


Author: Roald Dahl
Illustrator: Quentin Blake
Tibetan Translation: Rigzin Lhundup
Text © Roald Dahl Nominee Ltd, 1978
Illustration © Quentin Blake, 1978
First published by Jonathan Cape Ltd 1978
Published in Puffin Books 1980
Tibetan edition first Published, with permission, by Department of Education, Central Tibetan Administration, Dharamsala in 2016
Printed by Tibetan Cultural & Religious Publication Centre, Delhi
This Children’s story book translation is made possible by the support of the American people through the United States Agency for International Development (USAID). The contents of this book are the sole responsibility of Department of Education, Central Tibetan Administration and do not necessarily reflect the views of USAID or the United States Government.












སྣ་རིིང་གིས།“ཁྱེེད་རིང་ལ་འིཆེརི་གཞི་དང་ཐེབོས་བྱུས་ངན་པ་ཞིག་ཡོོད་ཟརི་གྱིི་











































མིགྱིོགས་སུ་ཕྱིིན་་་



