Skip to main content

འཛིན་གྲྭ་བརྒྱད་པའི་བོད་ཡིག་སློབ་དེབ།

Page 1

{}ü üº²Ûm-IÔ-zMh-qºÛ-ÇÀôz-hïzü

Ç+h-»ÛG (zôh-M¾-¾ô-2129 xÛ-¾ô-2002)

M¾-»ôPÅ-VïÅ-¤fóºÛ-ÇÀôz-hïz-zB¼-ŸÛz-±ôGÅ-VßP.ü ¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vïü zôh-hGï-¸Þ¼-q-‚¤Å-q-VôÅ-IGÅü Å-¼×-zôh-ˆÛ-¤fó-ÇÀôz-ÇÀôz-uÛ-qj¨-lô-Xïü zôh-EÛ¤-ÁïÅ-»ôm-ºwï¾-MÅ-Çkï-±m-HÛ-Ç+Ý-±z-PG-hzP-lô-Xïü zôh-hGï-PG-hzP-VôÅ-IGÅü zôh-hGï-wÞm-±ôGÅ-±ï-¼ÛP.ü zôh-hGï-±ï-zdm-z=-ÁÛÅü zôh-hGï-¹-z-z=-ÁÛÅü


{}üüº²Ûm-IÔ-zMh-qºÛ-ÇÀôz-hïzü

Ç+h-»ÛG

zôh-GŸÝP-ÁÅï -¼GÛ -¾Å-DPÞ Å-ˆÅÛ -¯¤ô -OGÛ -hP-ºIï¤Å-Ǿït -‚Åü


Vïh-zXôhü

h;¼-VG

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-q¼-DP-GÛÅ-q¼-zCæm-hP-ºIï¤Å-±ôP-‚Åü zôh-M¾-¾ô-2129 xÛ-¾ô-2002


{}ü üVïÅ-¤fóº-Û ÇzôÀ -hzï -zB¼-ŸzÛ -±Gô Å-VPß -GÅÛ -zB¼-ŸzÛ -hP-GbmºzïzÅ-‚Å-q-¿¼e ü zôh-GŸÝP-ÁÅï -¼GÛ -¾Å-DPÞ Å-mÅ-x-Û ¾-ô 2002 ¾ô¼ºIï¤Å-Çtï¾-zHÛÅ-qºôü ü

¯ô¤-OÛG-ºGm-ºDÞ¼-zü Í-®$-;©-Ǩôm-¾¤ü ¾G-zÇe¼-¯ô¤-OÛG-qü z=-ÁÛÅ-hôm-Iâzü ¼Û-¤ô-ºƒÛ-¤Dmü zÅôh-m¤Å-hôm-Iâzü wÞ¼-zÞ-lô-Xïü


zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅü Department of Education Central Tibetan Administration of His Holiness The Dalai Lama

Vïh-zOGÅü {}ü ü&uÛ-mô¼-&GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-z;º-hGôPÅ-¿e¼ü xÛ-¾ô-1960 ¼ï-IPÅ-mÅ-z¸ÞP-zhô -GŸÝP-ÁÅï -¼GÛ -¾Å-DPÞ Å-ÅÛ< -¼P-¼ºï -Û GŸôm-BÅï -n¤Å-¾-hÅÝ -zÇemà zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-hP-¼ÛG-GŸÝP.ü M¾-¼zÅ-VôÅ-º‚ãP-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-hïz-¯ô¤-OÛG-‚-zºÛºGm-D¼Þ -@P-¾mï -HÅÛ ü ÇS-XÅï -ÇzôÀ -hzï -zB¼-ŸzÛ -¾m-¤P-‚Å-q-hPü ¿ËG-q¼-h-Ý 1996 ¾ô¼-zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-GÛÅ-Gbm-ºWGÅ-¼P-zŸÛm-HÛ-VïÅ-¤fóºÛ-ÇÀôz-hïz-zB¼-ŸÛz±ôGÅ-VßP-zÇ+ô-zŸG-GmP-z-mÅ-z¸ÞP.ü ÇÀôz-hïz-zB¼-ŸÛz-ˆÛ-¾Å-hôm-hï-Vïh-¾Å-TmhP-Gbm-ºWGÅ-Tm-H-Û P-ô z¼ô -H¼ã -büï xÛ-¾-ô 2000 ¾ô¼-ÇmôS -ºIô-hP-º²Ûm-I-Ô hP-GZÛÅzTÅ-ˆ-Û ÇzôÀ -hzï -zŸÛ-zB¼-ŸzÛ -Gbm-ºzïzÅ-¸mÛ -q-hP-ºƒï¾ü hï-Ç-S 1994 ¾ô¼-ºIï¤ÅÇtï¾-‚Å-qºÛ-º²Ûm-¼Û¤-iâG-q-hP.ü zhÝm-qü zMh-q-zTÅ-ˆÛ-zôh-»ÛG-ÇÀôz-hïz-hGݾ-hÅÝ -zÇemà -zB¼-ŸzÛ -ˆÅÛ -h-V-º²Ûm-I-Ô ¼¼ï -ÇzôÀ -hzï -GZÛÅ-¼-ï zTÅ-Emô -zÇk¤ô Å-ÇzôÀ -hzï iâG-bà-Gbm-ºzïzÅ-GmP-»ôh-qÅü h-mÅ-z¸ÞP-¼P-GŸÝP-Ez-DôPÅ-ÇÀôz-IÔ-»ôPÅ-ˆÛÅ»ÛG-MGã Å-Çz+ Å-Å-Þ Çh+ -»GÛ -¾-ÍP-fzô -zM-V-60 hP.ü ¼ÛGÅ-¾¤-mP-VÅô -hP.ü M¾¼zÅ-VÅô -º‚ãP-¾-zM-V-20 ¼ï-zTÅ-ˆ-Û ±h-GŸÛ-GTÛG-H¼ã -¾G-zÇe¼-hGôÅ-qºÛ-z;ºM-hP-zTÅü zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅü zôh-M¾-¾ô-2129 Vß-wô-dü xÛ-¾ô2002 ¾ó¼-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-qºôü ü


h;¼-VG 1 Çkô¤-z¯ôm-h¤-qºÛ-hqï-¼ÛÅ-ˆÛ-ºIï¾-zÁhü.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 »Û-Gï-uÛºÛ-dGÅ-ˆÛ-h‚ï-zü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾ü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4 ÇSôm-ºWâG-GÛ-dGÅ-ˆÛ-h‚ï-z-hP-ºWâG-±ß¾ü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5 ‚-‚ïh-¾Å-GÅÞ¤ü.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6 hzÞ¾-¤ô-zljïm-hGº-¤óºÛ-¾ô-MãÅü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 7 zhG-GŸm-hÝÅ-GÅÞ¤ü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 8 Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôzü.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 9 ÇSôm-ºWâG-¿S-hGôÅ-q-TÛºÛ-xÛ¼-ºWâG-qü(hP-qôü).. . . . . . . . . . . . . 41 10 ÇSôm-ºWâG-¿S-hGôÅ-q-TÛºÛ-xÛ¼-ºWâG-qü(GZÛÅ-qü).. . . . . . . . . . 47 11 ÇoP-Å-ºôh-ºzÞ¤-HÛ-n¤-f¼ü (±m-q-hP-qôü).. . . . . . . . . . . . . . 51 12 XïÅ-ºWâG-GÛ-dGÅ-ˆÛ-h‚ï-zü.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 13 ¤-mÛP-m-¼-¾-GÅÞ¤ü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 14 ÇoP-Å-ºôh-ºzÞ¤-HÛ-n¤-f¼ü(GZÛÅ-qü).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 15 XïÅ-ºWâG-GÛ-hôm-HÛ-ºWâG-±ß¾ü.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90


16 ljm-PG-GÛ-uÛ-DôG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 17 ¼P-zŸÛm-zXôh-qºÛ-Mmü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 18 Mãm-uôh-»ÛG-¼ÛGÅü.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 19 hqï-Mm-hP-G¸ÞGÅ-Tm-HÛ-Mmü.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 ¸Þ¼-z;ôhü


ÇÀzô -±m-hP-qüô Çk¤ô -z¯ôm-h¤-qºÛ-hqï-¼ÅÛ -ˆ-Û ºIï¾-zÁhü

{}ü üÇkô¤-z¯ôm-h¤-q-hq¾-¿km-ŸÛ-z-º±ôü üzdà¾-ŸÝGÅ-Iâzq-qj¨-º‚ãP-GmÅ-hq¾ü ü„Àô-Gž-hzP-qó-qj¨ºÛ-PP-±ß¾-ÅôGÅü üljÛGÅ-¤ºÛ-hÝÅ-ˆÛ-M¾-z-GZÛÅ-q-»Ûmü üzhï-z¼-GÁïGÅ-qºÛ-¼P1


¾ÞGÅ-„-À m-¤hï ü üŸÝ-Vmï -N¼å -‚hï -¤Vm-zºÞ -Û GmÅ-ºhÝG-qºÛü üÇ+hGZÛÅ-¬-z-„Àô-IôÅ-Gž-¿km-qü ühï-hG-zhG-TG-n¤Å-ˆÛ-¤ÛG-bàHã¼ü ü¤Û-»Û-hzP-qô-VôÅ-zŸÛm-Å-BôP-zü ün¤-hrôh-„Àô-IôÅ-TmhïÅ-ºIô-z-ºhݾü ühqº-¤²PÅ-„Àôm-qóºÛ-±ôGÅ-ˆÛÅ-»ôPÅ-zÇ+ô¼mÅü üBï-hGÝ-ºhÛ-hG-zÞ-zŸÛm-¾ïGÅ-q¼-zBPÅü ü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü Çkô¤-z¯ôm-h¤-qºÛ-hqï-¼ÛÅ-ˆÛ-¤±ômhôm-¤hô¼-®¤-zÁh-mü hzÞÅ-ˆÛ-qj¨ºÛ-ÇkôP-qôÅ-mÛ-ÇÀôz-hqôm-qj¨º‚ãP-GmÅ-¤±ôm-bïü ÇÀôz-hqôm-HÛ-¤±m-hP-VôÅ-¤±ßPÅü qj¨ºÛ¿e-ï zºÛ-¼¾-IÅÛ -m-Û ºW¤-h‚PÅ-ˆ-Û v¾æ -q-VÅô -M¾-F-Û ÆPô -¿ºïk -Þ z®m¤±ôm-bï-væ¾-GŸÛºÛ-¤±m-¤-ZÛh-hôü ühï-GZÛÅ-»ôm-¤Vôh-n¤-q-fhh-ˆP-»-ï ÁÅï -GTÛG-qºÛ-x¼Û -dmï -hP-zdïm-qºÛ-±¾ß -¾¤-ÇzôÀ -hqômVïm-qºó -Û fGÞ Å-¾Å-BÅï -qºÛ-VÅô -ÆÅ-X-ï ºzPÅ-Z¼ï -¿¼S -IGÅ-qºÛ-G®ôzó-m-Û ¤-Û X-ï F-Û ÆPô -¿ºïk -Þ z®m-»mÛ -qÅ-qj¨º-Û ¸ºï -Þ ºƒâ-¾Å-fmô -qºÛ-±¾ß hÝ-z;ôh-qºôü ü qh-ÇPôk -G-Û G»Å-xGô Å-ˆ-Û PP-żï -¤Gô-GZÛÅ-qÅ-m-Û ÇzôÀ -hqômVïm-qó-ŸÛ-z-º±ô-hP-ü ;-¤-¾-ÁÛÙ-¾-Çeï-qj¨ºÛ-PP-±ß¾-GZÛÅ-¤±ômbïü fÞGÅ-ˆÛ-¿e-Iâz-hGôPÅ-q-GTÛG-qÅ-¾ÞÅ-GTÛG-¾ü GÅÞP-GÛ2


VôÅ-Å-ô żô -Çmôe -qÅ-¤IÛm-q-GZÛÅ-Tm-ÇzôÀ -hqôm-GZÛÅ-;ºP-dmï -Ǥôk z¯ôm-HÛ-¤VôG-bà-zŸÝGÅ-qÅ-PP-Åï¼-HÛ-G¸ÞGÅ-ÅÞ-z;ôh-qºôü üG»ôm-xôGÅ-ˆÛ-mï-®ô-¤Gô-GZÛÅ-qÅ-mÛ-væ¾-qºÛ-¾ô-®×-z-Ç+-z-hq¾z¯ïGÅ-hP-TGô -¼-ô >ºâÀ -Û M¾-¤±m-GZÛÅ-¤±ôm-b-ï fGÞ Å-hGôPÅ-GTÛG¾ü VôÅ-Åô-Åô¼-Çeôm-qÅ-¾ÞÅ-GTÛG-¤IÛm-q-GZÛÅ-Tmü mï-®ôÅ‚-Çh+ -hP-¤-Û Çh+ -GZÛÅ-¬-z-¿¼e -¾-ô ®-× zÅ-ˆP-M-zhô -ˆ-Û Çh+ -GZÛŬ-z-mï-®óºÛ-G¸ÞGÅ-ÅÞ-z;ôh-qºôü ühqï-¼ÛÅ-ºhÛ-f¤Å-Th-ˆP-M¤±ô-Vmï -qºó -Û hzÞÅ-Å-Þ GmÅ-q-h-ï m-Û hq¾-zŤ-»Å-¤-Û ºHã¼-¿màË -HÅÛ Iâz-qºÛ-G®ßG-¾G-DP-ºhÛ-ZhÛ -¾-hÅÝ -hzP-GÅÛ -¤ºï -Û Gmôh-q-º‚ãPz-¾ÞP-zÇem-q-ŸÛ-zºÛ-dïm-ºƒï¾-»Ûmü hqï-¼ÅÛ -ˆ-Û GÁ¤-h-Ý G®ßG-¾G-DP-ºhÛ-¾-wm-qºÛ-dmï -ºƒï¾hÝ-ƒÅÛ ü ŸïÅ-hqï-¼ÅÛ -ºhÛ-ZhÛ -ºW¤-¤Gôm-Å-qa-HÅÛ -zŤ-»Å-G®ßG¾G-DP-G-Û ºDô¼-Å-z¼-qºÛ-G»Å-xGô Å-Å-Þ xG-zÇe¼-GmP-Ç-ïe hºï -Û Ÿ¾-‚P-hÝ-¤²h-±ß¾-ƒÛÅ-ºhÝG-q-zTÅ-Åôü ü

3


¢ôP-±mü 1

¤Vm-ºIï¾ü

Çk¤ô -z¯ômü zdà¾-ŸÝGÅü

Çkô¤-q¼-z¯ôm-q-Çeïü ¼z-‚ãP-qü ¼P-ZhÛ -ˆ-Û ;mÝ -uhô -¾-zNå¼-zTôÅ-zbP-Ç-ïe ǼS -¾ÅGmÅ-±h-Wï-¤fô-hP-Wï-»G-bà-GbôP-zºÛ-hômü ºhÛ¼-uhô -¾¤-¾-Gô hqï¼-mü M¾-qºó -Û zdà¾-ŸGÝ ÅÅôGÅ-¿e-zÞºôü ü ljÛGÅ-¤ºÛ-hÝÅü ±ï-hP-zÅôh-m¤Å-ÅGô Å-ˆ-Û hPÐ Å-¤-¼¤Û -HÅÛ -¸hhï-Pm-ljÛGÅ-ÅÞ-¿ËG-qºÛ-hÝÅ-ˆÛ-¤fº-¤ü zhï-z¼-GÁïGÅ-qü ÅPÅ-MÅ-büï ¾¤-zhï-z-‚P-Vzß -Ťï Å-hqºÛ-fGï q-¾-zdïm-mÅ-ºƒÅ-z-Þ zhï-z-μGô Å-qºÛ-ÅPÅ-MňÛ-ż-GÁïGÅ-qÅ-zhï-GÁïGÅ-ŸïÅ-‚ºôü ü ŸÝ-Vïmü ŸÝ-hG-GmP-¤Dm-HÛ-G®ô-zôü ¤Vm-zÞü ºhÛ¼-GŸÝP-hôm-HÛ-±ÛG-ºIï¾-fÞP-PÞ-¾-Gô ü „À-ô IÅô ü ¤Ûº-Û n¤-hrôh-ˆ-Û ¯¾ü hqº-¤²PÅü hqº-ŸÛP-„Àó-¼ÛG-¿km-qü ¿e-Iâzü ¿e-z-hP-Iâz-¤fº-GZÛÅ-ˆÛ-zÇkÝÅ-¤ÛP-Çeïü GP¸G-Å-ô ÅÅô -VÅô -hP-ºWÛG-dmï -¾-º²Ûm-qºÛ-zŤ4


Ÿ¾-‚P-ü

2 3 4

±ß¾-hP-ü ¿e-z-hï-hG-¼ÛGÅ-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-ÅÞGbm-ºzïzÅ-‚Å-q-zTÅ-GZÛÅ-¾-Gôü D-‚P-G-Û Ÿ-ï Åü

GÁ¤-H-Û Ç¤ôk -z¯ôm-h¤-qºÛ-hqï-¼ÅÛ -Å-ô źô -Û ¤±ôm-hmô -ƒÅÛ ü qj¨ü ¼¾-IÛ PP-Åï¼ü mï-®ôü M-¤±ôü Çk¤ô -z¯ôm-h¤-qºÛ-hqï-¼ÅÛ -h-ï Gż-zbôh-¤²h-¤Dm-Å-Þ »mÛ ü hÝÅ-¼zÅ-m¤-‚ãP-ü hGôÅ-q-GP-»Ûm-m¤ü ±ÛG-Oæz-z¸ôÅü hq¾-¿kmü „Àô-Gžü PP-±ß¾ü hqº-¤²PÅü xG-zÇe¼ü ljÛGÅ-¤ü Ÿ¾-‚P-ü Ç+h-GZÛÅ-¬-zü

5


ÇÀzô -±m-GZÛÅ-qü

»Û-G-ï uºÛ -Û dGÅ-ˆ-Û h‚ï-zü uÛ¼-zhô -ˆ-Û zl-vhô -¼GÛ -q-m-Û ¤PÛ -¾-¤-Û ©Pô Å-q¼-‚hï -q-hG»ÛG-GÛ-GŸÝP-P¤ü yh-hP-n¤-h‚ï-¾-¤Û-©ôPÅ-q¼-‚ïh-q-ÅÞ¤-TßqºÛ-GŸÝP-ü PG-G-Û O-GhPÅ-hP-‚-±GÛ -¾-¤-Û ©Pô Å-q¼-‚hï -q-dGźWâG-G-Û GŸÝP-zTÅ-GÅÞ¤-HÅÛ -Izâ -q-¾Å-ºhÛ¼-dGÅ-ºWâG-G-Û ÇPÛ‰ qô-ºVh-q¼-‚ºôü ü ºhÛ-¾-dGÅ-ˆ-Û ºWâG-q-ŸÅï -¤PÛ -h-Ý ºhôGÅ-hmô -T-Û »mÛ -m¤-Ÿ-ï mü h‚PÅ-Gž-ÇSôm-XïÅ-n¤Å-O-¯ô¾-iG-Ÿm-HÛ-ÇKô-mÅ-wô-¤ô-¤mÛP-ÅGô Å-dGÅ-ˆ-Û h‚ï-z-hPüºWâG-±¾ß -Çmôe -qºÛ-GŸÝP-»mÛ -qÅ-mdGÅ-ºWâG-¸ï¼-¼ôü ü hï-»P-h;º-Gmh-Gž-zºÛ-¤ï-¾ôP-¾Åü uÛ¼-m-h‚PÅ-¤ô-Gž-‚ïh-wôü ü hï-xÛ¼-;Ù-¾Û-ÅÞ¤-Tß-qôü ü 6


wó-»Û-»Û-Gï-ºzº-ŸÛG-¾ü ü mP-GÅïÅ-Çkï-±m-¿S¼-h‚ï-Çeïü ü ;-T-b-q-®-n¤Å-wôü ü D-V-f-w-±-¤-mÛP-ü ü G-W-h-z-²-¶-Ÿü ü ¸-º-»-Á-Å-n¤Å-¤ôü ü P-Z-m-¤-ÁÛm-bà-¤ôü ü ¼-¾-È-Í-¤ô-GÁ¤-Çeïü ü Í-mÛ-¤±m-¤ïh-TïÅ-ˆP-‚ü ü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü uÛ¼-zôh-ˆÛ-»Û-Gï-¾-wô-¤ô-GZÛÅ-ÅÞ-h‚ïzºÛ-hzP-h-Ý zbP-mü h‚PÅ-zŸÛ->GôÀ -qºÛ-±-ï O-¯¾ô -Ÿm-qÅ-¤-ô hPü Gž-‚ïh-ÅÞ¤-Tß-qô-O-¯ô¾-hï-¾Å-iG-qÅ-wó-»Û-»Û-Gïºôü ü Gž-‚ïh-ÅÞ¤-Tß-¾ºP-ü ;-mÅ-Í-z¼-¼ï-¼ï-mÅ->ÀôG-qºÛ±ï-O-GhPÅ-iG-Ÿm-H-Û h‚ï-z-»hô -q¼-zdïm-mP-GÅïÅ-Ç-ïk ±m-¿-S Çüïe wô-hP-ü ¤-mÛP-ü ¤ôü ÁÛm-bà-¤ôü ¤ô-GÁ¤-zTÅ-ÅÞ-h‚ïü hï-hG-mÛü Gž-‚ïh-ˆÛ-»Û-Gï-;-T-b-q-®-n¤Å-wô-hP-ü D-V-f-w-±-¤-mÛP-ü G-W-h-z-²-¶-Ÿ-¸-º-»-Á-Å-zTß-GZÛÅ-¤üô P-Z-m-¤-zŸÛ-ÁmÛ -b-à ¤üô 7


¼-¾-È-Í-zŸÛ-m-Û ¤-ô GÁ¤-»mÛ ü hï-hG-¾Å-Í-¾-¤±m-¤hï -TÅï -ˆP¸ï¼-¼ôü ü hï-mÅ-Ç-ïk ±m-¿-S q-ô ¼-ï ¼ºï -Û O-¯¾ô -iG-Ÿm-W-Û ¿¼e -»mÛ -m¤-Ÿ-ï mü wó-»ÛG-n¤Å-O-¯ô¾-Vï-z-hP-ü ¤-mÛP-n¤Å-O-¯ô¾-¼m-qº¤ºƒÛP-zü ¤ó-»ÛG-n¤Å-Ÿm-®¤-hP-ü ÁÛm-bà-¤ô-n¤Å-ÁÛm-bà-Ÿmq-hP-ü ¤ô-GÁ¤-n¤Å-h-ï ¾Å-ˆP-Ÿm-q-¤-¸hü Í-»GÛ -m-Û O-¯¾ô È-TP-Ÿm-qÅ-¤±m-¤ïh-ˆP-¸ï¼-¼ôü ü Gž-‚hï -Å¤Þ -Tºß -Û dGÅ-ˆ-Û h‚ï-±¾ß -hmô -Gž-¼ºï -Þ ¤GÛ dGÅ wô ¤-mPÛ ¤ô ÁÛm-b-à ¤ô ¤ô-GÁ¤

Gž-‚ïh-ˆÛ-»Û-Gï ;-T-b-q-® D-V-f-w-± G-W-h-z-²-¶-Ÿ-¸-º-»-Á-Å P-Z-m-¤ ¼-¾-È-Í

8


¢ôP-±mü 1 2 3 4 5 6

7

dGÅ-ºWâG-TïÅ-qºÛ-O-zÁh-ƒÛÅü zôh-»ÛG-GÛ-uÛºÛ-dGÅ-ˆÛ-h‚ï-z-WÛ-¿e¼-»Ûm-m¤ü ¤ÛP-GŸÛº-Û »-Û G-ï n¤Å-¾-dGÅ-ˆ-Û h‚ï-z-GP-hP-GP-hG-¤²h»ôh-h¤ü Gž-‚hï -ˆ-Û »-Û G-ï n¤Å-Ç-ïk ±m-¿-S ¼-Þ h‚ï-hGôÅ-qºÛ-M-ã ¤±mGP-»Ûm-m¤ü Gž-‚ïh-ˆÛ-dGÅ-ˆÛ-h‚ï-zºÛ-¯-±ÛG-„Àô¼-º²Ûm-hGôÅü z¼-ÇPôe -ÇPô+ Åü uÛ¼-zôh-ˆÛ-zl-vôh-¼ÛG-q-mÛ-¤ÛP-¾-¤Û-©ôPÅ-q¼-‚ïh-qGŸÝP-P¤ü yh-hP-n¤-h‚ï-¾-¤Û-©ôPÅq¼-‚ïh-qGŸÝP-ü PG-GÛ-O-GhPÅ-hPGŸÝP-zTÅ‚-±ÛG-¾-¤Û-©ôPÅ-q¼-‚ïh-qGÅÞ¤-»ôhü GÁ¤-Gž-»-Û G-ï n¤Å-ˆ-Û O-GhPÅ-hP-‚hï -¯¾ô -ŸzÛ -b-à zÇk¼Ý 9


XïÅü dGÅ-PôÅ-z¸ÞP-Çeï-¤WâG-GÛ-¼ïºÞ-¤ÛG-mP-ƒÛÅü ; Dü qü wü zü Wü Vü ºü Tü Èü ¸ü Á Zü ¼ü fü mü Åü ¶ü ±ü ®ü ²ü ¤ü Íü Ÿü dGÅ Gž-‚ïh-ˆÛ-»Û-Gï wô ¤-mPÛ ¤ô ÁÛm-b-à ¤ô ¤ô-GÁ¤

10


ÇÀzô -±m-GÅÞ¤-qü

zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾ü ¤Ûº-Û ¼P-zŸÛm-H-Û Eh-VÅô -¾-zŤ-„-ôÀ GbôP-zºÛ-mÅÝ -q-Vmï -q-ó ŸÛG-»ôhü XïÅ-»ôP-ÇSôm-im-HÛ-ÇKô-mÅü ¤-ºôPÅ-qºÛ-‚ïh-xôGÅ-¾fzÅ-¾¤-Ç-o ±Gô Å-q-ŸGÛ -zŤ-„-ôÀ zbP-Ç-ïe Å-ô Å-ô ǼïK -qº¤ü ºhÝÅÇkhô ü ¾ÞP-q-¿-e z-Þ GP-ŸGÛ -»mÛ -mºP-ü ¤-ºPô Å-qºÛ-fGô -¾-»¼-MÅGbôP-MãºÛ-zŤ-„Àô-ÇSôm-¾-zbP-Çeï-ºIô-ÇePÅ-ÁÛG-»ôP-GÛ-»ôhü hïmÛ-¤ºÛ -Û Eh-VÅô -»mÛ ü ¿Ëm-BÅï -ˆÅÛ -¤-ºPô Å-qºÛ-GmÅ-±¾ß -¾-zŤ„À-ô GbôP-z-hP-ü ºV¼-GŸÛ-ºGôh-qºÛ-mÅÝ -q-»hô -q-h-ï h-hPÝ -GPô -mÅGôP-hÝ-Çtï¾-z-¾ü ÁïÅ-»ôm-G¾-Vïm-qô-»Ûmü P-±-ô z®m-‚¾ô -z-VGÅ-qºÛ-ZmÛ -hP-q-ô h¼ï -¤-ºPô Å-qºÛ-zhô uÛ-hôm-m¤ü zôh-¤Û-ÇKï¼-Åô-ÅóºÛ-GmÅ-ÇePÅ-GP-»Ûm-mºP-ü G¾11


Vï-ÁÅô -ÁÅï -»mô -¾-¼G-¾Å-»hô -qÅü zôh-qºÛ-ÁÅï -»mô -»¼-MÅ-GbôPMã-h-ï G¾-Vmï -q¼ô -z¯ÛÅ-b-ï ºGô-hP-q-ô mÅ-ÇzôÀ -I-Ô DG-z®ßGÅ-q-¼hï ü ÁïÅ-»mô -h-ï »P-zhô -qºÛ-y-â GºÝ -Û ÁÅï -»mô -»mÛ -qÅü zôh-yGâ -zhô -¤ºÛ -Û ¤±m-ZhÛ -±P-z-ŸGÛ -»Pô -z-¾-PÅï -q¼-h-Ý zhô -qºÛ-ÁÅï -»mô -»hô -hGôÅü hïP-hÅÝ -º²¤-JPÛÀ -G-Û ÁÅï -»mô -hP-VzÅ-TGÛ -zhô -qºÛ-ÁÅï -»mô »ôh-q-ŸÛG-‚ãP-mü zôh-qºÛ-iÛ-¤-¤-»¾-z-ŸÛG-hP-ü zôh-qºÛ-n¤q-¤-»¾-z-ŸGÛ -»Pô -G-Û ¼hï ü zôh-qºÛ-n¤-q-¤-»¾-qºÛ-ÁÅï -»mô -TmŸÛG-‚Pã -z-»mÛ -m-zhô -¾PÞ -q-¾-wm-q-ŸGÛ -»Pô -G-Û ¼hï ü zôh-qºÛ-n¤q-¸mÛ -¤-fzÞ -qºÛ-hPï -hÅÝ -ˆ-Û ÁÅï -»mô -»hô -q-®¤-HÅÛ -Å-ô Å-ô ǼïK -q-ŸGÛ ¾-ºy¾-hÝ-h;º-P¾-»ôP-¤hôG-D-qô-¤Ûm-mºP-ü ¤Û-±ï-¼ÛP-qó-ŸÛGmP-zhô -q-ŸGÛ -¾-zhô -qºÛ-ÁÅï -»mô -»hô -q-ŸGÛ -»mÛ -m-GP-¿¼e -¼P-ZhÛ Åï¤Å-BÛh-q-ŸÛG-hP-ü bm-bm-zG-wïzÅ-q-ŸÛG-»ôP-GÛ-¼ïhü zôh-q-»Ûm-q-GP-ŸÛG-¾-zôh-qºÛ-ÁïÅ-»ôm-¤ïh-mü GP-®¤mÅ-wô-¼ôG-h;¼-qô-¿e-zÞ-VGÅ-bïü uÛ-±ôGÅ-GP-hÝ-zÇkh-ˆP-zôhqºÛ-Á-FG-mÅ-Izâ -qºÛ-¾ÅÞ -m-Û zXï-fzÅ-¤hï ü m¤-ŸGÛ -Å-ô źó -Û Å¤ï ÅmP-P-GP-mÅ-»mÛ -m¤ü PºÛ-w-¤-±-ô GP-mÅ-»mÛ -m¤-Ǥ‰ -qºÛ-zŤ„Àô-ºDô¼-»ôP-hÝÅü ¼P-ZÛh-zôh-q-»Ûm-mºP-ü ¼P-ZÛh-ˆÛ-uôh-±ß¾12


¾-¿-e Çz+ Å-zhô -qºÛ-i-Û ¤-¤hï -q-VGÅ-q-¤fôP-»Pô -hÅÝ ü ¼P-ZhÛ -BhÛ Mã-GP-»P-¤ïhü hï¼-zdïmü zôh-uÛ-hôm-Í-TP-TP-ü ÇKï¼-Åô-ÅôºÛ-hôm-¾-»Pzôh-qºÛ-ÁïÅ-»ôm-ŸÛG-‚ãP-m-wm-fôGÅ-»ôh-q-hP-ü hGï-¤±m-»ôhqºÛ-GmÅ-±¾ß -hºï -Û ºGô -mÅ-P-±Åô -zhô -qºÛ-ÇzôÀ -I-Ô ŸÅï -¸¼Þ -h-Ý º²âGÅhôm-»P-hï-»Ûmü ¤Vmü xÛ-¾ô-1994¹- 4±ïÅ-1 ZÛm-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûmn¤-qºÛ-¾-ô ºDô¼-±Gô Å-Vmï -fPï Å-zhÝm-qºÛ-fGô -°¾-qºÛ-&GôP-Å-¤VôG-G-Û z;ºÇÀzô -±m-q-ºhÛ-müÛ zôh-GŸÝP-ÁÅï -¼GÛ -¾Å-DPÞ Å-ˆÅÛ -ºIï¤Å-Ǿït -‚Å-qºÛ-&GôPÅ-¤VôG-GÛ-z;º-ÇÀôz-ÁïÅ-»ôm-¾¤-Çeôm-¾Å-±m-zÁÝÅ-‚Å-q-»Ûmü

13


¢ôP-±mü 1 2 ; D G P T

±ÛG-Oæz-z¸ôÅü ¼P-zŸÛmü Eh-VôÅü XïÅ-»ôP-ÇSôm-imü ‚ïh-xôGÅü ¿Ëm-BïÅü zG-wïzÅ-qü ÇÀôz-±m-z>ÀGÅ-bï-¾m-ƒÛÅü ¤Ûº-Û ¼P-zŸÛm-H-Û Eh-VÅô -¾-mÅÝ -q-Vmï -q-ó ŸGÛ -»hô -q-h-ï GP»Ûm-m¤ü P-±-ô z®m-‚¾ô -q-VGÅ-qºÛ-ZmÛ -hP-q-ô mÅ-Gmh-hmô -GP-ŸGÛ G¾-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-¾-z¯ÛÅ-»ôh-h¤ü hï-z¯ÛÅ-mÅ-¾Å-GŸÛGP-Çtï¾-»ôh-h¤ü zôh-yGâ -±¼ô -zhô -¤ºÛ -Û ¤±m-ZhÛ -±P-z-ŸGÛ -»Pô -z-¾-GP-‚hï hGôÅ-Ťü zôh-ˆ-Û ¼GÛ -GŸÝP-G-Û i-Û ¤-»¾-zºÛ-zhô -¤-Û h¼ï -h;º-P¾-GPhG-ºyh-ÆÛh-h¤ü P-±Åô -¤ºÛ -Û ¾PÞ -q¼-zhô -qºÛ-ÇzôÀ -I-Ô ¸¼Þ -h-Ý º²âGÅ-hGôÅ-hmô GP-»Ûm-m¤ü 14


ÇÀzô -±m-zŸÛ-qü ÇSôm-ºWâG-GÛ-dGÅ-ˆÛ-h‚ï-z-hP-ºWâG-±ß¾ü h;º-Gmh-Gž-zºÛ-¤ï-¾ôP-¾Åü ÇSôm-ºWâG-¿S-»Û-z-»ÛG-wôü üG-h-¤-mÛP-º-¤ó-»ÛG ü ¤-mÛ-ÁÛm-bà-¤ó-»Ûm-môü ühï-n¤Å-GP-¾-GP-ºWâG-mü ü wó-»ÛG-z-mÛ-;-T-bü ü®-G-P-W-Z-h-mü ü ²-Ÿ-¸-¼-Á-ż-ºWâG ü¤-mÛP-G-mÛ-T-b-®ü ü Z-h-m-Ÿ-¸-»-Á üż-ºWâG-¤-mÛP-h-»ÛG-mÛü ü ;-q-G-z-P-¤¼-ºWâG ü¤ó-»ÛG-º-mÛ-G-W-hü ü z-²-D-V-f-w-±¼ü üÁÛm-bà-¤ó-»Û-¤-»ÛG-mÛü ü D-V-f-±-G-W-hü ü²-P-Z-m-n¤Å-¾-ºWâG ü WÛ-¿e¼-ºWâG-q¼-‚ïh-Tï-mü üwó-mÛ-O-¯ô¾-iG-q¼-ºWâG ü ¤-mÛP-¼m-q¼-ºWâG-q-»Ûmü ü¤ó-mÛ-Ÿm-qºÛ-±ß¾-HÛÅ-bïüü ÁÛm-bà-¤ó-mÛ-¤Z¤-qÅ-Åôü ü 15


TïÅ-GÅÞPÅ-q-¿¼e ü ÇSmô -ºWâG-¿-S Ç-ïe G-h-z-¤-º-n¤Å-¾Åz-»GÛ -w-ô hP-ü G-h-GZÛÅ-¤-mPÛ -ü º-¤-ô hP-¤-»GÛ -m-Û ÁmÛ -b-à ¤-ó »mÛ ü ºhÛ-¾-ÇSôm-ºWâG-GÛ-dGÅ-ˆÛ-h‚ï-z-ŸïÅ-¸ï¼ü ÇSôm-ºWâG-¾-dGÅ-hï-¿e¼-h‚ï-zºÛ-Mã-¤±m-mÛü ÇSôm-ºWâGn¤Å-ºWâG-»¾Þ -¤PÛ -GŸÛº-Û »-Û G-ï hP-¢¼-mÅ-PG-b-à ºhôm-qºÛ-±-ï O¯ô¾-iG-Ÿm-hÝ-ºHã¼-zºÛ-V-mÅ-zŸG-qºôü ü ÇSmô -ºWâG-G-Û »-Û G-ï ¿-S q-ô h-ï ºWâG-»¾Þ -¤PÛ -GŸÛº-Û »-Û G-ï GP-hPGP-¾-ºWâG-G¤-Tï-mü 1 ÇSôm-ºWâG-wô-z-»ÛG-mÛü ¤ÛP-GŸÛºÛ-wó-»ÛG-;-T-b-®-zŸÛ-hP-ü ¤ÛP-GŸÛºÛ-¤ó-»ÛG-GP-W-Z-m-²-Ÿ-¸-¼-Á-Å-zTÅ-zTß-GZÛÅ-b-ï Emô -zÇk¤ô Å-»-Û G-ï zTß-iGâ ¾-ºWâG hqï¼-mü z;ô¾ü zTô¾ü zbôhü z®¾ü zGôÅü zÇSGÅü zXôhü z½‰mü zÇkhü zÇo¤Åü zμïÅü zŸhü z¸ºü z½ÀGÅü zÁhü zžü ¿e-zÞºôü ü 2 ÇSôm-ºWâG-¤-mÛP-G-»ÛG-mÛü ¤ÛP-GŸÛº-Û w-ó »GÛ -T-b-®-GÅÞ¤-hP-ü ¤ó-»GÛ -Z-h-m-Ÿ-¸-»16


Á-Å-zTÅ-zMh-zTÅ-Emô -zÇk¤ô Å-»-Û G-ï zTß-GTÛG-¾-ºWâG hqï¼mü GTôhü GbôP-ü G®P-ü GZïmü GhôP-ü Gm¤ü GŸômü G¸ºü G»ômü GÁ¤ü Gžü ¿e-zÞü 3 ÇSôm-ºWâG-¤-mÛP-h-»ÛG-mÛü ¤ÛP-GŸÛº-Û w-ó »GÛ -;-q-GZÛÅ-hP-ü ¤ó-»GÛ -G-P-z-¤-zŸÛ-zTÅiâG-GÛ-ÇSôm-hÝ-ºWâG hqï¼-mü h;ºü hqºü hGºü hPôÅü hzÞÅü h¤ºü ¿e-zÞü 4 ÇSôm-ºWâG-¤ó-»ÛG-º-mÛü ¤ÛP-GŸÛºÛ-¤ó-»ÛG-G-W-h-z-²-¿S-hP-ü ¤-mÛP-D-V-f-w-±¿S-zTÅ-Eôm-zÇkô¤Å-»Û-Gï-zTß-¾-ºWâG hqï¼-mü ºGôÅü ºWºü ºhºü ºzºü º²hü ºDô¼ü ºV¼ü ºfhü ºwÞ¼ü º±ï¼ü ¿e-zÞºôü ü 5 ÇSôm-ºWâG-ÁÛm-bà-¤ô-¤-»ÛG-mÛü ¤ÛP-GŸÛº-Û ¤-mPÛ -D-V-f-±-zŸÛ-hP-ü ¤ó-»GÛ -G-W-h-²-P-Zm-zhÝm-zTÅ-Eôm-zÇkô¤Å-»Û-Gï-zTß-GTÛG-¾-ºWâG hqï¼-mü ¤DÅü ¤VÛÅü ¤fºü ¤±¼ü ¤Gômü ¤WâG ¤hôG 17


¤²ôhü ¤P¼ü ¤Zïmü ¤mmü ¿e-zÞºôü ü ÇSmô -ºWâG-G-Û »-Û G-ï n¤Å-OºÛ-±¾ß -W-Û ¿-e z¼Þ -ºWâG-G¤-Ÿ-ï mü ÇSmô ºWâG-w-ô z-»GÛ -m-Û ¼P-G-Û ºWâG-»¾Þ -¤PÛ -GŸÛº-Û »-Û G-ï n¤Å-¾-O-¯¾ô iG-qºÛ-ÇKô-mÅ-ºWâG-q-hP-ü ¤-mÛP-G-h-GZÛÅ-O-¯ô¾-¼m-qºÛ-ÇKômÅ-ºWâG ¤ó-»ÛG-º-mÛ-O-¯ô¾-Ÿm-qºÛ-ÇKô-mÅ-ºWâG-q-hP-ü ÁÛmbà-¤-ô ¤-»GÛ -m-Û O-¯¾ô -¤Z¤-q-Ç-ïe ÁmÛ -b-à ¿hôË -TPÛ -Ÿm-qºÛ-Ç-ôK mÅ-ºWâGq¼-‚ïh-hôü ü ÇSôm-ºWâG-¿SºÛ-ºWâG-»Þ¾-¤ÛP-GŸÛ-AP-qºÛ¼ïºÞ-¤ÛG-GÁ¤-Gžü dGÅ ÇSôm-ºWâG ¤ÛP-GŸÛ-wô ¤ÛP-GŸÛ-¤-mÛP ¤ÛP-GŸÛ-¤ô ÁÛm-bà-¤ô z ;-T-b-® wô G-h-Ÿ-¸-Á-Å ¤-mÛP G T-b-® h-Ÿ-¸-»-Á-Å Z-m h ;-q G-z P-¤ º D-V-f-w-± G-W-h-z-² ¤ô D-V-f-± G-W-h-² P-Z-m ÁÛm-bà-¤ô ¤ 18


ÇSmô -ºWâG-Å-ô Å-ó ¤PÛ -GŸÛ-GP-hP-GP-¾-¤-Û ºWâG-qºÛ¼ïºÞ-¤ÛG-GÁ¤-Gžü dGÅ ÇSôm-ºWâG ¤ÛP-GŸÛ-wô ¤ÛP-GŸÛ-¤-mÛP ¤ÛP-GŸÛ-¤ô ÁÛm-bà-¤ô z wô q D-V-f-w-± z ¤ ¤-mÛP G ; D-V-f-w-± G P h b D-V-f-w-± G-z m º ;-T-b-q-® ¤ô G-W-h-z-² ÁÛm-bà-¤ô ¤ ;-T-b-q-® w z ¤

¢ôP-±mü 1 2

ÇSôm-ºWâG-GÛ-dGÅ-ˆÛ-h‚ï-z-WÛ-¿e¼-»Ûm-m¤ü ÇSmô -ºWâG-G-Û dGÅ-ˆ-Û h‚ï-z-h-ï M-ã ¤±m-GP-ŸGÛ -¾-zdïm-mÅh‚ï-z-»Ûm-m¤ü 3 ÇSmô -ºWâG-¿-S q-ô ¤PÛ -GŸÛº-Û »-Û G-ï ¾-OºÛ-±¾ß -W-Û ¿¼e -ºWâG-G¤ü 4 iÛÅ-¾m-zMz-Çeï-hqï¼-zXôh-¼ï-ƒÛÅü ; ÇSmô -ºWâG-w-ô z-»GÛ -¤PÛ -GŸÛ-AP-qºÛ-»-Û G-ï GP-hP-GP-hG19


¾-ºWâG-G¤ü D ÇSmô -ºWâG-¤-ô º-»GÛ -¤PÛ -GŸÛ-AP-qºÛ-»-Û G-ï GP-hP-GP-hG¾-ºWâG-G¤ü G ÇSmô -ºWâG-¤-mPÛ -G-h-GZÛÅ-¤PÛ -GŸÛ-AP-qºÛ-»-Û G-ï GP-hPGP-hG-¾-ºWâG-G¤ü P ÇSmô -ºWâG-ÁmÛ -b-à ¤-ô ¤-»GÛ -¤PÛ -GŸÛ-AP-qºÛ-»-Û G-ï GP-hP-GPhG-¾-ºWâG-G¤ü 5

O-hôm-zÇkݼ-mÅ-±ÛG-IôGÅ-±ô¾ü

; D G P T V W

μÛG¸ÛGÁGhGôPü WGz½‰ïÅGbÛPü

6

ÇSmô -ºWâG-¿-S ¤PÛ -GŸÛº-Û »-Û G-ï ¾-OºÛ-ºWâG-±¾ß -W-Û ¿¼e -»mÛ -m¤ü

zμÛÅG¸ÛGÅGÁGÅhGôPźWG¤ZïÅbÛPü

20

zμïÅGÅÛGzÁGÅGôPü ºWGÅljïdÛPü


ÇÀzô -±m-¿-S qü

‚-‚ïh-¾Å-GÅÞ¤ü ‚-‚hï -¾Å-GÅÞ¤-ŸÅï -qºÛ-hmô -müÛ ‚-ŸÅï -q-‚-z-hP-ü ‚ïhTïÅ-q-‚hï -q-q-ô hP-‚hï -qü ¾Å-ŸÅï -q-‚-zºÛ-»¾Þ -¾-G-ô hGôÅü hqï¼mü z¸ô-qÅ-ÁÛP-GTôh-TïÅ-q¼-¤±ôm-mü z¸ô-q-mÛ-‚ïh-q-qô-hP-ü ÁÛP-mÛ-¾Å-Ť-‚-zºÛ-»Þ¾ü GTôh-q-mÛ-‚-z-zTÅ-»Ûmü 1 ‚-z-¾-h‚ï-m-GZÛÅ-büï ‚ïh-q-q-ô ¾-»hô -qºÛ-‚-z-Ç-ïe ‚hï -qºÛ¾Å-hP-ü ‚-zºÛ-»Þ¾-¾-»ôh-qºÛ-‚-z-Çeï-‚-zºÛ-¾Å-GZÛÅ-»Ûmü ; ‚ïh-q-qô-¾-»ôh-qºÛ-¾Å-Ť-‚ïh-qºÛ-¾Å-mÛü ¾Å-;-‚ïhzŸÛm-qºÛ-Çz+ Å-‚hï -q-qºó -Û ÇPïe -h-Ý ¤fôP-M-ã »hô -qºÛ-‚-z-ŸGÛ -¾-¸¼ï ü hqï¼-mü ÁÛP-GTôh-Ç+zÅ-‚ïh-q-qôÅ-Çe-¼ï-ºhïGÅ-ºWôG‚ïh-qºÛ-¯¾ô -z-¿-e züÞ ‚ïh-¾Å-Gž-‚hï -ˆ-Û O-m-Û GTôh-q¼-‚hï ü GTôhhô-¿e-zÞ-»Ûmü D ‚-zºÛ-»Þ¾-¾-»ôh-qºÛ-¾Å-Ť-‚-zºÛ-¾Å-mÛü ‚-zºÛ-»Þ¾21


HÛ-ÇeïP-hÝ-¤fôP-Mã-»ôh-qºÛ-‚-z-ŸÛG-¾-¸ï¼ü hqï¼-mü ÁÛP-hݤ-zÞ¼-ÅôP-zºÛ-V-¿e-zÞü ‚-¾Å-Gž-‚ïhˆÛ-O-mÛ-GTôh-q¼-‚ü GTh-hôü ü¿e-zÞºôü ü 2 ‚ïh-q-qô-¾-h‚ï-m-G®ô-zô-hP-w¾-z-GZÛÅ-»ôhü G®ô-zô-mÛ¾Å-;-‚hï -¤Dm-H-Û GP-¸G-hP-ü w¾-z-m-Û ¾Å-;-‚hï -uh-ˆ-Û »-ô ‚h¿e-zÞ¼-Gô-z-»Ûmü 3 ‚-zºÛ-»Þ¾-mÛü ¾Å-;-‚-»Þ¾-¾¤-GŸÛ-hï-¾-¸ï¼ü hqï¼-mü ÁÛP-GTôh-q-¿e-zÞ¼-¤±ôm-mü ÁÛP-mÛ-‚-zºÛ-»Þ¾»Ûm-môü ü ‚-‚hï -¾Å-GÅÞ¤-H-Û ¼ºï -Þ ¤GÛ -GÁ¤-Gžü ‚

‚ïh

¾Å

‚-zºÛ-¾Å ‚ïh-qºÛ-¾Å ‚ïh-q-qô ‚ïh-q ‚-»Þ¾ GTh-‚ GTôh-q¼-‚ïh GTôh-q-qô GTôh-‚ïh GTh-‚ºÛ-ÁÛP

22


¢ôP-±mü 1 2 3 ; D G P

‚-‚ïh-¾Å-GÅÞ¤-ŸïÅ-qºÛ-Gô-hôm-TÛü ‚-zºÛ-¾Å-hP-‚ïh-qºÛ-¾Å-ŸïÅ-qºÛ-Gô-hôm-ƒÛÅü GÁ¤-Gž-±GÛ -Izâ -n¤Å-¾Å-‚-‚hï -¾Å-GÅÞ¤-PÅô -z¸ÞPÇe-ï ¤WâG-G-Û ¼ºï -Þ ¤GÛ -mP-ÇPô+ Åü hGï-Lm-HÛÅ-»Û-Gï-ºƒÛ-z¼-‚ïhü ŸÛP-qÅ-ºWô¼-HÛÅ-Å-z@ô-z¼-‚ü Í-¤Å-Å-Ghm-ºfG-q¼-‚ïhü z=-ÁÛÅ-ˆÛÅ-fô-zÅ-¿UGÅ-zlÝP-z¼-‚ü

ÍP ‚ü ‚ïhü ¾Åü ; ºƒÛ-z ºƒÛ-q-qô-hGï-Lm ƒÛ-‚-»Û-Gï D G P 3 GÁ¤-H-Û ‚-±GÛ -n¤Å-¾Å-‚-¾Å-hP-‚hï -¾Å-GZÛÅ-Å-ô żô xï-Ç-ïe ƒÅÛ ü 23


>ÀôG-q¼-‚ïhü z>ÀG-q¼-‚ü zOæz-q¼-‚ü Oæz-q¼-‚ïhü zÇ+ݼ-z¼-‚ü Ç+ݼ-z¼-‚ïhü 4 ‚ïh-q-q-ô G®ô-w¾-GZÛÅ-ˆ-Û h‚ï-z-x-ï Ç-ïe ¼ºï -Þ ¤GÛ -ÇôP+ Åü ; ÇÀzô -¤Å-«-å GÅÝ -¼-Û ¤-ó ƒÅÛ ü D Dô-zôÅ-n-zÅ-Zmü G zÇem-º²Ûm-HÛÅ-Çtô-¾ô¼-@P-qÅ-GŸÝÅü ‚ïh-q-qô-G®ô-zôü

‚ïh-q-qô-w¾-zü

5

GÁ¤-HÛ-hqï¼-zXôh-¿e¼-‚-‚ïh-¾Å-GÅÞ¤-±P-zºÛ-hqï¼zXôh-¿S-ƒÛÅ-bï-PôÅ-¸ÞPÅü hqï¼-mü ¼Ûm-Vïm-Oô¾-¤-»ÛÅ-¿kݤ-¼ÐºÛ-mP-hÝ-¤ï-bôG-zbàÅü ‚ïh-q-qôü

¾Åü ‚-zü 24


ÇÀzô -±m-iGâ -qü

hzÞ¾-¤ô-zljïm-hGº-¤óºÛ-¾ô-MãÅü zTô¤-¿km-ºhÅ-Ÿ¾-zŸÝGÅ-qºÛ-±ïü hzÞ¾-¤ô-zljïm-hGº¤ô-‚-z-º±ô-z-ÇPôÀ -¤-ô ¾-zÇemï -q-ŸGÛ -»hô ü »Þ¾-hºï -Û M¾-q-ô hP-ü „Àmô qôü ºzPÅ-n¤Å-Åô-Åô-mÅü ÅPÅ-MÅ-hGï-ºhÝm-hP-zTÅ-q-¾¤Vôh-q-M-Vmï -q-ô ‚hï -q-zljmï -hGº-¤Åô -¤fôP-mÅü zhG-zÅôhm¤Å-h¤m-q-ºhÛ-¿-e z-Þ M-ã T-Û ŸGÛ -GÅÛ -BÅï ü zÅôh-m¤Å-ˆ-Û ŸPÛ -¤VôGzTô¤-¿km-ºhÅ-ºhÛ-¿e-zÞ-ŸÛG-hP-ºyh-ˆP-GP-»P-ºzÞ¾-Mã-¤ïhqºÛ-hzÞ¾-q-ô hP-ü ¼ÛGÅ-Pm-q¼-BÅï -Ǥ‰ -qºÛ-»hÛ -fP-Vh-hüï ZÛmGTÛG-Ç-S i-ô mÅ-x-Û i-ô z¼-zÇÀPÅ-ˆP-hPÞ¾-hPô -®-ï GTÛG-¾Å-¤-½hï‰ ü hïÅ-¤¼-ZÅô -q¼ü º±ôP-¤Dm-HÅÛ ü hPÞ¾-h-ï ®¤-È-TP-ZPà -iGÅqÅ-TÛ-‚-ŸïÅ-iÛÅ-q-hP-ü zljïm-hGº-¤ôÅ-¼P-GÛ-¾ô-MãÅ-V-±PzÁh-qÅü º±ôP-¤Dm-HÛÅ-hï¼-ljÛP-Xï-BïÅ-bï-Zô-z-¾Å-¿ËG-qºP¢Ûmü zljmï -hGº-¤-ô ¼z-b-à hGº-Ç-ïe G®ßG-¾G-DP-h-Ý ÅPô -mÅ-zTô¤25


¿km-ºhÅ-ˆ-Û iPâ -h-Ý ¤¼-¤-ï w¾Þ -büï zhG-¤-ºPô Å-q-m-ÁÅï -¼z-hP¿km-qü Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-ˆ-Û „ºóÀ -Û ¤mÞ -q-Gž-z¼-ÁGô -TÅï -Çmô¨ ¾¤-zbz-zôü ü hïº-Û ¤±m-¤¼ô -¤¼-¤-ï GŸm-f¤Å-Th-¸h-ˆP-ü zljmï -hGº¤ôº-Û ¤¼-¤-ï GTÛG-q-Þ TPß -¸h-ˆP-¸h-q-¤hï -q¼-Gż-h-Ý z®ßGÅ-q¿e¼-m¤-¾PÅ-z¼-h-Ý ºz¼-¼üô ühï-¤-ö G¾-H-Û zÅÞ -G¸ÛGÅ-qÅ-fGÞ Å¾ü ZÛm-¤¼ô -¤¼-¤-ï hGôÅ-q-¤hï -zŤÅ-mÅ-¤¼-¤-ï GÅôh-qºÛ-fzÅÇo-±ôGÅ-‚Å-ˆP-GÅôh-¤-fÞzü hï-zTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛÅ-G¸ÛGÅ-bïz;º-°¾-qü ¤¼-¤-ï ºhÛ-Ehô -ˆÅÛ -GÅôh-¤-Û mÅÝ ü Åï¤Å-Tm-H-Û hmô hÝ-zŤ-q-M-Vmï -qÅô -w¾Þ -z-»mÛ -qÅü Eôh-Zm-fÅô -ˆÅÛ -zÇK¾Ý -ŸPÛ zBôh-qºP-¤Û-mÝÅü M-¤±ô-Vïm-qô-zŸÛºÛ-Vß-wz-ˆP-¤Û-Åôh-q-hP-ü zljmï -hGº-¤-ô ºhÛ-ZhÛ -¤-ºPô Å-q-m-¤Pôm-q¼-ÅPÅ-MÅ-büï ¤±mÅPÅ-MÅ-¤¼-¤-ï ºhô -TÅï -‚-z¼-ºHã¼-zºÛ-¾PÞ -zÇem-qÅ-zljmï -hGº¤ô-¼z-b-à hGº-mÅ-¼P-ZhÛ -¼z-b-à ‚Pã -z¼-GÅô¾-z-zbz-q-zŸÛm-Çmôe qÅ-ˆP-GmP-Pô-ü ü hïºÛ-±ï-;Ým-hGº-zôÅ-qÞÅ-¤ô-GZÛÅ-Å-¾-z®ßGÅ-bïü f¾-¤ô¢¼-ŸPÛ -ü zTô¤-¿mk -ºhÅ-¾-zljmï -hGº-¤-ô ºhÛ-M-ã T-Û ŸGÛ -GÅÛ -hzÞ¾26


¤ô¼-Hã¼-b¤-GÅô¾-z-mü zTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛÅ-z;º-°¾-qü ÇSômÅPÅ-MÅ-ºôh-ÆâP-ºWÛG-dïm-hÝ-GÁïGÅ-qºÛ-±ïü EÛ¤-zhG-xãG-qóŸÛG-GÛÅ-ÅPÅ-MÅ-ºDô¼-hP-zTÅ-q-um-iPÅ-q-¿e¼-‚ômü ºômˆP-h¼ï -‚mô -qºÛ-ÇmôS -h-Ý zhÞ -¤hï -hzÞ¾-¤-ó ŸGÛ -G-Û E¤Û -h-Ý ‚mô -q¼ü EÛ¤zhG-GÛ-VßP-¤-hï-P-M¾-BïÅ-bïü zTô¤-¿km-ºhÅ-zhG-GÛ-EÛ¤-hݤ-‚mô -qºÛ-ÇmôS -h-Ý vP-¤ºó -Û E¤Û -h-Ý ‚mô -ŸÅï -z½‰Å-Çh¨ -‚Å-qÅü Ǩh»Þ¾-h-ï ºwGÅ-qºÛ-GP-¸G-»mÛ -qÅ-VPß -¤-h-ï B-ï z-¿-S zM¼-hzÞ¾-ŸPÛ wôPÅ-q-º±ô-z-ÇPôÀ -¤-ô ¾-zÇemï -hGôÅ-q-‚Pã -Püô ü ühïÅ-ÅPÅ-MÅ-hGï-

27


ºhÝm-¾-hh-qºÛ-zÅôh-m¤Å-ˆÅÛ -h-¿-e ÅPÅ-MÅ-hP-ºyh-h-ï ¼z-b-à ‚ãP-mÅ-¾ÞP-zÇem-fôz-q-‚ãP-Pôü ü hzÞ¾-¤-ô zljmï -hGº-¤Åô -¤¼-¤-ï GTÛG-w¾Þ -zºÛ-zÅôh-m¤ÅˆÛÅ-¤-ºPô Å-q¼-ÅPÅ-MÅ-Å-Þ ºHã¼-z-¾PÞ -zÇem-q-fÅô -mÅü hïº-Û ±ï-Bï-zô-;Ým-HÛÅ-¤¼-¤ï-wÞ¾-ŸÛP-ü M¾-‚ïh-ˆÛ-±¾-»ôPÅ-ÅÞ-GP-Çeïm¤-¤DºÛ-Ç+¼-±ôGÅ-¿e¼-Mãm-¤-Vh-q-ŸG-zhÝm-HÛ-z¼-wÞ¾-¾ôüü hïºÛ-±ï-;Ým-hGº-zôÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ-¾-GÅô¾-zü zTô¤¿km-ºhÅ-ˆÅÛ -ÇmôS -ºyÛm-¾Å-T-Û ŸGÛ -zHÛÅ-mÅ-ºhÛ-¿-e zºÞ -Û ¤¼-¤-ï ±h¤ïh-q-hP-¿km-q¼-Hã¼-b¤-ŸïÅ-GÅô¾-zÅü zTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛÅz;º-°¾-qü ÇSôm-ºhÅ-qºÛ-hÝÅ-m-M¾-qô-;-ÅÛ-;Û-‚-z-ŸÛG-‚ãP-ü M¾-ym-zMh-F-Û zŸÛ-ÇPôe -¾-hzP-‚hï -q-hºï -Û z®ßm-¤-ô Vmï -¤-ô ¾-ÆÅGTÛG-ºFâPÅ-qÅü ¤±m-¤Dm-¾-zÇem-q¼-¤±m-ÁÛm-bà-z¸PzÅü M¾-z-Þ ºhÛ-fGô -¤-z®Å-q-m-¿Åe -T-Û ‚Pã -iÅÛ -q¼ü ºhÛ-z®Å¤-fG-mÅ-u-Û z-ô m-¼mÛ -q-ô Vºï -Û G®ßG-whÞ -Gž-z-ŸGÛ -‚Pã -ŸÅÝ -q-zŸÛm¤±m-¾ºP-¼mÛ -Vmï -G®ßG-whÞ -TÅï -zbGÅü hï-V¼ï -BÅï -mÅ-¤Pômq¼-ÅPÅ-MÅ-bï-Åï¤Å-Tm-HÛ-hôm-hqG-¤ïh-‚Å-Åôü ühïºÛ-±ï-»zM¾-qÅô -ÅPÅ-MÅ-ºDô¼-hP-zTÅ-q-¹-z-GÅÞ¤-z¼-um-iPÅ-mÅ28


¤Vôh-hüô ühïº-Û ºDô¼-H-Û mP-m-hGï-ÇPôÀ -ºwGÅ-qºÛ-GZïm-ŸÅï -q-hÅï ¹-z-GÅÞ¤-¼PÛ -¤¼-¤-ï ºzÞ¾-zºÛ-»mô -zhG-b-à DÅ-„PÀ Å-b-ï ¤Vôh-qºÛ»ô-‚h-ºzh-q-Vïm-qôÅ-zOæz-qºÛ-±ß¾-¤fôP-mÅü M¾-qó-hïºÛ-ÆÅ¤ô-fzÞ -q-TÅï -‚-zÅ-¤¼-¤ºï -Û »-ô ‚h-f¤Å-Th-ˆ-Û »mô -zhG-ŸÅÝ ü hGïÇÀPô -ºwGÅ-qºÛ-GZïm-h-ï ¤Pôm-q¼-ÅPÅ-MÅ-b-ï ¤±m-¤¼-¤-ï ¤²hTïÅ-zXôhü ÆÅ-¤-ô fzÞ -q-»P-¤-ºPô Å-q¼-¤Pôm-q¼-ÅPÅ-MÅ-b-ï ¤±m-¾-ÁˆÙ-fzÞ -q-ŸÅï -‚-zºÛ-¾PÞ -zÇemü hïº-Û ±-ï hGï-ÇPôÀ -ºwGÅqºÛ-GZïm-hï-ºhÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-¤¼-¤ï-¤²h-hP-ü M¾-qóºÛ-ÆÅ¤ô-m-Û h-¿¼e -P-»mÛ -müô üÇSmô -¤¼-¤-ï w¾Þ -zÅ-zÇ+¾-q-IPÅ-¤hï -qºÛz¼-h-Ý ¿-Ë hP-¤ºÛ -Û ºWÛG-dmï -m-zÅôh-m¤Å-¥Pô -Çüïe G¸ÞGÅ-ˆP-GŸm¾Å-ºwGÅ-q¼-z¸P-Çüïe h-¤Pôm-q¼-ÅPÅ-MÅ-mÅ-ˆP-¤¼-¤-ï ¤P-q-ô hP-¿mk -q¼-H¼ã -b-ô ŸÅï -z;º-°¾-qÅü ºDô¼-H-Û mP-mÅ-¾¾-mÛ-ºƒÅ-zÞ-hP-qô-mÅ-zŸÛ-qºÛ-z¼-fôzü ¾-¾-mÛ-¼P-ÅPÅ-MÅhP-ü ¾-¾-mÛ-„À-m-¤ïh-qºÛ-‚P-Vßz-bà-Åï¤Å-zBïh-hôüü ¤Vmü ÇÀôz-±m-ºhÛ-mÛ-¤hô-¤²PÅ-„Àâm-¾Å-zÇkÝÅ-OÛG-ŸÝÅ-qºôü ü 29


¢ôP-±mü 1 2 ; D G P T V W

±ÛG-Oæz-z¸ôÅü ÇÀôP-¤ôü hôP-®ïü ¾ÞP-zÇemü »Ûh-fP-Vh-qü »ô-‚hü z½‰Å-Ǩhü ¤±m-¤Dmü um-iPÅü »ôm-zhG ÇÀôz-±m-z>ÀGÅ-bï-¾m-ƒÛÅü zljïm-hGº-¤ô-ÇSôm-¾Å-TÛ-zHÛÅ-mÅ-hzÞ¾-¤ô¼-Hã¼-b¤ü hGï-ÇÀôP-ºwGÅ-qºÛ-GZïm-hP-ü ÆÅ-¤ô-fÞz-q-GZÛÅ-hÝÅxÛÅ-ˆÛ-ÅPÅ-MÅ-GP-hP-GP-»Ûm-m¤ü zljïm-hGº-¤ôÅ-¤¼-¤ï-wÞ¾-Ç+zÅ-Çô̈m-¾¤-GP-zbz-z¤ü ¤ö-G¾-H-Û zÅÞ -¤¼-¤ï-GÅôh-¤-Û fzÞ -qºÛ-M-ã ¤±m-GP-»mÛ ü zljmï -hGº-¤Åô -ÅPÅ-MÅ-¾-¤¼-¤-ï w¾Þ -z¼-ºƒÅ-z-Þ GPfôz-z¤ü hzÞ¾-¤-ô zljmï -hGº-¤Åô -hGï-zºÛ-¾Å-T-Û ŸGÛ -zHÛÅ-Ťü hï¾-wm-»mô -W-Û ºi-‚Pã -P¤ü ¤¼-¤-ï ºzÞ¾-z-¾-»-ô VÅ-GP-hP-GP-hGôÅ-Ťü 30


ÇÀzô -±m-zhÝm-qü

zhG-GŸm-hÝÅ-GÅÞ¤ü h;º-Gmh-Gž-zºÛ-¤ï-¾ôP-¾Åü TÛº-Û x¼Û -ºWâG-q¼-‚hï -T-ï mü üfôG-¤¼-ºhÛ-¿¼e -ÁÅï -hGôÅbïü ü¾Å-GP-ŸÛG-¾-‚ïh-q-qôü üGŸm-hP-hPôÅ-ÅÞ-ºƒï¾-z-»Ûü ühzP-hÝ-‚Å-mÅ-‚ïh-qô-hP-ü ühï-»Û-‚ïh-q-GZÛÅ-qó-mÛü ühPôÅ-qôzhG-»Ûm-‚-»Þ¾-hP-ü ü‚-z-GZÛÅ-qô-hPôÅ-qô-GŸmü ühï-zŸÛm‚ïh-q-qô-GŸm-hP-ü ühPôÅ-ÅÞ-ºƒï¾-¤Ûm-WÛ-¿e¼-»P-ü ü‚-z-‚ŸÛm-ºhÅ-q-hP-ü ü‚-z-‚ïh-ºHã¼-¤-ºôPÅ-hP-ü ü‚ïh-zŸÛm-qmÛ-h-¿e-zü ü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü uÛ¼-‚-±ÛG-¾-‚-‚ïh-f-hh-q-hP-ü ‚‚ïh-f-¤Û-hh-q-GZÛÅ-»ôhü ‚-‚ïh-f-hh-q-mÛü ¾Å-GP-ŸÛG-‚ïhq-q-ô GŸm-hP-hPôÅ-Å-Þ ºƒï¾-z-ŸGÛ -¾-¸¼ï ü hqï¼-mü zOæzü zThü zNå¼-¿-e z-Þ hP-ü ‚-‚hï -f-¤-Û hh-q-müÛ ¾Å-GP-ŸGÛ -‚hï -q-q-ô GŸmhP-hPôÅ-ÅÞ-¤-ºƒï¾-z-ŸÛG-¾-¸ï¼ü hqï¼-mü ºIâzü ºHã¼ü 31


ºƒï¾-¿e-zÞü ‚-‚ïh-f-¤Û-hh-q-¾-zhG-GŸm-h‚ï-z-‚¼-¤ïh-hôü ü ‚ïh-q-q-ô GŸm-hP-hPôÅ-Å-Þ ºƒï¾-zºÛ-‚-‚hï -f-hh-qºÛ-¾ÅGP-ŸÛG-GÛ-‚ïh-q-qô-hP-ü ‚ïh-qü ‚ïh-qºÛ-¾Å-n¤Å-hPôÅ-qôzhG-»Ûmü hqï¼-mü ÁÛP-z¸ô-zÅ-Çe-¼ïÅ-ÁÛP-GTôh-¿e-zÞ¼-¤±ômmü ÁÛP-GTôh-q-qô-hP-ü GTôh-‚ïhü GTôh-q¼-‚ïh-qºÛ-‚ïh-¾Åü GÅÞ¤-m-Û hPôÅ-q-ô zhG-hP-ü ‚ïh-q-q-ô GP-¼PÞ -ŸGÛ -GÅÛ -¾Å-‚-zºÛ»Þ¾-hP-‚-¾Å-GZÛÅ-q-ô ¾-hPôÅ-q-ô GŸm-¸¼ï ü hqï¼-mü GôP-Gžhqï¼-zXôh-mÅ-GTh-‚ºÛ-ÁPÛ -hP-ü hï-GTh-q¼-‚-zºÛ-¾Å-GZÛÅmÛ-hPôÅ-qô-GŸm-»Ûmü hPôÅ-q-ô zhG hPôÅ-q-ô GŸm ‚ïh-q-qô ‚ïh-q ‚ïh-¾Å ‚-zºÛ-»¾Þ ‚-¾Å GTôh-q-qô GTôh-‚hï GTôh-q¼-‚hï GTh-‚ GTh-q¼-‚ hÝÅ-GÅÞ¤-HÛ-h‚ï-z-mÛü zThü zOæzÅü zÇÀzÅ-¿e-zÞ‚ïh-q-qô-GŸm-hP-hPôÅ-ÅÞ-ºƒï¾-zº¤ü Vhü ºIâzü ºHã¼-¿ezÞ-‚hï -q-q-ô GŸm-hP-hPôÅ-Å-Þ ¤-ºƒï¾-z-GP-»mÛ -»P-‚-z-‚Å-¸mÛ q-mÛ-hÝÅ-ºhÅ-q-hP-ü ‚-z-‚ïh-ºHã¼-mÛ-¤-ºôPÅ-qü ‚-z-‚ïh32


zŸÛm-q-mÛ-hÝÅ-h-¿e-z-»Ûm-môü ü hqï¼-mü D-ÅP-zTh-¸Ûmü ¾Å-;-zOæzÅü Ç+h-zNå¼±¼-¿e-zÞ-hÝÅ-ºhÅ-q-hP-ü hï-¼ÛP-GTôh-zŸÛm-»ôhü ¾Å-;-OæzˆÛm-»hô ü Ç+h-N¼å -zŸÛm-»hô -¿-e z-Þ hÅÝ -h-¿-e z-hP-ü ÅP-ZmÛ -GThhGôÅü zOæz-hGôÅü zNå¼-hGôÅ-¿e-zÞ-hÝÅ-¤-ºôPÅ-q-»Ûm-môüü

¢ôP-±mü 1

GÁ¤-Gž-n¤Å-¾Å-‚-‚ïh-f-hh-q-hP-ü ‚-‚ïh-f-¤Ûhh-qºÛ-‚-±ÛG-GP-»Ûm-PôÅ-¸ÞPÅü z;P-ü ºGô¼ü Ç~¼ü ºz¼ü zBPÅü ¿ËàP-ü zTG ºHã¼ü GP-ü z;¼ü zÇeàPÅü Vhü zTôÅü ºwPÅü Åhü ÇÀôP-ü zŸhü ºHôhü 2 ¾m-ƒÛÅü ; TÛ-ŸÛG-¾-hPôÅ-qô-zhG-hP-hPôÅ-qô-GŸm-¸ï¼ü 33


D hqï¼-zXôh-ˆ-Û ¾¤-mÅ-hPôÅ-q-ô zhG-GŸm-Å-ô żô -PÅô -¸PÞ Åü G ‚-‚ïh-f-hh-q-hP-ü ‚-‚ïh-f-¤Û-hh-qºÛ-Gô-hôm-ƒÛÅü P ÇÀzô -¤Å-«-å GÅÝ -»-Û G-ï ºƒÛ-z¼-‚hï ü ¼Û-¤-ô ¤Dm-HÅÛ -q¼Û -HÅÛ ¼Û-¤-ó ƒ-Û z¼-‚ü ŸïÅ-q-ºhÛ-GZÛÅ-¾-¤±ôm-mü hï-hG-G-Û zhGGŸm-GZÛÅ-hP-ü ‚-‚ïh-¾Å-GÅÞ¤ü hÝÅ-GÅÞ¤-zTźWôG-±ß¾-WÛ-¿e¼-»Ûm-m¤ü 3 GÁ¤-Gž-H-Û ÇPôe -VºÛ-mP-h-Ý zÇÀzü ÇÀzô ü zÇÀzÅü ÇÀzô Ån¤Å-¾Å-GP-ºÅô -¼-ï ÇPô+ Åü ¹-z-ÇmôS -¤ºÛ-mP-¾-Å¤Þ -dGŸÛmü h-¿e-ljm-PGzŸÛm-»ôhü ¹-z-XïÅ-¤¼-M¾-¼zÅhGôÅü ÁÛG ¼ÛG-GmÅ-f¤Å-Th4 ‚-±GÛ -GP-¼PÞ -zTß-zh¤Å-b-ï h-ï hG-G-Û hÅÝ -GÅÞ¤-ǾÝ+ -±GÛ hP-zTÅ-q-ƒÛÅü

34


ÇÀzô -±m-zMh-qü

Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôzü M¾-;Ým-¤Eïm-z¯ïºÛ-wÞP-qóºÛ-¼P-G¸ÞGÅ-¾ü ü um-¼Å-G¸ÛGÅ-ŸïÅ-¤±m-hÝ-GÅô¾-zºÛ-¿ËÅü ü zhG-ÅôGÅ-ºIô-zºÛ-GÁÛÅ-Mãh-ǨÛm-q-hP-ü ü »P-hG-GmÅ-±ß¾-¤fôP-z¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü ü fôG-¤-¤ïh-mÅ-dG-bà-Gô¤Å-q-»Ûü ü ¼P-ZÛh-GTïÅ-º²Ûm-„Àó-»Û-¤fÞ-zdÅ-qÅü ü uÛ-¤fÞm-¾Å-ˆÛÅ-zBïh-qºÛ-Dô¼-»ÞG-Eômü ü º‚ãP-z-Ç~GÅ-z®ôG-¤mô¾-zÅ-zÇÀh-q¼-Hã¼ü ü ¤±ô-hP-¤±ïºÞ-hÐPÅ-zÅÛ¾-»ôm-bm-Z¤Åü ü ¤Dº-½ÀâP-hÝG-Tm-μÅ-¼ÛGÅ-hÝ-¤Å-Ezü ü ¤Dº-h‚ÛPÅ-¼P-Iâz-„À-ƒï¼-zÞ-G-lô¾ü ü ÇSôm-¤ïh-mh-¼ÛGÅ-hÝ-¤Å-ºIó-n¤Å-¤m¼ü ü ¼P-zŸÛm-hÐPÅ-G®P-º‚ãP-z-zŸÛ-»Û-D¤Åü ü 35


hôm-¤ïh-Vßh-GÅôm-Ç~GÅ-z®ôG-½‰ôGÅ-zÇÀh-ÅôGÅü ü Bï-ºIóºÛ-zhï-BÛh-GŸÛ-¤-z½ÀG-zHÛh-qºÛü ü ‚-z-ÇtPÅ-mÅ-;Ým-wm-¾Å-¾-GŸô¾ü ü ¿Yôm-ÁÛP-z¸P-qôÅ-½ÀâP-D¤Å-G®P-z¼-‚ïhü ü ¿Yôm-qÅ-ÆôG-½ÀâP-GbôP-¾ïm-¼¤-ºhïGÅ-‚ïhü ü ¿Yôm-qÅ-¤ÛG-hP-»Ûh-¾-ÅÛ¤-q-Çeï¼ü ü IÛz-zÅÛ¾-Çoݤ-qô-;Ým-HÛ-P¾-GÅóºÛ-GmÅü ü GŸm-»P-¿Yôm-qÅ-V¼-Vß-ºiïm-q¼-‚ïhü ü ¿Yôm-qÅ-Å-»Û-¸ÞPÅ-mÛ-º²Ûm-q¼-‚ïhü ü hqG-zŤ-ÁÛP-ŸïÅ-ºhôh-q-;Ým-Çeï¼-zºÛü ü hGôÅ-q-n¤Å-ˆP-hôm-HÛÅ-Oæz-q-»Ûmü ü »-fôG-hÝÅ-ˆÛ-¼P-¼ïºÛ-¤ïÅ-qô-n¤Åü ü ¿Yôm-ºƒÅ-¸Å-hP-ÁÝm-q-GôÅ-ÅÞ-uôhü ü ÇkôP-hݤ-G®ßzÅ-¾Å-¤ï-»Û-¼ÛG-q-½‰ïhü ü Gmôh-º±ï-¿ËGÅ-±ï-¿Yôm-q¼-BzÅ-ÅÞ-zÇeïmü ü ¤hô¼-m-¤Û-hP-¤Û-¤Ûm-Bï-ºIô-;Ýmü ü º±ô-zºÛ-GŸÛ-Hã¼-¿Yôm-ÁÛP-ÇeôP-Hã¼-mü ü 36


º²¤-zÞ-ÁÛP-GÛ-O-»ÛÅ-Zï¼-zÇem-qºÛü ü JÀÛP-ºhÛ-ºWÛGÅ-¼ÞP-¥-P¤-fP-hÝ-ºHã¼ü ü ¼Û-hÐGÅ-Qôm-hP-Z-¼ÛGÅ-º²Ûm-q-ÅôGÅü ü ¯ïh-ºWô-®¤-HÛ-xÛ¼-hÝ-GŸm-ÆôG-¾ü ü zG-±-¤ïh-q¼-º±ï-z-¯ô¤-‚ïh-qü ü ÆôG-¿km-uÛ-»Û-fôz-fP-ºyôG-qºÛ-¾Åü ü hïÅ-m-Çoôh-zTßh-dïm-TÛP-ºƒï¾-º‚ãP-±ß¾ü ü dG-bà-»Ûh-zTP-;Ým-wm-hGï-„ÀóºÛ-PP-ü ü ¼P-‚ãP-D¤Å-ˆÛ-mÝÅ-qºÛ-º‚ãP-GmÅ-n¤Åü ü GTïÅ-z¸ÞP-zÆÛ-±GÅ-z¯ôm-q-¿Ëôh-¤ïh-‚ü ü Eh-q¼-m¤-¹ºÛ-hÝÅ-±ÛGÅ-PïÅ-z¸ÞP-Çeïü ü ¿Yôm-q-ºhïzÅ-º²âGÅ-Vô-G-BôP-‚Å-mÅü ü ¼P-zhï-GŸm-wm-ºIô-z-uÛºÛ-ÆÛ-ŸÝ¼ü ü ǨÛm-qºÛ-hôm-¿km-¾Å-ˆÛ-zGô-Ç+¾-ºIâzü ü hï-¿e¼-Ç+zÅ-zzÅ-„ÀP-hô¼-GmÅ-hG-¾ü ü ºWâG-¿kôG-¤-mô¼-±ß¾-zŸÛm-ºzh-qºÛ-¤fÞÅü ü Çoôh-zTßh-hGï-¤±m-Z¤Å-¤ïh-ÇÀ¼-GÅôÅ-bïü ü 37


zhï-hGºÛ-¿Yôm-±¾-xôGÅ-zM¼-dG-ºwï¾-ÁôG ü ¤Vmü ÇÀzô -±m-ºhÛ-m-Û &uÛ-m¼ô -&GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-Vmï -q-ô ¤VôG-GÅÛ -1993¾óº-Û ¹-10 ±ïÅ-2 ZÛm-¿kÛ-¾Û-ÅPÅ-MÅ-Bïh-±¾-hÝ-¸PÅ-±-GÅï¼-¤ºÛ-Çeôm-q-zTô¤¿km-ºhÅ-ˆÛ-ÇoP-z½‰m-zŸÝGÅ-GÅô¾-Ç+zÅ-hP-zÇeàm-¤²h-qºÛ-z;º-¯ô¤-»Ûmü

¢ôP-±mü 1

2

±ÛG-Oæz-z¸ôÅü ¤Eïm-z¯ïü GÁÛÅ-Mãhü GTïÅ-º²Ûmü Ç~GÅ-z®ôG Vßh-GÅômü ½‰ôGÅ-zÇÀhü IÛz-zÅÛ¾ü »-fôG ÇkôP-hݤü Gmôh-º±ïü ¥-P¤-fP-ü hqG-zŤ-ÁÛPü ¯ïh-ºWôü ºWâG-¿kôG zGô-Ç+¾ü hÝÅ-±ÛGÅü z¼-ÇPôe -ÇPô+ Åü ¿Yôm-ÁÛP-z¸P-qôÅG®P-z¼-‚ïhü ü ¿Yôm-qÅGbôP-¾ïm-¼¤-ºhïGÅ-‚ïhü ü 38


¿Yôm-qÅhP¾-ÅÛ¤-q-Çeï¼ü ü GŸm-»P-¿Yôm-qźiïm-q¼-‚ïhü ü n¤Åü ü »-fôG-hÝÅ-ˆÛ-¼P-¼ïºÛ¿Yôm-ºƒÅhPGôÅ-ÅÞ-uôhü ü 3 ; D G P T V 4

ÇÀôz-±m-z>ÀGÅ-bï-¾m-ƒÛÅü Å-ÇPïe -G-Û ¿môY -ÁPÛ -ÇPôe -H¼ã -m-Bmô -GP-»Pô -P¤ü ÆôG-¿mk -u-Û »-Û fzô -fP-ºyôG-qºÛ-¾Å-GP-ºi-ŸGÛ -¾-PÅô -º²Ûm‚-hGôÅ-Ťü P-±Åô -hÅÝ -dG-b-à D¼ô -»GÞ -ÆPâ -Bzô -Vhï -zŤ-„-óÀ W-Û ¿-e z-Þ ŸGÛ ºEï¼-hGôÅ-Ťü m¤-¹ºÛ-hÅÝ -±GÛ Å-PÅï -z¸ÞP-mÅ-V-ô G-GP-BPô -hGôÅ-Ťü ¼P-‚ãP-D¤Å-ˆÛ-mÝÅ-qºÛ-º‚ãP-GmÅ-GP-hG-»Ûm-m¤ü ¤±ô-hP-¤±ïº-Þ GZÛÅ-¾-Eh-q¼-GP-»hô -h¤ü

GÁ¤-H-Û i-Û z-n¤Å-¾-¾m-fPÞ -P-Þ ¼-ï ƒÅÛ ü ; ÇkôP-hݤ-G®ßzÅ-q-¾Å-¼ÛG-q-GP-½‰ïh-q-»Ûm-m¤ü 39


D G P T V W Z b f

¤Û-hP-¤Û-¤Ûm-HÛ-º±ô-zºÛ-GŸÛ-¤-hï-GP-»Ûm-m¤ü Dô¼-»ÞG-¾-Gmôh-º±ï-‚Å-qºÛ-Bôm-zŸÛ-ƒÛÅü ¿Yôm-ÁÛP-GÛ-wm-fôGÅ-¤Û-ºi-z-zŸÛ-ƒÛÅü Dô¼-»ÞG-GÛ-Eôm-ºhÛ-ÅÞºÛ-¾Å-¾-zdïm-mÅ-‚ãP-z-»Ûm-m¤ü Bï-ºIóº-Û zhï-BhÛ -ˆ-Û GŸÛ-¤-z½ÀG-ºIô-zºÛ-¾Å-h-ï ¼GÛ Å-GP»Ûm-m¤ü ¿Yôm-qÅ-¤ÛG-hP-»Ûh-¾-GP-Çeï¼-¼¤ü ÇÀôz-±m-ºhÛºÛ-zXôh-‚-G®ô-zô-GP-»Ûm-m¤ü ¤Û-D-ÁÅ-ˆÅÛ -¯hï -ºWô-®¤-H-Û x¼Û -h-Ý Å¤ï Å-Tm-H-Û ÆGô -¾-Gmôhº±ï-‚ïh-qºÛ-hqï¼-zXôh-GÅÞ¤-ŸôG-hP-ü ¯ô¤-»ÛG-ºhÛ-¤²h-q-qô-ÅÞ-»Ûm-m¤ü

40


ÇÀzô -±m-hGÝ-qü

ÇSôm-ºWâG-¿S-hGôÅ-q-TÛºÛ-xÛ¼-ºWâG-qü (hP-qôü) hï-»P-h;º-Gmh-Gž-zºÛ-¤ï-¾ôP-¾Åü hï-¿e¼-PïÅ-mÅ-wó-»ÛG-zü üzOæzÅ-Åô-¿e-zÞ-ºhÅ-q-hP-ü ü zOæz-‚ºÛ-¿-Ë hP-zOæz-q¼-‚ü üŸïÅ-ÅGô Å-hPôÅ-q-ô GŸm-¾-ºWâGü ¤-mÛP-G-h-GZÛÅ-qó-mÛü üGTôh-q-qô-hP-GTôh-q¼-‚ïhü üGTôhq¼-ºHã¼-hP-h=Û-z-qôü üh=Û-z¼-‚ïh-hP-h=Û-z¼-ºHã¼ü üŸïÅÅôGÅ-hPôÅ-qô-zhG-hôm-hP-ü üGTh-‚ºÛ-ÁÛP-hP-GTh-q¼-‚üü h=Û-zºÛ-Ço¾-¤-h=Û-z¼-‚ü üŸïÅ-ÅôGÅ-hPôÅ-qô-GŸm-hôm-hP-ü ü GTôh-zŸÛm-q-hP-h=Û-zŸÛm-qü üŸïÅ-ÅôGÅ-h-¿e-zOæz-Vïh-ºWâGü ¤ó-»GÛ -º-m-Û ºVh-q-qüô üºVh-q¼-‚hï -hP-ºV¼-q¼-ºHã¼ü üŸïÅÅôGÅ-hPôÅ-q-ô zhG-hPôÅ-hP-ü üºIô-z-q-ô hP-ºIô-z¼-‚hï ü üTïÅÅôGÅ-zhG-hmô -w¾-q-hP-ü üºEÛ¾-¾-ô ŸÅï -ÅGô Å-h-¿-e hP-ü üºEÛ¾41


z¼-ºHã¼-ÅôGÅ-¤-ºôPÅ-ºWâG üÁÛm-bà-¤ó-»Û-¤-»ÛG-mÛü üzhGGŸm-hÅÝ -GÅÞ¤-¤Z¤-q¼-ºWâG üºôm-ˆP-‚hï -q-ô GŸm-hPôÅ-hPüü ºƒï¾-zºÛ-ºhÅ-¾-ººÛ-ÇSôm-ºWâG ü¤ïh-q¼-PïÅ-ÁÛP-G-h-ZàP-ü üh-¿e-z-¾-zºÛ-ÇSôm-ºWâG üZàP-ŸÛP-¤Gô-Tm-h-¿e-z¼ü üzÅ-ºwÞ¾¤ïh-q¼-PïÅ-q-®¤ü üGŸm-»P-zÅ-ºwÞ¾-Tm-w¾-Vï¼ü ü‚ïh-qqó-m-Û h-¿-e hP-ü ü‚-»¾Þ -¤-ºPô Å-q¼-zÇkÅÝ -mÅü üºhÅ-¾-zÅ-ºwÞ¾»P-ºWâG-»ôhü üh-¿e-z-¾-GZÛÅ-;-¤ïhü ü¤-ºôPÅ-ºwÞ¾-»ôh-»PºWâG-¤hï ü üÇ+¾Ý -±GÛ -ºwÞ¾-¤hï -»P-ºWâG-»hô ü üÇ+zÅ-ºG¼-ºhÅhP-Ç+ݾ-±ÛG-¾ü üÅ-AP-¢¼-zÅ-ºfÞÅ-qºP-»ôhü ü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü GôP-GÛ-‚-‚ïh-¾Å-GÅÞ¤-hP-ü zhGGŸm-hÅÝ -GÅÞ¤-H-Û Gmh-ºGG-n¤Å-ŸzÛ -y-PÅï -q¼-‚Å-mÅü Ç+zźhÛ¼-ÇSôm-ºWâG-¿S-qô-zhG-GŸm-hÝÅ-GÅÞ¤-ÅôGÅ-¾-hGôÅ-q-TÛºÛxÛ¼-ºWâG-±¾ß -zÁh-q-¾ü 1 ÇSôm-ºWâG-wó-»ÛG-z-mÛü ; hÝÅ-GÅÞ¤-¾Å-‚hï -q-q-ô GŸm-hP-hPôÅ-Å-Þ ºƒï¾-zºÛ-‚-z-hÅÝ ºhÅ-q-hP-ü hÝÅ-¤-ºôPÅ-q-¾-ºWâG-q-zTÅ-GÁ¤-Gž-¼ïºÞ¤ÛG-¿e¼ü 42


‚-¼

¤-ºôPÅ-q h-¿e-z ºhÅ-q Ç+¾Ý -±GÛ

G»ôG-bàhïïz-ÅôGÅ‚-z¾¤-hÝvÛm-HÛÅxG-bàIÛ-ÅôGÅhzÞGÅz¯ï-zÅÇkGÝ -zÇS¾-¾Å¤ï-¾¾ïGÅ-zÁhhI-zôD-hôG-ÅôGÅ-

z;ô¾ z>ÀG zOæz zÇKÝG zOÛz zÇo¤ zl¼zQâz zBP zBz zÆïG z¯¤ zO¾ zNå¼

ºDô¾ >ÀôG Oæz ÇKÝG OÛz Ço¤ô lô¼ Qâz BôP Bôz ÆïG ¯ô¤ Oô¾ Nå¼

z;ô¾h z>ÀGÅ zOæzÅ zÇKÝGÅ zOÛzÅ zÇo¤Å zl¼h zQâzÅ zBPÅ zBzÅ zÆïGÅ z¯¤Å zO¾h zNå¼h

Dô¾h >ÀôGÅ OæzÅ ÇKÝGÅ OÛzÅ Ço¤ô Å lô¼h QâzÅ BôPÅ BôzÅ ÆïGÅ ¯ô¤Å Oô¾h Nå¼h

D ÇSmô -ºWâG-w-ó z-»GÛ -hPôÅ-q-ô GŸm-b-ï ‚-zºÛ-»¾Þ -zOæz-qºÛ-x¼Û ºWâG-q-hqï¼-mü z>ÀG-‚ºÛ-hqï-Vü z®ô-‚ºÛ-Áü zOæz43


‚ºÛ-‚-zü zÇ+-ô ‚ºÛ-hqômü zBP-‚ºÛ-z-Þ yGâ zlÝP-‚ºÛ-Q-ü zl¼‚ºÛ-IÛ zbG-‚ºÛ-¯¤-qü zŸô-‚ºÛ-ºô-¤ü ¿e-zÞºôü ü 2 ÇSôm-ºWâG-¤-mÛP-G-h-GZÛÅ-hGôÅ-q-TÛºÛ-xÛ¼-ºWâG-q-¾ü ; hÝÅ-h-¿e-z-¾ºP-ºWâG-q-mÛü hqï¼-mü ‚-¼ü ÁÛP-ÅôGźôG-bàºô-¤-ÅôGÅÇ+Ýh-q-ÅôGÅhI-ÅôGŤhÝh-qGhm-ÅôGÅMã-m¼ô ºyÛm-ÅôGŤZ¤-h-Ý D-ÅGô ÅHïm-hÝ-

¤-ºPô Å-q h-¿e-z GTh GTôh ¤mm Gmôm h=ôG h=ôG h=Û h=Û GÅh GÅôh hIô¾ ºIô¾ GhÛP ºhÛP GÅG GÅôG GbP GbôP GÁÛz GÁÛz GhP GhP GhïG ºhïGÅ 44

ºhÅ-q zTh ¤mm h=ôGÅ h=ÛÅ zÅh z=ô¾ zbÛPÅ zÅGÅ zbP zÁÛzÅ GhPÅ zbïGÅ

Ç+¾Ý -±GÛ Vôh môm h=ôGÅ h=ÛÅ Åôh Fô¾h fÛPÅ GÅôGÅ fôPÅ GÁÛzÅ GhôPÅ fïGÅ


D hPôÅ-qô-zhG-¾-ºWâG-q-mÛü hqï¼-mü h=Û-z-qôü h=Û-‚ïhü GTôh-q-qôü GTôh-‚ïhü Gmôhq-qôü Gmôh-‚ïhü Gbàz-q-qôü Gbàz-‚ïhü ¿e-zÞ-hP-ü G hPôÅ-qô-GŸm-¾-ºWâG-q-mÛü hqï¼-mü h=Û-‚ºÛ-ÇhÝ+ -qü GTh-‚ºÛ-ÁPÛ -ü hGG-‚ºÛ-Bmô ü GÅh‚ºÛ-hI-zôü ¿e-zÞºôü ü

¢ôP-±mü 1 2 3

ÇSmô -ºWâG-G-Û w-ô z-»GÛ -m-Û hÅÝ -GÅÞ¤-¾Å-GP-hP-GP-¾-ºWâGqºÛ-hqï¼-zXôh-¼ï-ƒÛÅü ÇSmô -ºWâG-G-Û w-ô z-»GÛ -hPôÅ-q-ô zhG-GŸm-GZÛÅ-¾Å-GP-¾ºWâG-±ß¾-HÛ-hqï¼-zXôh-GZÛÅ-ƒÛÅü ¤-mPÛ -G-h-GZÛÅ-zhG-GŸm-hÅÝ -GÅÞ¤-GP-hP-GP-¾-ºWâG±ß¾-HÛ-hqï¼-zXôh-ƒÛÅü 45


4 ; D G P T V 5

GÁ¤-H-Û zXôh-q-ºhÛ-hG-G-Û zhG-GŸm-hÅÝ -GÅÞ¤-PÅô -¸PÞ Åü ¾Å-hmô -Ozæ -¤Dm-z=-ÁÅÛ -ˆÅÛ -zOæz-‚ºÛ-¾Å-;-Ozæ -‚hï ˆÛ-fzÅ-ÁÛG-½‰ïhü ÇKGÝ -¤Dm-±-ï ¼PÛ -GÅÛ -zÇKGÝ -‚ºÛ-IGô Å-q¼ô -ÇGÝK -zŸÛm-zÇkh»ôhü ¼Û-¤ô-@ô-¤Dm-HÛÅ-z@ô-»Þ¾-lô-¾-z@ô-‚ºÛ-¼Û-¤ô-z@ô-Mã-¼ïhü Q-lPÝ -¤Dm-HÅÛ -lPÝ -‚hï -h‚ã-GÅÝ -zlÝP-‚ºÛ-Q-z-ô zlÝPÅü ±ï-¼ÛP-Oô¾-¤Å-Gݼ-mP-hÝ-ºô-¤-h=ôG-zŸÛm-»ôhü hGï-Lm-HÛÅ-ÇÀôz-FÛh-GmP-ÅôP-ü GÁ¤-Gž-n¤Å-¾Å-hPôÅ-q-ô zhG-GŸm-hÅÝ -GÅÞ¤-Å-ô żô PôÅ-¸ÞPÅü hG¼-‚ºÛ-¾ÞG GÅôh-q¼-‚ïhü GÅôG-q-qôü Ghz-q¼-‚ü ºGôG-q¼-‚ïhü z=ô¾-¸Ûm-qü

46


ÇÀzô -±m-zTß-qü

ÇSôm-ºWâG-¿S-hGôÅ-q-TÛºÛ-xÛ¼-ºWâG-qü (GZÛÅ-qü) 3

ÇSôm-ºWâG-¤ó-º-»ÛG-hGôÅ-q-TÛºÛ-xÛ¼-ºWâG-G¤-Ÿï-mü hPôÅ-qô-zhG-hP-ü hÝÅ-¤-ºôPÅ-q-hP-h-¿e-z¼-ºWâG-qG®ô-Vï-Çeïü ; hPôÅ-qô-zhG-¾-ºWâG-±ß¾-mÛü hqï¼-mü ºVh-q-qôü ºVh-‚ïhü ºVh-q¼-‚ïhü º²Ûm-q-qôü º²Ûm-‚ïhü º²Ûm-q¼-‚ïhü ºDÞ¼-z-zôü ºDÞ¼-‚ïhü ºDÞ¼-z¼-‚ïhü ¿e-zÞ-hP-ü 2ü hÝÅ-¤-ºôPÅ-q-hP-h-¿e-z¼-ºWâG-qü hqï¼-mü ‚-¼Mz-b-à ¾G-qÅ@ïh-q¼-

¤-ºPô Å-q ºDÞ¼ ºEï¼ ºEãh

h-¿e-z ºDÞ¼ ºEï¼ ºEãh 47

ºhÅ-q Ç+¾Ý -±GÛ DÞ¼ DÞ¼ Eï¼ Eï¼ ºEãh ºEãh


±ôm-ÅôGÅ- ‚ãG „À-ô ¾G¸ÞP G»ô-fzÅ-ˆÛÅ- ºƒÛh ¤P-q-ó ¾Å- Gh¤

º‚ãG º²Ûm ºƒÛh ºhï¤Å

‚ãGÅ z¸ÞP ƒÛh zh¤Å

‚ãGÅ ¸ÞPÅ ƒÛh ºhï¤Å

4 ÇSôm-ºWâG-ÁÛm-bà-¤ô-¤-»ÛG-hGôÅ-q-TÛºÛ-xÛ¼-ºWâG-G¤-Ÿï-mü hPôÅ-qô-zhG-GŸm-GZÛÅ-;-hP-ü hÝÅ-GÅÞ¤-G¼-¤Z¤q-Çeï-¤±ßPÅ-q¼-ºWâG-q-hqï¼-mü ºFz-q-qôü ºFz-‚ïhü ºFz-q¼-‚ü ºFz-q¼-‚ïhü ºE¤-q¼-‚ïhü ºE¤-q¼-‚ü ºE¤-zŸÛm-qü ¿e-zÞºôü ü ‚-¼ ¼ÛG-GmÅ-¾fÞGÅ-ˆÅÛ IÛ-ÅôGÅ„À-¤-¾hPôÅ-ÅÞ-

¤-ºPô Å-q h-¿e-z ¤DÅ ¤DÅ ¤Eïm ¤Eïm ¤G¼ ¤G¼ ¤W¾ ¤W¾ ¤Pôm ¤Pôm

48

ºhÅ-q ¤DÅ ¤Eïm ¤G¼ ¤W¾ ¤Pôm

Ç+¾Ý -±GÛ ¤Gô¼ ¤Wô¾ ¤Pôm


¢ôP-±mü 1

GÁ¤-H-Û ‚-±GÛ -n¤Å-¾-hÅÝ -GÅÞ¤-H-Û ¼ºï -Þ ¤GÛ -TGÛ -z¸ôÅü zÇ+ô¼ü zMzü GThü G¸ÞP-ü hI¤ü zÇemü z>ÀG zÇÀzü GÅhü ºGôhü ºGï¼ü ¤Eïmü

2

z¼-ÇPôe -ÇPô+ Åü ; GTôhü GThü zThü Vôhü ‚ºÛ-ÁÛP-ÇkôP-¤FïGÅ-iGÅ-qº¤‚ïhˆÛ-Ç-e ¼-ï d¾à -iGÅ-q-GP-¿¼e ü WÛ-¿¼e ˆPh;ºü D zXôhü Xôhü ljm-±ÛG-ºhÛ-mÛ‚ïh-ˆÛ-±ÛG-Z¤Å-fôm-ŸÛP-ü ‚ºÛ-hôm-ÁÛm-bà-¸z-q-ŸÛG-¼ïhü G ‚Åü ‚ü ‚ïhü D-ÅP-¾Å-;q-»mÛ ü hï-¼PÛ -¾Å-;- zŸÛm49


hGôÅü »ôhü ÅP-ZÛm-»P-¾Å-;P ºƒÛü ƒÛÅü zÅôh-m¤Å-ˆÛÅ‚ïh-«åG-GÝÅ-»Û-Gï3 4 5 6 7 8

GÅhü zÅhü GÅôhü Åôh-n¤Å-ˆÛÅ-±ÛG-Oæz-¼ï-z¸ôÅü ÇSmô -ºWâG-¤-ó º-»GÛ -hPôÅ-q-ô zhG-¾-ºWâG-qºÛ-hqï¼-zXôhGÅÞ¤-ƒÛÅü ÇSmô -ºWâG-ÁmÛ -b-à ¤-ô ¤-»GÛ -hÅÝ -GÅÞ¤-G-¾-ºWâG-qºÛ-hqï¼zXôh-GÅÞ¤-ƒÛÅü ÇSôm-ºWâG-¿S-hGôÅ-q-TÛºÛ-xÛ¼-ºWâG-q-»Ûm-m¤ü ÇSôm-ºWâG-¤-mÛP-G-h-GZÛÅ-hGôÅ-q-TÛºÛ-xÛ¼-ºWâG-q-»Ûmm¤ü Åô-Åô¼-hqï¼-zXôh-¼ï-ƒÛÅü ÇSôm-ºWâG-ÁÛm-bà-¤ô-¤-»ÛG-hPôÅ-qô-zhG-GŸm-hÝÅ-GÅÞ¤»ôPÅ-¾-¤Z¤-q¼-ºWâG-qºÛ-hqï¼-zXôh-GTÛG-ƒÛÅü

50


ÇÀzô -±m-zTß-GTÛG-qü

ÇoP-Å-ºôh-ºzÞ¤-HÛ-n¤-f¼ü (hP-qôü) hï-»P-zôh-ºhÛ¼-Çeôh-¤Pº-¼ÛÅ-Ç+ô¼-GÅÞ¤ü Ǩh-¤hô-D¤ÅÇKP-iâG z¼-hzÞÅ-G®P-¼Þ-zŸÛ¼-h‚ï-zºÛ-mP-±m-mÅ-G»Å-¼ÞG®P-G-Û »-H¾-¥P-Çhôe -M¾-¯-ï »¾Þ -¿PôY Å-ŸÅï -‚-z-mü ¿YP-wh-DhÞ mP-q-ŸïÅ-qºÛ-¤Û-±P-w¾-z-ŸÛG-»ôh-q-¾Åü hï-¾-»z-;Ým-z¸Pzhï-Vïm-hP-ü »Þ¤-¥P-±-Gž-Oôm-‚-z-GZÛÅ-»ôh-q-¾Åü »z»Þ¤-GZÛÅ-;Å-Mmã -h-Ý ÅPï -¿Pïk -mGÅ-ˆ-Û O¾ô -¤ºÛ-zÇehô -q-ZmÛ -¤±m;Ým-b-à VG-¤hï -¤²h-TPÛ -zŸÝGÅ-q-¾Åü hïº-Û ¤fÞ-¾-zdïm-mÅ-O¾ô ¤-ºzÞ¤-yG-ÅPô -¤±¤Å-ÅüÞ mÝz-GTÛG-»¤Þ -¾-©-Û ¾¤-P-ô ¤±¼-ÁmÛ bà-Vï-z-ŸÛG-‚ãP-z-n¤Å-»z-¾-ºhÛ-Ç+h-ŸÝÅ-qü M¾-;Ým-ºyÛm-¾Å-¿Ë-¤óºÛ-Ç+ݼ-zÇem-qü ü ÅïP-¿kïP-mGÅ-ˆÛ-Oô¾-¤¼-GÝÅ-xG-º±¾ü ü ¾Å-ˆÛÅ-z;ôh-qºÛ-±ï-GP-Gbm-HÛ-IôGÅü ü 51


»z-Vïm-;Ým-z¸P-zhï-Vïm-zhG-¾-GÅômü ü Dô-¤ôºÛ-¤hP-GÅÞ¤-Z¾-zºÛ-©Û-¾¤-¾ü ü Pô-¤±¼-Vï-zºÛ-Eh-VôÅ-ºhÛ-¿e¼-‚ãP-ü ü G»Þ-¾ô-z;ôh-qºÛ-ŸÛP-D¤Å-h¤-q-mü ü hÝP-¾ô-ºz¼-zºÛ-¼Ûm-Vïm-FÛ-ÇeïP-mÅü ü ºWÛGÅ-q-;Ým-BzÅ-hÝÅ-GÅÞ¤-ÅPÅ-MÅ-¤ü ü M¾-»Þ¤-Oô¾-¤ºÛ-fÞGÅ-;ºÛ-bØø-»ÛG-mÅü ü ºôh-ºyôÅ-zhG-GÛ-uÛ-zóºÛ-±PÅ-zÞG-¾ü ü hzÞ-¤ºÛ-¾¤-zMãh-ljÛP-hzÞÅ-fÛ¤-q-©ÛÅü ü zhG-GÛ-¾ÞÅ-¾-¤ï-bôG-qj¨-BïÅü ü qh-ÇkôP-hï-¾-¤Dº-ºIôÅ-¤Vôh-q-©ÛÅü ü xôGÅ-¤±¤Å-;mÝ -mÅ-zPÞ -zºÛ-±Gô Å-ºhÝÅ-mÅü ü qj¨ºÛ-¸ïºÞ-ºƒâºÛ-zTßh-ˆÛÅ-±Û¤Å-q-©ÛÅü ü ©Û-¾¤-hï-ºi-z¸P-qô-¾ôÅ-ˆP-»Ûmü ü ©Û-¾¤-hôm-ºƒÅ-»z-ˆÛÅ-GÅÞP-hÝ-GÅô¾ü ü ŸïÅ-ŸÝÅ-qÅ-»z-ÁÛm-bà-hHïÅ-bï-¾m-ºhÛ-¿e¼-GÅÞPÅ-Åôüü ±ï-¼zÅ-;Ým-HÛ-Gbm-IôGÅ-zŸÛm-z¸P-¤ü ü 52


»Þ¤-Vïm-¥P-±-Gž-Oôm-zhG-¾-GÅômü ü ©Û-¾¤-¤Û-zhïm-ºFâ¾-z-»Ûm-¤ôh-ˆP-ü ü h-¼ïÅ-ºhÛ-mÛ-¤-ºôPÅ-¾ÞP-zÇem-»Ûmü ü Xï-z®ßm-Oô¾-¤ºÛ-fÞGÅ-ˆÛ-bØø-»ÛG-¾Åü ü ºôh-¸ï¼-Eôh-ˆÛ-ljÛP-hzÞÅ-fÛ¤-q-hïü ü hÝÅ-GÅÞ¤-ÅPÅ-MÅ-;Ým-HÛ-ºyÛm-¾Å-¤ü ü Oô¾-¤ºÛ-‚Ûm-½ÀzÅ-ljÛP-¾-ŸÝGÅ-qºÛ-dGÅü ü Eôh-¾ÞÅ-¤ï-bôG-qj¨-BïÅ-q-hïü ü ¤Dº-ºIô-;Ým-HÛ-G®ô-¤ó-»Ûm-qºÛ-dGÅü ü xôGÅ-¤±¤Å-;Ým-mÅ-zÞP-zºÛ-±ôGÅ-ºhÝÅ-qü ü ¬-zºÛ-¸ïºÞ-ºƒâºÛ-¼ô-zTßh-Çeï¼-z-hïü ü hG-hP-¤-hG-Ghݾ-‚ºÛ-±ôGÅ-n¤Å-¾ü ü ¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-ºIô-hôm-¤²h-qºÛ-dGÅü ü m-GŸôm-Åô-h;¼-hÝÅ-ÅÞ-zÞ-¤ïh-ˆP-ü ü m-LÅ-C-h;¼-hÝÅ-ÅÞ-zÞ-¤ó-ŸÛG ü ºFâPÅ-mÅ-zÞ-¾Å-¿ËG-q-»ôP-PïÅ-qÅü ü xôGÅ-n¤Å-;Ým-bà-¼Û¤-Iô-Oæz-q¼-¤²ôhü ü 53


©Û-¾¤-z¸P-Pô-¥P-±-Gž-Oôm-¤ü ü „Àô-Åï¤Å-zhïºô-;Ým-z¸P-zhï-Vïm-qü ü ŸïÅ-GÅÞPÅ-bï-»¼-h;ôm-¤VôG-¾-¤Vôh-q-hP-ü ¤¼-PmÇÀPô -¾-¢mÛ -qü z¼-hGï-ºhÝm-¾-zljmï -z;ݼ-zTÅ-M-V¼ï -¤²h-qºÛ¤fÞ-¾Åü Å-w-ô d-»-Û ¾-ô v¾ï -H-Û ¹-zºÛ-»¼-P-ô ¤Dº-ºIô-ºhÝ-zºÛ-hÅÝ Vïm-±ïÅ-zTßü ¼ïÅ-G¸º-wÞ¼-zÞ-hP-ü Mã-Ç+¼-M¾-GZÛÅ-ºIôGÅqºÛ-ºIâz-¢ô¼-ZÛm-Ç+Ý-z¿e¤Å-Åôü ü ºFâPÅ-¤-fG-b-à »¤Þ -H-Û m-Ý Ÿºó -Û whÞ -mÅ-m¤-¤D¼-Gbô¼-zŸÛmhÝ-xG-f¾-¤ô-¢¼-mÅ-ºhÛ-Ç+h-TïÅ-GÅÞPÅ-Åôü ü hÝÅ-GÅÞ¤-M¾-z-Bïh-qºÛ-»Þ¤-¤VôG-¤ü ü Xï-z®ßm-Oô¾-¤¼-¤Vôh-TÛP-xG-ˆP-º±¾ü ü P-mÛ-ºIô-zºÛ-hôm-hÝ-ÇoP-z-»Ûmü ü Å-ÇeïP-ºhÛ-m-z;º-iÛm-zhï-¾ïGÅ-ÁôG ü ºyÛm-¾Å-ºôh-¸ï¼-xôGÅ-;Ým-vôÅ-mÅ-ˆP-ü ü ºIô-z-ºzÞ¤-yG-VôÅ-¾-ºGôh-q¼-ÁôG ü TïÅ-GÅÞPÅ-q¼-ÆÅ-¤óºÛ-¤±m-¾-»P-GôP-GÛ-±ÛGÅ-zThzÇkÅÝ -b-ï z-Þ ¤-ô ÇPo -Å-ºhô -ºzÞ¤-ŸÅï -»¾Þ -¤-Û ;mÝ -HÅÛ -¤IÛm-GTÛG-b-à GÅô¾54


ŸÛP-ü ‚ÛÅ-q-GŸm-HÛ-¾ô-zBïh-¾Å-hïºÛ-¹-zBïh-Vïü GŸm-HÛ-¹zBïh-¾Å-hïºÛ-ŸG-zBïh-Vï-ŸÛP-ü Ç+Ý-ºƒÅ-¤²ïÅ-qü fÞGÅ-Mãhh¾-z-ÅGô Å-¤ºÛ -Û z-Þ ¤-ô hP-¤-Û ºi-z¼-¿ºË -Û ÆÅ-¤-ô ºi-z-ŸGÛ -‚Pã -z-¾zdïmü »z-»¤Þ -GZÛÅ-ÁmÛ -b-à ¤ZïÅ-b-ï ÆÅ-¤-ô hºï -Û Ç-Ý+ GÅÞP-fGÞ Å-¾zÇeôh-q-ºhÛ-wÞ¾-¾ôü ü w-z¸P-GÛ-zÞ-¤ó-¼ÛGÅ-z¸P-¤ü ü ¤-z¸P-GÛ-zÞ-¤ô-zŸÛm-z¸P-¤ü ü Fô¤-¿Ë-¤Û-±ôGÅ-qºÛ-Mm-GTÛG-¤ü ü zÞ-¤ô-ÇoP-Å-ºôh-ºzÞ¤-±ß¼-¾-GÅômü ü ºWÛG-dïm-ºhÛ-»Û-¤²ïÅ-qºÛ-hPôÅ-qô-;Ýmü ü GTÛG-bà-zÇkÝÅ-mÅ-Eôh-¾-Mm-hÝ-Çeï¼ü ü ¤fôP-z-®¤-HÛÅ-¤ÛG-¾-hGº-Çeï¼-zºÛü ü G¸ÞGÅ-¤²ïÅ-¿Ë-¤óºÛ-Ç+Ý-¾-zhG-zÇeôh-hôü ü ;-¾-qÛP-;-ºWô¾-¤ô-DÞ-‚ãG-ÅôGÅü ü ;Ým-HÛÅ-ºIm-¹-¤Û-mÝÅ-±PÅ-qºÛ-h‚PÅü ü fôÅ-q-®¤-HÛÅ-n-z¼-hGº-Çeï¼-zºÛü ü ¼z-ljm-ÇoP-źÛ-GÅÞP-¾-zhG-zÇeôh-hôü ü 55


„À-¤-h;ôm-¤VôG-BzÅ-»Þ¾-n¤Å-¾-GÝÅü ü Z¤-fG-ºIô-z-;Ým-¾-¿ËG-q¼-‚¤Åü ü im-q-®¤-HÛÅ-»Ûh-¾-hGº-Çeï¼-zü ü zÞ-¤ô-ÇoP-źÛ-fÞGÅ-¾-zhG-zÇeôh-hôü ü ¤IÛm-z¸P-zôP-zÞºÛ-¼ÛGÅ-¾-ǨäG-VßP-iï¾ü ü JÀP-Lm-¼ôG-qóºÛ-Mãh-¾-EãP-h;¼-¤²ôü ü zhG-TG-w-¤-LÅ-ºDôGÅ-GZÛÅ-qô-¾ü ü ¿Ë-¤ô-Eôh-ºi-ºFâPÅ-q-Pô-¤±¼-Vïü ü ŸïÅ-ŸÝÅ-q-m-ÇoP-ÅÅ-¾m-GÅÞPÅ-qü hÝÅ-GÅÞ¤-M¾-;Ým-Bïh-qºÛ-ºyÛm-¾Å-¤ü ü zTô¤-¿km-ºwGÅ-¤-Oô¾-¤-¾-xG-º±¾ü ü ±ß¼-¾-GÅôm-hP-Dô-¤óºÛ-»z-»Þ¤-GZÛÅü ü zÞ-¤ô-ÇoP-Å-zhG-¾-GÅm-q¼-ŸÝü ü zÞ-¤ô-zhG-¾-w-¤-¾ôÅ-ˆP-»ôhü ü »ôh-qÅ-¤Û-±h-xÛ-mP-GÅP-GÅÞ¤-»ôhü ü xÛ-»Û-»z-mÛ-;Ým-z¸P-zhï-Vïm-»Ûmü ü »Þ¤-mÛ-iÛm-Vïm-¥P-±-Gž-Oôm-»Ûmü ü 56


mP-GÛ-»z-mÛ-um-¼Å-G¸ÛGÅ-hzP-»Ûmü ü »Þ¤-mÛ-Xï-z®ßm-Oô¾-¤-h;¼-ÇSôm-»Ûmü ü GÅP-zºÛ-»z-mÛ-fïG-¤VôG-zhï-Vïm-hP-ü ü »Þ¤-mÛ-ÁïÅ-¼z-Gž-ŸÛP-ÇeôP-q-»Ûmü ü xÛ-mP-GÅP-zºÛ-»z-»Þ¤-f¤Å-Th-¾ü ü zhï-ÇeôP-¸ÞP-ºWâG-h‚ÛPÅ-mÅ-GÝÅ-xG-º±¾ü ü ŸïÅ-»z-»¤Þ -¾-zÇehô -xG-ºzÞ¾-z-hP-¿mË -TGÛ -ZmÛ -¤±m-hÅÝ ;Ým-bà-um-¼Å-G¸ÛGÅ-ˆÛ-ljÛP-qó-»Û-Gï-iâG-¤-hP-ü Oô¾-¤-h;¼ÇSmô -H-Û zÇehô -q-VG-¤hï -¤²h-TPÛ -ü ljPÛ -X-ï hP-ÁÅï -¼zü z¯ômºIâÅ-GÅÞ¤-Vï-¾ü OÛz-q-hP-DïPÅ-qü dôG-q-GÅÞ¤-VßP-zÅ-¿ËVôÅ-¤hô-Mãh-ˆÛ-hGôPÅ-hôm-¤fº-hG-ˆP-dôGÅ-ÁÛP-ü hï-¤±ßPźWÛG-dmï -H-Û ‚-z-¾ºP-Ç-S i-ô ¾PÅ-qºÛ-Ç-S ¤ü hGôP-¤-ô Z¾-zºÛ-dPÛ ¤-‚Å-mÅ-¸Å-ˆÛ-G»ô-¢ô¼-hP-ü Ço¤-¾Åü ŸÛP-¾Å-ÅôGÅ-¾Å¾-z¯ôm-ŸPÛ -¤DÅ-q¼-H¼ã -qÅü ¿YP-wh-DhÞ -ˆ-Û E¤Û -h-ï m-Û ¾Pô Å-uhô ˆÛ-º‚ô¼-q-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-hP-¿km-q¼-Hã¼-bôü ü hï-mÅ-z-Þ ¤-ô ÇPo -Å-ºhô -ºzÞ¤-h-ï hGÝP-¾-ô ¿-S GÅÞ¤-zTô-¿-S ®¤¾ôm-qºÛ-±ïü hzÞÅ-G®P-hÐGÅ-;ôP-±P-¤¼-zÞ-¤óºÛ-ljm-IGÅ-ˆÛÅ57


Ez-q-¾-zdïm-mÅü ÇoP-Å-ÇÀôP-¤Û-¤P-qô-‚ãP-¼ÞP-ü G®ô-zô¼-zÞ-¤ôÇoP-Å-¼P-»P-h¤-qºÛ-VôÅ-ÁÛG-‚ïh-Mã-‚ãP-m-zŤ-q-¤-GbôGźWÛG-dïm-¤hÝm-¤¼-ºIô-ºhôh-Gbm-mÅ-¤ïh-qºÛ-D¼ü »z-»Þ¤GZÛÅ-¾ºP-ÆÅ-ÆÅô -GŸm-GTÛG-ˆP-¤hï -qºÛ-fGô üzÞ-¤-ô ÇPo -Å-ºhÛzÞ-zM-»hô -q-¾Å-¿GË -qÅ-VÅô -hP-ºWÛG-dmï -GZÛÅ-;¼-¤Eïm-»mô -

58


Vï-ÇezÅü ÇÀôP-¤Û-‚ãP-±h-±P-¤¼-¤-‚Ûm-q¼-»z-»Þ¤-GZÛÅ-ˆÛżP-GÛ-LÅ-G»ôG-bà-Z¼ü hÝÅ-m¤-ŸÛG-mü M¾-¯ï-¼Û-mP-±ô-Vïm-hÝ-hqôm-qô-O-Vïm-q‚-z-¤ï-¾Å-hz¾-±-zü Vß-¾Å-¡-iG-qü Q-¤-¾Å-ZG-y-zü MG»ï¼-¾Å-D-±-zü Æm-¤-¾Å-lôG-ºIÛ¾-zü zG-xï-¾Å-¯ÛÅ-ŸÛzq-ŸGÛ -»hô -q-h-ï ¾-W-ô ¤-ô zÅôh-m¤Å-M¾-¤-ô ‚-z-ŸGÛ -»hô -q¼-z-Þ GTÛGºFâPÅ-q-¾-hqôm-q-ô IGÅ-q-zŤ-ºIâz-TÅï -ºzôh-TPÛ -ü zÞ-¤-ô GTÛG»ôh-q-h-ï ¾-ÇhÛ‰ -¤-ô m-ï ®-ô ŸÅï -¸¼ï ü hï-mÅ-¤-Û ºHPÅ-z¼-»¤Þ -h-ï ±ºï -Û hÝÅ-‚Å-qÅ-»z-ÆÅ-GZÛÅ-;¼-z®ßm-¤-ô ¤hï -q¼-zdïm-»z-ˆ-Û fGÞ ÅhGôPÅ-¾ü PºÛ-z-Þ ºhÛ-¾-w-z¸P-G-Û z-Þ ¤-ô zŸÛm-z¸P-¤-ŸGÛ -¾mï -hGôÅhGôPÅ-mÅ-fGÞ Å-¾-»hô -hÅÝ ü GmÅ-ÇPÛ‰ -¸PÞ -iGâ -G-Û ¾-ô hÅÝ -ˆ-Û ¿he ¤ô-z¿e-z-hP-ü Fô¤-hzP-‚Ûm-½ÀzÅ-ŸÝ-z¼-Lm-C-h;¼-¤m-mÅü GŸôm-Å-ô h;¼-»m-Vh-ˆ-Û w-ô ¤-ô żï -B-w¾-V¼ï -ºIô-ƾô -»hô -q-¿¼e ü hqôm-qô-O-Vïm-qô-hqôm-G»ôG-¤P-qô-»P-Mm-GôÅ-G¸z-¤Vô¼-wÞmÅÞ¤-±Gô Å-q-‚Å-mÅ-GmÅ-ÇPÛ‰ -¸PÞ -iGâ -G-Û ¾-ô hÅÝ -ˆ-Û ¿he -¤-ô ¿-e z-hP.ü Fô¤-hzP-‚Ûm-½ÀzÅ-ŸÝ-z¼-‚ôm-bôü ü hïº-Û hÅÝ -Å-Þ ÇPo -Å-ºhô -ºzÞ¤-»P-ü hï-ÇmôS -GmÅ-ÇPÛ‰ -¸PÞ -iPâ 59


GÛ-¿he -¤-ô ¿-e z-hP-ü Fô¤-hzP-‚mÛ -½zÀ Å-Ÿ-Ý z¼-ºIô-¤-¥Pô -zºÛ-D¼ü zÞ-¤ô-¼P-»P-ºIô-ºhôh-»ôh-q¼-zdïm-Bï-ºƒÅ-hÐPÅ-¾-Mm-Gôź²ô¤Å-q-zTÅ-»z-»¤Þ -GZÛÅ-mÅ-ˆP-ÇPo -Å-F¤ô -fGô -b-à P¤ô -x¼Û GbôP-ºhôh-¤²h-hïü Ÿ¾-¼Å-¹-zºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-Z-GP-z-hï-hP.ü hzÞ-C-Å-× ¾ºÞ -Û ¿PY -q-ºi-z-h-ï hG-FÅâ -zh¼-‚hï -h-Ý zTßG-fGô MmGôÅ-wmÞ -Å¤Þ -±Gô Å-qÅ-Ç-Ý+ ¾-¤²ïÅ-q¼-zMm-b-ï GmÅ-ÇPÛ‰ -G-Û Ç-Ý+ GÅÞPfÞGÅ-dïm-n¤Å-¾-¤Vôh-ºzÞ¾-HÛ-hGôÅ-V-hP-ü ljm-h¼ü „À¤¼-hzP-G-Û ºzÞ¾-zü zÞ-¤-ô hqôm-G»ôG-G-Û z¸º-VÅ-ÅGô Å-Ç-ïo º²ô¤Åq¼-G»ôG-¤-ô º²ô¤Å-q-BhÛ -¾-zÇ+¼Ý -b-ï ÇPo -Å-hqôm-G»ôG-GZÛÅ-ˆÅÛ ˆP-GmÅ-ÇPÛ‰ -¸PÞ -iGâ -G-Û ¿he -¤-ô h¼ï -F¤ô -hzP-¾-‚mô -mÅ-„-À ¤¼-ºzÞ¾z-w¾Þ -b-ï hzP-ŸÅÝ ü dïm-n¤Å-¾-xG-zÇ+¼ô -hP-¤Vôh-ºzÞ¾-‚ÅXïÅ-hÅÝ -Çmôe -G¼-ºV¤-¾-¿he -¤-ô ¿-e z¼-‚mô -mÅ-z-Þ ¤-ô n¤Å-hP-¿mË TÛG-Fô¤-¤Û-¤P-GÛ-hzÞÅ-m-zŸÝGÅ-q-hP-ü ¼Û-mP-hqôm-qô-O-Vïmhqôm-G»ôG-n¤Å-ˆP-GmÅ-ÇPÛ‰ -„-À ƒP-G-Û ¼z-Gž-mP-mÅ-G¸ÛGŤô-¤²h-hÅÝ ü hqôm-q-ô O-Vmï -q-m-Û G¼-ºV¤-ÅGô Å-GŸm-GP-¾-»P¤Û-G¸ÛGÅ-q¼ü zÞ-¤-ô ÇPo -Å-¼P-G¼-ÅPô -G¼-»hô -ˆ-Û XÅï -¾-um-¤G»ïP-z¼-G¸ÛGÅ-mÅ-fÞGÅ-Åï¤Å-hzP-¤ïh-hÝ-Áô¼-bïü hï-¤-fG60


„Àmô -q-ô zÅôh-m¤Å-hq¾-zBïh-¸¼ï -z-h-ï ¾-z;º-zÇKÅô -q-zŸÛmü „Àmô qôÅ-ˆP-h-ï ºy¾-F¤ô -¤-Û ¤P-±Gô Å-qºÛ-hzÞÅ-mÅ-ÇPo -Å-ºhô -ºzÞ¤hï-‚ºÛ -Þ FÅ-z¸ÞP-zº¤-¼-Û zPô -‚-JGÀ -GÅÛ -ºEï¼-z-zŸÛm-h-Ý FhÛ -h-ï hqômqô-O-Vïm-¾-vh-hôü ü

¤Vmü ÇÀzô -±m-ºhÛ-m-Û «ÇoP-Å-ºhô -ºzÞ¤-H-Û n¤-f¼-»ŸïÅ-qºÛ-ºFz-GŸÝP-műm-zÁÝÅ-‚Å-q-»Ûmü ºhÛ-mÛ-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-º±ô-zºÛ-mP-hÝ-hPôÅ-ÅÞ-‚ãPz-ŸÛG-GŸÛ¼-z¸ÞP-Çeï-z¯¤Å-qºÛ-ºFz-GŸÝP-ŸÛG-¼ïhü ºFz-GŸÝP-GÛ-mP-hôm¤hô¼-®¤-JÀïP-m-ºhÛ-¿e¼ü G®P-¥P-Çeôh-M¾-¯ï-DÞ¾-hÝ-G¸ÞGÅ-z¸P-ŸÛP-VôÅÅï¤Å-V-ï zü uP-IPâ -º²ô¤Å-qü ¾Å-¾-z¯ôm-q-ÅGô Å-ˆ-Û z-Þ ¤-ô ÇPo -Å-ºhô -ºzÞ¤‚-z-ŸÛG-BïÅü Dô-¤ô-¼P-¾ô-zTô-¿S¼-Åôm-hÝÅ-Fô¤-±ôGÅ-ÅÞ-¿eh-¤ô¼-ºIô-Ç+zŻ޾-hºï -Û Å-zhG-hqôm-q-ô O-Vmï -‚-zÅ-zG-¤¼-ºyôG-q-hP-ü EÛ¤-fz-‚hï -¼PÛ hÝ-Í-m-ï m-ï ®Åô -yG-hGô -hP-Ÿ-ï ÇPk -iG-qÅô -h=âG-ÁPÛ -Ç-o ±Gô Å-zMz-qºÛ-Amï -HÅÛ hqôm-Vïm-w-zÞÅ-¤-ZïÅ-D-G»ôGÅ-ˆÛÅ-ZïÅ-lÝP-zbP-Çeï-IôPÅü ÇÀ¼-ºhžôG-‚ãP-mÅ-VôÅ-¾-ŸÝGÅ-q-hP-ü ¤f¼-hqôm-Vïm-w-zÞ-hP-zTÅ-qºP-VôÅxôGÅ-¾-„Àô-D-zNå¼ü 61


ºFz-GŸÝP-hïºÛ-zXôh-hôm-hP-zŤ-„ÀóºÛ-mP-hôm-»G-qô-»ôh-q-¤-¸hü ¯ô¤-¯¾-HÛ-Vß-±h-ˆP-¤fôm-qô¼-Åôm-»ôhü ºFz-GŸÝP-mP-GÛ-¤Û-Ço-G®ô-IÅ-ÅôÅóºÛ-GÁÛÅ-Mãh-¤Û-ºi-z-hï-hG-È-TP-¸z-TÛP-¤Pôm-Gž-hôh-qô¼-z;ôh-»ôh-qhP-ü hqï-GTÛG-¤Ûm-GZÛÅ-¤Ûm-zÇe¼-VGÅ-ÅÞ-z;ôh-q-n¤Å-GÅôm-Z¤Å-¿km¾ü ºi-VGÅ-qü ±ÛG-¢ô¼-ljm-ŸÛP-Gô-zhï-z-ÅôGÅ-ˆÛ-Eh-VôÅ-ºzÞ¼-hÝ-fôm»ôhü n¤-f¼-ºhÛº-Û mP-Å-w-ô d-¾¼ô -ÇPo -Å-BÅï -±¾ß -hP-ü ¤Û-¾ºÛ-ÇzôÀ -¤-¼ÅVßP-z-hP-VÅô -ºƒï¾-‚Pã -±¾ß -ºDôh-q¼-GŸÛGÅ-mü ÇoP-Å-ºhô -ºzÞ¤-m-Û hÅÝ -¼zÅzTß-GZÛÅ-qº¤ü »P-m-hÅÝ -¼zÅ-zTß-GÅÞ¤-q¼-‚Pã -z-ŸGÛ -¤mÛ -m¤-Ǥ‰ ü ºFzGŸÝP-ºhÛº-Û ¯¤ô -q-q-ô Å-Þ »mÛ -GTÛG-b-à PÅï -q-ŸGÛ -¤-Û ºhÝG-qÅ-¤-Þ ¤fÞh-h-Ý ŸzÛ -hrh‚-hGôÅü ü

¢ôP-±mü 1 ¤Vm-ºIï¾ü n¤-f¼ü n¤-q¼-f¼-z-ŸÅï -BÅï -z-Þ h¤-qºÛ-¤²h-uhô -hP-¾-ô MÅã -ˆ-Û GŸÝPhP-ü dôGÅ-q-zXôh-qºÛ-zÇem-zTôÅ-¾-¸ï¼ü GŸÝP-hï-hG±ÛGÅ-zTh-¾-z;ôh-h-ï h‚PÅ-Å-Þ H¼ï -z-¾-n¤-f¼-GbôP-z-¸¼ï ü 62


Çehô -¤Pº-¼ÅÛ -Ǽô+ -GÅÞ¤ü zôh-»¾Þ -Çhôe -Çh¨ -z¼-GÅÞ¤-h-Ý x-ï zºÛ-Çhôe -xGô ÅÅÞ-Çtä-ÉïP-hP-ü ¤P-»Þ¾ü ¸PÅ-h;¼-GÅÞ¤-Ç+ô¼-GTÛG-hP-ü ŸP-ŸÝP-ü FÛ-bï-Çeôh-Ǩh-GÅÞ¤-Ç+ô¼-GTÛG ºVÛ¤-¤¤-¾Û-hP-ü ƒâ-Á Ç~¾-b-Û GÅÞ¤-Ǽô+ -GTÛG-Ç-ïe ¤Pº-¼ÅÛ -Ǽô+ -GÅÞ¤-h-Ý IGÅü Ǩh-¤hô-D¤Å-ÇPK -iGâ zôh-»Þ¾-Ǩh-xôGÅ-ˆÛ-¸¾-¤ô-ÇKP-hP-ü ±-z-ÇKP-ü Ǩ¼-D¤Å-ÇKP-ü Çtô-ºzô¼-ÇKP-ü h¤¼-μ-ÇKP-ü ¤Û-ZG-¼zÇKP-zTÅ-iâG-Gô ü z¼-hzÞÅ-G®P-¼Þ-zŸÛü zôh-ˆÛ-z¼-xôGÅ-bï-ÇS¼-VôÅ-M¾-ÆôP-z®mÇ+zÅ-G®P-¾-G»Å-¼Þ-hP-¼Þ-¾G hzÞÅ-¾-hzÞ-¼Þ-hP-G»ôm-¼ÞzŸÛ¼-x-ï z-h-ï xÅÛ -Å-Þ hÅÝ -¼zÅ-zTß-zhÝm-q¼-G»Å-¼-Þ hP-ü G»ôm¼Þü ÇtäÅ-¼Þ-hP-GÝP-¼Þ-ŸïÅ-¤ÛP-zNå¼ü ¥P-Çeôhü G®P-GÛ-¥P-VߺÛ-Çeôh-Mãhü hïP-M¾-¯ï-DÞ¾-HÛ-Å-VºÛ-¤ÛP-ü ÅïP-¿kïP-mGÅ-ˆÛ-Oô¾-¤ü Xï-z®ßm-Oô¾-¤-¼Û-zô-Iâ-º²Ûm-HÛ-ÅïP-¿kïP-mGÅÅÞ-GmÅ-»ôh-q-hP-ü GmÅ-hïºÛ-zhG-qó-»Ûm-qºÛ-V-mÅ-ºhÛ-¿e¼zbGÅü bØø-»ÛG Í$-bØ-¼ï-ŸïÅ-q-¾ïGÅ-¢¼-HÛ-Ç+h-hïü zôh-Ç+h-hÝ-ºwGÅ-¤-Oô¾¤-¸¼ï ü ¾ïGÅ-¢¼-H-Û Çh+ -h-Ý hºï -Û ¤PÛ -GŸÛº-Û »-Û G-ï b-øØ »mÛ -¾ü Oô¾¤ºÛ-fÞGÅ-;ºÛ-Å-zôm-HÛ-»Û-Gï-»P-»Ûmü 63


±PÅ-zÞG ±PÅ-qºÛ-zÞ-G-Çeï-uÛ-G®ßG-GÛ-zÞ-G ¬-zºÛ-¸ïºÞ-ºƒâü ¿UïºÛ-¤ÛP-Çeï-ºhÛ¼-qj¨ºÛ-¸ïºÞ-ºƒâ-¾-¸ï¼ü ¼Û¤-Iô-Oæzü zŤ-hôm-ºIâz-Vïh-¤Vôh-ºzÞ¾-¢Ûm-GbôP-ÅôGÅ-ˆÛ-Vô-G-‚-zü vï¾-H-Û ¹-zü zôh-¹-¿S-qü ±PÅ-qºÛ-h‚PÅü ±PÅ-qºÛ-O-h‚PÅ-ŸÅï -ÁmÛ -b-à Çm‰ -qºÛ-Çh+ -ˆ-Û O-ŸGÛ OÛz-qü ¼P-Åï¤Å-¤-¼ÛG-qÅ-„Àô-»ôPÅ-ÅÞ-zOÛzÅ-bï-VôÅ-ZÛh-WÛ-zŸÛm-¤ÁïÅ-qº¤-¤-¤fôP-z-¾-¸ï¼ü ¤hô-Mãhü mP-VôÅ-ˆÛ-GŸÝP-¤hô-hP-ü Mãh-Çkï-GZÛÅ-;ºÛ-zÇkÝÅ-¤ÛP-ü ¤hÝm-¤¼-ºIô-zü ºhÛ¼-¤mº-¤¼-ºIô-z-¾-¸ï¼ü Wô-¤üô ºhÛ¼-z¸º-¹-¾-¸ï¼ü GŸm-z®ßm-¤-hP-z®ßm-¤ô-¾ºP-Gô ljm-h¼ü D-zbGÅ-ˆÛ-Ÿï-Åü zljïm-z;ݼ-¤²hü ÆÛ-ŸÝ-‚ïh-q-hP-ŸzÅ-bôG-ºzÞ¾-zü Ghݾ-‚ºÛ-±ôGÅü ºhÛ¼-ÇÀôz-¤ºÛ-±ôGÅ-¾-Gô ü

2

±ÛG-Oæz-z¸ôÅü ¾ÞP-zÇemü ljÛh-¤ôü z;º-zÇKôÅ-qü ‚Ûm-½ÀzÅü ¤Eïm-»ômü Ghݾ-‚ü ¤Vôh-ºzÞ¾ü ¾ôPÅ-uôhü 64


3 4 5

ÇÀôz-±m-ºhÛºÛ-mP-hÝ-¤Û-Ço-G®ô-zô-ÅÞ-hP-ÅÞ-ºhÝG hï-hG-GÛ¼P-GÁÛÅ-WÛ-¿e¼-»Ûm-m¤ü zÞ-¤ô-ÇoP-Å-¾-¤²PÅ-qºÛ-»ôm-bm-GP-hP-GP-¿km-m¤ü ÇÀzô -±m-É¾Û -q-ô »P-»P-z>ÀGÅ-b-ï mP-hmô -n¤Å-»hÛ -¾-PÅï q¼-‚-hGôÅü

65


ÇÀzô -±m-zTß-GZÛÅ-qü

XïÅ-ºWâG-G-Û dGÅ-ˆ-Û h‚ï-zü h;º-Gmh-Gž-zºÛ-¤ï-¾ôP-¾Åü XïÅ-ºWâG-»Û-Gï-zTß-qó-»Ûü üG-h-z-Å-zŸÛ-n¤Å-wôü üP-¤º-GÅÞ¤-¤ó-»Ûm-TÛP-ü üm-¼-¾-GÅÞ¤-¤-mÛP-Çeïü ü¤ÛP-GŸÛºÛ-»Û-Gï;Ým-¾-ºWâG üWÛ-¿e¼-ºWâG-±ß¾-GZÛÅ-»Ûm-bïü ühP-qô-O-»Û-ºWâG±ß¾-mÛü üwó-»Û-G-»ÛG-»P-ºWâG-Tmü üBïÅ-zÞ-¼z-hP-wó-»ÛG-zü ü»P-ºWâG-Tm-mÛ-BïÅ-zÞ-ºƒÛP-ü üG-z-»P-ºWâG-¤ïh-q-hP-ü ühźÛ-¤fº-Tm-f-¤-Çeïü üiG-q-wô-¾ºP-mP-GÅïÅ-ˆÛÅü üiG-Ÿmz¼-¤-GÅÞ¤-hÝ-h‚ïü ühï-zŸÛm-Ÿm-q-¤ô-¾-»P-ü ümP-GÅïÅ-iGŸm-GZÛÅ-h‚ï-Çeïü üP-¤-»P-ºWâG-Tm-¤ô-hP-ü üP-¤-»P-ºWâG¤ïh-q-hP-ü üº-¤fº-Tm-n¤Å-ÁÛm-bà-¤ôü ü TïÅ-GÅÞPÅ-q-¿¼e ü XïÅ-ºWâG-zTß-¾Å-G-h-z-Å-zŸÛ-w-ô hP.ü P-¤-º-GÅÞ¤-¤ôü m-¼-¾-GÅÞ¤-¤-mÛP-»Ûmü ºhÛ-hG-¾-mP-GÅïňÛÅ-h‚ï-mü wô-¾-BÅï -z-Þ ¼z-ºƒÛP-f-GÅÞ¤-hP-ü ¤ô-¾-¤-ô ®¤-hP66


ÁÛm-bà-¤ô-GZÛÅü ¤-mÛP-¾-ºHã¼-z-¤-mÛP-hP-ü ¤±m-GZÛÅ-¤mÛP-ü ¤±m-¤ïh-¤-mÛP-zTÅ-GÅÞ¤-»ôhü hP-qôü XïÅ-ºWâG-w-ô »GÛ -G-h-z-Å-zŸÛ-¾-mP-GÅïÅ-O-hP-‚hï -¯¾ô iG-q-n¤Å-BÅï -z-Þ ¼z-hP-ü hï-¾Å-TPß -Ÿm-q-n¤Å-BÅï zÞ-ºƒÛP-ü hï-¾Å-ˆP-ÁÛm-bà-Ÿm-q-BïÅ-zÞ-f-¤-Çeï-GÅÞ¤ü 1ü BïÅ-zÞ-¼zü XïÅ-ºWâG-w-ó G-»GÛ -¾-»P-ºWâG-Å-ŸGÝ Å-m-BÅï -z-Þ ¼z-»mÛ ü hqï¼-mü dGÅü ¾ÞGÅü dôGÅü G¸ÞGÅü ¼ÛGÅü ¿e-zÞü 2ü BïÅ-z-Þ ºƒÛP-ü XïÅ-ºWâG-w-ó z-»GÛ -¾-»P-ºWâG-Å-ŸGÝ Å-m-BÅï -z-Þ ºƒÛP-»mÛ ü hqï¼-mü Ç+zÅü BzÅü zzÅü fzÅü ÇeôzÅ-¿e-zÞü 3ü BïÅ-z-Þ f-¤ü XïÅ-ºWâG-w-ó G-z-GZÛÅ-¾-»P-ºWâG-¤hï -q-hP-ü h-hP-ÅXïÅ-ºWâG-Tm-n¤Å-BÅï -z-Þ f-¤-»mÛ ü hqï¼-mü xG ƒG ¤ÛG Vzü fzü GôÅü Áhü VôÅ-¿e-zÞü GZÛÅ-qüXïÅ-ºWâG-¤-ó »GÛ -P-¤-º-GÅÞ¤-¾ºP-O-Ÿm-qºÛ-iG-q-¤-ô ®¤-hP-ü O-Ÿm-qºÛ-Ÿm-q-ÁÛm-bà-¤ô-zTÅ-GZÛÅ-»ôhü 67


{}ü ü»Û-GïºÛ-dGÅ-ˆÛ-h‚ï-z-Çeôm-qºÛ-¼ïºÞ-¤ÛG wô

;-D-G-P-T-V-W-Z-b-f-h-m-q-w-z-¤ uÛ¼ ®-±-²-¶-Ÿ-¸-º-»-¼-¾-Á-Å-È-Í ¤ó ÍÛ ÍÞ Íï Íô Çkï-±m-¿S-¼Þ-iÛ¾-±ß¾ ÇSôm-ºWâG-GÛ-mP-GÅïÅ-iÛ¾-±ß¾ wô ¤-mÛP ¤ô ÁÛm-bà-¤ô ¤ô-GÁ¤ wô ¤-mÛP ¤ó ÁÛm-bà-¤ô z G-h º ¤ ; D G-Ÿ P ¼ XïÅ-ºWâG-GÛ-mP-GÅïÅ-iÛ¾-±ß¾ T V W-¸ Z ¾ wô BïÅ-zÞ-¼z BïÅ-zÞ-ºƒÛP BïÅ-zÞ-f-¤ b f h-º m È G* z * G-z-h-Å ¤ô q w z-» ¤ Í ¤ô-®¤ ÁÛm-bà-¤ô P* ¤* P-¤-º ® ± ²-Á ¤-mÛP ºHã¼-z ¤±m-GZÛÅ ¤±m-¤ïh ¶-Å m-¼-¾ m-¼ m-¼-¾ wô ¤-mÛP ¤ô ¤Vm Çkï-±m-GÅÞ¤-hÝ-iÛ¾-±ß¾ * »P-ºWâG-»ôh-m 68


1

¤ô-®¤ü XïÅ-ºWâG-¤-ó »GÛ -P-¤-GZÛÅ-ˆ-Û ¤f¼-»P-ºWâG-Å-ŸGÝ Å-±-ï O-Ÿm-qºÛ-iG-q-¤ô-®¤-»Ûmü hqï¼-mü GPÅü »PÅü ±PÅü ¼Û¤Åü D¤Åü Gô¤Åü ¿ezÞ-hP-ü 2 ÁÛm-bà-¤ôü XïÅ-ºWâG-¤-ó »GÛ -P-¤-GZÛÅ-ˆ-Û ¤f¼-»P-ºWâG-¤hï -q-hP.ü º-¤fº-Tm-mÛ-O-Ÿm-q-ÁÛm-bà-¤ó-»Ûmü hqï¼-mü ¾ôP-zü IP-¤ôü IôP-Çkïü h¤-qü f¤-G ¸¤-qü ºGºü ºWºü zhºü ¿e-zÞºôü ü

¢ôP-±mü 1 2

XïÅ-ºWâG-zTß-M-ã ¤±m-GP-ŸGÛ -¾-zdïm-mÅ-w-ô ¤-ô ¤-mPÛ -GÅÞ¤hÝ-h‚ï-z-»Ûm-m¤ü XïÅ-ºWâG-w-ó »GÛ -mP-GÅïÅ-BÅï -z-Þ ¼z-ºƒÛP-f-GÅÞ¤-h-Ý ºWâGqºÛ-hqï¼-zXôh-GÅÞ¤-¼ï-ƒÛÅü 69


3

4 5

6

GÁ¤-Gž-hqï¼-zXôh-n¤Å-¾Å-BÅï -z-Þ ¼z-ºƒÛP-f-GÅÞ¤PôÅ-¸ÞPÅü ŸG ŸGÅü ÇezÅü ºWôG zÇeôhü GÅôhü ¤ZïÅü zÁhü VzÅü zÅGÅü Vzü z;ÝG fzü MÅü XïÅ-ºWâG-¤-ó »GÛ -¤-ô ®¤-hP-ÁmÛ -b-à ¤¼ó -ºWâG-qºÛ-hqï¼-zXôhGÅÞ¤-¼-ï ƒÅÛ ü GÁ¤-Gž-hqï¼-zXôh-n¤Å-¾Å-¤-ô ®¤-hP-ÁmÛ -b-à ¤-ô GZÛÅPôÅ-¸ÞPÅü ¤Dº-h‚ÛPÅü D¤Å-z¸P-ü D¤Å-GÅÞ¤ü Z¤-VßP-ü DP-z¸P-ü hGº-vôü Z¤Å-¥ôP-ü ±PÅ-qü ¤ÛP-ÆÛP.ü O-hôm-zÇkݼ-mÅ-±ÛG-IôGÅ-±ô¾ü GP-ü GPÅü ºwP-ü ºwPÅü hôG hôGÅü fzü fzÅü ¼ÛG ¼ÛGÅü ¼zü ¼zÅü Gô¤ü Gô¤Åü IôP-ü IôPÅü D¤ü D¤Åü dG dGÅü »P-ü »PÅü mG mGÅü

70


ÇÀzô -±m-zTß-GÅÞ¤-qü

¤-mÛP-m-¼-¾-GÅÞ¤ü h;º-Gmh-Gž-zºÛ-¤ï-¾ôP-¾Åü z¼-¤-¤-mÛP-m-¼-¾üü»P-ºWâG-»ôh-h¤-¤ïh-ˆP-¼ÞP-ü ü ¤ÛP-GŸÛ-wó-»ÛG-¤f¼-»ôh-hP-ü ü¤ÛP-GŸÛ-¤-mÛP-XïÅ-ÅÞ-mÛü ü»PºWâG-hP-zTÅ-ŸÝGÅ-q-mü üiG-hP-ºyh-qÅ-iG-q¼-ºHã¼ü ü ¤ÛP-GŸÛ-¤ó-»ÛG-XïÅ-ÅÞ-mÛü ü»P-ºWâG-¤ïh-q¼-ŸÝGÅ-q-mü üŸmhP-ºyh-qÅ-Ÿm-q¼-ºHã¼ü ühï-GZÛÅ-ºHã¼-z-¤-mPÛ -»mÛ ü ü¤ÛPGŸÛ-¤ó-»ÛG-XïÅ-ÅÞ-mÛü ü»P-ºWâG-hP-zTÅ-ŸÝGÅ-q-mü üiG-ŸmGZÛÅ-;ºÛ-V-¿km-xÛ¼ü ü¤±m-GZÛÅ-¤-mÛP-ŸïÅ-ÅÞ-IGÅü ü¤ÛPGŸÛ-¤-mÛP-XïÅ-ÅÞ-mÛü ü»P-ºWâG-¤ïh-q¼-ŸÝGÅ-q-mü üiG-ŸmGP-hݺP-¤Û-ºHã¼-zÅü ü¤±m-¤ïh-¤-mÛP-ŸïÅ-ÅÞ-ºhôhü ü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü XïÅ-ºWâG-¤-mÛP-m-¼-¾-GÅÞ¤-O-»Û71


±ß¾-W-Û ¿¼e -ºWâG-T-ï mü hï-hG-m-Û XÅï -ºWâG-G-Û w-ô ¤ºó -Û »-Û G-ï n¤Å-hP¤Û-ºi-z¼-¤PÛ -GŸÛ-hP-XÅï -ºWâG-mP-yh-GZÛÅ-;¼-z¿e-hGôÅü ¤mÛP-¾-mP-GÅïÅ-xï-mü ºHã¼-z-¤-mÛP-hP-ü ¤±m-GZÛÅ-¤mÛP-ü ¤±m-¤ïh-¤-mÛP-zTÅ-GÅÞ¤-»ôhü 1 ºHã¼-z-¤-mPÛ -ü ¤ÛP-GŸÛ-hP-XÅï -ºWâG-mP-yh-ˆ-Û hzP-GÅÛ -O-GhPÅ-iGŸm-GP-¼ÞP-hÝ-ºHã¼-z-ŸÛG-¾-¸ï¼ü ; m-¼-¾-GÅÞ¤-¤PÛ -GŸÛ-w-ó »GÛ -hP-yh-m-h-iG-»hô -¤hï -¾-¤¿eôÅ-q¼-iG-hP-yh-qÅ-O-iG-q¼-ºHã¼-zü hqï¼-mü z®mü z;¼ü Gbmü zT¼ü z;ô¾ü Tmü z®mü z;mü ¿e-zÞ-hP-ü D ¤ÛP-GŸÛ-¤-mPÛ -G-Û XÅï -Å-Þ m-¼-¾-GÅÞ¤-»P-ºWâG-hP-zTÅŸÝGÅ-m-iG-hP-yh-qÅ-iG-q¼-ºHã¼-zü hqï¼-mü xÛmhü f¼hü ºyâ¾hü ¿e-zÞºôü ü 2 ¤±m-GZÛÅ-¤-mPÛ -ü XïÅ-ºWâG-m-¼-¾-GÅÞ¤-¤PÛ -GŸÛ-¤-ó »GÛ -G-Û XÅï -Å-Þ »P-ºWâGwô-hP-zTÅ-ŸÝGÅ-q-m-iG-Ÿm-GZÛÅ-;ºÛ-V-hP-¿km-qÅü ¤±m72


GZÛÅ-¤-mÛP-¸ï¼ü hqï¼-mü zL¾hü ¼ô¾hü º‚ô¼hü vï¾hü º²Ûmhü zMmhü Hã¼hü GÅô¾hü ¸Ûmhü ¿e-zÞü 3 ¤±m-¤hï -¤-mPÛ -ü ¤ÛP-GŸÛ-¤-mÛP-GÛ-XïÅ-ÅÞ-»P-ºWâG-¤ïh-q¼-ŸÝGÅ-q-m-iGŸm-GP-hݺP-¤Û-ºHã¼-zÅ-¤±m-¤ïh-¤-mÛP-¸ï¼ü hqï¼-mü ºDômü ¤VÛ¾ü f¼ü ºwï¾ü ±ï¼ü ¤fÞmü ºDô¼ü ºwÞ¼ü wmü ¤Vm-¿e-zÞºôü ü

¢ôP-±mü 1 2 3

XïÅ-ºWâG-¤-mÛP-¾-mP-GÅïÅ-h‚ï-z-G-±ôh-»ôhü Åô-Åô¼hqï¼-zXôh-zŸÛ-¼ï-ƒÛÅü zÇKݾhü ¼ô¾hü º‚ô¼h-GÅÞ¤-¤±m-GZÛÅ-¤-mÛP-»ÛmqºÛ-Mã-¤±m-ƒÛÅü ºHã¼-z-¤-mÛP-hP-ü ¤±m-GZÛÅ-¤-mÛP-ü ¤±m-¤ïh-¤73


4

5

mÛP-Åô-ÅóºÛ-Gô-hôm-ƒÛÅü GÁ¤-Gž-hqï¼-zXôh-DG-¾Å-ºHã¼-z-¤-mPÛ -hP-ü ¤±mGZÛÅ-¤-mÛP-ü ¤±m-¤ïh-¤-mÛP-zTÅ-PôÅ-¸ÞPÅü ¤mmhü zNå¼hü ¤±¼ü z¯ômhü ¤fÛ¾ü GÅômhü zMmü Hômü ¤ô¾ü GÅï¼ü wmü ¤fÞmü Eômü ¤Dmü »ï¼ü ¤VÛmü Ǩmü ºD¼ü ÇKô¼ü Dô¾hü XïÅ-ºWâG-¤-mPÛ -G-Û O-»-Û ºWâG-±¾ß -W-Û ¿¼e -»mÛ -m¤ü xôGÅzÇkÅÝ -®¤-ƒÅÛ ü

74


ÇÀzô -±m-zTß-zŸÛ-qü

ÇoP-Å-ºôh-ºzÞ¤-HÛ-n¤-f¼ü (GZÛÅ-qü) hï-mÅ-hqôm-O-Vïm-HÛÅ-¾G-q-G»ôm-qÅ-ÇoP-źÛ-fÞ-Çoï-mÅz¸ÞP-z-hP-ü ¾G-q-G»Å-qÅ-VP-ºfÞP-ºyô-w¼ô -q-GP-q-ô h-ï ÇPo Å-¾-vôh-q-hP-¿Ëm-TÛG-ºhÛ-Ç+h-GÅÞPÅ-Åôü G¸ÞGÅ-¤²ïÅ-O-ljm-iÛ-ŸÛ¤-¼ô-¤VôG-¤P¼ü ü ¼ïG-‚-ºW¤-q-ºhôh-»ôm-¿S-¿km-Eôhü ü ¿Ë->Àâ-iÛ-¸-¤Û-ÅôGÅ-ÅÞºÛ-zÞ-¤ôü ü ¤-GÅP-iP-qóºÛ-Gb¤-GTÛG-P-¾-Áôhü ü zÞ-¤óºÛ-w-»Û-¤ÛP-¾-WÛ-Ç+h-¸ï¼ü ü zÞ-¤óºÛ-¤-»Û-¤ÛP-¾-WÛ-Ç+h-¸ï¼ü ü »Þ¾-hP-EÛ¤-HÛ-¤ÛP-¾-WÛ-Ç+h-¸ï¼ü ü zÞ-¤ô-Eôh-¼P-¤ÛP-¾-WÛ-Ç+h-¸ï¼ü ü P-mÛ-¥P-Çeôh-¼Û-mP-Å-BôP-Xïü ü 75


hqôm-qô-O-Vïm-ºƒâG-¿e¼-OôG-q-PºÛü ü P-»Û-¼ÛGÅ-Mãh-IGÅ-q-zŤ-Iâz-Çeïü ü xÛ-»Û-¿UGÅ-¼Û-mP-GÛ-mô¼-zÞ-»Ûmü ü wô-¾ô-iâG-GÅÞ¤-zTô-zMh-ÇÀïzÅ-q-hïºÛü ü Eôh-ˆÛÅ-hï-»Û-EÛ¤-fz-¤Û-‚ïh-h¤ü ü ŸïÅ-¬Å-¤-fG üzÞ-¤ô-ÇoP-źÛ-fÞGÅ-¾-PºÛ-D-ÇKô-Bï-ºƒÅºhÛ-hI-¼Þ-¾PÅ-bï-ºhôh-q-h¤-qºÛ-VôÅ-ºhôh-ˆP-ü »ôP-z-ºWÛGdïm-EÛ¤-fz-TÛG-»ôP-z-ºiü h-mÛ-TÛ-‚ïh-hGôPÅ-bï-JÀâ-ºhÛ-„ÀPÅü M¾-zºÛ-»Þ¤-¤VôG-Xï-z®ßm-Oô¾-¤-»ÛÅü ü zÞ-¤ô-VôÅ-¤ïh-¤-¾-fÞGÅ-XïÅ-G¸ÛGÅü ü ±ß¼-¾-GÅôm-hP-hqôm-qô-O-Vïm-¾GÅü ü zÞ-¤ô-ÇoP-źÛ-xôGÅ-¾-n-z-GÅômü ü P-»Û-»Þ¾-mÛ-¥P-Çeôh-M¾-¯ï-»Ûmü ü P-»Û-»Þ¾-¾-¿YP-GÛ-wh-DÞh-¸ï¼ü ü w-»Û-¤ÛP-¾-;Ým-z¸P-zhï-Vïm-¸ï¼ü ü Í-¤ºÛ-¤ÛP-¾-¥P-±-Gž-Oôm-¸ï¼ü ü P-»Û-¤ÛP-¾-ÇoP-Å-ºôh-ºzÞ¤-¸ï¼ü ü 76


¤Û-EÛ¤-w¾-q-GTÛG-GÛ-zÞ-¤ó-»Ûmü ü hÝG-ÁÛP-ÇeG-¤-D-hôG-¤±¼-m-»P-ü ü ¤Vôh-GÁô¤-¤²ïÅ-qºÛ-zÞ¤-Mm-GP-mÅ-»ôP-ü ü hô-¾ô-ÇSôm-¤ô-D-hôG-¤²ïÅ-m-»P-ü ü iâG-h¤¼-G»Þ-hP-¤fÞm-ÇkïzÅ-TÛ-¾-»ôP-ü ü ‚ÛºÞ-ºWô¾-¤ô-GÁôG-ºHã¼-¤DÅ-m-»P-ü ü fP-h;¼-Lôh-ºiºÛ-m¤-ºwP-Vôh-hôGÅ-¤ïhü ü zÞ-¤ô-ÇoP-Å-Bï-ºƒÅ-¾ïGÅ-m-»P-ü ü ¤Û-Vïm-hqôm-qóºÛ-z®ßm-¤ô-GP-mÅ-»ôP-ü ü zÞ-¤ô-ÇoP-Å-TÛÅ-ˆP-GbôP-IôGÅ-¤²ôhü ü ÇoP-Å-ºôh-ºzÞ¤-¤Û-Çkôh-VôÅ-¾-ºIôü ü ŸïÅ-ŸÅÝ -qÅü „Àmô -q-ô zÅôh-m¤Å-hq¾-zBïh-hÅï -M¾-qºó -Û „À-G»Þ-¤fÛP-ºhô -ºEÛ¾-z-h-ï ¾-h¼-h¤¼-qºó -Û ºhôGÅ-¾PÞ -MÅã -q-h-ï hP-ü ¤hº-h¼-±ôm-Ço-¿S-ŸÛG-hqôm-qô-O-Vïm-HÛ-xG-bà-wÞ¾-z-hP¿Ëm-TÛG-ºWÛG-dïm-HÛ-Gb¤-hqï¼ü ¤Û-hGº-hGº-¤hôG-‚ïh-q-hïü wô-Gż-h¤G-¾-ºIô-zºÛ-dGÅü ¤Û-ÇkÝG-ÇkÝG-¤hôG-‚ïh-q-hïü ¤ôGż-zG-¤¼-ºIô-zºÛ-dGÅü ŸïÅ-¸ï¼-z-»Ûm-qÅü zÞ-¤ô-ºhÛ-¾77


ºWÛG-dmï -E¤Û -fz-¾-Í-ï ºIô-ŸÅï -hqôm-qÅô -z;º-ºiÛ-GmP-m-Ťï ňÛ-GbÛP-mÅ-ºIô-ºhôh-»ôh-ˆP-ü ¤Û-¤P-±ôGÅ-ż-ºIô-ºhôh-¤ïhqºÛ-Ǥt -zμâ-¾Åô -‚hï ü hï-¾Å-G»Þ-zbGÅ-¤hº-h¼-z®ßGÅ-mźy¾-hÝ-fG-GTôh-q-GmP-m-¤Û-ºfh-h¤-ŸÝÅ-qÅü »P-hqôm-qôO-Vmï -qÅô -ˆP-Gb¤-h-ï zhïm-q¼-¤Pôm-mÅ-ÇPo -Å-¾-ǼÀ -»P-ºhÛÇ+h-GÅÞPÅ-Åôü ü z¿e-zÅ-¤Û-Pô¤Å-¿Ë-»Û-zÞ-¤ô-ºiü ü G¸ÞGÅ-¤²ïÅ-ÇoP-Å-ºôh-ºzÞ¤-P-¾-Zômü ü hqôm-qô-O-Vïm-ºƒâG-¿e¼-IGÅ-q-hP-ü ü ºWÛG-dïm-ºhÛ-m-hzP-Vïm-hqôm-qó-»Ûmü ü hzP-Vïm-hqôm-qóºÛ-z;º-¾-¤Û-Zm-mü ü zÞ-¤ô-uP-IâP-º²ô¤Å-ˆP-JÀïm-¤-»Ûmü ü zÞ-¤ô-VôÅ-ºhôh-VôÅ-¾-GbôP-Mã-¤Ûmü ü zÞ-¤ô-GŸÛÅ-ºhôh-GŸÛÅ-¾-ºWôG-Mã-¤Ûmü ü ¤fô-z-m¤-¤DºÛ-¾¤-HÛ-ZÛ-¤-hP-ü ü h¤º-z-Å-»Û-ÇeïP-GÛ-qj¨-GZÛÅü ü ¤fô-h¤º-¤Û-GTÛG-Eh-q¼-»ôh-m-»P-ü ü 78


¾Å-hzP-¤fÞm-qÅ-wm-±ßm-¤²º-IôGÅ-‚ïhü ü ¼ÛP-zºÛ-¤hº-¤ô-±¾-ÇeôP-Lôh-Oô-hP-ü ü fÞP-zºÛ-GŸÝ-¤ô-¼Ð-Lôh-ºEÛ¾-z-GZÛÅü ü ¼ÛP-fÞP-¤Û-GTÛG-Eh-q¼-»ôh-m-»P-ü ü ¾Å-hzP-¤fÞm-qÅ-wm-±ßm-¤²º-IôGÅ-‚ïhü ü 79


Vï-z-¤fº-»Å-M-¤±ô-Vïm-qô-hP-ü ü VßP-z-¿eô-h;¼-Z-VßP-GÅï¼-¤ÛG-GZÛÅü ü Vï-VßP-¤Û-GTÛG-Eh-q¼-»ôh-m-»P-ü ¾Å-hzP-¤fÞm-qÅ-wm-±ßm-¤²º-IôGÅ-‚ïhü ü hzP-Vïm-hqôm-qô-IGÅ-q-zŤ-Iâz-hP-ü ü w¾-qºÛ-zÞ-¤ô-ÇoP-Å-ºôh-ºzÞ¤-GZÛÅü ü ¤Pº-fP-¤Û-¤Z¤-Eh-q¼-»ôh-m-»P-ü ü ¾Å-hzP-»ôh-qÅ-TÛÅ-ˆP-zG-¤¼-ºIôü ü ¾G-bà-z¸ÞP-zºÛ-¤hº-h¼-Ço-¿S-hP-ü ü ¤fÛP-ºôh-ºEÛ¾-zºÛ-„À-G»Þ-ºhÛ-GZÛÅ-qôü ü ÇoP-Å-ºôh-ºzÞ¤-uÛ-zô¼-z®ßGÅ-mÅ-mÛü ü ¥P-Çeôh-¼Û-mP-hqôm-qóºÛ-zG-¤¼-¾ïmü ü ºhÛ¼-±ôGÅ-Fô¤-HÛ-¿Ë-¤Û-;Ým-Zôm-TÛG ü ¥P-Çeôh-¼Û-mP-IGÅ-q-zŤ-Iâz-¾ü ü zÞ-¤ô-ÇoP-Å-zG-¤¼-zÇÀPÅ-±¼-zÅü ü h-¿e-ZÛ-¤-hï-¼ÛP-mÅ-z¸ÞP-Çeïü ü hzP-Vïm-¤Û-»ÛÅ-zÞ-¤ô-ºyôG-Å-¤ïhü ü 80


hzP-VßP-n¤Å-ˆÛÅ-zÞ-¤ô-z@Ý-Å-¤ïhü ü z¼-¤-n¤Å-ˆÛÅ-zÞ-¤ô-ÇÀôP-Å-¤ïhü ü ¤fô-z-Gm¤-¾-ºwÞ¼-ÅôP-¸ï¼-Å-¤ïhü ü h¤º-z-Å-¾-º²â¾-ÅôP-¸ï¼-Å-¤ïhü ü ¼Û-mP-hqôm-qôÅ-zÞ-¤ô-ÇoP-Å-mÛü ü zhG-qô-vh-»ôh-;Ým-HÛÅ-Gô-z¼-HÛÅü ü ŸïÅ-¬Å-büï zÞ-¤-ô ÇPo -źÛ-u-Û G®ßG-¾-G®ßG-G»Þ-hP-ü ¤hºh¼-HÛÅ-zMm-bï-zbP-Pô-ü ühï-mÅ-ÇoP-Å-ºôh-ºzÞ¤-hP-ü G»ôG¤ô-º²ô¤Å-q-BhÛ -GZÛÅ-qÅô -¤hº-h¼-hP-G®ßG-G»Þ-ÇÅ~ -b-ï »z-»¤Þ HÛ-iâP-hÝ-xÛm-q-hP-ü zÅÞ-z-ŸzÅ-bôG üzljïm-z;ݼ-zTÅ-wÞmÅÞ¤-±ôGÅ-q-¤²h-mÅ-zŸÝGÅ-Åôü ü hïº-Û hÅÝ -Å-Þ hqôm-q-ô O-Vmï -hqôm-G»ôG-GZÛÅ-ˆP-¥P-Çhôe -¼-Û mP-h-Ý ¾Gô -Ç-ïe ǼÀ -»P-ÇPo -Å-zG-¤¼-¾mï -qºÛ-ÇPôÀ -VP-hP-ü MmºhôGÅ-qü mÝ-¼mÛ -vhô -q-zTÅ-¾-hqôm-q-ô O-Vmï -hqôm-G»ôG-GZÛÅqôÅ-¿PY -wh-DhÞ -ˆ-Û E¤Û -h-Ý Çze Å-zhï¼-‚mô -büï „Àmô -q-ô zÅôh-m¤Åhq¾-zBïh-ˆÅÛ -Ç-ôK zlÝPÅ-q-mü »Þ¤-¥P-±-Gž-Omô -HÅÛ -G¸Û¤VßP-mÅ-G¸ÛGÅ-qÅü ¼Û-mP-hqôm-q-ô O-Vmï -hqôm-G»ôG-GZÛÅ-»mÛ 81


q¼-¤Eïm-bïü hï-¤-fG-bà-»Þ¤-HÛÅ-»z-;Ým-z¸P-zhï-Vïm-¾-ºhÛÇ+h-ŸÝÅ-Åôü ü ±ß¼-¾-GÅôm-hP-;Ým-z¸P-zhï-Vïm-¾GÅü ü ¥P-±-Gž-Oôm-xôGÅ-¾-ljm-GÅôm-hP-ü ü ¼P-¼ïºÛ-EÛ¤-HÛ-ÇKô-iâP-¤-GÛ-mü ü hqôm-qô-O-Vïm-hqôm-G»ôG-wïzÅ-mÅ-ºhÝG ü VÛzÅ-D-„ÀPÅ-bï-mP-hÝ-um-iPÅ-mÅü ü zljïm-z;ݼ-ŸzÅ-bôG-ŸÝÅ-m-¤Û-¾ïGÅ-Ťü ü ŸïÅ-ŸÝÅ-q¼ü »z-mÅ-ºhÛ-Ç+h-GÅÞPÅü ±ß¼-¾-GÅôm-hP-¥P-±-Gž-Oôm-¤ü ü ;Ým-z¸P-zhï-Vïm-xôGÅ-¾-n-zÅ-Zômü ü hqôm-qô-O-Vïm-ÇKô-¯¼-º‚ô¼-z-hP-ü ü ÆÛm-‚-fôG-D¼-zzÅ-q-Eh-TÛG-¤ïhü ü D-»Û-Gb¤-¾m-»-zô-PÅ-¤Û-»ôP-ü ü P-mÛ-zÇkh-¤ïh-HÛÅ-¾-»¼-¾-ÇÀôG ü G¾-bï-Ç+Ý-hzP-z®m-qÅ-¤Û-ºIô-mü ü Ç+Ý-hôm-GP-»Ûm-Eôh-ˆÛÅ-¾ïGÅ-q¼-iÛÅü ü 82


ŸïÅ-GÅÞPÅ-qÅ-»¤Þ -¥P-±-Gž-Omô -mÅ-VP-h¤-z-Û GPhP-D-zbGÅ-ÁGÛ -E¼ï -b-ï Ç-ôK iPâ -h-Ý wzï Å-q-mü hqôm-q-ô O-Vmï -hqômG»ôG-GZÛÅ-mÅ-ÇmôS -H-Û ¾-ô MÅã -n¤Å-ŸzÛ -q¼-GÅÞPÅ-qÅ-»¤Þ -hGºiGÅ-mÅ-h-ï ¤-fG-»z-ˆ-Û iPâ -h-Ý xmÛ -mÅ-¾-ô MÅã -n¤Å-zÁh-qÅ-»zÁÛm-b-à hGº-Çüïe ¼Û-mP-hqôm-G»ôG-GZÛÅ-hmô -GŸm-GP-»P-¤hï q¼-ÇoP-Å-ÇÀôP-z-»Ûm-ºhÝG-m-zÞ-¤ô-Çeï¼-Å-»G-ºhÝG ü»Þ¾-ºhÛ-m¥P-Çhôe -¼-Û mP-q-¾Å-¿GË -q-m-Û Å-Þ ¾ºP-Gbm-mÅ-¤hï -qÅ-TÅÛ -ˆPDÅ-¾ïm-‚ïh-hGôÅ-qÅü hqôm-G»ôG-GZÛÅ-mP-hÝ-um-iPÅ-bïÇo-ï ¾mï -ŸzÅ-bGô -wmÞ -Å¤Þ -±Gô Å-q-ŸÅÝ -ÁPÛ -ü hqôm-q-ô O-Vmï -hqômG»ôG-mÅ-ˆP-ÇoP-źÛ-»z-»Þ¤-¾-ÇÀôP-VP-hP-ü mÝ-¼Ûmü zÞ-¤ôÇoP-Å-¼P-¾-»P-Mm-ºhôGÅ-zŤ-HÅÛ -¤-Û Ez-q-¤²h-h-ï ºhÛ-¿¼e GÅÞPÅ-Åôü ü zÞ-¤ô-ÇoP-Å-ºôh-hï-ºzÞ¤-q-hP-ü ü ÇoP-źÛ-»z-»Þ¤-GZÛÅ-qô-±ß¼-¾-GÅômü ü »z-»Þ¤-GZÛÅ-ˆÛ-zÞ-¤ô-ÇoP-Å-ºhÛü ü h-¿e-ZÛ-¤-hï-¼ÛP-mÅ-z¸ÞP-Çeïü ü ¼Û-mP-hqôm-qô-O-Vïm-¼ÛGÅ-ˆÛ-zÞü ü 83


IGÅ-q-zŤ-Iâz-zG-¤¼-zÇÀPÅ-±¼-zÅü ü ¤fô-z-m¤-¤D¼-ºwÞ¼-ÅôP-¸ï¼-Å-¤ïhü ü h¤º-z-Å-¾-º²â¾-ÅôP-¸ï¼-Å-¤ïhü ü hzP-Vïm-hqôm-qôÅ-ºyôG-ÅôP-¸ï¼-Å-¤ïhü ü hzP-VßP-ºE¤-qôÅ-z@ÝÅ-ÅôP-¸ï¼-Å-¤ïhü ü »z-»Þ¤-GZÛÅ-qôÅ-¤Û-Çeï¼-¸ï¼-Å-¤ïhü ü zÞ-¤ô-ÇoP-Å-¤Û-ºIô-¸ï¼-Å-¤ïhü ü h-mÛ-¼Û-mP-hqôm-qóºÛ-z®ßm-¤ó-»Ûmü ü ZÛ-¤-ÅP-hP-GTÛG-‚Å-GmPÅ-hP-GZÛÅü ü GŸïÅ-ˆÛ-¿Ë-ZÛm-h;¼-qóºÛ-hÝÅ-±ôh-¾ü ü zÅÞ-¤Û-d-q-¿S-zM-GbôP-Mã-»Ûmü ü zÞ-¤óºÛ-mô¼-Ç+¾-hï-G-μôP-IzÅ-ˆÛÅü ü »P-GTÛG-GÅôm-hP-ÇoP-Å-ºôh-ºzÞ¤-¤ü ü Eôh-mÛ-GmÅ-ljÛP-¿eh-¤ô¼-»ôP-zºÛ-hÝÅü ü Mã-Ç+¼-hzÞÅ-m-¹-z-Á¼-z-hP-ü ü Fô¤-±ôGÅ-mP-mÅ-¤²ïÅ-¤-Eôh-¤fôP-Çeïü ü G®ßG-G»Þ-¤hº-h¼-z®ßGÅ-q-¤Û-im-m¤ü ü 84


hï-±ô-G¼-»ôh-h-¿e-Eï¼-mÅ-ÁôGü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-hP-ü ÇoP-ÅÅ-ŸÝÅ-qü Eïh-hqôm-G»ôGmÅ-hzP-»ôh-¤²h-q-¤Û-GÅm-q¼-»z-»Þ¤-GZÛÅ-ˆÛÅ-zhG-GÛŤGô-»P-‚Å-ºhÝG-hGôPÅ-b-ï z;º-zˆôm-hGôPÅ-±¤ô -‚Pã -z¼-hGô ÅqÅ-Ç~Å-mÅ-zŸG-»ôh-ŸÝÅ-qÅü ºô-m-h-¿e-¼P-Eï¼-ÁôG-GÅÞPÅq-hP-ü G®ßG-G»Þ-¤hº-h¼-ÇoP-Å-¼P-GÛÅ-„ÀPÅ-bï-hqôm-qóºÛxG-b-à w¾Þ -¤-fG-ǼÀ -ÇPo -źÛ-G®ßG-b-à z;ôh-h-ï ¼-Û mP-qºÛ-hqôm-G»ôGGZÛÅ-x¼Û -¾Gô -Gô ühïº-Û ±-ï z-Þ ¤-ô ÇPo -Å-ºWÛG-dmï -H-Û zG-¤¼-ºIô-ºhôh¤ïh-TPÛ -ü VôÅ-¾-ºIô-ºhôh-qÅ-»z-»¤Þ -GZÛÅ-¾-Ÿ-Ý z-ºhÛ-¿¼e -w¾Þ ¾ôü ü iÛm-Vïm-¼P-¾ÞÅ-zBïh-qºÛ-»z-»Þ¤-GZÛÅü ü zÞ-¤ô-ÇoP-źÛ-xôGÅ-¾-±ß¼-GÅôm-hP-ü ü ºhÝÅ-¤f¼-ƒ¾-zºÛ-IôGÅ-qô-¤fôP-®-mü ü IGÅ-q-zŤ-Iâz-Gbm-IôGÅ-P-¤Û-ºhôhü ü ºhÝ-ƒ¾-¤ïh-qºÛ-h;ôm-¤VôG-n¤-GÅÞ¤-¾ü ü zÞ-¤ôÅ-Gbm-IôGÅ-zTô¾-mÅ-¿Ë-VôÅ-‚ïhü ü zÅGÅ-¤f¼-¤²h-qºÛ-mô¼-μÅ-¤fôP-®-mü ü 85


¼Û-mP-hqôm-qóºÛ-mô¼-zhG-P-¤Û-ºhôhü ü ºwï¾-ºIÛz-¤ïh-qºÛ-ºwGÅ-mô¼-zhÝm-qô-¾ü ü zÞ-¤óºÛ-mô¼-zhG-zTô¾-mÅ-¿Ë-VôÅ-‚ïhü ü z¯ÛGÅ-¤f¼-ŸÛG-qºÛ-DP-q-¤fôP-®-mü ü ¼Û-mP-hqôm-qóºÛ-EÛ¤-fz-P-¤Û-ºhôhü ü ŸÛG-¼¾-¤ïh-qºÛ-hzïm-qºÛ-ƒG-wÞG-¾ü ü zÞ-¤óºÛ-DP-EÛ¤-‚Å-mÅ-¿Ë-VôÅ-‚ïhü ü iÛm-Vïm-¼P-¾ÞÅ-zBïh-qºÛ-»z-»Þ¤-GZÛÅü ü TÛÅ-ˆP-zÞ-¤ô-VôÅ-¾-GbôP-z¼-ŸÝü ü ŸïÅ-ŸÝÅ-qÅ-»z-»Þ¤-GZÛÅ-ˆÛÅ-¾m-GÅÞPÅ-qü ü ¤Û-»Û-zÞ-¤ô-¿Ë-»Û-¤±¼-ÇkÝG-Tmü ü G¸ÞGÅ-¤²ïÅ-ÇoP-Å-ºôh-ºzÞ¤-±ß¼-¾-GÅômü ü ¼Û-mP-hqôm-qô-IGÅ-q-zŤ-Iâz-hïü ü ¤ï-¾Å-hz¾-±-Vß-¾Å-¡-»P-iG ü Å-ÇeïP-ºhÛ-m-IGÅ-qºÛ-hzP-Vïm-»Ûmü ü zÞ-¤ô-zG-¤¼-¤Û-ºIô-¤-¸ï¼-TÛG ü TÛÅ-ˆP-zÞ-¤ôÅ-¿Ë-VôÅ-‚ïh-PïÅ-mü ü 86


¼Û-mP-hqôm-qôÅ-w-¤-GZÛÅ-qô-GÅôhü ü w-¤-zÅh-m-zÞ-¤ôÅ-VôÅ-‚Å-ˆP-ü ü f¼-zºÛ-¾¤-Çoï-¸Ûm-q-G-mÅ-»ôP-ü ü zÞ-¤-ô VÅô -¾-ºIô-M-ã ¤-¸¼ï -TGÛ ü ¼Û-mP-hqôm-qóºÛ-Wô-¤ô¼-ºIô-¼ôGÅ-¤²ôhü ü TïÅ-»z-»Þ¤-HÛÅ-z;º-mm-Vï-z¼-¤²h-ÇezÅü ¼ï-ŸÛG-»z»Þ¤-GZÛÅ-ˆ-Û GÅÞPÅ-¾m-¤-¿Gôk -q¼-¥P-Çhôe -¼-Û mP-qºÛ-E¤Û -fz-‚hï q¼-Ÿ¾-HÛÅ-zŸïÅ-q-mü ¥P-Çeôh-¼Û-mP-qºÛ-EÛ¤-mÅ-ÇoP-Å-zG¤¼-zÅÞ-¤-Û n¤Å-ˆP-º‚ô¼-ŸPÛ -ü »z-»¤Þ -GZÛÅ-mÅ-ÇPo -Å-¾-m¼ô Ç+¾-hP-ü μôP-z-M-Vïm-qô-hP-zTÅ-Ÿ¾-ÇÀôz-ºhÛ-¿e¼-¤²h-hôüü zÞ-zM-¾Å-¿ËG-zÞ-¤ô-ÇoP-Å-¤ü ü ºôh-hï-ºzÞ¤-q-»z-»Þ¤-GZÛÅ-¾-GÅômü ü ÇoP-Å-¼Û-mP-zG-¤¼-ºIô-zºÛ-hÝÅü ü Eôh-¾-mô¼-Ç+¾-μôP-zz-ºhÛ-¿e¼-»ôhü ü G»Þ-»Û-Oô¾-¤-GÅÞP-‚ôm-G®ô-‚Å-qºÛü ü Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-zÞ-¤ô-Eôh-¾-Çeï¼ü ü GÅï¼-hPÞ¾-G»Þ-‚ã¼-¤Þ-bÛG-¾-ÅôGÅ-qºÛü ü 87


¼Ûm-Vïm-¼Ûm-fP-¤ïh-qºÛ-μôP-z-»ôhü ü h¼-hP-GôÅ-Vïm-Ço¤-zÞ-¾-ÅôGÅ-qºÛü ü GôÅ-ˆÛ-¼ÛGÅ-n¤Å-zÞ-¤óºÛ-mô¼-Ç+¾-»Ûmü ü Iô-mÅ-Æm-¤-¾-ÅôGÅ-ºƒâ-ÇoºÛ-¼ÛGÅü ü zÞ-¤ô-zG-¤¼-ºIô-zºÛ-Ç+¾-μôP-»Ûmü ü º²ô¤Å-q-BÛh-ÅôGÅ-G»ôG-¤ô-ºhÛ-hG-ˆP-ü ü ÇoP-Å-¤Û-ÇKô¼-ºIÛ¤Å-qºÛ-G»ôG-¤ô¼-zbP-ü ü GhP-DºÛ-‚-wô-ºhÛ-¾-hqï-¾ôPÅ-¾ü ü ŸôGÅ-q-¾PÅ-qºÛ-ÇS-¤-zÞ-¤ôÅ-¤²ôhü ü ÇKô-DºÛ-EÛ-¤ô-ºhÛ-¾-hqï-¾ôPÅ-¾ü ü hGôP-¤ô-Z¾-zºÛ-XïÅ-¤-zÞ-¤ôÅ-¤²ôhü ü »z-ÆÅ-GZÛÅ-¾-GÝÅ-ŸzÅ-uÛ-zŤ-Vïü ü Gż-ºIôGÅ-VßP-¾-Fï¾-GŸÝP-Vï-z-¤²ôhü ü ¾Å-ˆÛÅ-z;ôh-qºÛ-±ï-GP-Gbm-IôGÅ-¾ü ü zljïm-z;ݼ-ŸzÅ-bôG-GÝÅ-Ÿïm-Vï-z¼-¤²ôhü ü ºDô¼-hÝ-zÇkÝÅ-qºÛ-xG-xÛ-wô-¤ô-¾ü ü Zï-¼ÛP-¤ïh-qºÛ-‚¤Å-BôP-Vï-z-¤²ôhü ü 88


w-¤-Lm-Lôm-zÞ-¤ô-ÇoP-Å-zTÅü ü »P-»P-¤W¾-zºÛ-z=-ÁÛÅ-Ǩôm-¾¤-ºhïzÅü ü ŸïÅ-GÅÞPÅ-mÅü mô¼-Ǿ+ -hP-μPô -z-n¤Å-¤-±P-z-¤hï -q‚Ûm-mÅ-zÅÞ-¤-Û n¤Å-hP-¿mË -TGÛ -¥P-Çhôe -¼-Û mP-xGô Å-Å-Þ ÇPo -Å-hqômG»ôG-n¤Å-VÅ-q-mü ƒô-GŸÅ-J-âÀ G¼-¾-ÅGô Å-q-hGº-v-ô zŤ-HÅÛ ¤Û-Ez-qÅ-zÅÞÅ-b-ï zG-¤ºÛ-hGº-Çmôe -M-Vmï -q-ô ‚Å-Åüô ü (ºhÛ-XïÅ-ˆÛ-‚ãP-¼Û¤-n¤Å-ÁïÅ-ºhôh-»ôh-±ï-ÇoP-Å-ºôh-ºzÞ¤-HÛ-n¤f¼-hPôÅ-¾-G¸ÛGÅ-q¼-º±¾ü)

¢ôP-±mü 1 ±ÛG-Gmh-¤Vm-ºIï¾ü hô-¾ôü lô-ÇSôm-qô-G»ÞºÛ-¤hôG-hP-ºi-z-ŸÛG iâG-h¤¼-G»Þü G»Þ-ŸïÅ-q-lóºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-¼Ûm-qô-Vï-ŸÛG-»Ûmü hï¼-mPGÅïÅ-iâG-h;¼-hP-iâG-h¤¼-ÅôGÅ-¾ïGÅ-ZïÅ-ˆÛ-h‚ï-z-¤P-ü G»Þ-iâG-h¤¼-mÛ-ÇtäÅ-;-¾ïGÅ-IÅ-ÁÛG-»Ûmü 89


ÇeG-¤ü Mãm-hÝ-¿YP-zºÛ-ÁÛP-ym-HÛ-¼ÛGÅ-ÁÛG-Çeïü ÇeG-¤ºÛ-¤ï-bôG-h¤¼B-hP-¸ïºÞ-ºƒâ-¿YP-B-»Ûmü ¤fÛP-ºôh-ºEÛ¾-zü ºôh-¤hPÅ-¤fÛP-G-Tm-m¤-ÇSôm-qô-Tmü Çt¤-zμâü D-Ÿï-¤Û-¤±ßPÅ-qºÛ-n¤-ºHã¼-bïü GŸm-Pô¼-ºi-VGÅ-q¼-‚ïhqºÛ-zTôÅ-¤ºÛ-PP-±ß¾ü »-zôü ºhÛ¼-D-»-‚ïh-qºÛ-hômü z;º-zˆômü GôP-¼Û¤-HÛÅ-ºôG-¼Û¤-¾-Bôm-zXôh-hP-GÁï-GÁï-GbôP-zü

2 3 4 5 6 7

ÇoP-Å-zG-¤¼-ºIô-ºhôh-¤hï -±¾ß -GÅÞPÅ-q-n¤Å-ƒÅÛ ü ÇoP-źÛ-»z-»¤Þ -GZÛÅ-;Å-ÇPo -Å-zG-¤¼-Ǽïe -hGôÅ-hmô GP-»Ûm-m¤ü hqôm-q-ô O-Vmï -H-Û Gbà¤-iG-G-Û ¼P-zŸÛm-W-Û ºi-ŸGÛ -»mÛ -m¤ü zÞ-¤ô-ÇoP-Å-ÅÞºÛ-zG-¤¼-zÅÞÅ-»ôh-h¤ü ÇoP-Å-ºhô -ºzÞ¤-ŸÅï -qºÛ-¯¤ô -»GÛ -ºhÛº-Û mP-hmô -ÇPÛ‰ -zÇkÅÝ ÁÛG-ƒÛÅü ÇÀôz-±m-¾Å-±ÛG-Gż-zTß-z®¾-bï-±ÛG-Oæz-¼ï-z¸ôÅü 90


ÇÀzô -±m-zTô-¿-S qü

XïÅ-ºWâG-GÛ-hôm-HÛ-ºWâG-±ß¾ü h;º-Gmh-Gž-zºÛ-¤ï-¾ôP-¾Åü GZÛÅ-q-hôm-¾-GZÛÅ-»ôh-qºÛü üÇS-¤-GP-¿e¼-ºHã¼-z-mÛüü XïÅ-ºWâG-GP-¾-ŸGÝ Å-q-»üÛ ü¤ÛP-hÅï -zhG-GŸm-ÅGô Å-GP-Çmôe üü w¾-V¼ï -¤PÛ -hºï -Û ÇmôS -ºWâG-GÛ ümÝÅ-q¼-¢¼-mÅ-dGô Å-q¼-‚ü üxÛ¤-W-Û ¿¼e -ºHã¼-z-müÛ üXïÅ-ºWâG-w-ó »ÅÛ -w-ó »GÛ -GÛ ü¤ÛP-¤fº-GŸmiPÅ-hï-zŸÛm-hÝü ü¤ó-»ÛÅ-¤ó-»Û-¤ÛP-¤fº-hP-ü ü¤-mÛP-GÛÅ-mÛ-¤mÛP-iPÅü ühï-n¤Å-dGÅ-¤±ßPÅ-ºiïm-±¾ß -büï üzXôh-zhï-ºiïmqºP-ÁmÛ -b-à ¤P-ü üGŸm-»P-¤PÛ -¤fº-h-ï ZhÛ -ˆÅÛ ü üdGÅ-¤±ßPÅq-º¤-O-¤fÞm-qºÛü ün¤-h‚ï-zMh-hP-ÇÀ¼-zÇkÝ-ÅôGÅüü ÇS-¤ºÛÁÝGÅ-hP-¤fÞm-q¼-ºiïmü ü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü XïÅ-ºWâG-GÛ-hôm-HÛ-ºWâG-±ß¾-¾-n¤q-GZÛÅ-»ôh-q-¾Åü hP-qô-XïÅ-ºWâG-n¤Å-GP-¾-ŸÝGÅ-qºÛ-¤ÛP91


hï-ZÛh-ˆÛÅ-zhG-GŸm-ÅôGÅ-GP-hP-GP-Çeôm-qºÛ-±ß¾-mÛ-w¾-VDÛP-hïºÛ-ÇSôm-ºWâG-GÛ-mÝÅ-q-hP-¢¼-mÅ-ÁïÅ-q¼-‚ºôü ü ¤ÛP-Ç-S ¤ºÛ-XÅï -ºWâG-G-Û O-iG-Ÿm-¾-¿Åôe -b-ï x-Û ¤ºÛ-¤PÛ -¤fºhP-yh-ºiïm-±ß¾-¾-dGÅ-¤±ßPÅ-ºiïm-q-hP-zXôh-zhï-ºiïm-qGZÛÅ-»ôhü 1 dGÅ-¤±ßPÅ-ºiïm-±¾ß ü ; ¤ÛP-Ç-S ¤ºÛ-XÅï -ºWâG-w-ó »GÛ -G-h-z-Å-zŸÛÅ-¤PÛ -¤fº-w-ó »GÛ ºiïm-q-Çeïü hqï¼-mü hrÛh-; GZÛÅ-; TÛG-T¼ü hGôPÅ-qü Iâz-qü ¾Å-; ¼ÛG-qü VÛzÅ-qü MÅ-qü z;Å-qü z;ôh-qü ¿e-zÞºôüü D ¤ÛP-Ç-S ¤ºÛ-XÅï -ºWâG-¤-ó »GÛ -P-¤-º-GÅÞ¤-HÅÛ -¤PÛ -¤fº-¤-ó »ÛG-ºiïm-qü hqï¼-mü hGôP-¤ôü ZàP-PÞ-ü hGº-zü f¤-G D¤-zÞü ¤hº-¤ôü ¿e-zÞ-hP-ü G ¤ÛP-Ç-S ¤ºÛ-XÅï -ºWâG-¤-mPÛ -m-¼-¾-GÅÞ¤-HÅÛ -¤PÛ -¤fº-¤mÛP-ºiïm-qü hqï¼-mü hGÝm-Dü h‚¼-Dü Ÿm-Vü h¼-Vü ¤W¾-Dü 92


Z¾-fü ¿e-zÞºôü ü 2 zXôh-zhï-ºiïm-±ß¾ü ÇS-¤ºÛ-¤PÛ -¤fº-¾-¤-z¿eÅô -q¼-zXôh-zhïº-Û hzP-GÅÛ -¤PÛ ¤fº-xÛ-¤-O-¤fÞm-q¼-ºiïm-q-¾-zXôh-zhï-ºiïm-q-¸ï¼ü hqï¼-mü ; wôÅ-¤ô-iPÅ-q-mÛü fôG-¤ü ¿?ôG-¤ü iïh-¤ôü hh-GÝÅü ¿e-zÞ-hP-ü D ¤ôÅ-wô-iPÅ-q-mÛü zÞ¤-qü ¯¤-qü ŸÛP-qü ¿e-zÞ-hP-ü G ¤-mPÛ -GÛÅ-¤-ô iPÅ-q-mÛü ǨÛm-¤ü ºDô¼-zü GÅô¾-zü ¿e-zÞü P ¤-mÛP-GÛÅ-wô-iPÅ-q-mÛü w¾-qü ºôm-qü GÅôm-qôü ÅôGÅ-¤P-hÝ-»ôh-q-ÁïÅhGôÅ-q-¤-¸hü ¤ÛP-Ç-S ¤ºÛ-XÅï -ºWâG-¾-z¿eÅô -mÅ-¢¼-hGôÅqºÛ-yh-hP-n¤-h‚ï-ÅGô Å-ºiïm-±¾ß -»P-W-Û zŸÛm-ÁÅï -q¼‚ºôü ü 93


¢ôP-±mü 1 2 3 4

5 6

XïÅ-ºWâG-GÛ-hôm-HÛ-ºWâG-±ß¾-WÛ-¿e¼-»Ûm-m¤ü TÛ-ŸGÛ -¾-dGÅ-¤±ßPÅ-ºiïm-q-¸¼ï ü hqï¼-zXôh-GZÛÅ-ƒÅÛ ü TÛ-ŸÛG-¾-zXôh-zhï-ºiïm-q-¸ï¼ü hqï¼-zXôh-GZÛÅ-ƒÛÅü GÁ¤-Gž-¤PÛ -¤fº-n¤Å-dGÅ-¤±ßPÅ-hP-zXôh-zhïºiïm-q-GP-»Ûm-Åô-Åô¼-ƒÛÅü ¼ô¾-¤ôü ºDô¼-¾ôü ¿+ÝGÅ-qü ŸÛP-qü z®ßm-¤ôü ¤Þm-qü M¾-Dü ;Ým-uôhü ¾ôPÅ-uôhü ¤DÅ-qü Eï¤-zÞü z¸P-qôü iG-qôü M¾-qôü Gż-¤ü hGï-zü Çkï-¤±mü ÆÛh-qü h¤ÛGÅ-qü h¤ÛG-zÞü n¤-hG ;Ýmh-bàü ÁÛmh-bàü m¤-¤Dºü ¤HôGÅ-¥ã¼ü ÅÞ¤-Tß-qºÛ-yh-GŸm-hzP-Tm-n¤Å-¾Å-dGÅ-¤±ßPźiïm-q-hP-ü zXôh-zhï-ºiïm-q-GP-hP-GP-»Ûm-m¤ü XïÅ-ºWâG-n¤Å-GP-¾-ºWâG-q-hP-ü GP-GÅÛ -ºWâG-qü WÛ¿e¼-ºWâG-qü TÛºÛ-xÛ¼-ºWâG-q-zŸÛ-qó-¤hô-®¤-ƒÛÅü 94


ÇÀzô -±m-zTß-iGâ -qü

ljm-PG-G-Û u-Û DGô hï-¾-ºhÛ¼-ÁÅï -‚-¼GÛ -qºÛ-GmÅ-zTߺ-Û »-H¾-Çm‰ -±GÛ -G-Û ¼GÛ q-ºhÛ-müÛ ¼ÛG-GmÅ-V-ï z-¿ºS -Û mP-mÅ-O-¼GÛ -qºÛ-»m-¾G-»mÛ -qÅü hïºÛ-DôPÅ-ÅÞ-GbôGÅ-q-»Ûmü ¼ÛG-qºÛ-GmÅ-¿S-ŸïÅ-qºÛ-mP-±m-O¼ÛG-qºÛ-»m-¾G-G¤ü ¼ÛG-GmÅ-VßP-z-¿S¼-IGÅ-q-mÛü ljm-PG ¤Pôm-zXôhü Çkïz-¢ô¼ü ¹ôÅ-G¼ü Ç+¼-¯ÛÅ-zTÅ-»Ûmü hï-hGGÛ-mP-mÅ-ljm-PG-ÁïÅ-m-±ÛG-Mm-¾-¤Û-©ôPÅü ¤Pôm-zXôh-ÁïÅm-¤PÛ -¾-¤-Û ©Pô Åü Çkzï -¢¼ô -ÁÅï -m-±GÛ Å-zTh-¾-¤-Û ©Pô Åü ¹ôÅG¼-ÁÅï -m-Çh+ -¼GÛ Å-¾-¤-Û ©Pô Åü Ç+¼-¯ÅÛ -ÁÅï -m-IPÅ-¾-¤-Û ©Pô ÅŸïÅ-zÇSGÅ-q-¿¼e ü ºhÛ¼-±GÛ -Mm-¢¼ô -±¾ß -H-Û Çm‰ -PG-m-Û GP-zÁhq¼-‚-zºÛ-GŸÛ-»Ûm-ŸÛP-ü hï-»P-ljm-PG ¤Pôm-zXôhü Çkïz-¢ô¼ü ¹ôÅ-G¼-zŸÛ-m-Û O-¼GÛ -qºÛ-»m-¾G-»mÛ -¾ü Çkzï -¢¼ô -hP-¤Pôm-zXôhmÛ-Çm‰ -PG-¾-Z-ï z¼-¤Dô-z-hP-ü ¹ôÅ-G¼-ˆP-Çm‰ -PG-G-Û Z¤Å-hP¿km-q¼-GŸÝP-ºhÛ¼-zÁh-qÅü zl-vôh-¼ÛG-q-zÇÀzÅ-XïÅ-ljm95


PG-¾-¢PÅ-m-N-å ¯¾-H-Û ¼P-zŸÛm-¿mk -qºÛ-¯¤ô -»GÛ -¼P-GÅÛ -ºƒÛ-fzÞ q-hP-ü >ÀGô -fzÞ -qü Gô-z-¾mô -fzÞ -q-zTÅ-¾-wm-fGô Å-Vmï -q-ô »hô qÅ-ljm-PG-¢ôP-z-¾-hGôÅ-q-Vïm-qô-»ôh-hôüü hï-ÇSôm-zôh-ˆÛ-ljm-PG-GÛ-ºIï¾-q-¤P-Vï-zºÛ-mP-ü Å-qa;Ým-hGº-M¾-¤±m-HÛÅ-¤²h-qºÛ-¤DÅ-q-ºWâG-qºÛ-ÇKô-ŸïÅ-qºÛGÅÞP-¯¤ô -mP-h-Ý ÇzôÀ -hqôm-h ÅÛ -z¯¤Å-qºÛ-Çm‰ -PG-¤-ï ¾Pô -¤ºÛ-±GÛ ¤P-®¤-ŸÛG-M-G¼-Ç+h-mÅ-zôh-Ç+h-hÝ-zNå¼-z-hP-ü ºIô-¤GômVôÅ-M¾-ºwGÅ-qºÛ-hÅÝ -Å-Þ ÁPô -Çmôe -¾-ô ®-× z-l-ô X-ï M¾-¤±m-HÅÛ -ÅBºÛ-G®ßG-¾G-DP-h-Ý Çm‰ -PG-¤-ï ¾Pô -G-Û GŸÝP-ºhÛ-V-±P-z¼-¤-zNå¼ÇSmô -¾-zhô -h-Ý Çm‰ -PG-G-Û ¾GÞ Å-ƾô -h¼-¤hï -q-¿-e z-Þ ŸGÛ -GÅÞPÅ-q-h-ï mÛü ljm-PG-¤-ï ¾Pô -G-Û GŸÝP-ºhÛ-zhô -¾-¤-zNå¼-GPô -Çm‰ -PG-W-Û ¿¼e ¯ô¤-±¾ß -H-Û ¼GÛ Å-qºÛ-GŸÝP-¾GÞ Å-¤hï -qºÛ-hmô -»mÛ -HüÛ hïº-Û GPô -h-Ý zôh-¾-Çm‰ -PG-¯-z-mÅ-¤hï -q-hP-¯¤ô -¤-Û ÁÅï -qºÛ-hmô -¤mÛ -büï ljmPG-G-Û ¯¤ô -»GÛ -m-Û fGô -¤¼-u-Û ±Gô Å-ˆ-Û º±ô-z-hPôÅ-ˆ-Û mP-mÅ-‚Pã -zhP-ü uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-º±ô-z-hPôÅ-hï-¤Û-n¤Å-ˆÛ-zŤ-„Àô¼-ºV¼-zºÛ¼ÛG-¯¾-H-Û n¤-q-ŸGÛ -»mÛ -q-¤-GbôGÅü ¯ô¤-q-q-ô Å-Þ ŸGÛ -GÅÛ -BÅï fôz-ˆ-Û ÁÅï -¼z-¾-zdïm-mÅ-J-ôÀ z¼Þ -h-Ý Gż-zbôh-‚Å-q-ŸGÛ -¤mÛ ü ¼ÛG96


¯¾-H-Û DPô Å-Å-Þ GbôGÅ-qºÛ-Çm‰ -PG-müÛ ¯ô¤-q-q-ô hÅï -¼P-ZhÛ -GmÅqºÛ-D¼ô -»GÞ -G-Û º±ô-z-hPôÅ-ˆ-Û ÇPo -±¾ß -¤P-q-ô ¼P-ZhÛ -ˆ-Û zŤ-„¼ôÀ ºV¼-z-h-ï G¸ÞGÅ-Å-Þ ºGôh-qºÛ-n¤-qºÛ-fGô -mÅ-¼P-ZhÛ -ˆ-Û zŤ-„-ôÀ ¤±ôm-q¼-‚hï -qºÛ-¯¤ô -ŸGÛ -hP-ü º±ô-z-hPôÅ-h-ï ¾Å-±h-¤fó-ŸPÛ .ü GTÛG-zÇkÅÝ -ˆ-Û ¼P-zŸÛm-¿mk -qºÛ-¼GÛ -¯¾-ŸGÛ -»mÛ ü hï¼-zdïm-Çm‰ PG-W-Û ¿¼e -¯¤ô -±¾ß -H-Û ¼GÛ -qºÛ-GŸÝP-¾GÞ Å-zhô -h-Ý ¤-h¼-GPô -hüÝ zôh¼P-ZhÛ -ˆ-Û Eh-VÅô -¤±ôm-qºÛ-Çm‰ -PG-»hô -q-Gž-zÁh-‚hï -fzÞ ü uÛ¼-zbP-ljm-PG-mÛü n-z¼-ljm-ŸÛP-»Ûh-ºyôG-qºÛ-±ÛG¢ô¼-¾-¸¼ï -ŸPÛ -ü hïº-Û zÇem-zTôÅ-¾-Çm‰ -PG-G-Û ¤±m-ZhÛ -Çmôe -qºÛGŸÝP-hP-ü GŸÝP-h-ï hP-¤fÞm-q¼-¢¼-zºÛ-Çm‰ -PG-G-Û zÇem-zTôÅGZÛÅ-»ôh-qÅü ljm-PG-¤ï-¾ôP-mÛü ljm-PG-GÛ-GŸÝP-»Ûm-HÛ-ljmPG-hPôÅ-¤Ûm-¾ü BïÅ-¼zÅ-hqG-zŤ-ºFÛ-ÁÛP-¿e-zÞ-mÛ-ljm-PG»Ûm-»P-ljm-PG-GÛ-GŸÝP-¤Ûm-môü üºGº-ŸÛG-bà-ljm-hPGÅ-ŸïÅ‚ãP-z-müÛ Ç‰m-PG-G-Û ±GÛ -¢¼ô -z¸P-q-ô º‚ãP-z¼-‚hï -qºÛ-GŸÝP-»mÛ qºÛ-V-mÅ-zbGÅ-q-»Ûm-qÅü ljm-PG-¤ï-¾ôP-mÛ-hÅ-ºwÞ¾-TmHÛ-Çm‰ -PG-hP-ü hqG-zŤ-ºFÛ-ÁPÛ -ü BïÅ-¼zÅ-Å-ô zŸÛ-q-ÅGô ÅhÅ-ºwÞ¾-¤ïh-qºÛ-ljm-PG-bà-zŸG-m-¾ïGÅ-Åôü ü 97


ljm-PG-¤-ï ¾Pô -¤ºÛ-GŸÝP-¾-¾ºï -Þ GÅÞ¤-»hô -TPÛ -ü ¾ïº-Þ hPqô¼-Á-ô ¾-ô ;-105 GZÛÅ-q¼-365 GÅÞ¤-q-¾-186 Çe-ï Emô -zÇk¤ô ÅÁô-¾ô-;-656 »ôh-TÛP-ü ±ÛGÅ-zTh-n¤Å-¾-@P-q-¼ÛP-fÞP-TÛ¼ÛGÅ-q¼-ÇoP-¾ü hï-hG-GÛ-hôm-zÇkÝÅ-mü ¾ÞÅ-hP-ü Mm-hP-ü Bôm-Åï¾-zTÅ-GÅÞ¤-hÝ-ºhÝÅ-Åôü ü hï-»P-Ç+zÅ-ºhÛ¼-ljm-PG-GÛ-¾ÞÅ-ŸïÅ-q-mÛü ¼P-GÛ-zXôhºhôh-¤±ôm-q¼-‚hï -qºÛ-¤PÛ -±GÛ -»-Û G-ï ±Gô Å-qºÛ-¼P-zŸÛm-Tm-H-Û PG-GÛ-Mãm-hï-¾-¸ï¼-ŸÛP-ü hï-ºi-zºÛ-ljm-PG-hï-ZÛh-¾ü hqïMm-hP-ü hôm-Mmü O-Mmü Gz-±ÛG-GÛ-Mm-ÅôGÅ-Z¤Å-wÞmÅÞ¤-±Gô Å-q¼-¢¼-z-m-Û Mm-ŸÅï -‚-¾ü hï-¿-e zºÞ -Û Çm‰ -PG-¾ü ±ÛGhôm-ÇS-xÛ-ºG¾-z-hP-ü ºƒï¾-¤-VGÅ-qü ¹ôÅ-Bômü Oô-ºhôGÅGTôh-¤-Û mÅÝ -qü »Þ¾-hÅÝ -¾PÞ -¼GÛ Å-ÅGô Å-hP-ºG¾-zºÛ-Bmô -zTÅÇtPÅ-q-mÛ-Bôm-Åï¾-ŸïÅ-‚-z-»Ûm-bïü hqï¼-mü ljm-PG-GÛ-¾ÞÅmÛ-BÅï -z-Þ G¸ÞGÅ-hP-¾P-±-ô wmÞ -Å¤Þ -±Gô Å-qºÛ-¾ÅÞ -hP-ºi-z-hP.ü hïºÛ-Mm-mÛü hï-ºiºÛ-BïÅ-zÞ-hï¼-zŸÛm-¼Å-mG-môG-hP-ü ¤ÛGGÛ-¿e-ÇePÅü ;Ým-uôhü Mm-GôÅ-ˆÛ-Gó-¼Û¤-ÅôGÅ-Bôm-y-¤ô-®¤»P-žï -m-ǼS -¾Å-ˆP-¤²ïÅ-ÁPÛ -»hÛ -h-Ý ºPô -z¼-ºHã¼-z-h-ï hP-ºi98


zÅü ¾ÞÅ-Mm-Bôm-Åï¾-GÅÞ¤-mÛ-ljm-PG-GÛ-GŸÝP-ºhÛºÛ-zXôh-‚G®ô-zó-»Ûm-môü ü

¢ôP-±mü 1 2 3 4 5 6 7

±ÛG-Oæz-z¸ôÅü ÇoP-±ß¾ü ¼ÛG-¯¾ü Gž-zÁhü ¤±m-ZÛhü ¹ôÅ-Bômü Oô-ºhôGÅü BïÅ-fôzü GŸÝP-¾ÞGÅü TÛ-ŸÛG-¾-ljm-PG-¸ï¼ü ljm-PG-ÇÀôz-qºÛ-hGôÅ-q-TÛü ljm-PG-¤-ï ¾Pô -¤-¤-zNå¼-GPô -h-Ý zhô -¾-Çm‰ -PG-»hô -h¤-¤hï ü TÛºÛ-xÛ¼ü ¼ÛG-qºÛ-GmÅ-zTß-GP-hP-GP-hG-»Ûm-m¤ü ¤ï-¾ôP-¤ºÛ-GŸÝP-GÛ-zXôh-‚-G®ô-zô-GP-»Ûmü ljm-PG-¤-ï ¾Pô -¤-¯¤ô -q-q-ô Å-Þ »mÛ -m¤ü hï-fGô -¤¼-zhô -Çh+ hÝ-Nå¼-¤Dm-ÅÞ-»Ûm-m¤ü ljm-PG-hP-ljm-hPGÅ-GZÛÅ-¾-Eh-q¼-TÛü 99


ÇÀzô -±m-zTß-zhÝm-qü

¼P-zŸÛm-zXôh-qºÛ-Mmü hP-qôü Gô-hôm-mÛü hPôÅ-qóºÛ-¼P-zŸÛm-GmÅ-Ç+zÅ-ÅôGÅü ü GP-»Ûm-hï-¾Å-GŸm-hÝ-mÛü ü Oô-ºhôGÅ-¤ïh-q¼-iP-qô-¼Þü ü zXôh-q-¼P-zŸÛm-zXôh-qºÛ-Mmü ü ŸïÅ-zXôh-‚ºÛ-hPôÅ-qô-GP-GÛ-¼P-zŸÛm-hP-¼ÛGÅü ‚-zü »ôm-bmü μÅ-zTÅ-zŸÛ-q-ô GP-»P-¼PÞ -zºÛ-Eh-GŸÛ-hºï -Û GmÅ-Çz+ ÅGTÛG-®¤-¤-»mÛ -q¼-n¤-q-Ç-o ±Gô Å-qºÛ-Ç-ôK mÅ-h-ï ¾Å-GŸm-h-Ý O-ô ¤-zbGÅ-q¼-GmÅ-±¾ß -iP-q¼ô -zXôh-q-GP-»mÛ -q-h-ï m-Û ¼P-zŸÛmzXôh-qºÛ-Mm-ŸïÅ-‚-z-»Ûm-môü ü GZÛÅ-qü h‚ï-z-mÛü h‚ï-z-¼ÛGÅ-hP-‚-z-hP-ü ü »ôm-bm-μÅ-hP-zŸÛ-¼Þ-ºhôhü ü 100


TïÅ-¼P-zŸÛm-zXôh-qºÛ-Mm-H-Û h‚ï-z-müÛ ¼ÛGÅ-¼P-zŸÛmzXôh-q-hP-ü ‚-z-¼P-zŸÛm-zXôh-qü »ôm-bm-¼P-zŸÛm-zXôhqü μÅ-¼P-zŸÛm-zXôh-q-zTÅ-n¤-q-zŸÛ¼-ºhôh-hôü ü GÅÞ¤-qü Mm-Åô-ÅóºÛ-PôÅ-º²Ûm-¾ü 1 ¼ÛGÅ-¼P-zŸÛm-zXôh-qºÛ-Mm-mÛü ¼ÛGÅ-uÛºÛ-VôÅ-n¤Å-iP-qô¼-zXôhü ü ¼ÛGÅ-ˆÛ-¼P-zŸÛm-zXôh-q¼-ºhôhü ü TïÅ-¼GÛ Å-¤fÞm-H-Û hPôÅ-q-ó u-Û ¾-Ez-qºÛ-Eh-VÅô -ºGº-ŸGÛ ÇSmô -h-Ý z;ôh-mÅü Eh-VÅô -h-ï hP-¿mk -qºÛ-Eh-GŸÛ-u-Û ®¤-ŸGÛ -hPôÅÅÞ-zXôh-qºÛ-ÁGÝ Å-¾-Eh-GŸÛ-h-ï hP-¤±ßPÅ-qºÛ-¼GÛ Å-Tm-GŸm-¾»P-Eh-VôÅ-hï-hG-»ôh-q¼-Gô-mÝÅ-q-ŸÛG-Çeïü hqï¼-mü ¤ï-¾-±z-hP-ü Vß-¾-GÁï¼-zü ÁÛP-¾-»¾-G-¾ô-ºhz-hP-¿km-q-ÅôGÅhPôÅ-qô-hïºÛ-VôÅ-ZÛh-hP-¼P-zŸÛm-Gž-qô¼-zXôh-q-¿e-zÞºôü ü hïºÛ-¤±m-GŸÛ¼-¯-z-¾Åü ¤Vß-mÛ-h¤¼-ŸÛP-GÝG-q-hP-ü ü GÁôG-q-¿YP-ŸÛP-¤Zïm-q-hP-ü ü 101


¤IÛm-q¼-D-hôG-GÅÞ¤-yïP-Tmü ü mï-®ô-ºhÛ-hG-±ÛG-ºW¤-¿kmü ü ŸïÅ-GP-G-Û ¤Vß-m-Û D-hGô -h¤¼-ŸPÛ -h‚ÛzÅ-GGÝ -q-hP-ü GÁôGq-¿PY -ŸPÛ -ºW¤-¾-¤Zïm-q-hP-ü ¤IÛm-q-m-h;¼-Ç-ôS h¤¼-zºÛ-DhôG-GÅÞ¤-H-Û yPï -z-Tm-m-ï ®-ô ºhÛ-hG-±GÛ -ºW¤-q¼ô -¬-zºÛ-O-hP-¿mk q-»Ûm-môü üŸïÅ-GôP-Gž-HÛ-Eh-VôÅ-hï-hG-hP-¿km-qºÛ-¼ÛGÅ-mï®ô-ŸïÅ-qºÛ-O-hP-ü ¼ÛGÅ-Tm-HÛ-O-ºhÛ-hG-TïÅ-hPôÅ-ÅÞ-zXôh-hïü ±ÛG-ºW¤-¿km-ŸïÅ-Pô-zô-Gž-qô¼-zXôh-q-¿e-zÞºôüü 2

‚-z-¼P-zŸÛm-zXôh-qºÛ-Mm-mÛü ‚-z-G®ô¼-Çeôm-iP-qóºÛ-PG ü ‚-zºÛ-¼P-zŸÛm-zXôh-q¼-ºhôhü ü TïÅ-Eh-GŸÛ-‚hï -q-q-ô hPôÅ-Å-Þ Çmôe -qºÛ-Ç-ôK mÅ-hÅï -‚-z-z¸PPm-GP-‚Å-q-n¤Å-iP-q¼ô -zXôh-q-ŸGÛ -¾-‚-z-¼P-zŸÛm-zXôh-qºÛMm-ŸïÅ-‚-Çeïü hïºÛ-¤±m-GŸÛ¼-¯-z-¾Åü ¤IÛm-qºÛ-mP-mÅ-ljm-OôGÅ-ÁÛP-ü ü ¤ÛG-mÛ-;Ým-bà-ºyâ¾-z-»Ûü ü 102


wÞG-¼ôm-¯ï-ºhôh-hGº-¤-¾ü ü »ôPÅ-ÅÞ-zÇ+ô¼-mÅ-¤Vß-hG-¢ô¼ü ü ŸïÅ-q-Çeïü Gô-hôm-mÛü GP-GÛ-¤IÛm-qºÛ-mP-mÅ-TßP-¸hGž-¾-¤Û-Gž-zºÛ-O-ljm-qô-OôGÅ-ÁÛP-ü VGÅ-qÅ-¥ôÅ-qºÛ¤ÛG-m-Û ;mÝ -b-à ºyâ¾-ŸPÛ -G»ô-zºÛ-wGÞ -¼mô -müÛ ¯ï-ŸPÛ -hGº-z¼-ºhôhqÅ-¼P-G-Û hGº-¤-¾-»Pô Å-Å-Þ zÇ+¼ô -mÅ-wm-±mß -¤Vß-hG-¢¼ô -z¼‚ïh-hôü üŸïÅ-q¼-‚ïh-q-qó-mÛ-wÞG-¼ômü ‚-z-mÛ-¤IÛm-qºÛ-mP-mÅÇ+h-Gž-¾-¤Û-Gž-z¼-OôGÅ-q-hP-ü ¤ÛG-G»ô-ŸÛP-ºyâ¾-zü hGº-¤¼-zÇ+ô¼-bï-¤Vß-¢ô¼-z-zTÅ-Çeôm-q-¿e-zÞºôü ü 3

»ôm-bm-¼P-zŸÛm-zXôh-qºÛ-Mm-mÛü »ôm-bm-G®ô¼-Çeôm-iP-qóºÛ-PG ü »ôm-bm-¼P-zŸÛm-zXôh-TïÅ-‚ü ü ŸïÅ-Eh-GŸÛ-GP-¾-zdïm-mÅ-‚Pã -zºÛ-»mô -bm-m¤-Eh-VÅô G®ô-zô¼-zXôh-qü hqï¼-mü ZÛ-ºôh-wôG-q-¾Å-¤ï-bôG-GÛ-ºhz-¤D-x-ï z-hP-ü ±ï¼-¤-¸GÞ -q-¾Å-m-¸GÞ -zBïh-q¼-Çmôe -q-¿-e z-Þ ŸGÛ -¾»ôm-bm-¼P-zŸÛm-zXôh-qºÛ-Mm-ŸïÅ-‚-z-»Ûm-bïü hïºÛ-¤±m103


GŸÛ¼-¯-z-¾Åü hGº-¤-»ÛÅ-mÛ-¼ïG-q-ºhÛÅü ü ¾ÞÅ-¾-Çtä-¾ôP-MÅ-q-hP-ü ü »Ûh-mÛ-zhï-z¼-‚ïh-q-hP-ü ü ¤ÛG-hG-¸Þ¤-q¼-‚ïh-TÛP-ºWâG ü TïÅ-q-Çüïe hGº-¤º¤-»hÛ -h-Ý ºPô -zºÛ-zhÞ -¤hï -¾-¼Gï -q-ºhÛźEãh-q-qºó -Û ¾ÅÞ -¾-VGÅ-qºÛ-Ç-ät ¾Pô -MÅ-q-hP-ü »Ûh-m-Û ±¼ô -z-zhïzÅ-Å¤Û -q¼-‚hï -q-hP-ü VGÅ-qÅ-¥Åô -qºÛ-¤GÛ -hG-ˆP-¸¤Þ -q¼‚ïh-TPÛ -ºWâG-Gô üŸïÅ-hGº-¤ºÛ-¾ÅÞ -ˆ-Û ¼Gï -‚ºÛ-»mô -bm-Eh-GŸÛü Eh-VôÅ-VGÅ-qºÛ-Çtä-¾ôP-MÅ-q-hP-ü »Ûh-zhï-z¼-‚ïh-qü ¤ÛG¸Þ¤-q¼-‚hï -q-ÅGô Å-GmÅ-Çz+ Å-ˆ-Û »mô -bm-Ç-o ±Gô Å-hPôÅ-Å-Þ iPqô¼-zXôh-q-¿e-zÞ-»Ûmü Ç+zÅ-ºhÛ¼-»mô -bm-ŸÅï -q-Bmô -hP-»mô -bm-GZÛÅ-Å-Þ x-ï zºÛ»ôm-bm-hP-ü ºhôh-qºÛ-»mô -bm-¿-S ®¤-¾-G-ô m-Ez-VPß -ŸPÛ -ü ºGºŸÛG-Vß-zô-fÞ¼-hÝ-ºzz-q-hP-ü ¤ï-Hïm-hÝ-ºz¼-z-ÅôGÅ-hPôÅ-qóºÛGÁÛÅ-¾ÞGÅ-¾-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-q-»ôh-ˆP-ü hï-¿e¼-m-¼ÛGÅ-ˆÛ-¼PzŸÛm-zXôh-qºÛ-Mm-hP-h‚ï-z-º‚ïh-¤Û-fÞz-q¼-ÇoP-zÅü hïÅ-m104


¼P-¾GÞ Å-¾-hPôÅ-q-ô hºï -Û ‚hï -¾Å-Ť-mÅÝ -q-iP-q¼ô -Çmôe -q-ŸGÛ -¾»ôm-bm-¼P-zŸÛm-zXôh-qºÛ-Mm-hP-ü hPôÅ-qô-hïºÛ-¼P-zŸÛmhP-GÁÛÅ-¾GÞ Å-iP-q¼ô -zXôh-q-¼GÛ Å-ˆ-Û ¼P-zŸÛm-zXôh-qºÛ-MmhÝ-zŸG-m-¾ïGÅ-Åôü ü 4

μÅ-¼P-zŸÛm-zXôh-qºÛ-Mm-mÛü μÅ-ˆÛ-hPôÅ-qô-iP-qô¼-zXôhü ü μÅ-zXôh-¼P-zŸÛm-Mm-ŸïÅ-‚ü ü ŸïÅ-Eh-GŸÛ-GP-G-Û P-ô z-ô hP-mÅÝ -q-GP-»P-¤-Û Çmôe -q¼-EhGŸÛ-GP-hP-ºƒï¾-zºÛ-μÅ-ˆ-Û hPôÅ-q-ô ®¤-Çmôe -q-ŸGÛ -Çüïe hïº-Û ¤±mGŸÛ¼-¯-z-¾Åü ¤IÛm-ÇSôm-¾G-m-fôh-q-mÛü ü GmÅ-q-¹-zºÛ-Tôh-qm-hP-ü ü Çoݤ-ŸÛP-h¤¼-zºÛ-¼¾-q-Tmü ü Eã-¤VôG-M¾-¤±m-ºFâPÅ-q¼-Hã¼ü ü TïÅ-q-Çüïe Gô-hmô -m-Û GP-G-Û ¤IÛm-q-m-Û hGÝ -GÅÛ -ÇmôS -q¼ô -H¼ã q-hP-ü ¾G-m-hݼ-Fôh-ˆÛ-fôh-q-GmÅ-q-Çeï-fôGÅ-ÁÛP-ü ¼¾-qºÛ105


¯ï¼-¹-zºÛ-Thô -qm-ºVP-z-hP-ü Ço¤Ý -ŸPÛ -D-hGô -h¤¼-qºó -Û ¤hPÅhP-¿mk -qºÛ-¼¾-q-Tmü Eã-¤VôG-G-Û ¤Gô-zºó -Û bGô -»hô -qºÛ-M¾-¤±mºVP-zÅ-m-E-ã ¤VôG-M¾-¤±m-Tm-h-ï ZhÛ -ºFâPÅ-q-Ç-ïe ‚Pã -z¼-H¼ã bôü üŸïÅ-Eh-GŸÛ-hzP-xãG-hP-ü Eh-VôÅ-hïºÛ-¾G-m-»ôh-qºÛfôh-q-ÅôGÅ-μÅ-ˆÛ-hPôÅ-qô-®¤-ŸÛG-zXôh-q-¿e-zߺôü ü GôP-h-Ý zÁh-qºÛ-¼P-zŸÛm-zXôh-qºÛ-Mm-zŸÛ-q-ô h-ï hG-G-Û hmô ¤hô¼-zÇkÝÅ-mü hPôÅ-qô-hïºÛ-‚-z-hP-»ôm-bm-μÅ-ÅôGÅ-G®ô-zô¼zXôh-q-¤Ûm-q¼ü Eh-VôÅ-hï-hG-hP-¿km-qºÛ-hPôÅ-qô-hïºÛ-Pô-zóuÛ-®¤-ŸGÛ -iP-q¼ô -zXôh-q-m-Û ¼GÛ Å-ˆ-Û ¼P-zŸÛm-zXôh-q-hP.ü ‚ïhq-qºô ¤-‚hï -q-GP-»P-¼PÞ -zÅ-‚-z-‚hï -±¾ß -G®ô-z¼ô -Çmôe -q-m-Û ‚-z¼P-zŸÛm-zXôh-qºÛ-Mm-hP-ü hPôÅ-q-ô hºï -Û Eh-VÅô -Ť-mÅÝ -q-G®ôzô¼-Çeôm-q-mÛ-»ôm-bm-¼P-zŸÛm-zXôh-qºÛ-Mm-hP-ü Eh-GŸÛGP-¾-»hô -qºÛ-μÅ-ˆ-Û hPôÅ-q-ô ®¤-G®ô-z¼ô -Çmôe -q-¾Å-¼P-zŸÛm-hPEh-VÅô -zTÅ-G®ô-z¼ô -¤-Û Çmôe -q-m-Û μÅ-¼P-zŸÛm-zXôh-qºÛ-Mm-h-Ý zŸG-q-»Ûm-môü ü

106


¤Vmü ÇÀzô -±m-ºhÛ-m-Û ¤DÅ-hzP-hPÝ -h;¼-„-ôÀ z¸P-ºyÛm-¾Å-¤VôG-GÅÛ -¤²hqºÛ-«±ÛG-Mm-¼ÛG-qºÛ-ÇKô-º‚ïh-»ŸïÅ-‚-z-¾Å-zh¤Å-OÛG-ŸÝÅü

¢ôP-±mü 1 2 3 4 5

TÛ-ŸÛG-¾-¼P-zŸÛm-zXôh-qºÛ-Mm-¸ï¼ü hï-¾-mP-GÅïÅh‚ï-z-GP-hG-»ôhü ¼P-zŸÛm-zXôh-qºÛ-Mm-H-Û G-ô hmô -hP-h‚ï-z-„¼ôÀ -º²Ûm-hGôÅü ¼P-zŸÛm-zXôh-qºÛ-Mm-Åô-Åô¼-hqï¼-zXôh-¼ï-ƒÛÅü ¼ÛGÅ-¼P-zŸÛm-zXôh-q-hP-»ôm-bm-¼P-zŸÛm-zXôh-qºÛMm-GZÛÅ-ˆÛ-Eh-q¼-TÛü GÁ¤-Gž-¼P-zŸÛm-zXôh-qºÛ-hqï¼-zXôh-DG-PÅô -¸PÞ Åü ; ZÛ-¤ºÛ-ºôh-¸ï¼-ºyôÅ-q-»ÛÅü ü ºWÛG-dïm-»ôPÅ-ÅÞ-Gž-‚ïh-TÛP-ü ü º‚ãP-zºÛ-iôh-hP-¯Û-fôG-MÅü ü Bï-LÝ-hGº-zhï-hq¾-¾-¢ô¼ü ü D ¤fôm-¤fÛP-fô¼-G®ßG-¼z-¿kï¤-ŸÛP-ü ü 107


G

P

Ço-±ôGÅ-h¼-HÛÅ-¤²ïÅ-Ç+Ý-z>ÀâzÅü ü wP-q¼-Mãh-¤PÅ-£ïP-z-»Ûü ü h‚PÅ-Tm-¿Ë-¤ô-PG-GÛ-¿Ëü ü hÝÅ-zŸÛ-;Ým-bà-h;º-uh-ˆÛÅü ü Å-ÁÝm-¤-¾ÞÅ-ŸÛP-hÝ-Ç~ô¾ü ü ºhïzÅ-zÇkݺÛ-‚-z-Mãm-¤fÞh-hÝü ü ‚ïh-q-ŸÛP-qºÛ-z¯ôm-ÁÝGÅ-Vïü ü ¤IÛm-q-¼ÛP-ŸÛP-y-z-hP-ü ü ¿eô-z-¿kÛ¼-ŸÛP-Vï-z-hP-ü ü ¤Vß-mÛ-ºxP-ŸÛP-ŸzÅ-ŸÝ¤-qºÛü ü ;-¾-Á-ºhÛ-zhÝh-¯ÛºÛ-Çoôhü ü

¤Vmü ;-¾-Á-mÛü zÞ¤-qºôü ü ¤fôm-¤fÛP-mÛü ¤hôG-ÇSôm-qôü fô¼-±ßGÅ-mÛü C-Hïm-hÝ-zTÛPÅ-qºÛ-G®ßG-bô¼-¼¤ü fô¼-TôG-¾-¸ï¼ü Ç~ô¾-z-mÛü yâ-ÇÀôG-qü Gż-hÝ-@ô-zü 108


ÇÀzô -±m-zTô-zMh-qü

Mãm-uhô -»GÛ -¼GÛ Åü hP-qôü Pô-vôh-»Û-Gï Pô-vhô -»-Û G-ï m-Û ¼P-DPô Å-ˆ-Û ¤-Û GP-ŸGÛ -Å-GmÅ-GŸm-hP-±mq-GŸm-ŸGÛ -b-à u-Û Ç¼ïK -H-Û ¾Å-hmô -GP-¼PÞ -Vhï -¤PGÅ-GbôP-‚hï -Çz+ ŤÛ-hïºÛ-GmÅ-zz-hP-ü ÁïÅ-»ômü Çkôh-GmÅü Bï-»Þ¾-ÅôGÅ-hP-ü »P-mü ºƒï¾-»hô -hmô -hG-G-Û GmÅ-±¾ß -P-ô ¤-GP-ºi-ŸGÛ -»mÛ -¤mÛ ¼-vôh-hqP-qô-‚ïh-qºÛ-»ÛG-¼ÛGÅ-ÁÛG-»Ûmü Pô-vôh-»Û-GïºÛ-ºƒÛ-ÇePÅ-mÛü ºGô-ÁôG-hˆÛ¾-hÝ-ºGô-zXôh-¿ezÞ¼-P-ô vhô -»-Û G-ï ŸÅï -»GÛ -¼GÛ Å-ˆ-Û IÅ-GP-»mÛ -ºƒÛ-hGôÅ-q-hP.ü ºGôÁôG-G-Û ºGô -b-à ºzïzÅ-ym-z-Þ zŸG-Ç-ïe »GÛ -yPï -hP-qºó -Û ºGô¼-ÇPôe -V¤-zŸG-q¼-P-ô vhô -»-Û G-ï GbP-»¾Þ -H-Û ¾Å-DPÞ Å-Ťü ÇÀzô -I-Ô ÅGô űôGÅ-Ǻïk ¤ü »P-m-¤-Û Ç¼ïK -H-Û ¤PÛ -V-ï zÇehô -ºÅô -º±¤-hP-zTÅ-ºƒÛhGôÅü GbP-»Þ¾-hï-hG-D-Gž-ƒÛÅ-±¼-XïÅü ºzïzÅ-zŸG-Çeï»ÛG-yPï -GPô -¤ºÛ-iPâ -hºÝ ¤ü ŸzÅ-Å-Þ ŸÅï -q-¿-e zºÞ -Û ºGô -fh-h-Ý Vhï 109


ŸÝº¤ü GÝÅ-GÅô¾-ÅGô Å-T-Û ¼GÛ Å-ƒÅÛ -büï Pô-vhô -‚-»¾Þ -H-Û ¤-Û hP.ü »P-m-hôm-GP-»Ûm-n¤Å-Gž-qô¼-ºƒÛ-hGôÅü ¤WâG-bà-»ÛGyïP-GPô -¤ºÛ-hˆÛ¾-®¤-mÅ-P-ô vhô -»-Û G-ï GbôP-¤Dm-¾Å-DPÞ Å-hP.ü z¸ô-I-Ô ÅGô Å-GP-»mÛ -H-Û ¤PÛ -hP-¾-ô ¹-±Åï -GÅÞ¤-ƒÅÛ -b-ï ¤PÛ -dGÅ-hPf¤-G-MG-hGôÅü

hqï-¤±ômü {}ü ü¤±ßPÅ-¤ïh-ºƒÅ-¿YôPÅ-zhï-hôm-¤VôG-GÛ-iâP-hÝü Vïh-ŸÝü ºhÛG-zhô -GŸÝP-Çm¨ -¯ÅÛ -¤fô-ÇzôÀ -DP-G-Û ÇzôÀ -hGï-zÅôh-m¤Å-¾GÅ-ˆÅÛ G®ôÅ-qºÛ-hGï-ÇzôÀ -DG-TGÛ -h-¾¤-ºƒÅ-¿PôY Å-D¾Þ -h-Ý Çm¨ -ºfÞº-Û ¾Åhôm-hP-£GÅü hï-DÞ¾-¤Û-¤P-¾-¼Ûm-¤ïh-Ǩm-zTôÅ-‚-ºV¼-»ôhmü DôP-n¤Å-wzï Å-zŸÝGÅ-¼PÛ -h-ï mÅ-¤fÞm-ºHã¼-¼Gô Å-¼¤-GPG¸z-»Pô -zºÛ-P-ô vhô -hüÝ jË-Å-zhô -GŸÝP-Çm¨ -¯ÅÛ -¤fô-ÇzôÀ -DP-mÅü zôh-M¾-¾ô-2129 xÛ-¾ô-2002¹-10 ±ïÅ-20 ZÛmwÞ¾ü 110


GZÛÅ-qü ljm-ŸÝºÛ-»Û-Gï ljm-ŸºÝ -Û »-Û G-ï m-Û ¼P-ZhÛ -ˆÅÛ -±Gô Å-Ǻïk ¤-hzÞ-º²Ûm-ÅGô Å-GPô ¼Û¤-¾-¼P-GÛ-ºhôh-„Àôº¤-ºhÝm-q-ljm-GÅïP-ŸÝ-zºÛ-»Û-Gï-ŸÛG-»Ûmü hqï¼-mü ‚-z-ŸÛG-‚ïh-ºhôh-»ôh-qº¤ü Gmh-hôm-ŸÛG-fG-GTôh‚ïh-hGôÅ-q-¿e-zÞ-»Ûm-m-hï-ºƒÛ-hGôÅü ljm-ŸÝºÛ-»Û-Gï-ºƒÛ-hÝÅü Gôzhï-z-hP-Gmh-zÇkÅÝ -ˆ-Û Ç-ôK mÅ-¼-ï z-Ÿ-Ý Mºã -Û hmô -hP-GmÅ-¾GÞ Å-Gžqô¼-ƒÅÛ -mÅü GbP-»¾Þ -HÅÛ -fG-GTôh-hP-ŸzÛ -ºWâG-‚-zhï-q-ô »Pô fzÅ-‚-hGôÅü

hqï-¤±ômü {}ü üGÝÅ-ºôÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-hzÞ-º²Ûm-¤VôG-GÛ-ŸzÅ-iâP-hÝü ŸÝ-GÅô¾ü GÝź²Ûm-¼¤Û -zMh-qºÛ-ÇzôÀ -¤-z=-ÁÅÛ -±-ï ¼PÛ -mÅ-Ÿ-Ý GÅô¾-ºhïzÅ-ÇPÛ‰ ü hï-Ç-S x-Û ¹-iGâ -qºÛ-mP-ym-H-Û Í-¤-¾GÅ-¾-Çmà‰ -GŸÛ-¿-ÛU ¤-ó ŸGÛ -wGô 111


Çeï-Ǩm-DP-¾-zŸÝGÅ-Ç+zÅü GÝÅ-¼P-ŸzÅ-ŸÝ¼-zT¼-hGôÅ-‚ãPz¼-zdïm-ÇzôÀ -IºÔ -Û ¹-zºÛ-»GÛ -±h-GbôP-M¼ã -TPß -¸h-XÅï -¾ÅÞ -fzï Åbïü zôh-»GÛ -»GÛ -MGã Å-GbôP-¤-fzÞ -q-¾GÅ-mü GÝÅ-q¼-zhô -»GÛ »ÛG-MGã Å-¸¼Þ -h-Ý GbôP-ºfÞÅ-VGô -qºÛ-z;º-ºFô¾-GmP-BPô -»Pô -z¤Eñmü ¤Eñm-ŸüÝ GÝÅ-ÇzôÀ -z=-ÁÅÛ -±-ï ¼PÛ -GÅÛ ü zôh-M¾-¾-ô 2129 xÛ-¾ô-2002 ¹-8 ±ïÅ-10 ZÛmwÞ¾ü

GÅÞ¤-qü ZÛm-fô-ºGôh-ÇePÅü ZÛm-f-ó m-Û ZmÛ -GTÛG-G-Û mP-h-Ý ¼P-ZhÛ -ˆ-Û zŤ-„ºóÀ -Û ºV¼-ÇPo hP-ü ¼P-GÛÅ-zOæzÅ-qºÛ-¾Å-hôm-m¤-¤fôP-fôÅ-ÅÞ-‚ãP-zºÛ-G®ôzóºÛ-‚-z-ÅôGÅ-im-GÅô-‚-ºôÅ-qºÛ-¼ÛGÅ-hP-ü hôm-ljÛP-hP-¿kmqºÛ-‚-z-ŸÛG-ºzÞ¼-hÝ-zbôm-mÅ-ƒÛÅ-q-hï-¾-¸ï¼ü hï-mÛ-¤Û-GTÛG-GÛº±ô-z-xôGÅ-zÇkô¤Å-hP-ü ¼P-ZÛh-ˆÛ-zŤ-„ÀóºÛ-Gô-dôGÅ-¤fô¼ºhïGÅ-‚ïh-qºÛ-fzÅ-¾¤-G¾-Vïm-ŸÛG-»Ûmü hï-¿e¼-Mãm-hÝ-mmbm-HÛÅ-ZÛm-fó-ŸÛz-ºƒÛ-‚ïh-q-¾-zdïm-mÅü uÛ¼-zbP-GÛ-‚-hPôÅ112


;Ým-¾-h‚ï-ŸÛz-‚ïh-qºÛ-zŤ-„ÀóºÛ-mÝÅ-¯¾-Çtï¾-fÞz-q-hP-ü ¯ô¤»ÛG-ºƒÛ-z-hP-¼GÛ -qºÛ-GŸÝP-¾GÞ Å-GŸm-¾-ºWâG-q¼-wm-fGô Å-ÈTP-Vmï -q-ô »hô ü hï¼-zdïm-ZmÛ -f-ó m-Û VPß -hÅÝ -mÅ-ºƒÛ-M-ã È-TP-G¾Vïü ZÛm-f-ô ºƒÛ-z-¾-GÁ¤-Gž-H-Û hmô -±m-n¤Å-PÅï -q-‚-hGôÅü 1 fôG-¤¼-¹-±Åï -hP-Gm¤-GÁÛÅ-ÅGô Å-Gž-q-ô ºƒÛ-hGôÅü 2 ZÛm-¼ºï -Û º±ô-zºÛ-Fhô -ˆ-Û hmô -ÇPÛ‰ -¿mk -qºÛ-‚-z-n¤Å-V-ï VPß -¾¤-¿eôÅ-q¼-ºGôh-hGôÅü 3 hPôÅ-»hô -GmÅ-±¾ß -hP-ºƒï¾-zºÛ-zXôh-‚-Gmh-zÇkÅÝ -hPGó-¼Û¤-¿km-q¼-ºƒÛ-hGôÅü

hqï-¤±ômü zôh-M¾-¾ô-2129 xÛ-¾ô-2002¹-10 ±ïÅ-24 ¼ïÅ-G¸º-¿ËG-qü Gm¤-GÁÛÅ-hÐPÅü hï-¼PÛ -m-Û ¼P-¼ºï -Û ÇzôÀ -I-Ô z®ßGÅ-mÅ-¾-ô P-ô Z-Û Á-Ý ºDô¼-zºÛ-hGºÇemô -H-Û ZmÛ -¤-ô »mÛ ü P-m¤-Mmã -hP-¤-Û ºi-z¼-Ťï Å-q-ÁmÛ -b-à BhÛ 113


qô-‚ãP-ü »PÅ-ÁÛP-G®P-zºÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-¤hÝm-fP-GÛ-GhÛP-VºÛ-ÇeïPhÝü ÇÀzô -IºÔ -Û hzÞ-hGï-n¤Å-hP-ü Ç+-Ý ¤Iôm-H-Û DPô Å-Å-Þ Å-GmÅ-ºGôº²Ûm-¤VôG-hP-ü ÇÀôz-yâG-GÛ-w-¤ºÛ-ºfÞÅ-±z-zTÅ-hzÞ-zŸÝGÅfôG ÇÀôz-yâG-hP-Å-GmÅ-¤Û-¤P-zTÅ-¤Û-¤P-zM-yG-hÝ-¤-ºhݺ²ô¤Å-‚Pã -ü ŸôGÅ-q-Vß-±ôh-hGÝ-qºÛ-fôG-¤²h-ÇKó-hzÞ-z®ßGÅ-bïü GŸÅhP-ŸzÅ-ƒô-Ço-±ôGÅ-ºFz-Çeôm-‚Å-q-¤-¸hü Zï-V¼-»ÛG-±h-ˆÛIâz-ºƒÅ-¾Gï Å-ÁÅô -‚Pã -zºÛ-º²Ûm-I-Ô Å-ô źó -Û ÇzôÀ -yGâ -n¤Å-¾-zÇehô zÇSGÅ-hP-‚-hGº-GmP-ÅôP-ü hï-¼ÛP-GÛ-‚ïh-ÇKô-ºhÛºÛ-fôG-mÅ-P-¾-zŤ-±ß¾-ºhÛ-ºi-‚ãP.ü ÇSôm-fôm-HÛ-Iâz-ºƒÅ-¾ïGÅ-qô-ºfôz-ºhôh-mü hÝÅ-Mãm-hÝ-¼P-GÛżP-¾-zÇÀz-‚-mm-qô-zMz-Çeï-GP-TÛºÛ-fh-ºzh-z¯ôm-¿Ëôh-¤ïh-‚hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG-lj¤ü

114


¢ôP-±mü 1 2 3 4 5

TÛ-ŸÛG-¾-Pô-vôh-»Û-Gï-¸ï¼ü hïºÛ-hqï-¤±ôm-ŸÛG-ƒÛÅü Eôh-¼P-GÅÛ -ÇzôÀ -IºÔ -Û hzÞ-º²Ûm-¾-ºzÞ¾-Mºã -Û Çm‰ -ŸºÝ -Û »-Û G-ï ŸÛG-ƒÛÅü hÝÅ-Mmã -h-Ý ZmÛ -f-ô ºƒÛ-M¼ã -Mmã -ºEôPÅ-‚Å-m-hGï-¤±m-GP»ôh-h¤ü ZÛm-fô-ºƒÛ-Ç+zÅ-hôm-±m-GP-hP-GP-¾-hô-ÇoP-‚ïh-hGôÅü hqï-¤±ôm-¾-z¿eÅ-mÅ-ZÛm-fó-ŸÛG-ƒÛÅü

115


ÇÀzô -±m-zTß-hGÝ-qü

hqï-Mm-hP-G¸ÞGÅ-Mmü hP-qôü hqï-Mm-ŸïÅ-q-mÛü hqï-hôm-f-hh-z;ôh-q-¾Åü ü ¤±ßPÅ-q¼-dôGÅ-‚ïh-hqï-Mm-»Ûmü ü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿¼e ü hqï-hP-hqï-Tm-GZÛÅ-P-ô z-ô f-hh-q¼z;ôh-q-¾-zdïm-mÅ-h-ï GZÛÅ-¤±ßPÅ-q¼-dGô Å-q¼-‚hï -q-m-Û hqï-MmHÛ-hmô -»mÛ -müô ühqï-Mm-Å¤Þ -T-ß Å-ô GZÛÅ-»hô -q-h-ï hG-¤±ßPÅ-GžHÛ-O-hPôÅ-Å-Þ »hô -¤hï -T-Û ¼GÛ Å-»hô -ˆP-ü hôm-¾-hqï-hmô -GZÛÅ-¤±ßPÅqº¤ü ºi-z¼-¢¼-z-Á-ÇeG-»Ûm-môü ü ¯-z¼ü ¤²ïÅ-¤-Eôh-ˆÛ-¾G-¤fÛ¾-mÛü ü Vß-BïÅ-zŸÛm-hÝ-;Ým-bà-h¤¼ü ü 116


ŸïÅ-hqï-Tm-¤²ïÅ-¤ºÛ-¾G-¤fÛ¾-hP-ü hqï-¤-ï bGô -qj¨-GZÛÅh;¼-ŸÛP-h¤¼-¤hPÅ-¿km-q-¤±ßPÅ-q¼-Çeôm-q-¿e-zÞºôü ü »P-mü h‚PÅ-Tm-hHïÅ-JÀâ¼ü PG-hzP-h‚PÅ-Tm-hHïÅ-qºÛ-Ÿ¾-HÛ-ÇKôü ü »Ûh-ºôP-º²â¤-qºÛ-hzÞÅ-m-zŸÛ-zTߺÛ-±ï¤Åü ü ±¼-hÝ-hP¼-ºhÛ-ZÛ-ºôh-ˆÛÅ-Ez-qºÛü ü GPÅ-ˆ-Û ¼-Û z-ô ¿-e z¼Þ -h;¼-ŸPÛ -¤²ïÅü üŸïÅ-hqï-Tmh‚PÅ-Tm-¤ºÛ-Ÿ¾-H-Û ±¤ï Å-h-ï hqï-Z-Û ºhô -ˆÅÛ -Ez-qºÛ-GPÅ-¼-Û ¿¼e h;¼-ŸÛP-¤²ïÅ-ŸïÅ-hqï-hP-hqï-Tm-GZÛÅ-ˆÛ-¤±ßPÅ-VôÅ-D-hôGh;¼-z-Dô-m-Gž-z¼-zÇem-q-¿e-zÞºôü ü GZÛÅ-qü G¸ÞGÅ-Tm-HÛ-Mm-mÛü zXôh-ºhôh-hï-ZÛh-hqï-hï-»Ûü ü G¸ÞGÅ-ÅÞ-z;ôh-q-G¸ßGÅ-Tm-Mmü ü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü hqï-hP-hqï-Tm-GZÛÅ-Pô-zô-f-hh-hݤïh-q¼-hmô -h-ï ZhÛ -hqï-h-ï »-Û G¸ÞGÅ-Å-Þ z;ôh-qº¤ü hqï-h-ï ¼P-»mÛ q-¿e-zÞ-Çeôm-q-mÛ-G¸ÞGÅ-Tm-HÛ-Mm-»Ûm-môü ühï-¾-h‚ï-m-ZÛ-ÁÝ-»ôhü 117


¯-z¼ü hqÞP-q-ºFÛÛ-ÁÛP-¾G-q-mÛü ü qj¨-@P-q-»¾-ºhz-zôü ü ŸïÅ-hqÞP-q-ºFÛ-ÁÛP-hP-ü ¾G-q-qj¨ü @P-q-»¾-ºhzˆÛ-G¸ÞGÅ-ÅÞ-z;ôh-hïü hï-hG-»Ûm-qºÛ-DÞ¾-‚Å-mÅ-zÇem-q-»Ûmmôü ü »P-mü h‚PÅ-Tm-hHïÅ-JÀâ¼ü ºW¤-h;¼-Ç+Ý-»Û-¤m-Áï¾-¿Ëàm-qô-¾ü ü zTß-iâG-¾P-±óºÛ-d-zhÝm-G¸Û-¤hPÅ-Tmü ü ¤²ïÅ-ÇkÝG-ºHÛP-zºÛ-zP-¼Û¤-zŸÛÅ-¤²ïÅ-ÁÛP-ü ü ©h-‚ãP-¤Eïm-qºÛ-¼P-zŸÛm-zdm-TÛP-zXÛhü ü TïÅ-hqï-Tm-ºW¤-h‚PÅ-h;¼-qºó -Û Ç-Ý+ hP-ü Ç+ºÝ -Û zTß-iGâ ¾P-±-ô MÅ-q-¼¤Û -zŸÛm-hqï-Á¾ï -h;¼-¿màË -q-ô hP-ü ZÛ-ºhô -ˆ-Û G¸ÞGÅÅÞ-z;ôh-TÛP-ü hqï-Tm-¤²ïÅ-ÇkÝG-ºHÛP-qºÛ-Z¤Å-hP-ü ¤EïmqºÛ-„-ôÀ IÅô -¼¤Û -zŸÛm-hqï-¼-Û M¾-¿màË -qºô -Û zP-¼¤Û -z¯ïGÅ-q-zŸÛ-hP.ü zdm-TÛP-zXÛh-q-zTÅ-ˆÛ-G¸ÞGÅ-ÅÞ-z;ôh-q-¿e-zÞºôü ü 118


hqï-Mm-ŸïÅ-q-mÛ-hqï-hP-ü hqï-Tm-GZÛÅ-hPôÅ-ÁÝGÅ-TÛ¼ÛGÅ-Å-Þ ¤±ßPÅ-q¼-Çmôe -qºÛ-PG-TGÛ -»mÛ -x¼Û ü Mãm-Gbm-hqï-MmmP-ü P-±ôÅ-¤±ßPÅ-q-Gž-‚ïh-ˆÛ-O-¤P-qó-ŸÛG-¤fôP-fÞzü hïhG-¾Å-Mãm-uôh-DG-TÛG-hqï¼-mü ºiü ¿e¼ü zŸÛmü ¤±ßPÅü WÛ-¿e¼ü ¤fÞmü ¼ÛGÅü »P-hG-¤±ßPÅü GZÛÅ-ÅÞ-¤ïhü PïÅq¼-Gžü G¸ÞGÅ-ˆÛ-¹-ÅôGÅ-»ôh-hôü ü

¢ôP-±mü 1 ; D G P T V

ÇÀôz-±m-z>ÀGÅ-bï-¾m-ƒÛÅü TÛ-ŸÛG-¾-hqï-Mm-¸ï¼-¼¤ü TÛ-ŸÛG-¾-G¸ÞGÅ-Mm-¸ï¼-¼¤ü hqï-Mm-¾-h‚ï-m-G-±ôh-»ôh-h¤ü G¸ÞGÅ-Mm-¾-h‚ï-m-G-±ôh-»ôh-h¤ü hqï-Mm-HÛ-hqï¼-zXôh-TÛG-ƒÛÅü G¸ÞGÅ-Mm-HÛ-hqï¼-zXôh-TÛG-ƒÛÅü 119


2

GÁ¤-Gž-±GÛ Å-zTh-¾Å-hqï-Mm-hP-G¸ÞGÅ-Mm-PÅô z¸ÞP-XïÅü hqï-hP-hqï-Tm-Åô-Åô¼-ƒÛÅü ;

¯ï-hGºÛ-GZïm-Hã¼-Eôh-GhôP-qj¨-h;¼ü ü Åô-yïP-Gï-ż-±ôGÅ-qÅ-±¼-hP¼-zü ü ǨÛm-q-ºEôG-qóºÛ-¼-»ÛG-GZÛÅ-q-¸ÞP-ü ü ºhôh-qºÛ-£P-¯ÛÅ-¥ôÅ-qºÛ-G¼-ÇezÅ-zNå¼ü ü

D

ºô-¤ºÛ-Vß-Gbï¼-hP-¤±ßPÅ-Ÿ¾-hˆÛ¾-ºDô¼ü ü um-¸ÞP-ÍÞbq¾-¤fÛP-GºÛ-hq¾-ºyôG-hïÅü ü zBôh-qºÛ-ǨÛm-ºEôG-zÞP-zºÛ-n¤-ºyâ¾-¿eºÛü ü

G

¿Ë-¤ô-Eôh-mÛ-hrÛh-ˆÛ-wÞm-±ôGÅ-ºiü ü mïºÞ-GÅÛP-G»Þ-»Û-¤a-^¾-xÛÅ-ºi¼-ÇSôüü ü ¤ï-bôG-yïP-¤²ïÅ-Ç+¼-±ôGÅ-zŸÛm-hÝ-z=ü ü zÞP-zºÛ-¤IÛm-O-Mãh-¤PÅ-¿e¼-ljm-qºÛü ü hrÛh-ˆÛ-hÝÅ-ºhÛ-¿Ë-»Þ¾-¿e-zÞ¼-¤²ïÅü ü 120


¸Þ¼-z;ôhü {}ü üdGÅ-ˆÛ-ºWâG-qºÛ-h;º-Gmh-Gž-zºÛ¤ï-¾ôP-zŸÝGÅ-Åôü ü {}ü üm-¤-ô ¤m²â-Â-Û »üï M¾-;mÝ -¤Eïm-qºÛ-»-ï ÁÅï -hrÛhü üGŸômmݺ-Û G¸ÞGÅ-ˆÅÛ -n¤-¼¾ô -qü üXï-z®ßm-zdm-qºÛ-ºDô¼-¾-ô hP-ü üh‚Dïh-„-À ¤ºÛ-ŸzÅ-zbàh-mÅü ü¤DÅ-¤VôG-fmô -¤ºÛ -Û fGÞ Å-¤±ô-¾Åü ü‚ãP-zºÛ-zl-vhô -x-Û ¤-ô ¤VôG üdGÅ-ˆ-Û ºWâG-qºÛ-ÇPÛ‰ -qºó -Û hmô ü ü¤hô¼zÇkÅÝ -±GÛ -GÅÛ -Gž-z¼-‚ü üuÛ¼-m-h‚PÅ-¤-ô Gž-‚hï -wüô ühïxÛ¼-;Ù-¾Û-ÅÞ¤-Tß-qôü üwó-»Û-»Û-Gï-ºzº-ŸÛG-¾ü ümP-GÅïÅ-Çkï-±m¿S¼-h‚ï-Çeïü ü;-T-b-q-®-n¤Å-wôü üD-V-f-w-±-¤-mÛP-ü üG-Wh-z-²-¶-Ÿü ü¸-º-»-Á-Å-n¤Å-¤ôü üP-Z-m-¤-ÁÛm-bà-¤ôü ü¼-¾È-Í-¤ô-GÁ¤-Çeïü üÍ-mÛ-¤±m-¤ïh-TïÅ-ˆP-‚ü üÇSôm-ºWâG-¿S-»Ûz-»ÛG-wôü üG-h-¤-mÛP-º-¤ó-»ÛG ü¤-mÛ-ÁÛm-bà-¤ó-»Ûm-môü ühï-n¤ÅGP-¾-GP-ºWâG-mü üwó-»ÛG-z-mÛ-G-T-bü ü®-G-P-W-Z-h-mü ü²121


Ÿ-¸-¼-Á-ż-ºWâG ü¤-mPÛ -G-m-Û T-b-®ü üZ-h-m-Ÿ-¸-»-Á üżºWâG-¤-mÛP-h-»ÛG-mÛü ü;-q-G-z-P-¤¼-ºWâG ü¤ó-»ÛG-º-mÛ-G-Whü üz-²-D-V-f-w-±¼ü üÁÛm-bà-¤ó-»Û-¤-»ÛG-mÛü üD-V-f-±-G-Whü ü²-P-Z-m-n¤Å-¾-ºWâG üWÛ-¿e¼-ºWâG-q¼-‚ïh-Tï-mü üwó-mÛO-¯ô¾-iG-q¼-ºWâG ü¤-mÛP-¼m-q¼-ºWâG-q-»Ûmü ü¤ó-mÛ-ŸmqºÛ-±ß¾-HÛÅ-bïü üÁÛm-bà-¤ó-mÛ-¤Z¤-qÅ-Åôü üTÛºÛ-xÛ¼-ºWâG-q¼‚ïh-Tï-mü üfôG-¤¼-ºhÛ-¿e¼-ÁïÅ-hGôÅ-bïü ü¾Å-GP-ŸÛG-¾-‚ïhq-qôü üGŸm-hP-hPôÅ-ÅÞ-ºƒï¾-z-»Ûü ühzP-hÝ-‚Å-mÅ-‚ïh-qôhP-ü ühï-»Û-‚ïh-q-GZÛÅ-qó-mÛü ühPôÅ-qô-zhG-»Ûm-‚-»Þ¾-hP-ü ü‚-z-GZÛÅ-q-ô hPôÅ-q-ô GŸmü ühï-zŸÛm-‚hï -q-q-ô GŸm-hP-ü hPôÅÅÞ-ºƒï¾-¤Ûm-WÛ-¿e¼-»P-ü ü‚-z-‚Å-¸Ûm-ºhÅ-q-hP-ü ü‚-z-‚ïhºHã¼-¤-ºôPÅ-hP.ü ü‚ïh-zŸÛm-q-mÛ-h-¿e-zü ühï-xÛ¼-hÝÅ-GÅÞ¤h‚ï-zÅ-mÛü ü‚ïh-¾Å-hP-ºƒï¾-PG-GÛ-mÛü ü¢ô¼-z-;Ým-¾-Ez-q»Ûmü üzhG-GŸm-hPôÅ-qôÅ-hï-®¤-hÝü üEz-q-¤Ûm-»P-‚ïh-qôhP-ü ü‚-»¾Þ -zÇk-Ý x¼Û -h‚ï-z-hüï ü¤²h-mÅ--zhG-GŸm-hP-ºƒï¾zºÛü ü‚-‚ïh-n¤Å-ˆP-hï-DôPÅ-zÇkÝÅü ühï-mÅ-hÝÅ-GÅÞ¤-hÝ-h‚ïzü üzhG-GŸm-h‚ï-zÅ-¤-Ez-qü üzÇkÝ-zºÛ-hôm-hÝ-ÁïÅ-hGôÅ122


q¼ü üGÅÞPÅ-ˆP-ÇSôm-ºWâG-º-»ÛG-Ç+zÅü ü‚ïh-¾Å-®¤-hPºƒï¾-z-»Ûü ühPôÅ-qô-hG-¾ºP-ºWâG-q-¤fôP-ü ühï-¿e¼-PïÅ-mÅwó-»ÛG-zü üzOæzÅ-Åô-¿e-zÞ-ºhÅ-q-hP-ü üzOæz-‚ºÛ-¿Ë-hP-zOæzq¼-‚ü üŸïÅ-ÅôGÅ-hPôÅ-qô-GŸm-¾-ºWâG ü¤-mÛP-G-h-GZÛÅ-qómÛü üGTôh-q-qô-hP-GTôh-q¼-‚ïhü üGTôh-q¼-ºHã¼-hP-h=Û-zqôü üh=Û-z¼-‚ïh-hP-h=Û-z¼-ºHã¼ü üŸïÅ-ÅôGÅ-hPôÅ-qô-zhGhôm-hP-ü üGTh-‚ºÛ-ÁÛP-hP-GTh-q¼-‚ü üh=Û-zºÛ-Ço¾-¤-h=Ûz¼-‚ü üŸïÅ-ÅôGÅ-hPôÅ-qô-GŸm-hôm-hP-ü üGTôh-zŸÛm-q-hPh=Û-zŸÛm-qü üŸïÅ-ÅGô Å-h-¿-e zOæz-Vhï -ºWâG ü¤ó-»GÛ -º-m-Û ºVhq-qôü üºVh-q¼-‚ïh-hP-ºV¼-q¼-ºHã¼ü üŸïÅ-ÅôGÅ-hPôÅ-qôzhG-hPôÅ-hP-ü üºIô-z-qô-hP-ºIô-z¼-‚ïhü üTïÅ-ÅôGÅ-zhGhôm-w¾-q-hP-ü üºEÛ¾-¾-ô ŸÅï -ÅGô Å-h-¿-e hP-ü üºEÛ¾-z¼-ºHã¼ÅôGÅ-¤-ºôPÅ-ºWâG üÁÛm-bà-¤ó-»Û-¤-»ÛG-mÛü üzhG-GŸm-hÝÅGÅÞ¤-¤Z¤-q¼-ºWâG üºôm-ˆP-‚ïh-qô-GŸm-hPôÅ-hP-ü üºƒï¾zºÛ-ºhÅ-¾-ººÛ-ÇSôm-ºWâG ü¤ïh-q¼-PïÅ-ÁÛP-G-h-ZàP-ü üh-¿e-z¾-zºÛ-ÇmSô -ºWâG üZàP-ŸPÛ -¤Gô-Tm-h-¿-e z¼ü üzÅ-ºwÞ¾-¤hï -q¼PïÅ-q-®¤ü üGŸm-»P-zÅ-ºwÞ¾-Tm-w¾-Vï¼ü ü‚ïh-q-qó-mÛ-h123


¿e-hP-ü ü‚-»¾Þ -¤-ºPô Å-q¼-zÇkÅÝ -mÅü üºhÅ-¾-zÅ-ºwÞ¾-»PºWâG-»hô ü üh-¿-e z-¾-GZÛÅ-;-¤hï ü ü¤-ºPô Å-ºwÞ¾-»hô -»P-ºWâG¤ïhü üÇ+¾Ý -±GÛ -ºwÞ¾-¤hï -»P-ºWâG-»hô ü üÇ+zÅ-ºG¼-ºhÅ-hPÇ+ݾ-±ÛG-¾ü üÅ-AP-¢¼-zÅ-ºfÞÅ-qºP-»ôhü üXïÅ-ºWâG-»Û-GïzTß-q-ó »üÛ üG-h-z-Å-zŸÛ-n¤Å-wüô üP-¤-º-GÅÞ¤-¤-ó »mÛ -TPÛ -ü üm¼-¾-GÅÞ¤-¤-mPÛ -Çüïe ü¤ÛP-GŸÛº-Û »-Û G-ï ;mÝ -¾-ºWâG üWÛ-¿¼e -ºWâG±ß¾-GZÛÅ-»Ûm-bïü ühP-qô-O-»Û-ºWâG-±ß¾-mÛü üwó-»Û-G-»ÛG-»PºWâG-Tmü üBïÅ-zÞ-¼z-hP-wó-»ÛG-zü ü»P-ºWâG-Tm-mÛ-BïÅ-zÞºƒÛP-ü üG-z-»P-ºWâG-¤ïh-q-hP-ü üh-źÛ-¤fº-Tm-f-¤-Çeïü üiG-q-w-ô ¾ºP-mP-GÅïÅ-ˆÅÛ ü üiG-Ÿm-z¼-¤-GÅÞ¤-h-Ý h‚ïü ühïzŸÛm-Ÿm-q-¤ô-¾-»P-ü ümP-GÅïÅ-iG-Ÿm-GZÛÅ-h‚ï-Çeïü üP-¤»P-ºWâG-Tm-¤-ô hP-ü üP-¤-»P-ºWâG-¤hï -q-hP-ü üº-¤fº-Tmn¤Å-ÁÛm-bà-¤ôü üz¼-¤-¤-mÛP-m-¼-¾ü ü»P-ºWâG-»ôh-h¤-¤ïhˆP-¼ÞP-ü ü¤ÛP-GŸÛ-wó-»ÛG-¤f¼-»ôh-hP-ü ü¤ÛP-GŸÛ-¤-mÛP-XïÅÅÞ-mÛü ü»P-ºWâG-hP-zTÅ-ŸÝGÅ-q-mü üiG-hP-ºyh-qÅ-iGq¼-ºHã¼ü ü¤ÛP-GŸÛ-¤-ó »GÛ -XÅï -Å-Þ müÛ ü»P-ºWâG-¤hï -q¼-ŸGÝ Åq-mü üŸm-hP-ºyh-qÅ-Ÿm-q¼-ºHã¼ü ühï-GZÛÅ-ºHã¼-z-¤124


mÛP-»Ûmü ü¤ÛP-GŸÛ-¤ó-»ÛG-XïÅ-ÅÞ-mÛü ü»P-ºWâG-hP-zTÅ-ŸÝGÅq-mü üiG-Ÿm-GZÛÅ-;ºÛ-V-¿km-xÛ¼ü ü¤±m-GZÛÅ-¤-mÛP-ŸïÅÅÞ-IGÅü ü¤ÛP-GŸÛ-¤-mÛP-XïÅ-ÅÞ-mÛü ü»P-ºWâG-¤ïh-q¼-ŸÝGÅq-mü üiG-Ÿm-GP-hݺP-¤Û-ºHã¼-zÅü ü¤±m-¤ïh-¤-mÛP-ŸïÅÅÞ-ºhôhü üGZÛÅ-q-hôm-¾-GZÛÅ-»ôh-qºÛü üÇS-¤-GP-¿e¼-ºHã¼-zmÛü üXïÅ-ºWâG-GP-¾-ŸÝGÅ-q-»Ûü ü¤ÛP-hïÅ-zhG-GŸm-ÅôGÅGP-Çmôe ü üw¾-V¼ï -¤PÛ -hºï -Û ÇmôS -ºWâG-GÛ ümÝÅ-q¼-¢¼-mÅ-dGô Åq¼-‚ü üxÛ-¤-W-Û ¿¼e -ºHã¼-z-müÛ üXïÅ-ºWâG-w-ó »ÅÛ -w-ó »GÛ -GÛ ü¤ÛP¤fº-GŸm-iPÅ-hï-zŸÛm-hÝü ü¤ó-»ÛÅ-¤ó-»Û-¤ÛP-¤fº-hP-ü ü¤mÛP-GÅÛ -m-Û ¤-mPÛ -iPÅü ühï-n¤Å-dGÅ-¤±ßPÅ-ºiïm-±¾ß -büï üzXôhzhï-ºiïm-qºP-ÁmÛ -b-à ¤P-ü üGŸm-»P-¤PÛ -¤fº-h-ï ZhÛ -ˆÅÛ ü üdGŤ±ßPÅ-q-º¤-O-¤fÞm-qºÛü ün¤-h‚ï-zMh-hP-ÇÀ¼-zÇkÝ-ÅôGÅü üÇS-¤ºÛ-ÁÝGÅ-hP-¤fÞm-q¼-ºiïmü ühï-hG-mP-GÅïÅ-GP-ºWâGmÛü ün¤-h‚ﺤ-ºyh-TÅï -¤PÛ -±GÛ -hÅï ü ü¤fº-¢¼ô -¤PÛ -hmô -¾ÅÁïÅ-‚ü ühï-»P-VôÅ-n¤Å-Pô-zô-®¤ü üzXôh-q-n¤-h‚ï-hP-qô-Çeïü ühqï¼-m-zÞ¤-q-;-z-zŸÛmü üGž-‚ïh-zôh-ˆÛ-Ç+h-¾-ZàP-ü ü¾ÅhP-‚-»¾Þ -hmô -GTÛG-Çüïe ühï-¿ºe -Û ‚-zºÛ-»¾Þ -ŸGÛ -¾ü üGZÛÅ-q-¾Å125


ÅÞ-‚-z-hP-ü üGZÛÅ-qºÛ-mP-±m-hï-ZÛh-hP-ü üzŸÛ-q-hGôÅ-VïhGÅÞ¤-ºi-»P-ü ü‚-z-‚Å-qÅ-‚-zºÛ-»Þ¾ü ühï-º¤-hï-hP-ºƒï¾z-¾ü üwm-fGô Å-¤hï -m-GZÛÅ-q-Çüïe ühqï¼-m-Á¼-h-Ý ºIô-¿-e züÞ üwmfôGÅ-»ôh-m-zŸÛ-q-Çeïü ühqï¼-m-ÇÀôP-¾-¢Ûm-¿e-zÞü üwm-fôGÅ-¤ïhˆP-‚-»Þ¾-hP.ü ü‚-z-Pô-zô-GTÛG-»Ûm-mü üGZÛÅ-qºÛ-mP-±m-hïZÛh-hïü ühqï¼-m-¿Ë-¼Þ-Gž-¿e-zÞü üGP-ŸÛG-GP-¾-zdïm-q-º¤ü üGmÅ-hP-»hô -qºÛ-hmô -®¤-¾Åü ü‚-z-Gbm-mÅ-¤-Û ‚hï -mü ün¤h‚ï-zhÝm-q-GmÅ-GŸÛ-Çeïü ühqï¼-m-ÇeïP-hÝ-¤Û-»ôh-¿e¼ü ü±ï-Ç+zÅGZÛÅ-hP-hôm-ºi-mü üzhÝm-qºÛ-mP-±m-±ï-Ç+zÅ-bïü ühqï¼-m¤Vß-¹-Á¼-z-mü üVô-ºyâ¾-hÝÅ-Vïm-±ßGÅ-¿e-zÞü ün¤-h‚ï-GZÛÅzŸÛ-zhÝm-q-hP-ü ühï-ZÛh-±ï-Ç+zÅ-Gž-‚ïh-Oü üÅÞ-¼-¼Þ-hÝ-m-¾bàü ü»Ûm-»P-w¾-Vï¼-¾-O-hP-ü ü¤fÞm-qÅ-¾-hôm-n¤-h‚ïºP¸ï¼ü üºôm-ˆP-m-¾-h-ï ZhÛ -¾ü ü¤Û-ºWâG-¬-zºÛ-Ç-ôK ¾Å-GÅÞPÅü ün¤h‚ï-GP-¾-¢¼ô -»¾Þ -hÅï ü üZï-ºHPÅ-GP-h-Ý ‚-z-ŸGÛ ü‚Å-m-GÅÞ¤q-‚ïh-O-Çeïü ühqï¼-m-zhG-GÛÅ-zÁh-¿e-zÞü ü‚-z-Gbm-mÅ-¤Û‚ïh-q¼ü üÇS-xÛ-ºƒï¾-‚ïh-®¤-Çeôm-mü ün¤-h‚ï-iâG-q-ºƒï¾-OÇeïü ühqï¼-m-zhG-GÛ-¤ÛG-¿e-zÞü ün¤-h‚ï-GÅÞ¤-iâG-Gž-‚ïh126


Oü üÅ-¤fº-»ôh-hP-¤ïh-q-»Ûü üGÛ-ˆÛ-HÛ-ºÛ-»Û-¿S-»Ûmü üGP-ŸÛGGP-¾Å-‚ãP-z-º¤ü ü‚ï-hP-¿ËàP-zºÛ-hôm-¿km-mü ün¤-h‚ï-¿S-qº‚ãP-DÞPÅ-bïü ühqï¼-m-Ÿ¾-mÅ-fôÅ-¿e-zÞü üGž-‚ïh-O-mÛ-mžÅ-bïü ühG¼-hP-ÇkÝh-qºP-¿S-q¼-GbôGÅü üGŸm-»P-±ÛGhôm-GôP-ºôG-bàü üzÇkÝ-Mã-»ôh-m-ÇkÝh-qºÛ-Oü ühP-hP-ˆP-»P-ºPÅôGÅ-¢ô¼ü ün¤-IPÅ-hÝ-¤Å-hôm-zB¼-mü üº‚ïh-ÇkÝh-O-ºWâGhGG-q-hP-ü üzhG-hmô -»hô -m-fGô -¤fº-¼üÞ üq-Ǻïk -Û dGÅ-n¤ÅTÛ-¼ÛGÅ-ºWâG üMm-hÝ-Hã¼-qºÛ-±ÛG-yh-ˆP-ü ühôm-¾-zljïGÅ-Å»ôh-m-¢¼ô ü ühï-zŸÛm-zÇem-‚-¿GË -»hô -mü ü¿ËG-zTÅ-O-¢¼ô -±GÛ hôm-müÛ üμôGÅ-m-ǼÀ -zÇkºÝ -Û O-n¤Å-¢¼ô ü ühGôÅ-q-TºÛ -Û x¼Û -ºWâGTï-mü ü¤ó-»ÛG-h‚PÅ-hP-¤Û-¿km-mü üwó-»ÛG-Gž-‚ïh-zXôh-¤ÛmÝÅü ühï-xÛ¼-h‚PÅ-¿S¼-zŸïh-q-zhïü üwó-»ÛG-h‚PÅ-¿km-hïhG-¾ºP-ü üXïÅ-ºWâG-zTß-qô-¤-ŸÝGÅ-mü ühôm-HÛ-Pô-zô-®¤-ÇeômqºÛü ü¤ÛP-hP-hôm-HÛ-Eh-q¼-n¤Åü üÇeôm-qºÛ-±ÛG-hP-hôm-¿kmqºÛü üPG-GÛ-zXôh-q-»ôh-¤Ûm-bïü ü»Û-GïºÛ-DôPÅ-mÅ-¤ÛP-h‚ãPŸÛP-ü ü¤ÛP-G-Û DPô Å-mÅ-±GÛ -xPã Å-mÅü ü±ÛG-GÅÛ -Çmôe -n¤Å-Çmôe qÅ-Åôü ü¤ÛP-±ÛG-zXôh-q-¤ïh-m-mÛü ü¤fÞm-¤ôP-¤fÞm-¤ôP-¤-»Ûm127


qºÛü üÁïÅ-‚-Çmôe -qºP-¤hï -q¼-ºHã¼ü ühï-x¼Û -ºwGÅ-»¾Þ -¤DÅn¤Å-ˆüÛ üXïÅ-Å-Þ ºƒPÅ-mÅ-GÅÞPÅ-q-ºhÛü üBï-z-ô ;mÝ -HÅÛ -dGô ÅHã¼-TÛG ü±ÛG-GÛ-O-®¤-ºi-m-»P-ü ühôm-¾-Eh-q¼-ÁÛm-bà-Vïü ühï-x¼Û -zl-hG-¾-zdïm-mÅü ü¤-m¼ô -hmô -n¤Å-º±ô¾-z-GTïÅü ühôm¾-¤-Û ©Pô Å-©Pô Å-q-»P-ü ü¾ÞGÅ-ºhÛ¼-¤DÅ-¤mÛ -HÅÛ -‚hï -hüï üOÁïÅ-hmô -¾-¤-Û ©Pô Å-ŸÅï ü ü¤DÅ-qºÛ-GÅÞP-¾-»Pô Å-Å-Þ IGÅü üºhÛ¾-¤-Ç~äPÅ-©ôPÅ-±ôh-ˆÛÅü üºVh-¯ôh-¯ô¤-qºÛ-IÔ¼-ºWâG-qü ü¶BïÅ-ÅïP-¿tGÅ-Hôm-q-zŸÛmü üm¤-ŸÛG-XïÅ-Pm-Gž-z¼-ºHã¼ü ühï-xÛ¼-„Àô-Gž-hôm-GZï¼-n¤Åü üdGÅ-ºWâG-h;º-mh-G¸ÞGÅz½‰m-;Ýmü üGž-z¼-ºV¼-zºÛ-¤ï-¾ôP-ºhÛ¼ü ü¾-ºÞ¼-G¸ÛGŤô¼-uôm-hP-ˆïü üºhÛ-¾-môPÅ-qºÛ-±ôGÅ-¤VÛÅ-mü üG¸Þ¼-GmŤDÅ-qºÛ-um-ǼS -ºVGÅü üTßP-¸h-ºzh-¾Å-fzô -qºÛ-hGïÅü ü;ÝmHÛÅ-ºhÛºÛ-hôm-dôGÅ-q¼-ÁôG ü

128


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
འཛིན་གྲྭ་བརྒྱད་པའི་བོད་ཡིག་སློབ་དེབ། by Sherig Books - Issuu