འཛིན་གྲྭ་བདུན་པའི་བོད་ཡིག་སློབ་དེབ།

{}üüº²Ûm-I-Ô zhÝm-qºÛ-ÇzôÀ -hzï ü

Ç+h-»ÛG

zôh-GŸÝP-ÁÅï -¼GÛ -¾Å-DPÞ Å-ˆÅÛ -¯¤ô -OGÛ -hP-ºIï¤Å-Ǿït -‚Åü

Vïh-zXôhü

h;¼-VG

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-q¼-DP-GÛÅ-q¼-zCæm-hP-ºIï¤Å-±ôP-‚Åü zôh-M¾-¾ô-2129 xÛ-¾ô-2002

{}ü üVïÅ-¤fóº-Û ÇzôÀ -hzï -zB¼-ŸzÛ -±Gô Å-VPß -GÅÛ -zB¼-ŸzÛ -hP-GbmºzïzÅ-‚Å-q-¿¼e ü zôh-GŸÝP-ÁÅï -¼GÛ -¾Å-DPÞ Å-mÅ-x-Û ¾-ô 2002 ¾ô¼ºIï¤Å-Çtï¾-zHÛÅ-qºôü ü

¯ô¤-OÛG-ºGm-ºDÞ¼-zü Í-®$-;©-Ǩôm-¾¤. ¾G-zÇe¼-¯ô¤-OÛG-qü z=-ÁÛÅ-hôm-Iâzü ¼Û-¤ô-ºƒÛ-¤Dmü zÅôh-m¤Å-hôm-Iâzü wÞ¼-zÞ-lô-Xïü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅü Department of Education Central Tibetan Administration of His Holiness The Dalai Lama

Vïh-zOGÅü {}ü ü&uÛ-mô¼-&GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-z;º-hGôPÅ-¿e¼ü xÛ-¾ô-1960 ¼ï-IPÅ-mÅ-z¸ÞP-zhô -GŸÝP-ÁÅï -¼GÛ -¾Å-DPÞ Å-ÅÛ< -¼P-¼ºï -Û GŸôm-BÅï -n¤Å-¾-hÅÝ -zÇemà zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-hP-¼ÛG-GŸÝP.ü M¾-¼zÅ-VôÅ-º‚ãP-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-hïz-¯ô¤-OÛG-‚-zºÛºGm-D¼Þ -@P-¾mï -HÅÛ ü ÇS-XÅï -ÇzôÀ -hzï -zB¼-ŸzÛ -¾m-¤P-‚Å-q-hPü ¿ËG-q¼-h-Ý 1996 ¾ô¼-zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-GÛÅ-Gbm-ºWGÅ-¼P-zŸÛm-HÛ-VïÅ-¤fóºÛ-ÇÀôz-hïz-zB¼-ŸÛz±ôGÅ-VßP-zÇ+ô-zŸG-GmP-z-mÅ-z¸ÞP.ü ÇÀôz-hïz-zB¼-ŸÛz-ˆÛ-¾Å-hôm-hï-Vïh-¾Å-TmhP-Gbm-ºWGÅ-Tm-H-Û P-ô z¼ô -H¼ã -büï xÛ-¾-ô 2000 ¾ô¼-ÇmôS -ºIô-hP-º²Ûm-I-Ô hP-GZÛÅzTÅ-ˆ-Û ÇzôÀ -hzï -zŸÛ-zB¼-ŸzÛ -Gbm-ºzïzÅ-¸mÛ -q-hP-ºƒï¾ü hï-Ç-S 1994 ¾ô¼-ºIï¤ÅÇtï¾-‚Å-qºÛ-º²Ûm-¼Û¤-iâG-q-hP.ü zhÝm-qü zMh-q-zTÅ-ˆÛ-zôh-»ÛG-ÇÀôz-hïz-hGݾ-hÅÝ -zÇemà -zB¼-ŸzÛ -ˆÅÛ -h-V-º²Ûm-I-Ô ¼¼ï -ÇzôÀ -hzï -GZÛÅ-¼-ï zTÅ-Emô -zÇk¤ô Å-ÇzôÀ -hzï iâG-bà-Gbm-ºzïzÅ-GmP-»ôh-qÅü h-mÅ-z¸ÞP-¼P-GŸÝP-Ez-DôPÅ-ÇÀôz-IÔ-»ôPÅ-ˆÛÅ»ÛG-MGã Å-Çz+ Å-Å-Þ Çh+ -»GÛ -¾-ÍP-fzô -zM-V-60 hP.ü ¼ÛGÅ-¾¤-mP-VÅô -hP.ü M¾¼zÅ-VÅô -º‚ãP-¾-zM-V-20 ¼ï-zTÅ-ˆ-Û ±h-GŸÛ-GTÛG-H¼ã -¾G-zÇe¼-hGôÅ-qºÛ-z;ºM-hP-zTÅü zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅü zôh-M¾-¾ô-2129 Vß-wô-dü xÛ-¾ô2002 ¾ó¼-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-qºôü ü

h;¼-VG ÇÀôz-±m-hP-qôü fôm-¤Û-Ť-„Ëô-‡ü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ÇÀôz-±m-GZÛÅ-qü mÛ-Oü.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ÇÀôz-±m-GÅÞ¤-qü ÁïÅ-»ôm-zOæz-qºÛ-hôm-ljÛP-ü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ÇÀôz-±m-zŸÛ-qü hP-Oü.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ÇÀôz-±m-¿S-qü zôh-ˆÛ-hqº-zôü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ÇÀôz-±m-iâG-qü hï-Oü.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ÇÀôz-±m-zhÝm-qü WÛ-zŸÛm-zXôh-qºÛ-¯ô¤-»ÛG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ÇÀôz-±m-zMh-qü uÛ-Oü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ÇÀôz-±m-hGÝ-qü »ÛG-zÇ+ݼ-n¤-GŸG.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 ÇÀôz-±m-zTß-qü zhG-Oü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 ÇÀôz-±m-zTß-GTÛG-qü ÇeG-¤ô-¾ÞÅ-¢Ûmü.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ÇÀôz-±m-zTß-GZÛÅ-qü hGG-Oü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 ÇÀôz-±m-zTß-GÅÞ¤-qü μ-®ÛG-Gb¤-Mãhü (hP-qôü) . . . . . . . . . . . . 67 ÇÀôz-±m-zTß-zŸÛ-qü ±ÛG-yh-ŸÛP-ÅôGÅü.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 ÇÀôz-±m-zTô-¿S-qü μ-®ÛG-Gb¤-Mãhü (GZÛÅ-qü).. . . . . . . . . . . . . . 83 ÇÀôz-±m-zTß-iâG-qü ¤Pôm-zXôhü.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 ÇÀôz-±m-zTß-zhÝm-qü ºyâ¾-„Àôm-¤²PÅ-¤Û-zhÝmü.. . . . . . . . . . . . . . . 98

ÇÀzô -±m-hP-qüô

fôm-¤Û-Ť-„Ëô-‡ü {}ü üVôÅ-M¾-ÆPô -z®m-ǤK -qºó -Û Ç-Ý+ hÅÝ -Å-Þ zhô -M¾-Dz-ˆ-Û VzÆÛh-»P-hG-q¼-BPô -z-¾-»-Û G-ï ºhÛ-»mô -bm-f¤Å-Th-ˆ-Û GŸÛ-hP-¯z-¿e-zÞ¼-Hã¼-q¼-hGôPÅ-mÅü »z-fôm-¤Û-Í-mݺÛ-ÆÅ-¾ô-zTô-¿S¼ÇÀïzÅ-qü ¼ÛG-q-nô-¾-GŸÝP-iP-zü h;º-z-hP-hÝ-¾ïm-qºÛ-ljÛPÇezô Å-Tm-ŸGÛ -»hô -q-x-Û ¾-ô 633 ¾ô¼-M-G¼-h-Ý »-Û G-ï ÇzôÀ -q¼-¤PGÅü DôP-GÛÅ-¤DÅ-q-Vïm-qô-ƒ¤-¸ï-¾Û-‚Ûm-;-¼-hP.ü qƒÛ-U b-¿Ë-¼ÛG-qºÛÅïR-ïK GZÛÅ-ˆ-Û ŸzÅ-¾-GbàGÅ-b-ï »GÛ -¼GÛ Å-hP.ü O-Çm‰ -PG-ÅGô żÛG-qºÛ-GmÅ-n¤Å-¤f¼-xÛm-q¼-¢PÅü ÇÀ¼-zôh-hÝ-wïzÅ-mÅwô-ƒP-¤-¼-Þ Ç-Ý+ ¤D¼-(h-¿ºe -Û w-zPô -D-)¾-¾-ô GÅÞ¤-H-Û ¼PÛ -Ç-Ý+ ¤±¤ÅzTh-hï-xÛ-¾ô-646 ¾ô¼-zôh-»ÛG-Gż-hÝ-z¸ôÅü M-G¼-¾Gï Å-¢¼-Çh+ -ˆ-Û Gž-‚hï -Å-ô zŸÛ-¾Å-zhô -Çh+ -¾-¤Dôz-Zï¼-GÅÞ¤-HÛ-ÇeïP-hÝ-h‚PÅ-mÅ-„ÀPÅ-qºÛ-Í-hP-ü M-G¼-Ç+h1

¾-¤hï -qºÛ-T-V-W-Ÿ-¸-º-zTÅ-»-Û G-ï iGâ -q-ó Gż-h-Ý zÇom-mÅ-zhô ˆÛ-»Û-Gï-¾-Gž-‚ïh-ÅÞ¤-Tß-f¤-q-Gbm-¾-wzü »P-¾Gï Å-¢¼-H-Û h‚PÅ-zTß-iGâ -¾Å-Í-Û Í-Þ Í-ï Í-ô zŸÛ-„PÀ ÅmÅü GÛ-GÝ ŸzÅ-ˆãü ºIïP-zÞü m-¼ô-ŸïÅ-zl-Vh-zbGÅü zôhˆÛ-Çh+ -h-Ý ÁÅï -‚-¤-¾ÅÞ -q-W-Û zŸÛm-Çmôe -qºÛ-zhô -ˆ-Û O-¼GÛ -qºÛ-GŸÝP-Å¤Þ Tß-q-hP.ü dGÅ-ˆ-Û ºWâG-q-GZÛÅ-ÅGô Å-zÇem-zTôÅ-zMh-z¯¤Åq¼-IGÅ-ˆP.ü xÛ-¾ô-901 ¾ô¼-zôh-ˆÛ-M¾-qô-JÀP-h¼-¤Å-zÇemq-zÇozÝ Å-b-ï ¾-ô iGâ -T-ß ¿GË -G-Û ¼PÛ -Z¤Å-GÅô-¤-fzÞ -qºÛ-hzP-GÅÛ -zÇemzTôÅ-¿ËG-¤-iâG-Z¤Å-q¼-IGÅü »ÛG-G¸ÞGÅ-ˆP-M-G¼-HÛ-¾I² -¾-hqï¼-‚Å-mÅ-hzÞ-TmhP.ü ¶dà-¾-hqï-‚Å-mÅ-hzÞ-¤ïh-ºƒÛ-zºÛ-Æô¾-zbôhü hïºÛ-±ï-fôm-¤ÛÅü M¾-qô-¾-»ÛG-wÞh-ƒÛÅ-bï-wÞ¾-z-ºhÛ-¿e¼ü Ÿ¾-¼Å-Gž-¾-PP-¤hPÅ-GP-z-z¸P.ü ü Gh¤Å-PG-¸z-¾¤-¤-Vh-f-hh-¼PÅü ü ¾Å-Pm-zG-VGÅ-f¤Å-Th-zž-¤²h-qü ü ºwGÅ-q-¤-w¤-»P-hG-h¤-q-¾GÅü ü zhï-GÁïGÅ-zhïm-PïÅ-»ï-ÁïÅ-bïü ü 2

bÛP-º²Ûm-ŸÛ-ZÛh-¼ÛG-TÛP-G¸ÛGÅü ü Zôm-¤ôPÅ-±ôGÅ-zTô¤-¤Gôm-qô-¤VôG ü hÝG-GÅÞ¤-zhÝh-ºhݾ-;Ým-bà-fÞ¾ü ü ŸïÅ-q-ºhÛ-M¾-q-ô ¾-w¾Þ -zÅ-fGÞ Å-ÁmÛ -b-à hHïÅ-mÅ-fmô -¤-Û ¾-z;ݼ-G¸ô-Vmï -q-ô ¤²hü hïº-Û Amï -HÅÛ -„môÀ -q-ô GŸm-n¤Å-ˆÅÛ -yGhôG-hP-ºIm-Ťï Å-‚Å-q-mü hï-GTôG-qºÛ-x¼Û -M¾-„môÀ -f¤Å-Th-

3

±ôGÅ-qºÛ-hzÞÅ-ÅÞ-JÀâ-„ÀPÅ-q-mÛü P-iÛm-Tm-HÛ-„Àôm-qô-fôm-¤Û-PÅü ü ¾¤-zIôh-q¼-h;º-zºÛ-M-G¼-hÝü ü ¾ÞÅ-±-IP-Vï-»P-h;º-z-uhü ü DôP-¤DÅ-q-ƒ¤-¸ï-¾Û-‚Ûm-¾ü ü »Ûh-GÝÅ-qºÛ-±ß¾-HÛÅ-¤ôÅ-GÝÅ-‚Åü ü mô¼-¼Ûm-Vïm-GÅï¼-HÛ-xG-dïm-wÞ¾ü ü hôm-½‰ïh-q¼-h;º-zºÛ-»ÛG-ºƒâ-zÇemü ü „Àô-fï-±ô¤-Åï¾-zºÛ-¤²âz-Çeôm-‚Åü ü ±ÛG-h‚PÅ-»ÛG-n¤Å-¾-¤DÅ-q¼-zÇÀzÅü ü M-»ÛG-¿S-zTß-f¤-q-hïü ü zôh-»ÛG-ÅÞ¤-Tß¼-Gbm-¾-wzü ü ¼P-¤DÅ-qºÛ-PïÅ-ÁïÅ-„Àô-¾-Á¼ü ü ºy¾-»ôm-bm-f¤Å-Th-DôP-hÝ-Vßhü ü hÝÅ-h-¿e-hGº-¾-xÛ-¤-BÛhü ü »Þ¾-¤fº-ºDôz-zôh-ˆÛ-M¾-D¤Å-ºhÛ¼ü ü ¤Û-¤DÅ-q-ÇÀïzÅ-qºÛ-ÇS-¤-»Ûmü ü 4

Xï-M¾-qó-ZÛ-¹ºÛ-±ß¾-hÝ-zŸÝGÅü ü IôGÅ-„Àôm-qóºÛ-Fôh-m-P-®¤-¤ïhü ü zôh-D-z-Tm-HÛ-¤Û-n¤Å-¾ü ü P-fôm-¤ÛºÛ-z;º-iÛm-¤Û-Vﺤü ü ŸïÅ-GÅÞPÅ-qÅü „Àmô -q-ô GŸm-n¤Å-P-ô GmôPÅ-mÅ-fmô -¤-Û ¾-z¸ôhGÅô¾-ŸÝÅü xÛ-¾-ô zM-yG-zhÝm-qºÛ-Çh¨ -®¤-¾-fmô -¤ÅÛ -zhô -»GÛ -G-Û Æ¾ô fôG-¤¼-x-ï mÅ-»-Û Gºï -Û ¤-hqï-¿-Ë ÅºÛ-l-ó ¼PÛ -¾-zbz-q¼-¤²hü hïPÅP-¼P-¼ïºÛ-ºƒÛ-Æô¾-mÛ-EãP-qô-G»Þ-FÛºÛ-xG-Mãm-»Ûm-q¼-IGÅü

¢ôP-±mü 1

±ÛG-Oæz-z¸ôÅü Ç+Ý-¤±¤Åü z;ݼ-G¸ôÅü ljÛP-ÇeôzÅ-Tmü ºIm-Åï¤Åü M¾-ÆÛhü xG-dïmü Gbm-¾-wzü DôP-hÝ-Vßhü zl-Vhü 5

2 ; D G P T V V W Z

ÇÀôz-±m-z>ÀGÅ-bï-¾m-ƒÛÅü M¾-q-ô ÆPô -z®m-ǤK -qÅô -fmô -¤-Û Å¤-„-ôË ‡-»-Û G-ï ÇzôÀ -q¼-zbPzºÛ-Mã-¤±m-TÛü fôm-¤Û-Ť-„Ëô-‡ºÛ-fÞGÅ-Mãh-WÛ-ºi-»ôh-h¤ü fôm-¤-Û Å¤-„-ôË ‡-M-G¼-h-Ý wzï Å-mÅ-ÇzôÀ -hqôm-Å-Þ hP-Å-Þ zÇemï »ôh-h¤ü fôm-¤ÅÛ -zhô -»GÛ -z¸ô-Çz+ Å-M-G¼-H-Û Gž-‚hï -Å-ô zŸÛ-¾Å»Û-Gï-GP-hG-„ÀPÅ-»ôh-h¤ü ¾ïGÅ-¢¼-H-Û Çh+ -¾-¤hï -qºÛ-»-Û G-ï GP-hG-Gż-h-Ý zÇom-b¤ü ¾ïGÅ-¢¼-H-Û h‚PÅ-zTß-iGâ -¾Å-zhô -»GÛ -¾-¤Dô-z-GP-hPGP-„ÀPÅ-»ôh-h¤ü hzÞ-Vmï -hP-hzÞ-¤hï -ˆ-Û »GÛ -G¸ÞGÅ-h-ï M-G¼-H-Û »-Û G-ï GP-hPGP-¾-hqï-¤²h-q-»Ûm-m¤ü fôm-¤Û-¾-„Àôm-qô-GŸm-HÛÅ-yG-hôG-‚ïh-hôm-GP-»Ûm-m¤ü fôm-¤-Û Å¤-„-ôË ‡-zhô -¾-z;º-imÛ -V-ï ±¾ß -W-Û ¿¼e -»mÛ -m¤ü

6

3

z¼-ÇPôe -ÇPô+ Åü ; D G P

4

»Þ¾-¤fº-ºDôz¤Û-¤DÅ-q-ÇÀïzÅ-qºÛP-¤Þm-q-Åï¾-zºÛXï-M¾-qó-ZÛ-¹ºÛIôGÅ-„Àôm-qóºÛ-Fôh-mzôh-D-z-Tm-HÛP-fôm-¤ÛºÛ-z;º-iÛm-

üü üü üü üü üü üü üü

¤fÞm-¢¼ô -HÅÛ ü ÍP ¾ó-±ÛGÅ hôm-Aïm 1 xÛ-¾ô-617 ¾ô¼ fôm-¤ÛÅ-zôh-»ÛG-Gż-hÝ-z¸ôÅ 2 xÛ-¾ô-901 ¾ô¼ M¾-qô-ÆôP-z®m-ÇK¤-qô-Ç+Ý-ºFâPÅ 3 xÛ-¾ô-633 ¾ô¼ fôm-¤Û-Ť-„Ëô-‡-M-G¼-hÝ-wïzÅ 4 xÛ-¾ô-646 ¾ô¼ M¾-qô-JÀP-h¼-¤Å-zÇem-q-zÇoÝzÅ

7

ÇÀzô -±m-GZÛÅ-qü

mÛ-Oü ±ÛG-yh-¾-h‚ï-m-yh-GŸm-hzP-Tm-hP-yh-¼P-hzP-TmGZÛÅ-»hô ü yh-¼P-hzP-Tm-¸¼ï -z-müÛ XïÅ-ºWâG-¾-¿Åôe -¤-Û hGôÅq¼-¢¼-VôG-qºÛ-yh-¾-¸ï¼ü uÛ¼-zbP-yh-¼P-hzP-Tm-¤P-qô»ôh-ˆP.ü ¯-zºÛ-hPôÅ-zÇem-¿e¼-mü mÛ-Oü hP-Oü hï-Oü uÛ-Oü zhG-Oü hGG-O-zTÅ-iâG-¾Å-¤ïhü ¾ïGÅ-zÁh-¿Yôm-hzP-¾Åü mÛ-mÛ-hG¼-hP-znm-qºÛ-Oü ü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü mÛ-O-mÛ-¯-zºÛ-GŸÝP-¿e¼-mü hG¼z-hP-znm-qºÛ-hôm-GZÛÅ-¾-ºWâG 1ü hG¼-z-mÛü hG¼-GŸÛ-GP-¼ÞP-ŸÛG-mÅ-hG¼-VôÅ-ÁÛG-¾ôGÅ-ÅÞ-hG¼z-¾-¸¼ï ü hqï¼-mü »ôm-bm-Tm-m-Û ¤-Û »-Û mP-mÅ-¤VôG-¿-e z¼Þ -¤±ômmü hG¼-GŸÛ-¤-Û »-Û mP-mÅ-hG¼-VÅô -»mô -bm-Tm-¾Gô Å-Å-Þ hG¼8

zº¤-z;¼-mÅ-¤VôG-»Ûm-q¼-Çeôm-q-¿e-zÞ-hP.ü »P.ü ÇÀôz-¢ôP¤Û-‚hï -¤Dm-m-Û ÇzôÀ -yGâ -;mÝ -H-Û mP-mÅ-f-¤ºôü ü¿e-z¼Þ -¤±ôm-mºP.ü hG¼-GŸÛ-ÇzôÀ -yGâ -;mÝ -H-Û mP-mÅ-hG¼-VÅô -ÇzôÀ -¢Pô -¤-Û ‚hï -¤Dmhï-¾Gô Å-Å-Þ z;¼-mÅ-f-¤º¤-h¤m-q-»mÛ -q¼-Çmôe -q-ºhÛ-¿-e zºÞ üô ü 2ü znm-q-mÛü GŸÛ-GP-¼PÞ -ŸGÛ -h¤ÛGÅ-Å-Þ z¸ÞP-mÅ-h-ï ¾-m-Û OºÛ-yh-¢¼bï-mm-bm-hÝ-znm-q-ŸÛG-¾-¸ï¼ü hqï¼-mü P-±óºÛ-ÇÀôz-IÔ¼-hGïLm-mÛ-»ôhü DP-q-mÛ-¾ïGÅü ¤fÞm-Aïm-mÛ-º²ô¤Åü hïÅ-m-ÇÀôz¢ôP-¾-z¯ôm-ºIâÅ-‚-hGôÅü ¿e-zÞ¼-¤±ôm-mü hGï-Lmü DP-qü ¤fÞm-Amï -ÅGô Å-h¤ÛGÅ-Å-Þ z¸ÞP-mÅ-h-ï ¾-m-Û O-¢¼-b-ï mm-bm-h-Ý znmq-¿e-zÞ-¾-znm-q-¸ï¼ü ¯-zºÛ-GŸÝP-hüÝ mÛ-O-hG¼-z-hP-znm-q-¾Å-GŸm-¾-ºWâGq¼-hPôÅ-Å-Þ zÁh-¤hï -ˆP.ü GŸm-PÅô -z¸ÞP-¾ºP-ºWâG-Çüïe hqï¼mü JÀP-Vïm-mÛ-G¸ÞGÅ-zôPÅ-Vïü h;¼-qó-mÛ-D-hôG-TÛG-»Ûmü DómÛ-ljm-PG-¾-¤DÅ-ÅôGÅ-¿e-zÞ-hP.ü hï-zŸÛm-±ÛGÅ-zTh-ÅôGňÛ-@P-IPÅ-¤-¾ôPÅ-q-¾ü mÛ-O-D-Ç+ôP-GÛ-±ß¾-hÝ-z;ôh-qºP-»ôhhïü hqï¼-mü ‚ÛÅ-q-n¤Å-ˆP-hGº-mÅ-mÛü ü¾G-qÅ-f¾-¤ô9

iG-bà-zlzÅü ü¿e-zÞ-hP.ü ¾G-q¼-Oôm-¤ï-»ôh-ˆP-mÛü ü¾ôPqÅ-¾¤-mÛ-¤fôP-¤Û-ºHã¼ü üŸïÅ-q-¿e-zÞºôü ü

¢ôP-±mü 1 ; D G P

GÁ¤-Gž-mÛ-OºÛ-hqï¼-zXôh-n¤Å-¾Å-hG¼-GŸÛ-hPhG¼-VÅô -PÅô -z¸ÞP-Ç-ïe ¤WâG-G-Û ¼ºï -Þ ¤GÛ -mP-ƒÅÛ ü Wô-¤-ô JPÀ -¤-m-Û º²¤-JPÛÀ -G-Û ¼-Û z-ó ¤fô-ÁÅô -h-ï »mÛ ü ÅïRKï-mÛ-¼Û-hÐGÅ-;Ým-HÛ-M¾-qô-»Ûmü ÇÀôz-yâG-;Ým-HÛ-mP-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-¾ïGÅ-q-mÛ-lô-Xï-»Ûmü Í-¼Û-mÛ-M¾-Dz-;Ým-¾Å-»¼-MÅ-¤HôGÅ-qºôü ü ‚-¼ hG¼-GŸÛ hG¼-VôÅ ; D G P 10

2 3

4 ; D G P T V 5

mÛ-O-hG¼-z¼-ºWâG-qºÛ-hqï¼-zXôh-GÅÞ¤-ƒÛÅü Eïh-¬-mÛ-ÁïÅü G¸ÞGÅ-mÛ-z¸P.ü „Àô-DôG-mÛ-Vïü fzÅÁïÅ-m-Û ¿mk ü Eïh-ˆÅÛ -zOæz-¤-Û mÅÝ -q-ŸGÛ -»hô -¤-Û ÆhÛ ü TïÅq-ºhÛ¼-hqï-z¿eÅ-mÅ-m-Û O-znm-q¼-ºWâG-qºÛ-hqï¼-zXôhGZÛÅ-ƒÛÅü GÁ¤-Gž-DG-¾Å-m-Û OºÛ-ºWâG-±¾ß -PÅô -¸PÞ Åü È-È-P-mÛ-Í-wô-¤fÞ-Vïm-»Ûmü ü P-mÛ-ºWÛGÅ-¼ÞP-ÅïRKï-FôÅ-q-ºiü ü P-mÛ-¤ÛG-¯-h¤¼-¾-Ç~¼-EÛ¤-nôü ü Eïh-¬-z-mÛ-¤DÅü G¸ÞGÅ-mÛ-z¸P.ü „Àô-DôG-mÛ-Vïü JÀP-Vïm-mÛ-ÆôG-VGÅ-;Ým-¾Å-G¸ÞGÅ-ÇeôzÅ-Vïü &GôP-Å-¤VôG-mÛ-º²¤-JÀÛP-GÛ-ŸÛ-zhïºÛ-hïh-hqôm-¼ïhü ŸôGÅ-q-ÇS-qô-¾PÅ-mÅ-mÛü ü FâÅ-hP-G®P-£-¾ïGÅ-q¼-‚Åü ü ©-‚-mÛ-‚-»Û-mP-mÅ-±P-z¸ô-¤DÅ-ÁôÅ-ÁÛG-»Ûmü Gó-¼Û¤-mô¼-zºÛ-Xôh-q-ºhÛ-hG-zB¼-OÛG-HÛÅü ; ¤Û-ÁïÅ-q-mÛ-h-hÝP-¤P-qô-ºhÝG ü 11

6 7 8

D mÛ-O-mÛ-zÇÀzÅ-¸Ûm-ˆP.ü G h-mÛ-TÛ-ŸÛG-‚ü P hGï-Lm-¾-mÛ-ºiÛ-¤Û-wôhü ±ÛG-yh-¾-h‚ï-z-GP-hG-»ôh-h¤ü TÛ-ŸÛG-¾-yh-¼P-hzP-Tm-¸ï¼ü yh-¼P-hzP-Tm-GPhG-»ôhü mÛ-OºÛ-ºWâG-»Þ¾-GP-hP-GP-»ôh-h¤ü ºWâG-»Þ¾-hï-hG¾-PG-fôG-mÅ-hqï¼-zXôh-¼ï-ŸôG

12

ÇÀzô -±m-GÅÞ¤-qü

ÁïÅ-»ôm-zOæz-qºÛ-hôm-ljÛP-ü (z;º-ÇÀôzü) ÁïÅ-»ôm-zOæz-qºÛ-hGôÅ-hôm-ljÛP-qó-mÛü ¤Û-¾-zhï-BÛh-TÛGfôz-qºÛ-Vïh-hÝ-»Ûm-ŸÛP.ü ÁïÅ-»ôm-hï-GP-ºi-‚Å-mÅ-vôh-hGôŸï¼-mü ÁïÅ-»ôm-vh-qºÛ-¤Û-hï-»ôm-bm-Tm-z¸ôÅ-qºÛ-fôG-mÅ-Dô¼P-¾-zhï-BÛh-»ôh-q-ŸÛG-hP-ü Åï¤Å-BÛh-qô-»ôh-q-ŸÛG hïºÛ-Ÿô¼¾-Å-ô źó -Û ¼Gô Å-q-ºIô-z-¤ºÛ -Û ¼GÛ Å-±P-¤¼-wm-fGô Å-»hô -q-ŸGÛ -hP.ü ±P-¤¼-hPôÅ-GmÅ-iP-GmÅ-„-ôÀ Ťï Å-h;¼-q-ô ºEï¼-¤Dm-ŸGÛ -z¸ôfÞz-m-ÁïÅ-»ôm-vh-qºÛ-hGôÅ-hôm-±P-z-¼ïhü Å-GmÅ-GP-h-Ý GmÅ-ˆP-ÁÅï -»mô -¾-h-ô ÇPo -‚hï -M-ã h-ï È-TPG¾-Vïm-qô-¼ïhü hï-»P-Åô-ÅóºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-n¤-q-hP-ü Eh-VôÅV-±P-z-»hô -qºÛ-fGô -¾-hPï -hÅÝ -ˆ-Û ÁÅï -»mô -»hô -q-ŸGÛ -»Pô -fzÅ-‚Mã-G¾-Vï¼-z¯Û-hGôÅü m-GŸôm-±ôÅ-Åô-ÅóºÛ-Gô-Ç+zÅ-»ôh-q-hï-ºyô13

z½ÀG-b-à ¤-zbP-z¼-ÁÅï -»mô -»¼-MÅ-GbôP-Mºã -Û fGô -ºzh-z¯ôm-‚hGôÅü Lm-q-±-ó »mÛ -m-»P-GP-fzÞ -fzÞ -ˆÅÛ -ÁÅï -»mô -hP.ü zŤ„Àô-GbôP-MãºÛ-fôG-¾-ºzh-z¯ôm-hP-hô-ÇoP-‚ïh-Mã-G¾-Vïm-qô-¼ïhü ÁïÅ-»mô -fGô -h-ô ÇPo -¤-‚Å-m-¤fôP-M-fÅô -M-GP-»P-»Pô -G-Û ¤-¼ïhü ¤fôP-M-fôÅ-M-GP-»P-¤ïh-q¼-¿?ÝGÅ-q-ÍÞ-±ßGÅ-‚ÅmÅ-zÇkh-m-¾Å-hmô -¤P-q-ô ºfÞÅ-Á¼ô -ºIó-G-Û ¼hï ü hï-zÅ-ÁÅï -»mô PïÅ-q¼-h-Ý hGôÅü ÁïÅ-»mô -H-Û fGô -mÅ-h;º-P¾-GP-»hô -q-h-ï žï fÞz-qºÛ-fzÅ-ÁïÅ-º±ô¾-fÞz-ˆÛ-¼ïhü VôÅ-hP-ºWÛG-dmï -GP-G-Û V-mÅ-ÇzôÀ -¢Pô -»hô -m-¤-Û ±ºï -Û ¤hÝm¾¤-z¸P-qó-ŸÛG-»ôP-Mã-hP.ü ÇÀôz-¢ôP-¤ïh-m-¤hÝm-¾¤-z¸P-qô¤ïh-q-ŸGÛ -G-Û GmÅ-±¾ß -VGÅ-»hô ü hïP-º²¤-JPÛÀ -GP-ż-u¼Û -zbPÇÀzô -¢Pô -ŸÅï -zXôh-hÅÝ -ÁmÛ -b-à G¾-Vmï -q-ó ŸGÛ -z¯ÛÅ-büï M¾-Dz-Å-ô ÅóºÛ-PôÅ-mÅ-ºIô-ÅôP-¤P-qó-ŸÛG-hïºÛ-fôG-GbôP-GÛ-»ôh-q-¼ïhü ÁïÅ-»mô -»¼-MÅ-GbôP-M-ã h-ï ¤-Û ±ºï -Û mP-G¾-V-ï ÁÅô -ÁGÛ -VGÅ»ôhü WÛ-®¤-Å-ô źó -Û ÁÅï -¼z-ºwï¾-zºÛ-±hô -ˆÅÛ -ºy¾-wGÞ Å-ˆ-Û ºhôhhôm-ºIâz-TPÛ .ü ¤Ûº-Û mÅÝ -q-±-±P-zhï -uhô -fzÞ -q-»Pô -G-Û »hô ü ÁïÅ»ôm-hP-¿ËG-zŤ-z¸P-qô-GZÛÅ-¸ÞP-hÝ-ºƒï¾-fÞz-mü ¼P-¾-»P14

¤Û-±-ï hmô -hP-¿mk -q-ŸGÛ -hP.ü GŸm-¾-»P-wm-fGô Å-»Pô -fzÞ ü º²¤JÀPÛ -G-Û ¤-Û I¾-¾-±hß -q-hP-ü uÛ-ºIôÅ-Ghm-fzô -¾-¾Pô Å-Å-Þ uhô -fzÞ q-»Pô -z-¾-G®ô-V-ï ÁÅô -ÁÅï -»mô -H-Û V-mÅ-±h-¾Pô -hGôÅü ÁïÅ-»mô -müÛ ¼P-G-Û ±-ï ºhÛ-hP-x-Û ¤ºÛ-D-ï wm-Ozæ -qºÛ-zŤ„À-ô »¼-MÅ-ºIô-zºÛ-hmô -hG-¾-wm-fGô Å-»hô -q¼-PÅô -º²Ûm-fzÞ -qºÛÇK-ô mÅ-ÇzôÀ -¢Pô -¾-h-ô ÇPo -‚-hGôÅü mP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-VÅô -ˆ-Û fGô mÅ-¤ºÛ -Û zŤ-„ºóÀ -Û ºIô-ÇPe Å-hP.ü ¤Ûº-Û ;mÝ -uhô -ˆ-Û ºIô-ÇPe Å-ˆ-Û ºIï¾zÁh-TGÛ -MG-G-Û »hô -q-h-ï ±ºó -Û fGô -mÅ-ˆP-¾Gï Å-V-¾mï -hGôÅü ÁïÅ»ôm-ÇÀôz-¢ôP-hP-fzÅ-ÁïÅ-‚ïh-Mã-hï-zhï-BÛh-ˆÛ-hôm-hÝ-‚ïh-ˆÛ-»ôhÇezÅü zhï-BhÛ -h-ï z½ÀGÅ-m-ÇzôÀ -¢Pô -hP-¾Å-;Å-G-ó ¤-Û Vhô -®P-wmfôGÅ-¤ïh-q¼-Hã¼ü ÁïÅ-»mô -ÇzôÀ -¢Pô -¸¼ï -z-h-ï u¼Û -zbP-G-Û ¾¤-hP-¾GÞ Å-ƾô ¿e-z-Þ ŸGÛ -¤-»mÛ -q¼ü ¤Ûº-Û ¤-Û ±-ï B¾ï -fzÅ-ˆ-Û ºIô-ÇPe Å-ÁGÛ -z¸ó-G-Û »ôh-q-»mÛ -®P.ü P-¼P-±Åô -hPôÅ-»hô -GmÅ-±¾ß -hP-zÇemà -b-ï ºIôÇePÅ-»G-qô-ÁïÅ-q-GTÛG-‚-hGôÅü ¾ô-zTß-zTô-¿SºÛ-¼ÛP-ÇÀôz-¢ôP‚Å-q-hÅï -hPôÅ-Å-Þ ¤-Û ±-ï zB¾-Mºã -Û ¾Å-hmô -mP-h-Ý zhï -uhô -¤-¿GË -¤Vh-q¼-ºIô-fÞz-q-ŸÛG-‚ãP-mü ÇÀôz-¢ôP-‚Å-q-hï-hPôÅ-GmÅ-iP15

GmÅ-hôm-hP-¿km-q-hP.ü ljÛP-qô-»ôh-q-‚ãP-z-¼ïhü hï-¤Ûm-ÇÀôz¢ôP-‚Å-q-hÅï -¤-Û ¾-zlz-GÅÛG-GbôP-¤Dm-hP.ü fÞz-±hô -Áhô -¤Dmü ¤Ûº-Û u-Û ±Gô Å-mP-½Gô‰ -i-Çmôo -¤-z¸ô-¤Dm-ŸGÛ -VGÅ-ÅPô -m-¯-z-mŤ-ºIÛGÅ-q-¼ïhü ¤Vmü ÇÀzô -±m-ºhÛ-m-Û &uÛ-m¼ô -&GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-Vmï -q-ô ¤VôG-G-Û z;º-ÇzôÀ Vz-ÆÛh-¾¤-Çeôm-¾Å-zh¤Å-zOÛGÅ-ŸÝÅ-q-»Ûmü

¢ôP-±mü 1

ÇÀôz-±m-z>ÀGÅ-mÅ-¾m-ƒÛÅü ; ¤ÛºÛ-mÝÅ-q-V-±P-zïh-uôh-fÞz-q-¾-GP-hGôÅ-Ťü D ¼P-ZhÛ -ÁÅï -»mô -H-Û V-mÅ-±h-¾Pô Å-q-ŸGÛ -‚Pã -m-hGï-wmGP-»ôh-h¤ü G uÛ¼-zbP-¤-Û ±Åô -ÁÅï -»mô -ÇzôÀ -¢Pô -hP.ü fzÅ-ÁÅï -‚hï -qhï-±ô-GP-GÛ-Vïh-hÝ-»Ûm-m¤ü 16

P T V W

ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-¾-zdïïm-mÅ-G-¼ï-z¸ó-fÞz-z¤ü ¤Û-±ºï -Û mP-G¾-ºGPÅ-V-ï ÁÅô -h-ï G-¼-ï ‚hï -M-ã VGÅ-»hô -h¤ü ÁïÅ-»ôm-Oæz-qºÛ-hGôÅ-hôm-ljÛP-qô-GP-»Ûm-m¤ü ¤fôP-M-fÅô -M-GP-»P-¤hï -q¼-¿?ÝGÅ-q-Í-Þ ±Gß Å-‚Å-mBôm-GP-»ôP-P¤ü Z M¾-Dz-¤P-qÅô -ÇzôÀ -¢Pô -fGô -ºIô-ÅPô -¤P-q-ô GbôP-hGôÅ-qGP-»Ûm-m¤ü b ÁïÅ-»mô -hP-¿GË -zŤ-GZÛÅ-¸PÞ -h-Ý ºƒï¾-fzÞ -m-hGï-¤±mGP-hG-»ôh-h¤ü f WÛ-¿e¼-‚Å-m-P-±ôÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-q-hï-hôm-wm-¿km-q-hP.ü ljÛP-qô-»ôh-q-ŸÛG-»ôP-fÞz-z¤ü

2

¤ÛP-±GÛ -ºhÛ-±-ô ºGô -G-Û z¼-ÇPôe -mP-¤-m¼ô -z¼-ÇPô+ Åü hôm-hP-¿km-qü ½‰ôG-iü ¤-¿ËG-¤-Vhü fÞz-±ôhü ¤Û-±ïü zlz-GÅÛG ¾¤-hP-¾ÞGÅ-Æô¾ü ºIô-ÇePÅü ljÛP-qô-»ôh-qü

ÁïÅ-»mô -ÇzôÀ -¢Pô -¸¼ï -z-h-ï u¼Û -zbP-G-Û ¿e-z-Þ ŸGÛ ¤-»Ûm-q¼ü ¤ÛºÛ-¤Û-±ï-Bï¾-fzÅ-ˆÛÁÛG-z¸ó-GÛ-»ôh-q17

»Û m -®P.ü P-¼P-±ô - hPô Å -»ô h -GmÅ-±ß ¾ -hP-zÇe à m -bï »G-q-ô ÁÅï -q-GTÛG-‚-hGôÅü ¾ô-zTß-zTô-¿ºS -Û ¼PÛ -ÇzôÀ zB¾-Mºã -Û ¾Å-hmô -mP-h-Ý zhï ¢ôP-‚Å-q-hÅï -hPôÅ-Å-Þ q¼-ºIô-fzÞ -q-ŸGÛ -‚Pã -mü ÇÀzô -¢Pô -‚Å-q-h-ï hPôÅuôhGmÅ-iP-GmÅhP.ü ‚ãP-z-¼ïhü hïGbôP-¤Dm-hP.ü ¤Ûm-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-q-hïÅ-¤Û-¾Áôh-¤Dmü ¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mPÇoôm-¤-z¸ô¤Dm-ŸÛG-VGÅ-ÅôP-m-¯-z-mÅ-¤-ºIÛGÅ-q-¼ïhü 3

zXôh-q-ºhÛ-»G-qô-z>ÀGÅ-bï-ºôG-GÛ-iÛ-z-DG-¾-¾m-fôzü

Å-GmÅ-GP-h-Ý GmÅ-ˆP-ÁÅï -»mô -¾-h-ô ÇPo -‚hï -M-ã h-ï È-TP-G¾Vïm-q-ô ¼hï ü hï-»P-Å-ô źó -Û ¤-Û ¼GÛ Å-ˆ-Û n¤-q-hP-ü Eh-VÅô -V-±P-z-»hô qºÛ-fGô -¾-hPï -hÅÝ -ˆ-Û ÁÅï -»mô -»hô -q-ŸGÛ -»Pô -fzÅ-‚-M-ã G¾-V¼ï -z¯Û-hGôÅü m-GŸôm-±ôÅ-Åô-ÅóºÛ-Gô-Ç+zÅ-»ôh-q-hï-ºyô-z½ÀG-bà-¤-zbP-z¼-ÁïÅ-»ôm»¼-MÅ-GbôP-MãºÛ-fôG-ºzh-z¯ôm-‚ïh-hGôÅü Lm-q-±ó-»Ûm-m-»P-GPfÞz-fÞz-ˆÛÅ-ÁïÅ-»ôm-hP.ü zŤ-„Àô-GbôP-MãºÛ-fôG-¾-ºzh-z¯ôm-hP-hôÇoP-‚ïh-Mã-G¾-Vïm-qô-¼ïhü 18

iÛ-zü ; D G P T

GôP-hÝ-ƒÛÅ-q-ºhÛ-ÅÞÅ-GÅÞPÅ-Ťü GôP-GÛ-Xôh-q-ºhÛºÛ-mP-G-¼ïºÛ-Ç+ô¼-GÅÞP-GÛ-ºhÝG-G¤ü G-¼ï-V-±P-»ôh-qºÛ-fôG-¾-hïP-hÝÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-»ôh-q-‚-hGôÅü m-GŸôm-±ôÅ-G-¼ïºÛ-fôG-ºzh-z¯ôm-‚ïh-hGôÅ-Ťü Lm-q-±ôÅ-G-¼ïºÛ-fôG-ºzh-z¯ôm-hP-hô-ÇoP-‚-hGôÅ-Ťü

19

ÇÀzô -±m-zŸÛ-qü

hP-Oü ¾ïGÅ-zÁh-¿Yôm-hzP-¾Åü hP-mÛ-ÇkÝh-º‚ïh-Mã-¤±m-hP.ü ü ±ï-Ç+zÅ-Gh¤Å-PG-¿S-¾-ºWâG ü TïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü hP-ŸïÅ-qºÛ-O-mÛ-ÇkÝh-q-hP-ü º‚ïhqü Mã-¤±mü ±ï-Ç+zÅü Gh¤Å-PG-zTÅ-¿S-¾-ºWâG 1ü ÇkÝh-q-mÛü zÇk-Ý ‚ºÛ-VÅô -h-Ý ¤-ÇmôS -h-Ý z;ôh-mÅ-h-ï hG-¼-ï ¼ºï -Û XÅï -Å-Þ hPO-¢¼-b-ï ¤f¼-zÇk-Ý ‚ºÛ-VÅô -n¤Å-xGô Å-GTÛG-b-à ÇhÝk -q-¾-¸¼ï ü hqï¼mü ÅPÅ-MÅ-hP.ü VôÅ-hP.ü hGï-ºhÝm-zTÅ-mÛ-h;ôm-¤VôGGÅÞ¤-¤ôü üºhÛ-¿e-zÞ-¾-¤±ôm-mü zÇkÝ-‚-ÅPÅ-MÅ-hP.ü VôÅhP.ü hGï-ºhÝm-GÅÞ¤-ÇhÝk -‚hï -hP-O-¢¼-b-ï h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-ŸÅï GTÛG-bà-ÇkÝh-q-¿e-zÞºôü ü 20

2ü º‚ïh-q-mÛü h‚ï-GŸÛ-ÇSôm-hÝ-z;ôh-mÅ-hïºÛ-h‚ï-VôÅ-Åô-ÅóºÛ-¤f¼-hP-O¢ô¼-z-¾-¸ï¼ü hqï¼-mü h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-Çeïü ÅPÅ-MÅ-hP.ü VôÅ-hP.ü hGï-ºhÝm-zTÅ-»Ûmü ºhÛ-¿e-zÞ-¾-¤±ôm-mü h‚ï-GŸÛh;ôm-¤VôG-¾Å-h‚ï-VôÅ-ÅPÅ-MÅ-hP.ü VôÅ-hP.ü hGï-ºhÝmn¤Å-Å-ô żô -º‚ïh-q-¿-e z-Þ ¾-¸¼ï ü 3ü Mã-¤±m-mÛü ±ÛG-hmô -Ç-S ¤¼-hP-O-¢¼-z-h-ï ±GÛ -hmô -x-Û ¤ºÛ-dGÅ-Ť-M-ã ¤±m-hÝ-Hã¼-q-ŸÛG-¾-¸ï¼ü hqï¼-mü hÝ-z-¤fôP-z-hP-¤ï-»ôh-qÁïÅ-¿-e z¼Þ -¤±ôm-mü ±ÛG-hmô -Ç-S ¤ºÛ-dGÅ-h-Ý z-¤fôP-z-¾-zdïm-mÅxÛ-¤-¤ï-»ôh-q-ÁïÅ-q-¿e-zÞºôü ü 4ü ±ï-Ç+zÅ-mÛü ±ÛG-hmô -Ç-S ¤ºÛ-XÅï -Å-Þ hP-O-¢¼-zÅ-±GÛ -hmô -x-Û ¤ºÛ-hÅÝ -±hô Çeôm-q-ŸÛG-¾-¸ï¼ü hqï¼-mü m¤-¾PÅ-q-hP-GZÛh-Åhü TïűÛG-hmô -Ç-S ¤-m¤-¾PÅ-qºÛ-XÅï -Å-Þ hP-O-¢¼-büï ±ÛG-hmô -x-Û ¤-GZÛhÅh-qºÛ-hÝÅ-±ôh-Çeôm-q-¿e-zÞºôü ü 21

5ü Gh¤Å-PG-mÛü GŸm-¾-wm-qºÛ-hmô -Çmôe -qºÛ-hP-O-Tm-ŸGÛ -¾-¸¼ï ü hqï¼mü ¾ïGÅ-q¼-ÇÀôzÅ-hP.ü ¼z-bà-Zôm-hP.ü ¿e-zÞºôü ü GŸm-»P-Ç+ݾ-±ÛG-¾-ºWâG-q-hqï¼-mü MãGÅ-hP.ü ƒÛÅhP.ü Çkôh-hP.ü ¿e-zÞ-hP.ü ±ÛG-hmô -Ç-S x-Û GZÛÅ-¤±¤Å-¢¼ô -¾-ºWâG-q-hqï¼-mü ‚ÅhP-‚hï -¤ÅÞ ü ¤fôP-hP-¤fôP-zŸÛm-q-¿-e z-Þ ‚-z-Ç-S x-Û ¤±¤Å-¢¼ô z-hP.ü m¤-¤Dº-hP-Å-GŸÛü Eôh-hP-P-¿-e z-Þ ¤PÛ -±GÛ -Ç-S x-Û ¤±¤Å¢ô¼-z¼-ºWâG-q-hP.ü lݾ-hP-ºiïÅü IôGÅ-hP-ƒ¾ü ;Ým-hP¤fÞm-¿-e z-Þ GŸÛ-hP-‚-z-GZÛÅ-¤±¤Å-¢¼ô -z-¿-e zºÞ -Û ¤±¤Å-¢¼ô -¾ºPºWâG-q-»Ûm-môü ü

¢ôP-±mü 1

ÇkÝh-qºÛ-hqï¼-zXôh-ºhÛ-hG-¾-z¿eÅ-bï-GÁ¤-HÛ-¼ïºÞ-¤ÛGÇ+ôPÅü ; Á¼-hP.ü ¿Ëô-hP.ü mÝz-hP.ü ‚P-zTÅ-mÛ-xôGÅ-zŸÛºôüü 22

Dü ¤ÛG-hP.ü Ço-hP.ü n-z-hP.ü ¿Uï-hP.ü ¾ÞÅ-n¤Å-mÛhzP-qô-¿Sºôü ü G ZÛ-¤-hP.ü ¹-z-hP.ü ¤ÛG-h¤¼-hP.ü ¿ËG-q-hP.ü wÞ¼zÞ-hP.ü q-ÅPÅ-hP.ü Çtïm-q-zTÅ-mÛ-¼ïÅ-G¸º-zhÝm»Ûm-môü ü P.ü G¸ÞGÅ-hP.ü O-hP.ü iÛ-hP.ü ¼ô-hP.ü ¼ïG-‚-zTÅ-ˆÛ»ôm-bm-¾-ºhôh-»ôm-¿S-¸ï¼-¼ôü ü ‚-¼ zÇk-Ý VÅô ÇkÝh-‚ïhü ÇkÝh-GŸÛü ; Á¼ü ¿Ëôü mÝzü ‚P.ü hP-O xôGÅ-zŸÛü D G P 2

GÁ¤-Gž-hqï¼-zXôh-ºhÛ-hG-¾Å-h‚ï-GŸÛ-hP-º‚ïh-VÅô PôÅ-z¸ÞP-mÅ-¼ïºÞ-¤ÛG-bà-ƒÛÅü ; ZÛ-¹-Ç+¼-GÅÞ¤-ŸïÅ-q-mÛü ZÛ-¤-hP.ü ¹-z-hP.ü Ç+¼-¤zTÅ-Åôü ü 23

Dü hrÛh-¹-GÅÞ¤-mÛü ¹-z-GZÛÅ-q-hP.ü ¹-z-GÅÞ¤-q-hP.ü ¹-z-zŸÛ-qºôü ü G º‚ãP-z-zŸÛ-mÛü Å-hP.ü Vß-hP.ü ¤ï-hP.ü ½ÀâP-zTÅ-Åôüü P.ü JÀÛP-zŸÛ-mÛü Á¼-¾ÞÅ-ºwGÅ-JÀÛP-hP.ü ¿Ëô-º²¤-zÞ-JÀÛPhP.ü mÝz-z-JÀP-uôh-hP.ü ‚P-O-¤Û-ljm-zTÅ-»Ûm-môüü ‚-¼ü h‚ï-GŸÛü º‚ïh-‚ïhü h‚ï-VôÅü ; ZÛ-¹-Ç+¼-GÅÞ¤ü hP-O ZÛ-¤ü ¹-zü Ç+¼-¤ü D G P 3

GÁ¤-Gž-Xhô -q-n¤Å-¾Å-hP-OºÛ-ºWâG-»¾Þ -PÅô -¸PÞ Åü ; ¹-z-Z-GP-z-hP-±ïÅ-zTô-¿S-»Ûm-q-ÁïÅü Dü ±ïÅ-zTô-¿S¼-ÇÀïzÅ-q-hP-¹-z-Z-GP.ü G ÇÀzô -¢Pô -¾-z¯ôm-ºIâÅ-‚Åô -hP.ü P.ü ¼P-hôm-hP-GŸm-hôm-GZÛÅ-¾-hôm-GZÛÅ-¸ï¼ü 24

Tü VôÅ-M¾-¤Åï -hzôm-n¤-GÅÞ¤-müÛ ÆôP-z®m-ǤK -q-ô hP.ü FÛÆôP-¿kïºÞ-z®m-hP.ü FÛ-¼¾-q-Tm-n¤Å-Åôü ü 4 hP-OºÛ-¯-zºÛ-ºWâG-»Þ¾-¿S-qô-Åô-Åô¼-hqï¼-zXôh-¼ï-ƒÛÅü 5 hP-O-ºWâG-±ß¾-GŸm-GP-hG-»ôh-h¤ü hï-hG-¾-hqï¼zXôh-¼ï-ƒÛÅü

25

ÇÀzô -±m-¿-S qü

zôh-ˆÛ-hqº-zôü xÛ-¾ô-1987¾óºÛ-¹-9 ±ïÅ-27 HÛ-ZÛm-¤ô-hï-mÛü GŸÛÅ-¾ÞÅzôh-ˆ-Û hqº-z-ô hqº-¤-ô hG-GÅÛ -Ÿ¤Ý -q-¤hï -qºÛ-M¾-GTïÅ-¿GË -zŤHÛ-Çzôt Å-q-P¤ô Å-b-ï zhô -ˆ-Û M¾-¼zÅ-¾-ô MÅã -mP-m¤-»P-zÅÞz-fzŤïh-qºÛ-‚Å-XïÅ-zŸG-qºÛ-hÝÅ-im-G¾-Vïm-ŸÛG-»Ûmü ZÛm-h¼ï -¿-Ë Å-IPô -E¼ï -h-Ý GŸÛÅ-¾ÅÞ -zhô -¤-Û F-Û yG-¤P-q-ô ŸGÛ GÛÅ-M-h¤¼-H-Û hzP-zNå¼-hP.ü GZº-Gmôm-¤-z¸ôh-q¼-±P-¤Å¼P-ÆGô -„ÅôÀ -zbP-mÅ-Q¤-Çmôe -F¤ô -Ǽô+ -HÅÛ -P-ô L¾ô -¤fº-GTÛG-b-à ‚Å-bïü M-h¤¼-zôh-mÅ-w¼-MãGÅ-ÁÛG P-±ôºÛ-zôh-M¾-Dz-¼Pz®m-G®P-¤-»mÛ ü ŸïÅ-qºÛ-ºzôh-Çh+ -¿-Ë Å-IPô -E¼ï -H-Û ¤Dº-h‚ÛPÅ»ôPÅ-ÅÞ-Ezü hïºÛ-Fôh-hÝ-hqº-¤²PÅ-dà¾-wôh-Tm-HÛ-hqº-zô-„Àôz¸P-¾GÅ-ˆÅÛ -¼P-G-Û ¾ÅÞ -ÆGô -wPÅ-¤hï -h-Ý zbP-mÅü M-Vºï -Û ¤-Û ¤P-G-Û Ç-ïo FhÛ -q-hP.ü º±ï-z-¤hï -qºÛ-Çzôt Å-q-VÅï -V¼ï -zBïh-hüï fôG26

¤¼-G®ßG-¾G-DP-¾-Ǽô+ -z-¾m-GÅÞ¤-zMz-mÅü zôh-Çhôk -M-GŸÝPGÛ-¾Å-DÞPÅ-Vï-DG-hG-GÛ-ÇKô-ºI¤-hÝ-zMãGÅ-mÅ-zhïm-qºÛ-ºzôh±ÛG-z¼-¤ïh-hÝ-zOGÅü iG-qºó -Û ¤±ôm-VÅ-vÅ-qºÛ-M-h¤¼-H-Û h¤G-hqÞP-GÅÛ -¤PômÅÞ¤-º²ï¤Å-¤hï -ˆÅÛ -¤-Û ¤P-Fhô -h-Ý ¤-ï ¤hº-Mmã -Vh-¤hï -q¼-zMzqÅü zôh-¼ÛGÅ-Çtäm-¹-n¤Å-ˆÛ-Ç+h-ºzôh-hP-M-h¤G-GÛ-¤ï-¤hºÛO-GZÛÅ-h-ô ¤Z¤-qºÛ-Ç-ôK mÅ-»hÞ -®¤-¾-Gm¤-Å-¤Gô-dPÛ -zÇÀGô Å-q-

27

hP-GZÛÅ-Å-Þ ¤hï -q-¿-e z¼Þ -H¼ã ü Ç+zÅ-h¼ï -IPô -E¼ï -Z-ï ºhzÅ-ˆ-Û ‚‚Ûº-Þ n¤Å-ˆP-ºWÛGÅ-CG-GÅÛ -xGô Å-zŸÛ¼-h=ôGÅü iG-VÅ-¼zbà-vÅ-qºÛ-M-h¤G-GÛÅ-z®m-Gmôm-WÛ-®¤-‚Å-ˆP.ü M¾-GTïÅhqº-z-ô „-ôÀ z¸P-¾GÅ-ˆÅÛ -h-hPÝ -¤-Þ ¤fÞh-h-ï ¤-Û ¤P-G-Û Fhô -mÅ-¤IÛmq-G¸ïPÅ-ÅÞ-zbïGÅ-bïü zhïm-qºÛ-ºzôh-±ÛG-¿ËP-¿ËP-hÝ-zOGÅü >À->ºôÀ -Û hqÞP-±Gô Å-ˆÅÛ -hqº-z-ô „-ôÀ z¸P-¾GÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-mÅü z®m-Áïh-ˆÛÅ-¤ï-¿Uï-¿Ë¤-¿Ë¤-ºz¼-zŸÛm-qºÛ-DP-qºÛ-mP-hÝ-fïPÅGZÛÅ-G»ÞGÅ-mºP.ü hqº-z-ô „-ôÀ z¸P-¾GÅ-ˆ-Û M¾-GTïÅ-¿GË -zŤHÛ-Çzôt Å-q-ǼS -¿GË -MÅ-mÅü DôP-G-Û Ç-Ý+ G¸ÞGÅ-»Pô Å-μGô Å-¤-ï »ÅÛ º±ÛGÅ-bï-IÛ-ÇeôP-hÝÅ-GTÛG-bà-z®ßGÅ-q-¿e-zÞºÛ-m-¸ÞG-z¸ôh-JÀGŤïh-ˆP-TÛ-»P-¤Û-lj¤-q¼ü h-hÝP-¤Þ-¤fÞh-hÝ-zôh-M¾-Dz-ˆÛ-M¾h¼-¾G-bà-Eï¼-mÅü D-Ÿï-GZÛÅ-¤ïh-ˆÛÅ-M-h¤¼-¾-Pô-Lô¾-‚Åü hqº-z-ô „-ôÀ z¸P-¾GÅ-¼P-ZhÛ -Á-Û GÅôm-H-Û h‚ï-fG-¤-Vhô -qºÛÇ+zÅ-h¼ï -»P.ü DôP-GÅÛ -h-hPÝ -V¾ô -GÅÞ¤-zhô -¼GÛ Å-Çmät -¹-n¤ÅˆÛ-Ç-ïo FhÛ -¤²h-h-ï lGô -¯-GTÛG-O¾Û -H-Û Ç-ôK mÅ-º±ï-¤hï -Ÿ-Û zºÛ-¾¤-¾»P-hG-q¼-ŸÝGÅ-mÅ-ºfz-¯ôh-‚Åü w-¼ô¾-hI-zóºÛ-hqÞP-GÛÅDôP-±¼ô -n-ô zºÛ-¤±ôm-HÅÛ -zÇomÝ -b-ï GhÝG-¯zç -W-Û ¿¼e -‚Å-ˆP.ü hqº28

zô-„Àô-z¸P-¾GÅ-hP-ü ¼P-ÆôG-„ÀôÅ-zbP-zºÛ-zôh-¼ÛGÅ-hqº-zôhqº-¤-ô h-ï n¤Å-ˆÅÛ -zhïm-qºÛ-Çh+ -ºzôh-hP-zTÅ-¤hÝm-mÅ-¤hÝmhÝ-zBôh-hïü ¼P-TG-D-z-Tm-HÛ-¾ô-MãÅ-mP-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-ºfz¯ôh-ˆÛ-¤²h-XïÅ-zŸG-qºÛ-hqï-z¸P-„À-m-¤ïh-q-ŸÛG-zbôh-hôü ü

¢ôP-±mü 1

hG-V-hP-±ÛG-hôm-PïÅ-q¼-‚Å-mÅ-±ÛG-Oæz-z¸ôÅü ŸÝ¤-q-¤ïh-qü Q¤-Çeôm-Fô¤-Ç+ô¼ü hqº-¤²PÅ-dà¾-wôhü >À->ÀóºÛ-hqÞP-±ôGÅü D-Ÿï-GZÛÅ-¤ïhü M¾-GTïÅ-¿ËG-zŤü lôG-¯-GTÛG-OÛ¾ü ¼P-ÆôG-„ÀôÅ-zbP.ü ÇtôzÅ-q-Vï¼-zBïhü z¸ôh-JÀGÅ-¤ïh-qü ¤Pôm-ÅÞ¤-º²ï¤Å-¤ïhü „À-m-¤ïh-qü 2

O-hôm-zÇkݼ-mÅ-±ÛG-IôGÅ-±ô¾ü ; ŸÝ¤- ü ÆôG- ü ºfz- ü Dü Áݤ- ü ¸ôG- ü fz- ü 29

G

ŸÝm- ü ÅôG-

fzÅ- ü

3

¿kôG-¹-ƒÛÅü ŸÛ-zü hqº-zôü GhÝG-¯çzü GTÛG-OÛ¾ü ¤Pôm-ÅÞ¤ü hI-zôü zhïm-qü Gmº-Gmômü Pô-Lô¾ü hqï-z¸P-ü nô-zü zŸÝGÅ-qü w-¼ô¾ü ¤hÝm-hÝ-zBôh-qü

4

ÇÀôz-±m-z>ÀGÅ-bï-¾m-ƒÛÅü xÛ-¾-ô 1987¾óº-Û ¹-9 ±ïÅ-27 HÛ-ZmÛ -¤-ô h-ï zhô -ˆ-Û ¾-ô MÅã -mPhÝÅ-im-G¾-Vïm-ŸÛG-¾-z¯Û-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-TÛü hqº-z-ô „-ôÀ z¸P-¾GÅ-ˆÅÛ -M-h¤¼-¾-P-ô L¾ô -W-Û ¿¼e -‚Å-Ťü M-h¤¼-HÅÛ -zhô -¼GÛ Å-Çmät -¹-n¤Å-ˆ-Û Ÿ-Û zºÛ-Q¤-Çmôe -F¤ô Ç+ô¼-¾-z®m-Gmôm-WÛ-¿e¼-‚Å-Ťü GŸÛÅ-¾ÅÞ -Çmät -¹-n¤Å-ˆÅÛ -M-h¤¼-¾-P-ô L¾ô -‚hï -hmô -GP»Ûm-m¤ü P-±ôÅ-hqº-zô-„Àô-z¸P-¾GÅ-¾-¤ÛG-hqï-WÛ-¿e¼-z¿e-hGôÅŤü

; D G P T

30

5

ÇÀzô -±m-ºhÛ-z>ÀGÅ-XÅï -Ehô -¼P-¾-¥Pô -±¼ô -W-Û ‚Pã -¤hô¼zÇkÝÅ-ÁÛG-ƒÛÅü

6

ÇÀzô -±m-H-Û ¯¤ô -ÇPe Å-¾-¾h-¹Åô -ˆÅÛ -GÁ¤-Gž-zXôh-GŸÛn¤Å-¾Å-GP-¼PÞ -ŸGÛ -G-Û fGô -»GÛ -yPï -zTß-¾Å-¤-Û ZPà -zºÛ¯ô¤-»ÛG-TÛG-ƒÛÅü ; GPÅ-¼ÛºÛ-¿ËG-zŤü D M¾-GTïÅ-hqº-zôü G ¼P-¾Å-GŸm-GTïÅü

31

ÇÀzô -±m-iGâ -qü

hï-Oü ¾ïGÅ-zÁh-¿Yôm-hzP-¾Åü ¤ÛP-GÛ-fôG-¤ºÛ-hï-O-mÛü ü f-ljh-ºhÅ-¤-fG-q-hP.ü ü n¤-IPÅ-GŸm-Tm-GZÛÅ-¾-ºWâG ü TïÅ-q-¿¼e ü ¤ÛP-G-Û fGô -¤ºÛ-h-ï O-hmô -¤P-q¼ô -ºWâG-q¼-zÁh¤ôhü ¤hô¼-zÇkÝÅ-m-f-ljh-ºhÅ-¤-fG-q-hP.ü n¤-IPÅ-GŸmTm-GZÛÅ-¾-ºWâG ü 1ü f-ljh-ºhÅ-¤-fG-q-mÛü ºhÅ-¤-fG-qº¤-zÁh-¤-fG-qºÛ-f-ljh-h¤-¤ÛP-±z-bàºWâG-qºÛ-hï-O-¾-¸ï¼ü hqï¼-mü hGï-Lm-HÛÅ-ÇÀôz-hïz-Gż-qz=¤-ÅPô .ü hï-ÇÅät -;-hG hï-ƒÅÛ -V-¾Gï Åü hï-G-ô zhï-¿-e z¼Þ -¤±ômmü xÛ-¤-n¤Å-ˆ-Û Çz+ Å-Å-Þ ÇzôÀ -hzï -Gż-q-ŸÅï -¤PÛ -P¤-f-Çh‰ -zB¼hÝ-¤-ÇÅô¨ -ˆP-ü hï-OÅ-ºhÅ-¤-fG-qº¤-zÁh-¤-fG-qºÛ-ÇzôÀ -hzï 32

Gż-q-Gô-fÞz-q-¿e-zÞü »P-mü ¤ï-bôG-qj¨-hï-iÛ-ŸÛ¤ü hï-h‚ÛzŤ²ïÅü hï-¾-¾ô-¤-¤P-Pô-ŸïÅ-q-¿e-zÞ-hP.ü P-±óºÛ-ÇÀôz-uÛ-hï-»Gqô-ºhÝG hï-¾-ºWôm-fP-»ôhü hï-¾-xôGÅ-¼ÛÅ-¤ïhü hï-¾-»ôm-bm¿km-¿e-zÞºôü ü 2ü n¤-IPÅ-GŸm-Tm-mÛü ¢¼-GŸÛ-±GÛ -¸mÛ -h-Ý »hô -¤hï -W-Û ¿¼e -»P.ü hï-OºÛ-±z-b-à ¤PÛ GŸm-ŸÛG-¢ô¼-hÝ-»ôh-q-ŸÛG-¾-¸ï¼ü hqï¼-mü ºhÛ-mÛ-hqï-hïz-»Ûmü hï-¾-»Û-Gï-ƒÛÅü hï-TÛ-»Ûm-m¤ü ¿e-zÞºôü ü

¢ôP-±mü 1

ÇÀôz-±m-z>ÀGÅ-bï-¾m-ƒÛÅü ; f-ljh-ºhÅ-¤-fG-q-ŸïÅ-qºÛ-Gô-hôm-ƒÛÅü D n¤-IPÅ-GŸm-Tm-HÛ-Gô-hôm-GP-»Ûm-m¤ü G hï-O-¾-ºWâG-»Þ¾-GP-hG-»ôh-h¤ü hqï¼-zXôh-¼ï-ƒÛÅü 33

2

GÁ¤-H-Û zXôh-q-DG-G-Û h-ï OºÛ-ºWâG-»¾Þ -PÅô -z¸ÞP-Ç-ïe ¤WâGGÛ-GÝG-dGÅ-mP-hÝ-ƒÛÅü ; zôh-ˆÛ-»Þ¾-hï-M-G¼-‚P-hÝ-»ôhü ü hï-m-GÅï¼-hPÞ¾-¸PÅ-ˆÛ-Gbï¼-D-»ôhü ü hï-m-Vß-Vïm-¤P-qóºÛ-Vß-»Þ¼-»ôhü ü hï-m-zXÛh-VGÅ-GPÅ-¼Û-¤P-qô-»ôhü ü ( ) D hï-¿e-zÞ-¾-„Àô-¤-Gbôhü ( ) G ÇÀôz-¤-Gż-q-hï-mÛ-zôh-q-ŸÛG-¼ïhü hïºÛ-¤ÛP-¾-¹z-¸ï¼ü hï-¾-»ôm-bm-¿kmü ( )

5

GÁ¤-Gž-¼ïºÞ-¤ÛG-¾-z¿eÅ-bï-±ÛG-Oæz-¤Û-ºi-z-zMhz¸ôÅü hï-m ºhÛ-m hï-mÛ ºhÛ-mÛ

P-±óºÛ-¯ïh-fP-»ôhü Bïh-¤ôÅ-±¾-ŸÛG-¼ïhü P-±óºÛ-Z¾-DP-»ôhü hqº-zô->Àâ-DP-qºÛ-Ç+Ý-q¼-¼ïhü 34

6

GÁ¤-Gž-z¼-ÇPôe -n¤Å-Å-Þ h-ï hP-ºhÛ-GZÛÅ-GP-ºÅô -ÇPô+ Åü ; DôP-GÛ-xG-bà-»ôh-q- ¤ï-bôG-M-Åï-¼ïhü PºÛ-¾G-bà-»ôh-q- ¤ï-bôG-qj¨-»Ûmü D M-h¤¼-HÛÅ-zôh-M¾-Dz-z®m-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-hÝÅmÅ-hPï -G-Û hÅÝ - »Û-z¼-h-Ý ¾-ô G-±hô -xmÛ -»hô -h¤ü mÅ-¾-GTÛG-zMz-qºÛ-w-¼¾ô -mü ü;Ým-BhÛ -JPÛÀ -ŸÅï G ‚-zºÛ-»Þ¾- »ôhü

7

GÁ¤-Gž-±GÛ Å-zTh-mP-G-Û h-ï OºÛ-ºWâG-»¾Þ -PÅô -¸PÞ Åü uÛ-ŸÛP-ÇKï¼-HÛÅ-zbz-q-hïü ü ºfz-¤óºÛ-ÇKô-¤ô-º‚ïh-q-»Ûmü ü uÛ-¸Å-ÇKï¼-HÛÅ-¸-z-hïü ü ¿eôGÅ-ºGôP-ljÛP-¾-ŸÝGÅ-q-»Ûmü ü

8

GÁ¤-H-Û f-Çh‰ -ºhÅ-¤-fG-qºÛ-hqï¼-zXôh-¾-z¿eÅ-mÅ-h-ï OºÛ-yh-¿S-¾Å-¤Û-ZàP-z-»ôh-qºÛ-zXôh-q-ŸÛG-ƒÛÅü 35

hqï¼-mü >À-â DP-z-ŸÅï -q-hïh-ï ÇmôS -hÅÝ -zhô -ˆ-Û ÆhÛ -„môÀ -ŸGÛ -¼hï ü hï-hqº-ŸÛP-ljÛP-ÇeôzÅ-Vïü hï-zdm-ŸÛP-„Àô-M-»PÅü hï-¤²PÅÁÛP-fÞGÅ-ÇK¤ü hï-¾-M¾-GTïÅ-¿ËG-zŤ-¿kmü P-±ôÅ-DôP-¿ezÞºÛ-M¾-GTïÅ-¤Û-Ço-ŸÛG-»ôP-z¼-h-¿e-mÅ-ºzh-z¯ôm-‚-Mã-»Ûmü

36

ÇÀzô -±m-zhÝm-qü

WÛ-zŸÛm-zXôh-qºÛ-¯ô¤-»ÛG ¯ô¤-»GÛ -¾-h‚ï-mü WÛ-zŸÛm-zXôh-qºÛ-¯¤ô -»GÛ -hP.ü hGGOæz-ˆÛ-¯ô¤-»ÛG Gž-zÁh-ˆÛ-¯ô¤-»ÛG-ÅôGÅ-»ôhü hï-hG-¾Å-hGG-Ozæ -ˆ-Û ¯¤ô -»GÛ -TÅï -q-müÛ Mã-¤±m-z;ôhmÅ-GŸm-¾GÞ Å-hGG-TPÛ -¼P-¾GÞ Å-ºfh-¿mk -h-Ý ºWôG-q¼-‚hï -qºÛ¯ô¤-»GÛ -¾-¸¼ï ü hqï¼-mü ÇÀzô -±m-GÅÞ¤-q-«ÁïÅ-»mô -zOæz-qºÛhôm-ljÛP-»ŸïÅ-q-¿e-züÞ Gž-zÁh-ˆÛ-¯¤ô -»GÛ -TÅï -q-mÛü‚-hPôž-ºIï¾-zÁh-hP-Pô-vôh-‚ïh-qºÛ-¯ô¤-»ÛG-¾-¸ï¼ü hqï¼-mü ÇÀôz±m-hP-q-ô «fôm-¤-Û Å¤-„-ôË ‡-»ŸïÅ-q-¿-e züÞ WÛ-zŸÛm-zXôh-qºÛ-¯¤ô »ÛG-mÛü zXôh-‚-¤Û-hP-‚-hPôÅ-ºwï¾-ºHã¼-HÛ-zMãh-¼Û¤-WÛ-zŸÛmzXôh-q¼-‚ïh-q-¾-¸ï¼ü hqï¼-mü ÇÀôz-±m-¿S-q-«zôh-ˆÛ-hqºzô-»ŸïÅ-q-¿e-zÞü ‚‚-z-GP-ŸGÛ -»mÛ -»P-½Gô‰ -º²ÛP-V-ï VPß -¾-¤-¿Åôe -q¼-‚Pã z-hP.ü ºwï¾-zü ¤WâG-ºƒÅ-zTÅ-ˆÛ-zMãh-¼Û¤-ŸÛG-»ôh-q-¤37

¸hü ¤Û-hP-‚-z-GZÛÅ-mÛ-wm-±ßm-ºƒ¾-hÝ-¤ïh-q¼-GTÛG-¾-GTÛGzdïm-H-Û ±¾ß -h-Ý GmÅ-»hô -Çze Åü WÛ-zŸÛm-zXôh-qºÛ-¯¤ô -»GÛ -G-Û zXôh‚ºP-¤-Û hP-‚-z-GZÛÅ-¾Å-¤-ºhÅü WÛ-zŸÛm-zXôh-qºÛ-¯ô¤-»ÛG-ºƒÛ-Ç+zÅü ¯ô¤-»ÛG-GÛ-zXôh‚-G®ô-z¼ô -H¼ã -qºÛ-¤-Û hP-‚-z-GZÛÅ-¾Å-ºyôÅ-qºÛ-»¾Þ ü hÝÅü ¤ÛÇoü º‚ãP-Aïmü ‚ãP-¼Û¤ü ¤WâG-ºƒÅ-zTÅ-¾-WÛ-zŸÛm-zXôhqºÛ-¯¤ô -»GÛ -G-Û Izâ -V-iGâ -TÅï -¸¼ï -ŸPÛ .ü ¯ô¤-»GÛ -TGÛ -G-Û mP-M-ã Vhï-hG-D-Gž-hP-MÅ-zÇkÝÅ-WÛ-¿e¼-‚-hGôÅ-¤Ûm-mÛü G®ô-zô-¯ô¤»ÛG-GÛ-zXôh-hôm-G®ô-zô-¤±ôm-qºÛ-hGôÅ-¤Dô-¾-z¿e-hGôÅ-q-»Ûmü zôh-ˆ-Û hzº-z-ô ŸÅï -qºÛ-ÇzôÀ -±m-h¼ï -¤±ôm-mü ¯ô¤-»GÛ -Fhô ˆÛ-¤Û-Ço-G®ô-zô-mÛ-hqº-zô-„Àô-z¸P-¾GÅ-»Ûm-¾ü ‚-z-mÛ-hqº-zô-„Àôz¸P-¾GÅ-ˆÅÛ -G®ô-‚Å-qºÛ-¿-Ë Çhôk -GŸÛÅ-¾ÅÞ -¤-Û ¤P-GÅÛ -hqº-P¼ŸÝ¤Ý -¤hï -PP-z®m-º²â¾-z-M-h¤¼-¾-Ÿ-Û zºÛ-Q¤-Çmôe -F¤ô -zÇ+¼ô -‚ÅqºÛ-zMãh-¼Û¤ü hÝÅ-±ôh-mÛ-xÛ-¾ô-1987 ¾ôºÛ-¹-9 ±ïÅ-27 ZÛmü GmÅ-»Þ¾-GP-hÝ-Ÿï-mü M¾-Å-¿Ë-Å-IôP-Eï¼ü ‚-zºÛ-º‚ãP-AïmmÛ-zhô -GŸÛÅ-¾ÅÞ -¤-Û ¤P-GÅÛ -M-h¤¼-H-Û hzP-zNå¼-hP-z®m-Áhï ¤-z¸ôh-qü ‚-zºÛ-¤WâG-ºƒÅ-m-Û M-h¤¼-HÅÛ -zhô -¤-Û n¤Å-¾-iG38

qôºÛ-z®m-Gmôm-‚Å-q-hP.ü zôh-GŸÛÅ-¾ÞÅ-¤Û-¤P-n¤Å-ˆÛÅ-zôhˆÛ-¾-ô MÅã -mP-m¤-»P-zÅÞz-fzÅ-¤hï -qºÛ-½zÀ Å-Vmï -H-Û ‚Å-XÅï -zŸGqºôü ü ¯ô¤-»ÛG-ºhÛºÛ-mP-hÝ-¤Û-Ço-hP.ü hÝÅ-±ôhü Å-GmÅü ‚zºÛ-º‚ãP-Amï -hP-zMãh-¼¤Û ü ¤WâG-ºƒÅ-zTÅ-Gž-z¼-z;ôhqºÛ-Ç-ôK mÅü M¾-GTïÅ-hqº-z-ô „-ôÀ z¸P-¾GÅ-ˆÅÛ -zhô -ˆ-Û zhïm-¤fºz¯ôm-¾mï -‚hï -qºÛ-ºIm-¹-ƒ¾-zºÛ-ÇPÛ‰ -Çzôe Å-¤±ôm-»hô -qÅü ¯ô¤»ÛG-ºhÛÅ->GôÀ -q-q-ô ¾-ÇzôÀ -GÅô-hP-Ťï Å-ºGݾ-fzï Å-q-ŸGÛ -‚Pã -z»Ûmü WÛ-zŸÛm-zXôh-qºÛ-¯¤ô -»GÛ -ºGº-ŸGÛ -b-à zXôh-‚-¤-Û hP-‚-zü GmÅ-hÅÝ -ÅGô Å-GTÛG-¼P-¾-¤-PÅï -q¼-Ç-ïo DG-¤P-®¤-ºiïÅ-¤¼º‚ãP-zºP-»ôh-qÅü hï-ºiºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-GôP-Gž-Gmh-hôm-ºhÛhG-hï-zÅ-Gž-z¼-zXôh-hGôÅ-q-»Ûmü WÛ-zŸÛm-zXôh-qºÛ-¯¤ô -»GÛ -ºƒÛ-Çz+ Å-zXôh-hmô -ÇPÛ‰ -qºô -Û hGôŤDô¼-GŸÛGÅ-büï ƒÛ-‚ºÛ-mP-hmô -¾-G®ô-w¾-H-Û h‚ï-z-xÅï -büï mPhôm-GP-ŸGÛ -MÅ-q¼-ºƒÛ-hGôÅ-q-hP.ü GP-ŸGÛ -¤hô¼-zÇkÅÝ -®¤ºƒÛ-hGôÅ-qü GP-ŸÛG-fh-;¼-ºƒÛ-hGôÅ-q-hP.ü GP-ŸÛG-xôGÅ39

GŸm-zMãh-mÅ-ƒÅÛ -m-¾Gï Å-q-ÅGô Å-ºhÛ-hG-±P-¤-¯¤ô -»GÛ -É¾Û qôº-Û zXôh-hmô -ÇPÛ‰ -q-ô ¤±ôm-qºÛ-hGôÅ-¤Dô¼-GŸÛGÅ-b-ï „PÀ -h¼ô -‚-hGôÅÅôü ü

¢ôP-±mü 1 2 3 4 5 6 7

¯ô¤-»ÛG-¾-h‚ï-m-GP-hG-»ôh-h¤ü hGG-Oæz-¯ô¤-»ÛG-GÛ-Gô-hôm-hP-hqï-¤±ôm-GTÛG-ƒÛÅü Gž-zÁh-¯ô¤-»ÛG-GÛ-Gô-hôm-hP-hqï-¤±ôm-GTÛG-ƒÛÅü WÛ-zŸÛm-zXôh-qºÛ-¯¤ô -»GÛ -G-Û G-ô hmô -hP-hqï-¤±ôm-GTÛG-ƒÅÛ ü WÛ-zŸÛm-zXôh-qºÛ-¯ô¤-»ÛG-GÛ-zXôh-‚-G®ô-zô-GP-»Ûm-m¤ü WÛ-zŸÛm-zXôh-qºÛ-¯ô¤-»ÛG-GÛ-Mã-Aïm-iâG-GP-hG-»Ûm-m¤ü WÛ-zŸÛm-zXôh-qºÛ-¯¤ô -»GÛ -G-Û zXôh-‚-¾-„PÀ -h¼ô -W-Û ¿¼e -‚-hGôÅŤü 8 WÛ-zŸÛm-zXôh-qºÛ-¯¤ô -»GÛ -G-Û M-ã Amï -iGâ -±P-zºÛ-¯¤ô -»GÛ -GP¼ÞP-GTÛG-ƒÛÅü 40

ÇÀzô -±m-zMh-qü

uÛ-Oü ¾ïGÅ-zÁh-¿Yôm-hzP-¾Åü TÛ-WÛ-ÅÞ-GP-uÛ-O-Çeïü ü ŸÛG-Çeï-ÇÀh-ºi-xÛ¼-¾-TÛü ü ljïh-ÆÛh-¿e¼-zŸÛm-Ç+h-¾-WÛü ü ÅÞ-mÛ-GP-¸G-GP-;Ým-¾ºôü ü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü TÛü WÛü ÅÞü GP-zTÅ-zŸÛ-¾-uÛ-OŸïÅ-¸ï¼ü Gô-hôm-mÛü ‚ï-ƒG-h¤ÛGÅ-ÅÞ-¤-z;¼-q¼-uÛ-¾-Ez-qºÛhôm-Çeôm-q-ŸÛG-¾-¸ï¼ü yh-h-ï hG-G-Û ºWâG-±¾ß -¾Å-T-Û m-Û G®ô-z-ó i-Û z-hP.ü WÛ-m-Û hqïz;ôh-q-¾-ºWâG »P-Çz+ Å-fGô -G-Û ±GÛ -IGô Å-¤-Û ºi-zºÛ-hzP-GÅÛ GŸm-hP-GŸm-¾ºP-ºWâG ÅÞ-mÛ-GP-¸G-Çeï-¤Û-hP.ü GP-mÛ-;Ýmbï-±P-¤-¾-uÛ-Ez-bà-ºWâG-Gô ü 41

1ü TÛ-O-iÛ-z-¾-ºWâG-qü TÛ-mÛü ŸÛG Çeïü ÇÀhü ºiü xÛ¼-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇSôm-hÝ-¢ô¼-ŸÛPG®ô-zó-iÛ-zºÛ-hôm-¾-ºWâG-q-»Ûmü hqï¼-mü hï-TÛ-ŸÛG-»Ûmü TÛ-ÇeïGŸm-¾-ºx-z¼-‚hï ü TÛ-ÇhÀ -h-Ý ÅPô .ü fzÅ-ÁÅï -T-Û ºi-z;ôhü TÛº-Û xÛ¼-mP-¢ôP-¤-ƒÛÅü ¿e-zÞºôü ü 2ü WÛ-O-±h-hP-hqï-z;ôh-q-¾-ºWâG-qü WÛ-mÛü ljïhü ÆÛhü ¿e¼ü zŸÛmü Ç+h-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇSôm-hÝ-¢ô¼ŸÛP-zXôh-GŸÛºÛ-hqï-uÛ-Ez-®¤-Çeôm-q¼-ºWâG-Gô ühqï¼-mü WÛljhï -ÁÅï -‚-¤-¾ÅÞ -ºzh-qÅ-¢Pô Åü WÛ-ÆhÛ -¼P-hzP-¤-ºfôz-z¼ü hï-ÆhÛ -¾Å-ºGݾ-¤±¤Å-¤-Û Vhü hGï-Lm-HÅÛ -GÅÞPÅ-q-W-Û zŸÛm»Ûh-¾-ºVP.ü WÛ-¿e¼-GŸm-¾-Gmôh-Åï¤Å-zTPÅ-m-hï-¿e¼-¼P¾-ºƒÅ-zÞ-ǨÛm-»ôP.ü hGï-Lm-HÛÅ-WÛ-Ç+h-GÅÞPÅ-q-¿e¼-Gô-z-¾ïmhGôÅü 3ü ÅÞ-mÛ-GP-¸G-Çeï-¤ÛºÛ-¤ÛP-±z-¿e-zÞ¼-ºWâG-qü hqï¼-mü ÇÀzô -IGô Å-Å-Þ »mÛ -»P-ÇzôÀ -¢Pô -¾-ºzh-hGôÅü ÅÞhP-ºyh-ˆP-hGº-zºÛ-º²â¤-HÅÛ -zÅÞü º²Ûm-IºÔ -Û mP-h-Ý ¤-Û Å-Þ hPÅÞ-ºhÝG ü¿e-zÞºôü ü 42

4ü GP-mÛ-;Ým-bï-±P-¤-¾-ºWâG-q-mÛü hqï¼-mü GP-¾-»ôm-bm-¤VôG-¤Pº-zºÛü üh;ôm-¤VôGhï-xG-º±¾-¾üô ü¾Å-;-ºhÛ-GP-¿¼e -‚hï -hGôÅü GP-¾-ºIôü DPqºÛ-mP-hÝ-¤Û-GP-hG-ºhÝG üGhÝP-ºhïGÅ-ˆÛ-hôm-‚ïh-mÝÅ-q-GPhP-GP-»Ûm-q-hï-hP-hï-mÛ-;-zºôü ü¿e-zÞºôü ü

¢ôP-±mü 1 2 3 4 5 6

uÛ-OºÛ-yh-GP-hG-»Ûm-m¤ü uÛ-O-ŸïÅ-qºÛ-Gô-hôm-ƒÛÅü uÛ-OºÛ-yh-n¤Å-ˆ-Û ºWâG-±¾ß -hqï¼-zXôh-¼-ï ƒÅÛ ü ŸÛG Çeïü ÇÀhü ºiü xÛ¼-n¤Å-ˆÛ-ÇSôm-hÝ-±ÛG-yh-TÛ-fôzqºÛ-±ÛG-Oæz-¼ï-z¸ôÅü ljïhü ÆÛhü ¿e¼ü zŸÛmü Ç+h-zTÅ-ˆÛ-ÇSôm-hÝ-±ÛG-yh-WÛfôz-qºÛ-±ÛG-Oæz-¼ï-z¸ôÅü GÁ¤-Gž-z¼-ÇeôP-mP-TÛü WÛü ÅÞü GP-TÛ-ºfôz-Ç+ôPÅü 43

; zÞ-¤ô-Eôh-mÛ-hï-¼ÛP- mÅ-»ôP.ü ü Eôh-¾-w-¤-GZïm-±m- ºi-»ôhü ü zÞ-¤ô-Eôh-ˆÛ-¤ÛP-¾- Ç+h-¸ï¼ü ü Eôh-ˆÛ-¤²º-zºÛ-IôGÅ-qô- ŸÛG-»Ûmü ü D dG-bà-z¯ôm-q-¤-zbP-mü ü ¤Û-ºIâz-‚-z- »P-¤ïhü ü G ¤Û-h-ï »P-¤-Û ÁÅï -q- hÝ-»P-¤-Û ±Gß Å-q- hP-»P¤Û-¤fÞm-q-ŸÛG-¼ïhü P Åï¤Å-¾-ºV¼-Ç-ôK ljhï -TGÛ -Á¼ü 7 GÁ¤-Gž-±ÛG-Oæz-n¤Å-¾-hqï-z¿eÅ-mÅ-±ÛG-Oæz-¼ïz¸ôÅü ; WÛ-ÆhÛ -¤DÅ-qºÛ-G-ô ºwP-¤-fzô -q-hïhï-ÆhÛ -h-Ý z¯ôm-q-¤±¤Å¤Û-ºWôG D hGï-Lm-HÛÅ-WÛWÛ-¿e¼--Gh¤Å-q-hïhï-¿e¼--hÝ-ºzh-z¯ôm-‚ïhü ®¤-HÛÅ-»¼-MÅ-»ôP.ü G WÛ-®¤®¤-ºzh-m-hïhï-®¤GP-hP-GPP ¾Å-GP-hP-GPGP-hP-GP-‚Å-qºÛ-ºƒÅ-zÞ-hï-hP-hï-ºi-z-ǨÛm-qVôÅ-ZÛh-»Ûmü 44

ÇÀzô -±m-hGÝ-qü

»ÛG-zÇ+ݼ-n¤-GŸG ¼P-¼ºï -Û u-Û ±Gô Å-ˆ-Û ¾¤-ƾô -hP-¤fÞm-qºÛ-¤VôG-h¤m-z¼GÅÞ¤-¾-Å-ô źó -Û G-ô GmÅ-hP.ü ¾Å-¼GÛ Å-Ç-ïk ±m-hP-º±¤-qºÛ-GÅÝ ¾ÞGÅ-±¾ß -¿mk -H-Û Ç-ôK mÅ-ºyÛm-»GÛ -ºƒÛ-ÇPe Å-ˆ-Û ¾¤-ƾô -ŸGÛ -»hô -qhï-¾-»GÛ -zÇ+¼Ý -n¤-GŸG-TÅï -¸¼ï ü ºyÛm-»GÛ -ºƒÛ-zºÛ-Çz+ Å-GÁ¤Gž-hmô -±m-zhÝm-q-ô ºhÛ-hG-G-ó ¼¤Û -¤-ºFâG-q¼-±P-z¼-‚-hGôÅü 1ü »Û-Gï-zÇ+ݼ-»Þ¾-hP-º±¤-qºÛ-Vï-zXôh-h¤-ºGô-zXôhü 2ü GÝÅ-¾GÞ Å-ˆ-Û ±¾ß ü 3ü D¤Å-zhïºÛ-º±¤Å-ºiÛü 4ü ¼P-GÛ-GmÅ-±ß¾ü 5ü Ç+zÅ-hôm-ŸÝ-ljÛP.ü 6ü ÇÀh-V¼-hGï-zºÛ-Ǩôm-ºhÝmü 7ü Ç+ݼ-z-qóºÛ-¤ÛP-hP-¹-±ïÅ-zTÅü 45

ºyÛm-»GÛ -G-Û mP-hmô -MÅ-zÇkÅÝ -W-Û ¿¼e -»P.ü GôP-Gž-hmô ±m-zhÝm-q-ô ºhÛ-hG-ºyÛm-»GÛ -w¾-V-ï zºÛ-mP-±P-z¼-ºƒÛ-ƾô -»hô ü GÁ¤-h-Ý GPô -Gž-hmô -±m-zhÝm-±P-zºÛ-ºyÛm-»GÛ -ºƒÛ-±¾ß -H-Û hq櫓ôm-GZÛÅ-z;ôh-»ôhü ¼P-GÛ-IôGÅ-qô¼-GbP-»ÛG 1ü

»Û-Gï-zÇ+ݼ-»Þ¾-hP-º±¤-qºÛ-Vï-zXôh-h¤-ºGô-zXôhü

{}üü„Àô-h;¼-h¤-G®P-IôGÅ-¤VôG-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-iâP-hÝü 2ü

GÝÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-±ß¾ü

Vïh-ŸÝü 3ü

D¤Å-zhïºÛ-º±¤Å-ºiÛü

z¼-¾¤-¤-¤W¾-z¼-GP-ZÛh-Ç+Ý-D¤Å-hÐPÅ-Gž-PPzŸÝGÅ-»hô -qºÛ-„-ôÀ zhïº-Û xG-ƒÅÛ -GTÛG-ºhÛ-±Åï -ZmÛ -¾G-Åmô -‚Pã -z¼hGº-vô-Vï-ŸÛP.ü 46

4ü

¼P-GÛ-GmÅ-±ß¾ü

ºhÛ-xGô Å-Å-Þ ym-»P-&GôP-Å-¤VôG-G-Û fGÞ Å-XÅï -¾ÅÞ -D¤Åzhï-ŸPÛ .ü ¼P-ºFÛº-Û ¾Å-ºGm-fGô -¿GË -zŤ-G»ô-¤hï -PP-Ÿ-Ý zŸÛm»ôh-qÅü IôGÅ-Eïh-fÞGÅ-F¾-»ï-GmP-¤Û-hGôÅü º±¤Å-ŸÝü 5ü

Ç+zÅ-hôm-ŸÝ-ljÛP.ü

D-ÇmôS -h-ï mÅ-z;º-¤PGÅ-GmP-zºÛ-xG-hzï -n¤Å-¤-Û ºIôPïÅ-Gbm-ŸÛG-zMãh-h¤-hôm-HÛÅ-ºzÞ¾-ºfÞÅ-VôG-q-ŸÝü 6ü

ÇÀh-V¼-hGï-zºÛ-Ǩôm-ºhÝmü

ÇÀh-¤-¤W¾-z¼-Ç-Ý+ G¸ÞGÅ-¾-fGÞ Å-zTG-G¸z-zŸïÅ-hPºƒï¾-ºhÛ-xGô Å-Å-Þ mP-¤ºÛ-GmÅ-ºƒï¾-h‚¼-H-Û V-ß Mmã -zŸÛm-GmPBôP-»ôP-z-hP.ü ¥ã¼-hÝ-¤W¾-zºÛ-Ǩôm-ºhÝm-hP-zTÅü 7ü

Ç+ݼ-z-qóºÛ-¤ÛP-hP-¹-±ïÅ-zTÅü

lô¼-JÀÛP-zôh-GŸÝP-ÇÀôz-IÔ-mÅ-IôGÅ-ºHã¼-¤ïh-ˆÛÅü zôhM¾-¾ô-2129 xÛ-¾ô-2002 ¹-9 ±ïÅ-8 ZÛmwÞ¾ü 47

¼P-GÛ-IôGÅ-¤ô¼-GbP-»ÛGü {}ü ü¤²º-z¯ï-¤±ßPÅ-¤ïh-IôGÅ-¤ô-Oô¾-¤-¾GÅ-ˆÛ-iâP-hÝü Vïh-ºzÞ¾ü z¼-h¼ï -Ÿ¾-¤W¾-¤-‚Pã -¹-ÁÅ-ÅPô -¼PÛ -h-ï xGô Å-Ehï -n¤Å-Ç-Ý+ G¸ÞGÅ-zhïqô-»ôh-qºÛ-Ç+ô¼-Oô¾-¤-¾GÅ-zMãh-Gô-fôÅ-‚ãP-zÅ-„Àô-zhï¼-Hã¼ü ºhÛ-G¼-ym-»P-„-À ¤-h;ôm-¤VôG-G-Û ‚mÛ -¤fÞÅ-º‚ãP-zŸÛº-Û Z¼ï º±ï-ŸÛ-ŸÛP.ü Ç+zÅ-zzÅ-ŸÝ-ÇKô-GP-ż-ÇS¼-¤ÞÅ-ÅÞ-»ôh-¾GÅ-m-hï-G¼fÞGÅ-º±z-¤Û-hGôÅü º±¤Å-ŸÝü ºhÛ-¾-ó x-Û ¹-7 mP-¼P-¼ºï -Û h‚¼-DºÛ-v-ó BhÛ -Çz+ Å-IGô Å-Ehï -ºhÛxôGÅ-Å-Þ wzï Å-fzÞ -q-‚Pã -mü ym-zTÅ-IGô Å-n¤Å-hGº-±¼ô -Vmï -q-ô »Pô PïÅ-ºhÝG-qÅü hï-hôm-fÞGÅ-ºWGÅ-GmP-¼ôGÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü ÇÀh-¤¼-»P-h¾-dïm-¼Ûm-Vïm-wÞP-qô¼-fÞGÅ-zTG-G¸z-zŸïÅ»ôh-q-hP.ü ºhÛ-mÅ-ˆP-¥ã¼-¤W¾-Ǩôm-ºhÝm-ŸÝ-Mã-zTÅü ¾ÞGÅ-¸ÞPzŤ-Izâ -JPÛÀ -GŸÛÅ-ǼK -IPô -Ç-ïk 1 DP-ÍP-100 mP-Çhôk -IGô Å-¤-ô zÇemº²Ûm-VôÅ-Oôm-HÛÅü zôh-M¾-¾ô-2129 xÛ-¾ô-2002 ¹-±ïÅ-ZÛmwÞ¾ü 48

¼P-G-Û IGô Å-q-ô hP-IGô Å-¤¼ô -GbP-»GÛ -ºƒÛ-Çz+ Å-ºGô-zXôhºƒÛ-ÇPe Å-ºhÛ-±-ô ÁÅï -q¼-‚-hGôÅü 1ü „À-ô h;¼-h¤-G®P-IGô Å-¤VôG-wmÞ -±Gô Å-¾GÅ-ˆ-Û iPâ -hüÝ 2ü z¯ï-Ťï Å-ºHã¼-¤hï -IGô Å-¤VôG-±-ï ¼PÛ -¾GÅ-ˆ-Û iPâ -hüÝ 3ü ¼ÛP-mÅ-z¯ï-zºÛ-IGô Å-¤VôG-q-ÅPÅ-¾GÅ-mP-zŸÝGÅ-¿mË MÅ-ˆ-Û Ç-Ý+ iPâ -hüÝ 4ü „Àó-»Û-¼ï-¿eôÅ-h¤-q-IôGÅ-qô-hGº-¿km-¾GÅ-ˆÛ-Ç+Ý-iâP-hÝü 5ü ¤²º-ŸPÛ -z¯ï-zºÛ-IGô Å-¤-ô h‚PÅ-BhÛ -¾GÅ-mP-zŸÝGÅ¿Ëm-MÅ-ˆÛ-Ç+Ý-iâP-hÝü

¢ôP-±mü 1 2

TÛ-ŸÛG-¾-»ÛG-zÇ+ݼ-n¤-GŸG-¸ï¼-¼¤ü ºyÛm-»ÛG-ºƒÛ-zºÛ-Ç+zÅ-hôm-±m-GP-hP-GP-±P-z¼-‚hGôÅ-Ťü 49

3 4 5 6

¼P-G-Û IGô Å-q-ô IGô Å-¤¼ô -GbP-»GÛ -ºƒÛ-Mºã -Û ºGô-zXôh-ºƒÛÇePÅ-¤-Û ºi-z-¿-S ƒÅÛ ü GbP-»GÛ -ºƒÛ-Çz+ Å-D¤Å-zhïº-Û º±¤Å-ºiÛ-ŸÅï -qºÛ-hmô ±m-ºhÛ-»Û-mP-GP-ºƒÛ-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-h¤ü Ç+zÅ-hôm-ŸÝ-ljÛP-ü ŸïÅ-qºÛ-mP-TÛ-ŸÛG-ºƒÛ-hGôÅ-Ťü z¼-ÇPôe -ÇPô+ Åü

{}ü ü¤²º-z¯ï - ºô - ¤ºÛ - ¤hPÅ-¾Å-h;¼-zºÛ - Iô G Å-¤Vô G ¾GÅ-ˆÛ-iâP-hÝü z¼-Ç+zÅ-¤-¤W¾-z¼-Eïh-¼P-Ç+Ý»ôh-ÁG-hP.ü »P-&GôP-Å-¤VôGG¸ÞGÅGÛ-„-À ¤hï -fGÞ Å-Xºï -Û z;º-imÛ -¾-zdïmÅôGÅ-GP-TºÛ -Û fhº±¤Å-ŸÝü D-ÇSôm-hï-mÅ-zÇ+ݼ-zºÛ-xG-ƒÛÅÇS¼-¿e¼hP-¿¤Ë -V-GTÛG-zTÅ-¾G-º‚ô¼-‚Pã -z¼ŸÝ-M-ã hP.ü ÇÀhz¼-G®ô-Vï¼-Ç+Ý-G¸ÞGÅ-¾G¸z-zŸïÅ-hPÅÞ-„-ôÀ zhïº-Û xG-ƒÅÛ GbôP-GmP-»hô £GÅü q-Ÿ-Ý M-ã zTÅü jË-ÇPïe -z-Þ yGâ -E¤Û -Ǻïk -Û IGô ÅmÅ-¥¼ã -¤W¾zMm-büï zôh-M¾-¾-ô 2129 xÛ-¾-ô 2002 ¾wÞ¾ü 50

7 8

GbP-»ÛG-GÛ-hôm-±m-zhÝm-qô-±P-zºÛ-GbP-»ÛG-TÛG-ƒÛÅü GÁ¤-H-Û GbP-»GÛ -mP-G-Û hG-V-m¼ô -z-n¤Å-hG-zTôÅ-HÅÛ ü

{}ü ü„Àô-h;¼-h¤-®P-IôGÅ-VôG-Åô-m¤-¾G-GÛ-=âP-hÝü ¤Vïh-ŸÝü z¼-¾¤¤-¤W¾-hz¼-h-ï VGô Å-Å-Þ Ehï -;-Ý G¸ÞGÅ-zhï-q-ô ŸGÝ Å-»hô -qºÛ-xGÅ-ƒÅÛ GTÛG-º‚ô¼-‚Pã -z¼-hGº-ƒ-ô Vüï ºhÛ-G¼-GÅÝ -ˆP-&GôP-Å-xGô -G-Û h;ºiÛm-¾-zdïm-mÅ-¾ÅÞ -D¤-zhï-z¼-GmÅ-¾ü ±¤Å-ŸüÝ D-ÅPï -h-ï mÅ-z;ºPG-GmP-zºÛ-VG-hzï -n¤-£GÅ-MÅã -ºzÞ¾-¾¤-ŸÅÝ -»hô -qÅü ºhÛ-xGô ÅÅÞ-º‚ô¼-»hô -ÁG-¼hï ü ÇÀh-¤-¤W¾-z¼-®-ô V¼ï -;-Ý G¸ÞGÅ-¾-fGÞ -¿GU -GP¸z-hP-ºƒï¾-ºhÛ-xGô Å-Å-Þ xGÅ-ƒÅÛ -»P-»P-GmP-BPô -»hô -q-ŸüÝ ¤ômJË-ó ZmÛ -ÇzôÀ -DP-mÅ-IGô Å-¿GË Å-q-l¼ô -XÅï ü zôh-M¾-¾-ô 2129 xÛ-¾-ô 2002¹10 ¤±ïÅ-20 ZÛmºwÞ¾ü

9 hGï-Lm-H-Û z;ôh-ºhô¤Å-ºGô -ÇzôÀ -yGâ -Å-ô ÅÅô -¹-¼¼ï -GbP-»GÛ GZÛÅ-¾Å-¤-Û ZPà -z-ƒÅÛ -b-ï £G-GbôP-‚-hGôÅü 51

ÇÀzô -±m-zTß-qü

zhG-Oü ¾ïGÅ-zÁh-¿Yôm-hzP-¾Åü m-¼ô-»ôh-¤ïh-q-z-¤ü üzhG-qóºÛ-O-Çeï-G-h-mü üz¤-Å-hP-iG-¤f¼-qü üP-º-¼-¾-¤fº-¤ïh-¾ü üzhG-O»¼-Hã¼-z-hP-mÛü üV-¾-q-ZÛh-¢ô¼-z-¾ïGÅü ü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü m-¼ô-¤ïh-qºÛ-q-z-¤-hP.ü m-¼ô-»ôhqºÛ-q-ô z-ô ¤-ô Ç-ïe zhG-O-hPôÅ-ˆ-Û hzP-h-Ý zbP-z-iGâ -hP.ü ¤ÛP-¤fºÛTmü ¿kmü ¤Dm-n¤Å-ˆP-zhG-OºÛ-hmô -h-Ý ºWâG-qºÛ-Çz+ Å-»hô ü ºôm-ˆP.ü ¤ÛP-¤fºÛ-q-qô-ÅôGÅ-»Ûm-±h-zhG-O¼-¤Û-ºWâG-qºPÁïÅ-q¼-‚ü zhG-OºÛ-Gô-hôm-mÛü ¤ÛP-GP-»P-¼ÞP-zºÛ-¤f¼-q-hP-qôü z-hP-züô ¤-hP-¤-ô iGâ -¾Å-GP-»P-¼PÞ -z-Gż-h-Ý ¢¼-zÅü zhGqôº¤-GP-¸G-Çmôe -q¼-‚hï -q-¾-¸¼ï ü ¤ÛP-¤f¼-q-z-¤-ÅGô Å-ŸGÝ ÅˆP-¤PÛ -®¤-¾Å-GP-¸G-G-Û GŸÛ-Çmôe -¤-Û mÅÝ -q-m-Û zhG-O-¤mÛ -müô ü 52

hqï¼-mü zôh-qü ¿Ë-Å-z-GZÛÅ-¾-¤±ôm-mü zôh-hP-¿Ë-ÅGZÛÅ-ˆ-Û ¤PÛ -¤f¼-q-z-GZÛÅ-¢¼-zÅ-zhô -ˆ-Û ¤-Û hP-¿-Ë Å¼-Çhôk -¤DmHÛ-GP-¸G-Çmôe -q¼-‚hï -q-ºhÛ-¿-e z-Þ zhG-O-»mÛ ü »P.ü ;-zü zÞ¤q-¿e-zÞ¼-¤±ôm-mü ;-hP-zÞ¤-GZÛÅ-ˆÛ-¤f¼-z-q-¢¼-»P-hPôŤÛP-®¤-¾Å-GP-¸G-G-Û GŸÛ-Çmôe -¤-Û mÅÝ -q-ºhÛ-¿-e z-Þ zhG-O-¤-»mÛ môü ü 1 q-qô-GZÛÅ-zhG-O-¾-ºWâG-±ß¾ü q-qô-GZÛÅ-mÛ-XïÅ-ºWâG-G-h-m-z-¤-Å-h-iG-zTÅ-ˆÛ-¤ÛP¤f¼-ºWâG hqï¼-mü ºƒôG-qü ¾Å-‚ïh-qü ¾¤-Çeôm-qü xÛ¼ô¾-qü GÅô¾-fz-qü ¾¤-qü ¤DÅ-qü xãG-qôü Lôh-qôü hqômqôü ¤Û-Zôz-qôü Vô¤-qôü ºE¤-qôü ÅôGÅ-¿e-zÞ-hP.ü ¤ÛP-±GÛ -G-Û ¤f¼-¢¼-zºÛ-q-q-ó »mÛ -±h-zhG-O-¤-»mÛ -q-müÛ hqï¼-mü fG-qü Åh-qü xÛm-qü ÇSôm-qôü hPôÅ-qô-ÅôGÅ-¿e-zÞ»Ûmü 2 z-zô-GZÛÅ-zhG-O-¾-ºWâG-±ß¾ü z-z-ô GZÛÅ-m-Û XÅï -ºWâG-P-º-¼-¾-hP.ü ¤fº-¤hï -h-ï XÅï -ºWâG¤ïh-q-zTÅ-ˆÛ-XïÅ-ÅÞ-ºWâG hqï¼-mü ¤G¼-zü Fô-zôü hqº-zôü 53

¹-zôü ¿e-zÞü ¤ÛP-¤fºÛ-z-z-ó »mÛ -±h-zhG-O-¤-»mÛ -q-m-Û hqï¼-mü ;-zü ÇoP-zü ¥ã¼-zü Vß-zôü ¼Û-zôü ¿e-zÞºôü ü 3 ¤-¤-ô GZÛÅ-zhG-O¼-ºWâG-±¾ß ü ¤-hP-¤-ô GZÛÅ-G®ô-z-ô ¤ºó -Û ¼GÛ Å-Å-Þ H¼ã -qºÛ-GP-¸G-¾Å-wºó -Û ¼ÛGÅ-¾-ºWâG-q-ZàP.ü hqï¼-mü hGº-¤ü VP-¤ü G¼-¤ü Lm¤ôü ºƒôG-¤ôü G»ôG-¤ôü hqº-¤ô-ÅôGÅ-¿e-zÞ-hP.ü ¤-hP-¤ôzhG-O-¤-»Ûm-q-mÛü ¾ô-¤ü ¸-¤ü ¼Û¾-¤ü y-¤ôü Åô¼-¤ô-ÅôGŤP-Pôüü ü ¤ÛP-¤fºÛ-Tm-hP.ü ¿kmü ¤Dm-n¤Å-zhG-O-hP-xGô Ť±ßPÅ-q¼-ºWâG-q-mÛ-hqï¼-mü z;º-iÛm-Tmü „Àô-ÇeôzÅ-Tmü ÁÛP-¤Dmü μ-¤Dmü ¯ô¤-¤Dmü „Àô-¿kmü ÁïÅ-¿kmü ¿e-zÞºôü ü zhG-O-»¼-Hã¼-z-hP-mÛü V-¾-q-ZÛh-¢ô¼-z-¾ïGÅ-ŸïÅq-mÛü üzhG-OºÛ-±ÛG-GÛ-±ïG-z¼-»-¼Þ-Hã¼-q-¾-z-hP.ü V-¼Þ-Hã¼q-¾-q-»ÛG-¢¼-m-¾ïGÅ-ŸïÅ-qºÛ-hôm-»Ûmü hqï¼-mü ŸÛP-qü fÛPqôü ¤hº-qü >Àâ-DP-zü M-G¼-zü z;º-zTß-z-¿e-zÞºôü ü 54

¢ôP-±mü 1 ; D G P T V 2

ÇÀôz-±m-z>ÀGÅ-bï-¾m-ƒÛÅü ¾ïGÅ-zÁh-¿môY -hzP-G-Û ¯- z¼-zÇem-qºÛ-zhG-OºÛ-yh-GPhG-»ôh-h¤ü zhG-OºÛ-yh-¢¼ô -±¾ß -ƒÅÛ ü zhG-OºÛ-Gô-hôm-ƒÛÅü zhG-O-zÇem-qºÛ-¿Yôm-hzP-GÛ-¯-±ÛG-ƒÛÅü zhG-OºÛ-yh-¢ô¼-±ß¾-zŸÛm-hqï¼-zXôh-¼ï-ƒÛÅü ¿Ymô -hzP-G-Û ¯-z¼-¤-zÇem-ˆP-zhG-O¼-ºWâG-q-GP-hG»ôh-h¤ü GÁ¤-HÛ-¤ÛP-±ÛG-n¤Å-ˆÛ-¤f¼ü qü qôü zü zô-n¤ÅGP-ºfôz-ƒÛÅü Åô-m¤- ü ¿Ëô-D- ü @Ým- ü h¤ï- ü μÛ- ü Gbï- ü ‚ÛÅ- ü D-¾ô- ü 55

3

GÁ¤-H-Û ¤PÛ -±GÛ -n¤Å-ˆ-Û ¤f¼-¤-hP-¤-ô GZÛÅ-GP-ºfôŃÛÅü EÛ¤-zhG- ü zG- ü GŸôm-mÝ- ü z®ßm- ü M¾- ü Lh- ü W- ü

4

¤ÛP-¤fºÛ-Tmü ¿kmü ¤Dm-n¤Å-zhG-O-hP-xôGŤ±ßPÅ-q¼-ºWâG-qºÛ-hqï¼-zXôh-¼ï-ƒÛÅü

5

GÁ¤-Gž-q-qô-z-zô-¤-¤ô-n¤Å-zhG-O¼-ºWâG-q-hP.ü ¤ÛP-G-Û V-ÁÅ-Å-Þ ºWâG-q-PÅô -z¸ÞP-Ç-ïe ¾Gô Å-Å-Þ ƒÅÛ ü hG¼-zü ¤G¼-zü G¼-qü ¾ïm-qü JÀïm-qü ¿Ëm-qü Qôm-qü ÇSôm-¤ôü y-¤ü y-¤ôü Çoï-¤ôü Z-¤ôü IôG-¤ôü IôGÅ-¤ôü hGôm-qü GTïm-qôü Í-¤ü zÞ-¤ôü Dô¾-¤ôü ÇSGÅ-qü z-¤ôü ¤D¾-¤ü ÇKô¼-¤ôü ºEôG-qôü ¤ïh-qôü ¸ôG-qôü „Àôm-qôü Vïm-qôü ¼¾-qü Ç~¾-qü ÇK¾-zü Ám-qü d-qü PP-qü @P-fP-qü

56

ÇÀzô -±m-zTß-GTÛG-qü

ÇeG-¤ô-¾ÞÅ-¢Ûmü ÇSmô -ºhÅ-qºÛ-zÇ+¾-q-IPÅ-¤hï -qºÛ-Ç-S ¼¾ô -m-º²¤-zºÞ -Û JPÛÀ ºhÛ¼-M¾-q-ó ÁPÛ -d-Vmï -q-ô ŸÅï -‚-z-ŸGÛ -»hô -hüï M¾-ym-¿-S ÇPôe -¾hzP-‚ïh-TÛP-ü M¾-qô-hï-¾-ÆÅ-O-Vïm-qô-hP-ü ¿Ë-Vïm-qôü Åï¤ÅTm-Vmï -q-ô ŸÅï -GÅÞ¤-»hô ü ÆÅ-f-VPß -Ťï Å-Tm-Vmï -q-ô h-ï VPß -PºÞ -Û hÝÅ-mÅ-‚¤Å-q-hP-ÇPÛ‰ -X-ï V-ï zü f¤Å-Th-¾-z-Þ GTÛG-q-¿¼e -z¯ïz-ŸÛG-»ôhü hïºÛ-±ï-M¾-qô-hï-„Àôm-qô-hP-ü z®ßm-¤ô-ÆÅ-hP-zTÅ-q-xÛ¼ô¾-b-à v-ô ºV¤-¾-wzï Å-q-mü TßP-¸h-TGÛ -P¾-GÅô-zºÛ-z¼-h-Ý ÆÅGÅÞ¤-q-ô mGÅ-±¾-H-Û mP-h-Ý ÅPô -ÅPô -zÅü ÇeG-¤-ô GTÛG-¾-z-Þ ‚Pã mÅ-ŸG-¤-¾mô -q-z=ïÅ-ÁPÛ -Ǥô+ -qÅ-Zmï -b-ï ¼P-G-Û z-Þ ¸-z-¾-fGÞ -qŸÛG-¤fôP-mÅ-M¾-zÞ-f-VßP-hïÅ-wÞ-zô-GZÛÅ-¾-¬Å-qü ÇeG-¤ô-ºhÛ57

mÛ-ÁmÛ -b-à ÇGÝk -zÇS¾-HÅÛ -G¸Û¼-b-ï Z¤-VPß -¾-¼hÛ -qÅ-Á-Û ¾-fGÞ -q-ºhÛżP-G-Û z-Þ ¸-z¼-¯¤ô -¤üô üŸïÅ-¬Å-q-hP-ü wÞ-z-ô GZÛÅ-ˆÅÛ -Ehô -¸¼ï z-zhïmü ŸïÅ-¬Å-Åôü ü»P-mÝ-zôÅ-wÞ-zô-GZÛÅ-¾-¬Å-qü ÇeG-¤ôºhÛÅ-¸Å-ÅÞ-TÛ-¸-ŸïÅ-iÛÅ-q-mü wÞ-zô-GZÛÅ-ˆÛÅ-zÅh-¤-fG-qºÛÁ-½Àôm-hP-ü FG-iôm-HÛÅ-º±ôºô-ŸïÅ-¬Å-Åôü ü»P-¬Å-qü GPÅÞ-»P-¼ÞP-Çeï-hï-¿e-zÞºÛ-hPôÅ-qóÅ-ÆôG-zBz-mÝÅ-q-»ôh-h¤ü wÞ-zôGZÛÅ-ˆÛÅ-¬Å-qü hï-mÛ-ÁÛm-bà-»P-h;º-zÅ-¤ïh-hôü ühï-mÅ-M¾zÞ-f-VPß -hÅï -ºhÛ-Ǥ‰ -h-Ý zŤÅ-Åüô üzhG-»mÞ -¼PÛ -q-ô mÅ-ºDô¼z-m-ºDô¼-ŸPÛ -¾ÅÞ -hP-ÆGô -IPÅ-¤hï -q-ŸGÛ -Vhß -GÅm-büï ¼ï-ºGºmÛ-ºhôh-VGÅ-ˆÛ-xÛ¼ü ¼ï-ºGº-mÛ-Ÿï-ÇkP-GÛ-xÛ¼ü ¼ï-ºGº-mÛ-GbÛ¤ÞG-GÛ-xÛ¼-¾ÞÅ-zbP-Çeïü VôÅ-ˆÛ-xÛ¼-zÅôh-m¤Å-ˆÛ-ŸÛP-hP-¾mºGº-»P-¤-ºyh-qºÛ-¾ÅÞ -ºhÛÅ-T-Û ¼PÞ -Ǥ‰ -ŸPÛ -ü GÅÞ¤-V¼-ºIôGÅbï-ÅPô -z-m-¼PÛ -q¼ô -¤-xmÛ -q¼-w-Þ z-ô GZÛÅ-¾-ºhÛ-Çh+ -TÅï -¬Å-Åüô üÇtmä ¤Vïh-GZÛÅ-x¼Û -GÁïGÅ-ÁGÛ -hP-ü zhG-hmô -ŸGÛ -GZï¼-b-ï ÇhÀ -zŸÛmhÝ-ÇÀïzÅ-q¼-¤VÛºôü üŸïÅ-¬Å-mÅ-¾¤-hï-ZÛh-hÝ-ŸÝGÅ-bï-ÇeG-¤óºÛ±P-GP-m-ºhÝG-q¼-¥¼ã -h-Ý ÅPô -mÅ-ÇGe -¤ºó -Û iPâ -h-Ý Z¾-ˆP-ü ÇeG¤ôÅ-¸-¤-mÅÝ -Åüô ühïº-Û ±-ï M¾-zÅÞ -ÁPÛ -G-Û ±¾-z-nmô -qÅô -¾ÅÞ -¾-FG58

xãP-mÅ-ÇeG-¤ô-¾-¿kG-bà-zTßG-q-hP-ü D-»P-xï-mÅ-¾ÞÅ-ˆÛ-Á-¤¾ÞÅ-q¼-¸ôÅ-Åôü ü wÞ-z-ô GZÛÅ-ˆÅÛ -W-Û ®¤-zÇKGÝ Å-ˆP-¤-ºPô Å-qÅ-x¼Û -ÅPô -mÅWÛ-¿¼e -z®¾-ˆP-¤-½hï‰ -¤f¼ü ÇS¼-m-Ý zÅô -¬Å-qºÛ-±¾ß -n¤Å-imbïü h-mÛ-Ghôm-¤Û-¸-z¼-ÇeG-¤ô-¿eôGÅ-qºÛ-ÆôG-Bôz-bà-ÅôP-lj¤-mÅhï¼-xmÛ -b-ï z¿eÅ-q-mü mÝ-z-ô ÇGe -GÅÛ -¸Åô -b-ï Á-hP-FG-;mÝ -b-à zÇKÅô mÅ-z®ôG-z®ôG-q-¿¼e -ºhÝG-q-¤fôP-zÅ-¾ÅÞ -Å-¾-zlzÅ-b-ï zM¾-

59

¾ôü ü »Þm-¼PÛ -ÅPô -mÅ-zM¾-ÅPÅ-qÅü Vô-P-ï zbz-Ç-ïe Å-¾-ºIïŸÛP-ÇGÝk -zÇS¾-z¼-GmÅ-Åüô ühïº-Û ±-ï m-»¤Þ -¤m¾-zºÛ-©-Û ¾¤-m-wGÞ ¼ôm-GÅÞ¤-ºwÞ¼-ŸPÛ -¯-ï z-¾Åü mP-G-Û VPß -z-GTÛG-FÅ-E¼ï -z-©ÅÛ ¤-fG-GZÛh-Åh-mÅ-hPPÅ-CG-GÅÛ -M¾-q¼ô -ŸÅÝ ü zhG-GÅÛ -fÅô q-¿¼e -m-wGÞ -¼mô -m-Û zºÞ -Û „-À Çüïe wÞG-¼mô -¾Å-VPß -P-Þ FÅ-E¼ï -z-¾Åü zhG-G-Û z-Þ ÇGÝk -q-¾-z=-¤-Û ÁÅÛ -q-ŸGÛ -‚Pã -z¼-PÅï -ŸÅï -h-ï ¤-fG-xGô Å;Ým-b-à º±ô¾-z¼-zbP-ü ¼ÛP-q¼ô -¤-¾mô -q¼-M¾-z-Þ GZÛÅ-x¼Û -ºPô z-mü zÞºÛ-mP-GÛ-ÇkÝG-q-f-VßP-TP-¤-ZïÅ-Ť-ŸïÅ-iÛÅ-qÅü wÞ-zôGZÛÅ-Ç+h-ˆÛÅ-znPÅ-bï-¼ÛP-ŸÛG-bà-hzÞGÅ-ˆP-¤-fômü ÇeG-GÛÅz¸Å-Å-ô ŸÅï -¬Å-Åüô ü¿Ë-¤Åô -fÅô -¤-fG-ºD¤Å-b-ï Å-¾-ºHï¾-mÅim-¤hï -h-Ý H¼ã ü zÞ-GZÛÅ-z®ßm-¤-ô hP-zTÅ-q-¥¼ã -z¼-M¾-z-Þ GPŸÛG-±ï-ºwôÅ-qºÛ-GmÅ-ÅÞ-ÅôP-Pô-ü ü hïº-Û ±-ï ÇGe -¤Åô -M¾-zºÞ -Û Á-¸h-q¼-¸Åô -mÅ-¼ÅÞ -q-hP-ü FGºzº-ŸÛG-Å-¾-z®ôG-z®ôG-q-¿e¼-ºhÝG-q-¤fôP-mÅ-z®ßm-¤ôÅ-mÛ¤Gô-mÅ-z¸ÞP-ü M¾-zÞÅ-mÛ-¾G-q-mÅ-z¸ÞP-Çeï-Vô-Pï-zbz-q-hP.ü ÇÀ¼-»P-zM¾-mÅ-¼ÛP-ŸÛG-¾ôm-bï-xÛ¼-ÅPÅ-Åôü ü 60

M¾-z-Þ Å¤ï Å-Tm-Vmï -q-ô h-ï h¼ï -±-ï ºwôÅ-mÅ-¿ºË -Û GmÅ-Å-Þ BÅï Åôü üzhG-TÛ-uh-qÅ-ºhÛ¼-BïÅ-lj¤-hÝ-zŤ-Çeïü ¿ËºÛ-¤ÛG-GÛÅMãh-¿-S ;mÝ -b-à zdGÅ-q-mü ¼P-ZhÛ -±-ï ºwôÅ-qºÛ-¼ÅÞ -z-Þ ±¾-m-ºhÝGq-¾-w-¤Å-zÇ+¼ô -b-ï ¥-Pm-H-Û ¸GÞ -QÅâ -ÇGÝk -zÇS¾-ŸPÛ -V-ô P-ï ºhïzÅ-q¤fôP-mÅü ¿ËÅ-zŤÅ-qü zhG-GÛ-w-¤-»Ûh-¤Û-hGº-zºÛ-AïmHÛÅ-¾ÅÞ -hP-ÆGô -G-Û z¼-Vh-h-Ý ºHã¼-HüÛ hï-¾-v-ô z-zBïh-TPÛ -Gb¤‚-lj¤-mÅ-m¤-¤Dº-¾Å-zzÅ-bïü ÇeïP-GÛ-m¤-¤Dº-mÅ-±ÛGljm-q-n¤-q-Ç-o ±Gô Å-ˆÅÛ -w-¤-GZÛÅ-¾-v-ô z-zBïh-hüô üw-¤-GZÛňÛÅ-m¤-¤D¼-z¿eÅ-mÅ-¿-Ë Ehô -Å-Þ ŸGÛ -¾GÅ-q-zhG-¾-¬Åô -ÁGÛ -TÅï ¬Å-q-hP-ü ¿ËÅ-¬Å-qü zhG-mÛ-M¾-zÞ-Åï¤Å-Tm-Vïm-qô-ŸïÅ-‚z-»Ûmü zhG-GÛ-¾ÞÅ-ÇeG-¤ô-¿eôGÅ-q-¾-‚Ûm-mÅ-¿ËºÛ-GmÅ-ÅÞ-BïÅÅôü ü ºhÛ-¿¼e -¤Eïm-q¼-¤²ôh-TGÛ üWÛ-®¤-h-Ý ÆhÛ -q-hP-zTÅqºÛ-VÅô -m-Û ¤f¼-ºWÛG-q-ºPô -ü Bï-z-»hô -m-PÅï -q¼-ºWÛG-Gô üÇkGÛ q-‚Å-m-Åï¤Å-Tm-h¥¾-z¼-¿eàP-GÛ hGï-z-‚Å-m-¤fó-¼ÛÅ-ÅÞ-BïÇeïü Bï-z-hP-ºWÛG-q-mÛ-;Ým-¾-ÆÛh-mü TÛºÛ-ÇÀh-hÝ-zhG-GÛ-xÛ¼-¥Pm-H-Û M-¤±ô¼-¿PàË -ü hï-zÅ-hGï-zºÛ-xGô Å-¾-z¯ôm-ºIâÅ-¤²ôh-TGÛ 61

üTïÅ-¬Å-Åôü ühïºÛ-w-¤Å-¬Å-qü Eôh-mÛ-ljÛP-Xï-Vïm-qôÅ-ÇeG-¤ôGÅôÅ-b-ï f¤Å-Th-¾-ÇPÛ‰ -z¯ï-z-»mÛ -mü ljPÛ -X-ï Vmï -q-ô Ehô -ˆÅÛ -uhô q-ºhÛ-¿e-zÞ-‚-¼ÛGÅ-Ťü hï-mÅü »P-¿Ë-hïÅ-±ÛG-ljm-q-n¤-q-Ço±ôGÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-vô-z-zBïh-hï-f¤Å-Th-»Ûh-±Û¤Å-q¼-Hã¼-bôü ü

¢ôP-±mü 1

±ÛG-Oæz-z¸ôÅü z=ïÅ-Ç+ô¤ü Z¤-VßP.ü Vßh-GÅmü ±¾-q-nôm-qôü Vô-Pï-zbzü znPÅ-qü ±ï-ºwôÅ-qü ¤fó-¼ÛÅü

2

ÇÀôz-±m-¾-z¿eÅ-mÅ-¾m-ƒÛÅü M¾-q-ó ÁPÛ -d-Vmï -qºó -Û ÆÅ-GÅÞ¤-H-Û ¤±m-ƒÅÛ ü ÆÅ-f-VßP-GÛ-¼P-zŸÛm-WÛ-¿e¼-»ôh-h¤ü M¾-„Àôm-z®ßm-¤ô-ÆÅ-zTÅ-GP-hÝ-wïzÅ-Ťü ÆÅ-GÅÞ¤-qô-mGÅ-±¾-hÝ-wïzÅ-Ç+zÅ-GP-G¸ÛGÅ-Ťü

; D G P

62

T Åï¤Å-Tm-Vmï -q-ô h-ï ¿-Ë »¾Þ -h-Ý BÅï -qºÛ-M-ã ¤±m-GP-»mÛ -m¤ü V mÝ-zÅô -¼P-¾ÅÞ -ÇGe -¤¼ô -¢mÛ -Çz+ Å-zŤ-„-ôÀ W-Û ¿¼e -zbP-P¤ü 3 ; D G P T 4

GÁ¤-Gž-zXôh-q-n¤Å-ÅÅÞ -zXôhü ÅÞ-¾-zXôhü G-hÅÝ zXôh-h¤ü ÇeG-¤-ô ºhÛ-m-Û ÁmÛ -b-à Z¤-VPß -¾-¼hÛ -qÅ-Á-Û ¾-fGÞ -q-ºhÛÅ-¼PGÛ-zÞ-¸-z¼-¯ô¤-¤ôü ü zhG-GÛ-zÞ-ÇkÝG-q-¾-z=-¤Û-ÁÛÅ-q-ŸÛG-‚ãP-z¼-PïÅü ÇeG-¤ô-ºhÛÅ-¸Å-ÅÞ-TÛ-¸ü hï-mÛ-ÁÛm-bà-»P-h;º-zÅ-¤ïh-hôü ü ¿Ë-Eôh-ÅÞ-ŸÛG-¾GÅ-q-zhG-¾-¬ôÅ-ÁÛG ÇÀzô -±m-ºhÛº-Û mP-hmô -¼P-±GÛ -fGô -mÅ-¤hô¼-zÇkÅÝ -ÁGÛ -ƒÅÛ ü

63

ÇÀzô -±m-zTß-GZÛÅ-qü

hGG-Oü ¾ïGÅ-zÁh-¿Yôm-hzP-¾Åü ¤-¤Û-¤Ûm-¤ïh-hGG-O-Çeïü ü ¤-¤Û-fôG-¤-¤Ûm-¤ïh-¤WâG ü ¤-mÛ-z¼-HÛ-Gž-‚ïh-¾ºP.ü ü ŸïÅ-q-¿e¼ü ¤-¤Û-¤Ûm-¤ïh-zTÅ-hGG-OºÛ-±ÛG-yh-hPôž-zŸÛ-»ôh-hïü zŸÛ-qô-hï-hG-¾Å-hGG-‚ºÛ-¤ÛP-±ÛG-GÛ-fôG-¤¼-¤hP-¤Û-¢ô¼-hGôÅ-q-hP.ü ¤Ûm-hP-¤ïh-GZÛÅ-¤ÛP-±ÛG-GÛ-¤WâG-¾¢ô¼-hGôÅ-ÁÛP.ü ¤-»ÛG-mÛ-z¼-HÛ-Gž-‚ïh-¾ºP-ºWâG-Gô ü 1ü ¤-¤-Û GZÛÅ-¤PÛ -G-Û fGô -¤¼-ºWâG-qü hqï¼-mü ¤-‚ïhü ¤-¼ÛG ¤-‚ãP.ü ¤Û-ºIôü ¤Û-ºWÛGÅŸïÅ-q-¿e-zÞ-hP.ü »P-mü ¤-¤fôP-xÛ¼-m-¤ïh-q-¤Ûmü ÇS-m-¤‚ãP-zºÛ-©h-‚ãP-GÛ-hÝÅ-¼zÅ-Gż-qºÛ-hq¾-»ôm-¤Pôm-q¼-z=ü „Àâm-qôÅ-¼P-Bôm-¤Û-¤fôP-»P.ü üGŸm-Bôm-zXôh-q¼-¤±¤Å-¤Û64

Vhü ü¤DÅ-qÅ-GŸm-Bôm-¤Û-zdô¾-»P.ü ü¼P-GŸm-hôm-n¤ÅºFâ¾-¤Û-ÆÛhü üTïÅ-q-¿e-zÞºôü ü 2ü ¤Ûm-¤hï -GZÛÅ-¤PÛ -G-Û ¤fº-¤¼-ºWâG-qü hqï¼-mü È-TP-JÀïm-qºP-JÀïm-q-¤Ûmü üÈ-TP-IâP-qôºPIâP-qô-¤Ûmü üÈ-TP-IâP-qô-¤DÅ-»Ûm-mü üw-Lm-hÝ-zÅ-GÅôh-ÆÛhh¤ü ü¿e-zÞü »P-mü Á-±-zºÛ-Gb¤-¾-ljm-qô-¤ïhü mh-GÅô-zºÛǨm-¾-ŸÛ¤-qô-¤ïhü ¿e-zÞºôü ü 3ü GŸm-»P-¤-»ÛG-hGG-O-¤-»Ûm-q¼-z¼-HÛ-Gž-‚ïh-¾ºWâG-q-mÛü hqï¼-mü ¸-¤-bôG »-¤-¸ÞP.ü Å-¤-ºƒôG ¼-¤-¾ÞG ‚¤-dü ¿e-zÞºôü ü 4ü ¤-¤-Û »hô -±h-hGG-O-¤-»mÛ -q¼-¤PÛ -G-Û V-ÁÅ-Å-Þ Izâ -qºP»ôh-q-mÛü hqï¼-mü ZÛ-¤ü ¿UP-¤ü ¤-¤ôü ¤-¼zÅü ¤-¤fºü ¤-zÞü ¤-¤ü ¤Û-¾-¼Å-qü ¤Û-Xïü ¤Û-¼zÅü ¿e-zÞºôü ü

65

¢ôP-±mü 1 2 3 4 5 6 7

hGG-OºÛ-yh-GP-hG-»ôh-h¤ü hGG-O-Çeôm-qºÛ-¾ïGÅ-zÁh-¿Yôm-hzP-GÛ-¯-±ÛG-ƒÛÅü hGG-OºÛ-yh-ˆ-Û ºWâG-±¾ß -W-Û ¿¼e -»mÛ -q-ƒÅÛ ü ¤-¤Û-GZÛÅ-fôG-¤¼-ºWâG-qºÛ-hqï¼-zXôh-¿S-ƒÛÅü ¤Ûm-¤ïh-GZÛÅ-¤ÛP-GÛ-¤WâG-bà-¢ô¼-zºÛ-hqï¼-zXôh-¿S-ƒÛÅü ¤-»GÛ -z¼-H-Û Gž-‚hï -¾-ºWâG-qºÛ-hqï¼-zXôh-GÅÞ¤-ƒÅÛ ü GÁ¤-Gž-¤-¤Û-¤Ûm-¤ïh-n¤Å-hGG-O-hP.ü ¤ÛP-GÛ-VÁÅü z¼-HÛ-Gž-‚ïh-zTÅ-GP-¾-ºWâG-q-PôÅ-¸ÞPÅü ¤-»Þ¤ü ¤-zŸïÅü ¤-GŸÛü ¤Û-zBôhü ¤-hqïü ¤-ºfÞP.ü ¤-¾G ¤-zŸÝGÅü ¤Û-¼ÛGÅü ¤Û-h¤mü ¤Û-w¤ü »ôh-¤-»Ûmü »-¤-z½Àü ÇSôm-¤ïhü iÛ-¤ïhü ¤-G»ï¼ü ¤-¾-»ü ¤Û-wôhü ¤-zMãhü ¤-Mãhü zhG-¤ïhü Å-¤-lôü zŤ-¤ïhü ¤Û-Lôhü ¤Û-Lô¾ü

66

ÇÀzô -±m-zTß-GÅÞ¤-qü

μ-®ÛG-Gb¤-Mãhü (±m-q-hP-qôü) hï-»P-ÇmôS -zhô -»¾Þ -h-Ý ƒG-B-Ťï Å-zhï-wGÞ -TÅï -‚-zºÛ-hzïmGmÅ-ÁÛG-mü hGï-¢ô¼-‚ïh-qºÛ-ÇKô¤-Vïm-ŸÛG-»ôhü ZÛm-GTÛG-m¤Æôh-®¤-m-u¾Û -zºÞ -Û mP-h-Ý ÇmôS -¤hï -qºÛ-±G-O-hP-f-ô Tºó -Û O-Vmï -q-ó ŸGÛ ‚ãP-zÅü ÇKô¤-Vïm-HÛ-zŤ-q-¾ü ÇS¼-PºÛ-GmÅ-GŸÛ-ºhÛ-hzïmŸÛP-BhÛ -q-¾ü h-¼Åï -º¼Þ -V¤ô -H-Û O-Vmï -q-ô h-ï T-Û ¼P-»mÛ ü ÇK¤ô -Vmï ¸Å-zTßh-Ÿm-qÅ-½ÀâP-D-¤fô-¼Þ-xÛm-q-¤Ûm-m¤ü »P-m-Vô¤-@ÝmhP-¿Ë-ºiïºÛ-Vô-ºyâ¾-GP-»Ûm-lj¤-Çeïü hGï-¢ô¼-HÛ-ºyô-»P-zŸGmÅ-TßP-¸h-TÛG-Èh-hï-¾ÞÅü »P-zŤ-„Àó-ŸÛG-zbP-zÅü WÛ-¿e¼»Ûm-»P-hGôP-¤-ó ¤GÛ -¤-Û Gž-zºÛ-Çze Å-ˆÅÛ -h-¿-e T-Û »mÛ -¼PÞ -‚-M-ã ¤ïhü „À-¤-¤Eïm-Ǥ‰ -mÅ-„-À ¤-¾-GÅô¾-z-ºhïzÅ-zŸÛm-zÇkhü hïº-Û ¤ôh-¾-m¤-¾PÅ-ÅôP-zÅü Í-»-¤±mü ¤hP-hGôP-GÛ-Vô-ºyâ¾67

hï-T-Û »mÛ -m¤-Ǥ‰ -mÅ-u¾Û -zºÞ -Û mP-¾-¤GÛ -ÉGÛ -ÉGÛ -z¿eÅ-qºÛ-±üï Gbô¼¤-hP-Ÿ¾-¸Å-f¤Å-Th-h¤Ý -z¼Þ -zbP.ü ¤Vôh-ºƒâ-hP-¤a-^¾»P-f¼-f¼ô -zbP.ü ¯¤-q-»P-B-f¼ô -¼-ï zbP-mÅ-f¤Å-Th-zmzÞm-hI-z-ô Á¼ô -z-ºi-ŸGÛ -z¸ôÅ-ºhÝG-qÅü ºhÛ-ºi-È-TP-¼P-f¾iGÅ-‚ãP.ü ‚ïh-¾ÞGÅ-ºhÛ-¾-zŤÅ-m-μ-¼-Åï¼-B-hP-ü ‚Û-zǨGä -VPß -GZÛÅ-ǼS -PÅ-¸m-ºƒâ-¾-ÅGô Å-qºÛ-imÛ -HÅÛ -zBPÅ-¼PÞ .ü h-m-Û imÛ -¾m-¾Gô -q¼-ºW¾-mÅ-P-¾-Pm-q-‚Å-q-¤mÛ -¾Å-Vüï GPmÅ-zŤÅ-¼ÞP-zdG-hrh-TÛG-‚-hGôÅ-lj¤ü hïº-Û ÅP-mzÝ -w¼ô -½-Û‰ ŸGÛ -z®ßGÅ-b-ï zŸG-qÅ-¼-ï ŸGÛ -mÅ-Ézô Éôz-lGÛ -V¤ô -¸¼ï -zºÛ-O-fÅô ü ¤HôGÅ-q¼-¾PÅ-mÅ-zŸÝ-¤¼-E¼ï bï-z¿eÅ-qÅü wô¼-½‰ÛºÛ-mP-¾-μ-¼-Åï¼-B-hP-‚Û-z-ǨäG-VßP-GZÛŤÛG-mG-ÅPï -Püï ü Ǩ-¼-żï -Çhät -h-ï zÇkh-ºhÝG Dóº-Û zŤ-q-¾ü ŸÛzhrh-¤-‚Å-q¼-dz-dz-q¼ô -F¤Û Å-GTôh-‚hï -¤-Û ¼PÞ .ü ÇSmô -¾-Gb¤ŸÛG-ˆP-iÅÛ ü Dô-GZÛÅ-mÅ-GP-¸¼ï -z¿e-hGôÅ-Ǥ‰ -mÅ-ºhÛ-Çh+ -TÅï ¬Å-Åôü ü μ-¼-Åï¼-B-‚Û-z-ǨäG-VßP-GZÛÅü ü iÛÅ-qºÛ-Gb¤-¾-¾m-ŸÛG-iP-qô¼-fôzÅü ü 68

P-mÛ-ºVÛ-z¼-ºWÛGÅ-mÅ-¼Û-Fôh-ºIÛ¤Åü ü h;ôm-¤VôG-¤Vôh-mÅ-GÅô¾-z-ÇPÛ‰ -mÅ-ºhïzÅü ü h;ôm-¤VôG-¤Vôh-Gbô¼-Eôh-ˆÛÅ-¤-Eï¼-¼¤ü ü ¤Vôh-Gbô¼-z@ÝÅ-m-n¤-ǨÛm-Pm-q-º‚ãP.ü ü ÇKô¤-Vïm-z½‰Å-m-¤Dº-ºIóºÛ-z;º-Vh-ºôP.ü ü »P-m-GŸm-HÛÅ-Eï¼-z-¤-¤fôP-P¤ü ü h-¿e-Gž-qô¼-Áôh-hP-EÛ¤-¤±ïÅ-GZÛÅü ü ŸïÅ-Z¤Å-Åh-qºÛ-Vïh-hÝ-ºW¤-qóºÛ-±ÛG-GÛÅ-iÛÅ-qÅü DôGZÛÅ-I-â ¤-ô ÅGÞ -ÅGÞ hGôh-VPß -ÅGÛ -ÅGÛ -‚Å-mÅ-¤IÛm-GTÛG-b-à ºhÛ-

69

Ç+h-¸ï¼-¼ôü ü Èï-Èïü Z¤Å-dôGÅ-¤ïh-qºÛ-ÇKô¤-Vïm-hGôh-¼ï-ƒôüü ¼P-hôm-¤Û-ºEôPÅ-GŸm-hôm-»-¼ï-¤±mü ü VôÅ-q-h;ô¼-HÛÅ-«ôÅ-m-fô-Tô-‚ïhü ü ¤Û-mG-VP-GÛÅ-¥ôÅ-m-Bå¼-ºGôP-ºVô¼ü ü ÇKô¤-Vïm-½ÀâP-GÛÅ-¸Ûm-m-TÛ-»P-¸ï¼ü ü Pïh-GZÛÅ-¿eôGÅ-ˆP-@Ým-¤-TÛ-¾-@Ýü ü Lôh-qô-¿eôGÅ-ˆP-¯Ó-ÇSôm-G-¾-¸ü ü ¼-wô-LÅ-¾-»-Åó-TÛ-¾-»ôP.ü ü ‚-¼ôGÅ-LÅ-ˆP-C-h;¼-TÛ-¾-»ôP.ü ü Pïh-GZÛÅ-mô¼-μÅ-º²ô¤Å-qºÛ-Í-wó-»Ûmü ü ¤Û-mô¼-μÅ-GÅÞ¤-GŸm-¾-Ǩôm-¤Û-hGôÅü ü w-¤Å-zÅGÅ-qºÛ-GÅï¼-hPÞ¾-h¼-GôÅ-»ôhü ü ¼P-GÛÅ-zÅGÅ-qºÛ-Iô-hP-ºƒâ-¤²ôh-»ôhü ü ÇKô¤-Vïm-mô¼-¾-Gmôh-q-Bï¾-hGôÅ-¤ïhü ü hï-zÅ-ÇKô¤-Vïm-D-¼ôG-zÇkh-m-¾ïGÅü ü ŸïÅ-¸¼ï -zÅü ÇK¤ô -Vmï -H-Û Å¤ï Å-¾-h-¼Åï -D-ô GZÛÅ-ˆÅÛ -¾z70

±ß¾-¿e¼-zhïm-mü ºhÛ-GZÛÅ-¤Ûm-qºP-ÆÛhü »P-m-μ-®ÛG-GŸmŸÛG-»Ûm-m¤ü GP-¿e¼-»P-h-hÝP-¯h-GTôh-GTÛG-¼P-‚ïh-hGôÅlj¤-mÅ-f-ï ±¤ô -PP-zÇkh-qºÛ-±üï Zï-¾Gô Å-m-E¤Û -¤±ïÅ-μ-¼-„-ôÀ ¿mk ¸ï¼-z-wô-±ôh-Vï-z-ŸÛG-»ôh-q-hï-m-¼ïü ;Ð-»ï-ÇKô¤-Vïm-h¤-q-±ß¼-GÅôm-hP.ü ü ‚-z-f¤Å-Th-zdGÅ-mÅ-‚Å-m-z¸P.ü ü zdG-hrh-¤ïh-q¼-‚Å-m-wÞGÅ-mÅ-ºHôhü ü G»ô-Tm-D-mÅ-zhïm-zhïm-TÛ-»P-¾zü ü G»ô-Tm-¤Û-»ÛÅ-¼P-Bôm-ÇSôm-¾-JÀïP.ü ü G»ô-Tm-¤Û-»ÛÅ-hI-zô-º²â¤-HÛÅ-zÅÞü ü G»ô-Tm-‚Û-¾Å-Z¾-mÅ-‚ÛºÞ-º²Ûmü ü G»ô-Tm-@Ým-¤Å-GŸm-mô¼-fzÅ-ˆÛÅ-@Ýü ü ¤Û-@Ý-zŤÅ-qÅ-z@ÝÅ-qºÛ-n¤-IPÅ-¤P.ü ü h-hÝP-ÅÞ-»Ûm-zdG-hrh-PP-GÛÅ-¤²ôhü ü hï-¿e¼-fÞGÅ-¾-ŸôG-TÛG-ÇKô¤-Vïm-qü ü ŸïÅ-¸ï¼-zÅü DôÅ-¸ï¼-z-ºhÛ-ÁÛm-bà-zhïm-mô-lj¤-mÅ-EÛ¤¤±ïÅ-μ-¼-„-ôÀ ¿mk -¾-ºhÛ-Çh+ -TÅï -¬Åü 71

ÁÛm-bà-zhïm-mó-EÛ¤-¤±ïÅ-„Àô-¿km-qü ü ÇSôm-Vh-P-»ÛÅ-Gb¤-mÛ-zM-fôÅ-ˆP.ü ü Eôh-ˆÛ-Gb¤-¾Å-zhïm-q-fôÅ-¤-¥ôP.ü ü ÇSôm-Vh-P-»ÛÅ-IôGÅ-mÛ-zM-zÇeïm-ˆP.ü ü Eïh-¾Å-Zï-zºÛ-¤²º-zÁïÅ-TP-¤-¤fôP.ü ü ÇSôm-Vh-P-»ÛÅ-M¾-D¤Å-¤P-zÇ+ô¼-ˆP.ü ü Eôh-¾Å-zhïm-q-GŸm-ŸÛG-ºyh-¤-¥ôP.ü ü h-hÝP-Eôh-¸ï¼-zŸÛm-hÝ-dôG-hrôh-‚ïhü ü TïÅ-¬Å-Åüô ü»P-¤Vôh-Gbô¼-Gż-q-zŸïPÅ-mÅ-w¼ô -½-Û‰ m¤-¤DºÛ-‚-»P-º²Ûm-fzÞ -q-ŸGÛ -z®ßGÅ-b-ï zŸG h-¿-e Å-Þ ºi-ŸGÛ ¾G-b-à fzô -ˆP-h-ï ¾-z¸ô-¿-e z¸ô-z-¾Å-ºÅô -¤hï -Ǥ‰ -mÅ-¼GÛ -q-zOÛ¤Åbï-Åô-¼P-‚ïh-ˆÛm-zÇkhü »P-fô-¼ïPÅ-¤-¸Ûm-®¤-¾-VôG-VôG-®ÛG®ÛG-¸¼ï -ºhÝG-q-h-ï ¤-fG-dz-dz-q¼ô -¾PÅ-mÅ-¯hÛ -ÇhÝ+ -y-¾-I¤Û q-ŸÛG-hP.ü Çtä-IÛ-nô-¾-P¼-z-ŸÛG zŸÝ-¤¼-Gž-¾-hÐPÅ-q-ŸÛGºEï¼-b-ï z¿eÅ-qÅü »P-w¼ô -½ºÛ‰ -Û ºGô -¾-μ-®GÛ -żï -ÇGä¨ -GZÛÅ-¤GÛ mG-ÅïP-Pïüü D-¾-¯¤-¼¾-º²¼-¼ï-Pô-Ç~Å-mÅ-zÇkh-ºhÝG h-mÛhI-¾G-b-à fzô -q-GbôP-¤-Û Zm-Ǥ‰ -mÅ-GZÛÅ-;-º²Ûm-ºVP-vhü ºhÛ72

GZÛÅ-Pm-q-GZº-¼Pï Å-ºhÛ-ºi-¼P-hÅÝ -dG-b-à ‚Å-m-ǤôK -Vmï -¼-Û ¾¤Û-VGÅ-qºÛ-Zïm-»P-ºhÝG-lj¤ü ¯Ûh-Ç+Ýh-ˆÛÅ-»m-¾G-n¤Å-h¤hÝ-zˆÛGÅ-mÅ-G»ô-ºGݾ-¤-Û mÅÝ -q¼-‚Åü Çt-ä IÅÛ -n-z-hP.ü ¤WâG¤ºÛ-¯ï-lôG-®¤-lôG-®¤-zThü zŸÝ-¤¼-HÛÅ-D-Çtä-hP-ǨÛm-¤-»PzÆïGÅ-b-ï P-ô Å-ï Ÿzô -z-ï zbP-zÅü ®ÛG-®GÛ -¸¼ï -HmÛ -¼P-¼P-G-Û DPÞ zÞ-¾-º²â¾-ÅôP-Pôü ü

73

¤Vmü «μ-®GÛ -Gb¤-Mhã -»TïÅ-qºÛ-z¯¤Å-VÅô -ºhÛº-Û ¯¤ô -q-q-ó „-ôÀ z¸P-±¾ß FÛ¤Å-»mÛ -ŸPÛ .ü DôP-G-Û ºFâPÅ-ºhÅ-ÅGô Å-ˆ-Û ¾-ó ±GÛ Å-¤-PÅï -ˆP.ü hÝÅ-¼zÅzTô-zMh-qºÛ-mP-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-iâG-q-hq¾-¿km-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-ÇÀôz-¤-hP.ü qaVïm-Ç+Ý-yïP-zhÝm-q-zÇem-qºÛ-ZÛ-¤ºÛ-»ôPÅ-º²Ûm-ÇS-¤-»Ûm-q¼-IGÅü DôP-mÛxÛ-mP-¼GÛ -qºÛ-GmÅ-¾-¤Eïm-M-»PÅ-ÁPÛ -VÅô -uhô -n¤-hG-¾-GŸô¾-¤Dm-ŸGÛ »Ûm-q-¤-¸hü DôP-»ôPÅ-º²Ûm-HÛ-¾Å-GmÅ-ÅÞ-zŸÝGÅ-Ç+zÅü Ç+zÅ-hïºÛ-z=ÁÛÅ-¿màË -qºó -Û „-À ƒP-mP-h;ô¼-¸-Pm-Ÿmï -‚hï -¤Dm-żï -B-hqôm-¼GÛ Å-DG-¾-¸¼Þ ¸-hP-D-lÝP-iG-qô-zbP-Aïmü hqôm-Pm-DG-TÛG-Pm-q-¾G-£ï¾-HÛÅ-DôP-¾ºDôm-¾m-zÇÀôGÅ-bï-¤fº-ºzÞh-zbP-zÅü DôP-»ôPÅ-º²Ûm-HÛ-¾Å-GmÅ-¾Åwz-Ç-ïe GTÛG-q¼Þ -¼-Û Fhô -hP-hzïm-q-ºIÛ¤Å-b-ï h¤-VÅô -Z¤Å-¾mï -¤²h-TPÛ -ü μ®ÛG-Gb¤-Mhã -m-Û GmÅ-±¾ß -h-ï ºiºÛ-ºGô -DPô -GÅÛ -GŸÛÅ-¯ºï -Û Á¼-PÅô -ˆ-Û ¿GU Å-fPƒG-B-ŸïÅ-q¼-¤±¤Å-¾-zŸÝGÅ-qºÛ-z¼-GÅïP-hÝ-z¯¤Å-q¼-IGÅü «μ-®ÛG-Gb¤-Mãh-»mÛ-¸Þ¼-¸ºÛ-ÆôG-VGÅ-ˆÛ-Gb¤-Mãh-TÛG-»Ûm-¾ü zôh-»Þ¾-Çeôh-Ǩh-z¼-GÅÞ¤-hÝ-h¼-Ez-È-TP-Vïü Gb¤-Mãh-ºhÛºÛ-mP-hôm-‚ãP¼Û¤-hPôÅ-»ôh-º±ô-zºÛ-Eh-VôÅ-hP-¤fÞm-ŸÛP.ü ±ÛG-ÇÀ-ŸÛP-Gô-zhï-zü ZàP-ŸÛPhôm-i¾Û -zü Gô-zhï-zºÛ-h¤PÅ-Fhô -ˆ-Û Gb¤-hqï-hP-Gbm-±GÛ Å-ˆÅÛ -¾Gï Å-q¼vÅ-ÁÛP.ü ¸Þ¼-¸ºÛ-ƒô-z-¿km-q-¤-¸hü mP-hôm-fh-ˆP-GŸm-Mã-@Ý-ºEï¼-hP.ü uÛ-±ôGÅ-wÞP-h=âGÅ-‚ïh-¤Dm-HÛ-¾Å-¾¤-¤WâG-ºƒÅ-ºzÞ¼-hÝ-zbôm-q-zTÅz¯¤Å-VôÅ-wÞ¾-hÝ-‚ãP-z-ŸÛG-»Ûmü 74

«μ-®GÛ -Gb¤-Mhã -»ºhÛ-ZhÛ -„-ôÀ z¸P-±¾ß -F¤Û Å-ˆ-Û GÅÞP-ºzÞ¤-hqï-¼PÛ mP-zŸÝGÅ-ÁÛP.ü ÇÀôz-±m-±m-q-ºhÛ-GZÛÅ-mÛ-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-q¼-DP-GÛÅ1986¾ô¼-hq¼-ºIï¤Å-‚Å-qºÛ-ǤôK -Vmï -±¾ß -F¤Û Å-hP-μ-®GÛ -GZÛÅ-ˆ-Û ¯hô -Gb¤ŸïÅ-q-¾Å-zh¤Å-zOÛGÅ-‚Å-ÁÛP.ü Gb¤-Mãh-ÉÛ¾-qô->ÀôG-ºhôh-»ôh-±ï-hqïhïz-hï¼-G¸ÛGÅ-¼ôGÅ-ŸÝü

¢ôP-±mü 1

±ÛG-Oæz-z¸ôÅü hGï-¢ô¼ü hzïm-GmÅü m¤-Æôhü uÛ¾-zÞü fô-Tôü wô¼-½‰Ûü ¼Û-Fôhü wô-±ôh-Vï-zü zŸÝ-¤¼ü ŸÛz-hrôhü n¤-IPÅü z;º-Vhü Z¤Å-Åh-qü Çtä-IÛü ¯Ûh-Ç+Ýhü n¤-ǨÛmü hGôh-ƒô-zü ¯h-GTôhü 2 ÇÀôz-±m-z>ÀGÅ-mÅ-¾m-ƒÛÅü ; ÇKô¤-Vïm-HÛÅ-fïPÅ-hP-qô¼-μ-¼-Åï¼-B-hP-‚Û-z-Çä̈G-VßPGZÛÅ-¾-ZïÅ-Vh-¤Û-GbôP-zºÛ-hôm-TÛ-»Ûm-m¤ü 75

D ÇKô¤-Vïm-HÛ-¤Vôh-Gbô¼-z@Ý-¸-‚ïh-¤Dm-ÅÞ-hP.ü hï-ÇKô¤Vïm-HÛÅ-WÛ-¿e¼-z¸ÞP-z-PG-fôG-mÅ-Áôhü G ÇK¤ô -Vmï -HÅÛ -μ-®GÛ -GZÛÅ-¾-ZÅï -Vh-W-Û ¿¼e -zbP-P¤ü P ÇÀzô -±m-ºhÛº-Û mP-ǤôK -Vmï -H-Û ¼P-zŸÛm-W-Û ¿¼e -»mÛ -m¤ü hïhôm-hPôÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-GP-hG-zMãh-mÅ-ÁïÅ-fÞz-z¤ü 4

ÇÀôz-±m-ºhÛÅ-zÇÀz-‚-GP-ŸÛG-zÇem-»ôh-q-ƒÛÅü

76

ÇÀzô -±m-zTß-zŸÛ-qü

±ÛG-yh-ŸÛP-ÅôGÅü ¾ïGÅ-zÁh-¿Yôm-hzP-¾Åü ±ÛG-yh-ŸÛP-ÅôGÅ-P-m-¤ü üº-hP-¼-¾-¤fº-¤ïh¤f¼ü üŸÛP-ŸïÅ-Ÿï-ºô-Ÿï-m-ŸÛG üG-h-z-hP-h-iG-¤f¼ü üTÛ P -Tï Å -Tï º ô - Tï - m-TÛ G üÅ-¤f¼-h¤Û G Å-zž-Ÿï Å -¤GbôGÅü üÁÛP-ÁÛG-Áï-ºô-Áï-m-ºfôzü ü TïÅ-q-¿¼e ü ±ÛG-yh-ŸPÛ -ÅGô Å-¤PÛ -¤f¼-¢¼ô -±¾ß -müÛ XïźWâG-G-Û »-Û G-ï P-m-¤-º-¼-¾-hP-ü ¤fº-¤hï -zTÅ-ˆ-Û ¤f¼-±GÛ -yhŸÛP-ü ŸïÅü Ÿïºôü Ÿï-mü ŸÛG-ºWâG-q-hP.ü XïÅ-ºWâG-G-h-zhP-h-iG-zTÅ-ˆÛ-XïÅ-ÅÞ-±ÛG-yh-TÛP.ü TïÅü Tïºôü Tï-mü TÛGn¤Å-ºWâG XïÅ-ºWâG-Å-»Û-XïÅ-ÅÞ-±ÛG-yh-ÁÛP-ü ÁïÅü Áïºôü Áïmü ÁÛG-zTÅ-fôz-mºP.ü ÁïÅ-ƒÛÅ-mü ÁïÅ-q-hP-ÁïÅ-‚-ÅôGÅhP-m¼ô -Zmï -»hô -qÅü h¤ÛGÅ-zž-HÅÛ -ÁÅï -ˆ-Û ±z-b-à ŸÅï -ºƒÛ-hGôÅq-¤-GbôGÅ-GŸm-GôP-zŸÛm-»Ûmü 77

ŸÛP-ÅôGÅ-¤ÛP-¤f¼-¢ô¼-±ß¾-HÛ-¼ïºÞ-¤ÛG XïÅ-ºWâG

±ÛG-yh

P-m-¤-º-¼-¾ü ¤fº-¤ïh G-h-z-h-iG Å

ŸÛP ŸïÅ Ÿïºô Ÿï-m ŸÛG TÛP TïÅ Tïºô Tï-m TÛG ÁÛP ŸïÅ Áïºô Áï-m ÁÛG

1ü ŸÛP-ü TÛP.ü ÁÛP-GÅÞ¤-HÛ-ºWâG-±ß¾-¾Åü ; xôGÅ-GTÛG-bà-ÇkÝh-q-¾-ºWâG-qü hqï¼-mü zhï-ŸÛP-BÛhü »P-ŸÛP-G»ôü zdG-TÛP-hrhü ¾G-q-ºW¤-ŸÛP-¤Zïmü hGº-ŸÛP-GÝÅü ¤Vß-h¤¼-ŸÛP-GÝG-qü ºWÛGÅ-ÁÛP-CG ¿e-zÞü D ¤±¤Å-¢¼ô -¾-ºWâG-q-müÛ hqï¼-mü ¤Vôh-TÛP-GÅô¾-z-Ghzü Å-¼Þz-TÛP-mP-hݾôG ¤ÛG-Vß-GbôP-ŸÛP-¾ô-MãÅ-zÁhü n¤-f¼-fôÅ-ÁÛP-Pô-¤±¼BïÅü ¿e-zÞºôü ü 2ü ŸïÅ-hP-TïÅ-GZÛÅ-¤ÛP-hP-±ÛG-hôm-Gž-‚ïh-¾-ºWâG-qü hqï¼-mü D-bôm-fômh-TïÅ-zÇ+ݾü ¾G-bà-º‚ô¼h-TïÅ78

zÁhü ºwÞ¼-bï-ÅôP-ŸïÅ-¸ï¼ü zôh-¼ÛGÅ-ŸïÅ-q-mÛü GŸm-HÛŤÛ-fÞz-TïÅ-IGÅ-Åôü ü¿e-zÞü 3ü Ÿïºôü Tïºôü Áïºô-GÅÞ¤-¤WâG-ÇkÝh-ˆÛ-hôm-¾-ºWâG-qü hqï¼-mü hPôÅ-Izâ -º‚ãP-Ÿºï üô üGP-ºhôh-°¾h-Tºï üô üVôÅzÁh-Tïºôü üºwï¾-ŸÛP-MÅ-Áïºôü ü¿e-zÞü 4ü Ÿï-mü Tï-mü Áï-m-GÅÞ¤-iÛ-zºÛ-GŸÛ-Çeôm-q-¾-ºWâG-qü hqï¼-mü GP-¾-»ôh-Tï-mü GP-hÝ-ºWâG-Tï-mü Xôh-‚ïhTÛ-»Ûm-Ÿï-mü ÅÞ-¾-¤Pº-Ÿï-mü m¤-ŸÛG-PïÅ-Áï-mü hï-GP-GÛÅz¸ôÅ-Áï-mü ¿e-zÞºôü ü 5ü ŸÛG TÛG ÁÛG-GÅÞ¤-HÛ-ºWâG-±ß¾ü ; zÇ+ݾ-zºÛ-hôm-¾-ºWâG-q-hqï¼-mü zÁïÅ-GZïm-Çeïmh-TÛG GmÅ-ÅÞ-ÅôP-ŸÛG ¾Å-zhG-GÛ¼-‚ôÅ-ÁÛG VôÅ-ºDô¼-Ç+ô¼h-TÛG hôm-hÝ-GZï¼-ŸÛG ¿e-zÞ-hP.ü D Ǩmô -qºÛ-hmô -¾-ºWâG-q-hqï¼-mü „À-¤hï -G-ô ºwP-ºfôz-H¼ã TÛG ÇkÝG-zÇS¾-M-¤±ô-¼z-Ç+ï¤-ŸÛG ¿e-zÞ-hP.ü G Gh¤Å-qºÛ-hôm-¾-ºWâG-q-hqï¼-mü zG-»PÅ-ÅÞ-uôh-q¤-‚ïh-TÛG ¼P-GÛ-Mãh-¤-Pm-ŸÛG IôP-hÝ-¤-GmÅ-ÁÛG ¿e-zÞºôüü 79

¢ôP-±mü 1 ; D G P T 2

ÇÀôz-±m-z>ÀGÅ-bï-¾m-fôzÅü ŸÛP-¾-ÅôGÅ-qºÛ-±ÛG-yh-n¤Å-GP-hP-GP-»Ûm-m¤ü ŸÛP-ÅôGÅ-zÇem-qºÛ-¾ïGÅ-zÁh-¿Yôm-hzP-GÛ-¯-±ÛG-ƒÛÅü ŸÛP-ÅGô Å-¤PÛ -¤f¼-ºWâG-±¾ß -H-Û ¼ºï -Þ ¤GÛ -ƒÅÛ ü XïÅ-ºWâG-G-Û »-Û G-ï GP-G-Û XÅï -Å-Þ ÁPÛ -ÁÅï -Áºï -ô Á-ï m-ÁGÛ -fzô ü Å-¤f¼-h¤ÛGÅ-zž-ŸïÅ-ºƒÛ-hGôÅ-hôm-GP-»Ûmü ;-Ǻïk -Û hqï¼-zXôh-n¤Å-ˆ-Û ºWâG-±¾ß -D-Ç-ïk ¾Å-±¾ô ü ;-Çkïü

D-Çkïü

zG-»PÅ-ÅÞ-uôh-q-¤-‚ïh-TÛG GP-hÝ-ºWâG-Tï-mü Å-¼Þz-TÛP-mP-hÝ-¾ôG hPôÅ-Iâz-º‚ãP-Ÿïºôü ü ºwÞ¼-bï-ÅôP-ŸïÅ-¸ï¼ü „À-¤ïh-Gô-ºwP-fôz-Hã¼-TÛG zÁïÅ-GZïm-Çeïmh-TÛG ºWÛGÅ-ÁÛP-CG-qü

xôGÅ-GTÛG-bà-ÇkÝh-qü ¤±¤Å-¢ô¼ü ¤ÛP-hP-±ÛG-hôm-Gž-‚ïhü ¤WâG-ÇkÝh-q¼-ºWâG-qü iÛ-zºÛ-GŸÛ-Çeôm-qü zÇ+ݾ-z-¾-ºWâG-qü Ǩôm-q-¾-ºWâG-qü Gh¤Å-q-¾-ºWâG-qü 80

3 ; D Z b f 4

GÁ¤-Gž-n¤Å-¾-hqï¼-zXôh-¼-ï ƒÅÛ ü ŸÛP-TÛP-ÁÛP-GÅÞ¤-xôGÅ-GTÛG-bà-ÇkÝh-q-¾-ºWâG-qü ŸÛP-ü TÛP-ü ÁÛP-GÅÞ¤-¤±¤Å-¢ô¼-¾-ºWâG-qü ŸïÅ-hP-TÅï -GZÛÅ-¤PÛ -hP-±GÛ -hmô -Gž-‚hï -¾-ºWâG-qü Ÿï-mü Tï-mü Áï-m-GÅÞ¤-iÛ-zºÛ-GŸÛ-Çeôm-q¼-ºWâG-qü ŸÛG TÛG ÁÛG-GÅÞ¤-zÇ+ݾ-z-¾-ºWâG-qü

z¼-ÇPôe -ÇPô+ Åü ; ŸÛG TÛG ÁÛG-GÅÞ¤-¾Å-GP-ºfôz-ƒÛÅü ©Û-¾¤-hï-ºiºhÛ¼-¿eôÅ-

zbP.ü

D-¾-Zmô hÇÀôz-¢ôP-Èà¼-fG-HÛÅ-

D ŸïÅü TïÅGZÛÅ-¾Å-GP-ºfôz-ƒÛÅü PÅ-¤fôP¤HôGÅ-q¼ô -¤W¾-»Pô -

GÅô¾-W-¤VôhÈà¼-fG-‚ôÅ-

G ŸÛP-ü TÛP.ü ÁÛP-GÅÞ¤-¾Å-GP-ºfôz-Ç+ôPÅü ¤²º»PÅ-

z¯ï-zü G»ô-zü

h;¼zdG81

ºW¤-qü hrh-qü

P Ÿï-mü Tï-mü Áï-m-GÅÞ¤-¾Å-GP-ºfôz-Ç+ôPÅü ÅÞ-¾-ºhÝGV¼-qÅ-ÇP~ Å-

¤ÛG-GÅÛ -¤fôPGP-hÝ-xÛmh-

T Ÿïºôü Tïºôü Áïºô-GÅÞ¤-¾Å-GP-ºfôz-Ç+ôPÅü ºhôh-hôm-ºIâz¾Å-hôm-±¼-

¼P-PÅô -mÅ-‚Pã iP-qô-Áôh-hGôÅ-

82

ÇÀzô -±m-zTô-¿-S qü

μ-®ÛG-Gb¤-Mãhü (±m-q-GZÛÅ-qü) hïº-Û ±-ï ÇPt -D-ŸGÛ -m-®-Û G-Ý z=-ÁÅÛ -hP-hmô -Izâ -¸¼ï -z-GZÛźhÝG hôm-Iâz-ˆÛÅ-z=-ÁÛÅ-¾-ºhÛ-Ç+h-TïÅ-¬Å-Åôü ü ;Ð-»ï-IôGÅ-qô-z=-ÁÛÅ-±ß¼-Zôm-hP.ü ü μ-¼-Åï¼-B-‚Û-z-ǨäG-VßP-GZÛÅü ü ÇKô¤-Vïm-fÞGÅ-h=âGÅ-wÞP-GŸÛ-‚ïh-¾ÞGÅ-ºhÛÅüü Vß-¤ó-¤Û-zhï-Z-»P-¤Û-zhï-¿e¼ü ü ¼P-¼ï-GZÛÅ-ˆP-¤Û-zhï-»ôP-hôGÅ-ºhÝG ÁÛP-GZÛÅ-GÅ-qºÛ-z¼-HÛ-uÛm-Vß-hP.ü ü ¤ï-mÛ-VßP-hÝÅ-zÅh-m-¾ïGÅ-qºÛ-hqïü ü ¼P-¼ïÅ-z¼-¤Û-‚Å-m-¾ïGÅ-¾¤-ºV¼ü ü ŸïÅ-¸ï¼-zÅü »P-z=-ÁÛÅ-ˆÛÅ-¬Å-qü 83

IôGÅ-qôÅ-zÁh-q-P-»Û-Åï¤Å-¾-zzÅü ü ¤Û-Pm-GTÛG-GÛÅ-¤Û-±ôGÅ-wÞP-ŸÛP-h=âGÅü ü ¸Å-Pm-GTÛG-GÛÅ-¾ÞÅ-ˆÛ-Çeôh-Ǩh-h=âGÅü ü G»ôG-Pm-GTÛG-GÅÛ -hqôm-ºzPÅ-±P-¤-h=âGÅüü PP-q-GTÛG-GÛÅ-M-¤±óºÛ-GbÛP-mÅ-h=âGÅü ü ŸïÅ-¸ï¼-z-¿e¼-zhïm-q¼-ºhÝG h-¼P-¼ï-GZÛÅ-ˆÛÅ-Gb¤GTÛG-GbôP-¾-Í-ï Zm-z¿e-¸¼ï -mÅ-D-ô GZÛÅ-μ-®GÛ -GZÛÅ-ˆ-Û G¤-h-Ý ÅPô mÅ-ºhÛ-Ç+h-TïÅ-¬Å-Åôü ü EÛ¤-¤±ïÅ-μ-¼-Åï¼-B-Çä̈G-VßP-GZÛÅü ü zŤ-q-mP-hÝ-DÞG-¾-im-º²Ûm-HÛÅü ü Eôh-GZÛÅ-hï-ºi-È-TP-¤-f¾-¾¤ü ü wô-GTÛG-Lôh-ˆP-¼P-±ôh-¸Ûm-q-hGôÅü ü d-GTÛG-Lôh-ˆP-f¾-m-G»P-¾-¿ËàP.ü ü Gb¤-GTÛG-¤DÅ-ˆP-¤P-m-V-ºWôG-h;ômü ü ¸Å-GTÛG-ŸÛ¤-»P-¤P-m-Mã-¤-ºFâG ü h-mÛ-¼P-±ôh-¸Ûm-m-¤Û-¾ïGÅ-Ťü ü ŸïÅ-zXôh-qÅü Åï¼-B-Çä̈G-VPß -GZÛÅ-ˆÛ-¤±P-¾-wGô -mÅ84

ºhÛ-Ç+h-¸ï¼-¼ôü ü z=-ÁÛÅ-hôm-Iâz-¸ï¼-zºÛ-Vï-VßP-GZÛÅü ü ¾z-±ôh-¤-‚ïh-¼P-±ôh-Eôh-¼P-¸ÞPÅü ü Pïh-GZÛÅ-hôm-¾-Eôh-¾G-zTßG-hôm-¤ïhü ü xÛP-z-ºVG-¾-EÛ-¾G-zTßG-hôm-¤ïhü ü PP-qºÛ-A¾-¾-Z-¾G-zTßG-hôm-¤ïhü ü hôm-¤ïh-¾G-¤Gô-lô-ÆâzÅ-ºWâG-q-¾Åü ü ZÛ-DÞG-TÛG-bà-ƒP-ÁÛG-OæG-¾-ÅôP.ü ü ŸïÅ-¸¼ï -zÅü z=-ÁÅÛ -hP-hmô -Izâ -GZÛÅ-D-BPï Å-mÅ-º²â¤-

85

h¤Þ¾-h¤Þ¾-HÅÛ -TP-¤-Û ¬-z¼-¾Gô -ÅPô .ü hïº-Û ±-ï ǤôK -Vmï -¾-zG-¤-Û wïzÅ-ÁÛP-hGï-¢ô¼-»P-‚ïh-¤Û-ºhôh-TÛP.ü Åï¤Å-Bó-ŸÛP-»Ûh-Vhq-ŸÛG-‚ãP.ü »¼-z¿eÅ-±ï-Lôh-qó-ŸÛG-m¤-¤Dº-¾-¿kÛP-GÛm-ºhÝGq-¤fôP.ü ˆï-¤ü P-Lhô -q-ô »-G-Û »mÛ -m-¼P-GP-¤Åô -ˆ-Û xGô Å-¾-»hÞ ®¤-ŸÛG-ºwÞ¼-mÅ-xÛm-VôG-q-¾ü h-P-mÛ-»Þ¾-ºhÛ¼-zÇkh-hï-»Þm¼ÛP-m-μ-®GÛ -ÅGô Å-ˆÅÛ -z½‰Å-Çhô¨ -‚hï -¾GÞ Å-ºhÛÅ-»hÛ -¤GÞ -q-¾Å¤Û-ºhÝG-lj¤-mÅü ‚-Lôh-hï-¾-ºhÛ-Ç+h-¬Å-Åôü ¤Dº-¾-¿kÛP-zºÛ-Lôh-qô-±ß¼-GÅôm-hP.ü ü È-TP-º‚ôm-qºÛ-xôGÅ-¾-¤Û-¼ÛP-mü ü zhG-ZÛh-Åï¤Å-q-Bô-zºÛ-Åï¤Å-GÅô-¼Þü ü TßP-ŸÛG-ºfïm-®¤-¤²ôh-hP-±ÛG-GÅÞ¤-ŸÝü ü ŸïÅ-¬Å-qÅü Lôh-hï-TßP-ŸÛG-¿Ëôh-hÝ-ÅôP-zÅü ºhÛ-Ç+hTïÅ-¬Å-Åôü ü Íï-¤-Eôh-mÛ-‚-»Û-iP-ÆôP-Çeïü ü ÆôG-GTôh-ÇtPÅ-ÁÛP-‚¤Å-qºÛ-PP-±ß¾-Tmü ü GZïm-¾-¤-VGÅ-ÅÞ-‚¤Å-w-¤-hP.ü ü »Þ¾-¾-¤-VGÅ-GP-BÛh-w-»Þ¾-¤²hü ü 86

GmÅ-¾-¤-VGÅ-M¾-D¤Å-xôGÅ-¤ïh-¤²hü ü Eôh-ˆÛ-uôh-±ß¾-ºhÛ-¾-zhG-ZÛh-¤ôÅü ü ŸïÅ-ÅGô Å-VÅô -hP-ºƒï¾-zºÛ-Gb¤-JPïÀ -¤P-h-Ý ‚Å-b-ï Á¼xôGÅ-ˆÛ-m¤-¤D¼-¿kÛP-mÅ-ÅôP-Pôüü ü hïº-Û ±-ï u¾Û -zºÞ -Û ¿Ge -m-¿-Ë ‚-GPô -¤-ô GZÛÅ-ºhÝG-q-h-ï GZÛÅ-m¼ïü ¼P-TG-GZÛÅ-ˆÅÛ -μ-®GÛ -GZÛÅ-¾-Gb¤-hqº-Vmï -H-Û ¤hº-ºizü nô-¾-hôm-ºIÛ¾-z-ŸÛG-¬Å-mÅ-zÇÀz-‚-ŸÛG-‚Å-m-¸ï¼-bï-ºhÛÇ+h-hôü ü μ-®ÛG-GZÛÅ-qô-Pïh-ˆÛ-Gb¤-ºhÛ¼-Zômü ü wÞP-GŸÛ-Çkï-h=âGÅ-ºhÛ-ºi-¤ïh-m-hGºü ü ¤Û-GTÛG-Ÿô¼-¾-»Þ¾-Çkï-wÞP-ŸÛP-h=âGÅü ü EÛ-GTÛG-Ÿô¼-¾-¾ÞP-q-;Ý-TôÅ-ºGïPÅü ü ÁÛG-GTÛG-Ÿô¼-¾-¿YÛ-z-Çt¼-zμÛÅ-fïzÅü ü n-zºÛ-Ÿô¼-¾-¼Û-zôP-¤hº-¤ôÅ-z=ôPÅü ü ¼-»Û-Ÿô¼-¾-¾ÞG-GÛ-@P-q-zTG ü Zm-m-ºy¾-wÞGÅ-wm-qºÛ-zÇÀz-‚-»Ûmü ü ŸïÅ-¸ï¼-z-¾ü Åï¼-B-ǨäG-VßP-GZÛÅ-ˆÛÅ-¬Å-qü 87

GôP-¤ô-¸ï¼-zºÛ-ºiï-‚-Tô¾-VßP-¤Dmü ü ¼P-‚ãÅ-¤Û-ÁïÅ-GŸm-‚ãÅ-zŸG-m-Çt¤ü ü ¤Û-ÁïÅ-zM-»ÛÅ-IôÅ-ºGô-ºhôm-q-¾Åü ü ÁïÅ-q-GTÛG-GÛÅ-±ÛG-GTÛG-¾z-m-hGºü ü zÇÀz-‚-ÁïÅ-m-Eôh-¼P-GZÛÅ-¾-ÇÀôzÅü ü hï-zÅ-n-z-¤-±-D-¼ôGÅ-Çkôhü ü μ-¤ïh-ÇtP-¾-Iô-¤-z@ô-¼Þ-ÅôP.ü ü ¼Û-¯ï-GP-¤fô¼-‚-¼-z¿e-¼Þ-ÅôP.ü ü ŸïÅ-¸ï¼-ºhÝG-qÅü »P-‚ÛºÞ-Tô-;-GZÛÅ-ˆÛÅ-GôP-¤ô-GZÛž-ºhÛ-Ç+h-¬Å-Åôü ü ˆï-ˆï-GÅôm-hP-¿Ë-‚-GôP-¤ô-GZÛÅü ü ¤Û-Zm-q-¾-D-b-‚ïh-q-¾Åü ü »ÛG-iâG-¤-aÛ-OôPÅ-¾-Ÿ¾-¼ôG-zŸÝGÅü ü ¤Û-Zm-q-¾-D-b-‚ïh-q-hïü ü HôP-qóºÛ-ÁÛP-¾-¤hÝh-q-MG-hP-ºiü ü ¤Û-Zm-q-¾-D-b-‚ïh-q-hïü ü ¼Û-G¸¼-Vß-Ço-Hïm-hÝ-ºiïm-q-ºiü ü 88

¤Û-Zm-q-¾-D-b-‚ïh-q-hïü ü JÀP-Vïm-«ôm-qºÛ-GhôP-Ço-ºiïm-q-ºiü ü ¤Û-Zm-q-¾-D-b-‚ïh-q-hïü ü ;ô-z-Ç+¤-qô-¾G-qÅ-¤Zïh-q-ºiü ü hï-zÅ-¼P-¾-ºVÛ-D¼-wm-PïÅ-qºÛü ü h¤-qºÛ-¿Ë-VôÅ-¤²h-¾-¼P-¤Gô-fômü ü ŸïÅ-¸¼ï -mÅ-ºwÞ¼-ÅPô -Püô ü ü»P-żï -B-ÇGä¨ -VPß -GZÛÅ-ˆÅÛ IôÅ-‚Å-qÅü h-¼ïÅ-ˆÛ-‚-z-ºhÛ-¤Gô-ZôG-¾-GbÛP-¼ÛP-zü Mã-VßP¾-Amï -V-ï zü º-ºzÞ -¤-ºhÝÅ-q-GTÛG-‚Å-‚Pã -zÅü IôGÅ-q-ô h;¼VßP-hP-zŤ-Gbm-¾-IÅô -iÅÛ -m-Í-ï iG-¸¼ï -mÅ-ÅPô -Ç-ïe h-ï GZÛÅ-¾¬Å-qü IôGÅ-qô-h;¼-VßP-IôGÅ-qô-zŤ-Gbm-GZÛÅü ü ¼P-¼ï-VßP-mÅ-ºiÛÅ-qºÛ-IôGÅ-qô-¾ü ü ÇkÝG-hÝÅ-¤-wm-IôGÅ-Pm-EÛ-¾Å-¾ôhü ü Bô-hÝÅ-¤-wm-mô¼-HÛÅ-TÛ-¼P-‚ïhü ü ÇKô¤-Vïm-¸ï¼-»P-ÇKô¤-VßP-Hôh-Lm-ºhÛÅü ü ¤Û-h;¼-ŸÐ-mG-G»ôGÅ-mÅ-zljôm-hô¼-z®ßGÅü ü 89

ZïÅ-q-¤ïh-ˆP-FÛ¤Å-GTôh-ºhÛ-ºi-‚Åü ü Pïh-GZÛÅ-¿eôGÅ-m-¯Ó-ÇSôm-¾ô-¤-¸ü ü Ç+ô¤-m-G»º-Vß-GPÅ-Vß-μ-Vß-ºfÞP.ü ü ¤Û-¸Å-ÇtPÅ-mÅ-¤Û-¾ô-hÝ-¤-ÅôP.ü ü @Ým-¤-z@ÝÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-ÇS¼-»P-¤ïhü ü h-mÛ-¼P-±ôÅ-hI-Á-¤-¾ôm-mü ü μ-¼-®Û-GݺÛ-¾-M-Áô¼-Zïm-Vïü ü h-¼ïÅ-¼ï¤-ŸÛG-¼ï¤-ŸÛG-IôGÅ-qô-GZÛÅü ü ŸïÅ-¸ï¼-zÅü hï-GZÛÅ-ˆÛ-zŤ-q-¾ü Åï¼-ǨäG-GZÛÅ-¾ÇS¼-»P-¾z-GŸÛ-ŸÛG-»ôhü h-¼ïÅ-ˆP-hï-¿e¼-‚ãP-»ôh-mü Gb¤¾m-ŸÛG-zÇÀôGÅ-m-hGº-¸ï¼-bï-ºhÛ-Ç+h-hôü ü Pïh-GZÛÅ-‚ÛºÞ-¿e-zÞºÛ-Z¤-VßP-zü ü IôGÅ-qô-ÇS¼-»P-¤-‚ãP-h-¤Û-ŸÝü ü ¤Û-¤Z¤-‚ÛºÞ-F-hP-zÇkïzÅ-q-hïü ü m¤-¤D¼-‚-ÇtäÅ-DïPÅ-qºÛ-ÇS-¿eÅ-»Ûmü ü hï-zÅ-Pïh-GZÛÅ-GmÅ-Çtô-GP-zhï¼-ºIôü ü ŸïÅ-¸ï¼-mÅ-¾-VßP-ŸÛG-GÛ-Mz-¾-ÅôP-Pôüü ü 90

1

¢ôP-±mü

hGï-Lm-H-Û Ç-ïo ºFÛh-ºGô -ÇzôÀ -±m-É¾Û -q-ô Á¼-¤¼->GôÀ -ºhômfÞz-q-‚-hGôÅü 2 ±ÛG-Oæz-z¸ôÅü »Ûh-¤GÞ -qü ‚-¼ü wÞP-h=âGÅü Tô¾-VPß .ü D-bü ;Ý-Tüô zljmô -h¼ô ü ÇS-¿Åe ü z½‰Å-Çhô¨ ü ºy¾-wGÞ Åü Íï-iG 3 ÇÀôz-±m-z>ÀGÅ-bï-¾m-ƒÛÅü ; μ-®GÛ -żï -ÇGä¨ -GZÛÅ-¾-wm-qºÛ-zÇÀz-‚-GmP-¤Dm-GP-hG‚ãP-»ôh-h¤ü Dü μ-®GÛ -żï -ÇGä¨ -GZÛÅ-ˆ-Û uhô -¾¤-¾-Bmô -GP-hG-ºhÝG-G¤ü G ÇKô¤-Vïm-HÛ-»Ûh-Bó-ŸÛP-¤ÞG-hGôÅ-hôm-GP-»Ûm-m¤ü P.ü ÇÀzô -±m-ºhÛ-z>ÀGÅ-XÅï -Ehô -¾-zÇÀz-‚-GP-hG-fzô -ÅPô .ü 4 GÁ¤-Gž-±GÛ Å-zTh-n¤Å-ˆ-Û G-ô hmô -ÁÅï -q¼-‚Å-mÅ»ÛG-G¸ÞGÅ-¾ïGÅ-qôÅ-fïPÅ-GTÛG-zÁÝÅü ; ¤Û-Pm-GTÛG-GÛÅ-»Þ¾-±ô-wÞP-ŸÛP-h=âGÅü ü ¸Å-Pm-GTÛG-GÛÅ-¾ÞÅ-ˆÛ-Çeôh-Ǩh-h=âGÅü ü G»ôG-Pm-GTÛG-GÛÅ-hqôm-ºzPÅ-±P-¤-h=âGÅü ü 91

PP-q-GTÛG-GÛÅ-M-¤±óºÛ-GbÛP-mÅ-h=âGÅü ü Dü wô-GTÛG-Lôh-ˆP-¼P-±ôh-¸Ûm-q-hGôÅü ü d-GTÛG-Lôh-ˆP-f¾-m-G»P-¾-¿ËàP.ü ü Gb¤-GTÛG-¤DÅ-ˆP-¤P-m-V-ºWôG-h;ômü ü ¸Å-GTÛG-ŸÛ¤-»P-¤P-m-Mã-¤-ºFâG ü G ¤Û-GTÛG-Ÿô¼-¾-»Þ¾-Çkï-wÞP-ŸÛP-h=âGÅü ü EÛ-GTÛG-Ÿô¼-¾-¾ÞP-q-;Ý-TôÅ-ºGïPÅü ü ÁÛG-GTÛG-Ÿô¼-¾-¿YÛ-z-Çt¼-zμÛÅ-fïzÅü ü n-zºÛ-Ÿô¼-¾-¼Û-zôP-¤hº-¤ôÅ-z=ôPÅü ü P.ü ¤Û-Zm-q-¾-D-b-‚ïh-q-hïü ü HôP-qóºÛ-ÁÛP-¾-¤hÝh-q-MG-hP-ºiü ü ¤Û-Zm-q-¾-D-b-‚ïh-q-hïü ü ¼Û-G¸¼-Vß-Ço-Hïm-hÝ-ºiïm-q-ºiü ü ¤Û-Zm-q-¾-D-b-‚ïh-q-hïü ü JÀP-Vïm-«ôm-qºÛ-GhôP-Ço-ºiïm-q-ºiü ü ¤Û-Zm-q-¾-D-b-‚ïh-q-hïü ü ;ô-z-Ç+¤-qô-¾G-qÅ-¤Zïh-q-ºiü ü 92

ÇÀzô -±m-zTß-iGâ -qü

¤Pôm-zXôhü ¿Ë-¾¤-vÛm-¾¤-Mã-Ç+¼-¾¤ü ü ;Ým-Gž-Vß-¤fôPÅ-¿ËºÛ-μÛP-¼ÛP.ü ü m¤-¤Dº Gm¤-hGÝP-;Ým-Ez-m¤-¤Dº m¤-¤DºÛ-¤ÛP.ü ü Vß-º²Ûm-O-¿km-±-¸ï¼-ºWô¤Åü ü Vß-DÞ¼-¤Dº-JÀP-vÛvÛm-HÛ-¤ÛP.ü ü ºWâG-q-zM-q-GŸÛ-ÇSôm-BïÅü ü ¾ÞÅ-y-zhï-ºfÞP-JÀJÀôG-GÛ-¤ÛP.ü ü vÛm-HÛ-O-hP-h‚¼-BïÅ-Qüü ü ºƒâG-Ç+-Çh+ -¤ÛP.ü ü O-zM-q-n¤Å-ºƒâ Iâ-V¼-£P-V¼-vÛm-zTßh-hP.ü ü V¼-q vÛm-HÛ-¤ï-bôG-V¼-q V¼-qºÛ-¤ÛP.ü ü ½ÀâP-GÛ-M¾-¤±m-Lm-qóºÛ-fÛG ü iP-ºEôG-GŸº-¼ÛÅ-zM-‚Ûm-GŸÝü ü 93

ºWº-±ô ÅôÅ-;-zŸh-n¤Å-ºWº-±ô ºWº-±mô -¤ÛP.ü ü hG-‚ïh-Pm-Åï¾-ºƒâ-wm-hP.ü ü zbàP-‚-Z¾-ºIô-Vß-»Û-¤ÛP.ü ü ºhz-¿km-@P-ºfÞP-»¾-G-Tmü ü ½Àm-BïÅ-Å-BïÅ-Vß¼-¤Û-¿eàP.ü ü ¯ï-¤ô-Tm-n¤Å-¿Y¿Yôm-ÁÛ-ÁPÛ -¤ÛP.ü ü ¾G-¿km-GZÛÅ-ºfÞP-¥ôÅ-zÞ¤-Tmü ü h‚ãG-qºÛ-Ço-Tm-JÀJÀP-q-qóºÛ-¤ÛP.ü ü mGÅ->ÀâP-hP-mÛ-±P-±ÛP-Tmü ü mGÅ-±¾mGÅ-±¾-¤ÛP.ü ü ºfÛzÅ-qó-ÁÛP-¿km-mGÅ-±¾¿Yôm-ÁÛP-¿kݤ-¼-zTôÅ-¤ºÛ-mGÅü ü Zï-zºÛ-±¾-n¤Å-BïBïh-±¾-±¾-¤ÛP.ü ü ºyôG-‚ïh-GhôP-¿S-¼¾-q-Tmü ü Çkï¼-VGÅ-M¾-qô-ÅïRKïºÛ-¤ÛP.ü ü ¾ÞÅ-z=-iÛ-Çoô¤-P¼-Ç+h-Tmü ü mGÅ-ˆÛ-ÁÐ-m-ÇeÇeG-GÛ-¤ÛP.ü ü ÇKôP-BïÅ-±PÅ-BïÅ-GZÛÅ-BïÅ-hP.ü ü 94

»m-¾G-iâG-q-m¤-¤DºÛ-dü ü ¤Dº-ºIô-ºhz-VGÅ-‚-‚-uÛºÛ-¤ÛP.ü ü ¤ÛG-¤²ïÅ-h‚PÅ-ljm-GŸm-HÛÅ-GÅôÅü ü hrÛh-ˆÛ-wô-Z-DÞDÞ-‚ãG-¤ÛP.ü ü vÛm-ÇKïG-¤IÛm-ÇSôm-ºhz-zM-qü ü ¤hôPÅ-¤fº-G®ßG-¿km-vÛm-¾-hGºü ü ©-‚ ©-‚ºÛ-¤ÛP.ü ü ºƒâG-O-¤P¾-º²Ûm-©-‚ GP-¸G-Áïh-zÞ-¤-mݺÛ-zÞü ü @P-GZÛÅ-ÁïÅ-¿km-¤Û¤Û-uÛuÛºÛ-¤ÛP.ü ü »m-¾G-¤VôG-¤-JÀP-Vïm-ºIôÅü ü ¾ÞÅ-y-ÇKïG-¤ô-Ç+ïh-¤ïh-¤ü ü ¤²ïÅ-¤-¤ºÛ-¤ÛP.ü ü ¼Û-hÐGÅ-¤ÛG-Tm-¤²ï ¤Vmü ÇÀzô -±m-ºhÛ-m-Û hPÞ¾-V-ß j©Ë -„-Ë iÅ-¤²h-qºÛ-¤Pôm-zXôh-ˆ-Û zÇem-zTôÅM-¤±óºÛ-Vß-fÛGÅ-¾Å-zh¤Å-zOÛGÅ-‚Å-q-»Ûmü

95

¢ôP-±mü 1 2 3

4

ÇÀôz-±m-ºhÛ-„Àô¼-º²Ûm-hGôÅü GÁ¤-H-Û ¤Pôm-zXôh-ˆ-Û ¤PÛ -Å-ô Å-ô ‚Pã -ÇPe Å-ˆ-Û M-ã ¤±m-Áhô ü ¿Ë-¾¤ü Vß-º²Ûmü mô¼-º²Ûmü Å-º²Ûmü Z¾-ºIôü @P-ºfÞP-ü GZÛÅ-ºfÞP-ü GZÛÅ-BïÅü ±ÛG-Oæz-z¸ôÅü Mã-Ç+¼-¾¤ü ¤Dº-JÀP-ü Å-BïÅü h‚ãG-qºÛ-Ço-Tmü ¾ÞÅ-yü ºhz-VGÅü GÅï¼-¿km-¤ü ¾ÞÅ-yü hG-‚ïhü GZÛÅ-BïÅü ºyôG-‚ïhü @P-GZÛÅü GÁ¤-Gž-¯¤ô -fPÞ -ºhÛº-Û mP-G-Û ¤PÛ -±GÛ -GP-»P-¼PÞ -z-zTߤPôm-zXôh-ˆ-Û ¤PÛ -h-Ý zNå¼-büï »ÛG-G¸ÞGÅ-¾Gï Å-qÅô -fPï ÅGTÛG-zÁÝ-hGôÅü vÛm-h;¼ü

P-m-Û »¾Þ -xGô Å-PÅï -¤hï -ºIÛ¤Å-qºÛ-vmÛ -q-h;¼-q-ô ŸGÛ -»mÛ ü PÅhrÛh-hÅÝ -ˆ-Û JPÀ -Vmï -W-Û zŸÛm-Ÿ-Û h¾Ý -H-Û G¤ô -ºIôÅ-zNå¼-büï ±-zÅ-¤m¼96

zºÛ-¿Yôm-ÁÛP-¾-±ï-ÆôG-Gż-z-‚Ûmü ŸôGÅ-q¼ü ZÛ-¤ºÛ-¼ÛÅ-ÅÞ-¤-VhqºÛ-‚¤Å-z¯ïºÛ-ºôh-¸ï¼-HÛÅ-P-¾-ºWº-±ôm-¿e-zÞºÛ-¤²ïÅ-ÇkÝG-GÛ-z=G¤hPÅ-GmP-ŸÛP.ü ZÛm-GÝP.ü PÅ-±-GhÝP-GÛÅ-GÅ-qºÛ-Å-GŸÛºÛ-ÇeïPhÝ-Å¤Û -Å¤Û -V¼-qºÛ-hPôÅ-Izâ -°¾ü ¤±m-¤üô PÅ-Á¼-¼ºÛ -Û ¯-ï mÅ-¹-zºÛŸ¾-¼Å-G»º-zÅPÅ-m¤-¤DºÛ-¤fôPÅ-ÅÞ-zÅÞÅü P-m-Û m¤-¤DºÛ-w-¤fº-ºW¾-zºÛ-fP-h;¼-Lhô -q-ó ŸGÛ -»mÛ ü PÅJÀGô -¿¼e -¥¼ã -zºÛ-GÁôG-¯¾-P¤ô -zŸÛmü ¤fô-zºÛ-GPÅ-¼-Û zL¾-ŸPÛ -ü »PÅqºÛ-mGÅ->PâÀ -zÇ+¼ô ü V¼-½PâÀ -hP-vmÛ -ÇGä¨ -¤hÝm-mÅ-zÅÞÅ-b-ï zÅÛ¾-¿mk D-zºÛ-¿PôY Å-ˆ-Û z=-ÁÅÛ -qºÛ-Gb¤-z¸P-h-ï »¾Þ -xGô Å-;mÝ -b-à OGô -qÅü PmÛ-¤ÛG-GÛ-hGº-Çeôm-ºiïm-qºÛ-©-‚-hP.ü n-zºÛ-zhÝh-¯Û-ºWô-zºÛ-DÞ-‚ãG»Ûm-qÅü P-¼P-GP-hÝ-ºwÞ¼-zºÛ-Å-hï¼ü »Ûh-Ǩôm-hP.ü hGº-ºzôhü JÀâ-OÅ-GP-ŸÛP-ü P-¼P-GP-hÝ-ºwÞ¼-zºÛ-»Þ¾-xôGÅ-hï¼ü ©-‚Å-Oô-GݼwÞz-TÛP.ü DÞ-‚ãG-GÛÅ-GÅÞP-ljm-OôG ü P-m-Û yG-hGô -G-Û >hÀ -q-ºGï¤Å-qºÛ-ÅRï -ïK hP.ü ¤²º-z¯ï-»-Û ½zÀ ÅyïP-G»ô-zºÛ-M-¤±ó-»mÛ ü P-¼P-GP-h-Ý zBôh-qºÛ-»¾Þ -h¼ï ü ¤²º-z¯ïº-Û ÇkôP-qôºÛ-ÇeïP-hÝ-¼P-hzP-GÛ-¾ô-ºƒÅ-MÅ-ÁÛP.ü ŸÛ-zhïºÛ-»¾-GºÛ-ÇeïP-hÝzhï-BhÛ -ˆ-Û hq¾-»mô -n¤-q¼-zŸh-qÅü P-¼P-GP-h-Ý zBôh-qºÛ-»¾Þ -h¼ï ü z=-ÁÛÅ-qºÛ-hGï-¤±m-;Ým-bà-MÅü 97

ÇÀzô -±m-zTß-zhÝm-qü

ºyâ¾-„Àôm-¤²PÅ-¤Û-zhÝmü zôh-ˆ-Û Gmº-¼zÅ-¾-ô MÅã -mP-z®m-q-ô ¼¤Û -‚mô -H-Û Çz+ Å-Å-Þ ¤²h-XÅï -Vmï -q-ô ¿mk -qºÛ-„môÀ -q-ô ÁÅï -¼z-Tm-zhÝm-‚Pã -ü hï¼-ºy⾄Àôm-¤²PÅ-¤Û-zhÝm-ŸïÅ-IGÅü hï-hG-mÛü z®m-qô-Çtä-hï-GÝP-M¾HÛ-„môÀ -q-ô ¼-Þ ¾Å-BÅï -hP.ü z®m-q-ô Í-ï Á-ô ¾Gï Å-Çz+ Å-ˆ-Û „môÀ -q-ô ¿-Ë z-Þ ¤Gô-h;¼ü z®m-qô-ÇeG-¼Û-GZm-G¸ÛGÅ-ˆÛ-„Àôm-qô-Pô¼-ÇoP-z®m¤P.ü VôÅ-M¾-ÆPô -z®m-ǤK -qºô -Û „môÀ -q-ô fmô -¤-Û Å¤-„-ôË ‡-hP-GZGÅFÛ-z¸P-»P-Çmôe ü FÛ-ÆPô -¿-ïk z®m-H-Û „môÀ -q-ô ºGôÅ-F-Û z¸P-»z-¿GË hP-ÇeG-z®m-GhôP-G¸ÛGÅ-zTÅ-Åôü ü hï-»P-¾ô-MãÅ-hïz-fï¼-w¾-¤ô-VïºÛ-mP-z;ôh-q-GŸÛ¼-zŸGÇeï-ºyâ¾-„Àôm-hï-hG-GÛ-¤²h-q-TßP-¸h-JÀïP-mü ºyâ¾-„Àôm-¤²PŤۺ-Û fGô -¤¼-z;ݼ-z-¼-Þ ¾Å-BÅï -»mÛ -büï z®m-q-ô I-Û G¤Ý -z®m-qºô -Û Ç+zÅü M¾-qô-hP-„Àôm-qô-¾ô-P¤-GZÛÅ-ºfz-Çeïü „Àôm-qôÅ-M¾-qô98

z=ôPÅü M¾-ÆÅ-‚-FÛ-hP.ü Z-FÛü Á-FÛ-GÅÞ¤-;ôP-qôºÛ-»Þ¾-h݃ôÅü ÆÅ-¤-ô ŸGÛ -»hô -q-¾-ô P¤-HÅÛ -VPß -¤¼-z;ÝGÅü ¤ÛP-ÆPÛ -zŸÛº-Û »Þ¤-¾-¾ô-P¤-HÛÅ-d-μÛ-zÇ+ݾ-zÅü DôP-d-º±ô¾-z¼-ºIô-Ç+zÅ-©Û¾¤-mP-d-h;¼-q-ô GTÛG-hP-zÁôÅ-q-©ÅÛ ü ¹-hÅÝ -±P-¤±¤Å-Å-Þ zÞ-GTÛG-ºFâPÅ-q¼-¤ÛP-¾-¼Þ-¾Å-BïÅ-ŸïÅ-zbGÅü ¼Þ-¾Å-Bïžô-m-Åmô -Çz+ Å-¾-ô P¤-zÅh-h-ï M¾-ÆÅ-‚-F-Û Ghm-iPÅ-b-ï M¾-żzÇ+ôÅ-ÁÛP-ü ¤±m-Çtä-hï-GÝP-M¾-hÝ-GÅô¾ü ¼Þ-¾Å-BïÅ-ˆÛÅ-„Àôm-qô‚Å-bï-fôG-¤¼-ÁÛP-¤ï-¾-zÆïGÅ-mÅ-Åô¾-z-zbôm-q-hP.ü Gbï¼lô-zŸÝÅ-mÅ-¿GU Å-hP-¸PÅ-‚Pã -zºÛ-ƾô -zbôhü zL¾-mÅ-¤-Û f¼zºÛ-Vß-¾-¸¤-q-z®ßGÅü ¿ËG-q¼-hÝ-GŸÝP-Vß-»Þ¼-hÝ-iPÅ-q-hP.ü ÁÛP-¾-¤GÛ -wGÛ -mÅ-GÁô¾-¤hº-hP-GZº-ÁPÛ -‚Å-büï ÇtP-fP-¾Å-ŸÛP-Gż-Ç~ô¾-‚Å-q-zTÅ-mÛü ¼P-TG-zôh-ˆÛ-Åô-m¤-ŸÛP-¾ÅˆÛ-fGô -¤¼-IGÅ-qÅü zôh-ˆ-Û Gmº-zºô -Û u-Û ±Gô Å-ºwï¾-MÅ-¾-ǾÝ+ ºhïh-È-TP-Vmï -q-ô fzï Åü »P-„môÀ -q-ô ¼-Þ ¾Å-BÅï -ºhÛÅ-¼-Û hGÐ Å-Ç-ôK xãGÅ-ÅÞ-GÅôÅ-qºÛ-Æô¾-»P-z®ßGÅ-q¼-IGÅ-Åôü ü z®m-q-ô Í-ï Á-ô ¾Gï Å-ˆ-Û Ç-Ý+ hÅÝ -ÅüÞ „ÀmôÀ -q-ô ¼-Þ ¾Å-BÅï -ˆ-Û z-Þ ¿-Ë z-Þ ¤Gô-h;¼-HÛÅ-„Àôm-qô-‚Åü „Àôm-qô-ºhÛÅ-hô¼-z-z¯ÛÅ-q-Çeïü ©ôÅ99

hô¼-¾-zdïm-mÅ-Å-ŸÛP-GÛ-M-Eôm-ºW¾-z-hP.ü ZÛm-GTÛG-GÛ-ŸÛPºhïzÅ-qºÛ-±h-ˆP-Gbm-¾-wzü hï-zŸÛm-wÞ-Vß-»Þ¼-hÝ-iPÅ-qźƒâ-¼ÛGÅ-ˆÛ-ºwï¾-D-MÅü Gbï¼-lô-zŸÝÅ-mÅ-¿UGÅ-hPÞ¾-¸PÅGÅÞ¤-zbôm-qºÛ-z¸ô-¯¾-GPô -ºwï¾-zbP-zÅ-¾-ô MÅã -fGô -ºyâ¾-„môÀ ¤²PÅ-¤Û-GZÛÅ-q¼-IGÅü z®m-q-ô ÇGe -¼-Û GZm-G¸ÛGÅ-Çz+ Å-„môÀ -q-ô P¼ô -ÇPo -z®m-¤PGÛÅü±ôP-G-Û Æ¾ô -fGô -¤¼-z®ßGÅ-mÅ-wm-±mß -¤Åô -¤fÞm-»hô -qºÛ-xGô ÅGZÛÅ-±Pô -¾Å-Å-Þ ŸGÝ Å-q¼-‚Åü ±ôP-¸Gô -¿hÛY -±h-h‚ï-zºÛ-ƒ-ï ÆPwÞ¾-HÛ-±h-GŸÛ-z¸ôÅü ºhÛºÛ-GôP-hÝ-zôh-»Þ¾-uÛ¼-hPôÅ-GŸÛÛºÛ-±ôP¾Å-hP-ƒ-ï ÆP-G-Û ±h-IPÅ-PÅï -Gbm-¤hï -Çze Åü„ÀmôÀ -q-ô P¼ô -ÇPo -z®m¤P-ºyâ¾-„môÀ -¤²PÅ-¤-Û GÅÞ¤-q¼-‚mô ü VôÅ-M¾-ÆPô -z®m-ǤK -qºô -Û Çz+ Å-ˆ-Û „môÀ -q-ô fmô -¤-Û Å¤-„-ôË ‡mÛü „À-ôÀ IÅô -¼z-b-à »PÅ-qÅ-¼GÛ -qºÛ-GmÅ-n¤Å-DPô -h-Ý Vhß -q-hP.ü ǨG-m-Omô -¤-ï zbïGÅ-q-zŸÛm-h-Ý zhô -»GÛ -G-Û Æ¾ô -zbôh-TPÛ .ü zl-vhô qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-Gbm-ºzïzÅ-¤²h-¾ü M¾-D¤Å-GŸm-HÛ-ÇSômfôm-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-¤P-qô-zôh-»ÛG-bà-zNå¼ü „Àôm-qô-ºhÛ-zôh-ˆÛVôÅ-¼GÛ -ºwï¾-MÅ-¾-z;º-imÛ -GŸ¾-h-Ý ¤hï -qÅ-ºyâ¾-„môÀ -¤²PÅ100

¤Û-zŸÛ-q¼-zIPÅü Ť-„-ôË ‡-hP-hÅÝ -¤±ßPÅ-ˆ-Û „môÀ -q-ô GZGÅ-F-Û z¸P-»P-Çmôe HÛÅ-¼-Û E¤Û ->PâÀ -¾-wz-q-Çüïe hï-ÇmôS -z®m-qºô -Û w-ô ƒP-hP-ºzPÅ-ˆ-Û DP-q-¼Û-¾-GmÅ-q->ÀâP-¾-ÇtôÅü Å-ºzÞ¼-HÛÅ-HP-z¯ÛGÅ-bï-IôPzbzü DôP-mÛ-VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-ÇK¤-qôºÛ-¤ïh-fzÅ-¤ïh-qºÛ-„Àômqô-zŸÛºÛ-IÅ-ÁÛG-hP.ü ºyâ¾-„Àôm-¤²PÅ-¤Û-¿S-q¼-IGÅü VôÅ-M¾-F-Û ÆPô -¿-ïk z®m-Çz+ Å-ˆ-Û „môÀ -q-ô ºGôÅ-F-Û z¸P-»z¿ËG-hP-ÇGe -z®m-GhôP-G¸ÛGÅ-m-Û ¤²PÅ-„môÀ -zhÝm-¾Å-f-¤-GZÛÅ»Ûmü ºGôÅ-FÛ-z¸P-GÛÅ-GÅô-fP-hP-ÇeôP-fP-GÛ-Æô¾-zbôhü hï»P-GÅô-fP-ŸÅï -q-m-Û ¤-Û ¾-©-Bmô -‚Pã -±-ï G¸ÞGÅ-GÅô-©-¼mÛ -ºW¾-zºÛ±h-GŸÛ-¾-¸ï¼-z-hP.ü ÇeôP-fP-mÛ-¤Û-zÅh-qºÛ-ÆôG-±z-Çeïü ¤Û¼z-ˆÛÅ-¼z-zÅh-q-¾-GÅï¼-ÆP-ÇeôP-f¤-q-ºW¾-hGôÅ-qºÛ-hômm¤-»P-m-¤-Û zÅh-±-ï ºWÛG-dmï -h-Ý º±ô-zºÛ-Ǿ+ -z-ÇPôe Å-qÅ-m-ÇPôe ŸïÅ-‚-z-ÇPôe -fP-G-Û f-Çh‰ -VGÅü GÅô-fP-hP-ÇPôe -fP-zTh-q-hÅï zôh-ˆÛ-Gmº-zôºÛ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-¾-ÁÝGÅ-Çoôm-fïzÅ-bïü »Þ¾-HÛ-zhïºWGÅ-¾-wm-fôGÅ-PïÅ-Tm-ŸÛG-‚ãP-Pôüü ü 101

ÇeG-z®m-GhôP-G¸ÛGÅ-ˆÛÅ-h‚¼-¯Ó-Ç+¤-mÅ-hGÝm-hÝÅxãGÅ-GÅô-‚ïh-hÝ-Z¼-z-hP.ü ¤Û-EÛ¤-¼ï-¼ï¼-xãGÅ-GÅô-zºÛ-IPűh-Gbm-¾-wz-q-zTÅ-ˆÅÛ -Gmº-zºô -Û u-Û ±Gô Å-ˆ-Û xGã Å-¾Å-ºwï¾MÅ-¾-¾Gï Å-BÅï -Vmï -q-ô w¾Þ ü ¿ËG-q¼-h-Ý „môÀ -q-ô ¼-Þ ¾Å-BÅï -hP-fmô ¤Û-Ť-„-ôË ‡-GZÛÅ-zhô -ˆ-Û ¼GÛ -GmÅ-ºwï¾-MÅ-fh-z;º-imÛ -„-À ¿GË bà-Vïºôüü GŸm-»P-Gmº-zºô -Û zhô -ˆ-Û M¾-¼zÅ-Å-Þ ºyâ¾-„môÀ -¤²PŤÛ-zhÝm-h-Ý ¤-GbôGÅ-qºÛ-„môÀ -q-ô „-ôÀ IÅô -Tm-»P-ÁmÛ -b-à ¤P-Çüïe hqï¼mü ÆôP-z®m-Çz+ Å-ˆ-Û „môÀ -q-ô ¤G¼-ÇPôe -z®m-»¾Þ -z¸ÞP-hP.ü ºƒÛÅï-¼-Þ GPÝ -Çmôe ü z®m-q-ô ºhÝÅ-ÆPô -¤P-q-ô Xºï -Û Çz+ Å-ˆ-Û ¤G¼-F-Û ºƒÛP.ü FÛ-ÆPô -¿-ïk z®m-Çz+ Å-ˆ-Û Pm-¾¤-ÇGe -O->-âÀ GPô -ü FÛ-¼¾-q-Tm-hÅÝ ˆÛ-zm-hï-ƒm-;-hq¾-»ôm-ÅôGÅ-¿e-zÞºôü ü

102

¢ôP-±mü

1

±ÛG-Oæz-z¸ôÅü ¤²h-XïÅü ºyâ¾-„Àômü GÁô¾-¤hºü GZº-ÁÛP.ü ƒï-ÆP.ü GÅô-fP.ü ÇeôP-fP.ü ¾ïGÅ-BïÅü ©ôÅ-hô¼ü xãGÅ-¾Åü ¼Þ-¾Å-BïÅü Gbm-¾-wzü

2

ÇÀôz-±m-z>ÀGÅ-bï-¾m-ƒÛÅü ºyâ¾-„Àôm-¤²PÅ-¤Û-zhÝm-mÛ-ÅÞ-hP-ÅÞ-»Ûm-m¤ü „Àmô -q-ô ¼-Þ ¾Å-BÅï -ˆ-Û ¤²h-XÅï -¤hô¼-zÇkÅÝ -ÁGÛ -ƒÅÛ ü „Àôm-qô-¿Ë-zÞ-¤Gô-h;¼-¾-¤²h-XïÅ-GP-hG-»ôh-h¤ü „Àôm-qô-Pô¼-ÇoP-z®m-¤P-¾-¤²h-XïÅ-GP-hG-»ôh-h¤ü fôm-¤Û-Ť-„Ëô-‡ºÛ-¤²h-XïÅ-G®ô-zô-GP-hG-»Ûm-m¤ü „Àmô -q-ô GZGÅ-F-Û z¸P-»P-Çmôe -¾-¤²h-XÅï -GP-hG-»hô -h¤ü „Àôm-qô-ºGôÅ-FÛ-z¸P-»z-¿ËG-GÛ-¤²h-XïÅ-G®ô-zô-ƒÛÅü „Àmô -q-ô ÇGe -z®m-GhôP-G¸ÛGÅ-¾-¤²h-XÅï -GP-hG-»hô -h¤ü ºyâ¾-„môÀ -¤²PÅ-¤-Û zhÝm-h-Ý ¤-GbôGÅ-qºÛ-„môÀ -q-ô ¤²h-XÅï Tm-GP-hP-GP-hG-»ôh-h¤ü

; D G P T V W Z b

103

3

¤fÞm-¢¼ô -HÅÛ ü M¾-qô

„Àôm-qô

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóºÛ-„Àôm-qô FÛ-ÆôP-¿kï-z®m-HÛ-„Àôm-qô FÛ-¼¾-q-Tm-HÛ-„Àôm-qô ‚-FÛ-z®m-qóºÛ-„Àôm-qô z®m-qô-Íï-Áô-¾ïGÅ-ˆÛ-„Àôm-qô ÇeG-¼Û-GZm-G¸ÛGÅ-ˆÛ-„Àôm-qô FÛ-ÆôP-¿kï-z®m-HÛ-„Àôm-qô

¼Þ-¾Å-BïÅ ¿Ë-zÞ-¤Gô-h;¼ Pô¼-ÇoP-z®m-¤P fôm-¤Û-Ť-„Ëô-‡ GZGÅ-FÛ-z¸P-»P-Çeôm ºGôÅ-FÛ-z¸P-»z-¿ËG ÇeG-z®m-GhôP-G¸ÛGÅ

104

¸Þ¼-z;ôhü

hG-»GÛ

GÝÅ-q-GÝÅ-ŸzÅ-XïÅ-ºWâG-Åü üZ¤Å-LÝh-h¼-LÝh-XïÅ-ºWâG-hü üGô¤-zIôh-Gô¤-ÇezÅ-»P-ºWâG-¤ïhü üGô¤Å-GÁÛÅ-Gô¤Å-ºiÛÅ»P-ºWâG-»ôhü üIPÅ-GmÅ-H-GTÛG-H-GZÛÅ-mÅü üH-hGÝ-¾ÅôGÅ-H-AP-Pô-ü üM-¤±ô-M-¿UôG-M-Eôm-hP.ü üM-zBïh-M-wÛzż-¤Gô-»ôhü üIPÅ-ˆÛ-zM-¾-ÇSôm-ºWâG-zü üÇÀôz-IÔ-IÔ-q¼-¶-¸Þ¼»ôhü üI-MÅ-I-OGÛ -Ç-ï‰ ¤ºÛ-Iü üqGÅ-IºÛ -Û I-¾-¶-¸¼Þ -¤hï ü üÇ+hIGÅ-ljm-IGÅ-G-IGÅ-»Ûmü üŸÛ-iG-iG-Ÿm-h-iG-»Ûmü ü¤fôiGÅ-h¤º-iGÅ-¤P-iGÅ-qü üf¾-zºÛ-iGÅ-¾-»P-ºWâG-»hô ü üƒG-l-ô ƒG-wGÞ -z-ƒG-»mÛ ü üVß-ÅGô Å-IP-¤-ô G-IP-hP.ü üzIP‚ºÛ-IPÅ-¾-»P-ºWâG-»ôhü üiP-qô-iP-zŸG-h-iP-hP.ü ü¸ÅÅôGÅ-iPÅ-q¼-»P-ºWâG-»hô ü üwô-ƒP-„-À ƒP-ƒP-DGô -ÅGô Åü üzƒP-»Ûm-q-ÁïÅ-q¼-‚ü üI¾-zÇe¼-I¾-¼Û¤-G-I¾-hP.ü üfôG-GÛi¾-mÛ-h-i¾-»Ûmü üD-ƒ¾-¿Ëà-ƒ¾-z-ƒ¾-¾ôü ü¼Û¤-IÅ-¾-ÅôGÅG-IÅ-hP.ü ü¼Å-ÅGô Å-iÅ-q-h-iÅ-»mÛ ü ü¼¾-I-Û J-óÀ I-Û G-I-Û hP.ü 105

üiÛ-z-iÛ-¤-h-iÛ-¾ü ü»Û-Gï-ƒÛ-Mã-z-ƒÛ-»Ûmü üzBPÅ-qºÛ-iÛm-mÛ-hiÛm-môü üuP-IâP-IâP-mÛ-G-IâP-hP.ü üÇ+Ý-iâP-iâP-»ÛG-h-iâP-»Ûmü üOæP-Gb¤-OæP-hqï¼-Å-¤Gô-»ôhü üFôm-q-ƒâÅ-q-z-ƒâÅ-hP.ü üž-iâÅ-q-h-iâÅ-»Ûmü üz¯ôm-ºIâÅ-ºIâÅ-mÛ-G-ºIâÅ-Åôü ü¤IÛmqºÛ-Iï-z-G-Iï-hP.ü üºW¾-‚ïh-ƒï-mÛ-z-ƒï-»Ûmü üIó-ŸÛz-Iô-¤-G-IôhP.ü üió-BÛh-iô-qô-h-ió-ºôü ü¸Å-ˆÛ-ƒô-z-ºFz-‚ºÛ-ƒôü üz-ƒó-»ÛmqÅ-¤-mô¼-TÛG üIôG-¼ôP-IôG-¤¼-»P-ºWâG-¤ïhü üIôGÅ-qóºÛIôGÅ-¾-»P-ºWâG-»hô ü üIôP-E¼ï -IPô -GÅïz-G-IPô -hP.ü üÁÛ-zºÛIôPÅ-q¼-»P-ºWâG-»ôhü üIôÅ-¤ô¾-G-IôÅ-XïÅ-ºWâG-Åü üZÛ-¤ºÛiôh-m-Û h-ihô -hP.ü üƒôÅ-‚¾ô -ƒÅô -m-Û z-ƒÅô -»mÛ ü üIôm-VPß -ºIô-Imô G-Iôm-môü üGmh-ºGG-ºGG-ÇKô¼-ÇSôm-ºWâG-ºü üG¾-ºGPźGPÅ-mÛ-º-ºGPÅ-hP.ü ü¼Û-ÇKP-ÇKP-GÁôPÅ-Å-ÇKP-Pôüü ü¿KPzÞ-¿KP-zŸÝ-¾-¿KP-»Ûmü üGh-¤ô-zGh-q-z-zGh-hP.ü ü¾ô-m-LÅq-¼-LÅ-»Ûmü üºGm-ºDÞ¼-ºGm-ÆâP-º-ºGm-hP.ü ühGï-LmLm-¼zÅ-¼-Lm-môü ü¿UGÅ-ÇK¤-ÁÛP-ÇK¤-Å-ÇK¤-»Ûmü ühGº-vôhGº-Çeôm-h-hGº-hP.ü ü d-ÇK-D¾-ÇK-Å-ÇK-¾ü ºGº-ÁÅ-ºGºŸÛG-º-ºGº-»Ûmü ü¿UGÅ-z¸ô-¤G¼-z-¤-¤G¼-hP.ü üh¤G-ÇK¼106

zŸÝGÅ-ÇK¼-Å-ÇK¼-»Ûmü üÇK¾-q-ÇK¾-±ÛGÅ-Å-ÇK¾-hP.ü üFۤźG¾-Mz-ºG¾-º-ºG¾-¾ü üVß-ÅGô Å-L¾-q-¼-L¾-»mÛ ü üÅï¤Åq-¤GÝ-z-¤-¤GÝ-hP.ü üIPÅ-ˆ-Û hGÝ-m-Û h-hGÝ-»mÛ ü üZÛm-hGÝP-hGÝP¾ô-h-hGÝP-Pôüü üh‚¼-hGÝm-hGÝm-mÛ-h-hGÝm-hP.ü üÁÛP-bôG-LÝmºƒâ¤-¼-LÝm-môü üG»ô-ºGݾ-¾Å-ºGݾ-º-ºGݾ-hP.ü ü¤IÛm-qºÛ¤Gݾ-mÛ-¤-¤Gݾ-»Ûmü ühGï-Bôm-hGï-mÛ-h-hGï-hP.ü üDP-qºÛ-ÇKïDÞP-Å-ÇKï-»Ûmü ühGôP-¤ô-hGôP-±ôGÅ-h-hGôP-hP.ü ühGôPÅ-ŸÝfÞGÅ-hGôPÅ-»P-ºWâG-»hô ü ü¾¤-H-Û ºIâ¾-q-G-ºIâ¾-hP.ü üÆôGVGÅ-£¾æ -m-Û z-£¾æ -»mÛ ü ü‚-Lhô -Å-Lhô -d-Lhô -¤ü ü¤Û-Lhô -¾-ÅGô ż-¤Gô-»ôhü üºIâ¾-qºÛ-¾¤-MGÅ-Á-MGÅ-qü ü»P-ºWâG-»ôh¾-ÇSôm-ºWâG-¤ïhü üG»ô-Nå-Nå-¤-Å-Nå-hP.ü ümP-Fô¾-Mã-¤-¼-Mã»Ûmü üNå¼-zTôÅ-»ÛG-Nå¼-Å-Nå¼-hP.ü üº‚ãP-ºHã¼-Z¤Å-ºH㼺-ºHã¼-»Ûmü ü¤Û-Mãh-¼ÛGÅ-Mãh-XïÅ-ºWâG-hü ü¾ô-MãÅ-¾¤-MãÅXïÅ-ºWâG-Åü üO-GhPÅ-O-Çm‰ -Å-O-hP.ü ühI-zºó -Û hI-m-Û h-hI»Ûmü üºhï¤Å-OGæ -OGæ -m-Û Å-OGæ -hP.ü üºƒâG-Çh+ -ºƒâG-q-º-ºƒâG»Ûmü ü¤ÛP-±ÛG-ºIï¾-zÁh-¤ÛP-GŸÛ-G ü¤Z¤-hÝ-ºƒï¾-z¼-¤ÛPGŸÛ-zü üºƒÅ-hP-ºƒÅ-zÞ-¤ÛP-GŸÛ-zü üŸï-ºIÅ-ºDôm-ºIÅ107

¤ÛP-GŸÛ-G üJÀP-Vïm-z-JÀP-G-JÀP-hP.ü ü„ÀP-‚-„ÀP-hô¼-z-„ÀP»Ûmü üzP-¤-Û ¤PGÅ-q-¤-¤PGÅ-hP-ü zÇSGÅ-zXôh-zÇehô -zÇSGÅÅ-zÇSGÅ-»Ûmü ühPPÅ-CG-hPPÅ-º±z-h-hPPÅ-Åôü üÇeï¼zºÛ-Qm-q-¼-Qm-müô üºhôh-Q¤-¸¾Û -Q¤-¼-Q¤-»mÛ ü ü¤Pº-DPô ŤPº-fP-¤Pº-ºzPÅ-hP.ü üfÞGÅ-¾-¤Pº-z-¤-¤Pº-¾ü üIPňÛ-¿S-mÛ-¾-¿S-hP.ü Q-hP-Q-¤-¼-Q-»Ûmü üÇS-iô-ÇS-¤ô-Å-ÇSºôü üƒô-z¤P¼-z-¤-¤P¼-hP.ü ü±¼-hÝ-hP¼-z-h-hP¼-»mÛ ü üÇSÅ-¤Góº-Û ÇSÅ-mÛ-Å-ÇSÅ-hP.ü üÇeôm-fôG-zQÅ-q-¼-zQÅ-Åôü ü¾ÞÅ-ˆÛ-Qâ¾-Vß¼-Qâ¾-hP.ü üGÅï¼-hPÞ¾-hPÞ¾-¾ô¼-h-hPÞ¾-»Ûmü ü»ôÅ-ÅôGÅQô-z-¼-Q-ô hP.ü üD-hGô -Ç-ôS z-Å-Ç-óS »mÛ ü üIÛ-»-Û hPó-m-Û h-hPô-ºüô ü¤PômÅÞ¤-¤Pôm-Gž-¤-¤Pôm-hP.ü ühÝÅ-ˆ-Û ÇmôS -¤-Å-ÇmôS -»mÛ ü ü¼Û-hGÐ ÅQôm-q-¼-Qôm-môü ühPôÅ-ºƒï¾-hPôÅ-GŸÛ-hPôÅ-»ôh-hP.ü ühPôÅqô-¾-ÅôGÅ-h-hPôÅ-»Ûmü ü

108

{}ü üº²Ûm-IÔ-zhÝm-qºÛ-ÇÀôz-hïzü

Ç+h-»ÛG (zôh-M¾-¾ô-2129 xÛ-¾ô-2002)

M¾-»ôPÅ-VïÅ-¤fóºÛ-ÇÀôz-hïz-zB¼-ŸÛz-±ôGÅ-VßP.ü ¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vïü zôh-hGï-¸Þ¼-q-‚¤Å-q-VôÅ-IGÅü Å-¼×-zôh-ˆÛ-¤fó-ÇÀôz-ÇÀôz-uÛ-qj¨-lô-Xïü zôh-EÛ¤-ÁïÅ-»ôm-ºwï¾-MÅ-Çkï-±m-HÛ-Ç+Ý-±z-PG-hzP-lô-Xïü zôh-hGï-PG-hzP-VôÅ-IGÅü zôh-hGï-wÞm-±ôGÅ-±ï-¼ÛP.ü zôh-hGï-±ï-zdm-z=-ÁÛÅü zôh-hGï-¹-z-z=-ÁÛÅü