres. És aleshores quan moltes persones pronuncien una frase que sento cada estiu a la consulta: —Doctora, he tingut quinze dies de vacances… i sento que no he descansat.

En Medicina de Longevitat Saludable parlem molt d’alimentació, exercici, son o inflamació. Tanmateix, hi ha un altre factor que hem de tenir molt present: la capacitat de recuperació. El nostre organisme està preparat per afrontar períodes d’esforç. El que no tolera tan bé és romandre durant mesos en un estat continu de tensió.

Sempre somric. No perquè em sorprengui, sinó perquè aquesta frase resumeix un dels grans errors de la nostra manera de viure. Creiem que descansar consisteix simplement a deixar de treballar. I no. Descansar és molt més que això!

Quan vivim accelerats, el sistema nerviós es manté activat durant massa temps. Dormim pitjor, pensem amb menys claredat, ens costa concentrar-nos i el nostre cos dedica més recursos a sobreviure que a reparar-se.

«EL VERITABLE DESCANS COMENÇA QUAN EL NOSTRE CERVELL DEIXA DE VIURE EN ESTAT D’ALERTA»

Descansar no significa deixar de fer coses. Significa permetre que l’organisme torni a trobar l’equilibri. I aquesta capacitat de recuperació també forma part d’un envelliment saludable.

158 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

«LA LONGEVITAT NO CONSISTEIX NOMÉS A VIURE MÉS ANYS. CONSISTEIX A CONSERVAR L’ENERGIA PER GAUDIR-LOS» La natura té un efecte que la ciència ja coneix. Segur que alguna vegada t’ha passat. Arribes al mar. T’asseus davant de l’aigua. Amb prou feines han passat uns minuts… i notes que ja respires d’una altra manera. O passeges per un bosc. I, sense saber ben bé per què, sents que el cap s’aclareix. No és imaginació. La natura té un efecte restaurador sobre el nostre cervell. Allunyarnos —encara que només sigui durant una estona— de l’excés d’estímuls, del soroll i de les pantalles ajuda a reduir la sobrecàrrega mental i afavoreix una sensació de calma. No necessitem fer res extraordinari. De vegades n’hi ha prou amb seure, observar i deixar que el temps torni a tenir un altre ritme. El millor record de l’estiu no cap en una maleta. Tots tornem de vacances amb fotografies, amb algun record, una samarreta, una petxina recollida a la platja… però potser el millor record que podem portar aquest estiu és un hàbit nou. Perquè les vacances tenen un avantatge extraordinari: desapareixen les presses. I quan desapareixen les presses, resulta molt més fàcil canviar. No cal transformar tota la nostra vida en dues setmanes; n’hi ha prou amb descobrir un hàbit que ens faci sentir millor i comprometre’ns a conservar-lo quan arribi el setembre. «NO INTENTIS CANVIAR LA TEVA VIDA DURANT LES VACANCES. TROBA UN HÀBIT QUE MEREIXI ACOMPANYAR-TE LA RESTA DE L’ANY»

2. Comença el dia amb llum natural Abans de mirar el mòbil, obre la finestra, surt a caminar uns minuts o esmorza a l’aire lliure. La llum del matí ajuda a sincronitzar el nostre rellotge biològic, millora l’estat d’ànim i afavoreix un descans nocturn de més qualitat. És un dels hàbits més simples i amb més impacte sobre la salut. 3. Cuida també les teves nits Les pantalles formen part de la nostra vida, però a la nit convé reduir-ne l’impacte. Si necessites utilitzar-les, activa els filtres de llum càlida o utilitza ulleres amb filtre per a la llum blava. Aquest petit gest afavoreix la producció natural de melatonina, una hormona essencial per a un bon descans i per a molts processos de reparació cel·lular. 4. Regala al teu cos petits desafiaments El nostre organisme necessita sortir de la comoditat de tant en tant. Caminar més, nedar, fer exercicis de força, pujar escales o acabar la dutxa amb uns segons d’aigua freda són exemples de petits estímuls que ajuden el cos a adaptar-se i enfortir-se. La ciència coneix aquest fenomen com a hormesi: petites dosis d’esforç que entrenen el nostre organisme per respondre millor als desafiaments de la vida. 5. Tria un sol hàbit… i emporta-te’l a casa No vulguis canviar deu coses alhora. Tria’n una, només una, potser caminar cada matí, sopar una mica abans, llegir abans de dormir, contemplar l’alba sense mirar el telèfon, dedicar uns minuts a respirar amb calma o recuperar el plaer de conversar sense interrupcions. Aquest petit hàbit pot convertir-se en el millor record de les teves vacances. Perquè les vacances s’acaben. Però els bons hàbits, si els cuidem, poden acompanyar-nos durant tota la vida. «EL MILLOR SOUVENIR DE L’ESTIU POTSER NO ÉS UNA FOTOGRAFIA. POTSER ÉS UN HÀBIT QUE D’AQUÍ A DEU ANYS CONTINUÏ TENINT CURA DE LA TEVA SALUT»

CINC PETITS REGALS PER AL TEU “JO” DEL FUTUR 1. Sopa una mica abans Sempre que sigui possible, intenta avançar l’hora de sopar i evita anar a dormir immediatament després de menjar. Allargar el descans digestiu nocturn afavoreix un millor funcionament del metabolisme i ajuda a mantenir un bon equilibri de la glucosa i la insulina. No es tracta d’obsessionarse, sinó d’incorporar un hàbit senzill que puguis mantenir durant tot l’any.

Aquest estiu, regala’t temps. Vivim en una societat que ens anima constantment a fer més, produir més i córrer més. Planteja’t si aquest estiu l’acte més gran d’autocura és justament el contrari. Caminar sense mirar el rellotge. Esmorzar sense presses. Sentir el so del mar. Llegir un llibre. Compartir una conversa sense telèfons damunt la taula. Permetre’t, simplement, ser-hi. Perquè descansar no és perdre el temps. És invertir en la teva salut. I, sense adonar-te’n, és possible que aquest estiu no només tornis amb un bonic record. Potser tornes amb una manera diferent de viure. I aquest sí que pot ser el començament d’una longevitat més saludable.

BON ESTIU! CUIDA’T. EL TEU FUTUR T’HO AGRAIRÀ.

159 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Reportatge | Borja Sanfelix

7

coses que ningú t’ha explicat bé sobre menjar sa

Hi ha poques expressions que generin més confusió que “menjar sa”. Cada any apareix una dieta nova, un aliment miraculós o un superaliment que ho ha de canviar tot. I cada any milions de persones comencen amb molta energia i acaben al mateix lloc: frustrades, confoses i convençudes que, a elles, no els funciona. El problema no és la falta de voluntat. El problema és que ningú no els ha explicat bé les coses. Perquè menjar bé no és complicat. El que és complicat és tot el soroll que hi ha al voltant. I aquest article tracta exactament d’això: d’eliminar el soroll i quedar-nos amb allò que realment important.

1. Menjar sa no vol dir menjar poc A Aquest és potser el malentès més estès i el que més mal fa. Moltes persones associen una alimentació saludable amb restriccions, amb passar fam, amb plats tristos i racions petites. I, des d’aquesta idea, menjar bé es converteix en una cosa que ningú no vol mantenir durant gaire temps. La realitat és una altra. Una alimentació saludable és una alimentació completa, variada i satisfactòria. L’objectiu no és menjar menys, sinó menjar millor. Hi ha persones que mengen més quantitat que mai i se senten millor que en tota la seva vida, simplement perquè han canviat la qualitat del que posen al plat. Quan deixes de veure el menjar com l’enemic i comences a veure’l com una eina, tot canvia. 2. La gana no sempre és gana Abans de menjar, val la pena fer-se una pregunta senzilla: tinc gana de debò o estic menjant per algun altre motiu? Perquè moltes vegades mengem per estrès, per deshidratació, per avorriment, per ansietat, per costum o simplement perquè toca. El cos envia senyals de gana real, però també n’envia d’altres que confonem amb gana i que, en realitat, són una altra cosa. Aprendre a distingir-les és una de les habilitats més útils que pots desenvolupar. La gana real apareix de manera gradual i se satisfà amb qualsevol

aliment. La gana emocional apareix de cop, demana alguna cosa concreta i no desapareix encara que mengis. Reconèixer aquesta diferència no ho resol tot, però és el primer pas per prendre decisions millors. 3. Els aliments ultraprocessats són l’obstacle principal, però no són el dimoni Demonitzar aliments no funciona. Quan alguna cosa està prohibida, es torna més desitjable. I aquesta dinàmica és la que porta a cicles de restricció i excés que no condueixen enlloc. Els ultraprocessats, aquests productes amb llistes d’ingredients interminables, dissenyats perquè no puguis parar de menjar-ne, són l’obstacle principal per seguir una alimentació saludable. No perquè siguin el mal absolut, sinó perquè estan dissenyats per esquivar els senyals naturals de sacietat del cos. Menjar-te un dolç només farà que tinguis ganes de menjar-ne més. L’objectiu no és eliminar-los de cop ni sentir-te culpable cada vegada que en menges. Es tracta de reduir-los progressivament, substituir-los per aliments de debò i fer que el menjar real ocupi cada vegada més espai en el teu dia a dia. 4. La proteïna és la base que més s’ignora, i la seva manca envelleix més del que et penses Hi ha una cosa que passa de manera gairebé universal amb els anys: la gana canvia. Allò que

160 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Menjar cada dia a hores semblants, no saltar-se àpats i evitar sopars massa tard són gestos que poden semblar menors, però que tenen un impacte real en la digestió, el descans i l’energia. No es tracta de rigidesa. Es tracta de donar al cos l’estabilitat que necessita per funcionar bé.

abans venia de gust —un bon tall de carn, peix o ous— va deixant pas a opcions més lleugeres i fàcils. Un tros de pa, unes galetes, un plat de pasta. Els hidrats de carboni són més còmodes de menjar, més ràpids de preparar i, siguem sincers, més apetitós quan la gana no és gaire intensa. El problema és que aquest canvi silenciós en la nostra alimentació té conseqüències molt concretes en la manera com envellim. La proteïna no és només cosa d’esportistes ni de persones que volen guanyar massa muscular. És el material amb què el cos construeix i repara pràcticament tot: els músculs, sí, però també la pell, els ossos, les articulacions, els cabells, les ungles i el col·lagen que manté els teixits ferms i funcionals. Sense prou proteïna, tots aquests processos s’alenteixen. I això es nota, tant per dins com per fora. A partir dels 40 anys, el cos comença a perdre massa muscular de manera progressiva si no es fa res per evitar-ho. Als 50 i 60 anys, aquesta pèrdua s’accelera. El resultat és un metabolisme més lent, menys força, pitjor equilibri i una recuperació més costosa davant de qualsevol esforç o malaltia. I un dels principals culpables és no consumir prou proteïna.

6. Les dietes miraculoses no fracassen per casualitat De tant en tant apareix una dieta nova que promet resultats ràpids i sense esforç. I funciona, durant un temps. El problema és el que passa després. Les dietes molt restrictives generen mancances que el cos interpreta com una amenaça. I, tan bon punt pot, recupera allò que ha perdut, de vegades amb interessos. No perquè el cos sigui el teu enemic, sinó perquè està fent exactament allò per a què està dissenyat: protegir-te. L’única alimentació que funciona a llarg termini és la que pots mantenir sense patir. No la més estricta. No la que està més de moda. La que s’adapta a la teva vida, als teus gustos i a la teva realitat quotidiana.

A més, amb els anys el cos es torna menys eficient a l’hora d’aprofitar-la. Necessita més quantitat per obtenir el mateix efecte que abans aconseguia amb menys. Just quan més la necessita, menys se’n consumeix. És una paradoxa que té un impacte enorme en la qualitat de vida.

7. La relació amb el menjar importa tant com el menjar en si Aquest és l’aspecte del qual es parla menys i, potser, el més important. Pots saber perfectament què hauries de menjar i, tot i això, tenir una relació amb el menjar plena de culpa, ansietat i pensaments de tot o res. I, des d’aquí, cap pla funciona.

La bona notícia és que no cal obsessionar-se ni comptar grams. N’hi ha prou amb un gest concret: assegurar-se que en cada àpat principal hi hagi una font de proteïna de qualitat. Ous, peix, pollastre, llegums, lactis o fruits secs. No ha de ser necessàriament un pit de pollastre bullit i sense gràcia. La proteïna pot ser saborosa, variada i satisfactòria.

Tenir una relació sana amb el menjar significa menjar sense culpa, gaudir-ne sense excessos i recuperar l’equilibri després d’un mal dia, sense dramatismes. Significa que el menjar ocupa a la teva vida l’espai que li correspon: el d’una cosa que et nodreix i et dona plaer, no el d’una font constant de conflicte.

Si hi ha un canvi que té un gran impacte en com ens sentim i en com envellim, és aquest. No és espectacular. No és una dieta nova. És, simplement, donar al cos allò que necessita per mantenir-se jove per dins.

Treballar aquesta relació és tan important com aprendre a cuinar bé o a triar millor al supermercat. Sense això, tota la resta és construir sobre sorra.

5. Els horaris importen tant com el que menges El cos funciona amb ritmes. Té un rellotge intern que regula quan està preparat per digerir, quan assimila millor els nutrients i quan necessita descansar. Quan mengem sense ordre, a qualsevol hora i de manera irregular, aquest rellotge es desajusta i el cos respon pitjor a tot allò que li donem.

Menjar bé no requereix ser perfecte. Requereix ser coherent la majoria dels dies i no rendir-se quan un dia no surt bé. Comença per un d’aquests set punts. El que et resulti més fàcil, el que et ressoni més o el que sentis que més necessites. Amb això n’hi ha prou per començar a notar la diferènciaa. Si vols inspiració diària sobre alimentació, entrenament i benestar real, t’espero cada dia al meu Instagram: @borjasanfelix. Donem-li GAS

161 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

ESPECIAL LA QUEROLA

LA PEDRA natural

EN UN PROJECTE RESIDENCIAL D'ALT NIVELL COM LA QUEROLA, CADA MATERIAL CONTRIBUEIX A DEFINIR L'EXPERIÈNCIA DELS ESPAIS. A LES ZONES DE BENESTAR I COMUNES, LA PEDRA NATURAL ES CONVERTEIX EN UN DELS GRANS PROTAGONISTES, APORTANT UNA BELLESA

COM A FIL CONDUCTOR

L

DEL BENESTAR A

LA QUEROLA

ATEMPORAL, AUTENTICITAT I UNA CONNEXIÓ DIRECTA AMB EL PAISATGE PIRINENC QUE CAP ALTRE MATERIAL ÉS CAPAÇ DE REPRODUIR.

a col·locació de més de 5.000 metres quadrats de marbre ha estat a càrrec de Decorant by GSM, una empresa amb una trajectòria de tres generacions dedicades al treball de la pedra natural. Fa cinc anys que l'empresa és present al Principat d'Andorra, des d'on continua participant en projectes destacats, aportant la seva experiència en el treball de la pedra natural i la seva atenció al detall i a la qualitat. La Querola va ser un dels primers projectes de gran rellevància que la propietat va confiar a Decorant by GSM. L’empresa agraeix la confiança dipositada en el seu equip i l’oportunitat de formar part d’un projecte tan destacat.

LA LLAR BY GSM decorantbygsm@andorra.ad +376 387540

162 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

ESPECIAL LA QUEROLA En el marc d’aquesta àmplia intervenció, Decorant by GSM ha executat els revestiments de nombrosos espais del complex, entre els quals destaquen els salons comuns, els vestidors, el gimnàs, el hammam, el jacuzzi i la piscina interior, a més d’altres zones que completen el conjunt dels treballs realitzats. També s’ha encarregat de la col·locació de pissarra natural a la piscina exterior, un material especialment indicat per la seva resistència, durabilitat i perfecta integració amb el paisatge de muntanya. Així mateix, ha dut a terme intervencions personalitzades a petició d’alguns propietaris en banys, xemeneies i un hammam privat, demostrant la seva capacitat d’adaptació a projectes exclusius. La selecció dels materials respon a la voluntat d'integrar l'arquitectura amb l'entorn natural de la parròquia. El marbre blanc Thassos, procedent de Grècia, destaca pel seu blanc pur i la seva lluminositat. El marbre Verde Foresta, originari de l’Índia, presenta unes vetes marrons que recorden les ramificacions d’un bosc, crea una continuïtat visual amb la muntanya i s’ha utilitzat especialment en banys i xemeneies. El marbre Fusta, originari de Mendoza (Argentina), present en bona part dels salons, reprodueix l'aparença càlida de la fusta mantenint tots els avantatges de la pedra natural, una gran resistència, pràcticament sense manteniment i amb una bellesa que augmenta amb el pas del temps. Els espais es completen amb mosaics formats per un 70% de cristall i un 30% de marbre als vestidors, i també revestiments de marbre blanc brasiler amb vetes grises que aporten moviment, profunditat i una sofisticació que només pot oferir un material natural. Segons explica Rebeca Fenollar Fernández, de Decorant by GSM, la pedra natural és un material viu que transmet benestar, qualitat i permanència. El seu gran valor rau en l'autenticitat, no hi ha dues peces iguals. Cada veta, textura i tonalitat és fruit d'una història geològica única, fet que permet crear espais exclusius i amb una personalitat pròpia. A diferència d'altres materials, la pedra natural no passa de moda ni perd valor. Envelleix amb elegància, manté les seves qualitats al llarg del temps i aporta una riquesa sensorial única. Amb l’experiència de tres generacions treballant en el sector de la pedra natural, Decorant by GSM ha desenvolupat una àmplia especialització en la selecció, transformació i col·locació de marbres, granits, quarsites i altres materials naturals. Treballa amb pedra procedent de diferents països per adaptar cada material a les exigències tècniques i estètiques de cada projecte, oferint solucions a mida. • 163 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Reportatge | Agència Andorrana de Protecció de Dades

10 CONSELLS PER PROTEGIR les teves dades durant les vacances Les vacances són un moment per descansar, descobrir nous indrets i desconnectar de la rutina. Tot i això, la tecnologia continua formant part del nostre dia a dia: fem reserves, consultem mapes, guardem documentació al telèfon, compartim fotografies i ens connectem a internet des de qualsevol lloc. Com a inspectora de l’Agència Andorrana de Protecció de Dades, considero important recordar que la protecció de la informació personal també forma part d’unes vacances segures. Amb petits hàbits i algunes precaucions senzilles podem reduir riscos, mantenir el control sobre les nostres dades i gaudir del viatge amb més tranquil·litat.

1. NO COMPARTEIXIS LA TEVA UBICACIÓ EN TEMPS REAL Publicar fotografies mentre ets de vacances pot revelar on et trobes en aquell mateix moment. Si el teu perfil és públic o tens molts contactes, aquesta informació pot arribar a persones que no coneixes. Sempre que sigui possible, espera a tornar a casa abans de compartir les imatges del viatge. Publicar els records més tard no resta valor a l’experiència i t’ajuda a protegir la privacitat. 2. REVISA QUÈ MOSTREN LES FOTOGRAFIES Les fotografies poden revelar molta més informació de la que sembla. Una imatge pot mostrar el nom de l’hotel, el número de l’habitació, una matrícula, documents personals o persones que no han donat el seu consentiment. Abans de publicar-la, revisa’n atentament el contingut i assegura’t que només mostres allò que realment vols compartir. 3. PROTEGEIX ELS DOCUMENTS DE VIATGE Les targetes d’embarcament, els bitllets, les reserves i el passaport contenen informació personal que es podria utilitzar de manera fraudulenta. Publicar fotografies d’aquests documents pot exposar dades que no haurien de ser públiques. Guarda’ls en un lloc segur i evita compartir-los a les xarxes socials, encara que només se’n vegi una part.

Per Belina Babi Choopojcharoen inspectora de l’Agència Andorrana de Protecció de Dades

4. MANTÉN SEGURES LES CÒPIES DIGITALS Portar al telèfon còpies del passaport, de les reserves o d’altres documents pot ser molt útil, però aquests arxius s’han de protegir adequadament. Utilitza aplicacions fiables, protegeix l’accés al dispositiu amb una contrasenya o dades biomètriques i evita compartir enllaços públics als documents emmagatzemats al núvol. 5. VIGILA AMB LES XARXES WI-FI PÚBLIQUES Els hotels, els aeroports, les cafeteries i les estacions ofereixen sovint connexions gratuïtes a internet, però aquestes xarxes no sempre disposen de les garanties de seguretat adequades. Quan utilitzis una Wi-Fi pública, evita accedir a la banca electrònica, fer compres en línia o consultar informació especialment sensible. Sempre que puguis, utilitza les dades mòbils o una xarxa privada virtual, coneguda com a VPN. 6. BLOQUEJA TOTS ELS DISPOSITIUS El telèfon mòbil concentra una gran quantitat d’informació personal: fotografies, correus electrònics, contactes, aplicacions bancàries i documents. Protegeix-lo amb un PIN, una contrasenya robusta, l’empremta digital o el reconeixement facial. També és recomanable activar el bloqueig automàtic de la pantalla després d’uns minuts d’inactivitat.

164 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

7. ACTIVA LA LOCALITZACIÓ I EL BLOQUEIG REMOT Abans de marxar de vacances, comprova que tens activades les funcions que permeten localitzar el dispositiu en cas de pèrdua o robatori. La majoria dels telèfons intel·ligents permeten localitzar-los, bloquejar-los o esborrar-ne el contingut de manera remota. Aquestes eines poden impedir que terceres persones accedeixin a la teva informació i facilitar la recuperació de l’aparell. 8. FES UNA CÒPIA DE SEGURETAT Una avaria, una pèrdua o un robatori poden fer desaparèixer fotografies, documents i altres arxius importants. Abans de començar el viatge, fes una còpia de seguretat de la informació més rellevant. Així podràs recuperar-la amb més facilitat si es produeix qualsevol incidència durant les vacances.

"Les millors vacances són aquelles de les quals només mostrem allò que realment volem compartir"

9. MANTÉN ELS DISPOSITIUS ACTUALITZATS Les actualitzacions del sistema operatiu i de les aplicacions incorporen millores de seguretat davant de vulnerabilitats conegudes. Abans de viatjar, comprova que el telèfon, la tauleta i l’ordinador tenen instal·lades les darreres versions disponibles. Descarrega també les aplicacions únicament des de botigues oficials. 10. REVISA LA SEGURETAT QUAN TORNIS La protecció de dades no acaba quan finalitzen les vacances. En arribar a casa, revisa els dispositius connectats als teus comptes, elimina les xarxes Wi-Fi públiques que hagin quedat desades i comprova que no has compartit informació personal innecessària. També pots aprofitar per revisar la configuració de privacitat de les aplicacions i assegurar-te que només tenen accés a les dades que realment necessiten.

Les vacances són un moment per desconnectar de la rutina, però no de la cura de la nostra informació personal. No es tracta de renunciar a compartir experiències ni a aprofitar les eines digitals, sinó de fer-ne un ús responsable i mantenir el control sobre les dades que compartim. Perquè les millors vacances són aquelles de les quals només mostrem allò que realment volem compartir. •

Nova seu del Consell General. C/ Doctor Vilanova, 15-17 (planta -5). AD500 Andorra la Vella

165 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

·

(+376) 808 115 ·

apda@apda.ad

Mentoria financera

ELS CINC ERRORS QUE FAN PERDRE DINERS A LA MAJORIA D’INVERSORS (segons Warren Buffett)

Informació oferta per Ignacio Timón

Myandbank

Warren Buffett és considerat per molts el millor inversor de la història. Després de dècades invertint i acumulant una de les fortunes més grans del món, les seves lliçons continuen sent sorprenentment senzilles. Curiosament, la majoria no tenen a veure amb fórmules complexes ni amb predir què farà la borsa demà. Tenen a veure amb evitar errors. Errors que la majoria d’inversors continuen cometent una vegada i una altra. Diversos estudis han arribat a una conclusió curiosa: els inversors que més compren i venen acostumen a obtenir pitjors resultats que aquells que simplement mantenen les seves inversions durant anys. Per què passa això? Perquè invertir no és només una qüestió de números. També és una qüestió de comportament.

1. CONFONDRE PREU AMB VALOR És probablement l’error més habitual. Una acció ha caigut un 50% i automàticament pensem que està barata. Però una cosa és el preu i una altra molt diferent és el valor. Imagina que algú et ven un negoci que fa uns anys estava valorat en 100.000 euros per només 40.000. Sembla una oportunitat extraordinària. Però què passa si aquell negoci està perdent clients, factura menys cada any i els beneficis han desaparegut? Potser 40.000 euros continuen sent massa diners. Amb les empreses cotitzades passa exactament el mateix. Que una acció hagi caigut molt no significa necessàriament que sigui barata. Potser simplement reflecteix que el negoci val menys que abans. El bon inversor no es pregunta quant ha baixat una acció. Es pregunta què val realment el negoci que hi ha al darrere.

2. INVERTIR EN ALLÒ QUE NO ENTENS Una altra de les grans lliçons de Buffett és extremadament simple: “No inverteixis en allò que no entens.” Sembla obvi, però passa cada dia. Moltes persones compren accions perquè ho han vist a les xarxes socials, perquè ho ha recomanat un amic o perquè és la moda del moment. Intel·ligència artificial. Criptomonedes. Biotecnologia. L’última empresa que tothom comenta. Però si els preguntes com guanya diners aquella empresa, quins són els seus riscos o per què podria créixer en el futur, no ho saben explicar. I això és un problema. No cal ser expert en tots els sectors. De fet, és millor reconèixer allò que no sabem. Si no pots explicar de forma senzilla com funciona un negoci, probablement encara no estàs preparat per invertir-hi.

166 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

3. DEIXAR QUE LES EMOCIONS DECIDEIXIN La borsa puja. Els mitjans en parlen. Els teus amics en parlen. Les xarxes socials en van plenes. Tens la sensació que estàs perdent una oportunitat. Compres. Poc després el mercat corregeix. Veus números vermells. T’espantes. Vens. I acabes fent exactament el contrari del que hauries de fer: comprar car i vendre barat. Buffett té una frase famosa que resumeix perfectament aquest error: “Sigues temorós quan els altres siguin avariciosos i avariciós quan els altres siguin temorosos.” La teoria és fàcil. La pràctica és molt més difícil. Perquè quan tothom està eufòric és difícil mantenir el cap fred. I quan tothom està espantat és difícil mantenir la calma. Però precisament aquí és on es marquen les diferències.

4. INVERTIR SENSE UN MÈTODE Molts inversors improvisen. Compren una acció perquè avui els sembla una bona idea. La venen perquè demà han llegit una notícia negativa. I tornen a comprar-ne una altra la setmana següent. Sense regles, cada decisió depèn de l’estat d’ànim del moment. I això acostuma a acabar malament. Un mètode d’inversió no és res més que un conjunt de normes que decideixes abans que apareguin les emocions. Quin percentatge del teu patrimoni invertiràs? Quins tipus d’actius compraràs? Què faràs si el mercat cau un 20%? I si puja un 30%? Quan aquestes respostes estan definides amb antelació, és molt més difícil prendre decisions impulsives.

5. VOLER FER-SE RIC MASSA RÀPID Vivim en l’era de la immediatesa. Tot ho volem ara. També els resultats de les inversions. Per això molta gent busca l’acció miracle, la criptomoneda que multiplicarà per deu o el pròxim gran “pelotazo” financer. Però Buffett ha construït la seva fortuna fent exactament el contrari. Paciència. Molta paciència. L’interès compost és probablement una de les eines més poderoses que existeixen per crear patrimoni. Al principi sembla lent. Molt lent. Però amb els anys els rendiments generen nous rendiments i el creixement s’accelera. La majoria abandona massa aviat. Els inversors més exitosos no acostumen a ser els més brillants ni els que fan les prediccions més espectaculars. Sovint són simplement els més constants.

La lliçó més important Quan pensem en invertir, acostumem a buscar la millor acció, el millor sector o el millor moment per entrar. Però Buffett ens ensenya una cosa molt diferent. L’èxit no acostuma a venir de trobar oportunitats extraordinàries. Acostuma a venir d’evitar errors. No confondre preu amb valor. No invertir en allò que no entens. No deixar-te portar per les emocions. No improvisar. I no perseguir resultats ràpids. Perquè, al final, el principal enemic de l’inversor no és el mercat. És ell mateix. I aquesta és probablement la lliçó més valuosa que Warren Buffett ha deixat al món de la inversió.

167 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Especial | Vacances VIP

JOAN VERDÚ ESQUIADOR

MALLORCA

“Les meves vacances tenen lloc durant el meu període de desconnexió, entre els mesos d’abril i maig. Aquest any hem estat principalment a Mallorca i a Girona, en unes vacances molt vinculades a la bicicleta. Vam passar uns dies pedalant per Girona i Mallorca i, després, vam gaudir d’una setmana en vaixell per l’illa i els seus voltants. Escollim aquestes destinacins sobretot per la bicicleta, pel bon temps i perquè ens encanten. Hi anem cada any, sempre repetim perquè sabem que és una aposta segura i ho gaudim molt. Comparteixo aquests dies tant amb el meu equip com amb la meva parella, la Laura Escanes.”

JOAN I LAURA TÒQUIO

MARTÍ RIVEROLA EXFUTBOLISTA I ENTRENADOR “Aquest estiu he viatjat a Tòquio i a les Maldives amb la meva dona. Hem escollit aquestes dues destinacions per desconnectar, relaxar-nos i gaudir d’uns dies d’oci plegats. Després també he anat a Miami amb un amic per viure de prop l’ambient del Mundial. Ha estat un estiu molt complet, combinant moments de tranquil·litat i descans amb l’emoció del futbol.”

MALDIVES

168 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

GABRIEL MARCELLI PILOT DE TRIAL GALÍCIA

“Aquest estiu aniré de vacances a Galícia. Com que soc gallec, aprofitaré aquests dies per tornar a casa i retrobar-me amb la família i els amics de la infància. També passaré uns dies a Alemanya amb amics d’Andorra i Barcelona. Hi anirem amb els cotxes per rodar al circuit de Nürburgring. Seran unes vacances per combinar família i amics.”

GABRIEL I AMICS

SERGI GONZÁLEZ CÒNSOL MAJOR D'ANDORRA LA VELLA “Aquest estiu repartirem les vacances entre la Costa Brava, concretament Llançà, i les Terres de l’Ebre, a la Ràpita. Són dues destinacions molt especials per a nosaltres, perquè les nostres famílies hi passen els estius des de fa molts anys. Hi tinc molts records de quan era petit i tornar-hi sempre em fa molta il·lusió. Seran, sobretot, unes vacances per gaudir en família, descansar i compartir temps plegats.”

COSTA BRAVA

LAIA MOLINÉ CONSELLERA GENERAL

ANDALUSIA

“Les vacances d’estiu les passem a la Isleta del Moro, al Parc Natural de Cabo de Gata, a Almeria. Aquest any, a més, aprofitarem per fer una petita ruta per Granada, Sevilla i Màlaga. La família de la meva mare és d’Almeria i, per això, sempre hi tornem durant l’estiu. Ens encanta Cabo de Gata perquè conserva una essència molt autèntica, amb cales espectaculars, paisatges volcànics i un ambient molt tranquil. També gaudim molt de la seva gent i de la gastronomia del sud. Hi aniré amb el Bruno, la meva parella, per desconnectar, descobrir nous indrets i compartir uns dies plegats.”

169 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

ANNA VAQUÉS EMPRESÀRIA “Per a nosaltres, l’estiu és sinònim de moviment. No tenim una única destinació, perquè seguim els festivals de música electrònica que organitza en Brian, i això ens porta a recórrer diferents ciutats. Aquest estiu hem passat per Calahorra, València, Eivissa, Màlaga, Bèlgica, Burgos, Madrid, Barcelona i Andorra. Cada ciutat ens ofereix una experiència diferent i aprofitem cada viatge per descobrir nous racons, gaudir de la gastronomia i viure moments especials entre compromís i compromís. Les nostres vacances de veritat acostumen a arribar abans o després de Nadal, quan ja ha finalitzat la temporada de festivals. Aquest any ja tenim decidit que a principis de gener viatjarem cap a Àsia. La nostra destinació preferida és Tailàndia, un país que ens fascina pel seu exotisme, la riquesa de la seva cultura, els temples, els paisatges paradisíacs, la seva gastronomia i la serenitat que s’hi respira. És un lloc on sempre aconseguim desconnectar i tornar amb les energies renovades.”

ESPANYA

ANNA I BRIA

N

BÈLGICA

“PURITO” RODRÍGUEZ EXCICLISTA “Normalment baixem a la Costa Brava, perquè així podem combinar la platja amb el temps en família. L’escollim pel bon clima, per la seva costa i, sobretot, perquè és una zona espectacular per anar amb bicicleta. Sempre hi vaig amb la família. Per a nosaltres, poder estar a menys de tres hores d’Andorra és tot un luxe, perquè ens permet desconnectar sense haver d’anar gaire lluny.”

COSTA BRAVA

DAVID FORNÉ SECRETARI D’ESTAT “Aquest mes d’agost tinc previst anar a Menorca i a la Costa Brava. He escollit aquestes destinacions perquè buscava llocs de platja, bonics, amb bones cales i on també es pugui menjar bé i gaudir d’uns dies de tranquil·litat. Hi aniré amb la meva dona i els nens, i en alguns moments també s’hi afegiran alguns amics.”

COSTA BRAVA 170 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

MENORC

A

ANDREA GARTE INFLUENCER

MENORCA

“Aquest estiu anirem de vacances a Menorca. Hem escollit aquesta destinació perquè té platges increïbles i, a més, és a prop. Aquest any no ens venia de gust fer un vol de dotze hores, així que buscàvem una opció més còmoda, tranquil·la i fàcil per desconnectar. Hi aniré amb la meva parella, el Víctor, i passarem uns dies recorrent l’illa, gaudint de les seves platges i del seu ambient.”

ANDREA I VICTOR

SOFIA CORTESAO CÒNSOL MENOR DE SANT JULIÀ DE LÒRIA “Aquest estiu aniré de vacances a la zona de Lisboa. Aprofitarem el viatge per combinar el turisme de ciutat amb uns dies de platja a la Costa da Caparica. Viatjaré amb els meus fills, l’Alma i el Noah. He escollit aquesta destinació perquè a Lisboa hi viu una part de la meva família i tinc moltes ganes de retrobar-m’hi. A més, tinc arrels portugueses i considero fonamental transmetre als meus fills els nostres orígens.”

SOFIA I ELS SEUS FILLS

JORDI GRAU XEF “Aquest estiu marxaré uns dies a Begur, a la Costa Brava. Ens encanta aquest indret per les seves platges, la gastronomia i la bellesa del paisatge. És un lloc amb un encant especial, que trobem un lloc màgic. Hi aniré amb la meva parella, amb qui compartiré uns dies de descans, mar i bons moments”

COSTA BRAVA 171 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

, l l i t s El teu ó i s s a p a r t s o n a l

La teva RESERVA millor versió JA: comença aqui 6 PROFESSIONALS T’ESPEREN PER CUIDAR-TE AMB ▶ Manicura

▶SERVEIS Pedicura

▶ Nail art

Tall de cabell Retall de barba UNGLES PERFECTES, BELLESA RELAXADA I ZERO COMPLICACIONS. Afaitat Barba premium TREBALLEM TallAMB amb AIGUA tisora TERMAL Massatge facial RESERVES +376 387 123 +376 735 800 info@bandidosbarbershop.com Carrer de l'Obac, 3, AD700 Escaldes-Engordany Av. Carlemany, Nº33, AD700 Escaldes-Engordany Tel. +376 87 28 00 106 172 | | DONA DONASECRET SECRET | | Núm. Núm.130 137 | | Gener Agost2026 2026

Visita la nostra web

107 173 | | DONA DONASECRET SECRET | | Núm. Núm.130 137 | | Gener Agost2026 2026

ANDREA ALONSO CREADORA DE CONTINGUT “Aquest estiu aniré de vacances al nord de Tenerife, una destinació a la qual intento tornar, com a mínim, una vegada cada any. És un lloc que m’encanta i que té un significat molt especial per a mi, perquè hi tinc família. Sempre tinc ganes de tornar-hi i, especialment a l’estiu, l’illa té molta vida, una gran varietat de plans i un ambient molt agradable. També m’agrada molt el clima, més suau i suportable que la calor de la península. Hi aniré amb la meva parella i la meva gosseta, i aprofitarem aquests dies per descansar, gaudir de l’illa i passar temps amb la família.”

TENERIFE

MÒNICA BONELL MINISTRA DE CULTURA, JOVENTUT I ESPORTS “Aquest any aniré a Comarruga, una destinació molt especial per a la meva família. Els meus pares hi van comprar un apartament als anys vuitanta i, des d’aleshores, cada estiu intentem passar-hi uns quinze dies. Hi aniré amb el meu marit, i els nens també s’hi afegiran durant alguns dies. És un lloc tranquil que em permet desconnectar, passejar, descansar i gaudir del temps en parella i en família.”

UGA COMARR

CERNI ESCALÉ CONSELLER GENERAL “Aquest estiu passaré una setmana a Falset, al Priorat. És el lloc d’origen de la meva àvia materna i sempre ens fa molta il·lusió tornar-hi. Ens encanta el paisatge de vinyes, el clima distès i passar temps amb una part de la família. Hi aniré amb la meva filla, els meus pares i els meus germans.”

FALSET

174 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

MÒNICA DÒRIA

NITS ESTATS U

PIRAGÜISTA “Com que l’estiu coincideix amb el període de competició, no tinc gaire temps per anar de vacances. Tot i això, disposo d’una setmana entre competicions per descansar i desconnectar una mica. Aquest any aniré una setmana a Califòrnia per surfejar. He escollit aquesta destinació perquè hi viatjaré just després del Campionat del Món, que se celebra a Oklahoma, i volia aprofitar que ja seré als Estats Units per descobrir un lloc nou, amb platja, tranquil·litat i bon ambient. Hi aniré amb una amiga piragüista de la República Txeca, amb qui acostumem a compartir aquest tipus d’aventures.”

ALBERT LLOVERA PILOT “He estat a Grècia. Ja fa tres anys que hi vaig amb els meus amics, concretament a Míkonos, perquè hi tinc amics que fan de DJ, com l’Edu de l’Abarset. Cada any repetim perquè ens ho passem superbé. És un lloc molt agradable, amb molt bon ambient, i ens permet desconnectar i gaudir plegats del bon ambient, els “tardejos” i els beach clubs. També passo uns dies a Vinaròs amb la meva mare, els meus germans i la meva filla. Fa més de vint anys que hi baixem i ja s’ha convertit en una tradició. És un lloc molt especial per a nosaltres. A Vinaròs aprofito per fer una vida més tranquil·la: vaig amb bicicleta, entreno molt, gaudeixo de la piscina i, sobretot, del bon peix i de la gastronomia de la zona. Són dies per descansar, compartir temps en família i carregar piles.”

FAMÍLIA

PEPE CHISVERT SACERDOT

VALÈNCIA

“Aniré a València, la ciutat on vaig néixer i on viu bona part de la meva família. Sobretot, hi baixaré per retrobar-me amb la meva mare, que té 93 anys i és el pal de paller de tota la família. Durant la primera quinzena d’agost ens hi reunirem les germanes, els nebots, els fills dels nebots i la resta de la família. Més enllà de la calor del Mediterrani i de la ciutat de València, seran uns dies entranyables per compartir tots plegats. Normalment, són ells els que venen a casa meva, a la rectoria de Sant Julià, per Nadal i també durant l’any per esquiar. A l’estiu, en canvi, soc jo qui baixa a València per retrobar-me amb tots ells” 175 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

NOVA CARTA, MÉS SABOR I MÉS PLANS A The Boss estrena nova carta amb propostes per compartir, carns a la brasa, pizzes, hamburgueses, entrants i postres per a tots els gustos.

www.thebossapresski.com 176 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Un espai pensat per gaudir en família, amb amics i també amb la teva mascota: • Family & Kids Area • Esports en pantalla gegant • Música i esdeveniments • Celebracions d’aniversari • Pet-friendly

Vine a descobrir la nova carta i gaudeix del millor ambient a l’aire lliure. Ctra. General · El Tarter · +376 851 484 · +376 675 000 The Boss Apres Ski · @terrassa_theboss 177 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Especial | Terrasses

Racons per

ASSABORIR l’estiu

CHAMPAGNE BOLLINGER TERRACE La Champagne Bollinger Terrace és l’espai més exclusiu de Soldeu per gaudir del sol, les vistes a Grandvalira i una cuidada proposta de còctels i aperitius. Un entorn únic al Lodge Park Hotel & Spa, ideal per relaxar-se, compartir moments especials i gaudir de música en directe.

Carretera General 2, número 19, Lodge Park Hotel & SPA, Soldeu · +376 871 787

CANILLO

THE BOSS T’agrada la carn a la brasa? Vine a gaudir de la terrassa, assaboreix una bona selecció de carns, pren una copa i deixa’t portar per la música en directe. Mentrestant, els més petits es poden divertir en un espai pensat especialment per a ells.

178 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Carretera General, El Tarter, Canillo · +376 851 484

Quan arriba el bon temps, les terrasses d’Andorra es converteixen en l’escenari perfecte per gaudir de la gastronomia, les vistes i l’ambient de l’estiu. Des de racons envoltats de natura fins a oasis urbans, descobrim una selecció d’espais on assaborir cada moment sense presses.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Freixenet és una marca registrada propietat de Freixenet, S.A.. Tots els drets reservats. © Freixenet, S.A. Sant Sadurní d’Anoia, 2026

Descobreix la terrassa de Sol i Neu, un espai privilegiat per assaborir una proposta fresca entre muntanyes i vistes espectaculars. Relaxa’t, gaudeix de l’ambient i completa la jornada amb un bany a la piscina, encara que no t’allotgis a l’hotel.

RESTAURANT BRUNA DE L’HOTEL SERRAS Entre muntanyes i a 1.800 metres d’altitud, el Restaurant Bruna de l’Hotel Serras convida a gaudir de l’estiu amb productes de km 0 i vistes privilegiades sobre la vall de Soldeu. Cada dissabte, la terrassa s’omple de música en directe, còctels d’autor i llum de capvespre amb la Sobretaula Serras.

Carretera General 2, núm. 26, AD100 Soldeu · +376 751 150

Carretera General s/n Soldeu · +376 870 670

SOL I NEU BY SPORTS HOTEL HERMITAGE

Descobreix El Jardinet d’Encamp, una terrassa amb vistes a la muntanya on assaborir l’estiu sense presses. Còctels, gastronomia fresca i bona companyia en un entorn perfecte per desconnectar.

REFUGI DEL LLAC DE PESSONS Alta cuina de muntanya, arrossos i carns prèmium en una terrassa privilegiada davant del llac, ara també amb food truck.

180 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Llac dels Pessons, Grau Roig, Encamp · +376 759 015

EL JARDINET D’ENCAMP DE L’HOTEL CORAY

Carrer dels Cavallers, 38, AD200 Encamp, Andorra · +376 83 15 13

ENCAMP

A més de 2.000 metres d’altitud, una terrassa elegant on descobrir gastronomia contemporània, productes de proximitat i vins selectes.

ORDINO

LÄK Al Läk, la cirereta de la temporada és el seu gaspatxo de cirera, remolatxa i síndria. Cada dijous gaudeix del Can Vespre*: una taula compartida, gastronomia de temporada, música en directe i el llac com a escenari. Cada setmana, un menú diferent i una experiència irrepetible per allargar el dia sense presses i deixarse captivar a les nits d’estiu.

Carrer del Camp de la Tanada, Ordino · +376 736 100

RESTAURANT CAL VENTURA · HOTEL COMA Sabors de mar i muntanya, carns a la brasa i una cuina de temporada elaborada amb productes frescos i de proximitat. Postres casolanes, gelats artesanals i unes vistes espectaculars sobre la vall completen la proposta. A més, cada diumenge, el Jordi Barceló i seu el piano acompanyen els dinars del Bufet Barbacoa. Deixa't sorprendre per la música i l’ambient relaxat.

Plaça Major, 10, Ordino AD300

HORS CATÉGORIE ANDORRA Un espai acollidor amb essència ciclista, cuina saludable, brunchs saborosos i cafè d’especialitat, ideal per fer una pausa al cor d’Ordino.

181 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Llac d’Engolasters, Encamp · +376 390 429

Carretera de Grau Roig, Encamp · +376 755 556

TERRASSA HOTEL GRAU ROIG

Carrer Major, 22, AD300 Ordino · +376 817 989

Carrer Major, 21, Ordino · +376 736 102

RESTAURANT TÒPIC VERTICAL

Una terrassa acollidora a Ordino, en un dels racons més animats del poble. Esmorzars de forquilla, vermuts amb tapes, dinars, sopars, berenars, còctels i gelats per gaudir-ne del matí fins a la nit. De vegades, l’ambient es completa amb música i animació al carrer Major.

Cuina creativa i sense gluten, elaborada amb productes de proximitat, en una terrassa envoltada de natura i pensada per assaborir cada moment.

Aquesta terrassa uneix natura, vistes privilegiades i una cuina de muntanya amb caràcter. La carta combina fumats, tàrtars, croquetes i coques artesanes amb arrossos per compartir, plats tradicionals i especialitats a la brasa. Peixos, carns madurades i productes de proximitat completen una proposta autèntica i acurada.

ANYÓS PARK AQUA LOUNGE Anyós Park combina una terrassa privilegiada amb una atmosfera chill-out ideal per viure els dies més cool i les nits més màgiques de l’estiu. La seva carta ofereix una proposta fresca i variada, amb ceviches, amanides, pizzes, tacos i especialitats a la brasa. Hi destaquen el Fish & Chips km 0 amb truita d’Andorra, la tonyina teriyaki i l’Aquaburguer amb maionesa de sriracha. Per acabar, postres casolanes, gelats i còctels completen una experiència plena de sabor.

182 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Carretera d'Anyós, 59, AD400 La Massana · +376 737 173

TERRASSA TAITTINGER JOU

Jou la Borda, Av. de les Comes, 3, La Massana · +376 385 961

LA MASSANA

BORDA EULARI Una proposta gastronòmica d’alt nivell, elaborada amb productes locals que aporten sabors autèntics, plens de matisos i connectats amb el territori. La terrassa exterior es converteix en l’espai ideal per dinar amb vistes o sopar a la fresca en un ambient tranquil i agradable.

Carrer Sant Cristòfol, Anyós, La Massana · +376 836 400

Terrassa renovada, vistes espectaculars i piscina oberta també a visitants amb tiquet. Smoothies naturals, còctels al moment i tot el relax de l’estiu.

Carretera general d’Arinsal, 41, Arinsal · +376 736 400

PRINCESA PARC MOUNTAIN RESORT & SPA

L’Izai presenta una carta de tapes tradicionals, gastronòmiques i gurmet, amb propostes de mar, carns prèmium i postres de fusió. A la seva terrassa, descobreix plats creatius com el tataki de tonyina, el pop fregit, l’albergínia fumada o la icònica Bomba Izai, l’especialitat de la casa.

CAN MANEL Més de quaranta anys d’història gastronòmica també es viuen a la seva terrassa, en un ambient acollidor i agradable. Una proposta en què la tradició i la modernitat s’uneixen per oferir un viatge gastronòmic per a tots els sentits.

Carrer Prat de la Creu, 15, Andorra la Vella · +376 760 303

PLATÓ RESTAURANT BY ART HOTEL Situat a prop del riu Valira i el Parc Central, aquest restaurant és un referent al país. Aquí trobaràs cuina de mercat i de qualitat basada en productes autòctons, combinant a la perfecció modernitat i tradició.

183 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Plaça Príncep Benlloch, 5, Andorra la Vella · +376 822 397

IZAI ANDORRA

Carrer Antic Carrer Major, 32, Andorra la Vella · +376 350 072

ANDORRA LA VELLA

Av. Meritxell, 25, AD500 Andorra la Vella · +376 370 147

EL CELLER DE MAMA MARIA Cuina mediterrània de mercat i d’alta muntanya, amb carns selectes a la brasa, tapes de qualitat, arrossos i plats de temporada. La seva terrassa, en plena avinguda Meritxell, es converteix en un autèntic oasi urbà quan arriba el bon temps.

Passatge de l'Aigüeta, 1, AD500 Andorra la Vella, Andorra · +376 868 600

LA PIAZZA La Pizzeria La Piazza combina la cuina italiana tradicional amb una terrassa privilegiada al centre comercial d’Andorra la Vella. La cuina oberta permet veure com els pizzers preparen i fornegen les pizzes al moment.

Gaudeix de la terrassa d’El Racó de la Tapa, on la cuina tradicional es reinventa amb tapes creatives, brasa i plats pensats per compartir. Un espai acollidor per assaborir bons vins, desconnectar i sentir-te com a casa.

FORTY FOUR Descobreix Forty Four, el nou tardeig a l’aire lliure de Sant Julià, amb música, ambient i llums sota les estrelles. Smash burgers, tapes i pizzes al forn de llenya per gaudir de les tardes d’estiu entre muntanyes.

184 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Camí Borda del Sabater · +376 344 804

EL RACÓ DE LA TAPA

Carrer Dr. Palau, 40, AD600 Sant Julià de Lòria · +376 842 608

SANT JULIÀ DE LÒRIA

ESCALDES-ENGORDANY Plaça Coprínceps, 3, AD700 Escaldes-Engordany · +376 820 722

MARQUET GOURMETERIE

SIAM SHIKI Cuina tailandesa i japonesa de primera qualitat en una terrassa privilegiada, situada al costat de la piscina exterior prèmium de Caldea.

ODETTI La terrassa d’Odetti Bistró convida a descobrir una cuina moderna i plena de personalitat. La carta combina mar i muntanya amb receptes tradicionals reinterpretades amb creativitat. Productes de temporada, sabors d’arreu del món i postres casolanes completen l’experiència.

Carrer del Parnal, 4, Escaldes-Engordany · +376 813 545

L’ ENOTECA ANDORRA Un espai imprescindible per als amants del bon vi i la cuina de qualitat, amb una terrassa àmplia i un ambient relaxat. Productes seleccionats, sabors que enamoren i plats pensats per sorprendre. A partir de les 18 h, el tardeo reuneix vins, aperitius i el millor ambient per brindar i desconnectar.

Plaça Coprínceps 7, Escaldes-Engordany · +376 801 707

LA NENA La terrassa de La Nena és el lloc ideal per gaudir d’un vermut, còctels i una acurada selecció de vins. Descobreix les seves receptes d’autor, com el biquini Andorra, i deixa’t sorprendre per una proposta plena de sabor. Per als més carnívors, el tàrtar de fuet és un imprescindible.

185 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Carrer Santa Anna, 14, les Escaldes· +376 807 575

Centre Termolúdic Caldea · +376 891 889

La terrassa del Marquet convida a descobrir una cuina basada en productes de primera qualitat. Aperitius, formatges artesans, embotits Joselito, fumats, conserves i plats per compartir donen forma a una carta plena de sabor. També hi trobaràs amanides, pasta, peix, carns i propostes de temporada. Per acabar, postres casolanes com el tiramisú, el cheesecake o la tarte Tatin.

IZAI Carrer Antic Carrer Major, 32, AD500 Andorra la Vella +376 350 072 www.izai.rest.com @izai_andorra

186 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

A IZAI T’ESPEREN: • Còctels, cerveses i begudes per brindar. • Tapes tradicionals i d’autor. • Sabors de mar i muntanya. • Una terrassa per gaudir. • Postres casolanes. Tot plegat en una borda del segle XIX restaurada, amb un ambient íntim, modern i ple d’encant.

Vine a gaudir d’un bon aperitiu a la nostra terrassa i descobreix una proposta gastronòmica que combina tradició, creativitat i productes de primera qualitat. 187 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Andorra

DE NIT

Q

UAN CAU EL SOL, ANDORRA ES TRANSFORMA I DESPLEGA UNA AGENDA PLENA DE PROPOSTES PER CONTINUAR GAUDINT DE L’ESTIU. CINEMA A L’AIRE LLIURE, TER R AS SE S A M B V I ST E S , V I SI T E S NO C T U R N E S , C ONC E RT S I F E ST E S M AJORS OMPLEN LES NITS DE MÚSICA, CULTURA I EXPERIÈNCIES VIBRANTS.

COLORS DE MÚSICA, CINEMA EN SILENCI 20 d’agost, a les 21h Escaldes-Engordany

Viu una experiència immersiva i diferent gaudint del cinema a l’aire lliure en un entorn únic. Els espectadors faran servir auriculars sense fil per escoltar el so de la pel·lícula en alta definició, fet que permet viure la projecció amb més intensitat i sense interferències externes. La proposta, multilingüe i pensada per a tots els públics, convida a descobrir una nova manera de veure cinema: més propera, més íntima i alhora compartida, en plena plaça de l’Església d’EscaldesEngordany. Plaça de l’Església d’Escaldes-Engordany.

188 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

THE ROOFTOP VAN BY NEXTA Escaldes-Engordany

The RoofTop Van és una espectacular terrassa situada a la sisena planta de l’Hotel Nexta Escaldes. En ple centre d’Escaldes-Engordany, s’ha consolidat com un dels punts de trobada imprescindibles de l’estiu a Andorra, amb un ambient exclusiu, vistes privilegiades i una proposta ideal per gaudir de les tardes i les nits. Hotel Nexta Carrer del Prat Gran, 3-5 Escaldes-Engordany

VISITA NOCTURNA AL CAMÍ HIDROELÈCTRIC D’ENGOLASTERS Escaldes-Engordany Viatja als anys 1930, quan va arribar l’electricitat al Principat. Recorre la història a través d’espais que normalment estan tancats al públic, com la casa dels guardes, la sala de màquines del funicular o la galeria tècnica de la presa. 22 d'agost, a les 20 h Camí hidroelèctric d'Engolasters, Escaldes-Engordany Foto: Agenda.ad

FESTA MAJOR D’ANDORRA 3 d'agost - Andorra la Vella La Festa Major d’Andorra la Vella viurà una de les seves nits més esperades amb l’actuació d’Els Amics de les Arts, referents del pop català contemporani, i Doctor Prats, que portaran a l’escenari la seva energia festiva amb una proposta que combina reggae, funk, música electrònica i molt bon ambient. Una cita imprescindible per gaudir de la música en directe. Plaça Guillemó, Andorra la Vella

189 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

D'AGOST

ELEGÀNCIA I SOFISTICACIÓ

Aquest mes l’elegància clàssica, la sofisticació relaxada i les tendències estiuenques conviuen en una selecció de looks marcats pels tons neutres, la sastreria contemporània i els teixits lleugers. Del quiet luxury al smart casual, analitzem els estilismes més destacats i les claus de moda que defineixen la temporada.

La Kim Kampfraat ens mostra una interpretació impecable de l'elegància clàssica en blanc i negre. Els pantalons “tobilleros” negres i el top blanc creen una base atemporal que es complementa amb una americana fosca de línies netes. La Paula Torralbo llueix una jaqueta de tweed en tons lila i blanc i es converteix en la peça estrella d'un estilisme inspirat en l'estètica old money.

A l’esquerra trobem una proposta elegant i molt actual basada en una paleta de tons neutres. L'americana negra estructurada aporta sofisticació i contrasta amb la fluïdesa dels pantalons palazzo en gris taupe. A la dreta l'americana en to pedra es converteix en la protagonista d'un estilisme que combina elegància i naturalitat. Portada sobre una camisa negra, crea un contrast sofisticat i molt masculí. Un look versàtil que funciona, tant en entorns professionals com en esdeveniments socials.

A l’esquerra es reflecteix una elegància executiva en aquest conjunt de vestit blau marí i camisa blanca. Les línies netes, la sastreria ben estructurada i els complements discrets projecten una imatge professional. El Josep Àngel Mortés porta l’americana blau marí combinada amb pantalons beix, que representa una de les fórmules més exitoses de l'estil masculí contemporani.

190 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

A l’esquerra veiem una americana blau cobalt que continua sent una de les grans protagonistes del vestuari masculí. Combinada amb una camisa blau cel i pantalons coordinats, crea un conjunt impecable. A la dreta veiem un look molt fresc i femení que posa el focus en els detalls. La brusa en to sorra amb acabats ondulats segueix la tendència de les peces amb inspiració artesanal.

ontimaslons eiem deueix

Amb la Veronica Cardesin trobem un look refinat i molt actual que combina una americana curta negra amb un vestit midi en to pedra. La cintura marcada amb una sivella defineix la silueta, mentre que la faldilla amb volum aporta moviment i feminitat. L’Elena Redondo porta un estil power dressing reinventat amb aquest impecable conjunt blanc format per americana estructurada i pantalons wide leg.

El Lluc Crusellas porta un look clarament inspirat en la tendència athleisure premium, que fusiona moda esportiva i estil urbà. L’Andrea Alonso aposta per una elegància contemporània amb una combinació molt encertada de blau cel i blanc, una de les harmonies cromàtiques més fresques de la temporada. El cinturó amb sivella destacada aporta estructura al conjunt.

A l’esquerra pren protagonisme el minimalisme i la sofisticació d’aquest conjunt monocromàtic blanc. El top asimètric d’una sola espatlla aporta modernitat i elegància. La Nelly aposta pel vestit negre creuat, que continua sent un imprescindible de l’armari femení. La seva silueta fluida i l’escot en V aporten feminitat i sofisticació, mentre que el clutch daurat introdueix un punt de brillantor molt encertat. Una aposta atemporal que mai passa de moda. Amb la Mònica Solé l'elegància relaxada pren protagonisme amb una brusa setinada en to nude combinada amb pantalons foscos de tall ajustat. La Natàlia Cusnir amb el color negre torna a demostrar la seva força amb un vestit midi sense mànigues de línies depurades.

A l’esquerra els tons sorra i crus protagonitzen un estilisme elegant i molt versàtil. La jaqueta curta d'inspiració utilitària aporta estructura al conjunt, mentre que els pantalons blancs de cama ampla reforcen una de les tendències més presents de la temporada. A la dreta l’estil casual prèmium es fa evident en aquesta combinació de jersei blau marí amb cremallera i texans de tall clàssic. 191 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

La Rebecka Svedberg llueix el romanticisme i l'elegància en aquest vestit midi amb estampat floral d'inspiració campestre. Amb el Ramon observem una aposta segura per l'elegància relaxada. L'americana de lli en blau clar, combinada amb camisa blanca oberta i pantalons foscos, crea un estil sofisticat.

El Xavi Santamaria porta una americana blau marí que continua sent un valor segur en el vestidor masculí. Combinada amb camisa blanca, pantalons clars i sabatilles en tons neutres, crea un estil elegant però relaxat. Amb la Silvia Bello es reflecteix una elegància lluminosa amb una combinació de blanc i gris perla. L'americana aporta modernitat i amb les mànigues brodades incorporen un delicat aire artesanal.

El vestit llarg negre, de línies netes i silueta fluida, segueix la tendència del minimalisme estiuenc i de l’elegància relaxada. El teixit lleuger aporta moviment i frescor, mentre que les espardenyes de falca i el clutch de fibra natural introdueixen un toc mediterrani. Un look senzill, versàtil i sofisticat.

La Mònica Bonell llueix un total look en blanc trencat que transmet una elegància lluminosa. L’americana estructurada, combinada amb una faldilla midi fluida, crea una silueta femenina seguint la tendència minimalista. El Cerni Cairat porta un vestit blau marí amb corbata blau cel, una aposta segura per la sastreria clàssica. Les sabates de pell en color marró completen el conjunt.

El Javier Saviola porta una camisa bordeus, amb textura, combinada amb texans negres, seguint la tendència smart casual, amb una paleta fosca que aporta elegància sense perdre naturalitat. La Romanela Amato llueix un top estructurat en blanc, d’inspiració de cotilla, combinat amb pantalons de cintura alta en to beix, una fórmula que s’emmarca en la tendència neutres sofisticats.

La Montse Pons aposta per un vestit midi de color cru, amb tirants fins, escot asimètric i un delicat efecte drapejat que ressalta la silueta. L’Humbert Sasplugas llueix un estil estiuenc i relaxat. L’Helena Martí combina un top blanc de coll halter i escot pronunciat amb uns pantalons amplis de cintura alta. L’Albert Ramos ha triat una camisa blanca de tall clàssic i calçat beix. El Quim Arimany presenta una proposta senzilla i elegant amb una camisa blanca arremangada, pantalons de tall recte lleugerament curts i mocassins foscos. La Stephi Trullàs combina una camisa blanca fluida amb una peça curta decorada amb petits detalls brillants. L’Ainhoa Moliner llueix un top blanc amb un blazer oversize i uns pantalons de cintura alta. La cartera de mà en color marró i les sandàlies completen una proposta elegant i equilibrada. El Martí Riverola porta una camisa blanca amb pantalons beix i sabatilles esportives blanques amb detalls de color.

192 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

La Maria Àngels Aché combina un top negre ajustat, combinat amb una faldilla midi prisada en degradat, rosa seguint la tendència del color gradient i del feminin chic. La Carolina Puig porta una brusa metal·litzada que s’emmarca en la tendència glam rock, reforçada pels pantalons negres de textura brillant i les plataformes amb estampat de lleopard.

La Mireia Codina llueix el vestit llarg amb estampat abstracte, que s’emmarca en la tendència boho sofisticada. El cinturó negre marca la cintura i aporta estructura. Al centre, el vestit negre de línies depurades representa el minimalisme elegant, amb un subtil acabat brillant. El Joan-Marc Joval porta una camisa de lli blau cel combinada amb pantalons foscos i vambes seguint la tendència smart casual mediterrània.

L’Anna Estel aposta per una brusa blanca amb detalls calats a les mànigues, combinada amb pantalons amplis en blau marí. La Hind porta un vestit midi verd fosc de línies senzilles i caiguda fluida. L’Esther Puigcercós combina una brusa groc pàl·lid amb un conjunt estampat de motius paisley. El Iago Andreu llueix una americana de quadres, camisa blanca, corbata de ratlles i pantalons rosa. Una combinació atrevida que reflecteix la tendència d’incorporar tons pastel a la moda masculina.

A l’esquerra, la Mireia Marsà porta un vestit midi en blanc trencat seguint la tendència del minimalisme estiuenc i del quiet luxury. La Meritxell Marsà llueix un vestit bordeus monocromàtic que respon al power dressing femení, amb línies estructurades i un color intens que reforça la sofisticació. La Rosa Pons combina una americana estampada amb pantalons clars i vambes blanques, una versió fresca del smart casual. El Diego Cervera llueix un vestit blau marí que representa la sastreria clàssica, actualitzat amb una corbata verd suau que aporta llum i distinció.

194 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

La Vanessa Rodríguez porta un vestit llarg blanc de ganxet i brodats calats que segueix la tendència boho mediterrània, amb escot Bardot i transparències subtils que aporten feminitat, frescor i un aire artesanal. El Josep Segura llueix un total look blanc que s’emmarca en la tendència monocromàtica estiuenca i del quiet luxury, amb camisa lleugera, pantalons coordinats i cinturó marró com a contrapunt. El collar floral blau introdueix un toc festiu i despreocupat.

L’Eva Sansa aposta per una base negra combinada amb una americana. Els rivets blancs de la brusa reforcen l’efecte bicolor, mentre que els mocassins també en blanc i negre segueixen la tendència de coordinar els complements amb la paleta principal. L’Elsa Bucquet llueix un vestit llarg taronja, amb mànigues àmplies i faldilla esglaonada, una silueta fluida d’inspiració bohèmia.

El Valentí Closa combina una americana beix amb camisa blau cel, corbata fosca i pantalons blau marí. La segona convidada aposta per una brusa estampada en blau, cru i marró, combinada amb pantalons amplis blau marí. La Rosa Gili llueix un conjunt blau marí amb escot drapejat i pantalons de cama ampla. L’Anna Allué porta un conjunt blanc de línies netes i pantalons amplis. La gran bossa de ràfia amb rivet rosa aporta textura i color, confirmant el protagonisme dels complements artesanals en els looks d’estiu.

L’Elvira Geli porta una base totalment negra, actualitzada amb una jaqueta llarga d’estampat floral en blau turquesa. La María Suárez aposta per un vestit midi fluid amb una barreja de tons rosa, blau i bordeus. Els estampats artístics i les siluetes vaporoses són una de les tendències més destacades de l’estiu. La Meritxell Cosan combina una brusa blanca de línies netes amb pantalons amplis de cintura alta en color beix. Una proposta que connecta amb la tendència del luxe discret, basada en teixits frescos, colors neutres i peces versàtils. 195 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

El Jean-Michel Rascagneres aposta per un vestit blau marí, camisa blanca i corbata en tonalitat porpra. El Josep Duró combina una americana blava de quadres subtils amb camisa blau cel i pantalons clars. L’absència de corbata i les sabates de camussa marró van reforçar una estètica smart casual, fresca i sofisticada.

L’Eli Minoves aposta per un vestit negre de línies fluides, amb màniga curta i llargada midi. El Juli Minoves combina una americana de quadres d’inspiració britànica en tons beix amb una camisa blanca, una corbata de ratlles en blau marí i vermell i uns pantalons foscos. El Ludovic Pierre porta un vestit blau marí de tall clàssic, combinat amb una camisa blanca i una corbata blau cel. Una proposta formal i depurada.

L’Antoni Pol aposta per un conjunt blau marí amb camisa fosca i sense corbata. Una interpretació més informal de la sastreria clàssica. L’Àngels Mach porta un conjunt coordinat amb estampat floral en blau i blanc. Els estampats inspirats en la porcellana i les siluetes fluides es mantenen entre les tendències més recurrents de l’estiu. La Meritxell Mateu llueix un vestit midi en blanc i negre, amb un estampat repetitiu de caràcter gràfic. L’Eduard Betriu opta per un vestit gris combinat amb camisa blanca i sense corbata. Una fórmula actual que redueix la rigidesa del conjunt i aporta una elegància més natural i funcional.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

A l’esquerra s’opta per una camisa blanca sense corbata, combinada amb pantalons blau marí i sabates de camussa en tons clars. Una proposta que segueix la tendència del smart casual. La Vicky Marrugat aposta per un conjunt monocromàtic en tonalitat beix, format per una brusa de volum subtil i uns pantalons de cama ampla. L’Albert Sansa ha triat un vestit blau marí amb camisa blanca oberta al coll, una combinació que actualitza la sastreria clàssica i li aporta un aire menys rígid.

A l’esquerra es combina una americana grisa desestructurada amb camisa blanca, pantalons verd oliva i sabatilles esportives. El Ricard Cases aposta per una americana en color verd fosc, camisa blau cel i pantalons beix. La combinació de tonalitats naturals és una de les claus de la temporada. El Xavier Cornella porta un vestit blau marí amb camisa blanca i corbata blau cel.

196 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

L’Andrea Rosar aposta per un vestit llarg en color cru, una de les tonalitats clau de l’estiu. La Meri Roca llueix un vestit llarg clapejat en blanc i negre, un estampat clàssic que torna cada temporada. El cos negre crea un contrast i estilitza la silueta, mentre que les sandàlies planes completen un look fresc.

FA - Dona Secret (anuncis).pdf 51 23/07/2026 10:04:12

ET PROPOSEM UN TRACTE: TUviatjaras T’ENCARREGUES DE GAUDIRestiu? DEL MILLOR aquest VIATGE I NOSALTRES ENS FEM CÀRREC DELS IMPREVISTOS.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

197 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Moda | Dona per Emma Roch 3_

TEAM CURT O TEAM LLARG?

Cada estiu torna el mateix dilema: apostar per la frescor i la comoditat dels vestits curts o deixar-se seduir per l'elegància dels models llargs. Aquesta temporada, però, la moda no obliga a escollir. Els mini recuperen protagonisme amb patrons senzills i aire desenfadat, mentre que els vestits llargs continuen regnant gràcies als teixits fluids, els estampats delicats i una sofisticació natural que funciona tant de dia com de nit. Siguis del team curt o del team llarg, hi ha una cosa clara: aquest estiu el vestit torna a ser la peça estrella de l'armari. I tu... amb quin et quedes?

4_

5_

16_ 13_ 15_

7_

10_ 2_

9_

8_

11_ 1_

17_

14_

12_ 6_

1_Vestit llarg estructurat de MANGO. 2_Vestit llarg midi healter de STRADIVARIUS. 3_Ulleres de sol d’ARCHY WELFARE. 4_Gorra bucket de COS. 5_Bossa Médaillon de DIOR amb pell. 6_Bossa shopper Neverfull de LOUIS VUITTON en jacquard. 7_Anell POMELLATO de nus maxi amb or rosa i blanc, pedra lluna i diamants de MAISON ROCA. 8_Mule de CHANEL. 9_Vestit curt de PINKO. BESPOKE CLOSET ANDORRA. 10_Camisa degradada de LOEWE. 11_Bossa brodada de MC2 SAINTBARTH. 12_Sabata de goma de STEVE MADDEN. 13_Arracades de SHIORI ANDORRA. 14_Sandàlia de JIMMY CHOO. 15_Bossa de ràfia d’AQUAZZURA. 16_Arracades de margarita de DIOR. 17_Ulleres de pasta de ARCHY WELFARE. 198 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Moda | Dona per Emma Roch 3_ Quan arriba el bon temps, el color i els estampats es converteixen en els grans protagonistes del nostre armari.

ESTAMPATS QUE ENAMOREN L'ESTIU

Aquesta temporada, les ratlles d'inspiració marinera tornen amb força, però comparteixen protagonisme amb els estampats tropicals, les flors exuberants i les peces amb textures i relleus que aporten un toc sofisticat. Sigui quin sigui el teu estil, aquest estiu hi ha un estampat perfecte per omplir els teus dies de sol, platja i vacances. 1_

11_

7_ 8_

6_

15_ 2_

12_

9_

14_

13_ 10_

1_Model asimètric de SIMORRA. 2_Vestit de crochet, d’ALANUIT. 3_Ulleres de sol, de TIWI X VOGANA. 4_Bossa Sfera soft, de FURLA. 5_ CROCS Wedding Party. 6_Collar multivolta, de LATIDO, amb resina. 7_Banyador amb cremallera, de PERFECT MOMENT. 8_Caftan de WOW. 9_Bossa crochet, de POLO RALPH LAUREN. 10_Pantaló fluid de palmeres, de DIM. 11_Bikini a ratlles de LAAGAM. 12_Càrdigan de crochet, de MANGO. 13_Pantaló short a conjunt, de MANGO. 14_Estampat de punt, de SANDRO. 15_Charm cranc, de PANDORA.

5_

199 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

4_

Moda | Dona 11_ 5_

4_

8_

2_

10_ Més enllà del banyador, aquest estiu els conjunts après-beach es converteixen en els grans protagonistes dels dies de sol. Camises àmplies, pantalons fluids, faldilles de punt calat, vestits de ganxet i conjunts de lli són les peces imprescindibles per passar de la platja al passeig marítim amb estil. Còmodes, frescos i molt versàtils, aquests looks demostren que l'elegància també pot ser relaxada. Perquè aquest estiu, vestir bé comença quan surts de l'aigua. Per Emma Roch

12_ 6_

9_

13_

18_ 14_

15_

1_

7_

17_

16_

3_

COM PEIX A L'AIGUA 1_Faldilla pareo, de MARC O POLO. 2_Top cropped, de MAJE. 3_Menorquines d’antelina amb serrells, de RIA MENORCA. 4_Rellotge Twisted Bezel, de CALVIN KLEIN. 5_ Barret de pescador de crochet, de CLAUDIE PIERLOT. 6_Bossa Cyra de jutè pintat a mà, de SHIORI ANDORRA. 7_Ulleres de sol negres de MAX MARA. 8_Camisa semitransparent, d’AMBER CANTÉ. 9_ Short d’AMBER CANTÉ. 10_Sabates Gizeh en cuir, de BIRKENSTOCK. 11_Bossa mini, de SHELLY ZAHANTI. 12_Visera ROXY. 13_Braçalet MESSIKA en or groc i diamants, de MAISON ROCA. 14_Perfum GONG de FLORAÏKU. THE EMBASSY STORE ANDORRA. 15_Faldilla amb serrells de la darrera col·lecció, de YOLANCRIS. 16_ Bikini TALLOW, de ZIMMERMANN. 17_Bossa Le Pliage Filet, de LONGCHAMP. 18_Sandàlies amb llaçada TINTORETTO.

Moda | Dona

10_ 9_

5_

17_

8_

NITS D'ESTIU, ESTIL SENSE LÍMITS

Quan cau el sol, l'estiu desplega la seva millor versió. Sopars davant del mar, terrasses, festes a l'aire lliure o còctels sota les estrelles es converteixen en l'escenari perfecte per lluir els looks més especials de la temporada. Vestits fluids, teixits lleugers, colors vius o tons neutres, sandàlies elegants i complements amb personalitat són la combinació ideal per crear estil sense renunciar a la comoditat. Perquè les nits d'estiu no només es viuen... també es vesteixen. Per Emma Roch

2_

12_ 14_

3_

6_

1_ 4_

13_

1_Vestit de lluentons, de BERSHKA. 2_ Ulleres de sol de pasta rosa, de GIGI STUDIO. 3_Collar de perles roses, de MAJORICA. 4_ Bossa amb llacets, de CHARLES & KEITH. 5_Anell de zirconites, de THOMAS SABO. 6_Vestit naif de SOUTHERN COTTON. 7_Bossa de ganxet, de DESIGUAL. 8_ Sandàlies de flor de MARTINELLI x REDONDO BRAND. 9_Cinturó de punt, de FORÁNEA. 10_Polsera daurada, de LOLA CASADEMUNT. 11_Arracades en forma de sol, de SINGULARU. 12_Pantaló amb degradat, de MISSONI. 13_Top de canalé amb ratlles, de PULL & BEAR. 14_Gorra de ratlles, d’OTHERS STORIES. 15_Mules trenades, de SESSÚN. 16_Charm PANDORA, de flor de cirerer- 17_Bossa de ràfia, de MISAKO.

16_

11_

7_ 15_

ESPECIALISTES EN MICROCIMENT PARQUET PINTURES

ACABATS QUE ELEVEN QUALSEVOL ESPAI.

Av. Pont de la Tosca 9, D Local 6 – Escaldes-Engordany Tel. +376 399 756 · pinturesvazquezsl@hotmail.es

Moda | Home

EL VESTIT ES RELAXA

13_

9_

El vestit clàssic es reinventa aquesta temporada amb una clara inspiració en els anys vuitanta. Les americanes desestructurades, les espatlles suaus i els pantalons de tall ampli recuperen el protagonisme en una versió molt més còmoda, fluida i elegant. Firmes com Brunello Cucinelli, Emporio Armani, Zegna o Isabel Marant aposten per una sastreria relaxada que demostra que vestir amb sofisticació no està renyit amb el confort. Un estil atemporal que promet convertir-se en un dels grans imprescindibles de la temporada. Per Emma Roch

10_

4_

2_

7_

1_

12_

8_

6_ 3_

11_

5_

204 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

1_Pantaló oversize de cotó i lli amb pinces dobles, de BRUNELLO CUCINELLI. 2_Camisa en tela pinpoint de lli amb coll mao, de BRUNELLO CUCINELLI. 3_Pantaló d’EGONLAB amb pinces. 4_Càrdigan blanc de ZEGNA. 5_Camiseta bàsica d’H&M. 6_Espardilles, de CASTAÑER. 7_Ulleres de sol de MANGO. 8_Losange de caixmir, d’HERMES. 9_Mules mix d’HERMES. 10_Rellotge GARMIN Fenix 8, de MAISON ROCA ANDORRA. 11_Auriculars de botó MTB 03 de MONTBLANC. 12_Bossa per ordinador, de HACKETT. 13_Camisa màniga curta, d’H&M. 14_Cinturó de ràfia i pell, de CANALI.

QUAN PINTAR ÉS UN ART, L’OFICI MARCA LA DIFERÈNCIA

ART I OFICI - TRANSFORMEM ESPAIS, DONEM VIDA A LES TEVES IDEES. C/ Esteve Dolsa, 10-12, 4rt B - Andorra La Vella Tel.: +376 865 491 • Mobil: +376 331 254 artiofici@hotmail.com

Moda | Home

BRODATS: L'ARTESANIA ES CONVERTEIX EN TENDÈNCIA 7_

2_

Els brodats deixen de ser un simple detall decoratiu per convertir-se en un dels grans protagonistes de la moda de la pròxima temporada. Les passarel·les han reivindicat el valor de l'artesania amb peces que transformen els acabats brodats en autèntiques obres d'art, aportant textura, relleu i sofisticació a qualsevol look. Firmes com Egonlab han apostat per delicats brodats sobre transparències, mentre que Kartik Research els incorpora com a petits detalls que enriqueixen les peces. Per la seva banda, Dries Van Noten eleva aquesta tendència amb conjunts on els brodats esdevenen els autèntics protagonistes. Flors, motius geomètrics, inspiració vegetal i acabats artesanals conviuen en una tendència que recupera el gust pels detalls i reivindica la bellesa del treball fet a mà. Aquesta primavera, els brodats deixen clar que la sofisticació s'amaga en els petits detalls. Per Emma Roch

1_

3_ 4_

5_

6_

Les xancletes de dit deixen definitivament de ser exclusives de la platja per convertir-se en un imprescindible de l'armari d'estiu. Inspirades en l'estètica dels anys 2000 i 2010, les grans firmes les recuperen en versions sofisticades que es poden combinar, tant amb un vestit de lli com amb un conjunt de sastreria relaxada. Còmodes, minimalistes i molt versàtils, tot apunta que aquest serà l'estiu en què les flip-flops confirmaran el seu retorn triomfal a la moda.

ELS PEUS, MÉS LLIURES QUE MAI

8_

206 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

1_Camisa de KARTIK RESERCH. 2_Short amb brodat de KARTIL RESERCH. 3_Pantaló brodat de DRIES VAN NOTEN. 4_Tanktop de DRIES VAN NOTEN. 5_Louis Vuitton, Prada, Officine Générale, Sacai, Auralee i Giorgio Armani primavera / estiu 2026. GoRunway.com / Cortesia de les marques. 6_Xancles amb logo Riviera, de GUCCI. 7_Xancles de pell Tazoo, d’ALDO. 8_Xancles HAVAIANAS SQUARE.

w w w . c u bic a n d o r r a .co m

Carrer del Fener, 17 · AD500 Andorra la Vella

8 06 8 00

2 ANYS DE GARANTIA EN TOTS EL NOSTRE PRODUCTES - SERVEI TÈCNIC PROPI

... I MOLTES MÉS!

APARCAMENT DEL FENER A 2 METRES

PASSAREL·LA | Per Emma Roch

LES PASSAREL·LES que

marquen EL RUMB DE LA MODA

CADA TEMPORADA, LES GRANS MAISONS INTERNACIONALS ES CONVERTEIXEN EN EL MILLOR APARADOR PER DESCOBRIR QUÈ VESTIREM ELS PRÒXIMS MESOS. AQUEST 2026, LES COL·LECCIONS CRUISE I RESORT HAN TORNAT A DEMOSTRAR QUE LA MODA CONTINUA BUSCANT L'EQUILIBRI ENTRE L'ELEGÀNCIA ATEMPORAL, LA COMODITAT I EL LUXE DISCRET. MAX MARA, LOUIS VUITTON I GUCCI HAN ESTAT TRES DE LES FIRMES MÉS DESTACADES, PRESENTANT PROPOSTES MOLT DIFERENTS PERÒ AMB UN DENOMINADOR COMÚ: PECES PENSADES PER A UNA DONA CONTEMPORÀNIA, SOFISTICADA I LLIURE.

MAX MARA: EL LUXE DE LA SENZILLESA El passat 16 de juny, Max Mara va presentar la seva col·lecció Resort 2027 en una espectacular desfilada a Shanghai. Fidels al seu ADN, la firma italiana va apostar per una elegància serena, allunyada dels excessos i centrada en la qualitat dels materials i la puresa de les línies. Els grans protagonistes van ser els vestits llargs i fluids, les americanes desestructurades, els pantalons amples i els conjunts confeccionats amb lli i fibres naturals. La paleta cromàtica es va moure entre els tons sorra, camel, mantega, terracota i vermells intensos, evocant els paisatges mediterranis i transmetent una sensació de calma i sofisticació. Una col·lecció que confirma que el quiet luxury continua sent una de les grans tendències del moment: menys ostentació i més qualitat, peces atemporals i una elegància que no necessita cridar l'atenció. LOUIS VUITTON: HISTÒRIA I MODERNITAT SOBRE LA PASSAREL·LA Uns dies abans, el 20 de maig, Louis Vuitton presentava la seva col·lecció Cruise 2027 sota la direcció creativa de Nicolas Ghesquière. Una vegada més, el dissenyador francès va demostrar la seva capacitat per reinterpretar la història des d'una mirada absolutament contemporània. La passarel·la va reunir vestits arquitectònics, capes estructurades, peces metal·litzades i siluetes molt marcades, inspirades en referències històriques però adaptades a la dona actual. Les textures, els volums i els acabats artesanals van convertir cada look en una autèntica obra d'art. Els accessoris també van tenir un paper protagonista. Bosses de línies escultòriques, sabates amb personalitat i joieria minimalista van completar una proposta que reafirma Louis Vuitton com una de les firmes més influents del panorama internacional. GUCCI: ROMANTICISME AMB ESPERIT ITALIÀ La col·lecció Cruise 2027 de Gucci, presentada el 16 de maig, va recuperar l'essència més romàntica de la casa italiana. Els brodats, les transparències, els encaixos i els estampats florals van dominar una passarel·la plena de feminitat i sofisticació. Els vestits llargs vaporosos van compartir protagonisme amb conjunts d'inspiració bohèmia, faldilles fluides i accessoris vintage que evoquen el 208 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Gucci

glamur italià de dècades passades. Tot plegat sense renunciar a un estil actual, fàcil de portar i perfectament adaptable al dia a dia. La combinació de colors intensos amb tons neutres aporta equilibri a una col·lecció que reivindica la bellesa dels detalls i el valor de l'artesania.

MICROPIGMENTACIÓ FACIAL RESULTAT 100% NATURAL

LES TENDÈNCIES QUE ENS DEIXEN Tot i que cadascuna de les tres firmes té una identitat molt marcada, les seves col·leccions comparteixen diverses tendències que marcaran la moda de les pròximes temporades. Els teixits naturals, especialment el lli i el cotó, guanyen protagonisme gràcies a la seva lleugeresa i comoditat. Les siluetes es relaxen, amb vestits fluids, pantalons amples i americanes desestructurades que prioritzen el moviment i la funcionalitat. Pel que fa als colors, els neutres continuen sent imprescindibles —blanc, mantega, sorra i camel—, però conviuen amb vermells intensos, tons terracota i pinzellades metal·litzades que aporten força i personalitat. També destaquen les transparències subtils, els brodats artesanals i les textures que aporten riquesa visual sense recórrer a l'excés. Aquestes passarel·les confirmen una direcció clara: la moda aposta per peces capaces de transcendir les temporades, on la qualitat dels materials, el patronatge impecable i l'elegància natural passen per davant de les tendències efímeres. Una manera d'entendre el luxe molt més conscient, sofisticada i, sobretot, atemporal. •

Louis Vuitton

ANNA ALCAIDE PMU és un estudi de micropigmentació on se celebra la bellesa natural i es diferencia dels estereotips artificials de l'estètica actual. Treballem la senzillesa amb mil·limètric detall. Som atelier i innovació. Cada servei és un treball únic fet a mida perquè és així com entenem la bellesa natural de cada dona veritablement única. ANNA, fundadora de l'estudi i EXPERTA EN MICROPIGMENTACIÓ, porta a Andorra un nou concepte de maquillatge permanent, elegant i casual, per a les dones amants del natural.

Max Mara 209 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Av. Meritxell 9, 2-6 · Andorra la Vella

+ 376 826 666

Recomanacions PEL·LÍCULES

Pel·lícules per viure mil emocions Aquest estiu arriba carregat d’estrenes per a tots els gustos, històries d’amor sota el sol del Mediterrani, aventures familiars, ciència-ficció, misteri i molt humor. Una selecció de pel·lícules per emocionar-se, desconnectar i gaudir del millor cinema.

The LAST SUNRISE Any d’estrena: 2026 Gènere: Drama romàntic Durada: 1 h 46 minuts Ry, una estudiant amb una malaltia crònica, viatja a Mallorca amb la seva mare per descansar. Allà viu un idil·li estiuenc amb el jove Julián, qui l'ajuda a gaudir del present mentre s'enfronten a secrets familiars. Protagonitzada per Maia Reficco i Eva Longoria, aquesta adaptació d'Anna Todd és un drama romàntic sobre la superació, l'amor intens i el descobriment personal sota el sol del Mediterrani.

La PATRULLA CANINA:

LA DINO PELÍCULA

Any d’estrena: 2020 Gènere: Comèdia familiar Durada: 1 h 28 minuts Els cadells viatgen a una illa remota per salvar uns dinosaures d’un volcà actiu, amb l’ajuda de l’expert Rex i tecnologia avançada. El film combina acció, aventura i valors positius, amb el treball en equip com a clau per rescatar l’ecosistema prehistòric. Una proposta ideal per veure en família que destaca pels seus nous vehicles especialitzats i per un missatge de valentia davant dels perills naturals, assegurant entreteniment per al públic infantil.

EL FINAL DE

OAK STREET Any d’estrena: 2026 Gènere: Ciència ficció i misteri Durada: 1 h 50 minuts La família Platt viu un malson quan el seu veïnat dels anys 80 és transportat a un entorn prehistòric. Anne Hathaway i Ewan McGregor protagonitzen aquest thriller de ciència-ficció on deuen sobreviure a criatures perilloses i un esdeveniment còsmic. Dirigida per David Robert Mitchell, la cinta combina misteri i supervivència en un format IMAX visualment impressionant que redefineix el cinema d'aventures amb una narrativa de suspens.

COYOTE VS. ACME Any d’estrena: 2026 Gènere: Comèdia que combina personatges humans i animació Durada: 1 h 41 minuts Wile E. Coyote demanda la corporació ACME després d’anys de fallades amb els seus productes. Amb la participació de John Cena i Will Forte, la pel·lícula satiritza el món legal mantenint l’humor físic clàssic dels Looney Tunes. La trama segueix el protagonista i el seu advocat humà mentre intenten demostrar la negligència de l’empresa en un judici ple de trampes, explosions i situacions absurdes al tribunal.

210 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Recomanacions SÈRIES

Històries que tornen amb força Aquest estiu arriben les noves temporades d’unes de les quatre sèries més estimades. Des dels conflictes juvenils de ‘Mi vida con los chicos Walter’ fins al tancament emotiu de ‘Mi otra yo’, el retorn de ‘Dulces Magnolias’ i el final de ‘Cien años de soledad’, aquesta selecció proposa històries intenses, properes i carregades d’emocions.

MI VIDA CON LOS

CHICOS WALTER Temporada: 3 Plataforma: Netflix

MI OTRA YO Temporada: 3 Plataforma: Netflix

La tercera temporada se centra en les conseqüències del triangle amorós entre la Jackie, el Cole i l'Alex, després que l'Alex escoltés una conversa entre la Jackie i el Cole. Mentre els sentiments i les tensions creixen, Cole explora el seu talent en les curses de cotxes, amb l’ajuda de Mac, i l'Alex es concentra en la seva carrera amb els cavalls. Alhora, la família Walter haurà d’afrontar una greu emergència mèdica del George, una situació que els obligarà a mantenir-se units sota una gran pressió.

En aquesta temporada final, l'Ada, la Sevgi i la Leyla tornen a la costa d’Ayvalık per sanar ferides del passat. Mentre l'Ada integra la medicina amb teràpies espirituals, les seves amigues afronten dilemes sobre la maternitat i la lleialtat en les seves parelles. És un desenllaç emotiu que utilitza les constel·lacions familiars per resoldre secrets generacionals, oferint un tancament satisfactori a les seves recerques personals de felicitat i pau.

DULCES MAGNOLIAS

Cien AÑOS DE SOLEDAD

Temporada: 4 Plataforma: Netflix

Temporada: 2 Plataforma: Netflix

Les tres amigues de Serenity tornen per afrontar les conseqüències de les seves decisions vitals. Mentre la Maddie estabilitza la seva relació amb el Cal, la Helen ha de decidir quin camí seguir després d’un moment de gran vulnerabilitat emocional. Per la seva banda, la Dana Sue intenta equilibrar la seva família i el seu negoci. Juntes, s’enfrontaran a nous secrets i alegries, demostrant que el seu vincle és la força que manté unit el poble.

El final de la família Buendía arriba a la plataforma aquest agost. La sèrie conclou explorant la decadència de Macondo, marcada per la industrialització, les tragèdies bèl·liques i el compliment de les profecies de Melquíades. Amb una posada en escena espectacular, aquesta adaptació colombiana tanca el cicle de solitud de set generacions, transformant la mítica novel·la en una experiència cinematogràfica definitiva i commovedora.

211 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Recomanacions LLIBRES

Lectures per aprendre, sanar i deixar volar la imaginació Del Mediterrani més íntim de Rafel Nadal a la saviesa transformadora d’’Els quatre acords’, passant per històries de barri, amor, humor i segones oportunitats. Aquesta selecció de llibres convida a llegir-los sota una hamaca a l’ombra, emocionar-se i descobrir nous universos.

MAR D’ESTIU

ELS QUATRE ACORDS Autor: Don Miguel Ruíz Editorial: Grup62 Pàgines: 144

Autor: Rafel Nadal Editorial: Univers Pàgines: 224

Mar d’estiu, de Rafel Nadal, és una mirada íntima i evocadora al Mediterrani, als records d’infantesa i als petits plaers quotidians. A través del mar, les roques, les platges i els racons coneguts, l’autor construeix un univers sentimental ple de memòria, descobertes i històries humanes, convertint un paisatge proper en un món immens, viu i emocionant.

LA VIDA ÉS ALLÒ QUE PASSA MENTRE ESPERES UN MATCH Autor: Gemma Pasqual Escrivà Editorial: Grup62 Pàgines: 288

Els quatre acords, de Miguel Ruiz, és una guia tolteca pràctica per assolir la llibertat personal i viure amb plenitud. A partir del saber ancestral transmès pels naguals, l’autor proposa deixar enrere creences i valors limitadors per reconnectar amb la veritat interior. Amb quatre principis senzills i transformadors, el llibre convida a desbloquejar el potencial propi i canviar el dia a dia, amb una mirada clara i profunda.

RIU-TE DE LES BODES Autor: Megan Maxwell Editorial: Grup62 Pàgines: 656

Al cor del Poble-sec, la Martina defensa la seva granja, refugi i memòria d’un barri amenaçat per l’especulació. Amb l’ajuda d’uns veïns entranyables, organitza una resistència plena d’humor i tendresa, mentre s’obre a l’amor i a les segones oportunitats. Gemma Pasqual retrata la dignitat, la comunitat i les petites revolucions interiors que transformen la vida en una novel·la vibrant, actual i humana sobre tornar a començar.

Alma, divorciada, madura i feliç, regenta amb la seva amiga Núria una botiga de vestits de núvia, tot i desconfiar de l’amor. Prefereix viure sense compromisos fins que coneix el Saem, atractiu i setze anys més jove. Tot sembla fàcil fins que la seva filla Natalia anuncia un dinar per presentar-li el seu nou amor, i una sorpresa inesperada ho capgira tot de cop.

212 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Descobreix la màgia d’un perfum que captiva els sentits i desperta emocions. Disponible a:

Pentinats

e r d r o Posa

A LA TEVA RUTINA CAPIL·LAR

TENIR UNS CABELLS BONICS NO DEPÈN ÚNICAMENT DELS PRODUCTES QUE UTILITZEM, SINÓ TAMBÉ DE L'ORDRE EN QUÈ ELS APLIQUEM. UNA RUTINA CAPIL·LAR BEN ESTRUCTURADA PERMET QUE CADA TRACTAMENT ACTUÏ DE MANERA MÉS EFICAÇ I QUE ELS CABELLS ES MANTINGUIN SANS, BRILLANTS I FORTS DURANT MÉS TEMPS. Per Emma Roch

El primer pas sempre ha de ser un xampú adaptat al teu tipus de cabell. La seva funció és eliminar l'excés de greix, la contaminació i les restes de productes d'acabat, deixant el cuir cabellut net i preparat per rebre els tractaments posteriors. Després arriba el moment de la mascareta o el condicionador. Si els teus cabells necessiten una hidratació intensa, la mascareta serà la millor aliada una o dues vegades per setmana. El condicionador, en canvi, ajuda a desenredar, tancar la cutícula i aportar suavitat després de cada rentat. Amb els cabells encara humits és el moment d'aplicar els sèrums, olis o tractaments sense esbandida, especialment a mitges i puntes. Aquests productes hidraten, controlen l'encrespament i protegeixen la fibra capil·lar. Finalment, abans d'utilitzar l'assecador, la planxa o les tenalles, és imprescindible aplicar un protector tèrmic. Aquest senzill gest ajuda a reduir el dany provocat per les altes temperatures i contribueix a mantenir els cabells més forts i saludables.

Els 3 bàsics: 1. ABANS: Génesis Serum Fortificante de KÉRASTASE. Exfoliant Cloud Body & Scalp d’ARENCIA. 2. DURANT: Campú Shu Emura Línea verda Ultimate Reset. Mascareta Essencial MASK de GOA ORGANICS. 3. DESPRÉS: Honey Infused Hair de GISOU. 214 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

215 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Bellesa

EL MAKE-UP

VIRAL DE L'ESTIU

L'estiu és sinònim de festivals, sopars a la fresca, postes de sol i nits que s'allarguen. Per això, el maquillatge d'aquesta temporada aposta per fórmules lleugeres però de llarga durada, pensades per resistir la calor, la humitat i moltes hores sense perdre frescor.

7_

4_

3_

5_ 2_ 1_

6_

El necesser imprescindible El teu necesser d'estiu hauria d'incloure una base lleugera o una skin tint de llarga durada, un corrector waterproof, una màscara de pestanyes resistent a l'aigua i un esprai fixador perquè el maquillatge es mantingui intacte fins a l'última cançó del festival. Els acabats lluminosos continuen sent els grans protagonistes. Il·luminadors en crema, coloret líquid i textures lleugeres aporten aquell efecte glow tan característic de l'estiu sense carregar la pell. 1. Crema Aquasource+ Vitamin Glow Gel de BIOTHERM. Coral o glossy? Els llavis es divideixen en dues grans tendències. D'una banda, els tons corall, frescos i afavoridors, ideals per potenciar el bronzejat. De l'altra, els acabats glossy, que aporten volum i

un efecte sucós molt natural. La bona notícia? No cal escollir: tots dos conviuen aquesta temporada. 2. Prima Flash 30 d’ARMANI BEAUTY. 3. Luminous Silk Bronzing Powder, d’ARMANI BEAUTY. 4. LIP IDOLE Cuddle Blur, de LANCÔME. 5. All Nighter, d’URBAN DECAY. Aromes que recorden les vacances La bellesa també es viu a través de l'olfacte. Aquest estiu triomfen les fragàncies fresques amb notes de flor de taronger, coco, cítrics, gessamí o figuera, aromes que evoquen el mar, les vacances i les llargues tardes sota el sol. 6. Black Opium Eau de PARFUM, de YSL. 7. Fleur de Lait, de MIU MIU.

216 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Salud | Irene Fernández Centellas

ESTIU I MICROBIOTA VAGINAL: PER QUÈ AUGMENTEN LES INFECCIONS I COM CUIDAR-TE

"ÉS QUE TINC TENDÈNCIA" Quantes vegades has dit o has sentit aquesta frase? Com si les infeccions vaginals de l'estiu fossin una qüestió de mala sort o de constitució. Com si no hi hagués res a fer més que aguantar i tractar. Però darrere de cada infecció recurrent hi ha una explicació. I conèixer-la canvia completament la manera d'abordar-ho.

QUÈ ÉS LA MICROBIOTA VAGINAL I PER QUÈ IMPORTA La vagina és un ecosistema viu, habitat per milions de microorganismes que treballen de manera coordinada per mantenir l'equilibri i protegir-nos de possibles agents externs. En condicions normals, aquest ecosistema està dominat per bacteris del gènere Lactobacillus, que produeixen àcid làctic i mantenen el pH vaginal lleugerament àcid, al voltant de 3,8 i 4,5. Aquest entorn àcid és la primera línia de defensa: dificulta el creixement de fongs, bacteris patògens i altres microorganismes que podrien generar infecció. Quan aquest equilibri es manté, tot funciona. Quan es trenca, apareixen els símptomes.

Irene Fernández Centellas @irenefernandezcentellas www.femenineflow.com Fisioterapeuta i Psiconuroimmunóloga clínica especialitzada en salut de la dona · CEO Femenine Flow. Directora del Màster de Salut Hormonal de Regenera i del Màster i el Postgrau en Fisioteràpia del Sòl Pelvià de Femenine Flow.

218 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

PER QUÈ L'ESTIU ALTERA AQUEST EQUILIBRI L'estiu concentra una sèrie de factors que, combinats, poden desestabilitzar la microbiota vaginal de manera significativa. La calor i la humitat creen un entorn favorable per al creixement de fongs, especialment la Candida albicans, responsable de la majoria de les infeccions per càndida. La suor, la roba ajustada o els banyadors humits mantinguts durant hores afegeixen una capa extra d'humitat i calor en una zona que necessita ventilació. L'aigua de les piscines, carregada de clor, pot alterar el pH vaginal i reduir la població de Lactobacillus protectors. I l'aigua del mar, tot i ser més natural, conté microorganismes i sal que també poden irritar la mucosa i desequilibrar l'ecosistema, especialment quan es combina amb banyadors mullats durant hores. La deshidratació, freqüent a l'estiu, afecta les mucoses en general, inclosa la vaginal. Una mucosa poc hidratada és més vulnerable, menys elàstica i menys capaç de mantenir la seva funció protectora. I hi ha un factor que sovint s'oblida: l'estrès. L'estiu no sempre és descans. De vegades és logística, canvis de rutina, menys son, més estímuls. I l'estrès sostingut afecta directament el sistema immunitari i, amb ell, la capacitat del cos de mantenir l'equilibri de la microbiota.

EL PAPER DE LES HORMONES Les hormones també juguen un paper fonamental en la salut de la microbiota vaginal, i és important nomenar-lo. Els estrògens estimulen la producció de glucogen a les cèl·lules de la mucosa vaginal. Aquest glucogen és l'aliment dels Lactobacillus: sense ell, els bacteris protectors no poden créixer ni mantenir el pH àcid necessari. Per això, les dones en perimenopausa o menopausa, on els nivells d'estrògens disminueixen, són especialment vulnerables a les alteracions de la microbiota vaginal. Però no són les úniques: les fluctuacions hormonals del cicle menstrual, l'ús de certs anticonceptius hormonals o el postpart també poden influir en aquest equilibri. Entendre la connexió entre hormones i microbiota és clau per deixar de veure les infeccions com un problema puntual i aïllat, i començar a veure-les com un senyal de l'estat general de l'ecosistema.

QUAN PARLEM DE VAGINOSI I QUAN DE CÀNDIDA No totes les infeccions vaginals són iguals, i és important diferenciar-les perquè el seu origen i abordatge és diferent. La càndida és una infecció per fongs, principalment Candida albicans. Genera picor intensa, cremor, enrogiment i una secreció blanquinosa i espessa. La calor, la humitat i els canvis en el pH vaginal afavoreixen el seu creixement. És molt freqüent a l'estiu i tendeix a recidivar en dones amb desequilibris hormonals o immunitaris. La vaginosi bacteriana, en canvi, no és una infecció per fongs sinó un desequilibri de la flora bacteriana: els Lactobacillus es redueixen i altres bacteris prenen el seu lloc. Genera una secreció grisosa o groguenca amb una olor característica. No sempre provoca picor intensa, però sí una sensació de malestar i canvi en la secreció habitual. Identificar de quin tipus d'alteració es tracta és fonamental per escollir el tractament adequat. Automedicar-se sense saber el que s'està tractant pot empitjorar la situació i cronificar el problema.

CUIDAR LA MICROBIOTA VAGINAL A L'ESTIU La bona notícia és que hi ha moltes coses que es poden fer per protegir aquest ecosistema durant els mesos de més calor. Canviar el banyador mullat tan aviat com sigui possible és una de les mesures més efectives i més fàcils d'implementar. La hu

219 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Salud | Irene Fernández Centellas

mitat prolongada és un dels principals factors que afavoreixen el creixement de fongs. Optar per roba interior de cotó i roba que permeti la ventilació ajuda a reduir la calor i la humitat acumulada. Els teixits sintètics i la roba molt ajustada augmenten la temperatura local i dificulten la regulació natural. La higiene íntima ha de ser senzilla i respectuosa. Aigua tèbia i, si cal algun producte, que sigui un producte específic de pH àcid per a la zona externa. Mai dins de la vagina: la vagina es neteja sola, i les dutxes vaginals alteren la microbiota de manera significativa. L'alimentació també influeix. Una dieta rica en sucres refinats afavoreix el creixement de Candida. I els aliments fermentats, el iogurt natural o els suplements de Lactobacillus específics poden ajudar a reforçar la microbiota des de dins. La hidratació, com sempre, és fonamental. Una mucosa ben hidratada és una mucosa més resistent. I si apareixen símptomes, consultar abans d'automedicar-se. Un diagnòstic adequat és sempre el millor punt de partida.

ESCOLTAR EL COS TAMBÉ AQUÍ Les infeccions vaginals recurrents no són mala sort ni tendència inevitable. Són un senyal que alguna cosa en l'ecosistema no està en equilibri.

De vegades és un factor extern i puntual: el banyador mullat, la piscina, la calor. Però d'altres vegades hi ha un desequilibri hormonal, immunitari o de microbiota que val la pena explorar amb acompanyament professional. Perquè el cos no genera símptomes per casualitat. I aprendre a llegir-los és, també, una forma de cuidar-se.

BON ESTIU! 220 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Salut | Per Emma Roch

SE T’INFLA L'ABDOMEN... ÉS GREIX O RETENCIÓ DE LÍQUIDS? Segur que t'hi has trobat alguna vegada: et poses aquells pantalons que fa només unes setmanes et quedaven perfectes i, de sobte, no tanquen igual. La cintura et prem més del compte, la roba sembla més ajustada i tens la sensació que has pujat una talla d'un dia per l'altre. El primer pensament acostuma a ser: "M'he engreixat". Però, realment, és així? La realitat és que la bàscula no sempre explica tota la història. El nostre pes pot variar diversos quilos al llarg dels dies sense que això signifiqui que hàgim acumulat greix. Hi ha altres factors que poden provocar aquesta sensació d'inflor i de roba més estreta. NO TOT ÉS GREIX: Una de les causes més habituals és la retenció de líquids. El consum excessiu de sal, les altes temperatures, els canvis hormonals, passar moltes hores assegut o dret, o fins i tot alguns medicaments poden fer que el cos acumuli aigua. El resultat és una sensació d'inflor, especialment a l'abdomen, les cames o els turmells. També cal tenir en compte la digestió. Àpats abundants, aliments que provoquen gasos o un trànsit intestinal més lent poden fer que la panxa sembli molt més voluminosa sense que hi hagi un augment real del greix corporal. EL CORTISOL: UN ENEMIC SILENCIÓS: L'estrès també hi té molt a dir. Quan vivim durant setmanes o mesos amb un nivell elevat de cortisol, l'anomenada hormona de l'estrès, el nostre organisme pot respondre retenint més líquids i afavorint l'acumulació de greix, sobretot a la zona abdominal. A més, un excés de cortisol acostuma a anar lligat a un pitjor descans, més gana i una tendència més gran a consumir aliments rics en sucre o greixos, creant un cercle difícil de trencar. L'EDAT TAMBÉ CANVIA EL NOSTRE COS: Amb els anys, el cos evoluciona. A partir dels 40 anys és habitual perdre massa muscular si no es treballa de manera específica, mentre que el metabolisme es torna una mica més lent. En les dones, la perimenopausa i la menopausa també comporten canvis hormonals que afavoreixen una redistribució del greix cap a la zona abdominal. Per això, moltes dones noten que la cintura augmenta encara que el seu pes pràcticament no variï.

QUATRE HÀBITS QUE T'AJUDARAN 1. Prioritza les proteïnes: Incloure una bona font de proteïna a cada àpat ajuda a conservar la massa muscular, augmenta la sensació de sacietat i contribueix a mantenir un metabolisme més actiu. 2. Entrena la força: Els exercicis de força són imprescindibles per preservar la musculatura, millorar la composició corporal i afavorir un abdomen més ferm. No cal passar hores al gimnàs; la constància és el més important. 3. Mesura la cintura, no només el pes: La bàscula no diferencia entre greix, múscul o líquids. En canvi, controlar periòdicament el perímetre de la cintura és una manera molt més fiable de seguir l'evolució de la composició corporal. 4. Dorm les hores necessàries: Descansar entre set i nou hores cada nit ajuda a regular les hormones que controlen la gana, redueix els nivells de cortisol i facilita una millor recuperació de l'organisme. MIRA MÉS ENLLÀ DE LA BÀSCULA: Notar l'abdomen més inflat o la roba més ajustada no significa necessàriament que hagis guanyat greix. La retenció de líquids, l'estrès, els canvis hormonals, la digestió o l'edat poden explicar aquests canvis puntuals. Abans d'obsessionar-te amb el número que marca la bàscula, observa el teu cos en conjunt. Uns bons hàbits d'alimentació, exercici, descans i gestió de l'estrès continuen sent les millors eines per cuidar la salut... i sentir-te bé amb tu mateix. •

186 | DONA SECRET | Núm. 125 | Agost 2025 222 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

187 | DONA SECRET | Núm. 125 | Agost 2025

Decoració

El SALÓ D'ESTIU:

CONVERTEIX LA TERRASSA EN EL TEU REFUGI PREFERIT Quan arriba el bon temps, les terrasses, porxos i jardins es transformen en una extensió natural de la casa. Ja no són només espais exteriors, sinó autèntics salons d’estiu on relaxar-se, compartir àpats amb família i amics o gaudir d’un capvespre a l’aire lliure. Per Emma Roch 7.

1.

4.

6.

9. 10.

2.

8.

3.

5.

1. INSPIRACIÓ MEDITERRÀNIA. Conjunt de KAVE HOME. 2. Set de 4 espelmes de LOBERON. 3. Set de 2 testos de LOBERON. 4. Carret de begudes de WESTING. 5. Gots de TRENES. 6. Làmpades de LET’S PAUSE d’exterior. 7. Puff de MISSONI. 8. Sofà exterior modulable de MISSONI. 9 i 10. Edició limitada de MAISON DU MONDE x SARAH PONIATOWSKI.

Per crear un ambient agradable no cal disposar d’una gran superfície ni fer una gran inversió. L’elecció d’un mobiliari resistent, pensat per suportar les inclemències del temps, és el primer pas. La fusta de teca o d’acàcia, les fibres sintètiques d’última generació i els conjunts coordinats continuen sent una aposta segura per la seva durabilitat i elegància. Els tèxtils tenen un paper fonamental. Coixins, catifes d’exterior i mantes lleugeres aporten confort i defineixen l’estil de l’espai. Els tons blancs, blaus i verds evoquen l’essència mediterrània, mentre que els colors terra, ocres i mostassa creen una atmosfera més càlida i acollidora. Escollir teixits específics per a exteriors garantirà que mantinguin el color i la qualitat durant tota la temporada. Quan l’espai és reduït, les solucions a mida o els mobles modulars permeten aprofitar cada racó i adaptar la distribució

segons les necessitats del moment. També és tendència combinar peces de diferents estils, sempre que existeixi un element comú —sigui el color, els materials o els complements— que aporti harmonia al conjunt. La il·luminació és l’últim detall que marca la diferència. Làmpades portàtils recarregables, garlandes de llum, fanalets o espelmes creen una atmosfera càlida que allarga les vetllades d’estiu i converteix qualsevol terrassa en un espai ple d’encant. En definitiva, el saló d’estiu és una invitació a viure més a l’exterior. Amb materials naturals, una decoració equilibrada i petits detalls ben escollits, és possible crear un ambient fresc, elegant i funcional que es converteixi en el veritable protagonista de la casa durant els mesos més càlids.

224 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Carrer Camp Bastida, núm.4 ANDORRA LA VELLA www.mavid.ad

Telf. 74 10 10 · info@mavid.ad 225 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Sexologia

SEXUALITAT

femenina

Desig a l’aire lliure:

E

Claus per gaudir amb seguretat

L SEXE A L’AIRE LLIURE POT SEMBLAR LA FANTASIA PERFECTA DE L’ESTIU, PERÒ FORA DE LA PANTALLA TAMBÉ HI HA SORRA, CLOR, INSECTES I POCA PRIVACITAT. HOLLYWOOD ENS HO VA VENDRE MOLT BÉ, PERÒ CONVÉ PRENDRE ALGUNES PRECAUCIONS. AQUESTES SÓN LES CLAUS PER GAUDIR DEL DESIG ESTIUENC AMB PROTECCIÓ I SENTIT COMÚ, SENSE CONVERTIR UNA NIT DE PASSIÓ EN UNA VISITA A URGÈNCIES.

226 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

L

a fantasia cinematogràfica

Les pel·lícules i les revistes ens presenten el sexe a la platja, dins de l’aigua o en plena natura com una experiència espontània, romàntica i perfecta. La realitat, però, pot incloure superfícies incòmodes, insectes, manca d’intimitat i possibles irritacions. Gaudir d’una aventura estiuenca és possible, però és millor preparar-la mínimament.

És preferible reservar l’aigua per als jocs previs i continuar en un espai sec L a sorra no és una aliada

Els grans de sorra poden enganxar-se a la pell i arribar a les zones íntimes, on la fricció pot provocar rascades, molèsties o petites lesions. Per evitar-ho, és recomanable utilitzar una tovallola gran, una manta o una estora gruixuda i mantenir la zona genital allunyada del contacte directe amb la sorra.

L ’aigua no lubrica

El mar, la piscina i el jacuzzi poden eliminar o diluir la lubricació natural, fet que augmenta la fricció i el risc de dolor o irritació. El clor, la sal i la calor també poden afectar les pells més sensibles. Per això, és preferible reservar l’aigua per als petons i les carícies i continuar l’aventura en un lloc sec i còmode.

P rivacitat, consentiment i protecció L’emoció de ser descoberts pot resultar estimulant, però les persones que es troben en un espai públic no acostumen a consentir presenciar una escena sexual. A més, aquestes conductes poden comportar sancions. Cal buscar un espai realment privat i segur, utilitzar preservatius i evitar exposarlos al sol o a temperatures elevades, ja que la calor els pot deteriorar.

L’estiu és una bona època per experimentar, sortir de la rutina i deixar-se portar pel desig, sempre que la fantasia vagi acompanyada de respecte, protecció i una mica de planificació. Perquè la millor aventura és aquella que es recorda pel plaer, i no pels imprevistos de l’endemà.

227 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Tips | Per Emma Roch

Viu Un Estiu Fashion L’agost és el mes de les possibilitats infinites: des d’una escapada improvisada a una vila davant del mar fins a trobar aquella peça d’edició limitada que feia temps que desitjaves o començar a somiar el pròxim viatge des d’una gandula sota el sol. Les vacances desperten les ganes de descobrir, d’inspirar-se i de regalar-se petits luxes que converteixen cada moment en una experiència especial. Perquè, sota l’encís de l’estiu, tot sembla possible… i l’estil també forma part del viatge.

L’ENCENEDOR ES REINVENTA

Qui diu que un objecte quotidià no es pot convertir en una peça de col·leccionista? Aquest encenedor transforma un clàssic de butxaca en un autèntic accessori de disseny gràcies al seu acabat metàl·lic i a les aplicacions de pedres de colors, que li aporten un aire sofisticat i atrevit. Una mostra que, en el món del luxe, fins i tot els objectes més senzills poden esdevenir petites joies capaces de marcar la diferència. Encenedor d’edició limitada de la genial Edie Parker.

TIC-TAC D’ESTIU

Veure passar els minuts de les vacances amb un rellotge de paret com aquest sembla que fa menys mal… De Vitra.

SABORS AMB ESTIL

Plats de postres de la col·lecció Indian, de Lisa Corti.

MOBILITAT AMB SEGELL DE DISSENY

La mobilitat urbana també s’apunta al disseny. Amb una estètica minimalista, línies geomètriques i un aire futurista, aquest escúter elèctric demostra que la funcionalitat i l’estil poden anar de bracet. Pensat per desplaçar-se de manera eficient per la ciutat, combina tecnologia, sostenibilitat i una imatge avantguardista que el converteix en molt més que un simple mitjà de transport: una autèntica peça de disseny sobre rodes. Infinite Machine, d’Uncrate.

ESCULTURAL

Un parell de subjectallibres pot transformar l’aparença de la teva biblioteca en qüestió de segons. D’Aerin.

DESCANS A L’AIRE LLIURE

Deixa’t caure en una chaise longue com aquesta i gaudeix de l’estiu sense presses. D’Unopiù.

ESPORT DE LUXE

MIRADA PRECIOSA

SÍ… ÉS UNA BOSSA

FRESCOR SOFISTICADA

No hi ha res millor que practicar esport amb una bona dosi de glamur. De Giorgio Armani.

A primera vista no ho sembla, però sí: Chanel ha creat aquest magnífic accessori.

228 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Ulleres de sol xapades en or rosa de Tiffany & Co.

Glaçonera d’acer polit de CB2.

on només ien els s’hi anuncien els que que n fort. juguen fort. Et veuen on només

Vols semblar gran? O vols ser-ho?

Exposició 365 dies l’any. La teva publicitat mai descansa

Reproducció i freqüència. Gestió directa i sense intermediaris.

Preus escalables i competitius. Inversió petita, visibilitat massiva

Impacte visual incomparable. Pantalla LED de gran format i alta resolució.

Resultats visibles.

Més de 400.000 impactes setmanals reals, demostrables.

Flexibilitat de programació. Tu decideixes quan i com.

+376 328 842 info@cgled.ad www.cgled.ad 229 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

La importància de deixar la teva mascota en bones mans Cada vegada som més conscients que els animals formen part de la família. Tot i això, no sempre és possible viatjar amb ells. Alguns desplaçaments o allotjaments no són adequats pels nostres companys de quatre potes i en molts casos la millor opció és deixar-los en mans d’una persona de confiança, un cuidador professional o una residència especialitzada. És per això que la clau és no improvisar. Preparar amb temps aquests dies d’absència ajudarà la mascota a adaptar-se millor i permetrà als propietaris marxar amb més tranquil·litat.

Abans de marxar, cal decidir quina és la millor opció segons la personalitat, l’edat i les necessitats de l’animal. Hi ha mascotes molt sociables que poden adaptar-se bé a una residència, mentre que d’altres prefereixen quedar-se a casa i rebre visites diàries. En el cas dels gossos, és important valorar si necessiten passejos freqüents, companyia constant o espais oberts. En el cas dels gats, que solen ser més territorials, sovint és preferible que es quedin al seu entorn habitual, sempre que algú pugui passar a netejar, alimentar-los i comprovar que tot està bé. Sigui quina sigui l’opció, és essencial que la persona encarregada conegui bé les rutines de l’animal i pugui actuar amb responsabilitat davant qualsevol imprevist. Mantenir les rutines Els animals entenen el món a través dels hàbits. L’hora del menjar, els passejos, el descans o els moments de joc els donen seguretat. Per això, durant les vacances dels humans, convé mantenir al màxim la seva rutina habitual. Deixar per escrit les indicacions bàsiques pot evitar confusions:

· Horaris de menjar · Quantitat i tipus d’aliment · Passejos i moments de joc · Medicació · Telèfon del veterinari · Comportaments o pors habituals. També és recomanable preparar una petita bossa amb les seves coses personals, d’aquesta manera no sentirà tant la teva absència. El retorn a casa Quan tornem de vacances, també cal donar temps a la mascota per recuperar la normalitat. Alguns animals reaccionen amb molta alegria, mentre que d’altres poden mostrar-se més distants o alterats durant unes hores. El millor és reprendre la rutina habitual de manera tranquil·la, el retrobament ha de ser un moment natural, sense excés d’estímuls, especialment si l’animal ha viscut uns dies de canvis.

Av. Tarragona, 16 · Andorra la Vella · T. +376 866 003 Mésqueanimals mesqueanimals 230 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

TRANSPORTÍ PER A GOSSOS I GATS GULLIVER

Viatja amb ells amb la màxima seguretat

Av. Tarragona, 16 Andorra la Vella T. +376 866 003 Mésqueanimals mesqueanimals

Gastronomia | El Cantàbric a taula

El Cantàbric a taula:

UNA EXPERIÈNCIA AMB GUST DE MAR

E

L CANTÀBRIC A TAULA ÉS UN CONCEPTE GASTRONÒMIC SITUAT A SANT JULIÀ DE LÒRIA QUE VA NÉIXER AMB EL COMPROMÍS DE PORTAR LA MÀXIMA FRESCOR DEL MAR A ANDORRA. FUNCIONEN SIMULTÀNIAMENT COM A PEIXATERIA TRADICIONAL I COM A RESTAURANT, UN DOBLE FORMAT QUE ELS PERMET GARANTIR QUE CADA PEÇA DE PEIX I MARISC QUE ARRIBA A LES TEVES MANS CONSERVI TOTA LA SEVA QUALITAT I SABOR.

L’experiència a El Cantàbric a Taula comença només travessar la porta, amb una acurada selecció de peix i marisc fresquíssim procedent de l’Atlàntic i del Mediterrani. L’establiment permet escollir entre comprar el producte per endur-se’l a casa o degustar-lo al moment, cuinat davant del client en una atractiva cuina oberta. La proposta gastronòmica inclou un menú diari de migdia, elaborat amb el millor peix disponible i una carta que s’adapta a la captura de cada jornada. Ostres, musclos, eriçons de mar i autèntiques gambes de Roses són només algunes de les joies marines que es poden escollir al pes i tastar-les amb tota la seva frescor.

A l’interior, es troba un ambient acollidor, íntim i informal, ideal tant per gaudir d’un dinar distès entre amics com per celebrar trobades d’empresa en un entorn relaxat. L’espai amb prop d’una desena de taules, permet oferir un servei pròxim, àgil i personalitzat, convertint cada àpat en una experiència especial. •

EL CANTÀBRIC A TAULA Av. Verge de Canòlich, 43, AD600 Sant Julià de Lòria |

+376 841 302 |

232 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

@cantabricataula

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

C

C

M

M

Y

Y

CM

CM

MY

MY

CY

CY

MY

CMY

K

K

Recepta | Cebiche de llobarro

cebiche de llobarro

INGREDIENTS • 1 llom de llobarro, net de pell i espines • 5 llimes • ½ culleradeta de sal • Bitxo habanero al gust 1 ceba morada • 1 moniato • 1 tros de gingebre fresc • 1 branca de coriandre fresc 1 got de brou de peix • Blat de moro torrat

ELABORACIÓ 1. Coure el moniato Renta i pela el moniato. Talla’l a trossos i cou-lo en una olla amb aigua fins que estigui ben tendre. Escorre’l i reserva’l mentre prepares la resta de la recepta. 2. Preparar la llet de tigre Posa al vas de la batedora un tros de ceba morada, el gingebre, el suc de les cinc llimes, el brou de peix i les parts més fines o irregulars del llobarro. Esprem les llimes suaument per evitar que la part blanca de la pell aporti amargor. Tritura-ho tot fins a obtenir una preparació líquida. Cola-la, si vols una textura més fina.

3. Tallar i marinar el peix Talla el llom de llobarro a daus regulars i posa’ls en un bol. Afegeix-hi la sal i una mica de bitxo habanero ben picat. Aboca-hi la llet de tigre, barreja-ho i deixa-ho reposar durant uns cinc minuts. 4. Afegir la ceba i el coriandre Talla la resta de la ceba morada en una juliana molt fina i pica les fulles de coriandre. Incorpora-les al cebiche i remena-ho suaument perquè tots els sabors quedin ben integrats.

PRESENTACIÓ • Pots servir el moniato tallat a rodanxes al costat del cebiche o triturar-lo amb una mica de l’aigua de cocció fins a obtenir una crema fina. • Col·loca el cebiche en un plat fondo, acompanya’l amb el moniato i acaba’l amb una mica de crema de moniato, coriandre fresc i blat de moro torrat per aportar-hi un toc cruixent. Per preparar cebiche, utilitza llobarro molt fresc, apte per consumir cru i prèviament congelat. 234 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Pollastre a l'ast Recepta tradicional DEMANA EL TEU MENJAR DOMICILI A CITYXERPA

de dimarts a diumenge (20:30 h a 22:30 h) i els caps de setmana al Migdia (13 h a 15 h) i a la Nit (20:30 h a 22:30 h)

Av. de Sant Antoni, 51 · La Massana

www.pollastrevoladormassana.com 235 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Viagtes | Perú inoblidable Viatges | El quadern del viatger

EL QUADERN DEL

Viatger Consells, inspiració i experiències per descobrir el món

VIATJAR ÉS MOLT MÉS QUE ARRIBAR A UNA DESTINACIÓ. DESPRÉS DE MILERS DE VIATGES ORGANITZATS ARREU DEL MÓN, HEM RECOPILAT ALGUNS DELS CONSELLS QUE MÉS VALOR APORTEN ALS NOSTRES VIATGERS. ESPEREM QUE ET SIGUIN ÚTILS EN LA PRÒXIMA AVENTURA.

Abans DE MARXAR • No facis mai una foto del passaport. Escaneja’l i desa’l al núvol perquè hi puguis accedir des de qualsevol lloc.

• Porta sempre una targeta diferent

• Descarrega els mapes sense con-

tindràs una alternativa.

encara que no tinguis internet.

UN VIATGE AL COR ANDES I LAMaps permet navegar de la principal. Si una DELS falla o es perd, nexió. Google

cultura mil.lenària • Informa’t del clima real. No et refiïs només de la temperatura; la humitat i el vent poden canviar completament la sensació.

• Revisa si necessites una eSIM. En molts països és molt més pràctica i econòmica que el roaming.

Maleta INTEL·LIGENT El Perú és molt més que Machu Picchu.

És tradició, paisatges de somni, pobles amb ànima i una cuina• Posa reconeguda • No enrotllis la roba. Combina peces un AirTag dins la maleta. Pot doblades i peces enrotllades. salvar-te mundialment. unes vacances.

• Deixa espai buit. Sempre tornaràs amb més coses.

Peru

• Una bossa plegable pesa molt poc i

Un viatge a través del temps que combina història inca, naturasovint resulta imprescindible. lesa salvatge i l’hospitalitat d’un poble orgullós del seu passat. Ideal per a viatgers curiosos que volen una experiència completa, des de Cusco fins al llac Titicaca. Però El Perú és també l’energia vibrant de Lima, els silencis majestuosos del desert de Paracas, la màgia verda de l’Amazònia i els Andes més salvatges del Canyó del Colca. Ideal per a viatgers curiosos, que busquen emocions autèntiques.

EL CONSELL D'AQUEST MES: No intentis veure-ho tot. Intenta gaudir de cada lloc.

4 | DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021 236 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Durant EL VIATGE

Experiència del viatger Imatges cedides pel Jordi i la Carmen

• Canvia pocs diners. Avui gairebé tot es paga amb targeta.

• Menja on mengen els locals. Si hi ha cua... normalment és per alguna bona raó.

• Lleva’t aviat almenys un dia. Les ciutats canvien completament abans de les nou del matí.

• No omplis tots els dies. Els millors records sovint apareixen quan no tens res previst.

• Aprèn quatre paraules en l’idioma local. Gràcies. Bon dia. Si us plau. Disculpi. Obre moltes portes.

Aeroports • Fes una fotografia de la pantalla • Etiqueta també la maleta per dins. d’embarcament. Si canvia la porta, encara5etllocs que no ens podem perdre si visitem 6- Digueu-nos 1- Què us va sorprendre més del viatge? Si es perd l’etiqueta exterior, tindràs la informació inicial. podran localitzar. En general, tot el viatge va ser sorprenent, però per destacar aquest país. quelcom la pujada al Waynapicchu amb les vistes al Machu Pic- El Palcoyo (muntanya de colors), Arequipa, Canyo del Colca, el • Arriba amb temps, però no massa. Dues hores abans és Valle suficient en lai el Machu Picchu . Sagrado chu.

majoria de vols internacionals.

2-Un moment especial que recordeu? L’aparició sobtada de desenes de còndors, a la Creu del Còndor.

7-Com us movíeu d’un lloc a l’altre. Vehicle privat, vols interns i trens panoràmics.

3-Com vau viure el contacte amb la cultura local? Molt intensament, és omnipresent en tot instant.

8- Indiqueu-nos algun plat típic que us hagi agradat. Tota la cuina peruana és excel·lent, destaquem el cebiche de truita, les papas a la huancaina, la causa a la limeña, l’alpaca i si teniu valor el cuy chactao (típic de la regió d’Arequipa).

Petits TRUCS

4-Recomanaríeu aquest viatge? Sí, al cent per cent, i si podeu triar escolliu la temporada seca.

• Porta una ampolla reutilitzable. • Una pinça d’estendre roba pot servir 5-Un Conselldiners i col·laboraràs amb per tancar cortines. Un truc simple que T’estalviaràs molt més de elDeixeu-vos planeta. guiar per bons professionals i gaudireu funciona sempre.

Jordi i Carmen

l’experiència.

• Un petit mosquetó és sorprenentment útil. Per a la motxilla, la roba, la càmera...

• Guarda sempre un bitllet petit del país. Molts taxis no tenen canvi.

• Apunta adreces i telèfons importants en paper.La bateria del mòbil pot fallar.

Viatgar és omplir la vida de moments que no caben en cap maleta.

Plaça Guillemó, 5 Andorra La Vella · +376 806 006 emocions@viatgesemocions.ad

Plaça Coprínceps, 4 Local 3 Bis Escaldes - Engordany · +376 829 044 emocions2@viatgesemocions.ad

Carrer de l’Aigüeta, 18 Andorra La Vella · +376 807 900 emocions3@viatgesemocions.ad

www.viatgesemocions.com 237 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

Univers i Energies

Viure en presència com a propòsit AQUEST ESTIU FES UNA PAUSA I ESCOLTA’T. AQUEST MES A LA SECCIÓ UNIVERS I ENERGIES VULL PARLAR-TE D’UNA COSA MOLT SENZILLA PERÒ MOLT IMPORTANT A LA VEGADA: LA CONNEXIÓ AMB UN MATEIX. ESTÀ MOLT BÉ SABER CONNECTAR AMB ÉSSERS SUPERIORS, AMB ELS ÀNGELS, AMB MESTRES ASCENDITS, PERÒ SI NO T’ESCOLTES I ESTÀS AMB PAU AMB TU RES D’AIXÒ SERVIRÀ. I ARA QUE ARRIBEN LES VACANCES D’ESTIU, CREC QUE NO HI HA MILLOR MOMENT PER DEDICAR-TE AQUEST ESPAI I RECONNECTAR AMB TU. Aquests dies aprofita per descansar i descobrir nous racons, però enmig dels teus viatges et proposo que escoltis la teva ànima. Et vol dir alguna cosa i, amb el tràfec de l’any, no l’has escoltat? Doncs ara és el moment. Tot això del propòsit és més simple del que creiem. No es tracta de grans fites ni d’aconseguir coses impossibles... o potser sí, però avui en dia hem fet el tema del propòsit tan gran que ens pot arribar a pesar. Estic fent grans coses a la meva vida? Què he de fer per aconseguir-ho? M'ho mereixo? La resposta és sí, és clar que sí. T’ho mereixes pel simple fet d’estar viu. Recorda que tot el que has fet t'ha portat fins on ets avui. Per tant, canvia tot allò que no vulguis, reinventa't i continua caminant. Recorda que el que vius avui és el que construeix el teu demà. El secret de la felicitat és no desitjar estar en un altre lloc. Això no vol dir que no puguis somiar en gran, sinó viure amb coherència, presència i la certesa que ets un ésser valuós, capaç de viure la vida que mereixes. Tot és més senzill del que creiem. Baixa l'autoexigència i gaudeix de les vacances.

CONNECTAR AMB L’AMOR ÉS EL PROPÒSIT MÉS GRAN QUE EXISTEIX PASSOS SENZILLS PER CONNECTAR AMB LA TEVA ÀNIMA: · Respira · Connecta amb ella, físicament es troba a l'estèrnum, on està el timus, sent com una llum daurada es comença a il·luminar. · Continua respirant profundament i parla amb ella, aquí es troben totes les respostes que estàs buscant. · Dona-li les gràcies i demana-li estar cada dia més connectada a ella.

“Deixa de perseguir ser la teva millor versió i converteix-te en la versió que requereixes per viure la vida dels teus somnis”

238 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

laTERTÚLIA

Bar Restaurant

s e p a T de at t i l a qu

Tel.: +376 828 533 · C/ de la Unió, 13 · AD700 · Escaldes-Engordany · Principat d’Andorra 239 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026 218 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

TA R O T

La Sacerdotessa: la força creadora Si La Sacerdotessa ens convidava a connectar amb el silenci, la intuïció i tot allò que es gesta en el subconscient, L'Emperadriu fa el pas següent: dona llum a aquestes idees i les materialitza en el món real. Ella és la mare, la creadora, la força de la natura i la representació de l'abundància en totes les seves formes. Mentre que La Sacerdotessa escolta, L'Emperadriu nodreix i fa créixer. Ens recorda que som capaços de manifestar els nostres desitjos i que la vida està plena de bellesa, plaer i oportunitats si ens permetem rebre-les.

Abundància i naixement de nous projectes L'Emperadriu està associada al número 3, que en el tarot simbolitza la creativitat, l'expressió, l'expansió i el naixement de projectes. Representa la generositat, l'amor incondicional, la connexió amb la terra i el benestar material. En la carta apareix asseguda còmodament en un tron enmig d'un camp de blat abundant, envoltada de natura i coronada amb dotze estrelles. Sovint sosté un escut amb el símbol de Venus, el planeta de l'amor, la bellesa i l'art. Tot en ella respira comoditat, creixement i plenitud.

Quan aquesta carta surt en una tirada, és una crida a: Connectar amb la teva creativitat: és el moment perfecte per iniciar nous projectes, escriure, pintar o donar forma a les teves idees. Permetre't gaudir: ens recorda la importància de connectar amb els sentits, cuidar el cos, descansar i rebre els plaers de la vida. Nodrir el teu entorn: expressa el teu amor cap als altres, cuida les teves relacions o deixa't cuidar.

Del revés Quan L'Emperadriu apareix invertida, ens pot estar advertint d'un bloqueig creatiu o d'una manca de creixement. També pot indicar que ens estem oblidant de nosaltres mateixos, que estem caient en el control excessiu o la dependència emocional, o que estem gastant la nostra energia de forma desmesurada en els altres sense rebre res a canvi. Aquesta posició és un toc d'atenció: estàs deixant espai a la teva vida perquè les coses flueixin i creixin orgànicament, o t'estàs ofegant en la rutina i el desgast? By: Dona Secret 240 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

AMB DEDICACIÓ I PROXIMITAT, SEMPRE AL VOSTRE COSTAT... OFERINT UN ACOMPANYAMENT PERSONALITZAT EN CADA MOMENT

CONCESSIONÀRIA DEL FORN CREMATORI D’ESCALDES-ENGORDANY UNA EMPRESA FAMILIAR QUE UNEIX LES ARRELS TRADICIONALS AMB LES NOVES TECNOLOGIES, PER TAL D’OFERIR UN SERVEI FUNERARI INTEGRAL I PERSONALITZAT Av. Copríncep de Gaulle, 19 · Escaldes-Engordany T. +376 726 223 · +376 686223 www.funerarianoucami.com | info@funerarianoucami.com 241 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

HORÒSCOP by: Dona Secret

21/03 • 20/04

21/05 • 21/06

23/07 • 22/08

22/09 • 22/10

ÀRIES

TAURE

Agost encén la teva espurna creativa i les ganes de passar-ho bé. Després d'un juliol introspectiu, el cos et demana acció, festa i expressió. A la feina, és un bon moment per a projectes originals o per desconnectar de veritat si estàs de vacances. En l’amor, el romanticisme i la passió es disparen; si no tens parella, agost pot portar un flirteig molt intens.

Després de tant de moviment al juliol, l'agost et convida a tornar al niu. El focus es desplaça cap a la llar i la família. Sentiràs la necessitat de millorar el teu espai, fer dinars familiars o simplement descansar en un entorn segur. A la feina, millor abaixar el ritme i no prendre decisions dràstiques. En l’amor, busques la calidesa de la intimitat i la comoditat de sentir-te a casa.

21/04 • 20/05

BESSONS

CRANC

L'agost activa per complet la teva ment i les teves ganes de comunicar-te. Si juliol va ser per estar en calma, aquest mes és per compartir la teva energia. Viatges curts, escapades de cap de setmana i moltes converses amb amics i germans. A la feina, contactes interessants de cara al setembre.

Passat el teu aniversari, l'agost et demana baixar a la terra i gestionar els teus recursos. És el moment de posar en pràctica les iniciatives que vas pensar al juliol. A la feina, és un mes excel·lent per avaluar com pots augmentar els teus ingressos o fer valdre la teva posició. En l’amor, busques estabilitat i seguretat; necessites saber on estàs i valorar qui realment et cuida.

22/06 • 22/07

LLEÓ

VERGE

Per molts anys! Agost és el teu mes central, el Sol entra al teu signe i et retorna tota la vitalitat. Després d'un juliol de tancar cicles, ara causen estralls la teva seguretat i el teu magnetisme. A la feina, ets el líder indiscutible i tothom buscarà la teva aprovació. En l’amor, estàs radiant: agost et regala un atractiu irresistible i l'oportunitat de ser el centre d'atenció.

L'agost et demana abaixar una mica el volum del món exterior. Abans que comenci la teva temporada a finals de mes, necessites carregar bateries, meditar i netejar la ment. A la feina, és millor acabar feines pendents que no pas començar-ne de noves. En l’amor, un mes per estimar des de la calma, curar velles ferides i gaudir de la solitud escollida o de moments molt discrets.

23/08 • 21/09

BALANÇA

ESCORPÍ

De la pressió professional del juliol passes a l'alliberament social de l'agost. Aquest mes els teus amics, els grups i els projectes de futur són el més important. Et sentiràs molt protegit/da pel teu entorn. A la feina, les col·laboracions seran clau, no vulguis fer-ho tot sol/a. En l’amor, la frontera entre l'amistat i el romanç es pot tornar una mica difusa aquest mes. Estigues atent/a!

Agost et posa sota els focs del teulat en l'àmbit professional i social. Les teves ambicions es disparen i tindràs l'oportunitat de demostrar el teu valor davant de persones importants o superiors. A la feina, recolliràs els fruits de l'esforç passat. En l’amor, la teva imatge pública és potent, fet que pot fer que atreguis persones que t'admiren molt per la teva força.

23/10 • 21/11

CAPRICORN

SAGITARI

22/11 • 22/12

22/01 • 21/02

Després de la intensitat emocional del juliol, l'agost t'obre les portes de bat a bat. El cos et demana moure't, viatjar lluny, trencar la rutina i buscar noves filosofies de vida. A la feina, la ment s'expandeix i veus solucions on abans veies problemes. En l’amor, l'aventura està servida: et ve de gust experimentar, viatjar en parella o conèixer algú lliure i estimulant.

23/12 • 22/01

L'agost et porta a un terreny més íntim i de transformació. Després de centrar-te tant en l'altre durant el juliol, ara toca mirar cap a dins i avaluar els vincles des de la profunditat. A la feina, bon moment per resoldre temes de finançament o inversions conjuntes. En l’amor, la passió serà molt alta, però també la necessitat de connectar de veritat, sense màscares.

AQUARI

PEIXOS

El focus es desplaça completament cap a les teves relacions personals i de parella. Agost és el mes del mirall: l'altre et mostrarà coses de tu mateix/a que has de veure. A la feina, s'afavoreixen les associacions i els pactes, caldrà cedir una mica. En l’amor, és un mes clau per a la vida en parella; moments de molta unió o de converses necessàries per equilibrar la balança.

De la festa i la creativitat del juliol passes a l'ordre i el benestar de l'agost. Toca cuidar el cos, reorganitzar el teu dia a dia i potser desintoxicar-te dels excessos de l'estiu. A la feina, caldrà ser meticulós/a i eficient per no estressar-te. En l’amor, l'afecte es demostrarà a través del servei i l'ajuda mútua: els petits actes de suport diari seran el teu llenguatge de l'amor.

22/02 • 20/03

... El teu missatge per al mes d'agost 198 242 | | DONA DONASECRET SECRET | | Núm. Núm.125 137| |Agost Agost2025 2026 232 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5, Andorra la Vella T. +376 860 898 · fusteriafreixes@andorra.ad wwwfusteriafreixes.com 199 243 | | DONA DONASECRET SECRET | | Núm. Núm.125 137| |Agost Agost2025 2026 233 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

AQUÍ, amb

Compte corrent al

2%

0% per a

i TPV al comerços.

I si et sumes a la campanya Aquí amb Andbank et regalem 500 euros cada any. Campanya dirigida a comerços d’Andorra. Remuneració inicial al compte corrent d l’1 %. Augment fins al 2 % si l’operativa en TPV físic supera la facturació en TPV físic del 2025. Un 0 % de comissió en totes les operacions de TPV nacionals i internacionals exceptuant les operacions no segures. Campanya vàlida fins al 31/12/2026 amb possibilitat de renovació anual. Podeu consultar les condicions d’aquesta campanya i les bases d’adhesió a Aquí amb Andbank, al vostre gestor o trucant al 873 300.

244 | DONA SECRET | Núm. 137 | Agost 2026

andbank.com