Dona Secret 130 · Gener 2026 · Art i sufragi femení

Andorra | Núm. 130 | Gener 2026 | Preu: 3 €

10è Aniversari

Burguer Brothers Nova botiga de

SANT MORITZ I COMMENCAL Judit Gaset

A L’ART AL SET ALTO INTERIORISMO

Art

inaugura instal·lacions

Celebració gastronòmica

A SAULEDA BY JÚLIA ONIX

i

Sufragi femení SPORTS CALBÓ I l’exclusivitat de Goldbergh

PARK PIOLETS

inaugura nova temporada

Aurum Caviar obre espai a

THE EMBASSY Nadal a

CLARA RABASSA

Les GSeries Despatx boutique

D’ALTEIA CONSULTING Saló de la Infància i

LA JOVENTUT D’ENCAMP

by:

ESPAIS AMB IDENTITAT, INSPIRATS EN LA INNOVACIÓ, LA SOSTENIBILITAT I LES TENDÈNCIES GLOBALS

C/ de Lleida 28-30 · 25700 La Seu d’Urgell · Tel. 973 351 850 · info@pirineuceramics.com

by:

COCOONING la tendència que converteix el bany en un espai de refugi. Swan ho fa realitat amb disseny orgànic, calma visual i harmonia natural

C/ de Lleida 28-30 · 25700 La Seu d’Urgell · Tel. 973 351 850 · info@pirineuceramics.com

Sumari #Gener 86 88 90

Entrevistes 8 14 18 20 22 24 26 28 30 32 36 38 40 42 44 48 50

8

Angelina Mas Maite Luque Montse Altimira Naiara Escabias Mònica Armengol Neus Mola Gemma Piera Mercè Ciaurriz Nuria Morcillo Joana Baygual Víctor Domínguez Dr. Guillaume Duaut Clàudia Cunill Espe Workout i Borja Santfelix Marc Monteagudo El Rato Barre House Charly Forés

Societat 52 60 62 66 70 72 74 76 78 80 82 84

Park Piolets inaugura nova temporada 10è Aniversari Burguer Brothers Celebració gastronòmica a Sauleda by Júlia Onix Dia Internacional del Voluntariat Joan Subirats i els Drets Humans Sports Calbó i l’exclusivitat de Goldbergh Celebració de Nadal entre amigues Sopar empresarial a UNNIC Concert de Cap d’Any de l’ONCA Recepció oferta pel Copríncep Episcopal Concert de Nadal a l’església de Sant Julià Concert de Nadal a Escaldes

DONA SECRET President: Josep Segura. Directora general: Nelly Dedea. Directora: Nelly Dedea. Publicitat: Nelly Dedea. Cap de redacció: Noelia Farias. Redacció: Noelia Farias, Sandra Lara Cardiel, Emma Roch i Josep Segura.

162 Taller Pioners, orígens de la fotografia 164 Els Pastorets 166 Pessebre Vivent d’Escaldes-Engordany 168 Representació de l’Ossa d’Ordino 170 Les Janeiras 172 lausura de ‘Dones clau per a la història d’Andorra’ 174 Òpera La Bohème, a La Massana 176 Musical dels 80s i 90s 180 “Introspecció” de Montserrat Altimiras 182 Festival d’Orgue amb Alma Bettencourt 184 Les GSeries 188 La Nit de l’Esport 192 L’ACA presenta la 1a Edició del CAAM Virtual 194 Gala FGA 2025 198 Gala de l’Esport a Encamp 200 Gala tancament de temporada de Rítmica Valira

Coral de Sant Antoni a La Massana Cursa del Petit Santa Claus Dinar de Nadal de la Gent Gran a Encamp 92 El cant de la Sibil·la 94 Bingo de la Federació Inter. de Scrabble 96 Quinto a l’Escola Francesa d’Encamp 100 Condecoració de Jose Luis Gonçalves 104 Celebració de Nadal a Clara Rabassa 108 Alto Interiorismo inaugura instal·lacions 112 Aurum Caviar obre espai a The Embassy 114 nauguració del despatx boutique d’Alteia Consulting 116 Nova botiga de Sant Moritz i Commencal 118 Sant Moritz Cabins 122 Fòrum Empresa Familiar Andorrana 126 Gran Ioga Solidari 128 Rotary Club i la Creu Roja 130 Saló de la Infància i la Joventut d’Encamp 134 Taller de maquillatge de Bobbi Brown, a Gala Perfumeries 136 Presentació del llibre de Phil Hugo 137 FEPER s’incorpora a la Xarxa d’Empreses Inclusives 138 XIII edició dels Premis Ramon Llull 142 XVI Concurs de Narrativa Fantàstica i de Terror’ 144 Fira de Nadal a Ordino 146 Inauguració de l’escultura Gol 148 Concert de la GrossBand 152 Nova exposició de Judit Gaset a l’Art al Set 154 Exposició Emancipació a l’Espai Caldes 156 Nit de Gòspel al Prat del Roure 160 Francesc Rodríguez presenta estudi del Digest

Reportatges 204 Victòria Deeva, Lola Funes i Barbara Tango 208 Recomanació de llibres i pel·lícules 210 El Bullying 212 El significat dels somnis 214 IKI Planners 216 La protecció digital: Win2Win

Estil de vida 220 Look 228 Moda 236 Passarel·les 238 Bellesa 240 Decoració 242 Salut 244 Motor 246 Mascotes 248 Tips tecnològics 252 Gastronomia 254 Receptes 256 Viatges 258 Horòscop

188 116

DPT. COMERCIAL: Nelly Dedea i Gisela Justes Palomero. Fotografia: Paula Cristina, Josep Repiso, Emiliano Griotti i Nelly Dedea. Edita: Grup Dona Secret S.L. Carrer Prat de la Creu 92, 1a, despatx 17. AD500 Andorra la Vella. Principat d’Andorra.

Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 E-mail: nelly@donasecret.com facebook.com/donasecret Disseny: Reinaldo Márquez, Carmela M. Arones Salomé. www.donasecret.com Dipòsit legal: AND. 545-2016

4 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

NOVA PROMOCIÓ

PISOS DE 3 I 4 DORMITORIS, LOCALS I DESPATXOS AL CENTRE D'ANDORRA LA VELLA

INFORMACIÓ I VENDA:

Segueix-nos

www.immobiliariasuperior.com 5 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Tel. 80 80 80

Art i

Sufragi femení

A

QUESTES PÀGINES PRESENTEN UNA MIRADA CONJUNTA SOBRE UN DELS MOMENTS MÉS IMPORTANTS DE LA HISTÒRIA RECENT D’ANDORRA, LA LLUITA DE LES DONES PEL DRET A VOT. EL TESTIMONI D’ANGELINA MAS, PROTAGONISTA DIRECTA D’AQUELL PROCÉS I ÚLTIM REFERENT VIU DEL SUFRAGISME ANDORRÀ, PERMET CONTEXTUALITZAR UNA ÈPOCA EN QUÈ UN GRUP DE DONES VA COMENÇAR A QÜESTIONAR LES LIMITACIONS LEGALS I SOCIALS QUE CONDICIONAVEN LA SEVA VIDA QUOTIDIANA. A TRAVÉS D’UNA ACCIÓ DISCRETA, PERÒ CONSTANT, VAN IMPULSAR UN CANVI QUE ACABARIA TRANSFORMANT EL SISTEMA POLÍTIC I ELS DRETS DE LES DONES AL PAÍS. Entrevista: Josep Segura, Sandra Lara Cardiel, Noelia Farias i Cristina Cortés · Fotografia: Noelia Farias i Josep Repiso · Espai: Hotel Rosaleda - Ministeri de Cultura, Joventut i Esports · Vestuari: Luo Andorra · Maquillatge: Carlota Llobera.

6 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Aquest llegat s’actualitza a través del projecte artístic Dones clau per a la història d’Andorra. Les sufragistes andorranes, impulsat i comissariat per Maite Luque, amb la participació de les artistes Mònica Armengol, Gemma Piera, Mercè Ciaurriz, Neus Mola, Naiara Escabias, Joana Baygual, Montserrat Altimiras i Núria Morcillo. A partir de disciplines i llenguatges diversos, el projecte ofereix una revisió contemporània d’aquella lluita, posant l’accent en la seva dimensió històrica, social i cultural. El testimoni directe d’Angelina Mas i les aportacions de les artistes es complementen per construir un relat documentat i actual, que permet entendre l’abast real dels drets aconseguits i el procés col·lectiu que els va fer possibles.

7 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Entrevista | Portada

A

ngelina Mas

E

“PER TENIR FORÇA POLÍTICA CALIA ACONSEGUIR EL SUFRAGI FEMENÍ”

N UN PAÍS ON DURANT DÈCADES CALIA EL PERMÍS DEL MARIT PER FER QUALSEVOL TRÀMIT, UN PETIT GRUP DE DONES ES VA COMENÇAR A REUNIR EN SILENCI, EN EL MENJADOR TANCAT D’UN RESTAURANT. NO CRIDAVEN, NO PROTESTAVEN, PERÒ SÍ QUE ES QÜESTIONAVEN MOLTES COSES. ENTRE ELLES, HI HAVIA L’ANGELINA MAS, QUI AVUI ENS OBRE LES PORTES D’UNA MEMÒRIA COL·LECTIVA QUE CAL PRESERVAR. INICIALMENT NO BUSCAVEN EL DRET A VOT, SINÓ INFLUIR EN DECISIONS QUOTIDIANES I POLÍTIQUES QUE ELS AFECTAVEN DIRECTAMENT. AMB EL TEMPS, VAN ENTENDRE QUE PER TENIR FORÇA POLÍTICA CALIA ACONSEGUIR EL SUFRAGI FEMENÍ. AIXÍ, EL VOT ESDEVINGUÉ EL MOMENT CLAU QUE VA OBRIR LA PORTA A LA PARTICIPACIÓ PLENA DE LES DONES EN LA VIDA POLÍTICA D’ANDORRA. L’ANGELINA ÉS L’ÚLTIM EIX VIU DEL SUFRAGISME ANDORRÀ. 8 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Angelina, què és el primer que li ve al cap quan diuen “sufragi femení”? Tal com s’ha interpretat ara, a mi això no em diu res, perquè quan ens vam reunir no anàvem a reclamar el dret de vot, sinó altres coses. Era més aviat un programa d’igualtat que no de sufragi. El que va passar és que els advocats ens van aconsellar que, per tenir un cert pes i poder aconseguir el que volíem, calia tindre força política, i això implicava tenir el vot. Però, tot i que ara es dona tanta importància al vot, per a nosaltres no era el més important. Hi havia moltes altres coses que ens importaven molt més que el vot.

buscar a madame Pla, i ens trobàvem un grupet, no gaire nombrós. En aquella època estava prohibit reunir-se més de deu persones fora del període electoral, així que ho havíem de fer amb les portes tancades, a casa de la Quima, entrant per darrere i amb molta discreció.

Quan vau començar aquelles primeres reunions a Ca la Quima, us imaginàveu realment l’impacte que tindrien en la història d’Andorra? Diria que no, que l’impacte tampoc no va ser una cosa especialment significativa. Quan es va fer el canvi i les dones van començar a votar, els resultats no van variar gaire, perquè cada parròquia ja tenia els seus grups ben definits i això es va mantenir. D’alguna manera, les dones ja participaven en les eleccions, anaven a buscar vots pel marit, discutien, en parlaven… L’únic que no feien era l’acte de votar. I el que vam constatar després és que els resultats no havien canviat, que més o menys tot continuava igual.

Com es va passar d’aquestes reunions inicials a la reivindicació del dret de vot i a l’impuls de canvis en el funcionament polític i electoral del país?

Vam començar parlant d’una cosa i d’una altra, i van anar sortint petites situacions com aquesta. Curiosament, tot i aquestes limitacions, una dona podia obrir un compte bancari aquí, cosa que a França no podia fer sense el permís del marit. Era diferent, no millor ni pitjor, però diferent. Així I tot, vam veure clar que calia fer alguna cosa, que ens havíem de modernitzar, però a la nostra manera, no copiant ni França ni cap altre país.

“Tot i que ara es dona tanta importància al vot, per a nosaltres no era el més important”

El vostre moviment no va néixer pel fet de votar, sinó per denunciar injustícies més quotidianes. Quina va ser la gota que et va fer dir “fins aquí”? Això va començar amb la Quima, perquè ella era andorrana. Estava casada amb un francès i, després d’haver treballat molts anys a França, va tornar a Andorra. En tornar, va muntar el restaurant que tenia, el de Cala Quima. Un dia va anar al Comú per demanar no sé quin tràmit i, en entregar els papers, li van dir que havien d’anar signats pel seu marit. Ella es va indignar i va dir: “Però quina comèdia és aquesta?” Em va trucar la Quima i em va dir: “Tu sabies això?” I jo li vaig respondre que no, que no en tenia ni idea. Li vaig dir que, a casa meva, la meva mare no feia negocis, era el meu pare qui portava aquests temes, i per això ella no s’hi havia trobat mai. A més, el meu pare era una persona molt liberal i moderna, que mai hauria fet servir una cosa així per fastiguejar ningú, ni tan sols per benefici propi. Llavors ens vam posar una mica serioses i vam dir que ens havíem de trobar. Ens vam reunir: la Quima pujava a Canillo a

A les reunions també hi venia l’Elida Amigó, i li vam dir que consultés el tema amb el seu marit, el Marc Vila. Ho va fer, i després el pare Forner, que ens coneixia a totes, un dia em va dir que si volíem un cop de mà, ens l’oferia. Em va donar un document on es veia com havien canviat les coses: al principi només votaven els caps de casa, però si en una casa no hi havia cap home, votava la dona. En canvi, quan es va instaurar el vot per a tothom, es va suprimir aquest dret de les dones i es va deixar només als homes. Si s’hagués seguit la lògica anterior, el vot hauria estat per a homes i dones, ja que les dones ja tenien dret a votar. Amb tota aquesta documentació vam dir: “Mira, ens assessorarà el Marc Vila i ja anirem avançant.” Al cap de poc temps ens van dir una cosa molt clara: si volíem tenir pes, necessitàvem el dret de vot. Sense això, no tindríem cap força. Així que vam decidir demanar-lo. No era ben bé un anhel inicial, sinó una necessitat: si calia el dret de vot, el demanàvem. El que va passar és que, un cop el vam aconseguir, ens vam tornar una mica més exigents. Fins aleshores, per presentar-se a unes eleccions no calia presentar cap programa ni explicar res en públic: et presentaves i prou. I vam dir que això havia de canviar. Vam exigir que els candidats fessin reunions als pobles i expliquessin què volien fer, quins programes tenien.

Potser semblava una mica absurd, perquè hi havia dues tendències molt marcades —els “Reig” i els “antiReig”— però cap de les dues tenia una política gaire definida. Així I tot, vam decidir fer-ho així el primer any, per obligar-los una mica. I jo crec que això va ser el que realment va provocar més canvi que no pas la resta. Recorda algun moment concret de por, de risc, o d’incomprensió durant aquell procés?

9 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Entrevista | Portada No, realment no. Aquell procés es va allargar més a causa dels coprínceps, especialment del copríncep episcopal, i no per cap altra raó. No hi havia una oposició clara. La prova d’això és que, quan vam aconseguir el dret de vot i també el dret a ser elegides, vaig anar un dia al Consell i, davant de tothom, vaig dir: “Ens obligareu a demanar-ho, a tornar a pregar-vos?” En aquell moment, dos consellers em van respondre que no calia demanar-ho, que ells mateixos presentarien la modificació. De fet, ja teníem recollides les firmes necessàries per al dret a ser elegides, però no vam haver de presentar la sol·licitud perquè el pare Bartomeu i l’Òscar Ribas van intervenir i van donar suport a la iniciativa. Al mateix temps que reclamàvem el dret de vot, també demanàvem que els fills de mares andorranes fossin considerats andorrans. Fins llavors, només el pare podia transmetre la nacionalitat, i això complicava el procés: la pubilla podia transmetre la nacionalitat al seu home, però les dones no pubilles no podien transmetre-la als fills. La modificació proposada permetia que la dona andorrana transmetés directament la nacionalitat. Gràcies a l’Òscar Ribas i altres andorrans que van donar suport a aquests canvis, finalment vam aconseguir tots els drets polítics que fins aquell moment no teníem. Sense cap dubte va ser una lluita silenciosa, sense pancartes ni aldarulls. Ho vau triar així per estratègia, o per supervivència? Ni per una cosa ni per l’altra, ningú vivia de la política. A més, quan vam començar tot el procés, estava embarassada del meu fill gran i després vaig tenir l’altre. Vull dir que totes teníem la nostra feina i les nostres responsabilitats. Ens trobàvem en molts entrebancs, com ara esperar respostes que tardaven, però això no era el més important per a nosaltres. Ningú no tenia ganes de ser elegida immediatament; pensàvem que passaria quan hagués de passar. Com va viure la seva família aquella etapa? Va sentir suport, resistències, o silencis? La meva mare se'n desdeia, i el meu pare m’animava molt. Tens raó, tens tota la raó. Ell era una persona que mai hauria fet prevaldre la seva masculinitat per sobre de la feminitat de ningú. Era algú molt avançat pel seu temps i no necessitava demostrar res d’això. Quan rep l’Orde de Carlemany, amb tot el que significa, li ve més el sentiment d’orgull o de tristesa pel temps que ha passat i per les companyes que ja no hi són? Em va saber molt greu, perquè resulta que, d’aquell nucli dur del principi, només quedava jo. Rebre això ara, quan potser hauria pogut arribar fa uns anys —quan érem set o vuit al final— em va fer una mica d’efecte. Però suposo que, si estan en algun lloc i ens veuen, també ho deuen agrair. Creu que el reconeixement ha arribat tard? Li sap greu que no es coneguessin abans els noms de totes les dones que van signar? Es coneixien perquè el Comú d’Andorra havia editat un llibre on apareixien totes les firmes i totes les dones que havien signat fa molts anys. I allà hi vam anar en grup, i encara quedaven moltes d’elles vives. Hi havia la Quima, la Pita de Santa Coloma… Hi ha fotos d’aquella trobada que ens va organitzar el Comú d’Andorra, precisament el Dia de la Dona. Ens ho vam prendre amb una mica d’humor, però ens va agradar molt, sobretot perquè ens vam

retrobar amb moltes dones que feia temps que no veiem, cadascuna immersa en la seva pròpia vida. Què li agradaria que els llibres d’història expliquessin sobre aquells anys i sobre vosaltres? Sobre nosaltres ja se n’ha dit massa. Vull dir, el nostre paper no era... jo no tinc la sensació d’haver fet una gran cosa. Si no ho haguéssim fet nosaltres, ho hauria fet algú altre. Perquè el temps ho exigia. Les coses, quan maduren, acaben passant; com la fruita, que quan està madura cau de l’arbre. Jo crec que aquell moment ja havia arribat i ja està. Vostè ho recorda com un fet molt normal? Doncs tampoc ningú ho va viure com una cosa fora del normal, eh? Jo recordo que al camp anava a recollir firmes, i em deien: “No, ves a aquella casa,” ja saps, les cases més ròniques. Jo pensava: “Bé, aquí potser no arribarà…” Però en aquestes cases, el marit em feia entrar: “Nena, vine a posar-li un cafè a l’Angelina i després vine que li haig de signar la súplica.” Gent gran, considerada una mica rònica, que ens rebien així, i tu pensaves: “Bé, ho estem fent bé.” Era una experiència molt normal, en realitat. Li fa por que tot el que vau aconseguir s’oblidi o es doni per descomptat? És normal que s’acabi oblidant. Les coses… el que domina és l’actualitat, les notícies més recents. Molta gent no recorda que hi va haver una època en què aquí només votaven els caps de casa. Nosaltres ho sabem perquè vam treballar en tot això, i així vam poder viure aquell moment. Però jo tampoc ho recordava amb detall: li vaig haver de demanar al meu pare si era realment així. Què pensa quan veu que avui, encara, hi ha joves que no coneixen la vostra història ni saben el que va costar obtenir el dret a vot? Mira, recordo que em vaig trobar amb una feminista d’ara i, en un sopar de dones al qual

10 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

“Reclamàvem el dret de vot i també el dret a ser elegides”

m’havien convidat, em va dir: “Clar, aquí mai no hi ha hagut cap moviment feminista.” Això em va saber molt greu, i li vaig respondre: “Escolta, si et penses que el dret de vot el vam aconseguir així, com caigut d’una pedra, sense cap moviment… No ens dèiem feministes nosaltres, no us penseu! Avui dia, jo penso que el feminisme s’ha embrutat molt.” Com veu vostè l'actual moviment feminista? Us reconeixeu en certa manera en ell o hi trobeu moltíssimes diferències? No, hi ha moltes diferències. Jo soc una dona feliç de ser dona i no sento la necessitat de copiar els homes. Com a dona tinc els meus propis valors, i reconec els homes també els seus. Crec que som diferents, però capaços de conviure i de complementar-nos. En canvi, hi ha dones que semblen voler ser homes i que menyspreen els homes, i això per a mi no és correcte. Si això és el que anomenen feminisme, que s’ho quedin.

mica que ara em digueu que en realitat som diferents, no? Quines són aquestes diferències? No, la lluita era per tenir les mateixes oportunitats i els mateixos drets, però no per ser iguals. Ser iguals no, perquè un home i una dona mai serem iguals; genèticament som diferents, i no hi ha cap problema a reconèixer-ho, és simplement la realitat. Ara mateix, no sé exactament què fan, però el feminisme actual… no m’agrada gaire, no m’hi sento gens identificada. En política, què creu que haurien d’aprendre els dirigents actuals de la vostra manera de fer? Crec que els dirigents actuals podrien aprendre a treballar amb més paciència, diàleg i sentit comú, tal com fèiem nosaltres. Nosaltres actuàvem sense presses, escoltant tothom i buscant solucions de manera col·lectiva, sense imposicions ni protagonismes. També aprendrien de la importància de perseverar: saber esperar el moment adequat perquè les coses madurin i s’aconsegueixin de manera natural.

Precisament la lluita era per ser iguals, però sobta una 11 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Entrevista | Portada Doncs precisament, i parlant de política, sé que un dels seus somnis hauria estat ser ministre, no? Sí, m’hauria fet il·lusió en un moment donat, eh! No sempre, però en aquell moment concret sí. Jo era la presidenta del Lycéé Comte de Foix i havia muntat la federació de les escoles franceses per tenir més força a l’hora de fer demandes, aquest era el meu objectiu. El Lycée Francès ja tenia el seu programa professional, i jo vaig veure que hi havia un programa a Alemanya que semblava ideal per adaptar-lo aquí a Andorra. Primer vaig parlar amb el rector de Montpeller, del qual depeníem. Quan li vaig explicar la idea, em va dir: “Si aconsegueixes tirar-ho endavant, em comprometo a què els professors de tecnologia parlin català, perquè la idea és fabulosa.” Jo vaig pensar: si aquest home dona el vistiplau —i això només era copiar el model alemany—, endavant. Després hi van entrar l’Òscar Ribes i el Jaume Bartomeu; amb aquest últim érem del mateix partit. Li vaig dir: “M’agradaria posar això en marxa, i en acabat ja us deixo el càrrec.” Però no sabia que la Lídia també hi tenia interès. El Jaume em va dir: “És que la Lídia t’ha vetat.” Doncs vaig dir: bé, si ella vol el càrrec i em promet que posarà en marxa el programa, li dono un cop de mà. I així va quedar. Però després, no, mai es va tornar a engegar.

Hi ha alguna cosa que es penedeixi d'haver fet? O de no haver fet? A veure, d’haver fet hi ha alguna cosa, però potser m’hi hauria penedit. Però bé, si està fet, està fet. El meu pare sempre em deia: “Nena, a veure, si fas alguna cosa, et recordaràs d’això temps després.” I jo ho assumeixo. I dic: bé, doncs… Hi ha coses que, si pogués tornar a fer, potser no les faria. I què m’alegra d’haver fet? Tampoc ho sé. O sigui, poder cuidar jo els meus fills, fer-los créixer jo, ocupar-me d’ells, jo personalment, perquè no els hauria donat a algú perquè els cuidés, i em sembla que els he criat bastant bé.

“Al cap de poc temps ens van dir: si volíem tenir pes, necessitàvem el dret de vot”

Si hagués pogut triar, quin ministeri li hauria agradat dirigir? A veure, educació m’hauria agradat, i també sanitat. Ara, pensant en sanitat, recordo la meva etapa a la Seguretat Social; durant quatre anys vaig ser representant del SAAS. Tenia la sort de treballar amb grans professionals: el ministre Goicoetxea i la directora de l’hospital, la Maruja. Va ser una experiència molt enriquidora. Què és el que més enyora de la seva joventut, i què la fa més feliç de la maduresa? De la maduresa m'han fet feliç moltes coses, però ara estic al grau de vellesa i ja no em fa feliç res. Però bé, toca viure-ho, i si no, morir-se. I què és el que més enyora? No, enyorar, no enyoro res, no, no, no. El que he viscut, ho he viscut. Ara trobo a faltar el meu home perquè em trobo sola, però bé, com que tinc els nets que viuen aquí a la vora… i quan no ve un, ve l’altre, i… anem tirant com podem.

Angelina, malgrat tot, què l'emociona encara, el dia d'avui? Tots els nets. Seguir el recorregut dels nets i veure si els puc ajudar en alguna cosa. Jo tampoc és que pugui fer gaire, però bé, tots volen molt alt. Aquests que han vingut ara s’han muntat un negoci a Islàndia. Sí, vull dir que ja van fent i que ja estan en el seu camí, ocupant-se de les seves coses.

Hi ha alguna cosa que avui en dia encara l'atrapa i la transporta encara al passat, no sé, una música, una olor... No massa, he perdut l’olfacte, així que les olors… millor no en parlem. Jo no soc de música; soc de llegir, de llibres i de paper. Però coses que em transportin, ja poca cosa m’emociona. Quin missatge voldria deixar escrit a les dones que vindran després de vostè? Queda molta cosa per fer en matèria d’igualtat; s’ho haurien de mirar més a fons. Nosaltres vam formar un grup de dones per reflexionar sobre el moment actual. Les dones per l’acció, reflexió i acció. Era una iniciativa purament didàctica, com diria jo. Vam analitzar la situació de la dona en diferents etapes: quan els fills són petits, quan són més grans, la dona gran… Vam mirar casos concrets, des de fer que els preus de les guarderies siguin iguals, fins a com es queda una dona gran o una dona que ha viscut molts anys amb el seu home sense treballar, i que, en separar-se, es troba sense cap punt a la Seguretat Social. Això li impedeix acumular prou fons per tenir cobertura mèdica quan arriba als 65 anys. Totes aquestes situacions les vam analitzar sector per sector i vam proposar possibles solucions. Ho vam portar a tots els partits polítics i al govern, i els hi vam explicar tot. Aquí ho teniu, perquè els que teniu el mandat ara sou vosaltres. Però veig que tampoc han fet res. Si ja els dones tot fet i estudiat i no són capaços de posar fil a l’agulla, malauradament, tot queda desaprofitat. •

12 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Benvinguts a casa!

La Comella Parc fase III Els Esquirols Andorra la Vella

28 cases adossades 3 dormitoris

Des de 200 m² Jardins a partir de 27 m²

INFORMACIÓ I VENDA:

Tel.: 80 80 80

www.immobiliariasuperior.com13 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Escaneja per saber-ne més sobre la promoció

Entrevista | Portada

M Luque aite

“AQUEST PROJECTE NEIX DE LA NECESSITAT DE FER VISIBLE UNA HISTÒRIA OBLIDADA” MAITE LUQUE ÉS ARTISTA, PROFESSORA D’ARTS PLÀSTIQUES I GESTORA CULTURAL, AMB UNA TRAJECTÒRIA MARCADA PEL COMPROMÍS AMB LA MEMÒRIA, LA IDENTITAT I EL PATRIMONI D’ANDORRA. FORMADA EN ARTS PLÀSTIQUES A TOLOSA I ESPECIALITZADA EN GESTIÓ CULTURAL I ART CONTEMPORANI, LUQUE IMPULSA PROJECTES QUE CONNECTEN ART I HISTÒRIA AMB UNA CLARA VOCACIÓ SOCIAL. ÉS LA CREADORA I COMISSÀRIA DEL PROJECTE DONES CLAU PER A LA HISTÒRIA D’ANDORRA. LES SUFRAGISTES ANDORRANES, UNA INICIATIVA QUE REIVINDICA, A TRAVÉS DE LA CREACIÓ ARTÍSTICA I LA RECERCA HISTÒRICA, EL PAPER FONAMENTAL DE LES DONES QUE VAN LLUITAR PEL DRET DE VOT I LA CIUTADANIA PLENA AL PAÍS, CONVERTINT L’ART EN EINA DE MEMÒRIA, REFLEXIÓ I TRANSFORMACIÓ COL·LECTIVA. Què et va impulsar a formar part d’aquest homenatge artístic a les dones que van lluitar pel dret a vot a Andorra? Em va impulsar un moment molt concret. Era a casa, a finals de març del 2024, i vaig veure una entrevista a l’Angelina Mas on explicava com havien anat els fets i tot el procés per aconseguir el dret de vot. L’anava escoltant i em vaig quedar profundament sobtada, perquè hi havia tota una part d’aquesta història que jo desconeixia completament. De seguida vaig començar a buscar informació a internet, convençuda que hi hauria una biografia d’aquelles dones o algun relat complet dels fets… però no vaig trobar res. I això em va impactar molt. No m’ho podia creure: tot el que havien fet aquelles dones que, durant tres anys, de manera clandestina, es van reunir, van organitzar-se i van posar en marxa un procés tan important per al país. El que més em va sorprendre va ser aquest buit: que no hi hagués un llibre, que no hi hagués una biografia, que no hi hagués un relat clar de tot el que havien aconseguit. Sí que hi havia hagut alguns reconeixements o homenatges puntuals, però res que expliqués realment la dimensió del que van fer. A partir d’aquí vaig començar a trucar a amigues artistes que coneixia, i els vaig explicar tot això. Els vaig dir: “hem de fer alguna cosa”. Ens vam trobar totes i així va començar el projecte. Teníem molt clar que calia donar visibilitat a aquests fets i a aquestes dones. De fet, va començar d’una manera molt embrionària. Inicialment, volíem fer un homenatge en una galeria; vam buscar un espai i el projecte va néixer així, gairebé de manera espontània, però amb una convicció molt clara. Quin vincle personal, social o emocional has trobat entre la seva història i la teva obra?

El vincle és donar veu i donar visibilitat a les dones. Malauradament, això ja ve de molt enrere. Si ho mires en l’àmbit personal i generacional, la dona ha estat sovint en un segon pla, amagada darrere de l’home, amb una educació moltes vegades marcadament patriarcal. Parlo des del que he viscut personalment, però quan ho trasllades a la història en general encara és més evident. Només cal pensar en la història de l’art: durant molt de temps, gairebé tots els noms que apareixen són masculins. És cert que en els darrers anys això ha començat a canviar i que cada vegada hi ha més presència de dones, perquè s’ha fet visible aquesta necessitat. Però aquest canvi no és recent; arriba després de molt temps d’invisibilització. I aquest és, per mi, el vincle emocional i social amb la meva obra: fer visible allò que durant generacions ha quedat a l'ombra. Receptaculum’71 és una peça amb múltiples lectures: visual, simbòlica i política. Com vas articular tots aquests elements dins l’obra? De fet, la paraula receptaculum ve del llatí i significa urna; era el terme que s’utilitzava

14 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

VESTUARI: LUO ANDORRA

com a receptacle on els grecs votaven. Vaig buscar aquesta paraula en llatí, perquè és l’origen etimològic de les llengües, i aquí ja hi havia un primer lligam simbòlic: el moment en què les dones voten per primera vegada. Aquest projecte ha estat el resultat d’un procés de treball de més d’un any i mig, amb molta investigació col·lectiva. Ens passàvem informació, fotografies, consultes… i sobretot va ser un treball molt humà, amb entrevistes a moltes persones i famílies. En el meu cas,

tot va prendre forma a partir d’una fotografia del dia que la Quima Calvó va votar per primera vegada. A la imatge, l’urna és una caixa rectangular, de color marró, i això és el que vaig voler representar amb l’estructura de ferro que vaig anar construint. A l’interior hi vaig inscriure els noms de les deu dones que van portar el pes principal de tot el procés: les que es reunien, les que gestionaven, les que van sostenir aquesta lluita. Escriure els seus noms dins l’estructura és un gest simbòlic, gairebé com un grafit, relacionat amb la idea de rebel·lió i reivindicació, tot i que tot es va fer d’una manera molt tranquil·la, amb un procés llarg i constant.

15 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Entrevista | Portada Què et va portar a escollir l’escultura i el ferro com a llenguatge per explicar aquesta història? A l’interior de l’estructura de ferro hi ha una peça de gres, treballada en bloc. Vaig dedicar-hi diversos mesos, deixant que el material s’anés assecant, i vaig treballar per subtracció. El que apareix són escales que pugen, que baixen, que es troben, que no tenen sortida, que topen amb parets; només n’hi ha una que condueix cap a fora. Aquestes escales representen tot el procés que van viure aquestes dones: un camí llarg de tres anys, anar porta a porta, recollir signatures, esperar respostes. Sabem, per exemple, que van estar un any sencer aturades, sense resposta del Consell General, amb tot el procés bloquejat. Aquests alts i baixos, aquestes esperes, aquests obstacles, són el que simbolitza la peça de gres dins l’estructura de ferro. Per això l’obra és una escultura: perquè el volum, el pes i el recorregut físic expliquen millor que res aquest camí complex que van haver de recórrer.

contactar amb tots els comuns, el protocol, l’administració, l’espera de respostes. Un cop superada aquesta fase, tot va anar molt de pressa i vam rebre molt suport, perquè es va veure que era un projecte necessari i va agradar molt. I, sobretot, el treball en equip, el fet d’estar totes juntes, és el que ens va donar la força i ho va fer tot molt més fàcil. Has destacat sovint que l’art ha de ser una eina de transmissió, de connexió entre generacions i de construcció col·lectiva. Creus que projectes com aquest poden deixar una empremta real en la societat andorrana? Sí, i és molt necessari. L’art té aquest vessant social que és fonamental, no només aquí sinó en qualsevol societat. A través de l’art es poden fer moltíssimes coses. En aquest cas, ha estat magnífic. Primer, pel fet de conèixer les dones que van signar, de conèixer l’Angelina Mas, d’escoltar com t’expliquen les seves històries. I penses: ostres!, van ser valentes, generoses, va ser impressionant. Tot això genera un retorn humà espectacular, realment fantàstic.

“Tot el que van fer aquelles dones no podia quedar a l’ombra”

A banda de participar com a artista, ets qui va imaginar, impulsar i coordinar aquest projecte. Com va néixer la necessitat de fer visible aquest episodi de la història andorrana a través de l’art? És veritat que, si hagués estat escriptora, hauria fet un treball d’escriptura. Però vaig pensar que la millor manera d’explicar-ho era a través de l’art, perquè l’art arriba a tot arreu. Arriba a persones que potser no llegeixen tant. És una altra manera d’explicar la història. El fet que fos un projecte amb nou artistes també tenia sentit. D’una banda, hi havia aquest simbolisme amb el grup de les deu dones sufragistes; de l’altra, ha estat un treball col·lectiu, de col·laboració, on cada artista ho ha explicat des del seu punt de vista, a partir de la seva pròpia investigació. Totes hem treballat per explicar què van fer aquestes dones i per retre’ls un homenatge. Sobretot, però, per explicar la història, que era el que realment volíem: que la gent la conegués i que conegués aquestes dones. I quin ha estat el repte més gran durant el procés? El repte més gran, probablement, va ser el moment inicial en què el projecte va créixer. Vam passar de plantejar un petit homenatge amb les obres en un espai privat, una galeria d’Andorra, a un projecte molt més ampli. Des del primer moment vam comptar amb el suport de Reig Fundació, que ha fet possible el llibre, i d’Andorra Recerca i Innovació, amb l’Ivan Lara, sobretot en la recerca i el contacte amb l’escriptora. Però sí que va ser un repte tota la part de gestió:

Quina seria, per a tu, la millor herència d’aquesta exposició? Que se les recordi, sobretot. Que tothom les conegui. Que des de l’escola se sàpiga qui van ser, perquè això és patrimoni d’Andorra. Aquestes dones són patrimoni, i els fets que van protagonitzar s’han de treballar des de l’àmbit educatiu. De fet, a l’exposició hi han vingut escoles, alumnes de primària, i va ser espectacular, perquè ho entenen perfectament. Per a ells són heroïnes. I és molt necessari que sàpiguen què passava abans, que coneguin el context i que les coneguin a elles.

Des de la teva mirada d’artista i de dona, com valores l’evolució del paper de la dona a Andorra des del 1971 fins avui? Creus que la societat andorrana actual reflecteix plenament el llegat d’aquelles pioneres? Bé, jo penso que sí, perquè elles van provocar uns canvis molt importants, començant pel dret de vot de totes les dones a Andorra. A partir d’aquí van arribar molts altres canvis en l’àmbit social: les guarderies, l’atenció a la gent gran, i fins i tot una altra manera de fer política, tal com ens explicava sovint l’Angelina Mas. I després, evidentment, el fet que les dones puguin fer política i formar part del món polític és fonamental. •

"Nou artistes, nou mirades, una mateixa història" 16 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

JO_

17 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026 JO_MALONE_DONA_SECRET_210X297.indd 1

14/11/25 13:21

Entrevista | Portada

Montserrat Altimiras

"LA UNIÓ FA LA FORÇA. ÉS UN VALOR QUE AVUI DIA TROBO A FALTAR MOLT, EN UNA SOCIETAT CADA VEGADA MÉS INDIVIDUALISTA”

MONTSERRAT ALTIMIRAS REFLEXIONA SOBRE LA FORÇA DE LA UNIÓ I LA IMPORTÀNCIA DE PRESERVAR LA MEMÒRIA HISTÒRICA A TRAVÉS DE ‘QUI EREN? QUI SÓN? PERSONA, UNIÓ, MOVIMENT, CREIXEMENT, TRANSFORMACIÓ, MANTENIR LA MEMÒRIA’, UN PROJECTE ARTÍSTIC DEDICAT A LES DONES QUE VAN LLUITAR PEL DRET A VOT AL PAÍS. AMB UNA OBRA QUE EXPLORA LA FRAGILITAT, EL TEMPS I LA COL·LECTIVITAT, L’ARTISTA BUSCA CAPTAR L’ESSÈNCIA D’UN MOMENT FONAMENTAL EN LA HISTÒRIA, NO DES DE LA HEROÏCITAT, SINÓ DES DE LA DISCRECIÓ I LA PERSEVERANÇA. LA SEVA PEÇA, INSPIRADA PER LA CONNEXIÓ AMB LES FAMÍLIES D’AQUESTES DONES, PROPOSA UNA REFLEXIÓ SOBRE EL PODER TRANSFORMADOR DE LA UNIÓ I LA NECESSITAT DE RECONSTRUIR LA MEMÒRIA PER ACTIVAR EL CANVI EN EL PRESENT.

Què et va impulsar a formar part d’aquest homenatge artístic a les dones que van lluitar pel dret a vot a Andorra? El que em va bellugar va ser precisament el repte. Quan et plantegen un tema amb el qual normalment no treballes, això em belluga, em fa sortir del lloc còmode. És posar-te en moviment, fer-te fer coses noves i, sobretot, analitzar, pensar i qüestionar-te. A mi és això el que em belluga i m’empeny a crear. Quin vincle personal, social o emocional has trobat entre la seva història i la teva obra? He creat una peça a partir de l’anàlisi del que elles van fer, deixant-me portar moltíssim pel procés. El que em va impactar especialment va ser el concepte de la unió, aquesta idea que la unió fa la força. És un valor que avui dia trobo a faltar molt, en una societat cada vegada més individualista, marcada per l’egoisme i pel “divideix i venceràs”. Tot i que hi havia molts aspectes de la seva història que em podien haver cridat l’atenció, per a mi el més potent va ser precisament això, la col·lectivitat, la idea que junts podem fer moltes coses. És una força que avui sembla que costa més de trobar, i per això em va semblar tan potent de treballar. La teva obra convida a una observació pausada, a trobar l’essència de les coses des de la fragilitat i la introspecció. Com vas abordar la creació d’una peça vinculada a un fet històric tan col·lectiu com el sufragi femení? Vaig crear l’obra deixant-me portar, deixant-me guiar pel procés, amb ganes de conèixer aquestes dones mitjançant les seves famílies. Generalment, la meva obra és més introspectiva, expressant el que em remou interiorment a través de la llum, el paisatge i la natura. En aquest cas, però, tenia la necessitat de conèixer aquestes famílies i, sobretot, d’apropar-me a aquestes dones com a dones, no com a líders d’un moviment ni des d’un relat heroic. El que em vaig trobar va ser sorprenent: moltes famílies gairebé no sabien que elles havien format part d’aquell procés. Jo volia parlar sobretot amb filles o netes, per saber des del costat

femení de la família com havien viscut la situació i què en pensaven, però majoritàriament qui va parlar amb mi van ser fills, nets o nebots, i molts d’ells en sabien ben poc. Alguns estudiaven quan les seves mares o àvies estaven lluitant, d’altres eren massa petits per ser-ne conscients. Una frase que em va quedar molt marcada va ser la d’un dels fills, que em va dir que havia estat “un moviment molt subterrani”. I realment és així. De tot el que em van explicar els familiars, aquesta idea de la subterraneïtat és la que més m’ha quedat. Crec que precisament aquesta manera de fer, discreta, però perseverant, col·lectiva però sense aixecar massa la veu, va ser la seva força. En el context d’aquell moment, aixecar les llances potser hauria fet que el moviment no arribés a port, I que s’apagués ràpidament. En canvi, elles van ser molt intel·ligents, van anar fent, amb constància, i finalment se’n van sortir. En aquesta exposició et planteges preguntes com: “Qui eren? Qui són?”. Com a artista visual, quin paper creus que juga l’art en la reconstrucció i preservació de la memòria? És una altra manera de donar a conèixer fets que han succeït i que, en molts casos, potser es poden explicar d’una forma més amable. Igual que elles van aconseguir els seus objec-

18 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

fa la força” en el present. Tornar a fer pinya, perquè crec que ens estem deixant anar, que cadascú va massa a la seva, i així no aconseguirem res. Ara mateix, més que mai, el que necessitem és molta més unió de la que hi ha. Has treballat en instal·lació i fotografia per reflexionar sobre la fragilitat, el temps i la pèrdua. De quina manera aquest projecte t’ha permès explorar o transformar aquests temes? Ha tingut un impacte emocional o personal en el teu procés creatiu? Sí, sens dubte ha tingut un impacte emocional i personal. Jo crec que qualsevol obra que et costa, que et posa reptes, ja té un impacte. I encara més quan et fa sortir de la teva zona de confort i et porta a qüestionar-te coses. En aquest cas, ha estat especialment així. El fet d’intentar contactar amb les famílies, parlar amb elles, ha estat molt bonic i molt enriquidor. No és una cosa que jo faci habitualment i m’ha aportat moltíssim. Potser no sabria dir un moment concret, però crec que tot el que fem en el dia a dia deixa una petita empremta, com una formigueta que va fent camí, que t’impacta, et transforma i et fa créixer. I per a mi, això és el més important. tius, d’una manera discreta i amable, l’art també permet apropar aquestes històries des d’un altre lloc. Hi ha molts tipus d’art, però crec que l’art ajuda precisament a visibilitzar situacions que sovint oblidem o que acostumem a veure d’una manera molt més dura. A través de l’art, aquestes mateixes realitats es poden mirar des d’una altra perspectiva. Al final, són diferents mirades, diferents maneres d’entendre una mateixa història. L’objectiu és recordar el passat o provocar una acció present? A mi m’agradaria provocar una acció en el present. Al final, el que em va bellugar —i és el nucli de la meva obra— és la idea de la unió, la unió fa la força. Per això la instal·lació és un mòbil, una estructura que es manté en equilibri gràcies a totes les peces. És fràgil, i només que una fulla caigui, tot es descompensa. Això simbolitza la importància de cadascuna d’elles, de cada rol, i del fet d’estar unides. Però també hi ha la idea de la pèrdua, especialment la pèrdua de la memòria. Els fets passen i, al cap de poc temps, sovint els oblidem. La peça també parla d’aquesta desintegració: les transparències fan que les imatges se superposin, que els rostres es barregin, i que els missatges de les famílies quedin integrats a l’obra. A mesura que la llum travessa la instal·lació, les ombres es van desdibuixant, transformant-se com el temps. El que m’agradaria, precisament, és activar aquesta “unió

Des de la teva mirada d’artista i de dona, com valores l’evolució del paper de la dona a Andorra des del 1971 fins avui? Creus que la societat andorrana actual reflecteix plenament el llegat d’aquelles pioneres? No sabria dir exactament si reflecteix del tot el que es va fer o no es va fer en aquell moment. El que sí que crec és que s’ha avançat moltíssim i que avui estem molt més lluny d’aquella realitat. Quan vaig parlar amb un dels fills d’una de les dones implicades, em comentava que el pare no volia que ella s’hi fiqués. Fins i tot li va saber greu haver-la enviat a estudiar a França, perquè pensava que havia fet “massa progressos” i que preferia una filla submisa abans que una filla que volgués reivindicar drets. Això diu molt del context d’aquella època. Des d’aleshores fins ara s’han fet molts passos, tot i que encara queda molt camí per recórrer. Crec, però, que aquest camí s’ha de fer de manera conjunta, homes i dones, avançant en paral·lel. De fet, moltes de les pioneres van tenir el suport dels seus marits, que les van acompanyar; d’altres no s’hi van implicar directament, però tampoc els ho van impedir; i algunes van tirar endavant malgrat totes les dificultats. Per això penso que ajudar-nos mútuament, com a societat, homes i dones, és la clau per construir una societat més plural, més rica i realment més igualitària. •

19 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Entrevista | Portada

N

aiara Escabias

“TENIA MOLT CLAR QUE L’ANGELINA HI HAVIA DE SER. ELLA OCUPA UN LLOC IMPORTANT A LA MEVA OBRA”

“ARRELS DE LLIBERTAT”, L’OBRA DE LA NAIARA PRESENTADA EN EL MARC DE L'EXPOSICIÓ ITINERANT DONES CLAU PER A LA HISTÒRIA D'ANDORRA, ÉS UNA REFLEXIÓ SOBRE LA FORÇA I LA RESISTÈNCIA DE LES DONES SUFRAGISTES DEL PAÍS. A TRAVÉS D'ELEMENTS NATURALS COM LES ARRELS I LES FLORS, LA NAIARA CONSTRUEIX UN RELAT VISUAL QUE CONNECTA LA NATURA AMB LA LLUITA PER LA LLIBERTAT I ELS DRETS DE LES DONES. LES ARRELS SIMBOLITZEN LA RESISTÈNCIA DE GENERACIONS PASSADES, MENTRE QUE LES FLORS EVOQUEN L’ESPERIT DE LES PIONERES QUE VAN OBRIR CAMINS CAP A LA IGUALTAT. Què et va impulsar a formar part d’aquest homenatge artístic a les dones que van lluitar pel dret a vot a Andorra? Doncs perquè em va semblar un projecte molt interessant, tant per la seva vinculació amb la història d’Andorra com pel seu valor dins del sector artístic. Crec que té

una força especial i, quan me’l van proposar, no m’ho vaig pensar dues vegades. Quin vincle personal, social o emocional has trobat entre la seva història i la teva obra?

20 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

És una pregunta difícil. Els meus avis són de fora, els meus pares són andorrans i jo també, però no havíem sentit ni estudiat mai aquesta part de la història. Descobrir-la em va semblar realment molt interessant. Pel que fa a l’obra, sí que és veritat que al principi em va costar trobar el fil conductor, perquè jo treballo principalment la fotografia de paisatge i em preguntava com podia encaixar-ho. Finalment, però, vaig trobar els recursos per parlar de la força d’aquestes dones i del pes d’aquesta història a través de la natura que, al cap i a la fi, també ens transmet aquests valors. A Arrels de llibertat, transformes elements naturals com les arrels i les grandalles en símbols de resistència i herència femenina. El meu llenguatge és la natura; és el meu mitjà d’expressió i la manera com jo em comunico. El gran repte va ser trobar com encaixar-ho i com traduir aquesta història al meu treball, especialment com fer que la natura representés aquesta lluita. Però, després de moltes hores donant-hi voltes, tot va començar a lligar i vaig entendre que la natura, en realitat, explica moltíssim del que han fet aquestes dones. El retrat d’Angelina Mas ocupa un lloc important a la teva obra. Com vas viure el procés d’aproximació a la seva figura i com vas decidir integrar la seva presència dins del relat visual que proposes? És cert que jo gairebé sempre treballo el paisatge, però tenia clar que en aquest projecte hi havia d’haver un retrat. I ho vaig tenir molt clar: l’Angelina hi havia de ser. Va ser molt curiós, perquè vaig anar a fer-li la foto treballant amb fotografia Polaroid, on el que surt… surt. Li vaig fer tres fotos i ella em va dir: “Bé, nena, ja està, ja està”. Però jo li vaig insistir: “Fem-ne una última, que aquí la llum és molt bonica”. I sort que ho vaig fer, perquè les tres primeres havien sortit fatal i, en canvi,

l’última va sortir perfecta. És precisament la fotografia que està exposada. La teva obra combina l’autoretrat, el nu i el paisatge. Què t’ha aportat personalment aquest projecte? Aquest projecte ha estat un repte, perquè m’ha fet sortir del que estic acostumada a fer i obrir-me a noves possibilitats. Tot i que fa molts anys que estic picant pedra, ara és quan estic realment enfocada en aquest món, i sento que estic en un moment d’inici. Per a mi, ha estat una oportunitat per sumar-me amb altres artistes i formar part d’un projecte molt bonic i ambiciós, que amb el temps ha anat creixent i fent-se cada vegada més gran. El projecte m’ha enriquit molt, i m’ha permès descobrir un fet històric que desconeixia completament i del qual no n’era conscient. També m’ha ajudat a entendre les arrels, a comprendre d’on venim. I, a més, ha estat molt bonic poder compartir tot aquest procés amb la resta d’artistes; ha estat una experiència preciosa. Et sents d’alguna manera hereva d’aquesta lluita per la llibertat i el reconeixement? Sí, perquè avui jo puc ser aquí gràcies a elles. Gràcies a tot el que van lluitar, avui gaudeixo d’aquesta llibertat i d’aquests drets. Sense el que van fer, segurament ara mateix no tindríem els mateixos drets. Des de la teva mirada d’artista i de dona, com valores l’evolució del paper de la dona a Andorra des del 1971 fins avui? Doncs jo crec que el canvi ha estat bestial: abans les dones no podien fer res soles i havien de demanar l’autorització del marit, del pare o de qui fos. Avui, en canvi, som totalment lliures i no necessitem la supervisió de ningú. Sens dubte, és un canvi enorme. Han canviat moltes coses, tot i que encara en queden moltes per canviar. Creus que la societat andorrana actual reflecteix el llegat d’aquelles pioneres? Sí, segurament encara queda molta feina per fer, però, així I tot, crec que anem pel bon camí. •

21 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Entrevista | Portada

M

ónica

Armengol

"SOC ON SOC GRÀCIES A AQUESTES DONES" “TEIXIR EL FUTUR”, DE LA MÒNICA ARMENGOL, ÉS UN HOMENATGE A LES 10 DONES QUE VAN LLUITAR PEL DRET AL VOT A ANDORRA, ENTRE 1967 I 1973. MITJANÇANT CISTELLERIA DE ROTANG I FRAGMENTS DE CARTES, LA MÒNICA VA CREAR UNA PEÇA QUE SIMBOLITZA LA FORÇA, LA PACIÈNCIA I LA DETERMINACIÓ D'AQUESTES PIONERES. LA TÈCNICA TRADICIONAL ES FON AMB UNA ESTÈTICA CONTEMPORÀNIA PER TRANSMETRE UN DIÀLEG ENTRE PASSAT I FUTUR, RECORDANT-NOS QUE ELS CANVIS IMPORTANTS COMENCEN AMB PETITS PASSOS PLENS DE CORATGE. EN LES SEVES PARAULES, L'ART TÉ EL PODER DE TRANSFORMAR, DE CREAR CONSCIÈNCIA I DE FER REFLEXIONAR, CONTRIBUINT A LA CONSTRUCCIÓ D'UN FUTUR MILLOR.

Què et va impulsar a formar part d’aquest homenatge artístic a les dones que van lluitar pel dret a vot a Andorra? Va sorgir arran d’una conversa amb la Maite Luque. De seguida que em va proposar la idea de fer un projecte col·lectiu d’artistes dones al voltant d’una temàtica tan important, no m’ho vaig pensar gens i vaig dir que sí immediatament.

totes ho feien, evidentment, però disciplines com la performance van ser clau, perquè permetien reivindicar d’una manera creativa i diferent, sortint dels cànons tradicionals de la pintura o l’escultura i utilitzant nous llenguatges per arribar a tothom.

Quin vincle personal, social o emocional has trobat entre la seva història i la teva obra? La veritat és que al principi ho vivia amb certa pressió, però de seguida vaig entendre com n’és d’important. Soc on soc gràcies a aquestes dones, i això em va fer reflexionar molt sobre el que va viure la meva mare, sobre la seva història i sobre el fet d’haver de dependre del marit per poder fer determinades coses. També pensava en les meves tietes, que s’han criat aquí a Andorra i es van trobar amb aquella realitat tan determinant. A mesura que anava investigant, fins i tot vaig descobrir que una cosina del meu pare havia signat, cosa que em va fer sentir molt contenta i orgullosa. I, sobretot, ho penso molt pel futur, per la meva filla, perquè el dia de demà pugui tenir aquests drets adquirits i, alhora, sigui conscient de com s’han aconseguit.

Has escollit la cistelleria, una tècnica ancestral, per construir una peça contemporània carregada de simbolisme. Què et va portar a treballar amb aquest llenguatge i com el vas vincular amb la lluita de les dones pel dret a vot? De fet, sempre he treballat amb materials i tècniques tradicionals, com la cistelleria, el patchwork o el treball amb fibres, buscant recordar la tradició d’Andorra i el valor de l’artesania. M’interessa especialment aquest vincle entre l’artesania i l’art. La tècnica, per tant, ja la coneixia, tot i que no l’havia practicat mai fins ara. Quan vaig parlar amb la Maite i em va explicar que aquestes dones eren molt lluitadores, però també pacifistes, amb un discurs basat en la paraula i la persuasió, de seguida vaig sentir que aquest material, alhora fort i flexible, podia transmetre molt bé aquest caràcter i aquesta essència de les dones d’Andorra.

Pot l’art provocar canvis reals o creus que la seva força és més simbòlica? Jo penso que l’art pot generar canvis reals, i de fet n’hi ha molts exemples al llarg de la història. Si ens situem en la lluita pels drets de les dones, als anys 60, per exemple, els moviments feministes anaven acompanyats de l’art: artistes que s’expressaven a través de la creació per reivindicar. No

22 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Com a docent i creadora, vius l’art des de dues perspectives complementàries: l’ensenyament i la creació. Com influeix la teva experiència educativa en la teva obra artística i, en concret, en aquest projecte tan arrelat a la memòria i a la transmissió de valors? En el dia a dia, a través de les converses i dels treballs que fan els alumnes, i també quan els explico altres creacions artístiques, es crea un intercanvi constant. D’alguna manera, ells també m’influencien a mi, i jo espero poder-los aportar una mirada diferent sobre el món de l’art contemporani. Compartir amb ells el que es fa fora, portar-los a veure exposicions i mostrar-los processos reals. Crec que és important que siguin conscients que darrere de tot això hi ha una vida artística real, que allò que treballem a l’aula existeix més enllà d’ella. Per això penso que s’han de moure, veure obres, anar més enllà, i preguntar-se què hi ha darrere de cada peça i quin sentit té. Al final, l’art no mou res si no fem l’esforç d’entendre’l i de connectar-hi.

Teixir el futur és una metàfora clara d’un procés compartit, construït entre moltes mans i voluntats. Com entens tu el paper de l’art en la transformació social? Penso que l’art té un paper profundament social. És una eina de comunicació i pot contribuir a transformar, encara que sigui a poc a poc, les mentalitats. L’art ajuda a transmetre missatges i a fer que la gent miri la realitat des d’una altra perspectiva. Penso que l'art és essencial per donar una visió diferent i fer reflexionar sobre coses que, a vegades, amb discursos polítics, amb paraules, no aconseguim fer arribar o no aconseguim que s'entengui. I, en canvi, l'art té una visió de reflexió que pot arribar a altres esferes on la política no arriba. En el cas dels més petits, crec que al principi no el veuen com una eina de transformació social, perquè sovint no en són conscients. Tenen una visió de l’art més clàssica, vinculada a l’estètica, la tècnica, l’esforç, la dificultat o la bellesa, i és normal que l’associïn sobretot a això. Per això, les manifestacions d’art més social, reivindicatives o simbòliques els costen més d’entendre. Però quan ho treballes amb ells, quan els expliques el perquè i el que hi ha al darrere, acaben entenent que també hi ha un gran treball conceptual. I aconseguir aquesta transformació és molt gratificant.

Des de la teva mirada d’artista i de dona, com valores l’evolució del paper de la dona a Andorra des del 1971 fins avui? Creus que la societat andorrana actual reflecteix plenament el llegat d’aquelles pioneres? Penso que cada generació s’ha beneficiat de la lluita de les anteriors, i que cadascuna té la responsabilitat d’aportar el seu propi gra de sorra perquè les coses continuïn avançant. Des de les primeres dones que van lluitar pels drets fins avui, encara hem de continuar treballant per la igualtat. Tot i que existeixen lleis que afavoreixen la paritat, també hem de demostrar que hi som pel nostre mèrit, i no només perquè un percentatge ens hi situa. Crec que les generacions futures han de poder assolir aquest reconeixement de manera plena, sent valorades pel seu talent i la seva feina, sense haver de dependre de quotes o percentatges. Ara em trobo en un moment en què existeix la llei de la paritat, i això és un pas important, però crec que encara cal un canvi més profund de cara a la generació que ve, la de la meva filla. M’agradaria que ella no sentís que aconsegueix res només perquè hi ha una llei que l’empara o perquè és dona, sinó que tingui la certesa que és on és perquè s’ho mereix, perquè ho ha treballat i perquè té les capacitats i el talent per ser-hi. •

23 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Entrevista | Portada

NMola eus

QUAN LES ARRELS DESMUNTEN ELS MURS

ARRELS, MEMÒRIA I IDENTITAT TRAVESSEN L’OBRA DE NEUS MOLA. FORMADA EN ART CALCOGRÀFIC I AMB UNA LLARGA TRAJECTÒRIA VINCULADA A LA DOCÈNCIA A L’ESCOLA D’ART D’ANDORRA LA VELLA, LA SEVA PRÀCTICA ARTÍSTICA DIALOGA ENTRE LA REFLEXIÓ PERSONAL I EL COMPROMÍS SOCIAL, EXPLORANT LA MEMÒRIA, EL GÈNERE I ELS RELATS QUE CONFIGUREN EL PAÍS. Què et va impulsar a formar part d’aquest homenatge artístic a les dones que van lluitar pel dret a vot a Andorra? La Maite va ser qui va tenir la iniciativa d’aquest projecte, sobretot perquè jo ho desconeixia absolutament. No sabia que les dones d’aquella època haguessin hagut de lluitar per obtenir el dret a vot i quan la Maite ens ho va explicar, arran de l’entrevista amb l’Angelina Mas, que va compartir la seva història, va ser molt motivador. Ens vam adonar que era realment important donar visibilitat a aquestes dones. Quin vincle personal, social o emocional has trobat entre la seva història i la teva obra? Em va costar molt, perquè m'havia d'adaptar a la seva història i simbolitzar un fet molt important per a Andorra, que va canviar el tipus de societat. Davant d'això, vaig intentar construir una visió simbòlica de la seva lluita i vincular-la amb el meu propi llenguatge plàstic. I en treballar habitualment amb arrels i branques, que formen part de la meva iconografia personal, vaig intentar introduir aquests elements dins l'obra per fer-la meva sense perdre el respecte per la història que havia de representar. Teixint un país transforma un mur de pedra en una metàfora del patriarcat que, a poc a poc, es desfà. Com vas desenvolupar aquest llenguatge visual tan subtil i, alhora, tan contundent? Quina va ser la idea fundacional de l’obra? Des de bon inici vaig tenir la idea de contrarestar el que és la societat patriarcal d'aquella època i també com elles, en la seva lluita, es van estructurar d'una manera molt amb xarxa, d'igual a igual, sense jerarquies, i treballant com formiguetes. Vaig voler contraposar aquests dos pols oposats. Per això, la imatge del mur la

vaig tenir molt clara des de bon principi per representar simbòlicament el patriarcat. I del centre de l’obra apareixen els noms brodats de les dones que van encapçalar la lluita sufragista i d’aquests noms en surten unes arrels que s’entrellacen en xarxa i que estiren les pedres desmuntant i debilitant l’estructura del mur. El gravat és una tècnica que demana paciència, temps i una gran capacitat de síntesi. Creus que aquests valors també tenen un paral·lelisme amb la lluita? Sí, perquè va ser un treball de molt d'esforç, lent i fet des del silenci. Elles sempre van buscar el consens en aquesta lluita. Van treballar amb una certa clandestinitat i va ser un procés feixuc, però mai no van defallir, van creure en elles mateixes i van lluitar conjuntament per assolir l'objectiu. A l’obra hi apareixen els noms de les pioneres com una xarxa de traços que configuren un mapa. Què t’ha revelat aquest projecte sobre el paper de la dona en la construcció del país? I com et posiciona a tu, com a artista, dins d’aquest relat? Al principi no coneixia la història de les sufragistes a Andorra, ens la va explicar la Maite Luque. Ha estat un projecte molt interessant i crec que era necessari per donar visibilitat a aquestes dones que van lluitar pel dret de vot femení. Com que no es tractava pròpiament d’un projecte personal meu, sinó de parlar d’un fet històric, al començament em va plantejar una certa dificultat, perquè no tenia clar quin enfocament havia de donar-li. Finalment, però, vaig veure que el que volia era fer una representació més simbòlica de les sufragistes. Des de la teva mirada d’artista i de dona, com valores l’evolució del paper de la dona a Andorra des del 1971 fins avui? Creus que la societat andorrana actual reflecteix plenament el llegat d’aquelles pioneres? Avui dia, la realitat política d'Andorra és molt diferent. Hi ha moltes dones que treballen en política, que tenen capacitat de decisió i un paper molt actiu. En aquest sentit, crec que aquestes dones són filles d'aquella època. Gràcies a la lluita que van dur a terme, avui podem parlar d'un escenari amb molta més igualtat dins el món polític. •

24 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

“Vaig voler fer una representació simbòlica de la seva lluita”

25 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Entrevista | Portada

emma GPiera “DES QUE LES DONES VAN PODER VOTAR, LA SOCIETAT ANDORRANA HA FET UN GIR RADICAL EN TOTS ELS ÀMBITS” GEMMA PIERA ÉS UNA ARTISTA PLÀSTICA NASCUDA A BARCELONA EL 1955, AMB UNA TRAJECTÒRIA LLARGA I SÒLIDA VINCULADA A LA CERÀMICA I A L’EXPRESSIÓ ARTÍSTICA CONCEPTUAL. FORMADA A L’ESCOLA D’ARTS I OFICIS LA LLOTJA DE BARCELONA, VA EXERCIR AQUESTA DISCIPLINA DURANT MÉS DE QUARANTA-CINC ANYS, AMB TALLER PROPI A ANDORRA LA VELLA DES DEL 1980. LA SEVA OBRA PARTEIX D’UNA MIRADA INTROSPECTIVA SOBRE L’ÉSSER HUMÀ, EL PAS DEL TEMPS, LES RELACIONS I LA IDENTITAT, ENTENENT LA VIDA COM UN VIATGE PLE DE CAMINS I INFLUÈNCIES QUOTIDIANES. DESPRÉS DE LA PANDÈMIA, VA TANCAR EL SEU TALLER I VA INICIAR UNA NOVA ETAPA CREATIVA TREBALLANT AMB PAPER, EXPLORANT-NE LA FRAGILITAT I LES QUALITATS MATERIALS COM A VEHICLE DE MEMÒRIA, RESISTÈNCIA I RELAT COL·LECTIU. 26 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

“Gràcies a elles, la societat va fer un gir profund i es va convertir en una societat moderna”

Què et va impulsar a formar part d’aquest homenatge artístic a les dones que van lluitar pel dret de vot? Va ser la Maite Luque qui ens va convocar a diverses artistes. Com a mestra, ella es va adonar, a través dels seus alumnes, del gran desconeixement que hi havia sobre el que havia passat amb aquestes dones que van lluitar per aconseguir la igualtat dins la societat. Per això va considerar necessari donar-ho a conèixer a escala nacional. Se li va acudir crear un projecte artístic com a manera d’explicar-ho visualment, a través de l’art, i així ens va convocar a nou artistes perquè treballéssim sobre aquest tema. Quin vincle personal, social o emocional has trobat entre la seva història i la teva obra? La veritat és que m’ha colpit molt, m’ha influït profundament, perquè penso que la societat andorrana, de no fa gaires anys —quan el dret de vot es va aconseguir el 1971— era una societat molt tancada, masclista i paternalista, on les dones no tenien cap mena de transcendència dins del desenvolupament social. La seva feina es limitava pràcticament a la llar, amb poques excepcions, com algunes mestres. Tot això em va semblar una gran injustícia. Tot i que els temps començaven a canviar, la feina que van fer aquestes dones va ser molt valenta, perquè es van enfrontar gairebé a una paret infranquejable. Gràcies a elles i al que van aconseguir, la societat va fer un gir profund i es va convertir en una societat moderna, on les dones van poder participar en la presa de decisions. I a Pas a Pas la costura és un símbol de resistència, de vincle i de persistència. Què et va portar a escollir aquest llenguatge i quin valor li dones com a dona i com a artista dins la narrativa de la lluita? La costura que va resseguint la meva obra és el símbol que, a més de lligar, les lliga totes. Representa que sempre van anar totes a una, donant coherència al conjunt. A més, és un símbol que, malgrat la feina que feien —anar recollint signatures de dones arreu del país, una tasca increïble, casa per casa i família per família—, no deixaven de banda el seu

paper com a mares i mestresses de casa. D’alguna manera, simbolitza aquesta ambivalència.

La fragilitat del material contrasta amb la força del missatge. En quin moment vas sentir que aquest projecte encaixava plenament amb el teu univers creatiu? Quan em vaig enfrontar a decidir de quina manera desenvolupar el projecte, em vaig posar a la pell d’aquestes dones. Tot i que eren molt valentes i amb cultura, amb eines per tirar endavant aquesta iniciativa, el fet d’haver d’entrar dins les famílies, d’anar casa per casa i d’explicar el projecte en una època marcada pel masclisme no devia ser fàcil. Hi havia cases que les acollien amb simpatia, però també d’altres amb recança, amb mentalitats més antiquades, o fins i tot amb ironia i burla sobre el que pretenien. Això, en alguns moments, els devia provocar una sensació de fragilitat i d’inseguretat. Per això vaig utilitzar el paper, que és el material amb què treballo, i que em va anar perfectament per transmetre aquesta fragilitat, malgrat la força amb què avançaven. A la meva obra, el paper també mostra unes petjades molt marcades que ressegueixen tot el camí, per expressar que, tot i la inseguretat, no es van fer enrere i van continuar avançant amb determinació. La teva peça parla d’un camí teixit entre dones, sovint silencioses però actives. Creus que l’art pot donar veu a aquelles que la història ha oblidat? Estic convençuda que l’art és un llenguatge molt vàlid per representar qualsevol reivindicació. Per això penso que és importantíssim que l’art també serveixi per implicar-se en aquestes qüestions. És un llenguatge realment molt potent, perquè és inabastable: a través de l’art es pot fer qualsevol cosa.

Des de la teva mirada d'artista i de dona, com valores l’evolució del paper de la dona a Andorra des del 1971 fins avui? Creus que la societat andorrana actual reflecteix plenament el llagat d'aquestes pioneres? Penso que sí, que ha estat molt important. Des que les dones van poder votar i, posteriorment, presentar-se a les eleccions, la societat andorrana ha fet un gir radical en tots els àmbits. Van introduir temes, preocupacions i problemàtiques que abans els homes no eren capaços de percebre. A més, el fet que les dones assolissin la igualtat amb els homes va permetre resoldre una injustícia clau: els fills de dones que no eren pubilles casades amb estrangers no podien ser andorrans, tot i haver nascut al país. A partir d’aquest canvi radical en les polítiques, això va deixar de ser així. •

27 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Entrevista | Portada

“Venien de França amb plena llibertat i aquí es van trobar que havien de demanar permís al pare o al marit per fer qualsevol cosa”

28 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

MercèCiaurriz “AQUEST PROJECTE ÉS UN REGAL PER A ELLES PEL SEU ESFORÇ I LA SEVA VALENTIA” LA MERCÈ CIAURRIZ VA ESTUDIAR PINTURA I CERÀMICA A L'ESCOLA MASSANA DE BARCELONA I ACTUALMENT ÉS PROFESSORA A L’ESCOLA D’ART DEL COMÚ D’ESCALDESENGORDANY. Què et va impulsar a formar part d’aquest homenatge artístic a les dones que van lluitar pel dret a vot a Andorra? La Maite ens va proposar el projecte i, tot i que al principi no coneixia gaire aquesta lluita, sí que coneixia moltes d’aquestes dones. Això em va despertar la curiositat i les ganes de saber-ne més. Elles ens van obrir camí, van lluitar per canviar les coses i fer avançar la societat i ara ens costa d’imaginar que no fa tant de temps tot era molt diferent, i que la llibertat que tenim avui no sempre ha estat garantida. A Construint futur proposes la finestra com a símbol d’oportunitat, de pas entre el passat i el demà. Com vas construir aquest concepte a nivell artístic? Quina va ser la imatge o l’emoció que et va inspirar per començar la peça? La majoria d'aquestes dones havien anat a estudiar o a treballar a França. El dret de vot a França es va aconseguir l’any 1944 i, per tant, tornaven d’un país on tenien plena llibertat i amb unes altres idees, i aquí es trobaven que havien de demanar permís al pare o al marit per poder fer qualsevol cosa. Per això he utilitzat la finestra com a símbol d’obertura al món. Obrir la finestra representa abraçar el canvi. Jo no me’n vaig adonar gaire en aquell moment, potser perquè vaig anar a estudiar a Barcelona. Amb el temps, tot això s’ha anat oblidant i no se n’havia deixat registre. Per això crec que és important que ara en quedi constància i que continuem parlant d’aquest tema. Les empremtes i les signatures que apareixen a la peça evoquen les dones que van obrir camí, deixant un rastre que encara avui ens guia. Com entens tu el paper de la memòria visual i artística en la transmissió de la història?

La petjada és el símbol de què representa l’esforç de la dona i el camí que hem recorregut fins ara i el que falta per recórrer. Les petjades que formen part d’aquesta obra ens expliquen el llarg camí que van recórrer per aconseguir el dret a vot i el dret a ser elegides. També ens recorden que cada pas és una victòria. A més, molts dels mateixos fills no sabien res de tota la història i està bé anar recordant que no es parlaven d’aquestes coses, que hi ha una lluita i que no s'ha de perdre i no s'ha de retrocedir, sobretot. Quin significat ha tingut per a tu participar en un projecte col·lectiu com aquest, on l’art esdevé un homenatge i una eina de reflexió històrica? M'ha agradat perquè m'ha ajudat a buscar, a anar més enllà. He treballat algunes peces de manera individual, reflexionant sobre allò que estic fent, com ja vaig fer amb Els Pecats Capitals, que eren una crítica social. M'interessen molt aquests temes de reflexió i el fet de conceptualitzar l'obra, perquè està profundament vinculada amb la societat i amb el que està passant avui. Des de la teva mirada d’artista i de dona, com valores l’evolució del paper de la dona a Andorra des del 1971 fins avui? Creus que la societat andorrana actual reflecteix plenament el llegat d’aquelles pioneres? Jo ho veig molt estable. No percebo una evolució clara de fet, en molts moments tinc la sensació que anem enrere més que no pas endavant. No veig que el jovent estigui impulsant grans canvis, i crec que hauríem de lluitar molt més, perquè és fàcil que tot plegat faci un pas enrere. Jo pensava que, amb els anys, hi hauria hagut una evolució més gran. Fa un temps vaig parlar amb joves i la sensació va ser aquesta mateixa, continuàvem en un punt molt estable. Potser és perquè la nostra generació va viure un boom, un arrencar molt fort, però ara aquesta empenta no la veig tan clara. •

29 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Entrevista | Portada

Nuria Morcillo

“ELLES NO BUSCAVEN FER UNA REVOLUCIÓ, SINÓ FER EVOLUCIONAR ANDORRA”

ARQUITECTA DE FORMACIÓ I ARTISTA PER VOCACIÓ, NURIA MORCILLO ENTÉN EL DIBUIX COM UNA FORMA DE PENSAMENT I DE COMUNICACIÓ NO VERBAL. LA SEVA MIRADA ATENTA A LA MEMÒRIA I A LA VIDA QUOTIDIANA LA TRANSFORMA EN OBRES QUE ET FAN ENTENDRE EL PASSAT I EL PRESENT. EN AQUEST PROJECTE, TRANSFORMA EL TESTIMONI DE LES SUFRAGISTES ANDORRANES EN UN RELAT VISUAL QUE PARLA D'EVOLUCIÓ, CONVICCIÓ I D'ALLÒ QUE S'HAVIA DE FER.

Què et va impulsar a formar part d’aquest homenatge artístic a les dones que van lluitar pel dret a vot a Andorra? Quin vincle personal, social o emocional has trobat entre la seva història i la teva obra? Em va alegrar molt que pensessin en mi, tot i no ser una artista consolidada. La Maite havia mostrat interès per la manera com havia treballat en una exposició anterior, i el tema em va semblar molt engrescador. Per a mi va ser una experiència molt diferent, perquè sempre m’he mantingut al marge dels temes polítics, amb una certa distància i molta prudència. En canvi, elles eren dones que ho veien tot molt fàcil, com una cosa lògica que s’havia de fer, sense posar-se límits ni obstacles. Això em va encoratjar a parlar també d’aquest tema, perquè és una qüestió que val la pena posar sobre la taula.

Maig del 68 a Ca la Quima neix d’un testimoni directe, viu, de la mateixa Angelina Mas. Com va ser per a tu rebre aquest relat i transformar-lo en una obra artística? Em va agradar molt parlar amb la Quima, perquè jo tenia una idea de pel·lícula del que eren les sufragistes. Però parlant amb ella em vaig adonar que no buscaven fer una revolució, sinó fer evolucionar Andorra, elles sentien que era el moment i tocava. Van tenir l'audàcia i el valor de fer-ho.

30 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

“El projecte va créixer sense perdre l’essència inicial” contribuir a fer més visible una part de la història sovint silenciada? Espero que sí, perquè suposo que a molta gent li pot passar el mateix que a mi. Jo tenia la paraula "sufragista" molt associada a les pel·lícules del Maig del 68 i a revolucions viscudes en altres països. En canvi, la manera com l'Angelina ens ho va explicar era molt més evolucionista, com una cosa que tocava fer, que s'havia de fer. No va ser un moment d'agitació, sinó un procés tranquil, que va anar arribant de manera natural. També em va agradar barrejar els fets que ella explicava com a reals amb d'altres que no quedava clar si havien passat o no, però que formaven part del seu imaginari: Quan li preguntaves: “això va passar d'aquesta manera?”, deia: "no ho sé, no me'n recordo". Em va fer gràcia poder representar no només el que havia passat, sinó també el que potser hauria pogut passar. Què et va impactar més del seu discurs? Em va agradar molt la naturalitat amb què abordava el tema, des de la necessitat. Era una sensació molt visceral per a ella: “això s’havia de fer”, i no s’ho van plantejar gaire. Després ja van anar trobant la manera, però el que tenien clar, des del principi, era que s’havia de fer. Has utilitzat el color com a llenguatge simbòlic per representar emocions i estats: blau per la rebel·lia, groc per l’acció i vermell pel risc. Com vas construir aquest codi i com creus que ajuda a llegir o sentir l’obra? Va ser una mica un descobriment. Al principi pensava que era un tema molt de país i de seguida em van venir al cap els colors de la bandera. Ja havia començat a treballar algunes de les escenes que volia desenvolupar, fins que hi va haver un moment de "clic" i vaig adonar-me que cada color enllaçava d'alguna manera amb les emocions que intentava explicar en cadascuna de les peces. I a partir d'aquí tot va fluir de manera natural, els colors i les escenes es van trobar sols. En el teu discurs, defenses que el fet de dibuixar és una forma de comunicació no verbal, una manera de comprendre i transmetre. Creus que aquesta obra ha pogut

Creus que aquesta obra ha pogut contribuir a fer més visible una part de la història sovint silenciada? Què t’emportes com a dona i artista d’aquesta experiència? Ha sigut una experiència molt enriquidora, primer per conèixer de primera mà una part de la història d'Andorra i d'aquestes dones. Però també, per la feina feta amb el grup d'artistes, perquè ha sigut un recorregut llarg. Hem tingut molts moments, és un projecte que va començar molt petit i que se'ns ha fet gran de mica en mica. Som persones molt diferents, amb llenguatges molt diferents, però hem sabut en tot moment tenir un clima molt agradable de treball. El projecte estava pel davant de tot i he après moltíssim. Des de la teva mirada d’artista i de dona, com valores l’evolució del paper de la dona a Andorra des del 1971 fins avui? Creus que la societat andorrana actual reflecteix plenament el llegat d’aquelles pioneres? Jo crec que sí, reflecteix el llegat que ens van deixar elles, que a més a més moltes vegades ho han dit, que lluitàvem per elles i pels que veníem al darrere, però ara el repte és no deixar-ho perdre, perquè sí que és veritat que hi ha aquest risc, quan una cosa ja te l'han donat guanyada, que te la deixis perdre. •

31 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

VESTUARI: LUO ANDORRA

Entrevista | Portada

Joana Baygual

UN HOMENATGE EN FIL D’OR A LES DONES QUE VAN ACONSEGUIR EL VOT A ANDORRA

EN AQUESTA ENTREVISTA, LA JOANA BAYGUAL ENS PARLA D'UN PROJECTE QUE NEIX DE LA CONVICCIÓ QUE EL COMPROMÍS I LA RESPONSABILITAT COL·LECTIVA SÓN IMPRESCINDIBLES PER AVANÇAR COM A SOCIETAT. A TRAVÉS D'UN GEST METICULÓS, BRODAR AMB FIL D'OR LES SEVES SIGNATURES SOBRE UN TOVALLÓ QUE EVOCA L'ESPAI DE REUNIÓ CLANDESTINA DE CA LA QUIMA, L'ARTISTA TRANSFORMA LA MEMÒRIA EN UN ACTE POÈTIC I POLÍTIC, REIVINDICANT LA FORÇA DE LA UNIÓ I LA PERSEVERANÇA COM A MOTOR DE CANVI. Què et va impulsar a formar part d’aquest homenatge artístic a les dones que van lluitar pel dret a vot a Andorra? Jo sempre he fet aquí a Andorra projectes molt vinculats a la qüestió del gènere. Abans del 2015 vaig fer un projecte sobre els estereotips de gènere amb una altra companya, que es va exposar als museus d’Andorra. És un tema en què sempre he estat molt implicada i que m’interessa profundament. Per això, quan la Maite em va proposar participar-hi, em va semblar fenomenal, el projecte m’agradava molt i em venia molt de gust formar-ne part.

En què consisteix la teva obra? La meva obra consisteix en un tovalló de taula brodada. És un tovalló on he brodat, amb fil d’or i al llarg de quatre mesos, els noms de totes les dones andorranes que van demanar el dret a vot, a partir del llibre editat pel Consell General. Aquesta obra, publicada l’any 2011, recull totes aquestes signatures, i quan la vaig conèixer vaig pensar “això és una mina”. Em vaig organitzar el temps i vaig imaginar un tovalló que representés aquell espai de reunió clandestina de Ca La Quima. El fil d’or serveix per donar valor a totes aquestes

32 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Per això també vaig decidir organitzar l’espai, perquè, si no, hauria estat un caos. Vaig dividir l’obra en quatre parts i vaig ordenar els noms per parròquies. D’aquesta manera, la gent podia situar-se i saber més o menys on trobar els noms. Això ajudava a crear aquest vincle personal amb l’obra. Els tovallons que has utilitzat com a suport evoquen l’espai de trobada on les sufragistes es reunien en secret. Quina importància dones a la memòria dels espais? Podem dir que l’art també és una manera de rescatar escenaris de resistència femenina sovint silenciats? Sí, es trobaven a Ca la Quima, que era un restaurant. A partir d'aquí vaig pensar a utilitzar un tovalló, els que feien servir allà eren de quadres vermells i blancs, però vaig decidir optar per un de més senzill, perquè amb els brodats hauria estat massa caòtic. dones, per posar en relleu que, sense la unió, no s’hauria aconseguit res. Gràcies a elles es va assolir el dret a vot, i per a mi ha estat un honor immens haver fet aquesta feina en reconeixement de totes aquestes dones. La teva obra destaca pel gest de brodar a mà les signatures d’unes dones que van transformar la història. Què et va portar a escollir aquest llenguatge tan íntim i, alhora, tan reivindicatiu? Les meves obres parlen sovint de l'emigració. En concret, vaig fer una que vaig exposar a Itàlia, on parlava sobre els espanyols que marxaven al segle XVIII i XIX a Cuba i per tornar necessitaven un passaport. I a partir d'un passaport del Museu de Sitges, en vaig fer una reinterpretació brodant-lo sobre un coixí. El coixí es convertia així en un símbol dels somnis, del desig de retorn i de tot allò que aquestes persones projectaven lluny de casa. Quan brodo, moltes vegades utilitzo el fil com una eina per donar valor a totes aquestes signatures, a totes aquestes persones. És una manera de parlar de la força col·lectiva. Sovint es posa l'accent a dones més conegudes, que tenen una importància indiscutible, però jo vaig pensar, xapó a totes les dones valentes que van decidir signar. Sense elles, res no hauria estat possible. Què et va transmetre el gest de cosir noms propis amb fil daurat? Pensava en cadascuna d’elles mentre brodava. Jo no les coneixia, perquè no soc andorrana, però sabia que molta gent sí que les reconeixeria. I això ha estat molt emocionant: veure com la gent s’acostava a l’obra, buscava el nom de la seva àvia i deia “aquí està”.

Jo m'expresso a través de les meves obres i de les meves creacions, que són clarament polítiques. És la meva manera de dir les coses, la meva eina. Tu has explorat diversos llenguatges artístics —del dibuix al brodat, de la crítica cultural a la instal·lació— i sempre des d’un posicionament crític. Com encaixa aquest projecte dins la teva trajectòria? T’ha modificat d’alguna manera la mirada com a artista i com a dona? Per a mi és una qüestió de continuïtat. Soc molt militant en temes de visibilització de les dones artistes, perquè al llarg de la història de l’art han estat silenciades i relegades a un segon pla, sovint darrere de les obres dels homes. Sempre han quedat a l’ombra, i per això cal una lluita constant per fer-les visibles A banda de la meva obra artística, també escric i faig crítica d’art en una revista de Madrid d’àmbit estatal, on parlo d’exposicions d’artistes de dones. És una feina que entenc com una manera més de continuar donant veu i espai a les dones dins del món de l’art. I t'ha modificat d'alguna manera la mirada com a artista i com a dona? El fet d'estar immersa en el món de la creativitat i de l'art m'ha ajudat molt a obrir-me a una mirada feminista, a tenir una altra manera de veure les coses. Hi ha molts micromasclismes i l'art m'ha permès identificar-los i qüestionar-los. Hi ha una frase que sempre m'ha agradat molt i que resumeix bé aquesta manera d'entendre el món: tot el que és personal, també és polític. Des de la teva mirada d’artista i de dona, com valores l’evolució del paper de la dona a Andorra des del 1971 fins avui? Creus que la societat andorrana actual reflecteix plenament el llegat d’aquelles pioneres? Ho veig bé, però si comencem a pensar en la lluita, queda clar que encara no pot parar. Sempre continuen apareixent situacions de violència domèstica, i això ens obliga a continuar treballant i a no abaixar la guàrdia en cap moment. •

33 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

LA TEVA CONNEXIÓ IMMEDIATA AMB EL MÓN Viatjar a qualsevol destinació del món en la forma més confortable i eficient possible. Fent servir una global i diversa xarxa de socis, JetConsult és capaç de portar-te on sigui, còmodament i a temps. En qualsevol moment. Perquè la teva vida no coneix límits. * Països Baixos info@jetconsult.com +31 318 24 0116 vendelier 61 · 3905 PD Veenendaal.

Andorra info@jetconsult.com. Av Enclar 84, Ed. Casamanya 1er 2a. Andorra la Vella

*Your immediate connection to the world Travel to any destination in the world in the most comfortable and efficient way possible. Utilizing a global and diverse network of partners, JetConsult is able to get you there, in comfort and on time. Anytime. Because your life knows no limits.

Official Partner Lucas Fox Andorra

LA TURERA

Nova promoció a Ordino Pisos d’1, 2, 3 i 4 dormitoris Acabats de disseny i d’alta qualitat

Exceptional Properties. Exclusive Locations. ACROSS EUROPE DILS / LUCAS FOX ANDORRA

Avinguda del Consell de la Terra, 14-16 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

Entrevista | Emprenedor

Víctor

Domínguez “La privacitat et dona poder”

V

ÍCTOR DOMÍNGUEZ, CONEGUT TAMBÉ COM A WALL STREET WOLVERINE, ÉS UN YOUTUBER, EMPRENEDOR I CREADOR DIGITAL ESPECIALITZAT EN ECONOMIA, POLÍTICA I SOCIETAT. RECENTMENT HA PUBLICAT EL SEU PRIMER LLIBRE: "EL PODER DIGITAL" ON PARLA DE COM S'HA TRASLLADAT LA INFORMACIÓ DELS MITJANS TRADICIONALS A INTERNET. EN AQUESTA ENTREVISTA ENS EXPLICA COM HA SIGUT EL PROCÉS FINS A TENIR-LO A LES MANS, A MÉS, REFLEXIONEM SOBRE LA SOCIETAT ACTUAL I COM ÉS VIURE A CONTRACORRENT.

Entrevista: Sandra Lara Cardiel · Foto: Víctor Domínguez

Com ha estat el procés d’escriure el llibre? És complicat. No havia escrit mai un llibre i, la veritat, no pel fet de posar-te a escriure, sinó per estructurar-ho tot. És interessant, però també crec

que, per escriure un llibre decent, hi has de dedicar com a mínim tres o quatre mesos intensius. I després hi ha tot el procés d'entendre què vols fer realment. Jo, al principi, vaig començar el llibre amb una idea,

36 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

“A les xarxes socials els perfils mediàtics tenen més poder que un mitjà de comunicació” però amb el temps vaig dir, no, crec que ho faré d'una altra manera. Aleshores, el llibre va madurant, et va ensenyant i descobrint noves coses. Què esperes que aprengui la gent amb la teva publicació? Principalment, la deriva que han portat els mitjans de comunicació tradicionals i, com les xarxes socials, representen una oportunitat mediàtica en molts àmbits, en el sentit del paradigma digital obert com a noves oportunitats, que fa que el periodisme sigui molt més accessible per a qualsevol persona. És a dir, tu pots crear un mitjà amb pocs recursos quan abans era absolutament impossible. Ara hi ha gent que fa periodisme individual i les xarxes socials poden difondre tot això, perquè són més massius, immediats i tenen molta repercussió. Aleshores, crec que sobretot cal adonar-se que ara mateix, a les xarxes socials, qualsevol perfil mediàtic, té més poder que un mitjà de comunicació. Com ha canviat la forma de comunicar? La gent comença a premiar més l'autenticitat i la proximitat, i no tant el corporativisme, perquè s'han cansat de les bones formes, però amb poc contingut. Hi ha persones que et diuen coses que sonen molt bé, molt educades i molt corporatives, però no hi ha un rerefons clar. En canvi, n'hi ha d'altres que et parlen de manera més directa i amb molt més contingut. En el llibre menciones que la privacitat és poder. Creus que hem regalat la privacitat? Cada cop vivim més per als altres. Jo a vegades faig aquesta reflexió: Fas les coses perquè els altres ho vegin o perquè és el que vols fer? Llavors, sí, hem venut una mica la privacitat i la privacitat et dona poder, perquè estàs donant informació

als altres que poden arribar a utilitzar-la en la teva contra. Quin perill tenen les fake news? Normalment, es parla molt del fet que hi ha moltes fake news a les xarxes socials, però crec que es contrasten molt de pressa. És a dir, quan hi ha realment una fake new deu minuts després ja està desmentida. Crec que és molt més perillosa la capacitat d'influir en l'opinió pública mitjançant l'ús de bots, fent veure que la gent opina d'una determinada manera. És la creació d'una opinió pública artificial quan mires els comentaris i veus que tots tenen la mateixa opinió. I penses, potser hi ha gent que està invertint en bots. I, efectivament, hi inverteixen. Quina és la clau dels pòdcasts? Els pòdcasts el que han recuperat és la conversa sense filtres que la televisió havia perdut. Quan un polític o una persona pública va a la tele, tot està molt mesurat. En canvi, el pòdcast el que ofereix és una conversa sense filtres, ve aquesta persona i parla del que vol, amb llibertat, sense tenir un límit de temps. I això crec que també fa que les persones es relaxin. La clau d'un pòdcast és que la gent entri i que s'oblidi que s'està gravant. És en aquest moment quan realment treus el millor de la persona. I això ha fet que la gent ho valori i ho premiï, perquè veuen una altra cara de les persones que abans no veien. Como ha influït X en la manera d’informar-nos? Si tens ben entrenat l'algoritme d'X, és meravellós, perquè t'ho ensenya tot al moment. Jo agafo el meu feed, i em surt tot el que està passant a tot el món pràcticament de manera automàtica. Els grans mitjans s'han apalancat una mica en fer el mínim, i han acabat perdent bona part del periodisme d'investigació, de recerca, de buscar les seves pròpies històries. Amb excepcions, perquè és

veritat que encara queden molt bons periodistes que hi posen aquest esforç i aquesta vocació, però crec que, en general, molts mitjans han entrat en una dinàmica de "que l'agència de notícies em doni el que hi ha, jo hi afegeixo quatre coses i prou" i no busquen històries pròpies. Aquesta pèrdua d'iniciativa ha fet que els mitjans, en part, s'hagin venut una mica al groguisme. A vegades veig articles i penso "aquest article d'on surt? Quin sentit té?" I al final és buscar el clic fàcil. Jo crec que es pot tornar a dignificar els mitjans, només és qüestió de buscar bones històries. Tot això està lligat a la precarització que pateixen els mitjans, perquè tenen un model que no saben

"La gent premia l'autenticitat i la proximitat i no el corporativisme" monetitzar bé. Abans vivien molt bé amb el concepte que tenien, perquè tenien tot el mercat per a ells, però la publicitat ha marxat cap a internet. És fàcil anar a contracorrent? No. Has de tenir ganes i t'ha d'agradar, però quan tens clar que ets al costat adequat i que estàs defensant coses coherents, no és tan difícil. Fins i tot et diria que és entretingut. Desgasta molt i és molt frustrant, però a llarg termini és molt enriquidor, perquè t'adones que, com a mínim, tot aquest esforç ha servit per a alguna cosa. Veus que cada vegada més gent entén les coses d'una altra manera i que això ha ajudat que el món avanci cap a un lloc millor. Has de tenir molta resiliència i t'ha d'agradar molt lluitar, perquè és frustrant. T'has de barallar moltes vegades amb gent que no té honestedat intel·lectual i que viu d'un relat, i tu has de desmuntar aquest relat. Jo sempre dic a la gent que, si creuen de debò que tenen raó i que les seves idees són les adequades, que les defensin, però que també escoltin els altres, perquè cal saber debatre. •

37 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Entrevista | Guillaume Duaut

L’etiopatia, A

una aliada terapèutica per afrontar l’hivern amb salut i energia

MB L’INICI DE L’ANY I ELS EFECTES DELS ÀPATS FESTIUS, MOLTS PACIENTS EXPERIMENTEN DIGESTIONS DIFÍCILS, FATIGA I BAIXES DEFENSES. EL DR. GUILLAUME DUAUT, EXPERT EN ETIOPATIA, ANALITZA COM AQUESTA DISCIPLINA POT INTERVENIR DE MANERA EFICAÇ I PERSONALITZADA EN LA PREVENCIÓ I EL TRACTAMENT DE DISFUNCIONS ORGÀNIQUES. MITJANÇANT TÈCNIQUES MANUALS, L’ETIOPATIA ACTUA SOBRE ELS SISTEMES DIGESTIU, NERVIÓS I IMMUNITARI. Després dels àpats de Nadal, moltes persones noten digestions pesades. Què pot fer l’etiopatia en aquests casos? L’etiopatia analitza com funciona el sistema digestiu en el seu conjunt. Quan hi ha inflor, acidesa, gasos o restrenyiment, sovint l’origen és un bloqueig funcional dels òrgans digestius. Mitjançant tècniques manuals suaus treballem directament sobre l’estómac, intestins, fetge i diafragma per restaurar-ne la mobilitat i afavorir una digestió més eficient. Això permet que el cos assimili millor els nutrients i elimini els residus sense sobrecàrregues. Per què l’etiopatia pot ser una eina clau per combatre la fatiga i la falta d’energia a l’hivern? La fatiga pot tenir moltes causes: des d’un mal descans fins a una disfunció del sistema digestiu o nerviós. L’etiòpata fa una valoració global i identifica quins sistemes no estan funcionant correctament. Amb el tractament, s’equilibra el sistema neurovegetatiu, es millora la circulació i l’oxigenació dels teixits, i es dona suport als òrgans que poden estar saturats. Tot plegat es tradueix en més energia, millor capacitat de concentració i una sensació general de benestar. A l’hivern, quan les defenses tendeixen a baixar, quin paper té l’etiopatia en l’enfortiment del sistema immunitari?

El sistema immunitari està íntimament relacionat amb la salut intestinal i amb l’equilibri del sistema nerviós. Si l’intestí no funciona correctament o hi ha una sobrecàrrega hepàtica, el cos es defensa pitjor. L’etiopatia actua sobre aquests òrgans per facilitar els processos naturals de depuració i eliminar toxines, afavorint així una millor resposta de l’organisme davant virus i infeccions respiratòries habituals durant els mesos d’hivern. Pot ser útil l’etiopatia per evitar recaigudes en refredats o grips estacionals? Sí, de fet, molts pacients venen de manera preventiva. Quan el cos està equilibrat i funciona sense bloquejos, té més capacitat de resposta davant agents externs. Treballar sobre el tòrax, el diafragma i la zona abdominal afavoreix una millor ventilació pulmonar i digestió, clau per mantenir el sistema immunitari actiu. També reduïm l’estrès, que és un gran debilitador de les defenses. Quins beneficis addicionals pot aportar un tractament etiopàtic en aquesta època de l’any? A banda dels efectes sobre la digestió i la immunitat, molts pacients noten una millora del son, redueixen dolors musculars i recuperen la sensació de lleugeresa. L’etiopatia no tracta només el símptoma puntual, sinó que busca la causa que l’ha provocat. Això fa que el benestar sigui més profund i durador. També és una gran

Carrer Doctor Nequi 6, 1-5, Edifici Hortal fase II Esc 2 - Andorra la Vella (AD500) Tel.: +376 720440

emetiopatialaliga@gmail.com

/etiopatia

38 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

aliada per combatre l’ansietat hivernal i l’astènia estacional. És una teràpia apta per a tothom? Sí, és una teràpia manual segura i no invasiva que es pot aplicar a adults, infants, persones grans i esportistes. Sempre es fa una valoració individualitzada per adaptar el tractament a cada cas. L’objectiu és ajudar el cos a recuperar la seva funció natural d’autocuració, sense medicació ni efectes secundaris. Quin consell donaries a les persones que volen començar l’any cuidant millor la seva salut? Els diria que escoltin el seu cos. Sovint, els petits malestars són avisos d’un desequilibri que, si es tracta a temps, es pot resoldre fàcilment. L’etiopatia és una eina excel·lent per prevenir, recuperar i mantenir la salut de forma natural. Començar l’any amb un tractament etiopàtic és una manera de posar el comptador a zero, eliminar excessos, recuperar energia i encarar l’hivern amb més força i vitalitat. •

Ara és el moment Compra Bitcoin i Ethereum amb la seguretat de la custòdia professional de Prosegur i el rigor de Myandbank. Per invertir amb confiança i amb les comissions més baixes del mercat.

0,50 % de trading i 0,50 % de custòdia anual

39 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Entrevista | Creadora de contingut

Clàudia

CUNILL:

"Fer contingut en català m'ha tancat portes, però també me n'ha obert moltes"

Q

UAN S’APAGA LA CÀMERA, LA CLÀUDIA CUNILL CONTINUA SENT EXACTAMENT QUI ÉS: UNA DONA INQUIETA, LLEIAL I COMPROMESA, AMB UNA MIRADA CRÍTICA SOBRE EL PAÍS QUE ESTIMA. FORMADA EN RELACIONS INTERNACIONALS I BUSINESS MANAGEMENT, IMPLICADA DE PLE EN L’EMPRESA FAMILIAR AL PAS DE LA CASA, GERMANA GRAN DE SIS MEMBRES, MARE DE TRES GOSSETES I PARELLA DE L’ALEIX, AMB QUI COMPARTEIX TOT EL PROJECTE VITAL COM UN EQUIP, LA CLÀUDIA CONSTRUEIX EL SEU CAMÍ ENTRE LA GASTRONOMIA, LA COMUNICACIÓ I L’ACTIVISME. SENSE FILTRES NI CÀNONS, DEFENSA EL CATALÀ, DIU EL QUE PENSA I REIVINDICA UNA MANERA DE FER AUTÈNTICA, ENCARA QUE AIXÒ IMPLIQUI ANAR A CONTRACORRENT.

Entrevista i Fotos: Cristina Cortés Gil

40 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Com et definiries com a persona? Crec que soc molt generosa, potser massa. També molt exigent, molt tossuda —soc Taure—, però sobretot molt lleial. La lleialtat és una gran virtut meva. Quins són els trets que creus que et caracteritzen? Si algú m’ha de definir, segurament ho faria per les meves ungles llargues i llampants — bastant extremes tenint en compte el que es porta aquí— i per la meva passió per la gastronomia. Tant pel fet de menjar-la com de criticar-la. En una altra vida m’hauria encantat ser crítica gastronòmica.

A l’empresa familiar, què fas exactament? Literalment tot. Atenció al client, el telèfon de l’empresa el porto principalment jo, channel manager, reserves, pàgina web, entrades… Els dies que hi ha moltes neteges, netegem. És un projecte que m’omple molt perquè cada cop el porto més jo: hem creat una pàgina web i estic molt centrada en això. A l’empresa hi treballa el meu pare, que és qui la va fundar. Després vaig entrar jo, amb l’excusa del màster de Business Management. I quan vaig conèixer l’Aleix, vaig pensar que necessitàvem algú de confiança absoluta. Vam provar de treballar junts i ara som els tres. És molt familiar. A vegades acabem discutint, a vegades molt contents, però sabem separar molt bé la feina de la vida personal. Treballeu junts, sou parella, creeu contingut junts i viviu junts. Com us vau conèixer? Ens vam conèixer per casualitat. Jo havia sortit amb unes amigues; ell em va veure, però no em va dir res. A la matinada, a les 03.05 h, em va escriure dient-me que anava molt guapa. L’endemà al matí vaig veure la seva foto de perfil, amb uns ulls blaus impressionants, i vaig pensar: “A aquest li responc”. Ens vam veure per primera vegada el 8 de març del 2024 i, a partir del dia 10, ja no ens vam separar més. Des del primer moment va ser molt pel·liculer, però real. D’aquelles coses que dius: “És ell”. I al cap de pocs dies ja ens vam tatuar junts “03.05”. En quin moment creatiu i vital et trobes ara mateix? En el meu prime. El 2023 em vaig apagar completament: laboralment, físicament, mentalment i sentimentalment. El 2025, sobretot a partir del març, vaig fer un clic. Ara em sento molt bé, i sento que tot va cap amunt. Com arriba MasterChef a la teva vida? Em truquen pel meu vessant gastronòmic. Vaig al càsting de Barcelona, presento un trinxat i em donen la cullera de pal. Després vaig al càsting final de Madrid, però no va sortir bé. No era el moment.

"No soc creadora a temps complet: el meu procés creatiu neix del dia a dia, de la improvisació i de deixar fluir allò que funciona." Tornaries a un reality? Ara mateix està completament descartat. Tinc altres prioritats: l’empresa, la política, les xarxes i els projectes personals. Com decideixes obrir els teus canals de xarxes socials? Va ser fruit de la frustració. Tornar a Andorra, veure sous baixos, injustícies, coses que no entenia… Un dia penjo un vídeo recordant uns dibuixos de TV3 i es fa viral. A partir d’aquí tot flueix de manera orgànica. El teu contingut ha evolucionat molt. Com el definiries ara? Food, crítica social, activisme i, últimament, lifestyle. Soc molt caòtica, molt impulsiva. No planifico gaire. El contingut surt segons com em sento. Hi ha temes que no tractaries mai? Sí. No faria mai promocions de medicina estètica, salut mental ni medicació. En puc parlar des de la meva experiència, però no promocionar-ho. Com et sents com a creadora de contingut en català a Andorra? Molt sola. No acabo d’encaixar amb cap dinàmica. El meu estil és diferent, més reivindicatiu. Fer contingut en català m’ha tancat portes, però també me n’ha obert moltes, sobretot a Catalunya. Sé que grans marques no em tocaran mai a la porta, però també he viscut oportunitats increïbles que no hauria tingut mai si no ho fes en català. Com és el teu dia a dia com a creadora? No soc creadora a temps complet. Faig malabars entre la feina administrativa, els desplaçaments, les col·laboracions i l’edició. Però si penso per exemple en els dies que he de gravar col·laboracions, doncs m’aixeco, penso què em posaré, em preparo, i em maquillo. Tot això ja forma part del procés creatiu. Sempre tinc aproximadament una hora de viatge, que aprofito amb l’Aleix per parlar de què gravarem, com ho volem enfocar i quin to tindrà. Ho pactem

tot molt abans d’arribar al lloc. Després de gravar, aprofito el trajecte de tornada per començar a treballar el material. A partir d’aquí, amb la música i els ritmes, els talls van sortint de manera molt orgànica. No soc gaire de sobreplanificar. M’agrada treballar de manera natural i improvisar, i crec que tant l’Aleix com jo tenim facilitat per fer-ho. Quan una cosa funciona, prefereixo no forçar-la: deixar-la fluir també forma part del meu estil. Quin paper té l’Aleix en tot això? És clau. M’ha facilitat moltíssim la feina, m’ha humanitzat davant del públic i m’ha tornat la il·lusió per crear contingut. És una part primordial del meu projecte. D’on surt el nom de itsclaubunny? Ve del meu cognom, Cunill, i del meu vincle amb l’anglès. Somio, penso i estimo en català, però he viscut molts anys en anglès. De fet, he viscut durant temporades a països de parla anglesa i fer-los dir bé el meu cognom Cunill, era missió impossible, fins que un dia vaig dir “Clàudia Bunny” i finalment, Clau Bunny crec que em representa molt (riu). Sents una responsabilitat especial pel fet de posicionar-te? No. Parlo perquè crec en el que dic. A vegades he rectificat i he demanat perdó si m’he equivocat o he cregut que les paraules o la manera no eren encertades, però normalment el que dic està molt pensat. Com t’agradaria que et recordessin? Com una dona que va alçar la veu quan no hi havia precedents, sense cobrar per dir el que pensava, i que va ajudar a obrir camí. I el teu gran somni? Tenir un programa propi a la televisió. M’encanta la ràdio i la tele. M’agradaria moltíssim. A més, m’agradaria ser en algun moment la creadora de contingut en català referent al Principat. •

41 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Reportatge | Espe Palacios i Borja Sanfélix

Com construir una relació sana:L’art d’escollir-se Sempre ens han preguntat com mantenim la nostra relació sana. Per això volem compartir els principis que ens han ajudat, perquè també pugueu construir una relació conscient i duradora. Vuit anys junts ens han ensenyat que l'amor es cuida com un hàbit. Que una relació sana no és un premi que apareix del no-res, ni una sort reservada a uns quants. És una construcció diària: un espai on dues persones decideixen escollir-se, respectar-se i créixer juntes. I, tot i que cada parella és un món, hi ha pilars universals que poden transformar qualsevol relació en un vincle sòlid, íntim i ple de pau. Aquest article no parla de nosaltres. Parla de tu, de vosaltres, i de com aprendre a construir una relació que es mantingui fins i tot en els dies difícils. Aquests són els principis que més ens han ajudat i que, creiem, poden convertir-se en eines poderoses per a qualsevol parella que vulgui millorar o enfortir el seu vincle. 1. La comunicació conscient: parlar per unir, no per guanyar La base d’una relació sana és la comunicació. No la impulsiva, sinó la comunicació conscient: escoltar per comprendre, no per respondre. Parlar des de la calma, sense alçar la veu ni utilitzar la ironia, canvia completament el vincle. Un tip fonamental: si la conversa és important, deixa el que estiguis fent i mira la teva parella als ulls. La presència és una de les formes més profundes d’amor. I recordeu: no sou rivals. Sou un equip enfrontant un problema, no dos enemics enfrontant-vos l’un a l’altre. 2. Compartir activitats: crear moments que alimenten la connexió Una relació no es manté només amb amor; es manté amb moments. Amb experiències compartides que creen complicitat, records i un llenguatge emocional propi. En el nostre cas, sortir a caminar junts cada tarda per la natura es va convertir en un ritual sagrat. Sense pantalles, sense distraccions: només nosaltres, parlant i reconnectant. No calen grans plans. El més important és crear un espai que us recordi que, a més de parella, sou companys de vida. 3. Respectar la individualitat: estimar sense apagar l’essència de l’altre Una relació sana no tanca ni limita. Una relació sana expandeix. Cadascú necessita el seu espai per créixer, expressar-se i respirar. 42 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Respectar la individualitat enforteix el vincle, perquè ningú no perd la seva identitat dins la relació. Recordeu: una parella no són dues meitats que es necessiten, sinó dues persones completes que s’escullen. 4. Gestionar els moments difícils des de l’amor, no des de l’ego No existeix la parella perfecta. Existeixen parelles que decideixen afrontar les dificultats des de l’amor. Quan arribi un mal moment —i arribarà— escolliu l’empatia abans que l’orgull. Pregunta: «Què necessites ara mateix?» en lloc de «Per què estàs així?» L’amor conscient no nega els problemes: els sosté amb delicadesa. No es tracta de guanyar una discussió, sinó d’arribar plegats a una solució. 5. L’admiració: la gasolina silenciosa del vincle Admirar la teva parella és un dels actes d’amor més profunds. Celebrar els seus assoliments, donar suport als seus objectius, motivar el seu camí. L’admiració genera respecte, i el respecte genera confiança. El dia que deixes d’admirar la persona que tens al costat, la relació perd profunditat.

Hi haurà dies d’estrès, de dubtes o de distància. Dies en què no us sentireu en el vostre millor moment.

Fes-li saber què valores: a vegades una frase senzilla pot reforçar tot un pilar.

Escollir-se fins i tot quan costa vol dir mantenir el compromís, encara que el sentiment fluctuï, escollir comunicar abans que tancar-se, escollir l’empatia abans que la reacció.

Un tip poderós és verbalitzar allò que t’inspira de l’altre: «m’encanta com t’esforces», «em sento orgullós/osa de tu», «gràcies per fer-me la vida més bonica» o «t’admiro per com afrontes els teus dies».

És recordar que esteu en el mateix equip i que els dies difícils no són senyals de fracàs, sinó oportunitats per enfortir la relació des de la consciència.

Paraules senzilles, des de la veritat, enforteixen més del que imagines.

Escollir-se fins i tot quan costa és el que fa indestructible una parella.

6. Petits gestos que construeixen un gran amor Les relacions es construeixen en el dia a dia: en un «com estàs?», en una abraçada més llarga, en un «he pensat en tu». Són aquells detalls silenciosos els que diuen: «et veig, et valoro, estic amb tu». Un tip clau és practicar cada dia un microgest: alguna cosa petita, de deu segons, que millori el dia de l’altre. Pot ser un elogi, un missatge inesperat, preparar un cafè, fer una abraçada sense motiu o assumir una tasca que saps que a l’altre li pesa. L’amor gran neix dels detalls petits. 7. Escollir-se fins i tot els dies que costa L’amor no és una emoció constant, és una decisió constant.

Conclusió Construir una relació sana no és qüestió de sort. És qüestió d’hàbits, de presència, de respecte, de comunicació i d’amor conscient. I, com qualsevol hàbit, s’entrena, es cuida i s’escull. Tant de bo aquestes paraules us ajudin a mirar la vostra relació amb més amor i més intenció. Perquè l’amor veritable no és perfecte, però sempre, sempre, es treballa. Si voleu continuar descobrint com cuidem la nostra relació, ens podeu acompanyar a les nostres xarxes socials: @borjasanfelix i @espeworkout. Serà un plaer continuar creixent junts.

43 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Entrevista | Business

Marc

MONTEAGUDO: “Gestoria Paco ha actuat sempre com un element d’ordre i equilibri”

A

MB MÉS DE TRENTA ANYS D’EXPERIÈNCIA, GESTORIA PACO DESTACA PER UNA MANERA DE FER BASADA EN EL RIGOR, LA RESPONSABILITAT I EL RESPECTE PEL PAÍS. MARC MONTEAGUDO TORRES, AL CAPDAVANT DEL DESPATX, CONTINUA EL LLEGAT DE PACO ROMERO MUÑOZ, MANTENINT AQUESTA MANERA DE FER I APORTANT UNA VISIÓ CLARA I ACTUAL DELS REPTES DEL PRESENT. COM A CONSELLER GENERAL PER ANDORRA ENDAVANT, DEFENSA UN CREIXEMENT EQUILIBRAT I ALERTA SOBRE ELS RISCOS DE L’ACORD D’ASSOCIACIÓ AMB LA UNIÓ EUROPEA. CONVERSEM AMB ELL SOBRE ELS VALORS QUE HAN CONSOLIDAT LA GESTORIA I SOBRE EL SEU COMPROMÍS PER PROTEGIR LA IDENTITAT ANDORRANA, TANT DES DEL VESSANT PROFESSIONAL COM INSTITUCIONAL. Fotos: CALSINA IMATGES

Gestoria Paco fa més de 30 anys que ofereix servei a Andorra. Quins creu que són els factors clau que han permès mantenir-se com un referent de confiança? Parlem d’una de les gestories més antigues d’Andorra, arrelada al teixit social i econòmic del Principat, i reconeguda per la seva

trajectòria professional. Aquest recorregut no s’entén sense el llegat del seu fundador, el nostre estimat Paco Romero Muñoz, que no només va crear una gestoria, sinó que va formar una manera de treballar basada en la responsabilitat, el rigor i el respecte absolut per la legislació i les institucions an-

44 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

dorranes. Ell ens va transmetre que aquest ofici no consisteix únicament a tramitar expedients, sinó a assumir una funció gairebé de servei públic: fer bé les coses, protegir el client i, al mateix temps, protegir el país. Aquest esperit continua sent avui el pilar fonamental de Gestoria Paco.

Andorra és avui un pol d’atracció per a inversors i nous residents. Quin paper ha jugat Gestoria Paco en aquest context? Gestoria Paco ha actuat sempre com un element d’ordre i equilibri. Hem acompanyat moltes persones i empreses que han contribuït positivament al desenvolupament del país, però sempre sota un principi molt clar: no tot s’hi val. Nosaltres no fem només tràmits; fem filtres. Acompanyem inversors i empreses que entenen i respecten el model andorrà, les seves normes, els seus límits i també les seves oportunitats. Guiem perquè la inversió sigui sostenible, real i alineada amb els interessos del país, no especulativa ni oportunista. En aquest sentit, la gestoria té també una funció de responsabilitat: ajudar a filtrar, ordenar i donar coherència a l’entrada de nous projectes. Andorra no pot ni ha de créixer a qualsevol preu. La nostra funció ha estat orientar, explicar, filtrar i, quan cal, dir que no. Aquesta és també una forma d’estimar el país. Quines àrees de servei són actualment les més sol·licitades? Sense cap mena de dubte, immigració, fiscalitat i estructuració societària. Especialment immigració, un àmbit sensible que afecta directament l’equilibri demogràfic, social i de seguretat del país, i que requereix criteri, responsabilitat i coneixement profund de la normativa.

“Obrir portes sense criteri no és progrés, és irresponsabilitat” Amb la creació de l’Associació de Gestors Administratius d’Andorra, quins avantatges s’obren per al sector? És un pas imprescindible cap a la professionalització definitiva del sector. Permet establir estàndards comuns, fomentar la formació contínua i defensar les bones pràctiques. Això no només beneficia els professionals, sinó sobretot els ciutadans i les empreses, que poden confiar en serveis més qualificats i responsables. El sector espera la creació del Col·legi Professional de Gestors. Quin impacte pot tenir? La col·legiació obligatòria serà un punt d’inflexió. Aportarà seguretat jurídica, responsabilitat professional i reconeixement institucional. És una eina clau per dignificar la professió. Creu que ajudarà a erradicar l’intrusisme professional? Absolutament. L’intrusisme ha estat un problema real, amb conseqüències greus en àmbits tan delicats com immigració o fiscalitat. El Col·legi ajudarà a posar ordre i a garantir que només professionals qualificats exerceixin. Ha canviat el perfil de les persones que

“Acompanyem inversors i empreses que entenen i respecten el model andorrà”

volen establir-se a Andorra? Sí, i aquest és un punt clau. Durant molts anys, Andorra va aplicar un model d’immigració selectiva molt exigent, amb filtres clars i requisits indispensables. Aquest model no només va garantir un creixement controlat, sinó que va ser una de les grans claus de la seguretat ciutadana exemplar del Principat. No és casualitat que Andorra hagi estat considerada durant diversos anys consecutius un dels països més segurs del món. Això és el resultat directe de polítiques responsables, no d’atzar. Avui, aquest equilibri es veu amenaçat. Com pot afectar aquest acord als nous residents i empreses? La complexitat normativa creixent i la falta de claredat en alguns processos. També hi ha una certa desconnexió entre la realitat administrativa i el discurs polític del Govern. Sense assessorament professional, molts projectes neixen amb problemes estructurals. Un dels riscos principals és la dilució del model d’immigració selectiva que ha estat una de les claus de l’èxit d’Andorra. Aquest model ha permès un creixement controlat, ha garantit la cohesió social i ha contribuït decisivament a la seguretat ciutadana. Andorra ha estat durant anys reconeguda com un dels països més segurs del món, i això no és casualitat. És conseqüència de decisions polítiques concretes, entre elles una política migratòria exigent i responsable. Perdre aquest control pot tenir conseqüències irreversibles. Per què considera que l’Acord d’Associació amb la Unió Europea és un risc per al model andorrà? Perquè Andorra no és un estat gran, ni pot assumir directrius pensades per a realitats completament diferents. L’Acord d’Associació pot implicar la pèrdua dels filtres d’immigració que durant dècades han garantit seguretat, cohesió social i estabilitat. Parlem de requisits indispensables que han permès saber qui entra al país, amb quines condicions i amb quina

45 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

“La seguretat d’Andorra no és fruit de la casualitat; és el resultat d’un model global, on la política migratòria ha estat clau” capacitat real d’integració. Renunciar a aquests mecanismes no és modernitzar-se, és desprotegir-se. L’acord segons el seu parer posa en risc el model de país? Sí, crec sincerament que hi ha un risc real. Andorra no es pot permetre créixer de manera descontrolada ni renunciar als filtres que han funcionat durant dècades. Obrir portes sense criteri no és progrés, és irresponsabilitat. Quin impacte podria tenir això sobre la seguretat ciutadana? Un impacte directe. La seguretat d’Andorra no és fruit de la casualitat ni només de la tasca policial; és el resultat d’un model global, on la política migratòria ha estat clau. Si perdem la capacitat de decidir qui pot residir al país i en quines condicions, perdrem també una part fonamental del que ens ha fet diferents i admirats a escala internacional.

Andorra ha construït el seu èxit sobre un model propi, adaptat a la seva dimensió, a la seva realitat social i a la seva història. Desalinear-nos d’aquest model per encaixar en estructures supranacionals pensades per a milions d’habitants és un error greu. Com afectaria la gestió administrativa i fiscal al país? Des del meu punt de vista, pot comportar una pèrdua progressiva de sobirania normativa. Més burocràcia, més harmonització forçada i menys capacitat d’adaptar les lleis a la realitat andorrana. Això complica molt la feina diària de les gestories. I als nous residents i empreses? Hi ha el risc d’una pressió demogràfica excessiva i d’una dilució del model d’immigració selectiva que ha funcionat durant dècades. Andorra no pot ni ha de créixer sense límits. Obrir portes sense filtres estrictes pot tenir conseqüències irreversibles.

Aquest posicionament neix també d’un sentiment personal cap al país? Absolutament. Jo parlo com a professional, però també com a ciutadà profundament compromès amb aquesta terra. Andorra ens ho ha donat tot: estabilitat, seguretat, oportunitats. Treballar per preservar aquest model no és anar contra ningú, és defensar allò que ha funcionat. És una qüestió de responsabilitat amb les generacions futures. Com es conjuga aquest discurs amb la feina diària de Gestoria Paco? Amb coherència. Continuem treballant des del respecte absolut a la legislació i a les institucions, però sense renunciar a tenir criteri, veu pròpia i valentia. El millor homenatge que podem fer al llegat de Paco Romero Muñoz és continuar exercint el nostre ofici amb dignitat, bones pràctiques i amor pel país, encara que això impliqui anar a contracorrent de determinades directrius externes. •

Aportarà més oportunitats o més dificultats? Es parla molt d’oportunitats, però poc dels costos reals. A curt i mitjà termini, crec que comportarà més dificultats que beneficis: més càrrega administrativa, més pressió sobre el sistema i una transformació accelerada del nostre model. Creu que aquestes directrius europees són assumibles per Andorra? Sincerament, crec que són inassumibles.

“La seguretat d’Andorra no és fruit de la casualitat; és el resultat d’un model global, on la política migratòria ha estat clau”

46 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

US DESITGEM UN ANY 2026 PLE D’ÈXITS, SALUT I PROSPERITAT

GESTORIA PACO Des de 1992, construint confiança amb cada gestió

Som una de les gestories amb més història i experiència del país De dilluns a dijous: 9:00h a 13:00h • 15:30h a 19:00 h Divendres: 9:00h a 13:00h Av. Co-Príncep de Gaulle, 19 · AD700 Escaldes-Engordany · ANDORRA www.gestoriapaco.com

+376 670 717

+376 860 722

47 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

gestoriapaco@gmail.com

Entrevista | El Rato - Barre house

EL RATO - BARRE HOUSE Raquel Álvarez Vives:

"El barre és una barreja entre ioga, ballet i pilates"

Fa poc més de set mesos que vas obrir Rato Barre House i ja s’ha convertit en tot un èxit. Com vius aquest moment? Estic molt contenta i agraïda per l’acollida. Som de Barcelona i, quan vam venir a viure a Andorra fa un any i mig, vam decidir obrir un centre boutique de barre, perquè de seguida ens vam adonar que no n’hi havia cap. A Barcelona practico barre des de fa cinc anys; és un esport que m’apassiona i que m’ha aportat moltíssim, tant a nivell físic com mental. Així doncs, juntament amb el meu marit, que és arquitecte, ens vam posar a treballar en el projecte. Tenim molta clientela del país i estic encantada amb la comunitat tan bonica que s’està creant.

E

L BARRE ÉS UNA DE LES DISCIPLINES DEL MOMENT I A ANDORRA TÉ NOM PROPI, EL RATO BARRE HOUSE. CREAT PER RAQUEL ÁLVAREZ, L’ESTUDI OFEREIX UNA PROPOSTA DIFERENCIADORA CENTRADA EXCLUSIVAMENT EN EL BARRE, COMBINANT TÈCNIQUES DE BALLET, IOGA I PILATES, AMB SESSIONS DINÀMIQUES I ADAPTADES A TOTS ELS NIVELLS. MÉS QUE UN ENTRENAMENT, ÉS UNA EXPERIÈNCIA DE BENESTAR QUE CONVIDA A CUIDARSE, MOURE’S AMB CONSCIÈNCIA I FORMAR PART D’UNA COMUNITAT QUE DESCOBREIX ELS BENEFICIS D’AQUESTA DISCIPLINA EN AUGE AL PAÍS Fotos: Reinaldo Márquez

Creus que el barre està de moda a Andorra o que encara hi ha molta gent que no el coneix? Al principi, molt poca gent sabia què era el barre, i el nostre repte era donar-lo a conèixer aquí, a Andorra. Així i tot, la gent s’apuntava a classe i em preguntava: «Però què és el barre?». I jo sempre els deia el mateix: «Prova-ho i ho entendràs». Perquè a mi em va enamorar des del primer dia que ho vaig provar, sense saber ni on anava, i em va obrir tot un món. Al final, el barre crec que s’ha de viure. Ara ja és cert que cada cop la gent el coneix més, però m’encanta que encara hi hagi tantes noies que venen a fer classe per primer cop. Quins són els beneficis del barre? Els beneficis del barre sempre diem que són físics, però també mentals. El barre millora la postura corporal, augmenta la força muscular, especialment a cames, glutis, abdomen i braços, i incrementa la flexibilitat gràcies a moviments

48 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

inspirats en la dansa. Ajuda a tonificar sense augmentar excessivament la massa muscular, millora la coordinació i el control del moviment, i contribueix a treballar l’equilibri amb exercicis de suport a la barra. A més, afavoreix la mobilitat articular i el rang de moviment, és un exercici de baix impacte, ideal tant per prevenir lesions com per recuperar-se’n, redueix l’estrès i genera una sensació de calma, i millora la concentració i la connexió amb el cos. A més, tothom pot fer barre: persones embarassades, en postpart, més o menys esportistes, homes i dones. Nosaltres adaptem les classes a tots els nivells. Com es treballa durant una sessió? Són 45 minuts de classe, amb exercicis al ritme de la música. Una part de la sessió es fa a la barra, durant uns 20 minuts aproximadament, on treballem sobretot cames i glutis. Després passem a l’estora, on treballem abdominals, braços i també glutis. En total són 45 minuts i sempre acabem amb una relaxació final, on sobretot estirem per evitar lesions i tancar la classe amb calma i connexió. Com és l’oferta de classes i quin paper juga la comunitat dins l’estudi? Què creus que fa que la gent se senti tan a gust i torni? Les classes comencen a les 7 del matí i s’allarguen fins a les 8 i mitja del vespre. També oferim classes els dissabtes. Actualment som quatre professores i les classes s’imparteixen en tres idiomes: català, castellà i anglès. Des del primer moment, quan imaginàvem la identitat de marca i el projecte, el nostre principal objectiu era que la gent se sentís com a casa; que el Rato fos la seva segona casa, “un espai on podries venir fins i tot amb pijama i sabatilles”. Creiem que aquesta sensació de benestar, calma i proximitat l’hem sabut transmetre, i això és el que ens fa més feliços. Un espai on no et sents jutjada, on t’ajudem a desconnectar i a la vegada connectar amb tu mateixa. Dins d’aquesta idea de comunitat, també heu creat iniciatives com el Run Club dels dimecres. Com està funcionant?

Sí! El running és un esport que m’ha acompanyat tota la vida. Des de molt petita m’ha encantat i vaig sentir que no podia no compartir aquesta passió amb la comunitat. Volia oferir l’opció de combinar barre i running, per integrar una mica més de càrdio als entrenaments. Per això, els dimecres sortim a córrer: un grup fa 5 quilòmetres i l’altre en fa 7. Cadascú tria la distància i el ritme que vol. És obert a tothom, nois i noies, i no cal venir a classe ni ser sòcia o soci; si només vols venir al Run Club, pots fer-ho. Òbviament, és gratuït. A més, m’agrada perquè hi participen nois que potser no venen tant a classe, però que sí que s’animen a formar part del Run Club. El local té molta personalitat, sobretot pel color taronja. Per què vas triar aquest color? La veritat és que el taronja és un color que tant el meu marit com jo sentim molt nostre. Sempre ens ha encantat. És un color que ens inspira energia i positivisme. Dona caliu, i ens porta a casa. A més, som fans de l’Apperol Spritz. El nom “Rato” no és casual. Ens expliques d’on surt i què significa per a tu? Sí, des de petita, sempre m’han dit Rato, i s’ha quedat com el meu sobrenom. Quan pensàvem el nom del projecte, primer proposàvem noms com “Barre House” i altres opcions, però després vam pensar, per què no posar-li un nom amb més personalitat

i que sentim més propi? I així va sorgir El Rato. Com un espai on passar un bon “rato” i sentir-se com a casa.

Què espera del Rato Barre House d’aquí a un temps? Volem continuar creant comunitat, un espai on les noies que venen se sentin benvingudes, acollides i còmodes, i on sempre tinguin ganes de tornar. També oferir experiències noves constantment: classes, esdeveniments i propostes innovadores que aportin valor. Aquest any, el nostre objectiu és continuar creixent, aprendre, innovar i donar el millor per oferir un servei cada vegada més cuidat i diferent. També volem anar més enllà del Rato, sortir a l’exterior, crear moments únics en hotels, a la natura i en espais que ens permetin connectar, compartir i viure experiències memorables. Finalment, què li diries a aquella gent que té ganes de venir, però encara no s’atreveix a provar una classe? Els diria que vinguin, que ho provin i que no tinguin por. Si dubten pel nivell o per qualsevol altra cosa, que vinguin igualment, perquè adaptem les classes a tots els nivells, des de principiants fins a avançats. Al final, tot és provar-ho. Tant de bo jo pogués tornar al meu primer dia, quan ho vaig descobrir, perquè va ser un descobriment únic. La classe de prova té un cost de 15 euros i, si t’agrada, després pots comprar un pack de classes, o una mensualitat il·limitada. •

49 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Entrevista | Artista

Charly FORÉS: “Soc molt polifacètic i no sabria quina faceta escollir”

en el Rancho Grande, de Jorge Negrette; la BAMBA (en 8/9 anys), etc. Després vaig començar a estudiar cant de sarsuela i vaig aprendre cançons com Don Manolito, Marina, la Dogaresa, Ave Maria de Schubert, i altres classics. Quan vaig fer 11 anys vaig guanyar el meu primer premi en un concurs de cant a Barcelona, al teatre Romea, on curiosament al jurat hi havia el Mario Cabré, que era un torero famós, i després es va acabar casant amb l’Ava Gardner!

A

LS SEUS 89 ANYS, CHARLY (JOSEP CARLES) CONTINUA SENT UN HOME POLIFACÈTIC COM POCS: HA ESTAT VENEDOR DE MOBLES, DETECTIU PRIVAT, AUTOR, CANTANT, FILATELISTA, COL·LECCIONISTA, MOTORISTA, I MOLT MÉS. UNA VIDA PLENA D’HISTÒRIES, PASSIONS I DESCOBRIMENTS QUE ARA COMPARTEIX EN AQUESTA ENTREVISTA, PLENA DE RECORDS, ANÈCDOTES I REFLEXIONS SOBRE MÚSICA, CULTURA I ELS SECRETS PER VIURE AMB ENERGIA I CURIOSITAT. Entrevista i Fotos: Cristina Cortés Gil

A quina edat va començar a interessar-se per la música i a tocar el teclat? Jose Carlos Forés, que aquest és el seu nom artístic, explica que el seu interès per la música va començar molt aviat: “Crec que, des que vaig complir un anyet, ja m’agradava fer coses musicals, tocar tamborets i experimentar amb sons. Als dos o tres anys, els famosos Reis Mags em van portar un piano amb quatre tecles, i a partir d’aquí

vaig anar evolucionant: després vaig tenir una guitarreta de joguina i un xilofon, que llavors estaven de moda. Va ser així com vaig començar a explorar la música de manera més concreta.” Quina va ser la primera cançó que va tocar davant de públic? Doncs mira, al principi eren coses ranxeres, que llavors estaven de moda, com el Allá

50 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Com va ser la seva etapa de músic, encara que vostè diu que no és músic, a París? A l’inici, quan tenia 16 anys, amb una guitarra ja professional, anava pels bars de Barcelona, tocant la guitarra i cantant. Una nit, al bar de les guitarres, mentre tocava, es va acostar una persona, es va quedar mirant i em va dir: “Chaval, tu eres un diamante, pero hay que pulirte”. Jo vaig quedar així, una mica sorprès. Era el Joaquín Soler Serrano, que havia vingut de Veneçuela i estava al capdavant dels programes a Ràdio Barcelona. Em va portar a l’emissora, i va començar la meva etapa professional: cantar i formar un grup, una banda on jo cantava, tocava la guitarra, i hi havia un bateria i un contrabaix. I així va començar tot. Amb 25 anys, freqüentava el Festival de Sanremo, a Itàlia, i em relacionava amb cantants com ara Renato Carosone, Marino Marini, Adriano Celentano o Mina. A causa d’això, em vaig especialitzar en cantar en italià les cançons de l’època com ara Come Prima, Il Mondo, Picolissima Serenata, Diavolo, Arrivederci Roma, etc. Abans ens has dit que la teva etapa a París ha sigut la més feliç. Per què? Home, sí! París va ser un xoc, estàvem parlant dels anys 54 o 55. Jo venia de Barcelona, de la Costa Brava, i trobar-me amb París va ser un impacte tremend. Veies artistes, pintors, que fins i tot pintaven a

passa amb nosaltres: si no caminem, no fem coses i no pensem, tot s’atura. Però el més important ja no és només el físic, sinó la ment. La ment s’ha de mantenir activa, fent coses dins de les possibilitats de cadascú. Per això, molta gent longeva són escriptors, pintors o músics: mai deixen de treballar amb la seva ment, i el cervell sempre funciona. El secret és treballar i mantenir-se actiu dins de les possibilitats de cada persona, tant amb el cos com amb la ment.

“El secret és treballar i mantenir-se actiu dins de les possibilitats de cada persona, tant amb el cos com amb la ment” terra obres d’art autèntiques; i si plovia, tot s’esborrava… i pensaves, com es pot perdre això? I la música igual: veies músics de jazz tocant al carrer, i deies, però això són eminències i estan al carrer! Va ser un xoc molt fort. Allà anava a un restaurant on tocava la guitarra, amenitzant els sopars, i col·laborava en programes de Ràdio Europa dels Camps Elisis, patrocinats pel modista Balenciaga. Al mateix temps, actuava en cabarets i en diversos espais gastronòmics, com ara L’Alsace, Chez Gaby, Restaurant Saint Tropez, Don Camilo, etc. Fins que vaig signar un contracte per anar a Andorra a inaugurar una sala de festes anomenada Pyrennes, al mateix edifici de l’actual hotel. Va ser llavors quan em vaig enamorar del país i vaig decidir estimar-lo fins al final dels meus dies. Músic, col·leccionista, autor... Si haguessis de triar només una d'aquestes facetes, quina t'identifica més? Uf, seria molt difícil triar. Soc molt polifacètic i la veritat és que no sabria quina escollir. I quina d’elles et fa més feliç? Home, la música la porto molt a dins. No parlo d’espectacles, sinó d’un pla més informal, de records, de sentiments. Aquesta és una de les coses que m’ha influenciat molt aquí a Andorra. Però, més que la música, sempre m’ha cridat molt l’atenció la cultura en general. Jo crec que la cultura són els maons d’un país; sense aquests maons, el país té poc futur, i s’ha de conservar.

I per vostè, quina és la peça més única que ha tingut? Com a col·leccionista, sempre m’ha agradat molt reunir i conservar peces úniques, sobretot aquí a Andorra i a la botiga Paperassa. Tinc postals, cartes antigues, documents —fins i tot alguns signats per un copríncep francès—, i també molts reportatges, revistes i llibres antics del segle XIX i XX. Sempre m’ha atret molt el reportatge i la fotografia antiga, en blanc i negre. Tinc un magatzem que ni sé tot el que hi tinc! Quina és la cosa més estranya que li ha demanat un client a la botiga o que li hagin fet veure? Bé, no sé si puc precisar exactament una cosa… Potser cercar llibres antics d’Andorra, del 1900 i escaig. Jo, per exemple, tinc un exemplar dels Tres Mosqueters d’Alejandro Dumas, del 1845, que sempre m’ha apassionat. A Andorra sempre m’han interessat els bitllets, sobretot els antics del 1936. Molta gent no sap que Andorra en va tenir de propis, en pessetes, durant la Guerra Civil. Són peces valuoses i curioses, que alguns particulars han conservat, i que és fantàstic poder recuperar. Quin és el seu secret per estar sempre tan enèrgic i amb ganes de fer tantes coses? Bé, el primer és estar actiu. L’ésser humà necessita activitat, tant física com mental. El cos té un límit, depèn de com el cuidis, i si no l’uses, s’afebleix. És com una planta: si no la regues, s’asseca i es mor. El mateix

Charlie, explica’ns una mica sobre l’últim llibre que has fet i el que tens preparat. Tinc un primer llibre ja editat de Cristofor Colom Trastámara, un segon llibre a editar sobre La Responsabilitat del Joc, que parla sobre el Joc als Casinos, i un tercer llibre, que està preparat, anomenat Jesús, aquest desconegut Natzarè històric. Tot va començar a París, quan vaig veure un llibre sobre Cristóbal Colón català. L’autor era peruà i em va despertar la curiositat. El vaig llegir i vaig començar a investigar la conquesta d’Amèrica. Durant gairebé 20 anys he recollit dades i crec que Colom era de la família dels Reis Catòlics, no de Gènova, i que la història va ser manipulada segons els interessos dels poders de l’època. Què ens pot explicar sobre la nit màgica a Can Manel? Bé, va ser una jornada molt informal i jo vaig gaudir molt. Hi havia molta germanor i vaig poder admirar l’amic Carles, que és un crac gastronòmicament parlant. El que intento és combinar la gastronomia amb els sentiments musicals. No era només música, sinó recordar melodies i boleros de la nostra joventut, amb algun toc de Frank Sinatra o Louis Armstrong, i de tant en tant explicava algun acudit. Tot això va fer que la gent s’ho passés molt bé i fos una nit especial. Si poguessis resumir la teva vida en una sola frase, com una mena de lema personal, quina seria? La meva frase seria: gràcies per l’oportunitat d’haver participat com a ésser humà al planeta Terra. •

51 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Celebracions

ABRAÇA L’HIVERN A

Park Piolets Mountain Hotel & Spa

P

ER TERCER ANY CONSECUTIU, PARK PIOLETS MOUNTAIN HOTEL & SPA VA DONAR LA BENVINGUDA A LA TEMPORADA D’HIVERN AMB UNA CELEBRACIÓ QUE JA S’HA CONVERTIT EN UNA CITA IMPRESCINDIBLE AL CALENDARI SOCIAL D’ANDORRA. EL PASSAT 13 DE DESEMBRE, CLIENTS, COL·LABORADORS I AMICS DE LA CASA ES VAN REUNIR A SOLDEU PER VIURE UNA VETLLADA ÚNICA, ON LA GASTRONOMIA, LA MÚSICA, L’ART I L’ESPECTACLE ES VAN FUSIONAR EN UN ESCENARI INCOMPARABLE DE MUNTANYA. Fotos: Paula Cristina · Josep Repiso · Isaac Guerrero

Sota el lema “Abraça l’hivern”, l’hotel va obrir les portes per compartir una experiència que reflecteix l’essència de Park Piolets: hospitalitat, excel·lència i emoció. Any rere any, aquesta festa s’ha consolidat com un esdeveniment esperat, sinònim de retrobaments, celebració i inici d’una nova temporada plena d’energia. 52 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

“Abraça l’hivern” es consolida com la gran cita social que dona el tret de sortida a la temporada a Soldeu

53 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

54 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

La fusió de gastronomia, música i espectacle va transformar Park Piolets en l’epicentre de l’elegància hivernal

55 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Una escultura de gel de 100 kg i un espectacle de focs artificials van coronar una vetllada màgica i emocionant

56 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

L’excel·lència gastronòmica es va completar amb la participació de dos mestres talladors de pernil de la casa pernilera Montaraz, que van oferir un autèntic espectacle de precisió i tradició, molt apreciat pels assistents. La música i l’entreteniment van marcar el ritme de la vetllada. El grup Old School, de referència a Andorra, va aportar el toc de música en directe, creant una atmosfera càlida i festiva des del primer moment. Un dels instants més impactants de la nit va ser l’espectacle de talla en gel, amb la creació en directe d’una escultura de 100 kg amb el logotip de l’hotel, una obra efímera que simbolitza la força i la bellesa de l’hivern.

Els xefs Josep Maria Kao i Andrea Tumbarello van seduir els paladars amb propostes d’autor inoblidables

57 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

58 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

59 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Celebracions

Burger Brothers CELEBRA 10 ANYS

B

URGER BROTHERS VA CELEBRAR AQUEST DESEMBRE EL SEU 10è ANIVERSARI, UNA DÈCADA MARCADA PEL SABOR, LA INNOVACIÓ I L’ESPERIT DESENFADAT QUE HA CONVERTIT LA MARCA EN REFERENT DE L’SMASH BURGER A ANDORRA. SOTA EL LEMA «10 ANYS NO ES FAN SOLS», LA CADENA VA VOLER AGRAIR LA FIDELITAT DELS SEUS CLIENTS AMB UN MES SENCER DE CELEBRACIONS, SORPRESES I MOLT BON AMBIENT.

Fotos: Pablo Ledesma

El dijous 11 de desembre, el local de Burger Brothers Escaldes va acollir una festa especial d’aniversari amb una gran afluència de públic. L’equip de Burger Brothers, clients, familiars i altres assistents van compartir hamburgueses, patates i moments de celebració, culminant la vetllada amb un enorme pastís de 10 anys i bufant les espelmes. Música en directe, DJ, bon ambient i un photocall van completar una nit pensada per celebrar una trajectòria construïda pas a pas. Però les celebracions també es van fer del 10 de desembre al 6 de gener, amb concursos, regals i molta festa. Una de les accions més esperades va ser la setmana de menú a 10 €, del 15 al 19 de desembre, disponible a tots els locals, com a gest d’agraïment a tots aquells que han format part d’aquests deu anys. 60 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

A més, Burger Brothers va posar en marxa un concurs especial amb premis com ara un iPhone 17 Pro, un any d’hamburgueses gratuïtes i sopars per a quatre persones, així com el repartiment de marxandatge a tots els establiments. La música també va ser protagonista, amb festes amb DJ cada divendres en diferents locals: el 19 de desembre a Canillo, el 26 de desembre a El Tarter i el 2 de gener a La Massana. Deu anys després dels seus inicis, Burger Brothers continua celebrant el seu recorregut com sap fer-ho millor: bones hamburgueses, bon ambient i molta festa. En paral·lel a l’aniversari, la marca va sumar un nou capítol a la seva història amb la inauguració del nou Burger Brothers de La Massana el dia 6 de desembre i a Encamp, ampliant així la seva presència al país i reafirmant el seu creixement. •

Burger Brothers celebra una dècada com a referent de l’smash burger a Andorra

61 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Celebracions

Sauleda by Júlia Onix VAN CELEBRAR NADAL AMB

essència artesanal

S

AULEDA BY JÚLIA ONIX ES VA CONVERTIR EN UN ESPAI DE CELEBRACIÓ I DEGUSTACIÓ, ON EL DOLÇ I EL SALAT VAN COMPARTIR PROTAGONISME EN UNA EXPERIÈNCIA GASTRONÒMICA AMB ESSÈNCIA ARTESANAL.

Fotos: Pablo Ledesma Aerofilm 369

Aquest Nadal, Sauleda va apostar per gaudir de les festes a casa amb els seus nous productes gurmet, pensats per convertir cada moment en una celebració especial. Entre les recomanacions destacades, van sobresortir els torrons de kikos i les neules, autèntics imprescindibles de les taules nadalenques.

A banda de conèixer les noves elaboracions, els assistents s'ho van passar d'allò més bé, van brindar, degustar i compartir una vetllada distesa i festiva, juntament amb bona gastronomia. A Sauleda, els mestres pastissers seleccionen amb rigor ingredients de proximitat i cuiden cada detall del procés d’elaboració per crear productes de gran qualitat, concebuts per endolcir els moments més importants de la vida.

62 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

La història de la marca s’inicia l’any 1969 a Sant Pol de Mar, quan el mestre pastisser Salvador Sauleda va donar vida a un projecte impulsat per la il·lusió, la passió i la vocació pel bon fer artesanal. Avui, aquesta tradició continua viva, evolucionant sense perdre l’essència que la defineix. Situat a les emblemàtiques avingudes Meritxell i Carlemany, Sauleda by Júlia Onix forma part de l’edifici Júlia Onix. Una proposta gastronòmica cuidada, on la cuina clàssica conviu amb creacions innovadores, mantenint sempre l’ànima de la cuina casolana i consolidant-se com un punt de trobada per als andorrans.

Tradició artesanal, ingredients de proximitat i creativitat defineixen l’essència de Sauleda des de 1969

63 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

L’esdeveniment va ser un espai de celebració gastronòmica on el dolç i el salat van compartir protagonisme

La creativitat del seu laboratori gastronòmic també es trasllada als esdeveniments. Des de sopars d’empresa i celebracions privades fins a grans ocasions, com ara casaments, el servei de càtering de Sauleda cuida cada detall perquè cada experiència sigui única i memorable. •

Els nous productes gurmet de Nadal, amb els torrons de kikos i les neules com a imprescindibles, van ser els grans protagonistes de la vetllada 64 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

65 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Celebracions

CELEBRACIÓ DEL

Dia Internacional del Voluntariat

A ANDORRA

E

NGUANY, GAIREBÉ UN MILER DE VOLUNTARIS DEL GOVERN HAN PARTICIPAT EN DIVERSOS ESDEVENIMENTS AL PAÍS, DEMOSTRANT UN ANY ESPECIALMENT SIGNIFICATIU EN L’ÀMBIT DEL VOLUNTARIAT. EL 2025 HA ESTAT ESPECIALMENT RELLEVANT, AMB LA PRESÈNCIA DELS VOLUNTARIS EN CATORZE ESDEVENIMENTS DIFERENTS, SUMANT UN TOTAL DE 915 PARTICIPANTS.

Fotos: Josep Repiso

El 2025 ha estat especialment rellevant per al voluntariat, amb la participació en catorze esdeveniments i un total de 915 voluntaris

Un dels moments més destacats va ser l’organització dels Jocs dels Petits Estats d’Europa, el mes de maig, on 530 voluntaris van contribuir de manera decisiva a l’èxit de l’esdeveniment.

La ministra de Cultura, Joventut i Esports, Mònica Bonell, va destacar que aquests voluntaris i voluntàries “van ser els millors ambaixadors del país i van deixar una empremta inesborrable”.

66 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

A banda dels Jocs, els voluntaris van donar suport a iniciatives com ara el Cirque du Soleil, la temporada de bàsquet del Morabanc Andorra, diverses curses arreu del país i La Vuelta a Espanya. Per reconèixer aquesta tasca, l’Àrea de Promoció de la Joventut i el Voluntariat va celebrar el Dia Internacional del Voluntariat amb una festa dedicada a agrair la implicació de totes aquestes persones, que van fer possible el desenvolupament de múltiples activitats i esdeveniments. Durant l’acte, el secretari d’Estat de Joventut i Esports, Alain Cabanes, va presentar la nova equipació que els voluntaris portaran en les activitats futures. L’Àrea compta amb una borsa fixa de 175 voluntaris, dels quals 24 s’hi han incorporat enguany, tots ells participants actius en els diferents esdeveniments on el voluntariat del Govern té presència. La ministra Bonell va reafirmar el compromís del Govern de continuar donant suport a les entitats i fomentant espais de participació altruista, que enforteixen el teixit social. Tal com va concloure, “el voluntariat és una eina de transformació i un motor d’esperança, construït gràcies a la implicació de tots vosaltres”. •

Durant els Jocs dels Petits Estats d’Europa, 530 voluntaris van contribuir de manera decisiva a l’èxit de l’esdeveniment

67 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

68 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

69 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Celebracions

JOAN SUBIRATS ALERTA SOBRE L’AUGE DE L’AUTORITARISME EN EL

E

Dia Internacional dels Drets Humans

L VESTÍBUL DEL CONSELL GENERAL VA ACOLLIR LA CONFERÈNCIA “ELS DRETS HUMANS EN UN CANVI D’ÈPOCA”, ORGANITZADA CONJUNTAMENT PEL CONSELL GENERAL I EL RAONADOR DEL CIUTADÀ AMB MOTIU DEL DIA INTERNACIONAL DELS DRETS HUMANS. L’ACTE TAMBÉ VA SERVIR PER CELEBRAR EL LLIURAMENT DELS PREMIS DELS CONCURSOS DE FOTOGRAFIA I DE RELATS I MICRORELATS SOBRE ELS DRETS HUMANS.

Fotos: Emiliano Griotti

La conferència va anar a càrrec de Joan Subirats, catedràtic de Ciència Política, fundador de l’Institut de Govern i Polítiques Públiques de l’Administració de la Universitat Autònoma de Barcelona i exministre d’Universitats del Govern espanyol. Durant la seva intervenció, Subirats va fer un recorregut pels grans canvis d’època del darrer segle, començant per la postguerra de la Segona Guerra Mundial, i va analitzar com aquestes transformacions havien condicionat l’evolució política global i, en conseqüència, la situació dels drets humans. El ponent va assenyalar que, en el context actual, “tornem a veure un auge de l’autoritarisme com a resposta a la complexitat” d’una situació geopolítica que va definir com a “molt incerta i volàtil”. En aquest marc, va fer referència a diversos articles de la Declaració Universal dels Drets Humans, adoptada per l’Assemblea General de les Nacions Unides, ara fa 77 anys, i va advertir que l’article 1, relatiu a la llibertat, la igualtat de drets i la dignitat de totes les persones, es trobava avui amenaçat per l’increment dels discursos d’odi i per polítiques especialment dures contra les persones immigrants. 70 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

L’acte va culminar amb el lliurament dels premis dels concursos de fotografia i de relats i microrelats sobre els drets humans, impulsats per la institució del Raonador del Ciutadà amb l’objectiu de fomentar la defensa dels valors intrínsecs dels drets humans i promoure la creativitat literària i fotogràfica entre l’alumnat de tots els sistemes educatius del país. En el concurs de fotografia, els guardons van recaure en: 1a categoria (1r i 2n curs de segona ensenyança): Shadow of Pain, de Phoebe Ford, del British College. 2a categoria (3r i 4t curs de segona ensenyança): Dret a l’educació, de Martina Lorente, del Lycée Comte de Foix. 3a categoria (batxillerat, formació professional o equivalent): Etiquetat i jutjat, d’Ainhoa Marisa i Joan Cortés, de l’Escola Andorra Batxillerat. Pel que fa al concurs de relats i microrelats sobre els drets humans, els premiats van ser: Microrelats de 1r i 2n de segona ensenyança. 1r premi: La noia i els germans que van donar la vida, de Bernardo Jesús Soares, de l’Escola del Centre Residencial d’Educació Intensiva. 2n premi: El dia que va canviar tot, de Marta Llaberia Bisbal, de l’Escola Andorrana de Santa Coloma. Microrelats de 3r i 4t de segona ensenyança. 1r premi: Les sabates de l’Anna, d’Ainhoa Da Silva, del Col·legi Sagrada Família. 2n premi: Encara som aquí, de Thiago Medeiros, de l’Escola Andorrana de Santa Coloma. Relats de batxillerat i formació professional. 1r premi: Sempre queda l’esperança, de Rosa González, de l’Escola Andorrana de Batxillerat. 2n premi: El vell violinista, d’Aran Esquerré, de l’Escola Andorra de Batxillerat. •

71 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Celebracions

Situat al sector de Soldeu, Sports Calbó ofereix una acurada selecció de marques d’alta gamma, complements, accessoris i material tècnic per a tots els nivells

L’ESTIL MÉS EXCLUSIU ARRIBA A LES PISTES DE

SPORTS CALBÓ I GOLDBERGH

SOLDEU DE LA MÀ DE

L

A NEU, EL LUXE I LA MODA ES VAN DONAR LA MÀ EN UNA VETLLADA MOLT ESPECIAL PER CELEBRAR LA INCORPORACIÓ DE GOLDBERGH, I DE LA SEVA LÍNIA MÉS SOFISTICADA GOLD EXCLUSIVE, A L’UNIVERS DE SPORTS CALBÓ.

Fotos: Emiliano Griotti

72 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

La presentació de Goldbergh a Sports Calbó va ser tot un esdeveniment social. En un ambient acollidor, els assistents van poder descobrir de primera mà les peces de la col·lecció Gold exclusive, en un espai cuidat fins al mínim detall, amb música, brindis i moltes ganes de compartir la passió per la moda d’alta muntanya. Fundada a Amsterdam el 2010 per la dissenyadora Lieke van den Berg i l’emprenedora Sandra Peet, Goldbergh va néixer amb l’ambició de revolucionar la moda d’esquí. Inspirades per la manca d’estil a les pistes, van crear una firma que trenca motlles, amb un esperit femení, atrevit i empoderador. Cada peça de la col·lecció fusiona un disseny elegant amb materials d’alt rendiment, oferint funcionalitat sense renunciar mai a l’estètica. Amb la línia Gold exclusive, la firma fa un pas més enllà, oferint peces que són veritables joies de moda esportiva. Dissenys sofisticats, acabats impecables i un toc d’extravagància que converteixen cada look en una declaració de personalitat. Sports Calbó, un referent a Soldeu Amb dècades d’experiència, Sports Calbó s’ha convertit en una parada obligada per a tots aquells que busquen equipar-se amb el millor per practicar esports d’hivern. Les seves botigues, situades al sector de Soldeu, ofereixen una acurada selecció de marques d’alta gamma, complements, accessoris i material tècnic per a tots els nivells. A més, el servei de lloguer de material Ski Calbó Rent, ubicat just al costat del telecabina de Soldeu, és sinònim de qualitat, rapidesa i assessorament personalitzat. Més de 3.000 equips renovats cada temporada, en un espai de més de 1.000 m², garanteixen una experiència d’esquí inoblidable. •

73 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Celebracions

Una nit de lluentons, A

MB NADAL COM A ESCENARI I L’AMISTAT COM A PROTAGONISTA, UNA VINTENA D’AMIGUES VAN CONVERTIR EL RESTAURANT ‘LA NENA’ EN EL LLOC PERFECTE PER ACOMIADAR EL 2025 I BRINDAR PLEGADES PER UN 2026 PLE D’IL·LUSIONS. L’EXCUSA? UNA TROBADA PER CELEBRAR LA VIDA, ENFORTIR ELS LLAÇOS QUE ROMANEN AMB EL TEMPS I REVIURE INSTANTS COMPARTITS QUE DONEN SENTIT A CADA DIA DEL CALENDARI. Fotos: Paula Cristina

La vetllada, marcada per una temàtica ben brillant —els lluentons com a dress code indiscutible—, va estar plena de llum, color i bon rotllo. Entre brindis, abraçades i un ambient festiu i desenfadat, les rialles no van trigar a fer-se sentir. ‘La Nena’, coneguda per la seva atmosfera elegant, però acollidora, es va convertir en l’escenari ideal 74 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

AMISTAT I SOMRIURES PER TANCAR L’ANY

per a una nit que difícilment oblidaran les assistents. El pica-pica va començar amb un petit discurs de benvinguda carregat d’afecte i bons desitjos, seguit d’un menú deliciós que va acompanyar converses i ganes de celebrar. Les copes es van alçar més d’una vegada, brindant no només per l’arribada del nou any, sinó també per la salut, els projectes compartits i el suport mutu que caracteritza aquest grup d’amigues. No hi va faltar la música, que va animar el final de la nit amb moments de ball, cants i molt de bon humor. Una celebració que va anar més enllà del calendari, i que va esdevenir un homenatge a l’amistat, aquella que sobreviu al pas del temps, a les distàncies i als canvis de vida. Amb els lluentons com a símbol de la brillantor que totes portem a dins, la vetllada a ‘La Nena’ va ser el millor comiat per a un any intens i la millor benvinguda per a un 2026 que, de segur, ve ple de nous motius per retrobar-se i continuar celebrant. •

La vetllada, marcada per una temàtica ben brillant —els lluentons com a dress code indiscutible

75 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Celebracions

UNNIC

reuneix les empreses d’Andorra PER CELEBRAR NADAL

E

L PASSAT DIMECRES 10 DE DESEMBRE, UNNIC VA REALITZAR UNA FESTA PER CELEBRAR EL PRINCIPI DE LES FESTES DE NADAL, QUE VA REUNIR PROP DE 100 PERSONES DE DIFERENTS EMPRESES DEL PAÍS I QUE JA S'HA CONSOLIDAT COM UN ESDEVENIMENT MOLT RECONEGUT AL PAÍS. Fotos: Pablo Ledesma AeroFilm 369

La iniciativa va néixer amb la voluntat d'oferir una alternativa atractiva i completa, especialment pensada per a les petites empreses d'Andorra, que sovint celebren el sopar de Nadal per compte propi. Al centre d'oci UNNIC, la proposta es va concebre com una full experience, on tot estava pensat perquè els assistents gaudissin de principi a fi.

76 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Els convidats van gaudir d'un sopar amb música en directe, DJ i una sala exclusiva, compartint espai amb altres empreses, però mantenint una atmosfera propera en tot moment, que va convertir la vetllada en una trobada molt especial. La música en directe va anar a càrrec del grup Masamadre, habitual a UNNIC, que va animar el sopar amb ritmes de rumba. Un cop finalitzat el sopar, la celebració va continuar al mateix espai, que es va transformar en una festa privada amb DJ. Una experiència completa que va combinar gastronomia, música i festa en un únic entorn. L’esdeveniment va ser tot un èxit, amb nombroses peticions per repetir-lo l’any vinent, consolidant-se com una cita destacada del calendari nadalenc empresarial d’Andorra. •

La vetllada va combinar gastronomia, música en directe amb el grup Masamadre i DJ

77 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Celebracions

TRADICIÓ I EMOCIÓ AL

Concert de Cap d’Any DE L’ONCA

L

'ORQUESTRA NACIONAL CLÀSSICA D'ANDORRA VA OFERIR UN DELS SEUS CONCERTS MÉS ESPECIALS EL PRIMER DIA DE L'ANY. PARÍS– VIENA, AIXÍ ES VA ANOMENAR EL REPERTORI, VA PROPOSAR UN VIATGE MUSICAL ENTRE DUES DE LES GRANS CAPITALS EUROPEES DE LA MÚSICA CLÀSSICA.

Fotos: Xavi Pujol

78 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

El repertori, amb obres de Bizet, von Suppé i Des del lirisme i l’elegància francesa de les suites orquestrals de Georges Bizet, fins a l’esperit festiu de la tradició vienesa amb obres de Franz von Suppé i els valsos més emblemàtics de la família Strauss, el públic va gaudir d’una vetllada plena de melodies que transportaven a diferents èpoques i estils musicals.

la família Strauss, va transportar el públic a diferents èpoques i estils

La nit, a més a més, va tenir un significat especial en marcar el final de l'etapa d'Albert Gumí al capdavant de l'ONCA. El director artístic va voler compartir unes paraules de record i orgull per la feina feta al llarg dels cinc anys: "Estic molt orgullós de la feina pedagògica, d'haver treballat amb molts nens i nenes del país, de donar oportunitats als músics andorrans i d'haver creat una mena de selecció andorrana de música. Crec que ho hem aconseguit." La música clàssica i un públic entregat van ser els grans protagonistes d’una vetllada emotiva i els ingredients ideals per començar l’any amb cultura i emoció compartida. • 79 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Celebracions

La tradicional recepció de Nadal

EUNEIX LES AUTORITATS ANDORRANES AL PALAU EPISCOPAL

L

A TRADICIONAL RECEPCIÓ DE NADAL, CELEBRADA EL PASSAT 17 DE DESEMBRE AL PALAU EPISCOPAL D’URGELL, VA SER PRESIDIDA PEL BISBE D’URGELL I COPRÍNCEP EPISCOPAL, MONS. JOSEP-LLUÍS SERRANO, QUI VA OFERIR L’ACTE COM A MOSTRA DE GERMANOR ENVERS LES INSTITUCIONS DEL PRINCIPAT I LA SEVA CIUTADANIA.

Fotos: SFGA

Durant el seu discurs, Serrano va expressar el seu agraïment per l'acollida que ha rebut del poble i les institucions andorranes des que va assumir el seu càrrec al maig. Va destacar la importància de la trobada com a signe de “comunió i unió fraterna”, i va recordar que el Palau Episcopal existeix com a espai de servei i identificació nacional per al poble andorrà.

que Andorra continuarà fent una aportació moral i material per a la construcció d'una pau duradora. Aquesta reflexió va portar el Copríncep a parlar de la responsabilitat de les societats de vetllar pels més febles, citant el Papa Lleó XIII i apel·lant a la importància d'acompanyar aquells que pateixen, especialment en un moment de tantes migracions forçades i sofriments al món.

El Copríncep va subratllar el significat de Nadal com una nova oportunitat per renovar l’esperança, tot apel·lant a la importància d'avançar junts en la recerca del bé comú. En aquest sentit, va destacar la necessitat de continuar treballant per la justícia, la pau i el benestar de tots, i va fer una crida a l’esperança que, malgrat les dificultats globals, l’estrella de Nadal continua indicant el camí.

Serrano també va destacar que l'any 2025 clourà l'Any Jubilar, convocat pel Papa Francesc amb el lema "L'esperança no decep". Segons Serrano aquesta esperança, alimentada per la fe i la solidaritat, és el futur per a un país com Andorra.

També va parlar de la rellevància creixent d'Andorra a la diplomàcia internacional, posant èmfasi en la seva aposta per establir relacions de cooperació i respecte al dret internacional.

Per tancar el seu discurs, el Copríncep va fer una menció especial al cinquantè aniversari de la dedicació del Santuari de Meritxell, que es commemorarà el 2026, i va convidar els andorrans a renovar el seu compromís amb els valors socials i l’acompanyament de la joventut.

En referència a les crisis globals, Serrano va recordar els conflictes que afecten nombrosos pobles, com Ucraïna o Síria, i va reiterar

L’acte va concloure amb una interpretació del Cor de Cambra d’Andorra, seguit de l’Himne Nacional. •

80 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

81 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Celebracions

Sant Julià de Lòria

VA CELEBRAR UNA VETLLADA DE CANT CORAL

L

A MÚSICA VA TORNAR A OMPLIR D'HARMONIA L'ESGLÉSIA DE SANT JULIÀ I SANT GERMÀ AMB UN CONCERT MOLT ESPECIAL QUE VA REUNIR DIVERSES FORMACIONS DEL PAÍS. UNA VETLLADA PENSADA PER CELEBRAR I EMOCIONAR-SE A PARTS IGUALS.

Fotos: Xavi Pujol

L’acte va tenir lloc el passat 13 de desembre i va ser organitzat per la Coral Rocafort amb cantaires de totes les edats. El concert va comptar amb la participació de la Coral de la Llar de Lòria, els Petits Cantaires Lauredians i la mateixa Coral Rocafort, amb la participació especial, com a cor convidat, de la formació francesa Carol en Musique.

82 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Les diferents corals van preparar un repertori molt variat, amb peces pensades per fer del concert una proposta dinàmica, amena i divertida. Una nit on la música va ser punt de connexió, reafirmant el valor del cant coral com a patrimoni viu. •

L’acte va tenir lloc a les 21.00 h a 12.30 hores a l’església de Sant Julià i Sant Germà

83 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Celebracions

La Cantada de la Coral d’Escaldes-Engordany TORNA A OMPLIR DE MÚSICA NADAL

L

A TRADICIONAL CANTADA DE NADAL DE LA CORAL D’ESCALDES-ENGORDANY VA TORNAR A SER UNA DE LES CITES MÉS EMOTIVES DEL CALENDARI NADALENC DE LA PARRÒQUIA. L’ACTUACIÓ, CELEBRADA A L’ESGLÉSIA DE SANT PERE MÀRTIR, VA REUNIR UN PÚBLIC NOMBRÓS QUE VA VOLER COMPARTIR UNA VETLLADA MARCADA PER LA MÚSICA, LA TRADICIÓ I L’ESPERIT DE NADAL.

Fotos: Comú d’Escaldes-Engordany

Les veus de la coral van omplir el temple amb un repertori acurat, que va combinar peces nadalenques clàssiques amb interpretacions carregades de sensibilitat. La complicitat entre els cantaires i la concentració amb què van seguir cada peça van transmetre al públic una emoció sincera, reforçada per l’acústica del recinte i el silenci respectuós dels assistents. L’escenari, amb l’altar il·luminat i l’ambient càlid, propi d’aquestes dates, va crear un marc ideal per a una actuació que va anar més enllà del concert. La cantada es va convertir en un espai de trobada, de records compartits i de celebració col·lectiva, on la música va actuar com a fil conductor entre generacions.

Amb aquesta nova edició, la Coral d’Escaldes-Engordany va reafirmar el seu paper com a referent cultural i social de la parròquia, mantenint viva una tradició que any rere any acompanya l’arribada de Nadal i omple d’ànima les festes. •

Un concert que va unir generacions i va reafirmar el valor de la música coral com a expressió cultural i social de Nadal

84 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Celebracions

La Coral de Sant Antoni VA EMOCIONAR A L’ESTELÀRIUM

E

L CONCERT DE LA CORAL DE SANT ANTONI, CELEBRAT A LA PLAÇA DE L'ESGLÉSIA, VA OFERIR UNA EXPERIÈNCIA MUSICAL ÚNICA DINS EL MARC DEL FESTIVAL ESTELÀRIUM. LES VEUS DE LA CORAL VAN OMPLIR L'ESPAI, AMB HARMONIES I UNA GRAN INTERPRETACIÓ, CREANT UNA ATMOSFERA ÍNTIMA QUE VA CONVIDAR EL PÚBLIC A DEIXAR-SE PORTAR PER LA MÚSICA. Fotos: Emiliano Griotti

La proposta va destacar, tant per la qualitat musical com per la seva capacitat de connectar emocionalment amb els assistents, reafirmant el valor de la música coral dins la vida cultural de la parròquia i el poder de la música per a crear records inesborrables. L'Estelàrium de la Massana va tancar amb un balanç molt po-

sitiu, amb prop de 6.000 visitants en deu dies. El nou concepte, amb activitats lúdiques i culturals pensades per al públic familiar, va tenir una gran acollida. A més, el canvi d'ubicació a la plaça de l'Església va aportar més caliu i dinamització el centre de la parròquia, on els infants van gaudir d'atraccions, tallers, espectacles i punts gastronòmics. De cara al futur, es vol continuar apostant per una proposta pensada especialment per a famílies durant les vacances de Nadal. •

86 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

L’Estelàrium de la Massana ha tancat amb prop de 6.000 visitants, consolidant-se com una proposta cultural i familiar de gran èxit

THE GREATEST COMFORT, ELEGANCE AND PERFORMANCE Els sofàs, butaques i tots els altres productes de la col·lecció Edra estan tan curosament dissenyats i fabricats que resulten únics. Són inconfusibles, extremadament confortables, duren per sempre, són exclusius i atemporals.

Carrer de les Boïgues, edf. Pic Blanc, PB1 · AD700 Escaldes-Engordany +376 81 77 33 · info@svedberginteriors.com www.svedberginteriors.com 87 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Celebracions

Per primera vegada, la cursa es va celebrar al centre de la parròquia

El Petit Santa Claus OMPLE ANDORRA LA VELLA D’ESPORT I IL·LUSIÓ

E

L PASSAT 20 DE DESEMBRE ES VA CELEBRAR LA 8a CURSA EL PETIT SANTA CLAUS, UNA CITA ESPORTIVA I FESTIVA ADREÇADA ALS INFANTS FINS ALS DEU ANYS, CONSOLIDADA COM UNA DE LES ACTIVITATS MÉS ESTIMADES DINS DEL PROGRAMA DE NADAL DE LA PARRÒQUIA.

Fotos: Comú d’Andorra la Vella

L'esdeveniment es va celebrar per primera vegada al centre de la parròquia, just al costat del Comú i a tocar del Poblet de Nadal, amb la voluntat d'integrar la cursa dins el conjunt d'activitat d'aquestes festes i apropar-la encara més a les famílies. A la cursa, organitzada pel Comú d'Andorra la Vella i el Club Atletisme Valls d'Andorra, van participar 150 nens i l’objectiu va ser fomentar l'esport entre els més petits, combinant-lo amb les tradicions populars. Els participants van completar recorreguts curts i adaptats a totes les edats, en un ambient lúdic i familiar, i tots van rebre una copa de participació com a reconeixement. La tarda es va completar amb xocolata calenta i coca, i amb el tradicional moment de fer cagar el tió, posant el punt final a una jornada que va combinar esport, Nadal i tradició pensada especialment per als més petits. • 88 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

ANDORRA

DESCOBREIX LES NOSTRES PROMOCIONS I CASES EXCLUSIVES

Vista de l’interior d’una de les cases de la promoció La Gonarda Exclusive.

+376 841 800 durancarasso.ad 89 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Celebracions

Encamp VA CELEBRAR EL SEU DINAR DE NADAL

L

A PA R RÒ Q U I A D ’ E N C A M P VA VIURE EL SEU DINAR DE NADAL DE LA GENT GRAN EL PASSAT 18 DE DESEMBRE, UNA JORNADA ESPECIAL PER CELEBRAR AQUESTES FESTES EN UN AMBIENT DE CON VIVÈNCIA I GANES DE COMPARTIR.

Fotos: Comú d’Encamp

El Complex Esportiu i Sociocultural d'Encamp va acollir el tradicional dinar de la gent gran per aquestes festes tan esperades. Una jornada organitzada pel comú i pensada per retrobar-se, compartir i viure aquestes festes en un ambient proper i acollidor.

La celebració es va tancar amb una animada ballaruca La trobada va reunir veïns i veïnes d'Encamp, per celebrar l'inici d'aquestes festes en comunitat, convertint-se en una cita plena de caliu i complicitat, amb més de 150 persones que van compartir una jornada marcada per la germanor i els records compartits. La celebració va comptar amb Xavier Fernàndez, cònsol menor i Joan Sans, conseller major; així com diferents consellers com ara Verònica Solsona, Sabrina Grégoire, Sílvia Ramond, Marta Pujol, Judit Torres i Andreu Riba. • 90 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

91 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Celebracions

El Cant de la Sibil·la

S’ESTRENA A ORDINO LA NIT DE NADAL

L

A NIT DEL 24 DE DESEMBRE, ABANS DE L'INICI DE LA TRADICIONAL MISSA DEL GALL, L'ESGLÉSIA D'ORDINO ES VA OMPLIR AMB MOTIU DE LA INTERPRETACIÓ, PER PRIMERA VEGADA A LA PARRÒQUIA, DEL CANT DE LA SIBIL·LA. LA INICIATIVA VA GENERAR UNA GRAN EXPECTACIÓ ENTRE ELS VEÏNS QUE NO S'HO VAN VOLER PERDRE.

Fotos: Comú d’Ordino

La interpretació va anar a càrrec de les sopranos Jonaina Salvador i Maria Casado, amb l'acompanyament al violoncel d'Ailen Klosko i els textos recitats per la veu d'Elena Pérez, una combinació que va crear una atmosfera de recolliment i emoció que va captivar el públic. El Cant de la Sibil·la és un drama litúrgic d'origen medieval que, a través d'un cant profètic, anuncia el Judici Final i que tradicionalment s'interpreta la nit de Nadal. Considerada una de les expressions musicals més antigues del patrimoni europeu, la versió presentada a Ordino es va inspirar en la tradició mallorquina, l'única que s'ha conservat de manera ininterrompuda al llarg dels segles i que, l'any 2010, la Unesco va reconèixer com a patrimoni cultural immaterial de la humanitat. •

D’origen medieval, el Cant de la Sibil·la, és una de les expressions musicals més antigues d’Europa

92 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

93 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Celebracions

Bingo nadalenc de lletres a Encamp: JUGAR, LLEGIR I COMPARTIR EN CATALÀ

L

A FEDERACIÓ INTERNACIONAL DE SCRABBLE EN CATALÀ VA TORNAR A DEMOSTRAR QUE LA LLENGUA TAMBÉ POT SER JOC, TROBADA I DIVERSIÓ AMB UNA NOVA EDICIÓ DEL SEU BINGO NADALENC DE LLETRES. L’ACTIVITAT, GRATUÏTA I OBERTA A TOTS ELS PÚBLICS, ES VA CELEBRAR DISSABTE 29 DE NOVEMBRE DE 2025, A LES 16 HORES, A LA BIBLIOTECA COMUNAL DEL PAS DE LA CASA.

Fotos: Paula Cristina

Després de l’èxit de participació de l’any anterior, l’activitat es va reprendre amb el mateix objectiu. La proposta volia fomentar la interacció social intergeneracional dins l’espai de la biblioteca. Alhora, oferia una experiència lúdica i cultural diferent. En aquest bingo tan especial, els números van deixar pas a les lletres. Cada partida es va convertir en un exercici de llengua, atenció i complicitat entre els participants. La proposta va anar més enllà del bingo tradicional, ja que va incloure un altre joc vinculat a l’Scrabble, reforçant el vincle amb l’escriptura i el vocabulari en català. Els guanyadors van rebre premis relacionats amb la lectura i l’escriptura, consolidant el caràcter educatiu i cultural de l’activitat. Una tarda nadalenca diferent, participativa i plena de paraules, que va confirmar que els jocs lingüístics són una eina poderosa per dinamitzar biblioteques, crear comunitat i apropar el català a totes les edats. Una iniciativa que, un any més, va convertir el joc en cultura compartida. • 94 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

DIAMANTS I OR D’INVERSIÓ

EMPRESA MAJORISTA LÍDER EN LA INVERSIÓ D’OR FÍSIC A ANDORRA “Inverteix en Or, Inverteix en el teu llegat, Inverteix amb CIB.” Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes. Col·legiat núm. 3139 Jorg

Una Companyia amb experiència des de l’any 1993 dirigida pel Gemmòleg expert Manel Castillo

Avinguda Doctor Mitjavila,17 – Planta Baixa · Andorra la Vella

T. +376 339 382 · macscib@gmail.com · www.companyiainternacionaldelbrillant.com 95 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Celebracions

QUINTO DE

l’Escola Francesa d’Encamp

E

L QUINTO D’AQUEST ANY, DE L’ESCOLA FRANCESA D’ENCAMP, HA ESTAT TOT UN ÈXIT. HI HAN PARTICIPAT APROXIMADAMENT 900 PERSONES, UNES 150 MÉS QUE L’ANY PASSAT, GRÀCIES AL FET QUE AQUEST ANY S’HA POGUT ORGANITZAR MILLOR LA SALA. LA MAJORIA DELS ASSISTENTS VAN VENIR AMB RESERVA PRÈVIA, TOT I QUE UNES 50 PERSONES S’HI VAN AFEGIR SENSE RESERVA.

Fotos: Xavi Pujol

96 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Durant la vetllada es van repartir nombrosos premis, entre els quals destacaven una moto, un viatge a Eurodisney, un viatge a Roma, una fregidora d’aire, una cafetera Krups, un neteja-vapor Kärcher, una consola Nintendo Switch 2, un robot aspirador Roomba, un projector portàtil, ulleres Ray-Ban, un assecador de cabells Dyson, altaveus Marshall, així com diverses cistelles amb beguda i menjar i vals per a restaurants i salons de bellesa, entre d’altres.

Els fons recaptats es destinen íntegrament als infants de l’escola: material escolar, sortides, viatges de fi de curs, festes tradicionals i serveis com el menjador i la ludoteca

97 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Celebracions

L’objectiu principal del quinto és recaptar fons per als infants de l’escola. Aquests diners es destinen a la compra de material per a totes les classes, a l’organització de viatges de fi de curs, a la sortida a la neu de maternal, al sopar de comiat dels alumnes que l’any vinent marxaran al Lycée, així com a la celebració de festes tradicionals com ara la Castanyera, Carnestoltes o Pare Noel. A més, també permeten gestionar serveis com el menjador escolar i la ludoteca. Des de l’organització, volen agrair la participació i la implicació de tothom, que any rere any fa possible que aquest esdeveniment sigui una gran festa solidària al servei dels infants. •

98 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

El Quinto de l’Escola Francesa d’Encamp va reunir prop de 900 persones, 150 més que l’any passat

99 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Celebracions

Reconeixement al compromís

AMB LA CULTURA PORTUGUESA A ANDORRA

L

A TASCA DE JOSE LUIS GONÇALVES AL LLARG DE MÉS DE TRENTA ANYS HA ESTAT RECONEGUDA PER L’ESTAT PORTUGUÈS AMB LA CONCESSIÓ DE LA CREU DE COMENDADOR DE L’ORDEM DO MÉRITO. UNA DISTINCIÓ QUE POSA EN VALOR LA SEVA CONTRIBUCIÓ A LA DIFUSIÓ DE LA CULTURA PORTUGUESA AL PRINCIPAT D’ANDORRA I AL REFORÇ DELS VINCLES ENTRE AMBDÓS TERRITORIS.

Fotos: Emiliano Griotti.

Arribat a Andorra a principis dels anys noranta, Gonçalves va dedicar els primers temps a integrar-se en la vida del país i temps després va començar a implicar-se activament en l’associacionisme portuguès, iniciant un camí que el portaria a convertir-se en una 100 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

de les figures més representatives de la comunitat lusitana al Principat. Des de la presidència i la direcció artística del Grup de Folklore Casa de Portugal, ha treballat per preservar les tradicions, la música i les expressions culturals del seu país d’origen, alhora que l’intercanvi cultural, social i econòmic entre Portugal i Andorra. Tot i el caràcter personal del guardó, Gonçalves ha volgut interpretar aquest reconeixement com una distinció compartida amb tota la comunitat portuguesa d’Andorra. Un col·lectiu que, malgrat haver experimentat una disminució de residents en els darrers anys, manté una presència viva i arrelada al país, amb noves generacions nascudes al Principat. La cerimònia va estar encapçalada per l’ambaixador de Portugal, José Augusto Duarte, qui va destacar la importància de la tasca desenvolupada per Gonçalves i va remarcar el valor que té dedicar una trajectòria sencera al servei d’una comunitat •

La tasca de Jose Luis Gonçalves al llarg de més de trenta anys va ser reconeguda per l’Estat portuguès amb la concessió de la creu de Comendador de l’Ordem do Mérito

101 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Mur cortina de L’Abarset El mur cortina de L’Abarset destaca per la seva integració arquitectònica i funcionalitat, creant una continuïtat visual. El sistema de perfileria d’alumini i vidre laminat garanteix una resistència excepcional davant les exigències estructurals i les condicions climatològiques, complint rigorosament amb tots els estàndards de seguretat i durabilitat requerits.

Us esperem siepandorra.com

Arquitectura en vidre, persianes, finestres, portes automàtiques, ferro i façanes

Societat | Celebracions

33 ANYS COMPARTINT CALIDESA I

Nadal a la Residència Clara Rabassa L

A RESIDÈNCIA CLARA RABASSA VA VIURE EL PASSAT 15 DE DESEMBRE UNA TARDA MOLT EMOTIVA, EN QUÈ LA CELEBRACIÓ DEL BERENAR DE NADAL DELS RESIDENTS VA COINCIDIR AMB UNA DATA MOLT SIGNIFICATIVA, EL 33è ANIVERSARI DEL CENTRE. UNA DOBLE EFEMÈRIDE QUE, COM MARCA LA TRADICIÓ, ES VA COMPARTIR AMB RESIDENTS, FAMILIARS I AMICS, EN UN AMBIENT CÀLID I ENTRANYABLE QUE REFLECTEIX ELS VALORS DE CONVIVÈNCIA, ESTIMA I COMUNITAT QUE CARACTERITZEN EL DIA A DIA DE LA RESIDÈNCIA.

Fotos: Xavi Pujol

La jornada va començar amb l’actuació de la coral de residents, dirigida per Martí Pons i Soto, de la Fundació ONCA, que va oferir un repertori nadalenc carregat d’emoció. Les veus dels mateixos residents van marcar l’inici d’una celebració pensada per compartir, retrobar-se i gaudir plegats. Tot seguit, es va celebrar el berenar de Nadal, un dels moments més esperats de l’any, que reuneix familiars i residents en un ambient proper i distès. Converses, somriures i records compartits van omplir els espais del centre, convertint la tarda en una gran festa familiar. 104 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

La celebració va culminar amb el tradicional quinto de Nadal. L’ambient es va omplir d’alegria amb els crits de “Línia!” i “Quinto!”, entre rialles, aplaudiments i molta complicitat. Més enllà del joc i dels premis, el que va fer única aquesta tarda va ser l’ambient immillorable que s’hi va respirar. Residents, familiars i amics van compartir temps de qualitat, generant un clima de complicitat i calidesa que reflecteix l’essència del centre. La Residència Clara Rabassa va obrir les portes el 15 de desembre de 1992 amb l’objectiu de convertir-se en una veritable llar per a la gent gran del Principat. Amb una capacitat per a 54 residents, el centre va ser concebut des dels seus inicis com un espai segur, càlid i respectuós amb l’autonomia personal. S’hi promou la llibertat d’horaris i de moviments, i es fomenta un estil de vida actiu, enriquidor i digne, adaptat a les necessitats de cadascú.

Avui, més de tres dècades després, la residència continua sent un referent en l’atenció a la gent gran a Andorra, fidel a l’esperit solidari de la seva fundadora. Un llegat que es manté viu en cada gest quotidià, en cada conversa compartida i en cada moment de companyia, amb un objectiu que continua intacte, que cap padrí ni padrina hagi de viure la solitud. •

La celebració va culminar amb el tradicional quinto de Nadal

Av. Príncep Benlloch, 26-30. AD500. Andorra la Vella contacte@clararabassa.com www.clararabassa.com residenciaclararabassa Residència Clara Rabassa 105 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

RClaraRabassa

La teva millor versió comença aqui SERVEIS Tall de cabell Retall de barba Afaitat Barba premium Tall amb tisora Massatge facial RESERVES +376 387 123 +376 735 800 info@bandidosbarbershop.com Carrer de l'Obac, 3, AD700 Escaldes-Engordany

106 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Visita la nostra web

107 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Inauguracions

Alto Interiorismo OBRE PORTES A ANDORRA

A

LTO INTERIORISMO ANDORRA OBRE LES PORTES COM UNA EXTENSIÓ NATURAL D'UN PROJECTE QUE VA NÉIXER A BARCELONA DE LA MÀ DE CARLA CATALAN, INTERIORISTA I DISSENYADORA INDUSTRIAL, I LUIS MUNDET, ARQUITECTE, I QUE AVUI CONTINUA CREIXENT I CONSOLIDANT LA SEVA PRESÈNCIA ALS PIRINEUS I AL PRINCIPAT. Fotos: Josep Repiso

108 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

L'arribada a Andorra s'ha fet de la mà de Marina Royo i Belén Catalan, dues professionals del país que aporten coneixement local i una visió alineada amb l'essència d'ALTO. Actualment, el despatx disposa d’un equip de 19 professionals a Barcelona, que treballa de manera coordinada amb l'equip d'Andorra, i està format per arquitectes i dissenyadors. Una estructura que permet abordar els projectes amb una mirada global adaptada a cada territori.

L’arribada al Principat es fa de la mà de Marina Royo i Belén Catalan

109 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Inauguracions

La inauguració del nou despatx d'ALTO Interiorismo Andorra, celebrada el passat 10 de desembre, va ser un reflex de l'esperit de l'estudi: una trobada marcada pel bon ambient, els brindis i l'energia compartida. Un espai on el lifestyle, la gastronomia i la decoració es van donar la mà, convertint-se en un punt de trobada per a professionals, col·laboradors i amants del disseny. A ALTO Interiorismo fem nostra la visió del client. L'acompanyem en cada fase del procés, interpretant les seves necessitats, donant vida a les seves idees i personalitzant cada detall. Entenem cada encàrrec com un nou repte i imprimim el caràcter ALTO a tot el que fem, per a crear espais únics que emocionen. •

Amb un grup de 19 professionals a Barcelona i un equip d’alt nivell a Andorra, l’estudi treballa amb una mirada global adaptada al territori

110 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

MINORIC MINORIC 262

/

BLUE EDITION

/

LEGACY

GINEBRAS PREMIUM

Sabor insuperable

disdribuïdor www.brevatgesraimont.com www.minoricgin.com

111 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

/

262 CASACAS ROJAS

Societat | Inauguracions

AURUM CAVIAR INAUGURA EL SEU UNIVERS DEL

LUXE GASTRONÒMIC A THE EMBASSY

A

NDORRA SUMA UN NOU REFERENT DE L’ALTA GASTRONOMIA AMB LA INAUGURACIÓ D’AURUM CAVIAR, CELEBRADA A THE EMBASSY, EN UNA VETLLADA CONCEBUDA EXCLUSIVAMENT PER ALS VERITABLES AMANTS DEL CAVIAR IRANIÀ. LLUNY D’UN SIMPLE ACTE SOCIAL, LA INAUGURACIÓ VA SER UNA EXPERIÈNCIA SENSORIAL PENSADA PER ENTENDRE, DEGUSTAR I RESPECTAR UN DELS PRODUCTES MÉS EXCLUSIUS DEL MÓN. Fotos: Josep Repiso

El caviar no és només un aliment; és una cultura, una tradició i una expressió màxima de sofisticació gastronòmica. Aquesta filosofia és la que defineix Aurum Caviar, que arriba a Andorra amb una proposta clara, oferir les dues varietats més prestigioses del món, Beluga 000 i Osetra Imperial, seleccionades segons els estàndards internacionals més exigents. No tot el caviar és igual. La qualitat del caviar iranià de luxe depèn de factors determinants, l’espècie de l’esturió, el temps de maduració, el mètode de salat, la frescor i la textura de la fresa. Durant la degustació, els convidats van poder apreciar les diferències entre les dues varietats icòniques de la casa. D’una banda, Beluga 000, considerat el màxim estàndard del luxe gastronòmic, que destaca per les seves freses de gran mida, textura extremadament sedosa i una membrana fina que es fon al paladar. El seu sabor és elegant, mantegós i persistent, amb notes subtils de fruits secs. La seva raresa i la lenta maduració de l’esturió el converteixen en un producte d’edició limitada, reservat als connaisseurs més exigents. Osetra Imperial, per la seva banda, ofereix una experiència més complexa. Les seves freses de mida mitjana presen112 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

ten una fermesa característica i un “pop” net en boca. El seu perfil aromàtic combina notes de nou, una salinitat perfectament equilibrada i un final lleugerament cremós, amb tonalitats que van del marró al daurat. Aurum Caviar no només ven caviar, sinó que educa en el seu consum. Tal com es va explicar durant la inauguració, la manera de servir-lo és tan important com el producte mateix. La temperatura ideal se situa entre -2 °C i 2 °C, sempre sobre un llit de gel picat, i mai s’ha d’utilitzar metall, només culleres de nacre o d’os, per evitar l’oxidació i preservar la puresa del sabor. La degustació correcta consisteix a dipositar una petita quantitat al dors de la mà o directament al paladar, pressionant suaument les freses perquè alliberin la seva essència marina i oliosa. El maridatge és un art en si mateix. A la inauguració es van proposar combinacions clàssiques que respecten el protagonisme del caviar: champagne brut, per la seva acidesa i bombolla fina; vodka prèmium molt fred, seguint la tradició russa; i vins blancs secs, com un chardonnay amb criança, ideal per a varietats més intenses.

Un dels valors diferencials d’Aurum Caviar és la seva fidelitat a la tradició del caviar iranià, originari del Mar Caspi. Aquesta herència mil·lenària es reflecteix en l’ús rigorós de la tècnica Malossol (“poca sal”), imprescindible per conservar la frescor, la textura i el sabor pur de cada perla. Cada llauna és el resultat d’un procés artesanal que respecta l’origen, la traçabilitat i la certificació del producte, garantint una experiència organolèptica intacta. Aurum Caviar s’especialitza exclusivament en la degustació i venda del caviar iranià més exquisit del món. El seu espai disposa de saló privat, zona de degustació i barra exclusiva, articulades al voltant d’una zona de manipulació visible, on cada llauna es prepara amb precisió artesanal davant del client. A més a més, ofereix un servei exclusiu d’entregues de caviar iranià 24/7, sota demanda. • Aurum Caviar . Carlos Teixidó Telf.: +376 677 330

113 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Inauguracions

Alteia Consulting

INAUGURA EL SEU NOU DESPATX BOUTIQUE

L

A INAUGURACIÓ DEL NOU DESPATX BOUTIQUE D'ALTEIA CONSULTING, EL PASSAT 17 DE DESEMBRE, ES VA ERIGIR EN UNA NIT PLENA D'IL·LUSIÓ I EMOCIÓ QUE VA MARCAR L'INICI OFICIAL D'AQUEST PROJECTE PROFESSIONAL. L'ACTE ES VA CELEBRAR AL RESTAURANT COURE EN UN AMBIENT PROPER I ACOLLIDOR.

Fotos: Emiliano Griotti

Alteia Consulting neix amb la voluntat d'oferir una assessoria propera, transparent i de confiança, centrada en les persones. El despatx està especialitzat en comptabilitat, fiscalitat i laboral, i té com a objectiu acompanyar a les persones amb claredat, rigor i un tracte totalment personalitzat.

Alteia Consulting aposta per la veritat, la claredat i la confiança 114 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Durant la vetllada, al restaurant Coure de l'Hotel Starc, l'equip va presentar el despatx als assistents, i també va oferir un petit obsequi als clients d'Alteia Consulting. L’acte va disposar d’un espai de networking, creat especialment per a l’ocasió, on els convidats van poder conèixer-se i compartir impressions en un entorn distès. Liderat per Arantxa Rubiol, el projecte compta actualment amb un equip de quatre professionals i aposta per un model d'assessoria feta a mida, amb la voluntat de créixer de manera sòlida, sense perdre mai l'essència del despatx que es construeix sota aquests tres pilars, veritat, claredat i confiança.

El despatx d'Alteia Consulting està ubicat al carrer Pau Casals, núm. 11, de l'Edifici Cornella I, 1a planta, despatx núm. 4, d'Andorra la Vella, des d'on inicia aquesta nova etapa amb una visió clara i vocació de futur. •

La vetllada al restaurant Coure es va erigir en un espai de trobada, envoltat per un ambient proper i acollidor

115 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Inauguracions

ESQUÍ D’ALT NIVELL I ESPERIT FREERIDE,

E

la nova aposta de Sant Moritz i Commencal

SQUÍ D’ALT NIVELL I ESPERIT FREERIDE, LA NOVA APOSTA DE SANT MORITZ I COMMENCAL ESPORTS SANT MORITZ I COMMENCAL VAN UNIR FORCES PER INAUGURAR A LA MASSANA UN NOU ESPAI ÚNIC A ANDORRA, UN RENTAL ESPECIALITZAT 100% EN ESQUÍS COMMENCAL. UN PROJECTE PENSAT PER A ESQUIADORS AVANÇATS, AMANTS DEL FREERIDE I APASSIONATS DE LA MARCA, QUE BUSQUEN RENDIMENT, QUALITAT I UNA EXPERIÈNCIA TOTALMENT PROFESSIONAL. Fotos: Pablo Ledesma

Ubicat a la Massana, el nou espai neix com un centre dedicat al lloguer i a l’assessorament especialitzat d’esquís Commencal. La marca, que fa anys que destaca per la seva aposta en el desenvolupament de material d’esquí amb una marcada identitat freeride, consolida així la seva evolució en aquest segment amb un espai propi on els usuaris poden accedir a la gamma superior de la marca en condicions reals de neu. El centre posa a disposició dels esquiadors una àmplia selecció de models adaptats a diferents estils i modalitats, com ara el Pasta, orientat a un esquí all-mountain àgil i versàtil; l’Absolut, un model tècnic i específic de freestyle, dissenyat per oferir estabilitat, absorció d’impactes i un alt rendiment en mòduls i raïls; el T.E.M.P.O., que combina precisió, lleugeresa i resposta per a la pràctica del càrving sense renunciar a la polivalència, i el META, una opció sòlida per afrontar terrenys i condicions variables amb garanties. Tot el procés de selecció del material es realitza amb assessorament personalitzat, assegurant una experiència adaptada a les necessitats de cada esquiador. 116 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Un dels punts clau del servei és el sistema de reserva online, pensat per oferir comoditat, rapidesa i eficiència. A través de la plataforma digital i web www.esportsantmoritz.com, els clients poden reservar el material amb antelació, assegurar la disponibilitat del model desitjat i accedir a la millor tarifa online, amb avantatges exclusius respecte a la reserva presencial. Aquest sistema permet optimitzar el temps a peu de pista, amb una recollida del material àgil i sense esperes, ideal per aprofitar al màxim la jornada d’esquí. A banda del lloguer especialitzat, el Commencal Village ofereix serveis tècnics complementaris com l’ajust i assessorament de botes amb sistemes de tancament BOA, manteniment exprés del material, encerats ràpids i venda de complements i equipament de seguretat, incloent-hi material per a la pràctica fora pista. El servei es completa amb una ubicació còmoda i facilitats d’aparcament a la zona, reforçant una experiència prèmium pensada fins al darrer detall. Aquesta proposta es recolza en la sòlida trajectòria d’Esports Sant Moritz, amb més de 25 anys d’experiència al país i una presència consolidada amb tres botigues a Arinsal. Aquesta estructura permet donar servei coordinat a tots els punts de venda, un avantatge clau per garantir assistència ràpida i eficaç davant qualsevol incidència amb el material. Poder oferir suport immediat a pistes, canvis o ajustos quan cal, representa un valor diferencial i un autèntic avantatge competitiu, assegurant tranquil·litat i continuïtat a l’experiència de l’esquiador durant tota la jornada. • 117 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Gastronomia

El Cabin

Bar Restaurant, GASTRONOMIA D’ARREL ANDORRANA AMB ESPERIT CONTEMPORANI

S

ITUAT A ARINSAL, EL CABIN BAR RESTAURANT ÉS UN REFERENT PER A AQUELLS QUE BUSQUEN UNA EXPERIÈNCIA GASTRONÒMICA HONESTA I ARRELADA AL TERRITORI, GRÀCIES A UNA PROPOSTA QUE COMBINA CARÀCTER, AUTENTICITAT I UNA CLARA APOSTA PER LA CUINA DE QUALITAT

La seva cuina parteix del producte de proximitat i km 0. El resultat és una carta àmplia, on conviuen receptes tradicionals de muntanya amb plats més informals i cosmopolites. L’experiència gastronòmica comença amb una selecció de tapes. Des de les braves Cabin, cruixents i ben resoltes, fins a uns “torreznos” fregits o els pebrots de Padrón, ideals per compartir. Mereix una menció especial La Pitavola, tapa guanyadora del 2024, un portobello farcit de trinxat amb cruixent de cansalada que sintetitza com poques l’esperit del restaurant —tradició reinterpretada amb elegància. Els entrants i les taules reforcen aquest vincle amb el territori. La sopa de ceba gratinada, reconfortant i generosa, és un homenatge a la cuina de casa, mentre que la taula de formatges km 0 o la de pernil ibèric conviden a allargar la sobretaula sense presses. Quan arriba l’hora dels plats principals, el trinxat d’Andorra, elaborat de manera tradicional amb col d’hivern, patata, “panceta” i botifarra, és una aposta segura per als amants de la cuina de muntanya. El fricandó amb bolets, tendre i saborós, o les costelletes de xai amb patates fregides casolanes i allioli, confirmen el domini de les receptes clàssiques. Per als

qui busquen alternatives més actuals, destaquen els tortel·lini de carbassa amb salsa de tòfona i ceba caramel·litzada, els woks asiàtics o l’hamburguesa Cabin, elaborada amb vedella d’Andorra. La carta també s’obre a formats més informals com ara les pizzes artesanes, amb combinacions tan suggeridores com la Cabin, amb botifarra d’Andorra i bolets de temporada, o la Savoyarde, contundent i perfecta per als dies freds. El final dolç no baixa el nivell, crema catalana cremada, brownie calent amb gelat o mató amb mel d’Andorra i nous tanquen l’experiència amb coherència i gust pel detall. El Cabin destaca pel seu ambient acollidor i festiu, convertint-se en un espai ideal, tant per a un sopar tranquil com per a celebracions i esdeveniments especials. Aquí, compartir taula és compartir moments, i això es nota en cada racó del restaurant. •

El Cabin Mountain Bar Restaurant CG-5, 25, AD400 Arinsal, Andorra. Tel. +376 838 216 · www.santmoritz.com La nostra Carta: 118 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

119 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

El Manacor Grill, del complex Caves Manacor, és un restaurant pioner del procés de maduració de la carn al Principat d’Andorra. 120 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Quan el coneixement i tracte del producte eleven la seva elaboració a sublim

L’EXCEL·LÈNCIA DEL DRY AGED BEEF

Si vols gaudir del millor filet, amb una textura tendra i un sabor intens i deliciós, el restaurant Manacor, del complex gastronòmic Caves Manacor, és una referència inequívoca al nostre país, ja que és pioner en el procés de maduració càrnia al nostre país i compta amb el sistema “dry aged” al Principat d’Andorra.

CUINA PERMANENT

Ctra. General, núm. 2 · El Tarter · Canillo T. 852 472 / 851 484 · grupcm@andorra.ad 121 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Actualitat

El Fòrum de l’Empresa Familiar Andorrana MIRA AL FUTUR EN UN CONTEXT GLOBAL CANVIANT

E

L 23è FÒRUM DE L’EMPRESA FAMILIAR ANDORRANA (EFA) S’HA CELEBRAT A SOLDEU COM UNA DE LES CITES ANUALS DE REFERÈNCIA PER AL TEIXIT EMPRESARIAL DEL PAÍS. L’ESDEVENIMENT HA REUNIT EMPRESARIS, DIRECTIUS I PROFESSIONALS EN UNA JORNADA DE DEBAT I REFLEXIÓ MARCADA PELS CANVIS DEL CONTEXT INTERNACIONAL I PEL MOMENT ECONÒMIC QUE VIU ANDORRA.

Fotos: Xavi Pujol

Enguany, el fòrum s’ha centrat en analitzar els nous reptes globals i l’impacte directe que aquests tenen sobre les empreses familiars andorranes. Al llarg de les diferents intervencions, s’ha parlat d’inflació, tensions geopolítiques, canvis tecnològics, aranzels comercials i nous marcs reguladors, factors que

obliguen les empreses a adaptar-se amb rapidesa i a repensar els seus models de creixement. Des de l’EFA s’ha insistit en la necessitat de ser creatius, flexibles i d’avançar cap a una major diversificació econòmica per mantenir la competitivitat en un entorn cada vegada més exigent.

122 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

La clausura del fòrum va anar a càrrec del fins ara president de l’Empresa Familiar Andorrana, Daniel Armengol, que va alertar que el país conviu actualment amb “un creixement que no és ni sostenible ni sostingut”. Armengol va advertir que algunes dinàmiques sorgides arran de la pandèmia són difícils de revertir i va posar el focus en els límits de la resiliència empresarial quan apareixen la manca de perspectives i la pèrdua d’il·lusió. També va defensar que el futur implica créixer com a empreses i com a país, sense que una intervenció excessiva de les administracions esdevingui un fre.

Inflació, geopolítica i canvis tecnològics, al centre de les reflexions del 23è Fòrum de l’EFA

123 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Actualitat

Durant la seva intervenció, Armengol va referir-se també a l’acord d’associació amb la Unió Europea, que va definir com un nou horitzó per a les empreses andorranes, especialment pel que fa al desenclavament, la cooperació entre fronteres i les oportunitats de diversificació. En aquest marc, va destacar les converses mantingudes els darrers anys sobre el futur sistema Entry-Exit, molt esperat pel sector empresarial, així com la necessitat d’acompanyament real a les empreses andorranes dins del mercat únic europeu. El fòrum va servir també per escenificar el relleu a la presidència de l’EFA. Després de gairebé quatre anys al capdavant de l’entitat, Daniel Armengol va anunciar la fi del seu mandat i va cedir el càrrec a Daniel Aristot, fins ara vicepresident. Aristot va explicar que el canvi s’ha fet de manera pausada i amb continuïtat, amb una junta majoritàriament continuista i un full de ruta que es continuarà adaptant als reptes del moment. En el seu discurs de comiat, Armengol va agrair el suport rebut durant aquests anys i va destacar la implicació del teixit empresarial andorrà, tot desitjant encerts a la nova presidència i a la junta entrant. El 23è Fòrum de l’Empresa Familiar Andorrana es tanca així amb una mirada clara cap al futur, marcada per la necessitat d’adaptació, cooperació i visió de país. •

124 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Exclusivitat i Rendibilitat en Inversions Immobiliàries

Propietats úniques adaptades a les teves necessitats i estil de vida. • El teu futur en un dels destins més atractius d’Europa. • Assessorament en inversió. • Gestió integral del trasllat i establiment • Serveis VIP de concierge. • Networking exclusiu.

DISCRECIÓ I PROFESSIONALITAT EN LES TEVES INVERSIONS IMMOBILIÀRIES

Constitució, 13 · local 1, bajos. AD700 Escaldes-Engordany Teléfono: +376 330 726 www.consultorsimmobiliaris.com · info@consultorsimmobiliaris.com

125 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Actualitat

La comunitat yogui d’Andorra,

UNIDA EN UNA JORNADA SOLIDÀRIA PER LA CAUSA ANIMAL

O

RDINO VA ACOLLIR UNA JORNADA PLENA DE CONSCIÈNCIA, EMOCIÓ I COMPROMÍS AMB LA CAUSA ANIMAL AMB LA CELEBRACIÓ DEL GRAN IOGA SOLIDARI A BENEFICI DE LAIKA I GOSSOS, UNA TROBADA QUE VA REUNIR LA COMUNITAT YOGUI D’ANDORRA AMB UN OBJECTIU COMÚ: COMPARTIR, SUMAR I AJUDAR.

Fotos: Paula Cristina

126 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

La cita va tenir lloc a les 11 h, a l'Andorra Congrés Centre Ordino (ACCO), i va aplegar 96 participants, que amb una aportació simbòlica de 5 euros van fer possible una recaptació total de 950 €, destinada íntegrament i de manera equitativa a les associacions Laika i GoSOS, entitats que treballen activament en la protecció i el benestar dels animals. La sessió, d’una durada aproximada d’una hora i mitja, va estar guiada per quatre professores voluntàries —Claire Gulgilminotti, Marta Martí, Sofia Michelitsch i Leticia Parisi— que van oferir una experiència accessible per a tots els nivells, combinant diferents modalitats de ioga en un ambient acollidor i conscient.

Amb una aportació simbòlica de 5 €, es van recaptar 950 € destinats íntegrament al benestar animal

La classe es va iniciar amb un discurs de benvinguda i una meditació guiada, pensada per connectar els participants entre ells i amb la intenció solidària de la trobada. Al llarg de tota la pràctica es van treballar valors com la compassió, el compartir, l’amor i el respecte envers la causa animal, tot reforçant la connexió profunda entre les persones, la terra i els animals. Després de la meditació, es van realitzar moviments articulars suaus i un escalfament dinàmic amb una variació de la salutació al sol, coneguda com la salutació al sol del gat. La sessió va continuar amb un Hatha flow, per acabar amb una pràctica de Yoga Nidra, dedicada a la relaxació profunda i a la integració, creant un espai de calma, connexió i gratitud molt propi de les festes de Nadal. Com a tancament, tots els participants van cantar un mantra conjuntament, generant un moment de recolliment, unitat i solidaritat que va posar el punt final a una jornada molt especial. El Gran Ioga Solidari ha servit per ajuntar ioguis i fomentar la pràctica del ioga al país, sinó que ha demostrat com el benestar personal pot transformar-se en un acte solidari. •

127 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Actualitat

El Rotary Club d’Andorra i la Creu Roja Andorrana LLIUREN 48 MENÚS PER NADAL

E

L ROTARY CLUB D'ANDORRA, UN ANY MÉS, VA FER EL LLIURAMENT DE MENÚS DE NADAL ALS USUARIS DE LA BOTIGA SOLIDÀRIA DE LA CREU ROJA ANDORRANA. SOTA EL LEMA "1 FAMÍLIA, 1 MENÚ", LA INICIATIVA VA FER POSSIBLE LA DISTRIBUCIÓ DE 48 MENÚS, DAPTATS A LES NECESSITATS DE CADA FAMÍLIA. Fotos: Creu Roja

Aquesta col·laboració, activa des del 2020, té com a finalitat garantir un àpat de Nadal digne a famílies en situació de vulnerabilitat. Els menús inclouen productes per a un aperitiu, una peça de carn i neules. L'entrega va comptar amb la presència del president del Rotary Club d'Andorra, Martí Bové, i de la presidenta de la Creu Roja Andorrana, Vicky Marrugat.

Les dues entitats han posat en valor el compromís social i el paper essencial del voluntariat

Durant l'acte, el president del Rotary Club va reafirmar el compromís de l'entitat amb el benestar social, especialment en dates assenyalades com Nadal, destacant la importància de col·laborar amb la Creu Roja Andorrana per donar suport directe a les famílies que més ho necessiten. A més, la presidenta de la Creu Roja Andorrana va assenyalar que "la Botiga Solidària és un servei essencial, ja que ens permet donar resposta a les necessitats bàsiques de moltes famílies del país i oferir-los un suport continuat. Aquesta tasca no seria possible sense la implicació constant del nostre voluntariat, que dia a dia acompanya, orienta i dona suport als usuaris amb gran compromís i sensibilitat". •

128 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

2026

EL TEU ANY PER CRÉIXER, EMPODERAR-TE I PROTEGIR-TE! A GOLDEN KYU COMENCEM L’ANY AMB PROPÒSITS QUE VAN MÉS ENLLÀ DEL COS: CURA, DEFENSA, DISCIPLINA, SEGURETAT I CONFIANÇA.

Perquè entrenar no és només suar, sinó créixer. És preparar-se per la vida, enfortir el cos, però també la ment i l’esperit. Cadascun d’aquests valors forma part del nostre dia a dia, i és el que ens mou a crear un espai on cada persona pugui desenvolupar-se plenament: • Cura, perquè creiem en el benestar integral, en l’acompanyament personalitzat i en la pràctica conscient. • Defensa, perquè tothom mereix sentir-se segur, lliure i capaç de reaccionar. • Disciplina, com a eina per assolir objectius i mantenir-se fidel als valors. • Seguretat, tant física com emocional, dins i fora del tatami. • Confiança, perquè quan confies en tu mateix, res no et pot aturar. Aquest 2026, regala’t molt més que un entrenament. Regala’t una nova versió de tu.

* Arts marcials per a nens a partir 3 anys * Kickboxing educacional per a nens i joves * I per a adults Kickboxing - Fitboxing defensa personal i entrenador personal C/ Unió 11 (a 50 metres L'illa Carlemany), Escaldes – Engordany • (+376) 697 649 • www.andorra.goldenkyu.com 129 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Actualitat

ÈXIT DE PARTICIPACIÓ EN EL

Saló de la Infància i la Joventut d’Encamp

E

NCAMP VA CLOURE UNA NOVA EDICIÓ DEL SALÓ DE LA INFÀNCIA I LA JOVENTUT D’ANDORRA AMB UN BALANÇ MOLT POSITIU, DESPRÉS D’HAVER REBUT MÉS DE 3.600 VISITANTS ENTRE LES JORNADES CELEBRADES, DEL 27 AL 30 DE DESEMBRE, A ENCAMP I, DEL 2 AL 4 DE GENER, AL PAS DE LA CASA. DURANT SET DIES, EL SALÓ ES VA CONVERTIR EN UN ESPAI DE REFERÈNCIA PER AL LLEURE INFANTIL I JUVENIL DURANT LES FESTES DE NADAL. Fotos: Josep Repiso · Comú d’Encamp 130 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

La programació variada i adaptada a totes les edats, va combinar jocs, animacions itinerants, tallers creatius i espectacles. La majoria de les famílies enquestades van valorar l’edició com a excel·lent, destacant especialment la diversitat de propostes, la bona organització i l’ambient familiar i acollidor que es va generar al recinte. El conseller de Cultura, Infància i Joventut, Joan Sans, va subratllar que el principal valor del Saló va ser el seu caràcter compartit, ja que va permetre viure una experiència conjunta entre infants, joves i famílies. Aquesta dimensió intergeneracional va ser un dels elements més apreciats pels participants de la 31a edició. Entre les activitats més ben valorades hi van destacar els inflables, que es van consolidar com l’atracció estrella, així com les experiències de realitat virtual, els simuladors i els videojocs, que van tenir una gran acceptació entre el públic infantil i juvenil. Les famílies amb infants petits van posar en relleu la zona de “Primers passos”, dissenyada específicament per a les primeres edats, mentre que els més grans van gaudir de propostes com ara les videoconsoles, els jocs arcade i els circuits de bicicletes, karts i cotxes. Altres aspectes que van rebre molt bones puntuacions van ser la distribució dels espais, segons franges d’edat, la decoració del recinte, els tallers creatius —com el pintacares, les manualitats i el maquillatge—, així com els espectacles, el cinema 6D i 7D i les activitats interactives. L’equip de monitors i organitzadors també va ser àmpliament felicitat per la seva atenció, implicació i professionalitat. El complex esportiu va acollir una àmplia oferta d’activitats, com ara el cinema immersiu 6D i 7D, tallers de pintacares, el taller tecnològic “Loopers IA”, simuladors de motor amb realitat virtual, zones de videojocs amb PS5 i Nintendo Switch, una zona arcade amb màquines multijocs, espais de primers passos i una zona ludicoesportiva. Durant la inauguració, la cònsol major d’Encamp, Laura Mas, va remarcar la trajectòria del saló, recordant que es tractava d’una proposta amb 31 anys d’història, plenament consolidada i molt esperada tant per les famílies del país com pels visitants. Mas també va posar en valor la incorporació de novetats, com el cinema 7D, i l’aposta per mantenir aquelles activitats més ben valorades en edicions anteriors, combinant-les amb noves propostes per continuar sorprenent el públic. El Saló de la Infància i la Joventut va reafirmar l’èxit de la proposta, consolidant-se com un espai complet, innovador, inclusiu i lúdic, pensat per oferir experiències de qualitat a infants i joves de 0 a 17 anys, i a les seves families, durant el període nadalenc a la parròquia d’Encamp. • 131 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

JOCS DE LUXE PER GAUDIR

TAULER D’ESCACS EDICIÓ ESPECIAL

Inspirat en la flor icònica d’Andorra i amb un toc d’hivern alpí, aquest elegant tauler d’escacs transforma un clàssic en una obra d’art contemporània. Una peça decorativa de gran caràcter que, alhora, convida a hores de diversió i estratègia. Ideal per a adults que valoren l’estètica, el joc i l’estil de vida sofisticat.

Plaça Princep Benlloch, 3, Andorra la Vella, Andorra AD500

A CASA I DECORAR

EDICIÓ ESPECIAL

BACKGAMMON ANDORRA

Amb un disseny exclusiu en acrílic blau marbre, el Backgammon Andorra és molt més que un joc: és una peça de disseny que vestirà amb estil la teva taula de centre. Perfecte per a llargues tardes d’hivern a la muntanya, esdevé el complement ideal per a les teves vacances d’esquí i una proposta de regal exquisida per a aquells que saben apreciar els petits plaers de l’après-ski.

+376 744 660 •

cristina_cerqueda_jewelry

Societat | Presentacions

DESCOBREIX LA BELLESA QUE HI HA EN TU AMB

Bobbi Brown G

ALA PERFUMERIES VA ORGANITZAR, EL PASSAT 19 DE DESEMBRE, UN EXCLUSIU TALLER DE MAQUILLATGE PER A LES SEVES CLIENTES, UNA EXPERIÈNCIA PENSADA PERQUÈ CADA PARTICIPANT PUGUI SENTIR-SE RADIANT I SEGURA AMB EL SEU PROPI ESTIL

Fotos: Emiliano Griotti

Bobbi Brown és sinònim de maquillatge natural, lluminós i ple d’estil. La seva filosofia aposta per bases que s’integren com una segona pell, llavis hidratants amb colors únics i tractaments que cuiden la pell mentre es maquilla. A més, la marca ofereix cursos i assessorament totalment personalitzat, la qual cosa permet que cada dona descobreixi i potenciï la seva bellesa única.

Bobbi Brown, creadora de la marca, va revolucionar el món del maquillatge amb la seva aposta per un estil natural i elegant. Va començar com a jove maquilladora treballant amb grans fotògrafs com Bruce Weber i Patrick Demarchelier, sempre buscant que la pell semblés pell i els llavis semblessin llavis. La seva primera col·lecció de barres de llavis va ser un èxit immediat i, avui dia, Bobbi Brown Cosmetics és la marca número 1 de maquillatge fundada per una dona, present en més de 60 països i a les botigues més exclusives del món.

134 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Bobbi Brown aposta per bases que s’integren com una segona pell, llavis hidratants amb colors únics i tractaments que cuiden la pell mentre es maquilla

El taller de Gala Perfumeries va oferir a les clientes l’oportunitat perfecta per descobrir els secrets del maquillatge natural i lluminós de Bobbi Brown, amb consells professionals que realcen la bellesa única de cadascuna. A més, van poder conèixer de primera mà els productes i les tècniques de la marca, deixant-les més segures, elegants i radiants.

135 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Presentacions

L’obra posa el focus en el magnesi com a clau de la salut moderna

Phil Hugo

PRESENTA EL SEU LLIBRE A ANYÓSPARK

P

HIL HUGO VA PRESENTAR EL SEU PRIMER LLIBRE, EL PASSAT 18 DE DESEMBRE, A ANYÓSPARK EN UN ENTORN IDEAL, UNA DE LES SALES DEL RESTAURANT TOC, QUE LI VA APORTAR UN TOC DE CALIDESA. SENS DUBTE, UN ESPAI ÍNTIM PERFECTE PER A LA TROBADA AMB EL GRAN NOMBRE DE SEGUIDORS QUE ES VAN DONAR CITA PER A L’OCASIÓ.

Fotos: Josep Segura i Sandra Lara

"Magnesio, el mineral que potencia tu vida" és un llibre basat en evidències científiques, però amb un llenguatge accessible per a tothom, on exposa com aquest mineral es posiciona com l'epicentre de la crisi de salut pública moderna. Durant l'acte, el reconegut especialista i creador de contingut, va explicar com saber si el nostre cos pateix dèficit de magnesi, quins aliments prendre i com és d'important regular el nostre sistema nerviós. La vetllada va ser una trobada conscient i molt propera on els assistents van gaudir de l'autor d'una manera íntima, amb signatura de llibres inclosa. Com a gest d'agraïment, tots els presents van rebre obsequis com aigua de mar, càpsules de magnesi,

snacks saludables i kombutxa. A més, el restaurant va degustar als presents amb un còctel molt apetitós: broquetes caprese, olives esfèriques, polvoró de cacauet, guacamole amb crudités, xarrup de carbassa, sopa freda de meló i formatges del Pirineu. El reconegut farmacèutic i nutricionista, juntament amb la seva parella, la Georgina Maldera, dirigeixen Intergalactic Academy una plataforma educativa en línia que ha format més de 15.000 alumnes, consolidant-se com un referent en divulgació de salut i benestar. •

136 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Actualitat | Societat

FEPER s’incorpora L

A LA XARXA D’EMPRESES INCLUSIVES D’ANDORRA

’EMPRESA DE GESTIÓ DE RESIDUS OFICIALITZA LA SEVA APOSTA PER LA RESPONSABILITAT SOCIAL CORPORATIVA I SE SUMA A UNA INICIATIVA QUE JA HA GENERAT PROP DE MIG CENTENAR DE LLOCS DE TREBALL ADAPTATS AL PAÍS.

L’acte de signatura, celebrat el dimarts 23 de desembre, suposa la integració formal de la companyia en una iniciativa promoguda pel Govern d’Andorra amb l’objectiu de facilitar la inserció laboral de persones amb discapacitat en entorns professionals ordinaris. Amb aquesta incorporació, FEPER passa a formar part d’un conjunt de 45 empreses que, des del 2017, col·laboren activament amb el Servei d’Ocupació per promoure un model laboral més inclusiu i igualitari. La xarxa, que ha permès la creació de 47 llocs de treball adaptats, s’ha consolidat com una eina clau dins de l’estratègia d’inclusió laboral impulsada pel Govern. Aquesta adhesió dona continuïtat a una línia de treball consolidada, ja que FEPER col·labora des de fa anys de manera activa amb el servei d’Inclusió i Integració (I&I), facilitant oportunitats laborals reals i adaptades a persones amb diversitat funcional. El programa que articula la Xarxa d’Empreses Inclusives proporciona a les empreses participants un suport integral, que inclou orientació, prospecció de vacants, selecció de perfils i seguiment individualitzat de cada contractació. A més, les empreses poden accedir a ajudes econòmiques de fins a 5.280 euros anuals per facilitar la consolidació d’aquests llocs de treball. FEPER no és l’única nova incorporació del 2026. L’Espai de Música Moderna també ha signat recentment el seu compromís amb la xarxa, ampliant l’abast d’aquesta iniciativa a sectors tan diversos com la gestió ambiental i la formació artística.

Aquesta adhesió dona continuïtat a una línia de treball consolidada, ja que FEPER col·labora des de fa anys de manera activa amb el servei d’Inclusió i Integració (I&I) Actualment, 31 dels 47 llocs de treball generats per la xarxa estan coberts, mentre que la resta es troben en fase de selecció. El Govern manté un contacte constant amb les empreses per garantir que les vacants s’ajustin als perfils disponibles i que cap oportunitat laboral es perdi per falta de coordinació o recursos. •

137 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Premis i guardons

Els XIII Premis Ramon Llull

POSEN EN VALOR LA CULTURA CATALANA ARREU DEL MÓN

A

NDORRA VA ACOLLIR L’ACTE DE LLIURAMENT DELS PREMIS INTERNACIONALS RAMON LLULL, UNS GUARDONS AMB QUÈ LA FUNDACIÓ RAMON LLULL VA RECONÈIXER LA TASCA DE PERSONES I INSTITUCIONS DE FORA DEL DOMINI LINGÜÍSTIC CATALÀ EN FAVOR DE LA PROJECCIÓ INTERNACIONAL DE LA LLENGUA I LA CULTURA CATALANA. EN AQUESTA TRETZENA EDICIÓ, ELS GUARDONATS VAN SER LA FUNDACIÓN ROSER BRU (XILE), TIZIANA CAMERANI (ITÀLIA), MARIA KHATZIEMMANUÏL (GRÈCIA) I WILLIAM CISILINO (FRIÜL-ITÀLIA). Fotos: Paula Cristina

L’acte de lliurament es va celebrar a Ràdio Andorra, i va estar presidit pel cap de Govern, Xavier Espot, acompanyat de la ministra de Cultura, Joventut i Esports, Mònica Bonell; el conseller de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, F. Xavier Vila; la directora de la Fundació Ramon Llull, Teresa Colom; el vicepresident del Consell departamental dels Pirineus Orientals,

Nicolas Garcia, i la directora en funcions de l’Institut Ramon Llull, Antònia Andúgar. La cerimònia va comptar amb la presència de representants d’institucions dels territoris de parla catalana i va ser amenitzada per les actuacions musicals del duet Alosa.

138 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Durant la seva intervenció, el cap de Govern va destacar el moment de vitalitat extraordinària que viu l’àmbit de la cultura catalana i va recordar que el Govern treballa perquè Andorra continués sent un escenari de projecció internacional del català. També va subratllar la voluntat que la llengua i la cultura compartides amb els diferents territoris de parla catalana continuïn sent sinònim d’obertura, modernitat, llibertat creativa, identitat i respecte a la diversitat. Per la seva banda, el conseller de Política Lingüística va afirmar que tant el Pacte Nacional per la Llengua de Catalunya com el Pla d’Acció Nacional d’Andorra eren eines per transformar reptes comuns en actuacions concretes. En aquest context, va posar en relleu la importància de l’intercanvi d’experiències, la

De Xile a Itàlia i Grècia, els Premis Ramon Llull van distingir projectes i trajectòries que contribueixen a projectar la cultura catalana i la diversitat lingüística arreu del món

139 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Premis i guardons

construcció de xarxes transversals i la planificació conjunta d’iniciatives, tot destacant els Premis Internacionals Ramon Llull com un exemple del treball en comú de la comunitat lingüística. En l’àmbit de promoció internacional de la creació catalana, el jurat va distingir la Fundación Roser Bru per la seva tasca de difusió, preservació i investigació del llegat artístic i cultural de l’artista catalana Roser Bru, exiliada a Xile el 1939. El jurat va valorar especialment la circulació internacional de la seva obra, la mostra itinerant Roser Bru de Norte a Sur i el paper fonamental de la fundació en l’exposició retrospectiva dedicada a l’artista al Museu d’Art de Girona. El Premi Ramon Llull de Traducció Literària va ser atorgat a Tiziana Camerani per la seva traducció a l’italià de la novel·la Terres mortes de Núria Bendicho, publicada amb el títol Terre morte. El jurat va destacar la capacitat de la traductora per mantenir els matisos lingüístics i el to hipnòtic de l’obra original. Pel que fa al Premi Ramon Llull de Traducció Literària a la Trajectòria, el guardó va recaure en Maria Khatziemmanuïl, en reconeixement de la seva extensa tasca de difusió de la literatura catalana a Grècia, especialment del teatre contemporani, amb més de cinquanta traduccions.

Finalment, el Premi Internacional Ramon Llull de Catalanística i a la Diversitat Lingüística va ser concedit per unanimitat a William Cisilino, director de l’Agència regional per a la Llengua Friülana, per la seva tasca en la valorització de les llengües minoritzades i per la seva vinculació amb iniciatives sorgides als territoris de llengua catalana. Abans de l’acte de lliurament, el conseller de la Generalitat de Catalunya va visitar les reserves de patrimoni cultural situades a la seu del Ministeri de Cultura, a l’antic Hotel Rosaleda, acompanyat de la ministra Mònica Bonell. •

140 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Explora Encamp al teu ritme am l’escape city i endinsa’t en la lle enda de Carlemany 1-8

4-6 h

@visitencamp www.encamp.ad 141 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Premis i guardons

Albert Ruiz Feijóo, GUANYADOR DEL XVI CONCURS DE NARRATIVA FANTÀSTICA I DE TERROR

L

A BIBLIOTECA COMUNAL D’ENCAMP VA ACOLLIR LA TARDA DE DIJOUS L’ACTE DE LLIURAMENT DE PREMIS DEL XVI CONCURS DE NARRATIVA FANTÀSTICA I DE TERROR, UNA CONVOCATÒRIA JA CONSOLIDADA DINS L’AGENDA CULTURAL DEL PAÍS. EL CERTAMEN HA REBUT ENGUANY 44 RELATS, REPARTITS ENTRE LES CATEGORIES DE CADETS, JOVES I ADULTS, UNA XIFRA SIMILAR A LA D’EDICIONS ANTERIORS. Fotos: Comú d’Encamp

El conseller de Cultura, Infància i Joventut, Joan Sans, va destacar la bona salut del concurs i va assenyalar que el fet d’haver rebut obres d’autors de renom va contribuir a elevar el nivell del certamen. Així mateix, va remarcar que la participació estable demostra que el gènere fantàstic i de terror continua molt viu. En la categoria d’Adults, la més participativa amb un total de 30 obres presentades, el primer premi va ser per a Albert Ruiz Feijóo amb el relat Pors. L’autor ja havia estat guardonat en edicions anteriors del concurs i havia rebut el premi Martí i Pol l’any 2017. El segon premi va recaure en Laia Coma amb Memento mori, mentre que Meritxell Colell va obtenir la tercera posició amb La cadira buida. Pel que fa a la categoria Joves, la guanyadora va ser Laura Pereira Alonso amb Dolor. El segon i tercer premi van ser per a Txell Pérez León, amb On l’aigua és fosca, i Stanies Vea Uclaray, vencedor de l’edició anterior, amb l’obra Karma. En la categoria Cadets, el primer premi va ser per a Cèlia Guitart amb L’arbre maleït, seguida de Sara Martínez amb Qui el va matar. El jurat i l’organització van posar en relleu la qualitat

de les obres premiades i van destacar especialment el fet que enguany aquesta categoria hagués comptat amb participació, després d’algunes edicions en què havia quedat deserta. El jurat del concurs va estar format per la filòloga i guanyadora de l’edició passada Laura Casanovas, i pels escriptors Albert Font, Laura Tejada, Núria Gras i Sònia Puente. Durant l’acte, es van llegir fragments dels relats guanyadors de cada categoria, acompanyats per la música al piano del jove estudiant Joel Andrés Wang. Durant la seva intervenció, Sans també va subratllar que la participació havia anat més enllà de l’àmbit nacional, amb obres procedents d’altres indrets del Pirineu i de fora d’Andorra, i va remarcar que el concurs d’Encamp havia evolucionat amb els anys fins a convertir-se en un espai de formació i aprenentatge per als autors. El certamen, obert als residents d’Andorra, la Cerdanya, l’Alt Urgell i diversos departaments francesos, va consolidar un any més el seu paper com a plataforma per fomentar la creació literària en llengua catalana dins del gènere fantàstic i de terror. •

142 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Fires i mercats

LA FIRA DE NADAL D’ORDINO

VA SER PLENA DE VIDA I TRADICIÓ

L

A FIRA DE NADAL D'ORDINO VA SER TOT UN ÈXIT, AMB 7.000 VISITANTS QUE NO ES VAN VOLER PERDRE LES PARADES NI LES ACTIVITATS. DURANT QUATRE DIES, LA PARRÒQUIA VA VIURE UN AMBIENT FESTIU I MOLT PARTICIPATIU, CONSOLIDANT LA FIRA COM UNA DE LES CITES IMPRESCINDIBLES D’AQUESTES FESTES AL PAÍS.

Fotos: Xavi Pujol

Del 5 al 8 de desembre a Ordino es van viure quatre jornades plenes d'activitat en el carrer Major, la plaça Major i la plaça de la Closa. La fira va comptar amb 22 casetes de fusta, que van oferir una àmplia i cuidada selecció de productes nadalencs i artesanals. Els visitants hi van poder trobar des de decoració, ponsèties i rams d'eucaliptus, fins a espelmes, joguines de fusta, ceràmica i joieria artesanal. A més, la proposta gastronòmica va tenir un paper destacat, amb una gran varietat de xocolates, neules, torrons, caves, embotits i salses gurmet, que van completar una experiència pensada per gaudir de Nadal amb tots els sentits.

En només quatre dies, la fira va rebre més de 7.000 visitants, que van gaudir no només de l'àmplia oferta comercial, sinó també d'un programa d'activitats molt complet i pensat per a tots els públics. Les nadales de la Coral Casamanya, les actuacions de La Capsa de Música i de la cantant Júlia Sart, així com els tallers per a infants i adults, les actuacions d'entitats de la parròquia i les sessions de contacontes, van contribuir a crear un ambient càlid, familiar i molt participatiu. • 144 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

EL RIU DELS SET NOMS

26/01 Centre de Congressos d’Ordino, 21 h

FOTOGRAFIA DE VIATGES: DAVANT DEL MIRALL

28/01 Teatre de les Fontetes de la Massana, 21 h

L’UNICO SUPERSTITE

02/02 Centre de Congressos d’Ordino, 21 h

QUADERNS DE VIATGE: L’art de viatjar pintant BITÀCOLES VISUALS: Relacions entre l’art i el viatge

04/02 Teatre de les Fontetes de la Massana, 21 h

BORDER TO BORDER. ESQUÍ NÒRDIC A LATITUD 70 09/02 Centre de Congressos d’Ordino, 21 h

TRANSPIR, UNA AVENTURA DE NATURA I AMISTAT

11/02 Teatre de les Fontetes de la Massana, 21 h

21 NEVADOS

23/02 Centre de Congressos d’Ordino, 21 h

ENTRE ELS NÚVOLS I LA TERRA: UNA VIDA VOLANT 25/02 Teatre de les Fontetes de la Massana, 21 h

EXPOSICIÓ: IMATGES SENSE FRONTERES

Del 20 de gener al 31 de març Biblioteca Comunal Antoni Morell de la Massana 2026 Ordino i la Massana Sessions gratuïtes

EXPLORA PROGRAMA col·laboren:

organitzen:

145 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Dipòsit Legal: AND.510-2025

CICLE DE CINEMA DE MUNTANYA I DE VIATGES

ai1767

Societat | Cultura i art

L’escultura GOL

PONT ENTRE EL FC BARCELONA I ANDORRA LA VELLA

L

'ESCULTURA GOL, DE L'ARTISTA ANDORRANA PILAR RIBERAYGUA, TORNA A ESTAR EN UN ESPAI VISIBLE I CARREGAT DE SIMBOLISME A L'ENTRADA DE L'ESTADI COMUNAL JOAN SAMARRA VILA, UN ESCENARI QUE VA ACOLLIR LES PRETEMPORADES HISTÒRIQUES DEL FC BARCELONA DURANT ELS ANYS VUITANTA. L'ACTE DE DESCOBERTA VA REUNIR AUTORITATS, REPRESENTANTS DEL CLUB, PENYISTES I LA FAMÍLIA DE L'ARTISTA, EN UNA TROBADA QUE VA SERVIR PER POSAR EN VALOR ELS VINCLES PROFUNDS ENTRE ANDORRA I EL BARÇA. Fotos: Pablo Ledesma Aerofilm 369 C

M

Y

L’esdeveniment presidit per Sergi González, cònsol d’Andorra la Vella, juntament amb la cònsol menor i el conseller comunal Xavier Surana, va afirmar que "Amb aquesta reubicació reforcem el simbolisme de l'estadi com a punt de trobada per a tota la ciutadania i per al nostre teixit esportiu i cultural". L'acte també va comptar amb la presència d'Anna i Esther Riberaygua germanes de l'artista i amb el president Joan Laporta, acompanyat de la delegació blaugrana formada per Josep Ignasi Macià, Enric Masip i Jordi Finestres que van generar una gran expectació a l'Estadi Comunal, entre fotografies i aplaudiments. Laporta, va destacar que "és un orgull veure com aquesta escultura connecta la història del Barça amb la comunitat d'Andorra la Vella i el nostre compromís amb els aficionats". L'escultura GOL va ser creada l'any 1986 amb motiu d'una trobada mundial de penyes del FC Barcelona celebrada a Andorra, i simbolitza la passió pel futbol i la relació històrica entre el club blaugrana i la capital andorrana. Les estades del primer equip al país i les visites de llegendes com Maradona, Schuster o Kubala culminaven amb el tradicional partit amistós entre Andorra i el Barça, uns episodis que formen part de la memòria col·lectiva del país. L'Estadi Joan Samarra Vila, inaugurat l'any 1983 i recentment remodelat, s'ha consolidat com un dels equipaments esportius més emblemàtics del país. Al llarg dels anys ha acollit entrenaments, partits i esdeveniments que formen part de la memòria col·lectiva d'Andorra la Vella. •

CM

MY

CY

CMY

K

La jornada va servir per reivindicar el llegat artístic i esportiu del país i per reforçar la connexió entre la comunitat local i el FCB

146 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

ai176786764425_a4 habitatge dona secret.pdf 1 08/01/2026 11:20:50

Tens un imprevist a casa? El Comú t’ho posa fàcil!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PLA INTEGRAL DE PRESTACIONS

PER A L’HABITATGE

Escaneja el codi QR per a més informació!

Vine al Comú i

T’INFORMEM 730 020 social@comuandorra.ad Av. Príncep Benlloch, nº 59

147 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Cultura i art

UNA VETLLADA PER CANTAR,

ballar i recordar amb la Grossband

E

L PA S S AT 3 D E D E S E M B R E , L A S A L A D E L P R AT D E L RO U R E D ' E S C A L D E S - E N G O R D A N Y VA A C O L L I R E L C O N C E RT D E L A G RO S S B A N D , U N A C I TA M U S I CAL QUE ES VA CONVERTIR EN UN HOMENATGE A ARTISTES AMB UNA TRAJECTÒRIA SÒLIDA ON LA MÚSICA I LES GANES DE PASSAR-HO BÉ ES VAN DONAR LA MÀ. Fotos: Xavi Pujol

148 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Aquest concert homenatge es va dedicar a artistes amb una trajectòria sòlida i significativa dins del món de la música moderna, de figures que han marcat a generacions senceres com Tom Jones, Ray Charles, Bruno Mars, La Trinca i Celia Cruz, en una celebració de música, memòria i llegat artístic. En aquesta ocasió, la Grossband va comptar per primera vegada amb la participació d'un cantant del grup homenatjat. Miquel Àngel Pasqual, membre de La Trinca, que va pujar a l'escenari en el vuitè concert de la Grossband, aportant un moment especialment emotiu a la nit. A més, la vetllada també va servir per celebrar el debut de la nova Escaldes Jazz Band, així com per gaudir del talent d'altres artistes del país.

La nit va viure un moment especialment emotiu amb la participació de Miquel Àngel Pasqual

149 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Cultura i art

L'artista Lia de Cuba va interpretar les peces més emblemàtiques de Celia Cruz per retre homenatge a la cantant en el que hauria estat el seu centenari. I La Coral Rocafort i els Petits Cantaires Lauredians van acompanyar diverses awctuacions al llarg del concert. La vetllada es va viure amb un ambient festiu, ja proper a Nadal, on es va ballar, es va cantar convertint la nit en una celebració. •

La Grossband va convertir el Prat del Roure en una gran festa musical

150 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

09.01.26 al 22.02.26

* Consulteu les condicions a la botiga.

151 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Imatge cedida per Drouault

FINS AL

Societat | Cultura i art

‘L’ordre del caos’ DE JUDIT GASET FLINCH A L’ART AL SET

L

’ART AL SET GALERIA, D’ESCALDES-ENGORDANY, VA INAUGURAR EL PASSAT 4 DE DESEMBRE L’EXPOSICIÓ L’ORDRE DEL CAOS, DE L’ARTISTA JUDIT GASET FLINCH, EN UN ACTE QUE VA SER UN ÈXIT I QUE VA REGISTRAR UNA GRAN AFLUÈNCIA. LA SALA D’EXPOSICIONS ES VA OMPLIR DE VISITANTS, ENTRE PÚBLIC GENERAL, COL·LECCIONISTES I PROFESSIONALS DEL SECTOR CULTURAL, EN UNA INAUGURACIÓ AMB VERNISSATGE, MÚSICA, ART I BON AMBIENT.

Fotos: Emiliano Griotti

La mostra, que es podia veure fins al 3 de gener del 2026, va presentar un conjunt d’obres que sintetitzaven una etapa clau del seu procés creatiu. L’exposició va reunir 23 peces entre escultura i dibuix, totes de nova creació, que havien sortit directament del taller per ser presentades a la galeria. L’artista va escriure a mà els títols de cadascuna de les obres exposades, reforçant el caràcter personal del projecte. L’ordre del caos no va ser només una mostra d’obra recent, sinó un recorregut que s’iniciava en un moment concret de la trajectòria de l’artista i que es tancava simbòlicament amb aquesta exposició. Nascuda a La Seu D’urgell i establerta a Andorra des de feia anys, Judit Gaset Flinch ha construït una trajectòria marcada per la recerca constant, l’experimentació i una profunda honestedat artística.

L’exposició va reunir 23 peces entre escultura i dibuix i va omplir la sala de l’Art al Set en la inauguració

152 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

La seva pràctica combina rigor tècnic i llibertat creativa, explorant la relació entre ordre i caos a través de la natura, els universos imaginaris i un llenguatge simbòlic propi. En aquesta exposició, Gaset Flinch va tornar als seus orígens materials, treballant exclusivament amb terra i dibuix. Peces circulars, contenidors que recollien fulles de diferents moments de l’any i formes esfèriques dialogaven entre si, creant una reflexió sobre la vida i el pas del temps. “No treballava amb la intenció de transmetre un missatge concret. El que sortia de l’obra era el reflex del moment vital que vivia i de la seva percepció”, explicava l’artista. L’Art al Set és un espai de referència per a Gaset, amb qui manté una relació de confiança i col·laboració des de fa anys. La galeria ha esdevingut un entorn que li ha permès presentar obra nova amb total complicitat artística. Recentment guardonada amb el Premi Internacional Armando Reverón, Judit Gaset Flinch va continuar desenvolupant una trajectòria coherent i lliure de pressions externes. Al llarg dels anys havia experimentat amb diversos materials, però en aquesta etapa va tornar a la terra, el material amb què havia començat i amb el qual se sentia més còmoda, tancant així un cercle vital i creatiu. •

153 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Cultura i art

Figures de l’emancipació: L’ART URBÀ COM A VEU DE LLIBERTAT A L’ESPAI CALDES

L

’ESPAI CALDES ACULL FIGURES DE L’EMANCIPACIÓ, UNA EXPOSICIÓ DEL RECONEGUT ARTISTA URBÀ FRANCÈS C215 (CHRISTIAN GUÉMY) QUE CONVIDA A REFLEXIONAR SOBRE LA LLIBERTAT, LA DIGNITAT HUMANA I EL PODER DE L’ART COM A EINA DE REIVINDICACIÓ SOCIAL. CONSIDERAT UN DELS GRANS REFERENTS INTERNACIONALS DE L’ART URBÀ CONTEMPORANI, C215 PRESENTA UNA MOSTRA FORMADA PER UNA TRENTENA DE RETRATS DEDICATS A FIGURES CLAU DE LA LLUITA PER L’EMANCIPACIÓ A FRANÇA.

Foto: Josep Repiso

Amb la seva tècnica minuciosa d’estergit i una paleta cromàtica intensa i profundament expressiva, l’artista dona vida a rostres que han marcat el pensament, la cultura i la defensa dels drets humans, tant en l’àmbit històric com contemporani. Cada retrat esdevé un acte de memòria i resistència, una mirada que interpel·la l’espectador i el convida a reflexionar sobre el rostre com a espai simbòlic de llibertat i identitat col·lectiva.

Una exposició que reflexiona sobre la dignitat humana, la memòria col·lectiva i el poder reivindicatiu de l’art contemporani 154 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Figures de l’emancipació va més enllà de la dimensió estètica per situar l’art urbà com una forma de discurs compromès, capaç de connectar amb la ciutadania i d’ocupar l’espai públic com a territori d’expressió, denúncia i diàleg social. Per reforçar aquest vincle amb el públic, l’Espai Caldes acompanya l’exposició amb un programa d’activitats gratuïtes pensades per apropar l’art urbà a tots els públics. Entre les propostes destaca el concert Rap de km 0 amb Mc Jordan (divendres 30 de gener, a les 20 h), un directe carregat d’energia, improvisació i lletres crítiques en català. També s’han programat dos tallers de dibuix urbà, retolació i tècniques de grafit: un taller infantil (dissabte 21 de febrer, de 16.30 h a 18.30 h) i un taller per a majors de 16 anys (dissabte 7 de març, de 15 h a 18 h), tots dos impartits pels artistes grafiters Andrea Camp i Sim Marek. L’entrada a l’exposició és gratuïta i es pot visitar fins al 13 de març, de dilluns a dissabte, de 10 h a 13.30 h i de 15 h a 19 h. Les activitats requereixen reserva prèvia a espai.caldes@e-e.ad o al +376 890 897. •

155 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Cultura i art

El Prat del Roure, ES CONVERTEIX EN L’ESCENARI D’UNA NIT DEDICADA ALS GRANS DEL GÒSPEL

E

L PASSAT 5 DE DESEMBRE, LA SALA PRAT DEL ROURE D’ESCALDES-ENGORDANY VA VIURE UNA NIT DE MÚSICA I EMOCIÓ INESBORRABLE AMB SOUTH CAROLINA GOSPEL C H O I R , QU E VA P O RTA R A L PÚBLIC UNA EXPERIÈNCIA ÚNICA EN EL MARC DE LA GIRA “GRANS DEL GÓSPEL”. AQUESTA CITA MUSICAL, QUE VA COMENÇAR A LES 20 H, VA CONVERTIR-SE EN UN DELS ESDEVENIMENTS MÉS VIBRANTS DE L’AGENDA CULTURAL NADALENCA, AMB ENTRADES A 10 € I UNA AFLUÈNCIA ENTUSIASTA DE TOTS ELS QUI ESTIMEN LA MÚSICA AMB ÀNIMA.

Fotos: Emiliano Griotti

156 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

El South Carolina Gospel Choir és un cor nord-americà originari de Charleston, Carolina del Sud, i una autèntica expressió de la tradició viva del gòspel afroamericà. El projecte neix a finals dels anys noranta com a refundació ampliada del grup F.O.C.U.S. Gospel Singers, una formació que ha col·laborat amb grans noms del gòspel i la música soul i que ha portat l’essència de la música espiritual afroamericana a escenaris internacionals.

Una actuació inclosa dins la gira “Grans del Gòspel”

El cor està format per veus seleccionades de les esglésies i comunitats locals de Charleston, destacant per la força vocal, l’energia escènica i una gran capacitat de transmetre emoció i espiritualitat. El seu repertori combina espirituals clàssics del gòspel tradicional amb influències contemporànies i adaptacions emocionals de cançons populars, oferint interpretacions que evoquen l’esperança, la fe i la força del cor humà, i connecten amb públics molt diversos arreu del món.

El South Carolina Gospel Choir va portar l’essència del gòspel afroamericà a Escaldes-Engordany 157 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Q

Durant la Nit de Gospel a Escaldes-Engordany, el públic va poder gaudir d’un repertori que no només va incloure arranjaments espirituals i melodies senzilles al cor, sinó també versions emotives de temes coneguts de llegendes com Michael Jackson, Whitney Houston o Tina Turner interpretats amb l’energia i la passió que caracteritzen aquest cor. La sala del Prat del Roure es va omplir així d’energia, fraternitat i expressió musical.

Espirituals clàssics i versions de grans icones de la música

z

L’actuació del South Carolina Gospel Choir és part de la gira “Grans del Góspel”, que apropa aquesta música tan plena d’esperit a diferents ciutats, creant ponts culturals entre els ritmes del sud dels Estats Units i el públic europeu. Aquest espectacle no només és una celebració de la música, sinó una invitació a sentir i compartir moments de comunió, alegria i vida. •

158 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

QUATRE VINS, QUATRE ESTILS, DEL REFINAMENT CLÀSSIC AL PLAER SENSE ALCOHOL

z

Marimar Estate La Masía Chardonnay

Natureo Muscat

Nº12 Paco & Lola

Recaredo Terrers Brut Nature

Vi aromàtic, fresc i elegant, amb notes de fruita tropical, poma, pera, cítrics i flors blanques. En boca és equilibrat, amb acidesa brillant, tocs suaus de vainilla i avellana, llarg i refinat.

Vi blanc sense alcohol, fresc i suau, elaborat amb Moscatell d’Alexandria, amb un toc lleugerament cítric. Ideal per a qualsevol ocasió, acompanya perfectament aperitius, peixos, marisc i arrossos.

Vi 100% de gran intensitat aromàtica, amb carbònic natural fi i una boca fresca i golosa. Elaborat a Rías Baixas amb most flor i fermentació en acer inoxidable, expressa puresa, elegància i vivacitat.

Escumós Brut Nature elegant i profund, amb gran frescor, transparència i una expressió molt sincera del paisatge mediterrani. De bombolla fina i perfil sec, destaca per la seva llarga criança, equilibri i puresa aromàtica.

T. +376.865.586 | +376.868.250 |

vinissim.com |

159 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

@vinissimandorra

Societat | Cultura i art

Francesc Rodríguez VA PRESENTAR EL SEU ESTUDI SOBRE

"El Manual Digest"

E

L PASSAT 11 DE DESEMBRE VA TENIR LLOC LA PRESENTACIÓ DEL LLIBRE "EL MANUAL DIGEST DE MOSSÈN ANTONI PUIG. DE PRATS A CASA DE LA VALL", DE FRANCESC RODRÍGUEZ ROSSA, AL VESTÍBUL DEL CONSELL GENERAL.

Fotos: Consell General

El Politar va ser durant segles el llibre de capçalera del bon govern i del bon fer polític a Andorra. Antoni Puig va redactar la obra seguint el rastre del text anterior de Fiter i Rossell. Un estudi recent posa de manifest que aquesta ampliació incorpora continguts fins ara inèdits, com referències a la Verge de Meritxell, així com una clara voluntat de fer el text més clar i entenedor. El Manual Digest de 1748 va quedar inacabat a causa de la mort de l'autor, Antoni Fiter i Rossell. Anys més tard, Antoni Puig va reprendre la tasca amb la redacció del Politar de 1764, una obra que es va convertir durant dos segles en el llibre de capçalera del Consell General.

L’obra ha estat restaurada i digitalitzada per facilitar-ne la consulta i posteriorment dipositada a l’Arxiu Nacional d’Andorra. Així mateix, queda pendent d’esclarir quina era la voluntat original de l’autor en batejar l’obra amb el nom de Manual Digest. •

La restauració i digitalització de l’obra facilita la seva consulta

160 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Calefacció

Elegància i confort en un sol radiador El radiador multicolumna Charleston destaca per la seva versatilitat, eficiència i disseny atemporal.

161 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

#SomJocor

Societat | Cultura i art

DESCOBRINT

els orígens

DE LA

fotografia

E

L PASSAT 13 DE DESEMBRE ES VA IMPARTIR UN TALLER DE CÀMERA ESTENOPEICA (PINHOLE) EN QUÈ ELS PARTICIPANTS VAN APRENDRE A FER FOTOGRAFIES COM A VERITABLES PIONERS AMB EMOCIÓ, CURIOSITAT I UNA MIRADA ATENTA CAP ALS ORÍGENS MÉS ESSENCIALS DE LA FOTOGRAFIA.

Fotos: Emiliano Griotti

El taller, conduït per la fotògrafa Montserrat Altimiras, va oferir una experiència única que va permetre descobrir com captar la llum i revelar imatges d’una manera artesanal, lenta i gairebé màgica, recuperant l’essència de la fotografia i el valor del procés creatiu. Aquesta activitat s'emmarca dins l'exposició "Pioners. L'Andorra dels primers fotògrafs" i forma part del programa d'actes de celebració del 50è aniversari de l'Arxiu Nacional d'Andorra.

Una proposta pedagògica i vivencial que connecta passat i present, i que posa en valor la fotografia com a ofici, experiment i memòria col·lectiva. •

Conduït per Montserrat Altimiras, el taller va oferir una experiència artesanal i gairebé màgica

162 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Cultura i art

La 32a edició d’Els Pastorets

VAN TRANSFORMAR CASA COMUNA EN UN GRAN ESCENARI A L’AIRE LLIURE

L

A 32a EDICIÓ D’ELS PASTORETS VA OMPLIR DE MÀGIA ELS EXTERIORS DE CASA COMUNA DE SANT JULIÀ DE LÒRIA, PER SEGON ANY CONSECUTIU, AMB UNA PROPOSTA RENOVADA QUE VA CONSOLIDAR EL FORMAT DE TEATRE DE CARRER INICIAT L’ANY ANTERIOR. L’ESCENARI ES VA DISTRIBUIR ENTRE LA PLACETA SITUADA DAVANT DE L’EDIFICI I LES FINESTRES DE LA FAÇANA PRINCIPAL, QUE ES VAN CONVERTIR EN PART ACTIVA DEL RELAT ESCÈNIC.

Fotos: Josep Repiso

Tot i mantenir l’essència de la passada edició, l’espectacle va presentar una evolució en la posada en escena, amb millores tècniques i nous elements creatius. Les ombres xineses, que ja havien tingut un paper rellevant l’any anterior, van adquirir encara més protagonisme i es van convertir en un dels recursos visuals més destacats de la representació, aportant un univers poètic de llums i contrastos. 164 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Basada en l’obra original de Josep Maria Folch i Torres, la proposta va situar de nou Lluquet i Farigola com a protagonistes d’una aventura marcada per la lluita entre el bé i el mal. Guiats per la misteriosa Dama Blanca, símbol de la llum i l’esperança, els personatges van emprendre un viatge pels paisatges de l’Andorra de principis del segle XX, envoltats d’àngels guardians, forces infernals, Satanàs, Llucifer i bèsties de l’infern. Un relat que va combinar tradició, llegendes andorranes —com llops, remeieres, bruixes i menairons— i l’esperit festiu propi d’Els Pastorets.

La producció va comptar amb la participació de prop d’un centenar de persones, entre actors, col·laboradors i personal del Comú de Sant Julià de Lòria, i va ser dirigida per Núria Montes i Txell Díaz. Les directores, Montes i Díaz, van recordar que el repte de l’any anterior —convertir Els Pastorets en teatre de carrer— va ser “immens”, però també va esdevenir una font d’aprenentatge. “Aquest any hem pogut tornar al material amb el temps i el respecte que mereixia: hem aprofundit en els personatges, polint els mecanismes escènics i cuidant la llum, el gest i la paraula”, van explicar. Per a elles, la proposta va esdevenir “un acte d’originalitat, però també de resistència”, en un context cultural marcat per la immediatesa. Les funcions es van dur a terme el divendres 26 i el diumenge 28 de desembre de 2025, així com el diumenge 4 i el dimarts 6 de gener de 2026. Amb una posada en escena cuidada fins a l’últim detall, Els Pastorets van tornar a demostrar la seva capacitat de renovar-se sense perdre l’essència, convidant el públic a apagar el mòbil i a deixar-se portar, un cop més, per la màgia del teatre. •

165 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Cultura i art

El Pessebre vivent d'Escaldes-Engordany CONTINUA VIU SETANTA ANYS DESPRÉS

S

ETANTA ANYS DESPRÉS DE L A SEVA CREACIÓ, EL PESSEBRE VIVENT D'ESCALDES-ENGORDANY CONTINUA DEMOSTRANT QUE LA TRADICIÓ NO S'HA DE PERDRE. UNA PROPOSTA CONSOLIDADA DEL CALENDARI NADALENC QUE, ANY RERE ANY, EVOLUCIONA SENSE PERDRE L'ESSÈNCIA, LA GENT, EL COMPROMÍS I LES GANES DE COMPARTIR.

Fotos: Paula Cristina

La sala del Prat del Roure es va tornar a convertir en l'escenari del Pessebre vivent d'Escaldes-Engordany, els passats 13 i 14 de desembre, amb quatre representacions celebrades durant el cap de setmana. Una proposta més que consolidada dins el calendari nadalenc de la parròquia que, any rere any evoluciona i a la vegada torna als orígens.

Un llegat iniciat el 1955 per Esteve Albert que continua viu

166 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

L'essència del pessebre és la seva gent, no el lloc, ni el text, ni el públic nombrós. La tradició és tota l'ànima que hi posen tots aquells que hi participen. Aquesta idea resumeix l'esperit del Pessebre vivent d'Escaldes-Engordany, que enguany ha commemorat els 70 anys de la seva creació. El primer pessebre vivent d'Engordany es va inaugurar el darrer dia de l'any 1955, sota la direcció de l'autor Esteve Albert, que aquest any fa 30 anys de la seva mort. En aquesta edició, la representació va ser dirigida per L'Animal Escola de Teatre, amb la direcció escènica de Juanma Casero i Irina Robles. Un treball que ha estat possible gràcies a moltes hores d'assaig i a la implicació de tots els participants, que han tornat a demostrar que el veritable valor del pessebre està en el compromís, l'esforç col·lectiu i la passió compartida. •

167 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Cultura i art

Ordino

VA ACOLLIR LA REPRESENTACIÓ POPULAR DE

la farsa burlesca de l’Ossa Enguany, com a novetat, es va repartir caldo calent a tots els assistents minuts abans de començar la representació, fins a esgotar existències. Els diàlegs, elaborats com cada any, incloïen referències satíriques a l’actualitat política i social d’Ordino i, per extensió, del país.

O

R D I N O VA C E L E B R A R L A TRADICIONAL REPRESENTACIÓ POPULAR DE LA FARSA BURLESCA DE L’OSSA, A CÀRREC DE L’ASSOCIACIÓ DE CULTURA POPULAR D’ORDINO, EL PASSAT 7 DE DESEMBRE. L’ESCENIFICACIÓ ES VA DIVIDIR EN DUES PARTS: LA PRIMERA, EL DESPERTAR DE L’OSSETA, QUE VA SER INTERPRETADA PELS INFANTS, MENTRE QUE LA SEGONA, L’ÚLTIMA OSSA D’ORDINO, VA CORRESPONDRE A LA TRADICIONAL FARSA A CÀRREC DELS ADULTS. Fotos: Xavi Pujol

En total, hi van participar una quarantena de persones entre actors, músics i organització. D’aquests, 28 van ser actors: 14 infants i 14 adults, dirigits per Albert Roig. Els vestuaris, cedits per l’Esbart Valls del Nord, van ser coordinats per Meritxell Rabadà i Sandra Tudó, i la música en directe va anar a càrrec dels Grallers i tabalers dels Castellers d’Andorra. Els preparatius de la representació havien començat a mitjan setembre amb la selecció dels intèrprets. Durant la primera quinzena d’octubre es van elaborar els diàlegs i, a finals de mes, es van iniciar els assajos, que es van prolongar fins al dia de l’actuació. Com és habitual, la representació va incloure una sàtira de l’actualitat ordinenca i nacional. Els diàlegs van criticar amb ironia diversos as-

168 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

pectes de la parròquia, com el POUP (Pla d’Ordenació i Urbanisme Parroquial), les comunicacions a la Cortinada, el transport públic o la manca d’espais infantils. També es van abordar qüestions d’abast nacional, com la visita fallida del copríncep francès Emmanuel Macron, l’habitatge o la concentració de guanys entre els més rics. La cònsol major d’Ordino, Maria del Mar Coma, va valorar l’actuació: “Una farsa, com cada any, molt interessant. Han abordat temes com l’L6 i el cap de l’ossa, i és important que el poble tingui l’espai per expressar-se.” La representació va generar també certa polèmica. En una de les escenes es va incloure una crítica simbòlica a la ministra de Cultura, Mònica Bonell, fent una metàfora sobre les mesures del cap de l’ossa per posar en relleu la controvèrsia generada pel registre de la marca del cap de l’ossa, entre l’Associació de Cultura Popular d’Ordino i un particular que n’havia fet el registre. L’Ossa d’Ordino forma part de les Festes de l’os dels Pirineus, reconegudes per la Unesco com a patrimoni cultural immaterial de la humanitat, està inclosa pel Govern d’Andorra a l’Inventari general del Patrimoni cultural i ha estat declarada Festa d’interès cultural. •

169 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Celebracions

Les Janeiras 19 anys a Andorra E CELEBREN

L GRUP DE FOLKLORE CASA DE PORTUGAL VA DONAR EL TRET DE SORTIDA A SANT JULIÀ DE LÒRIA A UNA NOVA EDICIÓ DE LES JANEIRAS, UNA TRADICIÓ MUSICAL PORTUGUESA QUE FA ANYS QUE RESSONA AL PRINCIPAT I QUE PERMET ALS SEUS INTEGRANTS MANTENIR VIU EL VINCLE AMB LES SEVES ARRELS.

Fotos: Paula Cristina

Aquestes cançons populars formen part d'un costum ancestral especialment arrelat al nord de Portugal. A Andorra, una trentena de cantaires en mantenen viva l'essència, omplint esglésies i espais públics de música i emoció. El grup, format habitualment per entre 25 i 30 veus, prepara cada actuació amb assajos intensos. La celebració d'enguany és especialment significativa, ja que correspon a la 19a edició de les Janeiras a Andorra i coincideix amb el 30è aniversari de la Casa de Portugal. Al llarg del mes de gener, les cantades continuaran per diferents parròquies, Encamp, la Massana, Escaldes-Engordany i Andorra la Vella. El calendari inclou també una actuació destacada a la Catedral de Santa Maria d'Urgell, on les Janeiras acompanyaran l'eucaristia i culminaran amb el concert tradicional. 170 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

A més, el passat 10 de gener, els membres del grup, vestits amb la indumentària tradicional per a l'ocasió, van sortir al carrer per portar la tradició i el desig de bon any a diversos supermercats i a les instal·lacions de Nova Beauty, on van ser rebuts pel seu propietari, l'empresari José Costa. Els assistents van poder gaudir d'un concert de Janeiras a l'exterior de l'establiment i, en finalitzar va oferir un refrigeri a tots els presents.

Una trentena de cantaires mantenen viva l’essència de les Janeiras amb música i emoció

Amb segles d'història, les Janeiras simbolitzen l'arribada del nou any i el desig de prosperitat, una tradició que continua viva gràcies a la implicació i la passió del Grup de Folklore Casa de Portugal. •

171 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Cultura i art

CLAUSURA DE L’EXPOSICIÓ

‘Dones clau per a la història d’Andorra’

L

’EXPOSICIÓ DONES CLAU PER A LA HISTÒRIA D’ANDORRA: LES SUFRAGISTES ANDORRANES VA CULMINAR EL SEU RECORREGUT PEL PAÍS A ESCALDES-ENGORDANY, AMB LA CLAUSURA QUE VA TENIR LLOC EL 14 DE DESEMBRE A CAL PALETA.

Fotos: Paula Cristina · Nelly Dedea

Oberta al públic des del passat 7 de maig, la iniciativa ha ofert un recorregut artístic que posa en relleu el valor, la determinació i la contribució social i política d’aquestes pioneres, que van transformar el teixit sociocultural d’Andorra. La cònsol major d’Escaldes-Engordany, Rosa Gili, va subratllar la importància de recuperar aquest llegat i va afirmar que “aquestes dones van obrir portes que avui ens semblen evidents, però que en el seu moment van ser un acte de valentia. Retre’ls homenatge és també reconèixer el camí que ens ha portat fins aquí”. 172 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

La mostra ha reunit les obres de nou artistes —Naiara Escabias Oferil, Joana Baygual Pérez-Portabella, Neus Mola Obiols, Mònica Armengol Prats, Mercè Ciaurriz Puigcercós, Montserrat Altimiras Corderroure, Núria Morcillo Esteban, Gemma Piera Mussons i Maite Luque Estalés— que han creat peces que conviden el públic a una lectura crítica i sensible de la història, alhora que reivindiquen la memòria col·lectiva. Entre els elements destacats hi havia un plafó amb les signatures de les dones que van sol·licitar el sufragi femení el maig del 1968, un document clau que recorda el procés que es va fer efectiu amb la primera votació oberta també a les dones el 14 de desembre del 1971.

L’exposició Dones clau per a la història d’Andorra: les sufragistes andorranes va culminar el seu recorregut pel país a Escaldes-Engordany

Per complementar l’exposició, el Comú d’Escaldes-Engordany va programar dues activitats: la xerrada De la lluita pel vot a la veu política: dones que transformen el país, el dijous 11 de desembre, amb imatges de l’Arxiu Històric d’Escaldes-Engordany i de l’Arxiu Nacional d’Andorra, i la representació teatral Volem votar, el mateix diumenge 14 de desembre, que va oferir una mirada artística i emocional sobre aquest moment històric. •

173 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Cultura i art

La Bohème TRIOMFA AL TEATRE DE LES FONTETES

E

L PASSAT 19 DE DESEMBRE, EL TEATRE DE LES FONTETES DE LA MASSANA VA ACOLLIR AMB GRAN ÈXIT LA REPRESENTACIÓ DE LA BOHÈME, DE GIACOMO PUCCINI, DINS L'11a TEMPORADA D'ÒPERA EMMARCADA EN L'ANDORRA LÍRICA. UNA CITA MOLT ESPECIAL QUE VA CONVERTIR-SE EN UN DELS GRANS ESDEVENIMENTS CULTURALS D'AQUESTES FESTES.

Foto: Xavi Pujol

Enguany, l'espectacle va ser realment especialment amb motiu de l'estrena de La Bohème, una de les òperes més emblemàtiques i estimades del món. Inspirada en la novel·la Scènes de la vie de bohème d'Henri Murger, l'obra retrata la vida d'un grup de joves artistes al París del segle XIX, marcada per la creativitat, la progressa i l'amor.

El segon acte, ambientat a la vigília de Nadal a París, va ser un dels moments més celebrats

174 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Un dels moments més emblemàtics de l'òpera va ser durant el segon acte, ambientat en un animat barri parisenc, la vigília de Nadal, i en un escenari ple de llums, música, mercats i l'esperit festiu dels carrers de París.

Una producció plena d’emoció, música i esperit nadalenc

Els protagonistes principals d'aquesta obra són Rodolfo, un poeta, i Mimí, una jove brodadora malalta de tuberculosi. Al seu voltant també es troben els següents personatges: Musetta, i Marcello, interpretats per Jonaina Salvador (soprano) i Jorge Tello (baríton). La interpretació va comptar també amb l’acompanyament al piano de Riccardo Serenelli i la narració de Claudina Vallès. Una vetllada plena d’emoció, música i esperit nadalenc. •

175 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Cultura i art

ÈXIT ABSOLUT AL FESTIVAL

“El Musical de los

80s 90s”

A ANDORRA LA VELLA

E

L PASSAT 17 DE DESEMBRE, EL CENTRE DE CONGRESSOS D’ANDORRA LA VELLA VA VIURE UNA NIT MÀGICA AMB L’ARRIBADA DEL FESTIVAL “EL MUSICAL DE LOS 80S 90S”, ORGANITZAT PER NAIMAN EVENT. LES ENTRADES ES VAN ESGOTAR DE SEGUIDA, DEMOSTRANT QUE L’ESPECTACLE TÉ UN PÚBLIC FIDEL I APASSIONAT, ANSIÓS PER REVIURE ELS ÈXITS QUE VAN MARCAR TOTA UNA GENERACIÓ

Fotos: Josep Repiso

Aquest musical, que ja ha triomfat a la Gran Via de Madrid, va portar a Andorra un espectacle ple d’energia, humor, emoció i nostàlgia. Durant més d’una hora i mitja, el públic va viure una autèntica màquina del 176 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

temps, tornant als anys de les cintes de cassette i els colors neó, amb veus en directe, escenografia espectacular i coreografies que van aixecar els espectadors de la butaca. El repertori va incloure grans èxits de grups mítics com Mecano, Seguridad Social, Alaska, Hombres G, Celtas Cortos, entre molts altres, despertant records i emocions entre tots els assistents. El musical no només va oferir diversió, sinó també una celebració de la música, dels records i de la vida, convertint-se en una de les comèdies musicals més aclamades del panorama nacional.

El repertori va incloure grans èxits de grups mítics com Mecano, Seguridad Social, Alaska, Hombres G, Celtas Cortos, entre molts altres

177 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Cultura i art

Els organitzadors de Naiman Event van expressar la seva gratitud: “Hem omplert el Centre de Congressos d’Andorra la Vella! Gràcies per confiar en nosaltres i per voler compartir música, emocions i records.” Sense dubte, aquesta primera edició a Andorra del musical serà recordada com una nit inoblidable, plena de cant, ball i emoció. I tots els assistents ja esperen amb ganes el pròxim esdeveniment: una nova oportunitat de tornar als 80 i 90, de cantar, ballar i emocionar-se com abans, i, sobretot, passar-s’ho en gran. •

178 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

on només ien els s’hi anuncien els que que n fort. juguen fort. Et veuen on només

Vols semblar gran? O vols ser-ho?

Exposició 365 dies l’any. La teva publicitat mai descansa

Reproducció i freqüència. Gestió directa i sense intermediaris.

Preus escalables i competitius. Inversió petita, visibilitat massiva

Impacte visual incomparable. Pantalla LED de gran format i alta resolució.

Resultats visibles.

Més de 400.000 impactes setmanals reals, demostrables.

Flexibilitat de programació. Tu decideixes quan i com.

+376 328 842 info@cgled.ad www.cgled.ad 179 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Cultura i art

“Introspecció” DE MONTSERRAT ALTIMIRAS CONVIDA A LA CONTEMPLACIÓ

M

ONTSERRAT ALTIMIRAS VA PRESENTAR UNA NOVA EXPOSICIÓ EL PASSAT 9 DE DESEMBRE A LA GALERIA UNTITLED ART CONTEMPORANI. SOTA EL TÍTOL INTROSPECCIÓ, LA COL·LECCIÓ CONVIDA A ATURAR-SE I A RECUPERAR UNA MANERA D’OBSERVAR MÉS PAUSADA, POTSER OBLIDADA EN EL RITME ACCELERAT DEL DIA A DIA.

Foto: Emiliano Griotti

La inauguració va ser emotiva i Altimiras va estar molt ben acompanyada, amb el suport de la seva gent i de les companyes amb qui, l'artista va compartir l'exposició "Dones clau per la història d'Andorra. Les sufragistes andorranes", exposició que va cloure el passat desembre. Les imatges que conformen Introspecció són fotografies realitzades al llarg del temps, captades en moments de calma i silenci, sovint durant les vacances, a primeres hores del matí o al capvespre. Són paisatges no evidents, fragments de realitat observats des d'una mirada abstracta que convida a la contemplació. 180 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

La mostra té un fort component sensorial. Les fotografies no busquen explicar, sinó evocar. Lluny d'imposar un discurs tancat, Montserrat Altimiras prefereix deixar espai a l'espectador i entén l'obra com una finestra oberta, com un poema visual que cadascú completa des de la seva pròpia experiència. Introspecció es presenta així com una proposta íntima i honesta, que no crida, però perdura, una exposició per mirar cap enfora i també cap endins. •

La inauguració va ser un moment emotiu, amb el suport de la seva gent i de les seves companyes

181 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Cultura i art

UN NADAL A LA LLUM DE PARÍS AMB ALMA BETTENCOURT

E

L XXVI FESTIVAL ORGUE&ND VA ACOLLIR UN CONCERT DE NADAL D’ALT NIVELL ARTÍSTIC AMB ‘A LA LLUM DE PARÍS’, A CÀRREC DE LA JOVE ORGANISTA I PIANISTA ALMA BETTENCOURT. LA PROPOSTA VA CONVERTIR L’ORGUE EN L’EIX D’UN VIATGE SONOR PER LA GRAN ESCOLA FRANCESA DEL SEGLE XX, EVOCANT L’ESPERIT MUSICAL DELS TEMPLES MÉS EMBLEMÀTICS DE PARÍS.

Fotos: Emiliano Griotti

El programa va reunir obres de Jean Langlais, Marcel Dupré, Maurice Duruflé, Olivier Messiaen i Jean-Pierre Leguay, cinc compositors units per una mateixa tradició pedagògica i estètica. Tots ells comparteixen una filiació directa, Messiaen i Langlais van ser alumnes de Dupré; Leguay, deixeble de Messiaen; i Duruflé, ajudant de Dupré al Conservatori de París. Una xarxa d’influències que reflecteix la continuïtat i evolució del llenguatge organístic francès al llarg del segle XX. A la llum de París va explorar la diversitat de formes i estils d’aquesta escola, mostrant com, en només seixanta-dos anys —del Preludi i fuga en sol menor de Dupré a la Primera Sonata de Leguay—, l’orgue va viure una profunda transformació expressiva i sonora. Un recorregut que posa en relleu tant el pes de la tradició com l’obertura a nous llenguatges. 182 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

El concert també va retre homenatge als grans orgues parisencs que van marcar la trajectòria d’aquests compositors: Sainte-Clotilde, Saint-Sulpice, Saint-Étienne-du-Mont, la Trinitat i Notre-Dame. Espais que no només van ser llocs de treball, sinó veritables fonts d’inspiració per a obres de caràcter religiós i profà. Amb una interpretació sensible, rigorosa i plena de matisos, Alma Bettencourt va saber transmetre l’essència d’aquest repertori, oferint al públic una experiència musical de gran força expressiva.•

El programa va reunir obres de Jean Langlais, Marcel Dupré, Maurice Duruflé, Olivier Messiaen i Jean-Pierre Leguay

183 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Esport

TALENT I NOUS PILOTS A L’ESTRENA DE LES

Andbank GSeries L

A SEGONA PROVA PUNTUABLE DE LES ANDBANK GSERIES 2025-2026 VA DONAR EL TRET DE SORTIDA A LA TEMPORADA DE COMPETICIONS AL CIRCUIT ANDORRA – PAS DE LA CASA, AMB LA INCORPORACIÓ DE NOUS PILOTS REPARTITS ENTRE LES QUATRE CATEGORIES D'AQUESTA EDICIÓ. Fotos: Pablo Ledesma Aerofilm 369

La categoria reina se la va emportar el jove andorrà Raül Ferré al volant d'un Giand, imposant-se a la Final A acompanyat al podi per un dels grans protagonistes del cap de setmana, Àlex Rins. El pilot de MotoGP s'ha incorporat aquesta temporada a les Andbank GSeries 2025-2026 com a company d'equip de Nil Solans, vencedor de la G1, amb qui ha celebrat un valuós doble podi. A la nova categoria Rally3, Antonio Otero es va endur la victòria de la G2. El pilot gallec, bicampió del Clio Ice Trophy va debutar amb èxit al volant d'un Ford Fiesta Rally3 184 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

de la seva pròpia estructura, Puzzle Motor. El podi d'aquesta segona prova el van completar el turc Volkan Isik i el debutant David de la Osa, tots dos també amb vehicles gestionats per l'equip del corunyès. El pilot oficial de Hyundai Motorsport, Mikel Azcona, es va estrenar amb victòria a les Andbank GSeries al Circuit Andorra – Pas de la Casa, imposant-se com a vencedor de la categoria Kartcross, que enguany es disputa sota un format open. Marc Batlle va ser segon a la G2, mentre que l'irlandès Barry Meeke —germà de l'expilot del WRC Kris Meeke— va completar el podi en tercera posició. 185 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Andbank és el patrocinador principal de les GSeries. Àlex Rins va ser un dels protagonistes de la jornada Entre els Side by Side, Juan Antonio Conesa va repetir victòria després del seu triomf a la G1 de finals de desembre, signant així el seu segon èxit consecutiu i consolidant-se com a líder provisional. José Roger, guanyador de la Final A, va finalitzar en segona posició, amb el francès Maxime Emery completant el podi. •

186 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

COMODITAT

Arribada i sortida amb comoditat Servei 100 % personalitzat i adaptable a les teves necessitats Valet parking per a més comoditat Accés directe a les andanes de l’estació de l’AVE

DESCANS

Estalvia temps Arribada i sortida exprés Accés amb targeta Priority Pass Sense cues al caixer ni a la sortida del pàrquing

TRANQUIL·LITAT

Cuidem el teu cotxe Pàrquing cobert Zona exclusiva per a clients Places àmplies i identificades Carregador d’alta velocitat per a cotxes elèctrics

DEMAVE, EL PÀRQUING ON LA CONFIANÇA ES TROBA AMB LA COMODITAT

Societat | Celebracions

La Nit de l’Esport

RECONEIX ELS MILLORS ESPORTISTES DE LA TEMPORADA 2024-2025

L

A NIT DE L’ESPORT ES VA TORNAR A CONVERTIR EN EL GRAN APARADOR DE L’ESPORT ANDORRÀ AMB UNA GALA QUE VA RECONÈIXER ELS MILLORS ESPORTISTES DE LA TEMPORADA 2024-2025. L’ACTE, ORGANITZAT PEL MINISTERI DE CULTURA, JOVENTUT I ESPORTS, ES VA CELEBRAR AL PAVELLÓ TONI MARTÍ DAVANT D’UN MILER D’ASSISTENTS.

Fotos: Emiliano Griotti

La cerimònia va comptar amb la presència del cap de Govern, Xavier Espot; la ministra de Cultura, Joventut i Esports, Mònica Bonell, i el secretari d’Estat de Joventut i Esports, Alain Cabanes. La Nit de l’Esport va ser patrocinada per Andbank i Andorra Telecom, amb la col·laboració d’RTVA i el Bàsquet

Club MoraBanc Andorra, i la va conduir pel presentador català Quim Masferrer, conegut pel programa El Foraster. Durant la seva intervenció, el cap de Govern va subratllar la importància de l’esport més enllà de l’àmbit físic. “L’esport no

188 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

només s’ha de concebre des d’un punt de vista merament físic, sinó també com un pilar fonamental en la construcció de la nostra societat”, va afirmar Espot, tot destacant el compromís del Govern perquè l’esport fos una eina d’inclusió, educació i salut per a tothom. Un dels moments centrals de la gala va ser el lliurament dels premis als millors esportistes de la temporada 2024-2025, amb una dotació global de 59.000 euros. Els guardonats van ser Mònica Dòria, que va rebre el premi principal amb 25.000 euros, seguida de Gina del Rio (10.000 euros), Joan Verdú (8.500 euros), Irineu Esteve (8.500 euros) i Roger Puig (7.000 euros).

La ministra Mònica Bonell va remarcar el caràcter col·lectiu del reconeixement: “La Nit de l’Esport va ser, en definitiva, un agraïment a totes les persones que van fer possible que l’esport fos un pilar sòlid de la nostra societat, des de l’esport de base fins a l’alt nivell”. La gala també va servir per recordar els Jocs dels Petits Estats d’Europa, celebrats a Andorra el passat mes de maig, i considerat l’esdeveniment esportiu de l’any al Principat. En aquest marc, es va reconèixer l’equip nacional, format per 154 esportistes, que va aconseguir un total de 38 medalles. 189 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Bonell va voler destacar no només els resultats esportius, sinó també l’ambient i la implicació de tots els actors implicats. “Si alguna cosa va destacar per sobre de tot va ser l’esperit i la implicació de tothom”, va afirmar, tot agraint especialment la tasca de federacions, clubs, tècnics i voluntaris. Reconeixement a la trajectòria i a l’esport de base La Nit de l’Esport també va retre homenatge als atletes del programa ARA que van posar punt final a la seva carrera esportiva el 2025: Alexandra Mejia, Arnau Graslaub, Nadia Tudó, Laura Pellicer, Kilian Folguera i Gaudí Vall.

Pel que fa al suport a l’esport de base, l’Executiu va reconèixer els millors esportistes federats de la temporada: Nicolau Taulats, Nil Checa, Aina Padilla, Max Black, Laia Taulats, Duna Viñals, Adrià Bonell i Max Palmitjavila. A més, es va reconèixer la dedicació de diverses persones vinculades a les federacions esportives del país, com Eloi Garcia, Sílvia Daban, Eva Rodríguez, Gerard Giménez i Marc Pimienta, aquest darrer a títol pòstum. Finalment, la gala va distingir organitzacions i persones que van impulsar l’esport al Principat o que van tenir una

190 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

trajectòria destacada, com Joan Ramon Balcells i Marc Bernardó, Fabio Joel Rodríguez, ATIDA, Princiesport, Daines Club, Marina Fernández, la selecció femenina de rugbi i la selecció absoluta d’hoquei patins. •

191 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Esport

ÈXIT ROTUND A LA

primera edició del CAAM Virtual

E

L CAMPIONAT D'AUTOMOBILISME D'ANDORRA VIRTUAL (CAAM VIRTUAL) VA TANCAR LA SEVA PRIMERA EDICIÓ AMB L'ACTE DE CLOENDA CELEBRAT A LA SEU SOCIAL DE L'ACA CLUB, ON ES VAN RECONÈIXER ELS CAMPIONS I ES VAN PRESENTAR LES PRINCIPALS NOVETATS DE CARA AL 2026. IMPULSAT PER ACA ESPORTS I ORGANITZAT CONJUNTAMENT AMB LA COMUNITAT CLUBSIMRACING.COM, EL CAMPIONAT VA SABER TRASLLADAR L'ESPERIT DE LES PUJADES DE MUNTANYA ANDORRANES AL SIM RACING.

Fotos: Emiliano Griotti

A la categoria CM+, Francisco Javier de Diego es va endur la victòria, per davant d'Axel Filloy i Roger Curet. En Legends 4x4, Daniel Núñez va ser primer, seguit de Daniel Muñoz i Dani Campos, mentre que en Kartcross es va imposar Iván Eiroa davant Jordi Fernández i Rodrigo Guillén Pina. En Legends Delantera, el triomf va ser per a Fran Pérez, amb Yeray Almeida i Marcel Sala completant el podi. Pel que fa als premis especials, Afondu Simracing va ser distingit com a millor equip i Jordi Fernández va rebre el Premi Pilot Jove. Aquesta primera edició va incloure quatre proves, Arinsal, Arcalís, Beixalís i la Peguera, amb una mitjana d'una cinquantena de pilots per cursa, repartits en quatre categories i amb participació andorrana i internacional. Paola Pereira, responsable de comunicació de l'ACA i del programa ACA eSports, va valorar molt positivament aquesta primera edició, "El CAAM Virtual 2025 demostra que el

sim racing pot ser una eina real de desenvolupament esportiu, tecnològic i de comunitat. Hem treballat amb criteris esportius clars, una estructura tècnica sòlida i una visió a llarg termini, integrant l'automobilisme virtual dins l'estratègia global de

El campionat va saber traslladar l’essència de les pujades de muntanya d’Andorra al món virtual l'ACA". A més, de cara al 2026, l'organització preveu un pas endavant amb cinc proves al calendari, l'ampliació fins a vuit categories i la incorporació de la pujada virtual al port d'Envalira sobre neu, com a homenatge a la mítica prova de 1965. •

192 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

PER UN EXCEL·LENT ANY 2026

• Pedra natural de la màxima qualitat • Làmines decoratives de pedra natural

• Solucions personalitzades per a interiors i exteriors • Elegància i durabilitat en cada detall

Amb més de 34 anys d’experiència al sector

L’ESSÈNCIA DE LA PEDRA

Amb més de 34 anys d’experiència al sector Carrer de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · Andorra La Vella · Tel. +376 723 937 ConstruccionsRamilo · Ramiloconstruccions

Societat | Celebracions

La Gala FGA 2025,

AMB ELS PREMIS DE LA TEMPORADA COM A PROTAGONISTES

U

N CENTENAR DE PERSONES VAN ASSISTIR A UNA NOVA EDICIÓ DE LA GALA DE LA FEDERACIÓ DE GOLF D’ANDORRA (FGA), UNA CITA JA IMPRESCINDIBLE DEL CALENDARI ESPORTIU ANDORRÀ QUE VA SERVIR PER POSAR PUNT FINAL A LA TEMPORADA 2025 AMB EL LLIURAMENT DE PREMIS I RECONEIXEMENTS.

Fotos: Pablo Ledesmas

La Festa del Golf Andorrà va començar amb els parlaments institucionals, amb la presència de Mònica Bonell, ministra de Cultura, Joventut i Esports, i del president de la FGA, Gabriel Guerrero. En la seva intervenció, Guerrero va destacar l’excel·lent moment que viu el

golf al país, subratllant “l’augment de llicències, que ha passat de 582 a finals de novembre, i el bon any esportiu que s’ha viscut”. El president també va posar en valor “el treball que s’està duent a terme amb el grup de tecnificats, format actualment per 12 jugadors”, així com

194 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

“la medalla de plata de l’equip nacional a l’Europeu Shield de Bulgària, un èxit històric per a la nostra federació”. Per la seva banda, la ministra Mònica Bonell va remarcar “el gran treball que porteu a terme amb la base”, fent especial èmfasi en “la tasca incisiva de la FGA amb els programes de golf escolar, que arriben a més de 2.000 alumnes dels tres sistemes educatius”. Bonell també va voler destacar el vessant social de la federació, posant en relleu “el treball que es realitza amb la Fundació Tutelar i la Fundació Nostra Senyora de Meritxell”. En el tram final de la vetllada, l’emoció esportiva va prendre tot el protagonisme amb el lliurament dels premis del Circuit

La medalla de plata a l’Europeu Shield, un èxit històric per a la federació

Nacional i de l’acumulat final de la temporada, un moment molt esperat que va reconèixer l’esforç, la constància i el talent dels golfistes al llarg de tot l’any. Els aplaudiments van celebrar els noms propis d’aquesta temporada: Carlos Gosteli, guanyador en categoria Sènior; Martí Prats, que es va imposar 195 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Celebracions

en categoria Júnior; Mercè Riera Oriol, guanyadora femenina; Xavier Prats, segon classificat en handicap superior; Pilar Gutiérrez, guanyadora d’aquesta mateixa categoria; Carles Serra, segon en handicap inferior; Jordi Armengol, guanyador en handicap inferior; i Imanol Arrillaga, que es va alçar amb el guardó scratch. Un tancament brillant que va posar en valor el nivell competitiu i la passió pel golf que es viu a Andorra. La FGA va reconèixer la tasca dels seus professionals i col·laboradors. Van rebre un homenatge els tècnics Yuseect Monzon, pel projecte de Golf Escolar, Golf Adaptat i Golf per a la Gent Gran; Carles Pérez, com a tècnic dels grups de tecnificats; i José Manuel Lara, com a director tècnic. També es va agrair la implicació de l’Aravell Golf Andorra i Soldeu Golf Grandvalira per acollir les quatre proves del Circuit Nacional 2025, així com el suport dels patrocinadors CREAND, Coma Coffee Roaster i Engel & Völkers Andorra.

196 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

UN VIATGE CAP A LA CALMA

Desconnectar del ritme quotidià és, avui més que mai, un luxe necessari. Destinacions escollides per aturar el temps, envoltar-se de bellesa i recuperar l’equilibri entre cos i ment.

Nayara Gard s — Regió del Volcà Ar al a Co a Rica

Resort de luxe amb un spa excepcional, pavellons oberts per a tractaments, el volcà com a teló de fons i experiències de benestar (incloent-hi massatges amb fang volcànic i cerimònies de cacau).

Vic oy Bali — Ubud

40 viles privades amb piscina climatitzada i terrasses panoràmiques obertes al conegut “Valle de los Reyes”, creant una atmosfera de calma absoluta. L’experiència es completa amb gastronomia d’alt nivell, spa de benestar, servei discret i espais pensats per al descans profund i la connexió amb la natura.

Mandarin Ori tal, Lago di Como — Italia

Hotel de luxe davant del llac, amb un spa reconegut internacionalment, un ambient serè i tractaments rejovenidors en un dels paisatges més bells d’Europa.

Plaça Guillemó, 5 Andorra La Vella · +376 806 006

Plaça Coprínceps, 4 Local 3 Bis Escaldes - Engordany · +376 829 044

Carrer de l’Aigüeta, 18 Andorra La Vella · +376 807 900

197 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Esport

ENCAMP VA CELEBRAR LA PRIMERA

Gala de l’Esport PER POSAR EN VALOR EL TALENT ESPORTIU DE LA PARRÒQUIA

E

NCAMP VA CELEBRAR EL PASSAT 4 DE DESEMBRE AL VESPRE LA PRIMERA GALA DE L’ESPORT 2025, A LA SALA DE FESTES DEL COMPLEX ESPORTIU I SOCIOCULTURAL. UNA CITA QUE VOL RECONÈIXER L’ESFORÇ, LA CONSTÀNCIA I EL COMPROMÍS DELS ESPORTISTES, CLUBS I ENTRENADORS QUE FORMEN PART DEL TEIXIT ESPORTIU DE LA PARRÒQUIA. Fotos: Pablo Ledesma

198 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

La cònsol major, Laura Mas, destacava que la gala serveix per “reconèixer simbòlicament l’esforç i el compromís de l’esport encampadà” i per continuar situant l’esport al centre de la vida de la parròquia. L’acte, conduït pel periodista Gabriel Fernández, va començar amb una actuació del Club Esportiu Andorrà de Dansa i Fitness i va premiar els millors esportistes del 2025, escollits entre prop d’un centenar de candidatures. Entre els guardons destacats, el premi a la Trajectòria esportiva es va atorgar ex aequo a Daniel Múgica Inciarte, històric entrenador del Club Natació Encamp, i a Igor Esteve Malmierca, primer àrbitre andorrà present a les màximes competicions internacionals de bàsquet. El títol de Millor esportista masculí va ser per a Nahuel Carabaña Valenzuela, atleta olímpic i triple or als Jocs dels Petits Estats d’Europa Andorra 2025, mentre que Lia Povedano Ruizha va ser reconeguda com a Millor esportista femenina pel seu destacat paper en el judo internacional. El premi a Millor entrenador va recaure en Alex Carvalho Gonçalves, i el de Millor club o equip esportiu en el SIDECO Futbol Club Encamp, que celebrava el seu 75è aniversari amb una temporada històrica. Les distincions a les millors promeses van ser per a Maria Ubiergo Alamán (karate) i Frank Porté Ruiz (automobilisme), mentre que el Mèrit esportiu va reconèixer la Travessa del Pas de la Casa i l’Esperit encampadà de Jordi Jou Ventola. La vetllada va comptar amb la participació de Joan Plaza, entrenador del MoraBanc Andorra, com a padrí de la gala, i va culminar amb una fotografia de família amb tots els premiats, tancant una primera edició que consolidava el compromís d’Encamp amb l’esport. • 199 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Societat | Esport

CONJUNT BENJAMÍ EUSKALGYM

FINAL CONJUNTS ANDORRA

Saida Franco - CAMPIONAT D'ESPANYA

El Club Rítmica Valira

CONJUNT INFANTIL (EUSKALGYM)

TANCA LA TEMPORADA AMB GRANS RESULTATS

E

L CLUB RÍTMICA VALIRA POSA PUNT FINAL A LA TEMPORADA AMB UN BALANÇ MOLT POSITIU, TANT PEL NIVELL COMPETITIU COM PEL CREIXEMENT DEL CLUB. EL CURS VA ARRENCAR EL MES DE SETEMBRE AMB CINC CONJUNTS —BENJAMÍ, ALEVÍ, INFANTIL, CADET I JUVENIL— QUE HAN COMPETIT AMB ÈXIT AL LLARG DE L’ANY. Fotos: Pablo Ledesma

CONJUNT CADETE - CAMPIONAT D'ESPANYA

CONJUNT JUVENIL CAMPIONAT D'ESPANYA, CASTELLÓ

200 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Durant la temporada, el club ha participat en diversos campionats, assolint nombrosos pòdiums que reflecteixen la constància, el treball tècnic i l’esperit d’equip de les gimnastes. Un dels moments més destacats va ser la participació a Euskalgym, campionat internacional celebrat a Bilbao, els dies 31 d’octubre i 1 de novembre, on van competir els conjunts benjamí, infantil, cadet i juvenil, compartint pista amb clubs d’alt nivell internacional. Els bons resultats van permetre que els conjunts cadet i juvenil es classifiquessin per al Campionat d’Espanya de conjunts, celebrat a Castelló, els dies 21 i 22 de novembre, una fita molt rellevant per al club. A escala nacional, també cal destacar les fases del Campionat d’Andorra, on el Rítmica Valira va aconseguir medalles en totes les fases i va culminar la competició proclamant-se campió d’Andorra amb els conjunts juvenil i cadet, així com subcampió amb el conjunt infantil.

Al capdavant del projecte hi ha Alejandro Doña Sánchez, entrenador i seleccionador del Rítmica Valira

Un altre dels trets distintius del club és l’aposta per la creativitat artística. Cada conjunt ha competit amb una temàtica pròpia: les benjamines amb estil flamenc, l’aleví amb ritmes brasilers, l’infantil d’inspiració àrab, el cadet recreant Pirates del Carib i el juvenil ambientat en l’univers Star Wars. Aquesta línia artística també es va reflectir en la gala de final de curs, basada en el món Disney, un homenatge als orígens del club i a la trajectòria del seu entrenador. En l’àmbit individual, el Rítmica Valira també va ser present al Campionat d’Espanya individual, celebrat a Madrid els dies 29 i 30 de novembre, amb la participació de Saioa Franco (categoria juvenil) i Ona Franceschi (categoria infantil), reafirmant el bon nivell competitiu de les gimnastes del club. Al capdavant del projecte hi ha Alejandro Doña Sánchez, entrenador i seleccionador del Rítmica Valira. Amb una extensa trajectòria esportiva iniciada l’any 2007 a Granada, quan només tenia 11 anys, Doña Sánchez ha viscut el creixement del projecte des dels seus inicis, quan entrenava dues gimnastes, fins a l’actualitat. Avui, el club es troba en expansió i compta ja amb 59 gimnastes de totes les categories, una evolució que reflecteix el seu creixement i el compromís amb la formació esportiva, artística i humana. • 201 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

ANDORRA

CENTRE HIFI ANDORRA va obrir el desembre del 2017. És una botiga sorgida de la passió per l’electrònica i la música, construïda sobre els pilars de la professionalitat, la dedicació constant i el compromís d’oferir sempre el millor als nostres clients. Avui, és l’única botiga del país especialitzada en so d’alta fidelitat i cinema a casa. Aquest projecte neix del desig de compartir els meus coneixements i d’apropar les últimes

novetats de les millors marques del sector a totes les persones que ens visiten. Per a mi, la qualitat no és només el producte. El tracte personalitzat, l’assessorament, la venda i una instal·lació acurada, aporten un valor afegit que el client reconeix i aprecia. La música i el cinema són una passió i s’han de viure com a tal: ens captiva i ens envolta quan l’equip que el transmet és l’adequat. CENTRE HIFI ANDORRA és el resultat de

C/ Prat de la Creu, 15-25, (botigues Art Hotel) AD500 Andorra la Vella

UN ESPAI ON EL SO I LA IMATGE COBREN VIDA

molts anys d’esforç, obstinació i constància, amb l’objectiu de transmetre que el so i la imatge, són molt més que escoltar una peça musical o veure una pel·lícula. Disposem d’un ampli ventall de marques, totes elles de primera línia, entre les quals destaquen: Devialet, Cabasse, Focal, Elipson, Triangle, Sonus Faber, McIntosh, Jadis, Onkyo, Marantz, Denon, Eversolo, WiiM, Cambridge, Advance Paris, Naim Audio, Rotel, Accuphase... Com a novetats per al 2026, després de la

(+376) 88 21 21

reforma de l’espai de venda, destaquem l’obertura d’un espai temàtic dedicat als vinils de jazz, amb la representació de Jazzmessengers, així com la renovació de la nostra sala de projecció Home Cinema. Convido tothom a viure aquestes experiències. Gaudir d’un bon equip de música i/o de Home Cinema està molt més a l’abast del que sovint es pensa. Trobareu una presentació més detallada de la nostra activitat a: www.centre-hifi-andorra.com

• (+376) 32 17 76 • centrehifiandorra@gmail.com

centre_hifi_andorra

Reportatge | Producció artística En aquest projecte es construeix una narrativa visual entre el maquillatge, el vestuari i la fotografia. Al Museu Areny-Plandolit, l'espai esdevé part del relat, amb una mirada contemporània, elegant i rebel. Victòria Deeva, Claudia Riera, Lola Funes i Barbara Tango comparteixen un projecte que posa en valor la força femenina, la identitat i una nova lectura del patrimoni andorrà.

Diàleg creatiu

1

2 1 i 2 Vestit NAJJAT HARB • Corsé LA MALDITA APPAREL • Guants VINTAGE • Boina ELOSEGUI • Arracades NEREA AIXÀS • Braçalet 0770 • Botes Calçats Albert 3 Vestit INGRID MAKO • Camisa customitzada SIX NODES

Victòria Deeva, fotògrafa

victoria.deeva

D’on neix la idea d’aquest projecte? La idea parteix de la voluntat de mantenir un vincle amb la tradició, la cultura i la història. No es tracta de trencar amb les arrels, sinó de reinterpretar-les des d’una mirada personal. Per què vau decidir situar aquest espai històric? Perquè ens interessa treballar amb espais que tenen pes i memòria. En aquest cas, el museu no és un decorat, sinó una part del discurs, representa les normes i la protagonista l’ocupa des del seu propi estil. Quina lectura voleu fer de la història d’Andorra? Pensem que la història d’Andorra també es pot interpretar des d’una mirada creativa i moderna. 204 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

1 2

Claudia Riera, actriu/model

cloriera

Com vas treballar el cos i l'actitud dins d'un espai tan carregat visualment? Vaig voler jugar amb la simplicitat i l'estructura per contrastar amb l'espai, que en aquestes imatges és gairebé un personatge més. Els looks, en conjunt, ja són molt poderosos i t'hi fan sentir. Com valores el treball de vestuari, estilisme i maquillatge? És un plaer gaudir de peces de roba com aquestes. Els corsés de la Bibian Blue són preciosos. Els estilismes de la Barbara i el maquillatge elegant i histriònic de la Lola són molt visuals; ja et creen tota la personalitat. Què ha significat tornar a treballar amb la Victòria? Amb la Victòria ja hem treballat en diverses ocasions, i amb ella em sento molt segura a l’hora de provar coses. Sé que quan dona el seu vistiplau és perquè realment ho tenim.

Lola Funes, maquilladora/perruquera

lolafunes

Com vas plantejar el maquillatge i la perruqueria? Des del principi vaig voler que el maquillatge i la perruqueria dialoguessin amb l’espai, respectant l’elegància i la història del Museu Areny-Plandolit. Quines propostes estètiques vas desenvolupar? Vaig crear dues propostes per a sis looks. A la primera, vaig optar per unes ones suaus i un maquillatge d'ulls neutre, amb eyeliner i pestanyes llargues, sense robar protagonisme al llavi granat, profund i carnal.

3 1 i 2 Corsé BIBIAN BLUE • Camisa PATRICE CATANZARO • Faldilles BENETTON VINTAGE 3 Jaqueta INGRID MAKO • Top INGRID MAKO • Bossa PAPI I MAMI

205 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Reportatge | Producció artística I la segona proposta, en què es diferenciava? Vaig recollir els cabells jugant amb les capes per simular un bob curt i reforçar una imatge més actual. Vaig intensificar la mirada amb un fumat en tons violacis, equilibrant el conjunt amb un llavi en tons nude.

Barbara Tango, estilista

barbaratango_stylist

Com vas idear el vestuari de la protagonista? He seleccionat cadascuna de les peces amb la voluntat que la protagonista projectés una seguretat absoluta. Quins elements defineixen aquesta estètica? He treballat la seva presència a partir de la dualitat de les peces escollides: des de la sofisticació de les cotilles damasquines i les estructures de mirinyac, fins a la força dels teixits en vermell intens i les capes que flueixen amb el dinamisme d’una guerrera. Com dialoga el vestuari amb l’espai? Embolcallant-la en una atmosfera de fustes nobles, prestatgeries repletes de saviesa i profunds telons de vellut verd, el vestuari pren encara més sentit. El coll tancat i els encaixos intricats no són simples accessoris.

1

2 1 i 2 Total look FERNANDO ALBERTO ATELIER • Corsé BIBIAN BLUE • Arracades NEREA AIXÀS 3 Vestit ALSEDÀ • Top PAPI I MAMI • Cancan INGRID MAKO • Anells NEREA AIXÀS •

3

Samarreta LUMPEN

206 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Mentoria financera

Bombolla en la IA?

Com detectar-ne una

Cada cop que una cosa puja molt, passa el mateix: apareix la paraula “bombolla”. Va passar amb les criptomonedes, amb l’habitatge, amb les tulipes (sí, literalment), i ara… amb la intel·ligència artificial. La pregunta és: realment estem davant d’una bombolla? O és un boom, un d’aquells canvis que passen cada dècada i que ho remouen tot?

Anem per parts.

Perquè hi hagi una bombolla de veritat, han de passar tres coses: primer, que la gent s’endeuti fins a les celles per invertir en allò que “no para de pujar”. Segon, que molts d’aquests inversors no puguin tornar els diners i tot peti. I tercer, que la bomba esclati tan fort que afecti a tothom, fins i tot els que no hi van participar. Això és una bombolla. És el que va passar amb la crisi immobiliària: crèdits a tothom, preus disparats, gent que no podia pagar, bancs col·lapsant, famílies senceres patint.

Això està passant ara amb la intel·ligència artificial? No.

Primer, perquè les empreses que lideren aquesta onada (Microsoft, Google, Amazon, Meta, Nvidia…) no estan endeutant-se com boges. Al contrari: tenen caixes plenes de diners i generen beneficis enormes cada trimestre. No estan tirant de crèdit: estan invertint els seus propis guanys. Segon, perquè aquestes inversions tenen sentit. No estem parlant de negocis que no fan un cèntim. Estem parlant d’empreses amb marges del 20%, 30%, 50%... i que segueixen creixent. Si alguna aposta en IA no funciona, tenen múscul per assumir-ho. Tercer, perquè no hi ha un efecte dòmino en cas que les coses es torcin. No hi ha milions de famílies hipotecades en IA. No hi ha bancs depenent d’això. No hi ha un sistema pendent d’un fil. Almenys fins ara.

Aleshores, per què es parla tant de bombolla?

Perquè les valoracions han pujat molt, i això sempre espanta. Però, que una empresa estigui cara no vol dir que hi hagi una bombolla. Vol dir que hi ha expectatives altes. I això pot ser bo o dolent, segons com evolucioni el negoci.

Informació oferta per Ignacio Timón

Myandbank

També és cert que hi ha molta inversió concentrada en pocs sectors: centres de dades, xips, serveis al núvol… Però no és una bogeria descontrolada. És una aposta clara per una tecnologia que ha arribat per quedar-se. Ara bé, això vol dir que tot és meravellós i segur? Tampoc. Com en qualsevol altra revolució tecnològica, hi haurà projectes que fracassaran. Empreses que s’enfonsaran. Idees que semblaven genials i que no funcionaran. El que és novetat s’endú per davant el que és vell, però també obre camí a coses millors. Dit això, val la pena fer una consideració. En totes les bombolles que han petat, ningú ho va veure venir. I potser, només potser, estic passant per alt alguna cosa en aquest article. Quan la bombolla esclata, tot sembla més clar i els motius que abans costava veure ara són evidents. Tothom es converteix en expert a posteriori. Però a temps real, és molt més complicat. Fins i tot aquells que van dir “ja ho veia venir” sovint no tenen gaire mèrit: són els de sempre, els que cada any prediuen una crisi. I, si la diuen cada any, algun any encertaran. Per tant, podem discutir si aquestes empreses valen massa, si ja han pujat tot el que havien de pujar, o si encara tenen recorregut. Però això és una altra conversa. El que no té sentit és confondre una revolució amb una bombolla només perquè els gràfics van cap amunt.

Conclusió?

Cal anar amb compte, sí. Però també cal saber distingir el soroll del que és important. La intel·ligència artificial potser està en un moment de màxim hype, però això no vol dir que tot petarà. Potser només vol dir que el món està canviant, i que més val entendre-ho que criticar-ho des de fora.

207 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

RECOMANACIONS Per: Cristina Cortés Gil

Els set marits d’Evelyn Hugo Autor: Taylor Jenkins Reid Editorial: Rosa dels Vents Pàgines: 416 Un llibre amb unes vibes que recorden a Marilyn Monroe i l’època daurada de Hollywood. La protagonista, Evelyn Hugo, està enamorada d’una altra dona, i passa la vida encadenant matrimonis per ocultar un amor que, en aquell moment, estava prohibit. Hi trobaràs tensió, suspens, moments fatídics i un secret que només es revela just abans de la mort de Hugo. La vida d’Evelyn no ha estat gens fàcil, però, malgrat tot, ha sabut fer-li front de la millor manera possible, o no? És una novel·la molt intensa, que convida a reflexionar sobre fins on som capaços d’arribar pels diners i la fama. Amb una trama trepidant que et manté enganxada de principi a fi, combina passat i present, amb diversos salts en el temps i capítols que flueixen amb agilitat i força narrativa.

Monstre: La història de Jeffrey Dahmer

Foto: Rotten Tomatoes

Any d’estrena: 2022 Nombre de capítols: 10 Durada dels capítols: 55 min Nombre de temporades: 1

Alguns Homes bons Títol original: A Few Good Men Any d’estrena: 1992 Gènere: Drama judicial · Thriller Durada: 138 minuts Foto: MUBI

Últimament m’ha donat per mirar sèries o pel·lícules de casos de crims reals a casa amb la meva mare. L’altre dia, tafanejant, vam topar amb aquesta minisèrie que explica la història real de Jeffrey Dahmer, un assassí en sèrie conegut com el carnisser de Milwaukee. No és una estrena recent, però sí que ha tingut molt ressò, i us la vull recomanar ara que l’estic veient. El protagonista, Evan Peters, que dona vida al mateix Dahmer, es va endur el Globu d’Or a Millor Actor en una minisèrie o pel·lícula per a televisió. I no és d’estranyar: la seva interpretació glaça la sang. És sinistre, fosca i inquietant, i aconsegueix posar-se a la pell d’un assassí en sèrie que matava, trossejava i fotografiava les seves víctimes —tots homes negres— i que conservava els cossos a casa seva. Dahmer va ser condemnat a 15 cadenes perpètues consecutives després de ser declarat culpable de 15 assassinats, una pena equivalent a 941 anys de presó. Tot i això, només va complir tres anys i quatre mesos al centre penitenciari de Colúmbia, a Wisconsin. La sèrie mostra des del moment en què la policia el deté, passant pels assassinats, fins a arribar al seu propi assassinat a la presó.

Cada mes de gener miro amb la meva mare la pel·lícula Alguns homes bons, una tradició que amb els anys s’ha convertit gairebé en un ritual. Enguany, però, la tria del film pren un significat especial arran del recent assassinat del director, Rob Reiner, un fet que ha tornat a posar el focus sobre la seva obra. La pel·lícula és protagonitzada per un joveníssim Tom Cruise, en el paper d’un advocat de la Marina, i per una també molt jove Demi Moore, que interpreta la tinenta comandant JoAnne Galloway, també advocada de la Marina nord-americana. Junts defensen dos marines acusats d’haver causat la mort d’un company durant un càstig intern conegut com a “codi vermell”. A mesura que avança el judici, surten a la llum ordres no escrites, jerarquies de poder i una cultura del silenci que culminen en un dels interrogatoris més icònics de la història del cinema, protagonitzat per Jack Nicholson. Un drama judicial intens que enfronta la recerca de la veritat amb la disciplina militar, i que continua sent absolutament vigent.

208 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

disseny italià

funcionalitat

Col·lecció de petits electrodomèstics

qualitat

Carrer del Fener, 17 · AD500 Andorra la Vella · 806 800

www.cubicandorra.com

209 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Reportatge | Bullying

Les ferides invisibles

del bullying a les escoles L’assetjament escolar és una xacra que no només deixa cicatrius físiques, sinó emocionals, invisibles i duradores. Segons dades del Ministeri d’Educació, durant el curs 2024‑2025 es van detectar 48 indicis d’assetjament escolar, dels quals 7 van ser casos confirmats, principalment de tipus físic, verbal i d’exclusió social. Tot i que aquestes xifres són menors respecte a altres països, cada cas representa una experiència vital que pot marcar l’infant per sempre. Foto: Cristina Cortés Gil . Reinaldo Márquez

L’ASSETJAMENT ESCOLAR Aquest delicte pot concórrer amb altres, com lesions, L’assetjament escolar és un fenomen complex i multifacètic coaccions, amenaces, abusos sexuals o inducció al suïcidi. que es caracteritza per ser un comportament reiterat i continuat amb la intenció de fer mal, afectant directament ADVERSITATS INFANTILS I CIBERBULLYING el benestar, la salut física i psíquica, i l’autoestima de La infància hauria de ser una etapa segura i plena d’afecte, la víctima. Pot manifestar-se de diverses maneres: però molts infants creixen envoltats d’adversitats que físicament, amb empentes, cops, puntades de peu, poden marcar-los profundament, com ara pobresa, estiraments dels cabells o robatori d’objectes; verbalment, negligència, conflictes familiars o assetjament escolar. A a través d’insults, sobrenoms ofensius, humiliacions o més, el ciberassetjament elimina els espais segurs fora de amenaces; psicològicament, mitjançant manipulació, l’escola, deixant l’infant constantment exposat. La psicòloga intimidació o abús de poder; socialment, amb exclusió, infantojuvenil Yolanda Blanco subratlla que “ens construïm marginació o dany a la reputació; i cibernèticament, a a través de la mirada dels altres; si només hem rebut través de missatges ofensius, xantatge, difusió de rumors menyspreu o indiferència, és molt probable que creixem o la creació de falsos perfils amb una imatge distorsionada en xarxes socials. Aquestes L’assetjament escolar és una xacra de qui som i amb profundes que no només deixa cicatrius conductes poden exercir-se de ferides”. Blanco alerta també manera activa, amb agressions sobre la tendresa egocèntrica en físiques, sinó emocionals, i burles directes, o de forma què sovint eduquem els infants, invisibles i duradores passiva, ignorant o marginant que els impedeix gestionar la víctima, i poden involucrar individus o grups, amb conflictes i pot derivar en conductes manipulatives o efectes que sovint deixen seqüeles profundes i duradores. incapacitat per afrontar desacords. El bullying, afirma, “no és una forma més de conflicte: és una xacra social A Andorra, l’assetjament està tipificat com a delicte que causa dolor profund i durador. No és un problema des del 2013, dins dels delictes contra la llibertat. de nens, és un problema de tots”. La psicòloga insisteix La pena pot arribar fins a un any de presó o arrest, i que famílies, educadors i societat han de crear espais s’agreuja si l’assetjament és en grup, sobre menors o lliures de violència, on la diversitat sigui respectada i cada persones vulnerables, o per motius discriminatoris. infant creixi amb dignitat, reconeixement, estima i límits. 210 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

malsons, por, aïllament social i addiccions són només algunes de les seqüeles. També disminueix el rendiment escolar i genera dificultats de concentració. Testimonis com el d’un jove assetjat a l’autobús escolar mostren com la por i la frustració afecten la vida diària, les relacions i la confiança en els altres.

La indiferència dels adults amplifica el dolor i la sensació de desprotecció Aquesta idea es veu reforçada per Maria Giró Batalla, psiquiatre infantojuvenil, que destaca que el benestar dels infants depèn fonamentalment de la presència d’adults emocionalment disponibles i compromesos (Adults Always Available, AAA). Segons Giró, “no només cal prevenir i sancionar l’assetjament, sinó garantir que els infants tinguin adults de confiança que els ofereixin seguretat emocional, escolta activa i suport constant”, ja que aquestes experiències negatives poden tenir un impacte profund i durador en el seu desenvolupament físic, emocional i social. TESTIMONIS QUE TRENQUEN EL SILENCI Les històries de víctimes d’assetjament comparteixen por, humiliació i impotència. Clàudia Cunill, creadora de contingut a TikTok, recorda com les “criaturades” van derivar en insults constants i humiliacions davant tota la classe: “Les paraules pesen, les mirades marquen i les ferides emocionals són molt més lentes de curar que qualsevol bufetada”. Altres testimonis descriuen agressions físiques, insults pel seu aspecte, problemes de salut i fins i tot assetjament sexual. En el cas de Sylvette Lluch Garcia, les humiliacions es van prolongar fins a l’entrada a la vida adulta, amb seqüeles que afecten la confiança i la salut mental. Alguns alumnes amb discapacitat o condicions com l’autisme van necessitar atenció psicològica continuada i, en alguns casos, ingressos hospitalaris. Els professors i centres educatius no sempre van intervenir de manera efectiva. Alguns testimonis relaten indiferència del personal docent o respostes insuficients davant les queixes, fet que amplifica el dolor i la sensació de desprotecció. Les conseqüències del bullying escolar són reals i duradores: ansietat, depressió, trastorns alimentaris,

Prevenció i detecció: mesures institucionals El Govern d’Andorra ha establert protocols de prevenció i detecció precoç. La Comissió Nacional de Lluita contra l’Assetjament Escolar ha creat un grup de treball per reforçar aquestes mesures. Durant el curs 2024‑2025, 1.211 alumnes de primera ensenyança i 1.569 de segona ensenyança van participar en tallers preventius sobre bullying i pressió de grup. La implicació dels professors i la conscienciació de les famílies són claus per detectar i aturar situacions abans que derivin en conseqüències greus. LA VEU DE LA SOCIETAT CIVIL Organitzacions com ADJRA (Jovent en Risc) i voluntàries com Yaiza Nova promouen campanyes de sensibilització, animant els joves a reflexionar i actuar davant de situacions injustes. “A qui estigui llegint aquestes paraules, el convido a formar part del projecte. L’animo a qüestionar-se el món que l’envolta i a fer un pas endavant”, escriu Nova.

Les conseqüències del bullying escolar són reals i duradores Els concursos escolars també fomenten valors com ara la inclusió i el respecte. Els guanyadors del 2025, Biel Naudi i Marc Moliné de la Pena, van proposar eslògans com “Inclusió i respecte, el camí correcte!” i “La unió fa la força i el respecte la reforça”, reforçant la necessitat d’educar els joves en convivència positiva i tolerància. Mossèn Ramon Rossell Serra recorda: “Mai no hem de menystenir el poder de les nostres accions: amb un petit gest podem canviar la vida d’una altra persona”. L’assetjament escolar no és només un problema d’infants; és un repte de tota la comunitat. Cada paraula, mirada o acte té un impacte profund. Les experiències recollides mostren que la detecció precoç, l’educació en valors i la implicació activa de la comunitat educativa i familiar són claus per trencar el cicle de l’assetjament. Però també recorden que les ferides invisibles poden perdurar anys, i que escoltar, protegir i acompanyar són responsabilitats de tots.

211 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Esoterisme

El significat i el poder dels somnis QUI NO S'HA PREGUNTAT MAI PER QUÈ SOMIEM? QUIN SIGNIFICAT TENEN ELS NOSTRES SOMNIS? ELS PODEM CONTROLAR? QUI NO HA SOMIAT MAI AMB ALGÚ DE QUI NO SABIA RES DES DE FEIA ANYS I, L'ENDEMÀ, HA REBUT UN MISSATGE SEU O DIRECTAMENT SE L'HA TROBAT? DES DE LA PSICOLOGIA TRANSPERSONAL, ELS SOMNIS ES CONSIDEREN PONTS ENTRE EL CONSCIENT I L'INCONSCIENT, UN ESPAI ON LA MENT PARLA SENSE FILTRES.

La interpretació dels somnis serveix per conèixer-nos millor i canviar el rumb de la vida. No ens hem de conformar amb allò que somiem "sense voler", ja que també és possible provocar determinats somnis que ens ajudin a resoldre els problemes de la nostra vida. És per això que pots prendre els teus somnis com una guia o com una brúixola per orientar-te.

sents realment. És aquí on es troba la veritable certesa. Quan dorms, el cos es relaxa i entra en un estat de profunda calma, i en aquest estat tot es mostra amb més claredat.

Els somnis són missatges i no procedeixen de fora ni d'algun altre pla, són la manifestació del que ja habita en el teu interior. Per exemple, les persones que somien que les persegueixen monstres o que els fan mal solen vibrar en una freqüència baixa, marcada per la por, la carència o la manca d'harmonia. En canvi, aquells que somien que volen, que caminen sobre l'aigua o que parlen amb els animals solen estar en harmonia amb ells mateixos. Són persones que senten abundància a la seva vida i això es reflecteix clarament en els seus somnis.

UNA GUIA PER ORIENTAR LA TEVA VIDA

A través dels somnis pots veure quina direcció prendre. Pots pensar una cosa quan estàs despert, però els somnis et revelen la veritat, perquè no parla la ment racional, sinó allò que

ELS SOMNIS SÓN MISSATGES DE L'INTERIOR I PODEN CONVERTIR-SE EN I AJUDAR-TE EN EL CAMÍ DE SANACIÓ I CREIXEMENT PERSONAL

TIPS PER COMPRENDRE ELS SOMNIS La millor manera d'interpretar els somnis és fer-ho de manera simbòlica, i no literal. Els somnis no parlen del món exterior, sinó de tu mateix. Per això, més enllà de buscar significats universals, és essencial escoltar la teva intuïció. És ella qui t'ajuda a comprendre què et vol mostrar el somni, què en pots aprendre i com aquest missatge pot contribuir al teu procés de sanació i creixement personal.

Observa la vida com si fos un somni, viu-la, experimenta-la i recorda que tens el poder de canviar la teva realitat en qualsevol moment. Tu tens el poder.

212 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Descobreix la màgia d’un perfum que captiva els sentits i desperta emocions. El regal perfecte per fer brillar aquestes festes. Disponible a:

213 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Reportatge | IKI Planners

PROPÒSITS 2026,

L'ORDRE COM A PUNT DE PARTIDA PER A UNA VIDA MILLOR DE VEGADES, ELS CANVIS MÉS PROFUNDS COMENCEN PER FORA. REORGANITZAR LA CASA, BUIDAR UN CALAIX, ALLIBERAR UN ESPAI... SÓN GESTOS SENZILLS QUE, QUAN ES FAN AMB INTENCIÓ, TENEN EL PODER DE TRANSFORMAR MOLT MÉS QUE L'ENTORN: TRANSFORMEN LA TEVA MENT, LA TEVA ENERGIA I LA TEVA MANERA DE VIURE. A IKI PLANNERS HO HEM COMPROVAT UNA VEGADA I UNA ALTRA. PER AIXÒ, AQUEST 2026 T'INVITEM A COMENÇAR PER L'ORDRE.

214 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

ABANS

DESPRÈS

L'ORDRE NO ÉS NOMÉS ESTÈTICA: ÉS BENESTAR La Sovint se subestima l'impacte que té l'entorn en el nostre estat d'ànim. Però nombrosos estudis ho confirmen: viure en espais nets i organitzats redueix l'estrès, millora la concentració i augmenta la sensació de benestar. Una llar ordenada no només “es veu bé”, se sent bé. Ens ajuda a pensar amb més claredat, a descansar millor i a prendre decisions amb més calma. L'ordre extern crea ordre intern.

I SI EL NOU PROPÒSIT PER AL 2026 FOS VIURE AMB MÉS LLEUGERESA? Tenir menys. Acumular només allò que realment suma. Crear rutines que funcionin. Escollir conscientment què entra a casa i què no. L'ordre no ha de ser rígid ni exhaustiu. És una eina per simplificar la vida i guanyar temps per al que realment importa. A IKI treballem cada espai amb aquesta filosofia: sense judicis, sense aclaparament, amb atenció als detalls i adaptant-nos a les teves necessitats reals. Volem que gaudeixis d'una llar que respiri amb tu.

a transformar els teus espais perquè funcionin millor, per a tu i per a la teva família. T'acompanyem en el procés de desprendre't del que ja no necessites, redissenyar les teves rutines i crear un sistema d'ordre que puguis mantenir amb facilitat. Tot amb proximitat, professionalitat i una metodologia adaptada al teu estil de vida.

AQUEST ANY, QUE TOT TROBI EL SEU LLOC. FINS I TOT TU I si el teu propòsit per al 2026 fos sentir-te més en pau a casa, a la feina, amb tu mateix?

L'ORDRE POT SER EL PRIMER PAS.

IKI PLANNERS: ORDRE AMB SENTIT, A ANDORRA

Av. de François Mitterrand 116, edifici les Neus 1-1, Encamp - Andorra

Som el primer servei professional d'organització a Andorra. El nostre enfocament va més enllà de l'ordre visual: t'ajudem

Tel.: +376 374 011 info@ikiplanners.com/ www.ikiplanners.com ikiplanners

215 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

IKI planners

Reportatge | Win2Win

PRIVACITAT,

DADES I AUTOPROTECCIÓ DIGITAL L’ENCARAMENT DE LA VIOLÈNCIA DIGITAL DES DE LA PROTECCIÓ DE DADES I LA PRIVACITAT. EN UN MÓN QUE AVANÇA A RITME VERTIGINÓS CAP A LA HIPERCONNECTIVITAT, LA CONSCIENCIACIÓ SOBRE LES VULNERABILITATS QUE LES TECNOLOGIES COMPORTEN ÉS CADA COP MÉS VIVA, PERÒ, ALHORA, LA NORMALITZACIÓ I INTERIORITZACIÓ QUOTIDIANES PODEN ACTUAR EN CONTRA NOSTRE. ENS AGRADA PENSAR QUE CONTROLEM ALLÒ QUE COMPARTIM, QUE DOMINEM L’ENTORN DIGITAL QUE HABITEM, PERÒ LA REALITAT ÉS QUE LES NOSTRES DADES, IMATGES I CONVERSES VIUEN EN UN ECOSISTEMA QUE NO SEMPRE ENS PROTEGEIX. LES NOVES VIOLÈNCIES DIGITALS —LA SEXTORSIÓ, LA DIFUSIÓ D’IMATGES SENSE CONSENTIMENT, LA PORNOVENJANÇA, ELS DEEPFAKES, LA MANIPULACIÓ DE PERFILS O LA SUPLANTACIÓ EN LÍNIA— HAN NEGAT LA FRONTERA ENTRE EL QUE ÉS PÚBLIC I L’ÍNTIM, CONVERTINT LA NOSTRA IDENTITAT DIGITAL EN UN TERRENY EXPOSAT, FRÀGIL I PROFUNDAMENT PERMEABLE.

WIN2WIN.AD · TEL.: (+376) 333 063· 216 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Allò que abans es quedava en una conversa de bar o un missatge parlat a través del telèfon fix, avui pot replicarse infinitament. Allò que abans depenia de la confiança mútua ara pot transformar-se en un instrument de xantatge, humiliació o control. Les imatges íntimes enviades en un context de confiança, els àudios privats, els vídeos personals… tot es pot descontextualitzar, manipular o redistribuir sense permís. I la irrupció dels deepfakes —imatges i vídeos hiperrealistes generats per intel·ligència artificial— afegeix una capa d’inquietud encara més profunda: ja no cal ni existir en una fotografia perquè algú et converteixi en objecte de consum o d’escarni. L’atac s’allunya del delicte tradicional i es converteix en una vulneració silenciosa però devastadora, capaç d’esborrar la frontera entre la realitat i la ficció. Tot plegat fa evident que la protecció de la privacitat no és un luxe tècnic, sinó una necessitat vital. La nostra imatge, la nostra veu, en essència, la nostra vida digital, són dades personals que mereixen ser tractades amb el mateix respecte que la nostra intimitat fora de la pantalla. Protegirnos digitalment vol dir assumir el control sobre aquesta informació, establir límits clars, qüestionar què compartim i amb qui, reforçar la seguretat dels dispositius, utilitzar contrasenyes robustes, revisar permisos, aspectes legals de les aplicacions que descarreguem – quines dades agafen del telèfon, si geolocalitzen, si poden gravar en segon pla...- i desconfiar de qualsevol intent d'accedir al que forma part de la nostra esfera privada. La protecció de dades ens ofereix un marc jurídic que reconeix els nostres drets a decidir sobre la nostra informació personal,

i hem de conèixer que, en cas de vulneració d’algun dret o voluntat de voler fer un exercici de drets, les autoritats competents estan per atendre’ns, incloent-hi també la pròpia aplicació com a primer pas de denúncia. Si, a més, ets víctima de qualsevol mena de violència digital, recorda que pots dirigir-te directament a la Policia i, si ets dona, tens a disposició, de manera gratuïta, el número 181, on t’assistiran i indicaran els passos a seguir segons la casuística.

Les violències digitals poden mutar, reinventar-se, sofisticarse, però la resposta sempre ha de ser la mateixa: coneixement, protecció, dignitat i denúncia. La tecnologia no ha de ser un espai on es destrueix la intimitat. Des de Win2Win animem a prendre consciència que el ciberespai té conseqüències reals i a reforçar la cultura de protecció de dades com a eina clau de prevenció davant la violència digital i de salvaguarda dels drets.

217 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

laTERTÚLIA

Bar Restaurant

s e p a T de at t i l a qu

Tel.: +376 828 533 · C/ de la Unió, 13 · AD700 · Escaldes-Engordany · Principat d’Andorra 218 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

t

Hi ha canvis que no es veuen però es noten. A AMBINATURE impulsem el canvi cap a un futur més net, saludable i eficient. Som una empresa andorrana que combina innovació tecnològica i respecte pel medi ambient per millorar la qualitat de vida a llars, negocis i espais públics. Creiem que els petits gestos, quan s’integren en el dia a dia, poden tenir un gran impacte. Per això dissenyem i implementem solucions que no sempre es veuen... però es noten.

Les nostres línies de negoci: A M B IS E N S IR A SOLUCIONS QUE CONNECTEN EMOCIÓ, CONFORT I HIGIENE. Aromes i fragàncies exclusives. Ambientació personalitzada per a llars i negocis. Sistemes de neteja i higiene professional.

A M B IE N E R G IA SOLUCIONS PER A UN FUTUR ENERGÈTIC MÉS NET I RESPONSABLE. Energia fotovoltaica. Sistemes elèctrics eficients i protecció electromagnètica. Domòtica i sistemes intel·ligents per estalviar energia. Bateries i carregadors elèctrics per a vehicles, aprofitant l’energia solar.

A M B IL U X LA LLUM I LA PURIFICACIÓ COM A FONT DE BENESTAR I SEGURETAT. Dispensadors d’aigua per a hostaleria i oficina. Filtració d’aire avançada. Purificació d’aigua potable i piscines. Tecnologia UVC per a la desinfecció.

ambinature.ad | comercial@ambinature.ad |

+376 820 668

219 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

INSPIRA, RENOVA, TRANSFORMA: AMBINATURE

CONTRAST I SOFISTICACIÓ

de GENER

La moda d’aquest hivern es construeix a partir de l’equilibri entre estil i funcionalitat. Tailoring relaxat, colors profunds, textures càlides i peces versàtils defineixen una temporada on el luxe discret, la comoditat i la personalitat esdevenen protagonistes. Una selecció de looks que reflecteixen les tendències clau del moment i la manera com cadascú les porta amb naturalitat, actitud i elegància.

El Iago llueix un perfecte blau marí, combinant elegància i comoditat. La Noèlia aposta pel casual chic i el Gerard porta una estètica que confirma la tendència del moment: elegància real, adaptable i sense excessos, amb tons frescos i neutres.

La Catherine aposta per un total look negre femení, elegància sofisticada i atemporal. El barret i els accessoris aporten caràcter i personalitat, reforçant una estètica urbana. El Jordi porta un vestit d'home reafirmant el poder del minimalisme clàssic, net i sense artificis.

El Carles porta un vestit d'home de tall impecable, combinat amb camisa clara. Un estil atemporal que continua sent tendència aquest hivern. La Dasha vesteix el tailoring femení. Una aposta clara del power dressing modern, una tendència que demostra que vestir bé també pot ser pràctic. El noi del mig llueix un jersei clar combinat amb pantalons foscos. Un estil relaxat i molt cuidat. La Deneb destaca amb un vestit llarg i estampat, que juga amb textures i tonalitats profundes. I la Camila llueix un dels colors estrella del gener: el verd, que ressalta i llueix a la perfecció.

220 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

El Joan aposta per la sobrietat atemporal amb camisa clara i corbata. La Laia llueix un conjunt negre fluid que combina a la perfecció amb una peça estampada aportant color al look.

Aquí tenim a l'equip d'Andbank. La noia de l'esquerra porta un look amb tons bordeus i negre aportant sobrietat i elegància contemporània. L'home del seu costat porta un vestit d'home clàssic reafirmant un estil formal, atemporal i segur. La noia del costat aposta per una elegància funcional amb textures i tons neutres. La dona del mig porta una de les peces clau de la temporada: el blazer rosa. L'home del seu costat aposta pel blau marí, el tailoring clàssic, una elecció segura per aquesta temporada. I la dona de la dreta llueix un vermell intens, un dels colors estrella, aportant força i presència al look femení.

El Joan reivindica l'elegància clàssica amb abrics llargs i peces d'alta qualitat apostant per la tendència del quiet luxury masculí. La Rosa brilla amb la peça indispensable d'aquesta temporada: la jaqueta en tons marrons mel i amb una estètica que confirma que el luxe actual passa per la discreció, la qualitat i la durabilitat.

La Mimi aposta per un estil femení i també pel to estrella de la temporada: el bordeus. La Noèlia llueix un casual chic amb texans i botins pensats pel dia a dia. Dos estils que confirmen la tendència del gener, comoditat, elegància funcional i feminitat contemporània.

221 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

L'Anna aposta per una elegància hivernal sofisticada, amb un abric llarg de textura suau en tons càlids. La Laia llueix un total look negre modern i potent, elevat amb un abric de pell i una bossa estructurada en to camel.

L’home de l’esquerra llueix un look casual amb identitat, protagonitzat per un jersei gràfic d'inspiració ski. Una proposta relaxada però cuidada. El seu acompanyant vesteix una versió més afinada del casual, també amb jersei gràfic, pantalons clars i sabatilles esportives.

La dona aposta per una elegància relaxada d'hivern, combinant un abric de textura suau amb peces còmodes en tons neutres. El conjunt reflecteix la tendència del comfort luxe. L’home llueix un look urbà i funcional, amb parca, pantalons clars i calçat resistent Una proposta alineada amb la tendència outdoor city.

La Sílvia aposta per un vestit estampat en tons vermells i granats, una de les tendències clau de la temporada. El conjunt transmet presència, estil i una elegància molt natural. L'Anna opta per una estètica smart casual amb influència workwear, combinant blazer i pantalons en tons terra amb una camisa clara.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

L’home de l’esquerra porta un look casual sofisticat, una combinació que connecta amb la tendència del smart casual relaxat. L’home del mig porta un estil clàssic i atemporal, amb polo fosc i texans, que reflecteix la força del minimalisme funcional. El Josep vesteix una parca tècnica i esportiva, alineada amb la tendència urban outdoor, que fusiona protecció, comoditat i estil.

La Laura aposta per un smart casual funcional. Un look còmode i molt actual que connecta amb la tendència del minimalisme urbà. L'Arantxa llueix una camisa en verd oliva, un dels colors clau de la temporada. Un look que reflecteix a la perfecció el casual sofisticat. La Clàudia porta capes i textures suaus. Un look que segueix la tendència del comfort luxe, on el protagonisme recau en la comoditat.

222 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

La noia de l’esquerra aposta per un look après-ski funcional, amb plumífer blanc amb caputxa de pèl, una clara referència a la tendència mountain chic. La noia del mig va optar per un estil minimalista i contemporani, amb total look negre. L’acompanyant de la seva dreta aposta per una combinació més atrevida amb plumífer blanc i pantalons gràfics, que reflecteix la tendència sport fashion statement.

FA - Dona Secret (anuncis).pdf 48 13/01/2026 19:03:19

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

La Montse aposta per una estètica cozy chic amb un conjunt en tons clars, protagonitzat per un plumífer curt que marca tendència aquesta temporada. L'Eugènia opta per un look funcional i urbà, amb abric llarg fosc, jersei clar i texans, una fórmula infal·lible del casual chic.

Ell aposta per un estil casual sofisticat, combinant texans i una peça exterior amb textura que eleva el look informal. Una clara expressió de la tendència smart casual hivernal. La seva acompanyant llueix un plumífer llarg blanc, protagonista absolut de la temporada, seguint la línia winter elegance.

Aquesta noia llueix una estètica sofisticada i urbana amb una clara influència quiet luxury. L'abric curt d'efecte pèl en to gris perla aporta textura i calidesa, mentre que la faldilla midi setinada negra confirma la tendència del contrast entre materials suaus i brillants.

La Sílvia porta un plumífer llarg en to fosc, una de les peces imprescindibles de l'hivern. Un look pràctic que reflecteix la tendència outdoor chic. La Marta opta per una elegància relaxada amb peces de punt i pantaló fluid, una aposta clara pel confort sense renunciar a l'estil. L’Íngrid escull un look funcional i esportiu, amb conjunt clar i detalls pràctics com la ronyonera, alineat amb la tendència athleisure.

La dona de la dreta aposta per un look negre amb abric de pèl com a peça protagonista, una de les grans tendències hivernals. La noia del seu costat llueix el color de la temporada: el burgundy. Una proposta femenina i contemporània. L’acompanyant del seu costat opta per un tailoring modern, amb americana clara i pantalons rectes. El look reflecteix la tendència del power dressing relaxat. El noi de mig encarna el retorn dels tons terra i de la comoditat elegant. Un estil molt alineat amb el concepte de luxe tranquil. El noi del seu costat porta un look desenfadat però cuidat. La noia de la dreta llueix un abric llarg de pèl en marró fosc, una de les peces estrella de la temporada.

224 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

La noia de l’esquerra aposta pel rosa i per la tendència del soft tailoring femení, on els colors delicats aporten llum i elegància. El noi del seu costat opta per una estètica casual neta i el minimalisme relaxat. L’home del mig amb total look negre, representa el smart casual contemporani. L’home del seu costat porta un jersei verd oliva, un dels colors clau de la temporada. I l’home de la dreta llueix un look urbà i funcional. Una aposta clara per la comoditat amb actitud.

L’Adelaida combina un plumífer blanc amb barret de pèl, amb texans i sabatilles, una fórmula clàssica del casual d'hivern que prioritza comoditat i funcionalitat. La Montse destaca amb un abric llarg d'efecte pell en to marró càlid, molt alineat amb la tendència quiet luxury. La Montse aposta per un conjunt en verd profund amb abric estructurat i fulard estampat.

Aquest grup d’amigues aposta per una estètica sofisticada i profundament festiva que reflecteix amb naturalitat les grans tendències de l’hivern. Els teixits brillants —com els lluentons, el vellut i els acabats metal·litzats— es converteixen en els grans aliats d’uns looks pensats per celebrar, destacar i sentir-se còmode amb elles mateixes. El conjunt de les propostes transmet una moda madura, segura i molt femenina, on cada estil parla de personalitat i caràcter propi. Lluny d’excessos, el brillant apareix de manera subtil i elegant, aportant lluminositat i presència sense perdre sofisticació.

225 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

C

C

M

M

Y

Y

CM

CM

MY

MY

CY

CY

MY

CMY

K

K

C

M

Y

CM

MY

CY

MY

K

Moda | Dona

Vestir la nit! Per Emma Roch

Quan el calendari estrena gener, la moda no apaga els llums: els transforma. Vestir la nit és una invitació a allargar l’elegància més enllà de les festes, a reinterpretar els codis nocturns amb una mirada més serena però igualment magnètica. Teixits que brillen amb discreció, siluetes que flueixen i detalls pensats per destacar sense excessos defineixen una nit d’hivern que es vesteix de sofisticació contemporània. Perquè el gener també és temps de nits que mereixen ser recordades.

Anell d’or amb pedra maragda que es troba a la JOIERIA GAUDIA Boina negra de MAISON MICHEL. Jaqueta de crepè amb pèplum negre,

LOOK 1

de ROLAND MOURET. Màscara “Future Lash”, de VICTORIA BECKHAM.

Pantaló Ovalo, de JACQUEMUS.

Cinturó de cadena amb eslavons, de LOEWE.

Bossa “Andiamo”, de BOTTEGA VENETA. Sandàlies Mery Jane, d’ETRO.

LOOK 2 ODA BARROCA

Camisa de popelín amb volants,

Camises amb colls importants marcant el punt de partida d’estilismes minimal amb tocs a èpoques passades.

de BALMAIN. Jeans amb acabat flare, de TOM FORD.

Jeans amb acabat flare, de TOM FORD.

Quimono sobrecamisa, de MAKSU.

Bossa d’edició limitada “Capucines Mini Mushroom”, de LOUIS VUITTON Mules Cuddle, d’AQUAZZURA.

228 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

x TAKASHI MURAKAMI.

ODA

Moda | Dona

BARROCA Aquest gener, la moda es deixa seduir per l’excés refinat i la memòria del passat. L’oda barroca torna amb força a través de teixits rics, brodats delicats i detalls en forma de joia que dialoguen amb un estil vintage reinterpretat, elegant i atemporal. Una temporada que celebra la bellesa de l’ornament, el gust per allò que és únic i la sofisticació que neix de mirar enrere per vestir el present amb caràcter i personalitat.

Per Emma Roch

LOOK 1

7 1

4

1. Abric amb doble botonadura de VERSACE.

6

3

2. Rellotge “Gondolo” d’or blanc i perles, de PATEK PHILIPPE.

2

3. Brusa amb coll, de DIOR. 4. Leggin termal efecte pell, de CALZEDONIA. 5. Botes Arco, de FENDI. 6. Bossa joia GILDED GLAMOUR, de GUESS. 7. Fragància Iris Root, de LOEWE.

5 2

6

LOOK 2

5

1. Vestit broda, de ZIMMERMANN. 1

2. Jaqueta de caixmir, de MAX MARA. 3. Collar Trinity, de CARTIER. 4. Base de maquillatge, de TOM FORD.

3

5. Bossa “DeVain”, de VALENTINO GARAVANI. 6. Pitjapapers, de CELINE.

4

HORA DE BRILLAR

7. Ballarines de cuir daurat, de THE ROW.

7

FILORGA.

RAMON

BODY ESSENTIALS.

El sèrum

MONEGAL.

Perquè cuidar-te permetent

antiedat

Matador,

petits plaers és el top. Així que

És època de perfums que abracen,

per una pell

perfum floral

després de Nadal ens apuntem

tractaments que aporten llum i capri-

més llisa i

amb tocs de

la xocolata amb col·lagen

cis beauty... aquí els nostres “hits”!

uniforme.

fusta.

hidrolitzat i alt en proteïnes.

229 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Moda | Dona

TEMPS D’APRES-SKI Per Emma Roch

Amb l’arribada del nou any, l’estil après-ski es consolida com l’equilibri perfecte entre funcionalitat i sofisticació. Aquest gener, la moda de muntanya surt de les pistes per instal·lar-se als refugis i a les tardes lentes davant la llar de foc, amb peces càlides, textures envoltants i detalls que eleven el confort a categoria de luxe. Una estètica pensada per celebrar l’hivern amb elegància relaxada, ideal per començar l’any amb estil i autenticitat.

LOOK 2

LOOK 1

1. Plumífer rosa empolsat, de MONCLER.

1. Espectacular abric de pell, de MAGDA BUTRYM.

2. Pantaló d’esquí Grenoble, de MONCLER.

2. Mona de llana marró, de PERFECT MOMENT.

3. Ulleres d’esquí, de LOUIS VUITTON.

3. Gorro aviador de pell, de BOTTEGA VENETA.

4. Manoples de caixmir, de MIU MIU.

4. Bossa en forma de sac, de TOD’S.

5. Botes bicolor après ski, de CHANEL.

5. Botes, de VALENTINO.

6. Bossa de vinil, de VEE COLLECTIVE.

6. Ulleres de sol, de CELINE. 1

2

1

4

3

6

6 4 2

3

5

5

DESTACAT Ulleres de sol Louis Vuitton.

Botes de llana LOEWE.

Chanel amb muntura ampla i mirall blau.

Dior amb muntura blanca.

Botes de llana GUCCI.

Louis Vuitton amb el gravat de monograma al mirall rosa.

230 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Grup Rull ha col·laborat amb l’obrador de Levadura Madre,

un espai dedicat a l’elaboració de pa, pastisseria i brioixeria artesanal.

Amb experiència en cuines per a empreses, restaurants i establiments d’hostaleria, Grup Rull desenvolupa solucions adaptades a cada projecte, prioritzant la funcionalitat, l’eficiència i la fiabilitat de les instal·lacions.

Carrer Prada Motxilla, 8. AD500 Andorra la Vella Tel. +376 750 075 · www.gruporull.com andorra@gruporull.com IG: @gruprullandorra 231 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

GRUP RULL LLEIDA Polígon Industrial “Les Canals” parcel·la 9. 25190. LLEIDA

Moda | Dona

FEBRE BORDEUS

Sofisticat, profund i carregat de caràcter, el bordeus s’erigeix en el color clau de la temporada. Aquesta febre cromàtica tenyeix l’hivern d’una elegància serena i atemporal, aportant calidesa i sobrietat a cada peça. Un to que no busca cridar l’atenció, sinó seduir amb subtilesa, convertint-se en el nou llenguatge del luxe discret per vestir els mesos freds amb estil i personalitat. Per Emma Roch

LOOK 1

1. Abric de pell, d’ELISABETTA FRANCHI. 2. Vestit de màniga llarga, d’ALTUZARRA.

1

5

7 6

3. Bossa de pell, d’ARMANI EXANGE. 4. Bota Françoise, de SAINT LAURENT.

4

5. Fulard de seda, de FERRAGAMO. 6. Estilogràfica, de MONTBLANC. 7. Làmpada de peu en color bordeus, de WESTWING.

3 2

7

2

LOOK 2

6

1. Pantaló de llana estil palazzo, de RALPH LAUREN. 2. Jersei amb strass, de GOLDEN ROOSE. 3

5

3. Auriculars de BOWERS & WILKINS. 4. Sabates de saló amb detall daurat, de ROBERTO CAVALLI. 5. Coixí, de MAISON SARAH LAVOINE. 6. Anell, de COWPER HALL.

4

7. Guants, d’AMALIA DE LUNA de pell i en color bordeus.

1

DESTACAT

DÓNA-LI COLOR

A LES TEVES UNGLES!

198 | DONA SECRET | Núm. 125 | Agost 2025 232 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5, Andorra la Vella T. +376 860 898 · fusteriafreixes@andorra.ad wwwfusteriafreixes.com 199 | DONA SECRET | Núm. 125 | Agost 2025 233 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Moda | Home

Les Tendències Clau:

ESTIL, CALOR I IDENTITAT Per Emma Roch Quan arriba el mes de gener, la moda masculina no només parla de roba: parla d’objectius. En una època en què l’estil personal esdevé una declaració d’intencions, els homes aposten per siluetes que fusionen funcionalitat i elegància mentre afronten durant mesos temperatures molt baixes com les d’Andorra.

1. Capes com a Ritual Diari: Al·lèrgia a la Simplicitat

Aquest hivern, la regla número u és vestir en capes. Ja no es tracta simplement de posar-se més peces; es tracta de combinar textures i proporcions. Els abrics llargs de llana i els plumífers oversized es converteixen en els protagonistes indiscutibles: mantenen el teu cos a temperatura i, al mateix temps, fan una sensació de robustesa elegant. Sabem que el fred a la nostra regió pot ser intens, així que invertir en una peça externa potent farà que qualsevol look sembli cuidat i sofisticat.

2. Abrics i Jaquetes XXL: Calor amb Personalitat

Els plumífers oversized i les jaquetes embuatades de grans volums s’han consolidat com a estrella de la temporada. Amb colors que van des dels neutres clàssics fins a tons més atrevits, aquestes peces són perfectes per als dies de neu i vent. La down jacket extragran ofereix calor tècnica i una estètica urbana que combina amb pantalons de tailored o amb denim relaxats.

3. Teixits “Cosy” i Detalls Tàctils

Aquest hivern no renunciem a la comoditat: teixits gruixuts com la llana, el vellut i els punts reforçats s’uneixen per crear un armari càlid i amb presència. Són especialment valuosos els jerseis amb textura o patrons subtils que, a més de protegir del fred, aporten profunditat visual als outfits. L’ergonomia del teixit és tan important com la seva aparença.

234 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Moda | Home

L’època en què el calçat d’hivern era només funcional ja queda enrere. Les tendències actuals marquen botes tècniques amb perfil robust, models amb acabats de pell i fins i tot propostes de mitjana altura amb folre interior que combinen calidesa i elegància urbana. Aquest calçat no només és ideal per caminar sobre gel o neu, sinó que també t’ajuda a tancar qualsevol conjunt amb presència.

7. Paleta de Colors: De Neutres als Marrons Rics

No tot és roba grossa: gorres, bufandes i guants tècnics passen a ser part essencial del teu look. Aquest hivern, destacaràs amb accents subtils —com teixits rics o accents de color— que trenquen amb la paleta hivernal sense perdre sofisticació. En climes freds, aquests detalls no només milloren l’estètica, sinó que transformen la funcionalitat en art.

6. Calçat Funcional que No Renuncia a l’Estil

5. Accessoris que Marquen la Diferència

4. Siluetes Modernes: De Clàssiques a Avantguardistes

Les formes “quiet luxury” i l’ús de proporcions refinades continuen destacant, però amb un toc d’audàcia. Tant els pantalons tapered com els talls més nets i ajustats aporten una silueta definida que contrasta amb els abrics voluminosos. Aquesta combinació és perfecta per afrontar la neu i els passejos urbanites amb estil.

235 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Als hiverns de 2026, la paleta cromàtica s’expandeix del clàssic negre i gris cap a marrons càlids, tons xocolata i neutres terra que evoquen calidesa i profunditat. Aquestes tonalitats són especialment fotogèniques en abrics i peces de punt, i funcionen de meravella amb els paisatges hivernals brillants o nevats.

PASSAREL·LA

MICROPIGMENTACIÓ FACIAL RESULTAT 100% NATURAL

ANNA ALCAIDE PMU és un estudi de micropigmentació on se celebra la bellesa natural i es diferencia dels estereotips artificials de l’estètica actual. Treballem la senzillesa amb mil·limètric detall. Som atelier i innovació. Cada servei és un treball únic realitzat a mesura perquè és així com entenem la bellesa natural de cada dona veritablement única. ANNA, fundadora de l’estudi i EXPERTA EN MICROPIGMENTACIÓ, porta a Andorra un nou concepte de maquillatge permanent, elegant i casual, per a les dones amants del natural.

Av. Meritxell 9, 2-6 · Andorra la Vella

+ 376 826 666

LES PASSAREL·LES QUE MARQUEN EL RUMB DEL NOU ANY

El mes de desembre no figura al calendari oficial de les grans Fashion Weeks, però lluny de ser un temps mort, s’ha consolidat com un moment clau per a les col·leccions Cruise / Resort. Aquestes desfilades, concebudes fora del ritme estacional clàssic, anticipen el luxe que vindrà i projecten una moda més lliure, sofisticada i pensada per a un estil de vida global. Lluny del soroll mediàtic de setembre o març, el desembre ofereix passarel·les més conceptuals, escenaris espectaculars i relats de marca molt cuidats. Una avantsala perfecta per obrir l’any amb mirada llarga. Per Emma Roch

Cruise: La moda que viu entre temporades Les col·leccions Cruise, també conegudes com a Resort, neixen per vestir una dona que viatja, que combina peces d’hivern i d’estiu, i que busca elegància atemporal. Al desembre, moltes firmes aposten per presentar-les en localitzacions icòniques, convertint cada desfilada en una experiència immersiva.

CHANEL Fidel a la idea de moda com a univers, Chanel utilitza les desfilades Cruise per reinterpretar els seus codis eterns, tweed, perles, camèlies, amb un aire més relaxat però igualment exquisit. El desembre és el seu moment per connectar luxe i escapisme. 236 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

PASSAREL·LA

Dior converteix cada Cruise en un relat cultural, sovint vinculat a l’artesania local del lloc escollit. Les seves desfilades de desembre destaquen per la força simbòlica, les siluetes etèries i una feminitat poderosa que dialoga amb la història. LOUIS VUITTON MAX MARA

Arquitectura, viatge i espectacle. Louis Vuitton fa del Cruise un esdeveniment global, amb col·leccions que uneixen moda, art i direcció creativa ambiciosa. Les seves propostes de desembre marquen sovint el to del luxe contemporani. GUCCI

Amb una narrativa sempre recognoscible, Gucci aprofita el calendari Cruise per experimentar amb identitat, volum i referències culturals. Les seves desfilades d’hivern són una declaració d’intencions per al nou any.

REBAIXES

DIOR

Més silenciosa, però extremadament refinada, Max Mara representa el luxe intel·ligent. Les seves col·leccions Resort, presentades sovint a finals d’any, aposten per peces impecables, pensades per durar i transcendir temporades. 237 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

C/ de la Sardana núm. 14 Andorra La Vella Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra

Bellesa | Per Emma Roch

ANY NOU, PELL NOVA:

LA BELLESA QUE COMENÇA DES DE DINS EL GENER MARCA UN PUNT D’INFLEXIÓ TAMBÉ EN LA MANERA COM ENS CUIDEM. DESPRÉS DELS EXCESSOS, LA BELLESA ES REDEFINEIX AMB UNA MIRADA MÉS PAUSADA, REAL I CONSCIENT. AQUEST ESPECIAL RECULL CINC EIXOS CLAU QUE DEFINIRAN EL BEAUTY D’AQUEST ANY. 1. Les tendències beauty que marcaran l’any – Aquest any, la bellesa abandona l’excés i aposta per l’equilibri. Triomfen les textures lleugeres, els acabats lluminosos i una estètica que posa la pell al centre. El maquillatge esdevé subtil, gairebé imperceptible, i actua com a complement d’una pell ben cuidada, no com a disfressa. Idees clau: naturalitat, lleugeresa i coherència entre cura i maquillatge.

2. La nova bellesa conscient – La bellesa conscient deixa de ser només una qüestió d’ingredients per convertir-se en una actitud. Menys productes, però més ben escollits; menys pressa, més temps dedicat. El beauty s’alinea amb el benestar i el respecte pel propi ritme, transformant la rutina diària en un gest d’autocura. Idees clau: elecció responsable, qualitat i connexió emocional.

3. El retorn a la pell real – Pigues, textura, marques d’expressió. La pell real torna a ocupar el centre del relat beauty. Les campanyes i editorials celebren una bellesa sense filtres, amb llum natural i rostres que expliquen històries. La perfecció artificial deixa pas a una bellesa més honesta i propera. Idees clau: autenticitat, acceptació i pell viscuda.

4. Rituals de bellesa per començar l’any – El gener és el mes del reset. Un moment ideal per reparar la pell després de les festes i preparar-la per als mesos vinents. Rutines senzilles, però constants, textures reconfortants i gestos lents ajuden a recuperar l’equilibri. El ritual substitueix la pressa i converteix la cura en un moment personal. Idees clau: constància, hidratació i pausa conscient.

5. Menys productes, més resultats – La sobreacumulació deixa pas a rutines editades. El tocador s’ordena i la pell ho agraeix. Apostar per pocs productes ben integrats en el dia a dia permet obtenir millors resultats a llarg termini. La bellesa del futur és eficient, funcional i sostenible. Idees clau: simplificar, ser constant i cuidar millor.

238 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

ESPECIALISTES EN

ESPECIALISTES EN

MICROCIMENT, PARQUET I PINTURES ELS 5 COLORS D'AQUEST 2026

ACABATS QUE ELEVEN QUALSEVOL ESPAI.

Av. Pont de la Tosca 9, D Local 6 – Escaldes-Engordany Tel. +376 399 756 · pinturesvazquezsl@hotmail.es 239 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Decoració | Per Emma Roch

A

ny nou, Casa nova:

EL QUE VEUREM A LES CASES AQUEST ANY I LES CLAUS DECORATIVES PER ALS PRÒXIMS MESOS El començament d’any convida a mirar casa nostra amb uns altres ulls. Lluny de canvis radicals, les tendències decoratives d’aquest any aposten per evolució, calma i coherència. Espais que respiren, materials honestos i una estètica que posa el focus en el benestar. Aquestes són les claus que marcaran els interiors durant els pròxims mesos.

1

2

MENYS ESTRIDÈNCIA, MÉS ESSÈNCIA

COLORS QUE RECONFORTEN

El minimalisme es torna més humà. Aquest any veurem espais depurats però càlids, on cada peça té una funció i una presència justificada. No es tracta de buidar, sinó de seleccionar millor: menys objectes, però amb més valor emocional o artesanal. Clau deco: deixar respirar les estances i evitar la sobredecoració.

Les paletes cromàtiques s’allunyen dels contrastos forts i abracen tons suaus i naturals. Beixos, sorres, pedres, verd oliva i blancs trencats dominen els interiors, creant ambients serens i lluminosos. Clau deco: utilitzar el color com a fil conductor emocional de l’espai.

3

MATERIALS NATURALS I TEXTURES HONESTES La natura entra a casa a través dels materials. Fustes clares, lli, cotó, ceràmica, pedra o fibres vegetals esdevenen protagonistes. Les superfícies imperfectes i les textures visibles aporten autenticitat i calidesa. Clau deco: combinar textures per enriquir visualment sense recarregar.

4

5

ESPAIS AMB INTENCIÓ

El confort ja no és només estètic, sinó també emocional. Catifes, plaids, cortines fluides i una il·luminació suau ajuden a crear espais que conviden a quedar-s’hi. La casa es consolida com a refugi. Clau deco: apostar per capes tèxtils i punts de llum indirecta.

Aquest any veurem llars pensades per a la vida real: racons de lectura, zones de descans, petits espais de desconnexió. La decoració acompanya els ritmes personals i fomenta una manera d’habitar més conscient. Clau deco: crear espais que responguin a com vivim, no només a com es veuen.

EL RETORN DEL CONFORT CONSCIENT

UNA MIRADA CAP AL FUTUR

Les tendències decoratives d’aquest any no busquen impactar, sinó perdurar. Són una invitació a repensar la casa com un lloc on sentir-se bé, on cada elecció suma calma i equilibri. Decorar, avui, és també una forma de cuidar-se.

240 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

ESTOC FORA! Per canvi d’orientació Fins a exhaurir estoc. Només per a peces d’exposició.

-30% -50% C a r r e r Pe r e d ' U r g , 1 0 , A D 5 0 0 A n d o r r a l a V e l l a - Te l . : + 3 7 6 8 6 2 4 0 5 241 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Bellesa | Per Emma Roch

DESPRÉS DE LES FESTES: RECUPERAR L’EQUILIBRI EL GENER NO ARRIBA COM UNA CORRECCIÓ, SINÓ COM UNA OPORTUNITAT. DESPRÉS DE LES FESTES DE NADAL, MARCADES PER ÀPATS ABUNDANTS, BRINDIS I HORARIS DESORDENATS, EL COS DEMANA TORNAR A UNA RUTINA MÉS AMABLE. ELS ESPECIALISTES COINCIDEIXEN EN UNA IDEA CLAU: RECUPERAR-SE NO ÉS CASTIGAR-SE, SINÓ REAJUSTAR-SE AMB CONSCIÈNCIA.

1. UN REAJUSTAMENT FISIOLÒGIC NATURAL L’augment de pes després de les festes és, en la majoria dels casos, transitori. El cos s’adapta a un context puntual d’excessos calòrics, sal i alcohol, però també té la capacitat de recuperar l’equilibri quan torna la regularitat. El gener no exigeix accions dràstiques, sinó respectar els ritmes naturals del metabolisme.

2. ALIMENTACIÓ CONSCIENT: QUALITAT ABANS QUE RESTRICCIÓ Els experts eviten parlar de “dietes” i aposten per una alimentació neta, senzilla i nutritiva. Productes de temporada, verdures, proteïnes de qualitat i coccions lleugeres ajuden a desinflamar l’organisme sense renunciar al plaer de menjar. Menjar amb consciència —escoltant la gana real i respectant la sacietat— és una de les estratègies més eficients i sostenibles.

3. DIGESTIÓ I INFLAMACIÓ: EL VERITABLE PUNT DE PARTIDA Després de Nadal, moltes persones noten inflor abdominal, pesadesa o retenció de líquids. Els experts coincideixen que millorar la digestió és sovint més important que perdre pes ràpidament.

Hidratació adequada, infusions digestives, pauses entre àpats i masticació lenta contribueixen a alleugerir el sistema digestiu i recuperar sensacions de lleugeresa.

4. MOVIMENT SUAU I REGULAR El gener no demana entrenaments intensius, sinó activar el cos amb suavitat. Caminar, ioga, pilates o estiraments ajuden a estimular el metabolisme, millorar la circulació i reduir la inflamació sense generar estrès físic. La regularitat és molt més efectiva que l’esforç puntual.

5. EL DESCANS I EL RITME HORMONAL Dormir bé és una de les variables més oblidades quan es parla de recuperació del pes. El descans regula hormones clau relacionades amb la gana, la sacietat i l’estrès. Els especialistes insisteixen en recuperar rutines nocturnes, reduir pantalles i crear ambients que convidin al descans.

6. LA DIMENSIÓ EMOCIONAL DEL PES El gener també pot portar pressió social i autoexigència. El luxe contemporani redefineix la salut com un equilibri global, on el benestar emocional és tan important com el físic. Reduir la culpa, abaixar el nivell d’autoexigència i practicar una mirada més compassiva cap al propi cos afavoreix qualsevol canvi real. Recuperar-se després de les festes no és una cursa contra el mirall, sinó un retorn gradual a l’harmonia. El gener convida a cuidar el cos amb temps, consciència i elegància. Perquè la salut, com el luxe, resideix en l’equilibri, no en l’excés.

242 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

243 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

MOTORS

OMODA & JAECOO Andorra: Tecnologia, disseny i confiança al cor del país Motors Andorra, amb més de 40 anys d’experiència en el sector de l’automoció al país, comercialitza les marques OMODA i JAECOO, dues firmes internacionals que aporten solucions de mobilitat modernes, tecnològiques i adaptades a les necessitats actuals del mercat andorrà.

Situat a l’Avinguda del Pessebre 58 d’Escaldes - Engordany, OMODA & JAECOO Andorra no és només un concessionari, sinó un espai on el client rep un servei personalitzat, proper i de qualitat. Cada vehicle es lliura amb una revisió tècnica exhaustiva i amb la garantia oficial del fabricant, assegurant la màxima tranquil·litat a cada pas. Un dels grans valors afegits del concessionari és el seu taller oficial, equipat amb tecnologia de darrera generació i amb un equip de mecànics formats específicament en les marques OMODA i JAECOO. El servei tècnic utilitza peces originals per garantir la durabilitat i el rendiment òptim de cada vehicle. OMODA, amb el seu disseny futurista i una aposta clara per la sostenibilitat, ha irromput al mercat global amb una

expansió meteòrica. Pensada per a les noves generacions, la marca ofereix vehicles intel·ligents, connectats i visualment impactants. JAECOO, en canvi, aposta per la fusió entre el caràcter clàssic i la innovació moderna. El seu primer model, el JAECOO 7, és un SUV urbà amb ànima aventurera que no passa desapercebut per la seva imponent presència i tecnologia avançada. Amb la confiança i experiència de Motors Andorra, OMODA & JAECOO arriben per quedar-se. Descobreix tots els models disponibles al showroom d’Escaldes- Engordany i deixa’t sorprendre per una nova manera d’entendre la conducció. Av. del Pessebre 58 • Escaldes - Engordany • Tel.: +376 885 490 omodajaecoomotorsandorra.com · elitauto@motorsandorra.com Dilluns - Divendres: 09:00-13:00 • 15:00-19:00 Dissabte/ Diumenge: Tancat

244 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Carrer Camp Bastida, núm.4 ANDORRA LA VELLA T. 74 10 10 · info@mavid.ad

www.mavid.ad 245 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Mascotes

Cuidar els coixinets del teu gos és clau a l’hivern

Les potes d'un gos són molt més que un punt de suport. Amb elles juga i t'acompanya en cada aventura. Per això, tenir cura dels seus coixinets durant l'hivern és essencial. Tot i que sovint passen desapercebuts, els coixinets compleixen una funció vital. Estan en contacte directe amb superfícies dures, humitat, fred intens, gel, neu, sal i productes químics. Aquestes condicions poden provocar sequedat, esquerdes, irritacions o fins i tot dolor, ja que, recordem, els coixinets estan formats per teixit gras, pell resistent i terminacions nervioses.

És per això que és indispensable seguir unes recomanacions específiques per cuidar-les: 1- Revisa les potes després de cada passeig, especialment si hi ha neu, pluja o fang.

2- Renta-les amb aigua tèbia en tornar a casa i asseca-les bé, sense deixar humitat entre els dits. 3- Evita el contacte directe amb gel o sal, sempre que sigui possible. 4- En climes molt freds o rutes exigents, utilitza botins protectors adaptats a mascotes. 5- Retalla el pèl llarg entre els coixinets, ja que pot acumular brutícia i humitat. 6- Aplica bàlsams o cremes específiques per a mascotes per hidratar i protegir la pell.

Cuidar les potes de la teva mascota a l'hivern no és només una qüestió d'estètica, sinó de salut, confort i prevenció. Amb petits gestos quotidians, podem assegurar que continuï gaudint del fred al teu costat.

Av. Tarragona, 16 · Andorra la Vella · T. +376 866 003 Mésqueanimals mesqueanimals 246 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Av. Tarragona, 16 · Andorra la Vella T. +376 866 003 Mésqueanimals

mesqueanimals

247 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Tips | Per Emma Roch

Els “Must Have” de l’any nou El gener convida a baixar el ritme i elevar el criteri. És el mes dels gestos ben pensats, de les peces especials i de les experiències que aporten valor més enllà de la immediatesa. Accessoris amb història, objectes de col·leccionista, escapades que inspiren o petits luxes quotidians esdevenen els must have del moment: eleccions cuidades que parlen de temps, gust i intenció. Una selecció eclèctica però refinada per començar l’any envoltats de bellesa, calma i sentit.

Deixa de preocupar-te per l’hora i esprem el temps a favor teu. Seamaster Aqua Terra d’OMEGA.

Set de gots Savor. Aquest set és una garantia d’èxit. REFLECTIONS COPENHAGEN.

Espela Delirium de ASSOULINE.

Quan vols assolir un cop d’efecte a la teva decoració, el color OR és el preferit.

Per fer un regal top! Aquí tens aquesta bola de vidre de CHANEL.

Fitness High Class. CELINE ens presenta aquest kettlebell.

Música per tot arreu. Auriculars amb intel·ligència artificial, de VERTU.

Icònic altaveu Titan 90, de BANG & OLUFSEN.

La nova col·lecció de sky de la mà de FENDI.

VINTAGE SOBRE RODES. De BOTTEGA CONTICELLI.

186 | DONA SECRET | Núm. 125 | Agost 2025 248 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

187 | DONA SECRET | Núm. 125 | Agost 2025 249 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

250 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

251 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Gastronòmica | Àliga

Restaurant

Àliga TRADICIÓ DE MUNTANYA ELEVADA A L’ALTA CUINA L’excel·lència de la muntanya en cada plat

Al peu de la pista Àliga del Tarter, dins de l’Hotel Nòrdic, s’alça un dels tresors gastronòmics més destacats del país, el Restaurant Àliga. Amb set anys de trajectòria, aquest espai ha sabut guanyar-se un lloc de prestigi dins la cuina de muntanya andorrana, gràcies a una proposta que uneix tradició, creativitat i respecte pel producte, tot en un entorn natural privilegiat.

niments exclusius com bodes, comunions o celebracions privades, sempre amb l’excel·lència i l’elegància que el caracteritzen.

L’Àliga reinterpreta els sabors clàssics de l’alta muntanya amb productes frescos, de temporada i de proximitat, en una carta que homenatja la cuina tradicional amb un toc contemporani. Els estofats, les carns tendres i les postres casolanes són només algunes de les creacions que reflecteixen la filosofia del restaurant: respecte pel producte i passió per la cuina.

Al capdavant de la cuina hi trobem el xef Pablo Rumbolo, amb més de 25 anys d’experiència i una trajectòria que combina la solidesa de la cuina tradicional amb la creativitat més moderna. A la sala, el mâitre Claudio Oliveira i el seu equip ofereixen un servei proper, atent i professional, que converteix cada àpat en una experiència singular.

Durant la temporada d’hivern, el restaurant es converteix en un refugi gastronòmic ideal per relaxar-se després d’un dia d’esquí. A l’estiu, en canvi, l’espai adopta una nova vida, acollint esdeve-

El Restaurant Àliga no és només un lloc per menjar: és un espai on la natura, el bon gust i la passió per la gastronomia es donen la mà per crear moments únics.

Àliga Restaurant • Andorra Camí de Tomás, s/n, AD100 El Tarter, Andorra. Tel. +376 739 500 / +376 699 500 www.hotelnordic.com - @aliga_restaurant 252 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Estrenem una nova forma de descansar

L’evolució del descans comença aquest any CARRER CALLAUETA , 7 WWW. SOMCASA .COM 253 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

SENT TIXANDORRA

Recepta | Calçots

Calçots a la brasa, COM A CASA I COM AL MILLOR RESTAURANT TEMPS TOTAL: 45 min DIFICULTAT: MITJANA 4 persones

COCCIÓ

PER QUÈ T’ENCANTARÀ Els calçots són una tradició, un ritual de foc, fum i temps. Preparar-los bé a casa requereix respecte pel producte, control del foc i un toc de tècnica perquè quedin tendres, dolços i lleugerament fumats, com marca la tradició catalana. INGREDIENTS • 50 calçots frescos i ben nets

• Col·loca els calçots directament sobre la flama, sense por. • Deixa’ls coure uns 12–15 minuts, girant-los regularment. • No els punxis ni els moguis massa: han de coure’s amb calma dins el seu embolcall natural. • Retira els calçots del foc i embolica’ls immediatament amb paper de diari o paper d’alumini. • Deixa’ls reposar 10 minuts.

SERVEI

• Paper de diari o paper d’alumini

• Serveix-los encara calents, en una teula, safata de fang o fusta rústica. • Si vols, afegeix un polsim de sal gruixuda just abans de portar-los a taula. • Acompanya’ls, com mana la tradició, amb salsa romesco o salsa de calçots i un bon pa de pagès torrat.

• Sal gruixuda (opcional)

PREPARACIÓ

SI NO TENS BRASA:

Encén una brasa viva i intensa, preferiblement amb llenya o carbó vegetal. El foc ha de ser fort, amb flama inicial, per poder cremar l’exterior ràpidament i coure l’interior amb el seu propi vapor.

Utilitza el forn a màxima potència (250 °C) amb grill Col·loca els calçots sobre una reixeta Gira’ls sovint fins que quedin ben negres Fes igualment el repòs am bels calçots embolicats

MARIDATGE RECOMANAT

Un vi negre jove, un vi brisat o un cava brut nature. Fresc, honest i sense artificis, com els calçots.

254 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

AMB DEDICACIÓ I PROXIMITAT, SEMPRE AL VOSTRE COSTAT... OFERINT UN ACOMPANYAMENT PERSONALITZAT EN CADA MOMENT

CONCESSIONÀRIA DEL FORN CREMATORI D’ESCALDES-ENGORDANY UNA EMPRESA FAMILIAR QUE UNEIX LES ARRELS TRADICIONALS AMB LES NOVES TECNOLOGIES, PER TAL D’OFERIR UN SERVEI FUNERARI INTEGRAL I PERSONALITZAT Av. Copríncep de Gaulle, 19 · Escaldes-Engordany T. +376 726 223 · +376 686223 www.funerarianoucami.com | info@funerarianoucami.com 255 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Viagtes | Perú inoblidable

Viatges | Balnearis

El luxe de parar BALNEARIS D’EUROPA ON EL BENESTAR PREN PROTAGONISME En un món que no s’atura, regalar-se una pausa és un veritable luxe. Europa conserva una llarga tradició de balnearis i aigües termals que conviden a desconnectar, cuidar el cos i retrobar l’equilibri. Entre ciutats històriques, paisatges alpins, entorns volcànics o illes mediterrànies, aquests espais ofereixen experiències de benestar que van més enllà del relax: rituals d’aigua, silenci, natura i temps per a un mateix. Escapades ideals per tornar a sentir-se bé, per dins i per fora.

Thermenwelt Erding – Erding, Alemanya

Considerat el complex termal més gran d’Europa, aquest spa, a prop de Múnic, combina immersions termals, spa relaxant i entreteniment. A més dels banys i jacuzzis, ofereix una àmplia zona de saunes i un parc aquàtic amb tobogans i espais per a totes les edats. Aquí el concepte de balneari es fusiona amb una experiència total de benestar i diversió.

UN VIATGE AL COR DELS ANDES I LA

cultura mil.lenària El Perú és molt més que Machu Picchu. És tradició, paisatges de somni, pobles amb ànima i una cuina reconeguda mundialment. Un viatge a través del temps que combina història inca, naturalesa salvatge i l’hospitalitat d’un poble orgullós del seu passat. Ideal per a viatgers curiosos que volen una experiència completa, des de Cusco fins al llac Titicaca.

Peru

Però El Perú és també l’energia vibrant de Lima, els silencis majestuosos del desert de Paracas, la màgia verda de l’Amazònia i els Andes més salvatges del Canyó del Colca. Ideal per a viatgers curiosos, que busquen emocions autèntiques.

Széchenyi Baths – Budapest, Hongria Un dels complexos termals més emblemàtics d’Europa i el més gran de Budapest. Les seves aigües mineromedicinals alimenten 15 piscines interiors i 3 exteriors, envoltades d’arquitectura neobarroca impressionant. És famós pels seus banys socials i l’ambient animat, on locals i viatgers es barregen en un ritual de benestar que fa centenars d’anys que perdura. 4 | DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

256 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

Experiència del viatger Imatges cedides pel Jordi i la Carmen

Montecatini Terme – Toscana, Itàlia

Una destinació termal clàssica situada en el cor de la Toscana, on aigües riques en minerals i elegants edificis històrics conviden a relaxar-se entre bosc, art i gastronomia italiana. Els balnearis locals ofereixen tractaments de curació, massatges i immersions, combinats amb l’encant d’una ciutat termal italiana tradicional.

1- Què us va sorprendre més del viatge? En general, tot el viatge va ser sorprenent, però per destacar quelcom la pujada al Waynapicchu amb les vistes al Machu Picchu.

6- Digueu-nos 5 llocs que no ens podem perdre si visitem aquest país. El Palcoyo (muntanya de colors), Arequipa, Canyo del Colca, el Valle Sagrado i el Machu Picchu .

2-Un moment especial que recordeu? L’aparició sobtada de desenes de còndors, a la Creu del Còndor.

7-Com us movíeu d’un lloc a l’altre. Vehicle privat, vols interns i trens panoràmics.

3-Com vau viure el contacte amb la cultura local? Molt intensament, és omnipresent en tot instant.

8- Indiqueu-nos algun plat típic que us hagi agradat. Tota la cuina peruana és excel·lent, destaquem el cebiche de truita, les papas a la huancaina, la causa a la limeña, l’alpaca i si teniu valor el cuy chactao (típic de la regió d’Arequipa).

4-Recomanaríeu aquest viatge? Sí, al cent per cent, i si podeu triar escolliu la temporada seca.

Jordi i Carmen

5-Un Consell Deixeu-vos guiar per bons professionals i gaudireu molt més de l’experiència.

Bad Ragaz Spa Resort – Suïssa Aquest balneari de luxe, envoltat pels Alps, està construït al costat de fonts naturals d’aigua termal que raja des de la Tamina Gorge. Amb hotels de cinc estrelles, tractaments de spa combinats amb medicina de benestar i activitats d’aire lliure com ara golf o senderisme, és ideal per a qui busca tecnologia de salut.

Plaça Guillemó, 5 Andorra La Vella · +376 806 006 emocions@viatgesemocions.ad

Plaça Coprínceps, 4 Local 3 Bis Escaldes - Engordany · +376 829 044 emocions2@viatgesemocions.ad

Carrer de l’Aigüeta, 18 Andorra La Vella · +376 807 900 emocions3@viatgesemocions.ad

www.viatgesemocions.com 257 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

HORÒSCOP Àries

Taure

Bessons

El nou any arrenca amb força. Gener et porta claredat i una empenta renovada per reprendre projectes que havies deixat a mitges. Confia en la teva intuïció i no tinguis por de liderar. En l’amor, més diàleg i menys impulsivitat.

Gener et demana paciència i constància, les teves grans virtuts. A la feina, una oportunitat s’obre de manera inesperada. Aprofita-la. En l’àmbit personal, busca moments per cuidar-te i reconnectar amb allò que t’aporta calma.

Comences l’any amb ganes de canvi. Noves idees, nous contactes i converses inspiradores faran que gener sigui un mes dinàmic. Evita dispersar-te: tria un camí i segueix-lo. En l’amor, flueix i deixa’t sorprendre.

21-03/20-04

21-04/20-05

Cranc

Lleó

22-06/22-07

23-07/22-08

21-05/21-06

Verge

23-08/21-09

El mes et convida a ordenar emocions i casa. És un moment ideal per fer net i iniciar rutines més saludables. Algú del teu entorn et donarà un suport inesperat. En parella, moments tendres i converses profundes.

Gener encén la teva creativitat. Tens ganes de brillar i ho faràs, però amb elegància i maduresa. A la feina, reconeixen el teu esforç. En l’amor, sents més estabilitat i complicitat.

És el mes perfecte per organitzar, planificar i posar ordre al teu univers. Un projecte econòmic pot avançar. En l'àmbit personal, torna't més flexible: no tot ha de ser perfecte per funcionar.

Balança

Escorpí

Sagitari

Gener et porta harmonia i noves relacions que podrien tenir un paper clau aquest any. Equilibra temps personal i responsabilitats. En l’amor, mestratge en seducció i encant natural

Comences l’any amb intensitat, però també amb molta claredat. Tens la força per tancar capítols i obrir-ne de nous. En l’economia, bona intuïció. En l’amor, connexions profundes i honestes.

Gener desperta el teu esperit d’aventura. Noves experiències i aprenentatges arribaran. A la feina, és moment d’expandir-te. En l’àmbit sentimental, més passió i espontaneïtat.

Aquari

Peixos

Amb gener s’activa la teva energia creativa i innovadora. Tens idees noves que mereixen ser escoltades. Projectes col·lectius et beneficiaran. En l’amor, sorpreses agradables i converses profundes.

El mes et porta sensibilitat i molta inspiració. És un bon moment per començar activitats artístiques o espirituals. A la feina, sigues més assertiu. En l’amor, connexions dolces i moments màgics.

22-09/22-10

Capricorn 23-12/22-01

El mes arriba carregat d’objectius i estabilitat. És el teu moment de construir i consolidar. L’esforç dona fruits. En l’amor, un clima més càlid t’ajuda a obrir-te emocionalment.

23-10/21-11

22-01/21-02

258 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026

22-11/22-12

22-02/20-03

Fes de la teva llar el teu millor propòsit

Carrer Maria Pla, 33 Av. Santa Coloma, 126 259 | DONA SECRET | Núm. 130 | Gener 2026