འཛིན་གྲྭ་དྲུག་པའི་བོད་ཡིག་སློབ་དེབ།

{}ü üº²Ûm-IÔ-iâG-qºÛ-ÇÀôz-hïzü

Ç+h-»ÛG

zôh-GŸÝP-ÁÅï -¼GÛ -¾Å-DPÞ Å-ˆÅÛ -¯¤ô -OGÛ -hP-ºIï¤Å-Ǿït -‚Åü

Vïh-zXôhü

h;¼-VG

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-q¼-DP-GÛÅ-q¼-zCæm-hP-ºIï¤Å-±ôP-‚Åü zôh-M¾-¾ô-2129 xÛ-¾ô-2002

{}ü üVïÅ-¤fóº-Û ÇzôÀ -hzï -zB¼-ŸzÛ -±Gô Å-VPß -GÅÛ -zB¼-ŸzÛ -hP-GbmºzïzÅ-‚Å-q-¿¼e ü zôh-GŸÝP-ÁÅï -¼GÛ -¾Å-DPÞ Å-mÅ-x-Û ¾-ô 2002 ¾ô¼ºIï¤Å-Çtï¾-zHÛÅ-qºôü ü

¯ô¤-OÛG-ºGm-ºDÞ¼-zü Í-®$-;©-Ǩôm-¾¤. ¾G-zÇe¼-¯ô¤-OÛG-qü z=-ÁÛÅ-hôm-Iâzü ¼Û-¤ô-ºƒÛ-¤Dmü zÅôh-m¤Å-hôm-Iâzü wÞ¼-zÞ-lô-Xïü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅü Department of Education Central Tibetan Administration of His Holiness The Dalai Lama

Vïh-zOGÅü {}ü ü&uÛ-mô¼-&GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-z;º-hGôPÅ-¿e¼ü xÛ-¾ô-1960 ¼ï-IPÅ-mÅ-z¸ÞP-zhô -GŸÝP-ÁÅï -¼GÛ -¾Å-DPÞ Å-ÅÛ< -¼P-¼ºï -Û GŸôm-BÅï -n¤Å-¾-hÅÝ -zÇemà zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-hP-¼ÛG-GŸÝP.ü M¾-¼zÅ-VôÅ-º‚ãP-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-hïz-¯ô¤-OÛG-‚-zºÛºGm-D¼Þ -@P-¾mï -HÅÛ ü ÇS-XÅï -ÇzôÀ -hzï -zB¼-ŸzÛ -¾m-¤P-‚Å-q-hPü ¿ËG-q¼-h-Ý 1996 ¾ô¼-zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-GÛÅ-Gbm-ºWGÅ-¼P-zŸÛm-HÛ-VïÅ-¤fóºÛ-ÇÀôz-hïz-zB¼-ŸÛz±ôGÅ-VßP-zÇ+ô-zŸG-GmP-z-mÅ-z¸ÞP.ü ÇÀôz-hïz-zB¼-ŸÛz-ˆÛ-¾Å-hôm-hï-Vïh-¾Å-TmhP-Gbm-ºWGÅ-Tm-H-Û P-ô z¼ô -H¼ã -büï xÛ-¾-ô 2000 ¾ô¼-ÇmôS -ºIô-hP-º²Ûm-I-Ô hP-GZÛÅzTÅ-ˆ-Û ÇzôÀ -hzï -zŸÛ-zB¼-ŸzÛ -Gbm-ºzïzÅ-¸mÛ -q-hP-ºƒï¾ü hï-Ç-S 1994 ¾ô¼-ºIï¤ÅÇtï¾-‚Å-qºÛ-º²Ûm-¼Û¤-iâG-q-hP.ü zhÝm-qü zMh-q-zTÅ-ˆÛ-zôh-»ÛG-ÇÀôz-hïz-hGݾ-hÅÝ -zÇemà -zB¼-ŸzÛ -ˆÅÛ -h-V-º²Ûm-I-Ô ¼¼ï -ÇzôÀ -hzï -GZÛÅ-¼-ï zTÅ-Emô -zÇk¤ô Å-ÇzôÀ -hzï iâG-bà-Gbm-ºzïzÅ-GmP-»ôh-qÅü h-mÅ-z¸ÞP-¼P-GŸÝP-Ez-DôPÅ-ÇÀôz-IÔ-»ôPÅ-ˆÛÅ»ÛG-MGã Å-Çz+ Å-Å-Þ Çh+ -»GÛ -¾-ÍP-fzô -zM-V-60 hP.ü ¼ÛGÅ-¾¤-mP-VÅô -hP.ü M¾¼zÅ-VÅô -º‚ãP-¾-zM-V-20 ¼ï-zTÅ-ˆ-Û ±h-GŸÛ-GTÛG-H¼ã -¾G-zÇe¼-hGôÅ-qºÛ-z;ºM-hP-zTÅü zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅü zôh-M¾-¾ô-2129 Vß-wô-dü xÛ-¾ô2002 ¾ó¼-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-qºôü ü

h;¼-VG ÇÀôz-±m-hP-qôü GPÅ-¼ÛºÛ-Ç+ô¼ü .................................................1 ÇÀôz-±m-GZÛÅ-qü ÇÀ¼-zÇkÝü ......................................................6 ÇÀzô -±m-GÅÞ¤-qü vïº-Þ ‚P-Vzß -Ťï Å-hqºÛ-OPæ -ü ............................10 ÇÀôz-±m-zŸÛ-qü ¾-hômü ...........................................................14 ÇÀzô -±m-¿-S qü Dô¼-»ÞG-ÆPâ -Bzô ü .................................................21 ÇÀzô -±m-iGâ -qü ÍÛ-¿mk -H-Û n¤-h‚ïü .................................................25 ÇÀzô -±m-zhÝm-qü zôh-ˆ-Û ¼GÛ -GmÅ-P-ô vhô ü ....................................29 ÇÀôz-±m-zMh-qü Mm-ÇkÝhü ......................................................32 ÇÀôz-±m-hGÝ-qü ¤±¼-Gb¤-DG-GÅÞ¤ü ...................................36 ÇÀôz-±m-zTß-qü ¿ËG-zTÅü ......................................................41 ÇÀôz-±m-zTß-GTÛG-qü ¯ô¤-»ÛG-WÛ-¿e¼-ºƒÛ-hGôÅ-Ťü .................45 ÇÀôz-±m-zTß-GZÛÅ-qü º‚ïh-ÇkÝhü .............................................50 ÇÀôz-±m-zTß-GÅÞ¤-qü OæP-Gb¤-HÛÅ-zÇem-qºÛ-zÇÀz-‚ü ...........54 ÇÀôz-±m-zTß-zŸÛ-qü hG-»ÛG(±m-q-hP-qôü)..............................61 ÇÀôz-±m-zTô-¿S-qü qô-b-¾ü ......................................................68

ÇÀôz-±m-zTß-iâG-qü hG-»ÛG(±m-q-GZÛÅ-qü) ........................73 ÇÀôz-±m-zTß-zhÝm-qü lóºÛ-ÅïRKïÅ-D-GhPÅ-qü ............................79 ÇÀôz-±m-zTô-zMh-qü ¯ô¤-»ÛG->ÀôG-fzÅ-ˆÛ-¯-hôm-zŸÛü ................87 ÇÀôz-±m-zTß-hGÝ-qü hGôPÅ-ÁôG-ºƒÛ-ÇePÅü ..............................94 ÇÀôz-±m-ZÛ-ÁÝ-qü hôm-ljÛP-¿km-qºÛ-GÝP-GÅïP.ü .............................97 ¸Þ¼-z;ôhü ¾ïGÅ-zÁh-¿Yôm-hzP.ü ..............................................101

ÇÀzô -±m-hP-qüô

GPÅ-¼üÛ º²¤-JPÛÀ -»P-¯¼ï -GmÅ-qºÛ-zhô -D-z-Tm-H-Û GÅï¼-¢PÅ-ŸmÝ ¤-¿-e zºÞ -Û Å-GŸÛº-Û ÇPïe -h-Ý G»Þ-»-Û ¤ ¾-zŸÝÅ-ºiºÛ-¤±ô-hP-¤±ïº-Þ y±ô¤-zbz-q-¿¼e -¤²ïÅ-ÁPÛ -ü ¼z-h;¼-¸Gï Å-¤-¤Dº-¾-ºxô-zºÛ»m-¾G-zMh-¿mk -H-Û V-ß >PâÀ -¤P-qºó -Û ¯-¾G-MÅ-qü ÇtP-¼-Û hP.ü μ¼Ûü mGÅ-¼Û-ÅôGÅ-¼P-‚ãP-GÛ-z;ôh-q-VïÅ-»Ûh-hÝ-ºôP-zÅü ºWÛGdïm-H-Û ¿-Ë »¾Þ -ŸÅï -;mÝ -HÅÛ -zÇSGÅ-ÁPÛ .ü GPÅ-ˆ-Û M¾-Dz-TÅï -qºÛ¤±m-ljm-»P-fôGÅ-»ôhü xôGÅ-¤±¤Å-;Ým-bà-GPÅ-¼ÛºÛ-¼Ð-zÅ-zÇ+ô¼-»ôh-qÅü ÇS¤ó-ŸÛG-mÅ-zôh-ˆÛ-¤ÛP-¾-GPÅ-Tmü GPÅ-¿YôPÅü GPÅ-¼ÛºÛ-¼ÐzÅ-zÇ+ô¼-zºÛ-ŸÛP.ü D-z-Tm-ÅôGÅ-¸ï¼-ŸÛP.ü hï-m-GmÅ-qºÛ-zôh¤Û-¾-GPÅ-Tm-qü D-z-Tm-q-ŸïÅ-»ôPÅ-ÅÞ-IGÅü 1

GPÅ-¼-Û h-ï hG-m-Û »PÅ-ÁPÛ -M-V-ï zºÛ-¯-Ó fP-ÇPïe -Á¾ï -H-Û ¤Vôhdïm-±¼-hÝ-hP¼-z-¿e¼-»ôh-TÛP.ü hï-hG-¾Å-IGÅ-Vï-z-mÛ-GPÅh;¼-bï-Åï-hP-ü Wô-¤ô-JÀP-¤ü GZm-Vïm-fP-¿Ëü ©-Vïm-Çtô¤-¼ü »¼-¿Ë-Á¤-qôü Gmôh-¢Ûm-GPÅ-z¸P.ü ¤Û-ZG-GPÅ-h;¼ü ¼ôPz®m-D-z-h;¼-qôü GPÅ-h;¼-xôGÅ-¾Å-n¤-M¾ü ©ï-¼Þ-GPÅh;¼-ÅôGÅ-ljm-IGÅ-Tm-HÛ-GPÅ-¼Û-¤P-qô-»ôh-TÛP.ü ¿ËG-q¼hÝ-º²¤-JPÛÀ -G-Û ¼-Û z-ô ¤fô-ÁÅô -W-ô ¤-ô JPÀ -¤-hP.ü xÛ-mP-VÅô -¾GÞ Å-h-Ý ¤ºÛ-fmÞ -¤Pô -G-Û hh-dmï -h-Ý H¼ã -qºÛ-GPÅ-¼mÛ -q-ô Vºï ¤-GPÅ-b-ï Å-ï ÅGô ňP-zôh-M¾-Dz-ˆÛ-¤Pº-DôPÅ-ÅÞ-»ôhü GPÅ-b-ï źï -Û xGô Å-zŸÛ-mÅ-ºzz-qºÛ-V-ß z-ô Vmï -q-ô zŸÛ-Çüïe Á¼m-JÀP-Vïm-D-ºzzü ¿Ëô-m-©-‚-D-ºzzü mÝz-m-d-¤VôG-D-ºzzü ‚P-m-ÅïRKï-D-ºzz-zTÅ-hP.ü GŸm-»P.ü º²¤-JÀÛP-GÛ-Vß-VïmÍP-GÅÞ¤-q¼-IGÅ-qºÛ-D¤Å-ˆÛ-ºƒÛ-Vß-hP.ü ©-Vßü μ-Vßü M¾-¤-ô hPÞ¾-V-ß ÅGô Å-V-ß z-ô V-ï y-f¤Å-Th-ˆ-Û º‚ãP-DPÞ Å-ˆP-GPżÛ-»Ûmü zôh-ˆ-Û »¾Þ -I-â GP-ż-¼-Û z-ô V-ï ºƒÛP-VPß -GÅÞ¤-zIP-GÅÛ -¤-Û ¾P-z-»ôh-qÅü zôh-ºhÛ-¼ÛºÛ-M¾-Dz-TÛG-»Ûm-ŸïÅ-ˆP-zXôh-VôG 2

ÅïP

Á¼-bà¼-;ï-ÅÛ-fmü .Í-Vïm-GPÅ-¼Ûü GPÅ-h;¼ .5650 m mÝzü ‚P-ü Á¼ü -xôGÅ-¾ 6860 m Å-n¤-M ¤hô-¾-¼ (ÁÛm-TP-ü) mÝz-d-z-Þ ÅmÞ -¤±ôü ¿Ëüô ¾ü Û-Mãh

.

.

©-‚ -D-º zzü

-ºzzü JPÀ -Vmï -D

Á¼-d-z-Þ ÅmÞ -¤±ôü È-¾-¤±ôü DÞ- mÝ- ¼Û¤±ô-ÇSôm-qôü ü ;ô-z=-¤Vôü M ã h ©-V ü ¸Û-¾ÛPü. -Gï-D tP-GôP-¤±ôü. -¼Þ-¤±ôü ¤Û-¼GÛ -MP-I¤-¤±ôü ïm-G - º z Ç ¼ôG-¤±ôü Í ±ôü P m ¤ Å ± ô-B-¼ÛP-hP-¼Ûü 2 G»G-Lm-¤±ôü zü ‚- Í-ºôP-¤ -¤±üô . ÇSó-¼ÛP.ü zÅ -ÁÛÅ-¤±ôü G7h16 ü ¼ z Ç d z º D Pôe -G-Û © G ô V º P d-¤ GPÅ-bï-Åïü -¾-¼Û-M z= ƒÛ-V ¤±-ô -Vßü ßü mG ãhü 6660 m ü ô ± ¤-w¤-G»Þ-¤GP±ôü PP-¾-¼ÛP-¤ Åï¼-JPÛÀ -¤±ôü M¾μ -V ºôm-züÞ Ç?ï-¼PÛ -¤±ôü ¤-ô hP Å ¾Þ -Vß. ßü ¾-¿S-¤±ôü -bï-Åï-¼ Gm¤¤ ±ô x G ã ¤ . ô Û-Mãh hÐPÅ-¼-Ð G»Þ-¤±ôü Vz-¤hôü 7162 m È-Û ¤ ü »¼ -¾-» GZm-Vïm-fP-¿Ëü7756 m ->PâÀ -G®P-qüô ¿Ë-Åü Gm¤-¿UGÅ-ºz¼-z¤Ûü -ZG-GPÅ-h;¼ü z¾- -¼-Û Mhã 8848 m ü D-z-h;¼-qôü » Vß-¤ Þ¾ü Wô-¤ô-JÀP-¤ü »-ºƒôG-G»Þ-¤±ôü h¼-¯ï-¤hôü ô-GR KØ.ü 7556 m ºƒâG

.

.

.

M-G¼ü

ƒ-¤-qÞcü

ºz¼-¤ü

„ËP-¾-hï-Á

M-mG

¼Û-z-ô h-ï hG-¾Å-w¾-V-ï z-h‚¼-hÅÝ -Ç-ôS ¿PY -¯-Û ÁPÛ -G-Û GÁ¤-GÅô -G»ôGÅqºÛ-ÇPt -¼-Û hP.ü μ-¼-Û »mÛ -ŸPÛ -ü hGÝm-hÅÝ -¼z-h;¼-D-zÅ-z>Àzâ ÅqºÛ-GPÅ-¼¼Û -H¼ã -q-ÅGô Å-hÅÝ -zŸÛº-Û ºHã¼-ºIôÅ-ˆ-Û Z¤Å-hP-n¤ºHã¼-TÛ-»P-Çeôm-q¼-‚ïhü ¼Û-zô-D-ÁÅ-ˆÛ-¯ï-¤ô¼-GPÅ-hP.ü Ç+ïhhÝ-μ-ÇPt -ºiïÅ-¤ü ºhzÅ-Å-Þ ¯-Û ÁPÛ -hP-mGÅ-±¾-HÅÛ -Dzï Å-q-ÅGô Ån¤-q-Ço-±ôGÅ-»ôhü GPÅ-¼-Û h-ï hG-¾Å-‚Pã -zºÛ-¤±ô-hP-¤±ïº-Þ n¤Å-GÅï¼-H-Û ÅGŸÛ¼-G»Þ-»-Û y-±¤ô -zbz-q-zŸÛm-»hô ü hqï¼-mü ¤-w¤-G»Þ-¤±ôü 3

Gm¤-¤±ô-xãG-¤ôü »¼-ºƒôG-G»Þ-¤±ôü ¤±ô-B-¼ÛP-hP-ÇSó-¼ÛP.ü ¤±ô-F-Û Á¼ô -M¾-¤üô ¿Ë-¤ºó -Û „-À ¤±ô-ÅGô Å-¤±ô-hP-¤±ïº-Þ ÇPôe -yG-zL¾z-»hô -qÅü zôh-ºhÛ-Í-ï Á-Û »ºÛ-JPÛÀ -Vmï -H-Û Ç¤+ -źÛ-¤±ô-¤P-ÁÅô -ˆ-Û M¾-Dz-TÛG-»Ûmü ¤hô¼-mü zôh-D-z-Tm-H-Û »¾Þ -h-Ý º±ô-ŸPÛ -GmÅ-qºÛ-¤-Û hP.ü ÆôG-VGÅü ¯Û-ÁÛP.ü mGÅ-±¾ü »Þ¾-¿YôPÅ-ÅôGÅ-f¤Å-ThGPÅ-¼-Û ¾-¤-zdïm-q-GTÛG-ˆP-¤hï -qÅü GPÅ-¼-Û m-Û zhô -D-z-TmHÛ-º‚ãP-DÞPÅ-hP.ü zôh-ˆÛ-Çoôh-zTßh-º²âGÅ-Cæm-HÛ-dïm-GŸÛ-»Ûmü

¢ôP-±mü 1

ÇÀôz-±m-z>ÀGÅ-bï-¾m-ƒÛÅü ; zôh-ˆ-Û GPÅ-¼-Û IGÅ-V-ï z-¿ºS -Û ¤PÛ -ƒÅÛ ü Dü zôh-ˆÛ-¤ÛP-GŸm-¾-GP-¸ï¼-¼¤ü Mã-¤±m-TÛü G GPÅ-b-ï źï -Û xGô Å-zŸÛ-mÅ-ºzz-qºÛ-V-ß Vmï -zŸÛ-GP-hP-GP»Ûm-m¤ü 4

P.ü zôh-ˆÛ-¤±ïºÞ-IGÅ-Vï-z-¿SºÛ-¤ÛP-ƒÛÅü 2

±ÛG-Oæz-z¸ôÅü GÅï¼-¢PÅ-ŸÝm-¤ü Vß-ymü Eh-h-Ý ºwGÅ-qü ¾ô-¾Gï Åü º‚ãP-DÞPÅü ljm-IGÅü y-±ô¤ü ±¼-hÝ-hP¼-zü

3

¤ÛP-±GÛ -zh¤Å-mÅ-z¼-ÇPôe -ÇPô+ Åü

GPÅ-ˆÛ-M¾-Dzü ¸ïGÅ-¤ü GÅï¼-¢PÅ-ŸÝm-¤ü y-±ô¤ü »m-¾G-zMh-¿kmü ¼P-‚ãP-GÛ-z;ôh-qü G»Þ-»Û-¤ ¾ü ¿e-zÞºÛ-Å-GŸÛºÛº²¤-JÀÛP-»P-¯ï¼-GmÅ-qºÛ-zôh-D-z-Tm-HÛzŸÝÅ-ºiºÛ-¤±ô-hP-¤±ïºÞzbz-q-¿e¼ÇeïP-hݤ²ïÅ-ÁPÛ -ü ¼z-h;¼¤Dº-¾-ºxô-zºÛHÛ-V-ß >ÀPâ -¤P-qºó -Û ¯-¾G-MÅ-qü ÇtP-¼-Û hP.ü μ-¼üÛ mGÅ-¼-Û ÅGô ÅVïÅ-»Ûh-hÝ-ºôP-zÅü ºWÛG-dïm-HÛ-¿Ë-»Þ¾-ŸïÅ-;Ým-HÛÅ-zÇSGÅ-ÁÛP.ü TïÅ-qºÛ-¤±m-ljm-»P-fôGÅ-»ôhü

5

ÇÀzô -±m-GZÛÅ-qü

ÇÀ¼-zÇkÝü ¾ïGÅ-zÁh-¿Yôm-hzP-¾Åü Gô-Pô-hô-mô-zô-¤ô-ºôü ü¼ô-¾ô-Åô-bô-ÇÀ¼-zÇkÝ-Çeïü üμôGűÛG-¹-ÇkÝh-TïÅ-ˆP-‚ü üiG-»ôh-bô-hP-¤fº-¤ïh-ºôü üGŸmn¤Å-¤ÛP-¤fºÛ-XïÅ-¤fÞm-¢¼ü ü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿¼e ü ¤ÛP-¤fºÛ-XÅï -ºWâG-¼P-¼P-hP-¤fÞmq¼-¢¼-z-zTß-hP-ü h-iG-G¤-h-»P-ºWâG-»hô -q-¾-b-ô hP.ü ¤fº¤ïh-h¤-XÅï -ºWâG-¤hï -qºÛ-¤f¼-º-ô ¢¼-hGôÅü μôGÅ-±GÛ -hP.ü ¹ÇkÝh-zTÅ-mÛ-ÇÀ¼-zÇkݺÛ-¤ÛP-GÛ-n¤-IPÅ-»Ûmü hôm-mÛ-Ç+zÅ-zzňÛ-hmô -h-ï ®¤-μGô Å-q¼-zÇem-q-¾-μGô Å-±GÛ -hP.ü ÇÀ¼-zÇem-Mºã -Û hôm-zÇkÝÅ-q-¾-ÇÀ¼-zÇkÝü ±ÛG-GÛ-¹-ÇkÝh-q¼-‚ïh-q-¾-¹-ÇkÝh-¸ï¼-z»Ûmü ÇÀ¼-zÇkºÝ -Û yh-h-ï hG-¤PÛ -¤fºÛ-XÅï -ºWâG-hP-¤fÞm-q¼-¢¼ô ±ß¾-mÛü hqï¼-mü 6

G Vß-z;GG-Gô ü P PÅ-¤fôP-Pôü ü h P-¾-Qm-q-»hô -hôü ü m zÁh-q-zŸÛm-môü ü z ¾Å-;-‚ïh-fzÞ -zôü ü ¤ ÁÛP-bôG-ºhÛ-Ÿ¤Û -¤ôü ü º P-W-¾-hGºº-ºôü ü ¼ ºDô¼-¾ô-hï-ºDô¼-¼ôü ü ¾ GÅô¾-W-ºzÞ¾-¾ôü ü Å ÇÀôz-¢ôP-¾-¤DÅÅ-Åôü ü ¤fº-¤ïhü hGï-z-‚ºôü ü h-iG m ÇÀôz-¢ôP-¤f¼-xÛmh-bôü ü ¼ zhï-BÛh-¿km-q¼-H¼hã¼h-bôü ü ¾ hï-¿e¼-z;º-°¾h-bôü ü¿e-zÞºôü ü GŸm-»P.ü ÇÀ¼-zÇkºÝ -Û yh-¤-»mÛ -qºÛ-G-ô ÅGô Å-ˆP-»hô -hüï hqï¼-mü È-Gôü Gô-Åü Pô-GhôP.ü Ç+Ý-Pôüü hô-ÇoP.ü z¼-hôü mô-môü 7

zô-hôP.ü ¤ô-zbzü Vïm-¤ôü ºô-Ç+ô¾ü ºô-zM¾ü mh-¼ôü ¼ô-¤P¼ü Vô-¾ôü ¾ô-¤ü Åô-m¤ü IÛºÛ-Åô-¿e-zÞºôü ü

¢ôP-±mü 1 2 3 4

ÇÀ¼-zÇkÝ-zÇem-qºÛ-¾ïGÅ-zÁh-¿Yôm-hzP-GÛ-¯-±ÛG-ƒÛÅü ÇÀ¼-zÇkݺÛ-±ÛG-yh-WÛ-»ôh-¼ï-¼ï-zŸÛm-ƒÛÅü ÇÀ¼-zÇkºÝ -Û yh-¢¼ô -±¾ß -ƒÅÛ ü GÁ¤-Gž-n¤Å-ˆ-Û XÅï -Å-Þ Ç¼À -zÇkºÝ -Û yh-¢¼ô ü ¤hÝm-hÝ-zŸGhï-mÛ-hïz-»ÛmxG-GÛÅ-z¸ÞPxï-¤¼-ºzÞ¾GÅô¾-W-zŸïÅ;Ým-¾-hGº8

5 6 7 8

ºDô¼-¾ô-ºDô¼ŸzÅ-ƒô-ºFzBÛh-q-ó »mÛ -Ǥ‰ »P-»P-¤VôhPºÛ-w-¤ÇÀ¼-zÇkºÝ -Û hmô -GTÛG-¤PÛ -G-Û n¤-IPÅ-n¤Å-ƒÅÛ ü ÇÀ¼-zÇkݼ-¤Û-ºWâG-qºÛ-Gô-Pô-ÅôGÅ-ˆÛ-hqï¼-zXôh-¿S-ƒÛÅü ÇÀ¼-zÇkÝ-hP.ü ¹-ÇkÝhü μôGÅ-±ÛG-zTÅ-ˆÛ-zXôh-hôm-GP»Ûm-m¤ü ÇÀ¼-zÇkºÝ -Û ±GÛ -yh-n¤Å-¾-hqï¼-zXôh-¼-ï ƒÅÛ ü

9

0

ÇÀôz-±m-GÅÞ¤-qü

vïº-Þ ‚P-Vzß -Ťï Å-hqºÛ-OPæ -ü Eïh-ˆÅÛ -GÁ¤-Gž-¤-Þ ºƒï¾-¼-Û ¤¼ô -z¿eÅ-mÅ-OPæ -zÁh-fzÞ -z¤ü

10

1] ÇSmô -¤-ï bGô -hP-ºƒÅ-z-Þ wmÞ -Å¤Þ -±Gô Å-qºÛ-mGÅ-±¾-ÇGàe -q-ó ŸÛG-mü ‚P-Vßz-Åï¤Å-hqºÛ-væ¾-q-vïºÞ-;Ým-z¸P-‚-z-ŸÛG-»ôhü DôP-m-Û Å¤ï Å-Tm-f¤Å-Th-¾-wm-qºÛ-fzÅ-ºzº-ŸGÛ -Ozæ -¤Dm-ŸGÛ »Ûmü 2] mGÅ-±¾-h¼ï -ÁPÛ -ºƒÅ-ÁmÛ -b-à Ÿ¤Û -q-ô ŸGÛ -»hô -TPÛ .ü vïº-Þ n¤Å-ˆÛÅ-ZÛm-¿e¼-ÁÛP-ºƒÅ-z¸Å-mÅ-º±ô-zŸÛm-»ôhü ZÛm-GTÛG vïº-Þ n¤Å-ˆÅÛ -ÁPÛ -ºƒÅ-zbôG-Çz+ Åü ÇezÅ-¤-¾Gï Å-q¼-ÁPÛ -ºƒÅGTÛG-ºzz-VߺÛ-mP-¸GÅü 3] ÁÛP-ºƒÅ-h-ï VÅß -E¼ï -mÅ-»¾Þ -H-Û M¾-q-ó ŸGÛ -G-Û ¾G-b-à Åmô ü M¾-qÅô -ÁPÛ -ºƒÅ-z¸Å-qÅ-È-TP-Ÿ¤Û -q-ô ‚Pã -mÅ-ºhôh-Q¤Å-Vmï qô-¾PÅü M¾-qÅô -ºDô¼-G»ôG-¤P-q-ô FhÛ -mÅ-V-ß zMãh-hhï -mÅ-ÁPÛ ÇkPô -º±ô¾-h-Ý xmÛ ü 4] mGÅ-±¾-h¼ï -ÇzïÀ Å-mÅ-vºï -Þ n¤Å-ˆÅÛ -ÁPÛ -¯¼ï -ºƒÅ-z-Þ ¸zŸÛm-q-¤fôP-mÅ-M¾-qÅô -yG-hGô -GÅÛ -Ťï Å-¼z-b-à FÅô -büï ºDô¼G»ôG-n¤Å-zÇ+ݾ-mÅ-ÁÛP-ÇkôP-GÛ-¤fº-zÇ+ô¼-bï-¤hº-hP.ü lôü 11

¤±ôm-V-n¤Å-Åï¼-z-ºzz-q-¿e¼-ºwPÅü 5] vïº-Þ n¤Å-ºWÛGÅ-ÁPÛ -T-Û ‚-Gbô¾-¤hï -h-Ý H¼ã -q-¤fôP-zÅü vïº-Þ ;mÝ -z¸P-GÅÛ -DPô -n¤Å-CG-TPÛ -ÇGÝk -zÇS¾-z-ÇPÛ‰ -mÅ-¤-z¸ôhq¼ü vïºÞ-n¤Å-ˆÛ-ÆôG-Bôz-qºÛ-fzÅ-ÁïÅ-TÛ-»ôh-h¤-zŤÅ-mÅ„ÀÀô-º±z-Vïm-qô-¾PÅü 6] vïº-Þ ‚P-Vzß -Ťï Å-hqº-hÅï -Ç-~ fG-¼PÛ -q-ô ŸGÛ -z®¾-b-ï ¼PGÛ-@P-q¼-h¤-q¼ô -zÇk¤Å-XÅï ü ÁÛP-¯¼ï -¤VôPÅ-b-ï »¾-G¼-ºWâÅmÅ-¼P-¾ÅÞ -¸¤-q¼-z®ßGÅ-b-ï vºï -Þ f¤Å-Th-ÁPÛ -¯-ï mÅ-¼ºÛ -Û ¤Gô¼zB¾-bï-ÆôG-zBzÅ-Åôü ü

1 2

¢ôP-±mü

»ÛG-G¸ÞGÅ-¾ïGÅ-qôÅ-fïPÅ-¿S-¼ï-ƒÛÅü mGÅ-±¾-ÇeàG-qôü ºzº-ŸÛG Ç~-fG ÇezÅ-¤-¾ïGÅ-qü wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qü TÛ-‚-Gbô¾-¤ïhü ºhôh-Q¤Åü ÇÀôz-±m-z>ÀGÅ-mÅ-¾m-ƒÛÅü 12

; D G P 3

M¾-qôÅ-vïºÞ-»ôh-źÛ-mGÅ-±¾-WÛ-¿e¼-½‰ïh-h¤ü vïº-Þ n¤Å-ˆ-Û ÆGô -Bzô -Vhï -‚P-Vzß -Ťï Å-hqÅ-GP-‚Å-Ťü ÇÀôz-±m-ºhÛÅ-P-±ô-¾-zÇÀz-‚-GP-zÇem-»ôh-h¤ü ÇÀzô -±m-ºhÛ-zÇÀzÅ-XÅï -Ehï -¼P-GÅÛ -ÇhÀ -xmÛ -ÇPt -„PÀ -W-Û ¿¼e ‚-¯ÛÅ-»ôh-h¤ü GÁ¤-Gž-¤-Þ ºƒï¾-¼-Û ¤¼ô -z¿eÅ-mÅ-OPæ -ŸGÛ -ƒÅÛ ü

¤Vmü ÇÀôz-yâG-n¤Å-¾-¤Þ-ºƒï¾-¼Û-¤ôºÛ-hqï-¼ÛÅ-z=¤-qº¤ü yâ-GÝ-¼P-PôÅ-mÅ-¼Û¤ô-fzÅ-º±ô¾-‚Å-bïü ¼Û-¤óºÛ-mP-hôm-¿e¼-OæP-ljm-qô-GTÛG-ºƒÛ-¼Þ-VßG 13

ÇÀzô -±m-zŸÛ-qü

¾-hômü ¾ïGÅ-zÁh-¿Yôm-hzP-¾Åü ÅÞ-¼-¼Þ-hÝ-m-¾-bàü ü¾-hôm-n¤-q-zhÝm-»Ûm-bïü ün¤h‚ï-GZÛÅ-zŸÛ-zhÝm-q-hP.ü ühï-ZÛh-±ï-Ç+zÅ-n¤Å-¾-ºWâG Å-ÅÞ-G-z-iG-¤f¼-bàü P-h-m-¤-¼-¾-hÝü º-hP-¤fº-¤ïh¼-hP-¼Þü ü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü ¾-hôm-HÛ-yh-zhÝm-qô-n¤-h‚ï-GZÛÅq-¾Å-ÅÞ-‚-z-hP.ü zŸÛ-q-hGôÅ-Vïhü zhÝm-q-dïm-GmÅü hïZÛhü ±ï-Ç+zÅ-zTÅ-¿S¼-ºWâG-Gô ü¾-hôm-HÛ-yh-hï-hG-GÛ-ºWâG±ß¾-mÛü XïÅ-ºWâG-Å-»Û-XïÅ-ÅÞ-yh-ÅÞ-hP.ü XïÅ-ºWâG-G-z-GZÛÅhP-ü h-iG-GÛ-¤f¼-bà-hP.ü XïÅ-ºWâG-P-h-m-¤-¼-¾-n¤Å-ˆÛXïÅ-Å-Þ ¾-hmô -H-Û yh-h-Ý hP.ü XïÅ-ºWâG-º-hP-¤fº-¤hï -h-ï XÅï -ºWâG¤ïh-qºÛ-¤f¼-¼-hP-¼Þ-¢¼-hGôÅ-ŸïÅ-qºÛ-hôm-»Ûmü 14

XïÅ-ºWâG ¾-hôm-HÛ-yh hqï¼-zXôh Å Á¼-xôGÅ-ÅÞ-z¿eÅ ÅÞ G hqï-DÞG-yG-bà-DÞ¼ bà z hI-zô-Mz-bà-»ôh h-iG GÅô¾-¼Å-°ô¾h-bà-VßG P MP-hÝ-z¿e h «å-GÝ-ºyïh-hÝ-zŸG m EÛ-¤hÝm-hÝ-MãG ¤ PºÛ-ºI¤-hÝ-zÇkh hÝ ¼ ÆÅ-Èô¼-hÝ-ºFâPÅ ¾ zÞ-VßP-¤¾-hÝ-Z¾ ¼ ‚ïºÞ-m¤-¤D¼-ºwÞ¼ º ¼Þ ‚ïºÞ-m¤-¤Dº-¼Þ-ºwÞ¼ ¼ zôh-Ç+h-GŸÛ¼-z¸ÞP ¤fº-¤hï ¼Þ zôh-Ç+h-GŸÛ-¼Þ-z¸ÞP 1ü n¤-h‚ï-GZÛÅ-q-¾Å-ÅÞ-‚-zü ‚-zºÛ-»¾Þ -¾-‚-z-‚hï -q-G®ô-z¼ô -Çmôe -qºÛ-¾-hmô -Tm-H-Û n¤15

h‚ï-¾ü GZÛÅ-q-¾Å-ÅÞ-‚-z-¸ï¼ü hqï¼-mü hqï¼-zXôh

‚-zºÛ-»Þ¾ ¾-hmô -H-Û yh ‚-z

G¸Û¤-ÁG-bà-wïzÅü P-hÝ-G¸ÛGÅü mP-hÝ ÇK¤-hÝ ¤-¤-hÝh-Ý zTßG Vß-¼Þ-¤VôPÅü ¤ï¼-¤VôPÅü

G¸Û¤-ÁG mP ÇK¤ Vß ¤ï

bà hÝ hÝ ¼Þ ¼

wïzÅ G¸ÛGÅ zTßG ¤VôPÅ ¤VôPÅ

2ü n¤-h‚ï-zŸÛ-q-hGôÅ-Vïhü ‚-z-‚hï -qºÛ-hGôÅ-q-G®ô-z¼ô -Çmôe -qºÛ-¾-hmô -Tm-H-Û n¤-h‚ï¾ü n¤-h‚ï-zŸÛ-q-hGôÅ-Vïh-¸ï¼ü hqï¼-mü hqï¼-zXôh

hGôÅ-hôm ¾-hôm-HÛ-yh ‚-z

mh-iG-bà-Ǩm-z¸Åü mh-iG-Vïh ±ï-¼ÛP-hÝ-¾ÞÅ-¯¾-¢PÅü ±ï-¼ÛP-Vïh GZÛh-Åh-hÝ-Vß-±ôh-OÛG GZÛh-Åh-Vïh Åï¤Å-hGº-¼Þ-JÀâ-¾ïmü Åï¤Å-hGº-Vïh »¼-MÅ-ÅÞ-ºzhü »¼-MÅ-Vïh 16

bà hÝ hÝ ¼Þ ÅÞ

Ǩm-¸-z ¾ÞÅ-¯¾-¢ôP-z Vß-±ôh-OÛG-q JÀâ-¾ïm-q ºzh-q

3ü n¤-h‚ï-zhÝm-q-dïm-GmÅü hPôÅ-qó-GP-ŸÛG-»Þ¾-GP-ŸÛG-m-GmÅ-q-G®ô-zô¼-Çeôm-qºÛ¾-hôm-Tm-HÛ-n¤-h‚ï-¾ü zhÝm-q-dïm-GmÅ-¸ï¼ü hqï¼-mü hqï¼-zXôh

dïm

¾-hmô -H-Û yh zdïm

¯ïh-fP-hÝ-ÇÀôz-yâG-ºhÝG ¼Û-Mz-bà-mô¼-¾ÞG-¤P.ü ¿Ë-DP-hÝ-Ç+Ý-dïm-zŸÝGÅü m¤-¤Dº-¼Þ-ZÛ-¹-Gžü M-¤±ô¼-Z-¤ô-ºEãG

¯ïh-fP ¼Û-Mz ¿Ë-DP m¤-¤Dº M-¤±ô

hÝ bà hÝ ¼Þ ¼

ÇÀôz-yâG mô¼-¾ÞG Ç+Ý-dïm ZÛ-¹ Z-¤ô

4ü hï-ZÛhü ‚-zºÛ-»¾Þ -hP-‚-z-GZÛÅ-P-ô z-ô GTÛG-¿-e z¼Þ -Çmôe -qºÛ-¾-hmô Tm-HÛ-Xôh-q-¾-hï-ZÛh-¸ï¼ü hqï¼-mü mh-iG-bà G-b-à ÅôP.ü G¸ÞGÅ-¼ÛP-hÝ-h-Ý xÛmü zôh-»ÛG-bà-zNå¼ü ¾-hÝ ¤ÛG-Gž-hÝ ¾-h-Ý ÅôP.ü Vï-¼Þ-¼¼Þ-Þ ÅôP-¿e-zÞºôü ü 5ü ±ï-Ç+zÅü hÝÅ-ˆ-Û Eh-q¼-G®ô-z¼ô -Çmôe -qºÛ-¾-hmô -Tm-H-Û Xhô -q-¾ü ±ï17

Ç+zÅ-¸ï¼ü hqï¼-mü hqï¼-zXôh

hÝÅ-±ôh ¾-hôm-HÛ-yh ‚-zü Vß-±ôh-iâG-q¼-»Û-Gï-ƒÛÅ Vß-±ôh-iâG-q ¼ »Û-Gï-ƒÛÅ hÝ D-q¼-zbP ZÛm-GÝP-hÝ-D-q¼-zbP ZÛm-GÝP Å-¼Þz-bà-ÇÀïzÅ Å-¼Þz bà ÇÀïzÅ ¾ zÅP-zbP ±ïÅ-GÅÞ¤-¾-zÅP-zbP ±ïÅ-GÅÞ¤ ŸôGÅ-q¼-¾ÞÅ-¯¾-¢PÅ ŸôGÅ-q ¼ ¾ÞÅ-¯¾-¢PÅ »P-¾-hôm-hÝ-¤Û-ºIô-zºÛ-ÅÞ-¼Þ-hÝ-ÅôGÅ-»ôh-hïü hqï¼-mü ÅÞ-¼ïhü ÅÞ-¾Þü ¼-¾ÞG ¼-ºyôhü ¼Þ-OÛG ¼Þ-DG hÝ-¤ü hÝ-zü m-±ü m-= ¾-Dü ¾-wÞG bà-¼-Þ ;-¿-e z-Þ n¤Å-¤PÛ -G-Û VÁÅ-»Ûm-môü ü

18

1

¾m-ƒÛÅü

¢ôP-±mü

; ¾-hôm-HÛ-yh-zhÝm-qô-GP-hG-»Ûm-m¤ü Dü ¾-hôm-HÛ-yh-n¤Å-ˆÛ-ºWâG-»Þ¾-¿S-GP-hG-»Ûm-m¤ü G n¤-h‚ï-GZÛÅ-qºÛ-Gô-hôm-ƒÛÅü P.ü n¤-h‚ï-GZÛÅ-q-¾Å-ÅÞ-‚-zºÛ-hqï¼-zXôh-¿S-ƒÛÅü Tü n¤-h‚ï-zŸÛ-qºÛ-Gô-hôm-ƒÛÅü Vü n¤-h‚ï-zŸÛ-q-hGôÅ-Vïh-ˆÛ-hqï¼-zXôh-¿S-ƒÛÅü Wü n¤-h‚ï-zhÝm-qºÛ-Gô-hôm-ƒÛÅü Zü n¤-h‚ï-zhÝm-q-dïm-GmÅ-ˆÛ-hqï¼-zXôh-¿S-ƒÛÅü bü hï-ZÛh-hP-±ï-Ç+zÅ-GZÛÅ-ˆÛ-Gô-hôm-ƒÛÅü fü hï-ZÛh-hP-±ï-Ç+zÅ-GZÛÅ-ˆÛ-hqï¼-zXôh-GÅÞ¤-¼ï-ƒÛÅü hü ¾-hôm-hÝ-¤Û-ºIô-zºÛ-ÅÞ-¼Þ-hÝ-ÅôGÅ-GP-¤P-ƒÛÅü

2

GÁ¤-Gž-¾-hmô -H-Û hqï¼-zXôh-DG-G-Û ºWâG-»¾Þ -PÅô -¸PÞ Åü hqï¼-mü ¤hÝm-hÝ-ºIôü(GZÛÅ-q-¾Å-ÅÞ-‚-z)

hïz-bà-z¿eü hïz-bà-»ôhü hïz-bà-z¸ôÅü hïz->ÀôG-bà-ºIôü ZÛm-GÝP-hÝ-hïz->ÀôG ¾G-bà-hïz-z¸ÞP.ü hïz-¾G-bà-»ôhü ZÛm-GÝPhïz-Zô-¼Þ-ÅôP.ü Gm¤-ÇSôm-qó¼-¤fôP.ü ¤±m-¾-©Û-¾¤-zbP.ü 19

3

¤fÞm-¢¼ô -HÅÛ ü hqï¼-zXôh

hôm-HÛ-ºWâG-»Þ¾ü

IôP-Eï¼-hÝ-z¸ô-IÔ-z®ßGÅü ÁÛP-GTôh-hÝ-Çe-¼ï-G»¼ü ¼P-»¾Þ -h-Ý V-ß >PâÀ -¤P.ü xïh-»¾ô -hÝ-W-ºfÞP.ü ¾G-dGÅ-ÅÞ-wÞ¾ü GhôP-h;¼-hÝ-xÛmü zŸÝGÅ-ÇK¼-hÝ-¤W¾-D-ŸÝÅü hôm-Gô-¼Þ-Mã-¤±m-iÛÅü ¤Iôm-DP-hÝ-Ç+Ý-¤Iôm-zŸÝGÅü zG-¾ïz-Wï-Æz-bà-zbP.ü ¤±m-xhï -hÝ-w¼-L¾ô -‚Åü

hï-ZÛhü ±ï-Ç+zÅü zŸÛ-q-hGôÅ-Vïhü zŸÛ-q-hGôÅ-Vïhü ±ï-Ç+zÅü GZÛÅ-q-¾Å-Å-Þ ‚-zü zhÝm-q-dïm-GmÅü zŸÛ-q-hGôÅ-Vïhü hï-ZÛhü zhÝm-q-dïm-GmÅü GZÛÅ-q-¾Å-Å-Þ ‚-zü

20

ÇÀzô -±m-¿-S qü

Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôzü Dô¼-»ÞG-TïÅ-q-mÛ-P-¼P-±ô-º±ô-Çkôh-‚ïh-źÛ-Å-GŸÛ-hP.ü ¤Dº-½ÀâP.ü ¯Û-ÁÛP.ü Vßü ZÛ-ºôhü ¼Û-¼z-DP-EÛ¤-ÅôGÅ-¼P-‚ãPD¤Å-ˆ-Û hPôÅ-q-ô »hô -±h-¾-¸¼ï -ŸPÛ .ü hPôÅ-q-ô ºhÛ-hG-±P-¤-GTÛG¾-GTÛG-zdïm-HÛ-±ß¾-hÝ-GmÅ-»ôhü Dô¼-»ÞG-GÛ-hPôÅ-qô-±P-¤ºÛGmÅ-ÇePÅ-hô-¤Z¤-q-ŸÛG-‚ãP-mü Dô¼-»ÞG-hïºÛ-mP-º±ô-Çkôh-‚ïhqºÛ-B-ï ºIô-n¤Å-¾ºP-wm-zhï-º‚ãP-ŸPÛ .ü Dô¼-»GÞ -G-Û hPôÅ-q-ô n¤Å¾Å-GTÛG-G-Û GmÅ-ÇPe Å-h-ô ¤Z¤-¤-‚Pã -mü hïÅ-hPôÅ-q-ô GŸm-hGGÛ-GmÅ-ÇPe Å-¾-ÁGÝ Å-Amï -fzï Å-büï Bï-ºIóº-Û º±ô-Çhôk -¾-Gmôh-º±ïº‚ãP-PïÅ-»Ûmü hï¼-zdïmü P-±óÅ-¼P-ZÛh-º±ô-Çkôh-‚ïh-źÛ-Dô¼»ÞG-¾-zhG-GTïÅ-‚-Mã-G¾-ºGPÅ-ÁÛm-bà-Vï-z-»Ûmü 21

Dô¼-»GÞ -ÆPâ -Bzô -‚hï -ÇPe Å-müÛ ¼P-¼P-G-Û Çhôk -GmÅ-Z-ï ºDô¼hP.ü uÛ-uôh-ˆÛ-GmÅ-GŸÛ-GP-hݺP.ü ÁÛP-ºƒÅ-ˆÛ-ÁÝm-q-hP.ü ÁôG-zÞü ºHÛG-ÁôG Áï¾-h¤ü GôÅ-½‰ÛP.ü ¸Å-¿ËG-ºfÞP-¿ËGÅôGÅ-GP-‚ãP-G»ÞG-¤Û-¼ÞP-z-¤-¸hü Zï-ºDô¼-hÝ-GP-‚ãP-z®ôGGTÛm-GbôP-z-ÅGô Å-Gbm-mÅ-¤-Û ¼PÞ .ü hï-zŸÛm-ÁPÛ -mGÅ-±hô -¤hï GTôh-ºƒïG-‚ïh-q-hP-ü ¼Û-hÐGÅ-ÅôGÅ-Åï¤Å-Tm-GP-‚ãP-GÅôhqü Å-Gbï¼-GP-‚ãP-zÇSôG-ºhôm-‚ïh-q-ÅôGÅ-Dô¼-»ÞG-¾-hô-wôGVï-zÅü ¾Å-GŸÛ-ºhÛ-hG-±P-¤-hô-ÇoP-‚Å-mÅ-ÇtP-hGôÅü ºô-mü P-±ôÅ-Dô¼-»ÞG-¾-zhG-GTïÅ-WÛ-¿e¼-‚-hGôÅ-ŤŸï-mü ¼P-ZÛh-GmÅ-źÛ-Çkôh-DP-hP.ü ¿Ë-DP-ü ÇÀôz-IÔü ǨmDP.ü z¸ô-IÔ ¸-DP.ü ºIâ¾-DPüÅôGÅ-ˆÛ-Zï-ºI¤-hÝ-ÁÛP-Ço-hP.ü ¤ï-bôG-zTÅ-ºhïzÅ-º²âGÅ-‚-hGôÅ-q-¤-¸hü ÁÛP-mGÅ-GTôhºƒïG-‚Å-qºÛ-¼-Û >PâÀ -n¤Å-¾-ÁPÛ -±z-Gż-º²âGÅ-‚-hGôÅü ÅGbï¼-GP-‚ãP-zÇSôG-ºhôm-hP.ü ÁÛP-mGÅ-GP-‚ãP-GTôh-ºƒïG‚Å-q-ÅGô Å-ˆÅÛ -Amï -qÅ-»¾Þ -H-Û Å-zTßh-Z¤Å-q-hP.ü V¼-V-ß hÅÝ ÅÞ-¤-Û ºzz-qü »Þ¾-h-Ý V-ß ¾Gô -º‚ãP-zü ¼Û-Z¾Û -zü Å-zlÛz-q-zTÅ»ôP-z-»Ûmü Gh-ljÛGÅ-GP-‚ãP-G»ÞGÅ-qºÛ-Aïm-HÛÅ-¤ÛG-¾¤-hÝ22

¤Û-¤²ïÅ-qü mh-¼GÛ Å-ºwï¾-z-ÅGô Å-B-ï ºIóº-Û ºyôh-zÇemï -¾-Gmôh±zÅ-ÁÛm-bà-Vï-z-»Ûmü hïP-ÅP-º²¤-JPÛÀ -mP-¼P-‚Pã -D¼ô -»GÞ -G-Û GmÅ-ÇPe Å-h-ô ¤¤Z¤-qºÛ-Aïm-HÛÅ-»Þ¾-¾ÞP-¤P-qô¼-fm-q-hP.ü Vß-¾ôG Å-GŸÛ‚ï-fP-hÝ-ºHã¼-z-ÅôGÅ-ˆÛ-Aïm-Pm-»ôP-zŸÛm-»ôh-qÅü Dô¼-»ÞGGÛ-GmÅ-±¾ß -ºhÛ-m-Û M¾-Dz-hP-»¾Þ -DG-‚-ï ƒG-Å-ô źó -Û Gmh-hmô -ŸGÛ ¤-»Ûm-q¼ü º²¤-JÀÛP-fôG-»ôh-qºÛ-Bï-ºIô-±P-¤ºÛ-Dï-wm-¾-¼G¾Å-»ôh-qÅ-h¤ÛGÅ-zž-HÛ-hô-ÇoP-‚ïh-ˆÛ-»ôhü hï¼-zdïmü P-±Åô -D¼ô -»GÞ -ÆPâ -Bzô -‚hï -qºÛ-D-ï wm-hP.ü ¤‚Å-qºÛ-ZïÅ-h¤ÛGÅ-dôGÅ-q¼-‚Å-mÅü Dô¼-»ÞG-¾-zhG-GTïžïGÅ-q¼-‚Å-bïü ºIô-z-¤Û-hP.ü Bï-ºIô-f¤Å-Th-¾-ŸÛ-zhï-hP.ü »Ûh-hÝ-ºôP-zºÛ-Dô¼-»ÞG-TÛG-zCæm-hGôÅ-Åôü ü

23

¢ôP-±mü 1

±ÛG-Oæz-z¸ôÅü Dô¼-»ÞG hô-wôG ¼Û->ÀâP.ü Å-zTßhü GTôh-ºƒïG ZïÅ-h¤ÛGÅü Bï-ºIôü zÇeÛ-GmÅü ÁÝm-qü

2

ÇÀôz-±m-z>ÀGÅ-bï-¾m-ƒÛÅü Dô¼-»ÞG-TïÅ-q-hï-GP-¾-PôÅ-º²Ûm-‚-hGôÅ-Ťü Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz-‚Å-m-wm-fôGÅ-GP-»ôh-h¤ü Gh-ljÛGÅ-GP-ż-G»ÞGÅ-m-Bôm-GP-»ôh-h¤ü Dô¼-»ÞG-¾-zhG-GTïÅ-WÛ-¿e¼-‚-hGôÅ-Ťü Dô¼-»ÞG-¾-wm-Vïh-GP-hP-GP-‚ïh-hGôÅ-Ťü

; G D P T 3

GÁ¤-Gž-¯¤ô -‚P-GP-¼PÞ -ŸGÛ -zh¤Å-b-ï »GÛ -yPï -zTß-¾Å¤Û-ZPà -z-ŸGÛ -ƒÅÛ ü ; ¿Yôm-ÁÛP-GÛ-wm-fôGÅü D ÆôG-VGÅ-hP-Dô¼-»ÞG G G¾-bï-Vß-¤ïh-mü 24

ÇÀzô -±m-iGâ -qü

ÍÛ-¿km-HÛ-n¤-h‚ïü ¾ïGÅ-zÁh-¿Yôm-hzP-¾Åü GÛ-ˆÛ-HÛ-ºÛ-»Û-¿S-qôü ün¤-h‚ï-iâG-q-ºƒï¾-O-hP.ü ühïn¤Å-Å-¤fº-Tm-¿S-mÛü ün¤-h‚ï-GÅÞ¤-q-‚ïh-O-Çeïü ü¢ô¼±ß¾-m-¤-¼-¾-HÛü üh-z-Å-ˆÛ-G-P-GÛ üº-hP-¤fº-¤ïh-ºÛ-hP»Ûü ü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿¼e ü XïÅ-ºWâG-m-¤-¼-¾-zŸÛº-Û XÅï -Å-Þ n¤h‚ï-iGâ -q-ºƒï¾-OºÛ-yh-H-Û hP.ü ‚ïh-OºÛ-yh-HÅÛ -¢¼ô ü XïÅ-ºWâGh-z-Å-»Û-XïÅ-ÅÞü ºƒï¾-OºÛ-yh-ˆÛ-hP.ü ‚ïh-OºÛ-yh-ˆÛÅ-¢ô¼ü XïÅ-ºWâG-G-P-GZÛÅ-ˆÛ-XïÅ-ÅÞü ºƒï¾-OºÛ-yh-GÛ-hP.ü ‚ïh-OºÛyh-GÅÛ -¢¼ô ü XïÅ-ºWâG-º-hP-¤fº-¤hï -h-ï XÅï -ºWâG-¤hï -qºÛ-¤f¼ºƒï¾-OºÛ-yh-ºÛ-hP-»Ûü ‚ïh-OºÛ-yh-ºÛÅ-hP-»ÛÅ-¢ô¼ü n¤-h‚ïiâG-q-hP-GÅÞ¤-qºÛ-yh-n¤Å-¾-Í-Û ¿mk -H-Û yh-ˆP-¸¼ï ü 25

VôÅ-GZÛÅ-hz¼-H-Û ºƒï¾-z-Çmôe -qºÛ-Í-Û ¿mk -H-Û n¤-h‚ï-ŸGÛ ¾ü n¤-h‚ï-iâG-q-ºƒï¾-O-¸ï¼ü hqï¼-mü P-»Û-hïz-¿e-zÞü ‚ïh-q-q-ó ŸGÛ -GÅÛ -‚-z-‚hï -q-G®ô-z¼ô -Çmôe -qºÛ-Í-Û ¿mk -H-Û n¤h‚ï-ŸÛG-¾ü n¤-h‚ï-GÅÞ¤-q-‚ïh-O-¸ï¼ü hqï¼-mü PÅ-hïz->ÀôG ¿e-zÞºôü ü XïÅ-ºWâG-zTß-q¼ô -‚hï -ºƒï¾-H-Û yh-¢¼ô -±¾ß -H-Û hqï¼-zXôhGÁ¤-Gžü XïÅ-ºWâG G P h m z ¤ º ¼ ¾ Å

ºƒï¾-OºÛ-hqï¼-zXôhü ‚ïh-OºÛ-hqï¼-zXôhü zhG-GÛGÛ-»Û-Gï zhG-GÛGÛÅ--ƒÛÅü ¼P-GÛGÛ-hômü ¼P-GÛGÛÅ--‚Åü Eôh-ˆÛˆÛ-¾Å-; Eôh-ˆÛˆÛÅ--Oæzü GŸm-HÛHÛ-©ü Ǩm-HÛHÛÅ--GÅôü hïz-ˆÛˆÛ-Mz-Á Dz-ˆÛˆÛÅ--º±ï¤ü ±ï-n¤-HÛHÛÅ--zžü ¾¤-HÛHÛ-lôü ¤ï-¤hºÛºÛ-¤hïºÞü ;Ým-hGÅ-Å-Å-zbômü M¾-h¼-HÛHÛ-ºIï¾-zÁhü VôÅ-h¼-HÛHÛÅ--zMzü z¾-HÛHÛ-Ç+Ýh-qü VôÅ-ºwï¾-HÛHÛÅ--z;¾ü GôÅ-ˆÛˆÛ-¤hôG ±ôÅ-ˆÛˆÛÅ--zNå¼ü 26

¤fº-¤ïhü

Dó-»ÛÅ-->ÀôG

Dó-»Û-hïzü

»P-‚hï -ºƒï¾-H-Û yh-¤-»mÛ -qºÛ-G-Û ÅGô Å-»hô -hüï hqï¼-mü GÛ-GÝü ˆÛ-Èàhü »ôh-ˆÛü HÛ-m-zü HÛ-m¼-ºE¤Åü HÛ-¾ÛP.ü »Û-Gï »Û-hGÐ Åü FâÅ-HÅÛ -hP.ü ¼ôGÅ-¼¤-HÅÛ -ÁGÛ -¿-e z-Þ ‚hï -O-hPüºƒï¾O-GP-»P-¤-»Ûm-môü ü

¢ôP-±mü 1

; D G P T

ÇÀôz-±m-z>ÀGÅ-bï-¾m-ƒÛÅü ºƒï¾-OºÛ-G-ô hmô -ƒÅÛ ü ‚ïh-OºÛ-Gô-hôm-ƒÛÅü ºƒï¾-O-hP-‚hï -OºÛ-yh-¾-Eh-q¼-GP-»hô -h¤ü h-iG-»ôh-ż-ÍÛ-¿km-HÛ-yh-GP-fôz-z¤ü ‚ïh-ºƒï¾-HÛ-O-¤-»Ûm-qºÛ-GÛ-ÅôGÅ-GP-hG-»ôh-h¤ü 27

2

z¼-ÇPôe -mP-h-Ý ‚hï -ºƒï¾-H-Û yh-GP-ºfôz-ÇPô+ Åü ¾ÞG- Çtüä ¾ÞG- zlÝP.ü ºƒôP- z¸Åü ºƒôP- ¼Ð-Tôü GŸm- Çtï¾ü GŸm- ¾ÞGÅü Æz- GTßmü fz- ¤ïü

3

GÁ¤-H-Û ‚hï -ºƒï¾-H-Û yh-¾-m¼ô -zTôÅ-Mzô ü z=-ÁÛÅ-ˆÛ-«å-GݺÛ-»Û-Gï-ƒÛÅü PºÛ-DºÛ-Ç+h-V-zÁhü PÅ-¾G-q-G»Å-qÅ-Çe-¼ïÅ-»Þ-z-ºWâÅü PÅ-DÅ-Ç~äG-GÛÅ-Åô-hï-Ǩm-qÅ-z;ôG GPÅ-¼ÛÅ-¼Ð-zÅ-zÇ+ô¼-zÅ-zôh-ˆÛÅ-»Þ¾ü

; D G P T 4

GÁ¤-Gž-zXôh-q-n¤Å-¾Å-‚hï -O-fzô -q-n¤Å-¾-ºIÛGÅdGÅ-hP.ü ¤Û-fôz-q-n¤Å-¾-mô¼-dGÅ-Môzü PÅ-¾G-qü PÅ-¤fôP-‚ãP.ü PÅ-¤ï-bôG PÅ-»Û-Gï-ƒÛÅü PÅ-»Û-Gï PÅ-¾Å-; PÅ-ÇÀôz-IÔ¼-ºIôü PÅ-GZÛh-Z¾ü 28

ÇÀzô -±m-zhÝm-qü

zôh-ˆÛ-¼ÛG-GmÅ-Pô-vôhü WÛ-Ç+h-hÝ-M¾-±z-¤Û-w¤-¤Gôm-qôÅü ¼ÛG-qºÛ-GmÅ-¿S-hG-¾-z¯ôm-q¼-¤-‚Å-mü ü ºwGÅ-¤VôG-GÅÛ -ˆP-f¤Å-Th-¤Eïm-ZhÛ -ºfôz-¤-Û ºHã¼üü hï-¿e-zÅ-m-GŸm-hG-±¼-GTôh-XïÅ-z¸ÞP-hP.ü ü zhG-ZÛh-;Ým-ÁïÅ-‚-xÛ¼-hï-¾-hï-z¯ôm-‚ü ü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü ¼ÛG-qºÛ-GmÅ-¿S-¾-±ß¾-zŸÛm-hÝ-¤zÇÀzÅ-mü ºwGÅ-qºÛ-GP-¸G-hG-GÅÛ -ˆP-n¤-q-f¤Å-Th-¤EïmqºÛ-»-ï ÁÅï -ºfôz-q¼-¤-Û ºHã¼-¾ü hïº-Û x¼Û -Å-ô Å-ô B-ï z-ô n¤Å-ˆÅÛ -ÁÅï ‚-¼GÛ -qºÛ-GmÅ-GTÛG-ˆP-¤-¾ÅÞ -q-h-ï hP-h-ï ¾-fGô -¤-ZhÛ -mÅ-z¯ômq¼-‚-hGôÅ-ÁPÛ .ü hï-¿-e zºÞ -Û ÁÅï -‚-¼GÛ -qºÛ-GmÅ-f¤Å-Th-¤hô¼29

zÇkÝÅ-m-¼ÛG-qºÛ-GmÅ-¿Sº¤-¼ÛG-GmÅ-Vï-z-¿SºÛ-mP-hÝ-ºhݺôü ü ¼ÛG-qºÛ-GmÅ-¿S-mÛü O-±h-z¸ô-GÅô-mP-hôm-¼ÛG üTïÅGÅÞPÅ-q-¿e¼-»Ûmü hï-»P-GŸm-hG-±¼-GTôh-q¼-‚ïh-q-¾-OhP-±h-¤-GZÛÅü GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-q-¾-z¸ô-hP-GÅó-¼ÛG-GZÛÅü zhG-GŸm-f¼-z-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-qºÛ-G-ô ºwP-¤Pôm-h-Ý ‚-x¼Û mP-hôm-¼ÛG-q-zTÅ-¿S-¾-z¯ôm-hGôÅ-Åôü ü ¼ÛG-GmÅ-V-ï z-¿-S m-Û ¼GÛ -GmÅ-¤fº-hG-ºhÝÅ-qºÛ-Ǥôk -¿-e zÞ-»Ûmü hï-»P-Åô-Åô¼-xï-mü ¼ÛG-GmÅ-VßP-z-¿Sº¤ü ¼ÛG-qºÛGmÅ-zTô-zMh-h¤ü Nå-¯¾-iâG-Tß-¯-zŸÛ-ÅôGÅ-zÇÀz-q¼-‚-zºÛGmÅ-¤fº-»Å-q-ŸÛG-»ôh-hôü ü ¼ÛG-GmÅ-VßP-z-¿S-mÛü ljm-PG ¤Pôm-zXôhü Çkïz-¢ô¼ü Ç+¼-¯ÛÅü ¹ôÅ-G¼-zTÅ-¿S-Çeïü O-¼ÛG-qºÛ-»m-¾G-bà-ºhÝ-ŸÛP-ü hï-»P-ü O-ÁïÅ-m-hôm-¾-¤Û-©ôPÅü ljm-PG-ÁïÅ-m-±ÛG-Mm-¾-¤Û©ôPÅü ¤Pôm-zXôh-ÁïÅ-m-¤ÛP-¾-¤Û-©ôPÅü Çkïz-¢ô¼-ÁïÅ-m-±ÛGÅzTh-¾-¤-Û ©Pô Åü ¹ôÅ-G¼-ÁÅï -m-Çh+ -¼GÛ Å-¾-¤-Û ©Pô Å-ŸÅï -IGÅÅôü ü 30

¢ôP-±mü 1

±ÛG-Oæz-z¸ôÅü ºwGÅ-¤VôG XïÅ-ÅÞ-z¸ÞP.ü ¼ÛG-GmÅü ±ß¾-zŸÛmü ¤fº-»Åü ±ÛGÅ-zThü ±¼-GTôhü Çkïz-¢ô¼ü

2

ÇÀôz-±m-z>ÀGÅ-bï-¾m-ƒÛÅü

; ¼ÛG-GmÅ-uÛ-¾-h‚ï-z-xï-±ß¾-WÛ-¿e¼-»Ûm-m¤ü D ¼ÛG-GmÅ-Vï-z-¿SºÛ-hGôÅ-wm-ƒÛÅü G f¼-z-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q¼-ºWâG-qºÛ-¼GÛ -qºÛ-GmÅ-GP-»mÛ m¤ü P ¼ÛG-GmÅ-Vï-z-¿S-hP-VßP-z-¿S-GP-hG-»Ûm-m¤ü T O-¼ÛG-qºÛ-DôPÅ-ÅÞ-¼ÛG-GmÅ-GP-hG-ºhÝÅ-»ôh-h¤ü V ¼ÛG-GmÅ-VßP-z-¿S-¾-¤DÅ-m-hGï-wm-GP-hG-»ôh-h¤ü W ¼ÛG-GmÅ-V-ï VPß -zTß-¤-»mÛ -qºÛ-¼GÛ -GmÅ-h‚ï-ÇPe Å-GŸm-GPhP-GP-hG-»ôh-h¤ü 3

ÇÀzô -±m-H-Û zXôh-GŸÛ-¾Å-ºyôÅ-b-ï P-±ºó -Û ¤-Û ±ºï -Û mP-ÁÅï -»mô -W-Û ¿e¼-G¾-Vï-±ß¾-Ç+ô¼-º²Ûm-IÔºÛ-mP-zIô-JÀïP-‚-hGôÅü 31

ÇÀzô -±m-zMh-qü

Mm-ÇkÝhü ¾ïGÅ-zÁh-¿Yôm-hzP-¾Åü ˆP-»P-ºP-GÅÞ¤-Mm-ÇkÝh-hïü üG-h-z-Å-iG-¤f¼ˆP.ü üP-m-¤-¼-¾-¤f¼-»P.ü üº-hP-¤fº-¤ïh-ºP-hP»P.ü ü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü XïÅ-ºWâG-G-h-z-Å-zŸÛ-hP.ü h-iGGÛ-¤f¼-ˆP-hP.ü XïÅ-ºWâG-P-m-¤-¼-¾-¿-S »-Û XÅï -Å-Þ »P-hP.ü XïźWâG-º-hP-¤fº-¤hï -h-ï XÅï -ºWâG-¤hï -qºÛ-¤f¼-ºP-hP-»P-GZÛÅ¢ô¼-hGôÅü Mm-ÇkÝh-ˆÛ-yh-XïÅ-ºWâG-zTß-hP-¢ô¼-±ß¾-hqï¼-mü G fÞG-ˆP-P-ô ¤-ÁÅï ü P ¤fôP-»P-¤-¾mï ü h »ôh-ˆP-uhô -¤-ÁÅï ü 32

m GŸm-»P-¤P-qô-»ôhü z ¾Å-‚hï -fzÞ -ˆP-¤-‚Åü ¤ ºIô-zŤ-»P-hÝÅ-±ôh-¤ïhü º ;Ým-hGº-»P-ÇÀïzÅü ¼ ÇÀ¼-»P-‚ôm-q¼-ŸÝü ¾ £æ¾-»P-¤fôP.ü Å Ÿ¾-zŸïÅ-ˆP-GmP-ÅôP.ü ¤fº-¤ïhü ¤ï-»P-ºz¼ü ¿e-zÞºôü ü Mm-¾-h‚ï-m-GZÛÅ-büï ±ÛG-Ç-S x-Û GZÛÅ-¤fÞm-qºÛ-Mm-hP.ü ±ÛG-Ç-S x-Û GZÛÅ-¤-Û ¤fÞm-qºÛ-Mm-zTÅ-Åüô üÇkhÝ -q-¾-GPô -¤Å-ºGô ¤-ÇkÝh-qü ºôG-¤Å-GôP-¤-ÇkÝh-qü GŸÛ-¤fÞm-ÇkÝh-q-ÅôGÅ-h‚ï-z¤P-hÝ-»ôh-ˆP-ºhÛ¼-vô-z¼-¤Û-‚ºôü ü 1ü ¤fÞm-qºÛ-±ÛG-Mm-mÛü hqï¼-mü zŸÛm-¤²ïÅ-ˆP-¤²ïÅü »Û-Gï-ƒÛÅ-ˆP-ƒÛÅü ¿e-zÞ-hP.ü 2ü ¤Û-¤fÞm-qºÛ-±ÛG-Mmü hqï¼-mü z¯ôm-ºIâÅ-Vï-»P-ÁïÅ-¼z-h¤mü 33

fÞGÅ-Åï¤Å-z¸P-»P-¾Å-‚ãÅ-Ÿmü ¿e-zÞü 3ü ÇkÝh-q-mÛü hqï¼-mü ¿ËÅ-ˆP-V¼-ºzïzÅ-m->-âÀ n¤Å-¿-e T-Û ÇÅô¨ ü hGï-Lm-»P-ÇÀôz-¢ôP-¾-z¯ôm-m-GŸm-TÛ-ǨôÅü DôP-ÇÀôz-IÔ¼-ºIô-m-P-»P-ºIô ¿e-zÞºôü ü GŸm-»P.ü Mm-ÇhÝk -ˆ-Û yh-¤-»mÛ -qºÛ-ºP-»P-»hô -q-hqï¼mü ºP-GÝ È-»P.ü »P-hG-ÅôGÅ-¿e-zÞºôü ü

¢ôP-±mü 1 2 3 4

Mm-ÇkÝh-ˆÛ-yh-GÅÞ¤-GP-hG-»Ûm-m¤ü Mm-ÇhÝk -ˆ-Û yh-¢¼ô -±¾ß -W-Û ¿¼e -»mÛ -m¤ü Mm-¾-h‚ï-m-GP-hG-»hô -q-hP.ü hï-hG-¼-ï ¼¼ï -hqï¼-zXôh¿S-¼-ï ƒÅÛ ü ÇkÝh-qºÛ-hqï¼-zXôh-GZÛÅ-ƒÛÅü 34

5 6 7

Mm-ÇkÝh-ˆÛ-yh-¤-»Ûm-qºÛ-ºP-»P-GP-hG-»ôh-h¤ü hGï-Lm-H-Û ¾¤-Çmôe -ºGô -Mmã -uhô -Çh+ -VºÛ-mP-Mm-ÇhÝk -ˆ-Û yhzïh-uôh-WÛ-¿e¼-GbôP-hGôÅ-Ç+ô¼-zJÀô-JÀïP-HÛÅü ¤fÞm-¢ô¼-zHÛÅ-bï-ºWâG-»Þ¾-PôÅ-¸ÞPÅü

GhôP-¤²ïžÞÅ-ÇeôzÅ-Ÿm¤DÅG¸ÞGÅ-VßP¼ÛG-q-h¤mD-Ç+ô¤P-

uôh-q-Pm ( z¯ôm-ºIâÅ-Vï ( Ç+¤ô ü ( ‚ÛÅ-q-»Ûm ( Åï¤Å-mG ( »ôm-bm-Vï ( „Àó-¼ÛG-Gž (

ˆP»PºP-

35

) ) ) ) ) ) )

ÇÀzô -±m-hGÝ-qü

¤±¼-Gb¤-DG-GÅÞ¤ü hP-qôü ¤Z¤-hÝ-¤VÛ-¤-Áô¼-zü wÞm-±Gô Å-JPÛÀ -ŸÅï -‚-zºÛ-¾PÞ -q-ŸGÛ -m-Ç-ôt z-ô zÅôh-m¤Å-¸¼ï -zŸÛG-»ôhü DôP-GÛ-zÞ-w-»Þ¾-hP-D-ƒ¾-bï-»Þ¾-GŸm-ŸÛG-bà-¾Å-hômzOæz-q¼-xmÛ ü ZÛm-ŸGÛ -zÅÞ -¼P-G-Û w¼-»-Û G-ï ŸGÛ -zbP-z-h-ï w-zÅôhm¤Å-ˆ-Û ¾G-b-à Åmô ü Çt-ô z-ô zÅôh-m¤Å-ˆÅÛ -»-Û G-ï >GôÀ -¤-Û ÁÅï -¾ü IôP±ô-hºï -Û mP-¾ºP-»-Û G-ï ÁÅï -¤Dm-GTÛG-ˆP-¤hï -Çze Åü ¤f¼-º-Þ fGÞ fzÅ-¸h-ˆÅÛ -ºIâ¾-¾¤-zŸÛ-¤hô-ŸGÛ -b-à »-Û G-ï ÁÅï -¤Dm-ŸGÛ -º±ô¾z¼-xÛmü hÝÅ-»Þm-GP-º±¤-ÅôP-XïÅü G¸ÞGÅ-ÇeôzÅ-Vï-zºÛ-h¤G¤Û-ŸGÛ -»Pô -z-¤fôPü Çt-ô z-ô zÅôh-m¤Å-¾¤-ÅP-h¤G-¤-Û hºï -Û ¤hÝmhÝ-xÛm-mÅ-»Û-Gï-hï-fïPÅ-GTÛG->ÀôG-¼ôGÅ-ŸïÅ-ŸÝÅü h¤G-¤Û-hïÅ»Û-G-ï ¾G-b-à „PÀ Å-b-ï ¤Gô-mÅ-¤WâG-z¼-h-Ý fPï Å-GTÛG-z¿eÅ-XÅï -¤GÛ 36

mÅ-¤VÛ-¤-¿PàË -¿PàË -h-Ý zzÅü Ç+zÅ-h¼ï -Ç-ôt z-ô zÅôh-m¤Å-ˆ-Û zŤq¼ü »Û-GïºÛ-mP-zÞ-¾-ÇezÅ-¤-¾ïGÅ-q-ŸÛG-ƒÛÅ-¤ïh-h¤-lj¤-mÅü hPPÅ-º±z-Vïm-qôÅü h¤G-hqôm-¾GÅü »Û-GïºÛ-mP-GmÅ-±ß¾GP-z;ôh-ºhÝG-G¤ü Eïh-ˆÛÅ-P-¾-Ç~-GÅP-¤ïh-q¼-GÅÞP-¼ôGÅGmP-hP.ü ŸïÅ-¾z-q¼ü h¤G-¤-Û hÅï -Gb¤-¾m-GP-»P-¤-ÇGôÀ -

37

q¼-h-hPÝ -Çh+ -ÁGÝ Å-V-ï ¼-Þ zbP-Ç-ïe PÅÞ ü Çt-ô z-ô zÅôh-m¤Å-ˆ-Û Å¤ï ÅmP-h-ï zÅ-hPPÅ-CG-BÅï -b-ï D-ô ¼P-»P-h¤G-¤ºÛ -Û GhôP-¾-¿-e zŸÛm¤Z¤-h-Ý ¤VÛ-¤-Á¼ô ü Dô-GZÛÅ-P-Þ zŸÛm-Ç-ôt z-ô zÅôh-m¤Å-ˆ-Û IPô -±¼ô ÇÀïzÅü IôP-±ôºÛ-¤Û-n¤Å-GTÛG-XïÅ-GZÛÅ-¤fÞh-ˆÛÅ-DôP-GZÛÅ-PÞż-»ôP.ü Ç+zÅ-hï¼-»Þ¾-¤Û-±ôÅü Eïh-GZÛÅ-PÞ-hôm-GP-»Ûm-m¤ü ŸïÅ-iÅÛ -q¼ü Çt-ô z-ô zÅôh-m¤Å-ˆÅÛ -ǼS -H-Û M-ã ¤±m-n¤Å-ŸÅÝ -qÅü »Þ¾-¤Û-±ôÅ-h¤G-¤Û-hï¼-GmÅ-±ß¾-ŸÛz-ºiÛ-‚ïh-Ç+zÅü h¤G-¤ÛhïÅü Çtô-zô-¾GÅ-ˆÛÅ-GÅÞPÅ-q-hï-hPôÅ-GmÅ-¼ïhü ºôm-ˆP-PmÛ-VPß -hÅÝ -mÅ-ÇzôÀ -¢Pô -¾-¢PÅ-z¯ôm-¤-‚Å-Çze Åü h-V-ºyÛm-»GÛ TÛG-ˆP->GôÀ -¤-Û ÁÅï -qÅ-P-ô GmôP-hP-ºHôh-Ťï Å-ˆÅÛ -»hÛ -¼z-b-à B-ô ‚ãP-zÅ-PÞÅ-q-»Ûm-ŸïÅ-zÁhü Dô-GZÛÅ-ˆÛ-Gb¤-hï-fôÅ-XïÅ-»Þ¾¤Û-±-ô ±P-¤-Gh-¤-ô Á¼ô -zŸÛm-¼P-GmÅ-Å-Þ ¾Gô -Güô

GZÛÅ-qü zôP-zÞü m¤-Mãm-w-¤ºÛ-D-¾-¤Û-Zm-qºÛ-ÇÀôz-yâG-TÛG-GÛÅü º²Ûm-IÔºÛmP-ÇzôÀ -¢Pô -¤-‚Å-q¼-Çhôk -q-¤-¸hü h-hPÝ -hGï-Lm-¾ü hGï-¾GÅü 38

Eïh-¼P-º²¤-JPÛÀ -mP-hGº-ÁÅô ˆÛ-Ťï Å-Tm-h-ï GP-»mÛ -m¤ü ŸïÅiÛÅ-q¼ü hGï-Lm-HÛÅü zôP-zÞ»Ûm-ŸïÅ-GÅÞPÅü ÇÀôz-yâG-hï-»¤±m-BïÅ-bïü ºô-m-hïºÛ-Mã-¤±mGP-»Ûm-m¤-ŸïÅ-ŸÝÅ-q¼ü hGïLm-HÛÅü hïºÛ-Mã-¤±m-mÛü zôP-zÞÅ-zhG-qôºÛ-D-¾-Zm-HÛ-»ôh-q¼ïhü TïÅ-GÅÞPÅü

GÅÞ¤-qü D-¤ÛG-hP-n-TôG yâ-G-Ý GZÛÅ-ˆÅÛ -Ç-ôt z-ô ŸGÛ -¾ü Çt-ô z-ô ¾GÅü P-±ô-±P-¤¼-n-TôG-GZÛÅ-¼ïhP-ü ¤ÛG-GZÛÅ-¼-ï »hô -ˆP.ü D-GTÛG¾Å-¤hï -q-GP-»mÛ -m¤ü ŸïÅ-z;º-ºiÛŸÝÅ-q¼ü Çtô-zô-hïÅü PÅ-z¿eÅ-m-P39

±ô¼-n-TGô -GZÛÅ-¼-ï »hô -q-m-Û ¤-Û GŸm-H-Û zŤ-ºV¼-¤P-®¤-Zmô -¸¼ï z-hP.ü ¤ÛG-GZÛÅ-¼-ï »hô -q-m-Û »-¼zÅ-¾-¤P-®¤-z¿e-¸¼ï -z-»mÛ ü ºôm-ˆP-D-GTÛG-¾Å-¤hï -q-m-Û ÇPÛ‰ -q-ô ¤hï -qºÛ-Çh+ -V-ZPÝ -®¤-Áhô -¸¼ï zºÛ-hôm-»Ûm-q-ºi-ºhÝG TïÅ-GÅÞPÅü

¢ôP-±mü 1

±ÛG-Oæz-z¸ôÅü Çtô-zôü ºÞ-fÞG-fzÅ-¸hü hPPÅ-º±z-Vïm-qôü GP-º±¤ü ¿ËàP-¿ËàP.ü hPPÅ-CG ŸÛz-ºiÛü ºHôh-Åï¤Åü 2 ÇÀôz-±m-z>ÀGÅ-bï-¾m-ƒÛÅü ; ¤±¼-Gb¤-hP-qô-z>ÀGÅ-XïÅü Eôh-¾-zÇÀz-‚-hP-¥ôP±ô¼-GP-‚Pã -P¤ü Dü ¤±¼-Gb¤-GZÛÅ-qºÛ-zÇem-‚-G®ô-zô-GP-»Ûm-m¤ü G ¤±¼-Gb¤-GÅÞ¤-qºÛ-¤±ôm-‚-G®ô-z-ô GP-»mÛ -m¤ü hï-hqïGP-¾-¢¼-mÅ-¤±ôm-»ôh-h¤ü 3 ¤±¼-Gb¤-fPÞ -P-Þ ŸGÛ -ƒÅÛ ü 40

ÇÀzô -±m-zTß-qü

¿ËG-zTÅü ¾ïGÅ-zÁh-¿Yôm-hzP-¾Åü bï-hï-Çeï-GÅÞ¤-¿ËG-zTÅ-bïü ü m-¼-¾-Å-iG-¤f¼-bïü ü h-hï-G-P-z-¤-ºü ü ¤fº-¤ïh-n¤Å-¾-Å-Çeï-ºfôzü ü TïÅ-GÅÞPÅ-q-¿¼e ü bï-h-ï Ç-ïe GÅÞ¤-¿GË -zTÅ-ˆ-Û yh-GÅÞ¤»Ûmü hïºÛ-Gô-hôm-mÛü yh-hï-hG-¢¼-zÅ-zÇem-‚-¿ËG-¤-»ôh-q-Gôz¼-‚ïh-qÅ-mü ¿ËG-zTÅ-ŸïÅ-zXôhü OºÛ-¢¼ô -±¾ß -müÛ ¤ÛP-¤fºÛ-XÅï -ºWâG-m-¼-¾-Å-hP-h-iGzTÅ-ˆÛ-¤f¼-¿ËG-zTÅ-ˆÛ-yh-bï-hP.ü XïÅ-ºWâG-h-»Û-XïÅ-ÅÞ-hïü XïÅ-ºWâG-G-P-z-¤-º-hP-ü ¤fº-¤ïh-hï-XïÅ-ºWâG-¤ïh-q-zTňÛ-¤f¼-Çeï-zTÅ-ºfôz-zôü ü 41

hï-»P-hqï¼-zXôh-hP-¢¼-bï-¼ïºÞ-¤ÛG-bà-z;ôh-q-GÁ¤-Gžü XïÅ-ºWâG ¿ËG-zTÅ-ˆÛ-yh G Çeï P Çeï h hï m bï z Çeï ¤ Çeï º Çeï ¼ bï ¾ bï Å bï ¤fº-¤ïhü Çeï

hqï¼-zXôh Vß-z;G-Çeï-zBÛ¾ü ¤fôP-Ç-ïe ƒÅô ü zÁh-hï-Gô GÅm-bï-zŸÝGÅü fôz-Çeï-hGºü z=¤-Ç-ïe Ǥ+ ü hGº-Çeï-¾ôG ZÛ-¤-Á¼-b-ï xmÛ ü ºGݾ-bï-ºIôü GmÅ-bï-º±ôü ¤GÝ-Ç-ïe J-âÀ „PÀ Åü

¿ËG-zTÅ-¾-h‚ï-m-¤±¤Å-¢ô¼-zºÛ-¿ËG-zTÅ-hP.ü h¤zTº-zºÛ-¿ËG-zTÅü GŸm-ºiïm-qºÛ-¿ËG-zTÅ-zTÅ-GÅÞ¤-»ôhü ; ¤±¤Å-¢ô¼-zºÛ-¿ËG-zTÅ-mÛü hqï¼-mü lô-ºwPÅ-bï-wôG W-zÇ+ô¾-bï-ºfÞP.ü ºwÞ¼-bï-ºIôü ¿e-zÞü D h¤-zTº-¿ËG-zTÅ-mÛü hqï¼-mü 42

G

h;ô¤-¤VôG-¾-GÅÞ¤-Çeïü ÅPÅ-MÅ-hP-ü VôÅü hGïºhÝm-môü ü ¤ï-»ôh-hïü hÝ-z-¤fôP-zÅ-Åôü ü ÅPÅ-MÅ-büï ¤-¼GÛ -qºÛ-GZÛh-¾Å-ÅPÅ-ÁPÛ -ÁÅï -‚¼-„-ôÀ IôÅ-MÅ-qÅ-Åôü ü ¼ÛG-qºÛ-GmÅ-m-Û zÇkÅÝ -m-¿-S Çüïe MÅ-q¼-x-ï m-¤P-Püô ü ü¿ezÞü GŸm-ºiïm-qºÛ-¿ËG-zTÅ-mÛü hqï¼-mü ÇeïP-m-¿Ë-Çeïü ºôG-m->Àâ-GmÅ-Åôü ü¿e-zÞºôü ü GŸm-»P-ü ¿ËG-zTÅ-¤-»Ûm-qºÛ-bï-hï-Çeï-GÅÞ¤-»P-»ôhq-hqï¼-mü bï-Åïü Çeï-»Þü ºƒÛ-hïz-hïü hï-wôü hï-hG-¿ezÞºôü ü

43

¢ôP-±mü 1 2 3 4 5

¿ËG-zTÅ-ˆÛ-Gô-hôm-ƒÛÅü ¿ËG-zTÅ-ˆÛ-h‚ï-z-Åô-Åô¼-hqï¼-zXôh-¼ï-ƒÛÅü ¿ËG-zTÅ-ˆÛ-yh-n¤Å-XïÅ-ºWâG-zTß-hP-¢¼-zºÛ-hqï¼zXôh-¼ï-ƒÛÅü ¿ËG-zTÅ-ÅÞ-¤Û-ºWâG-qºÛ-bï-hï-Çeï-GÅÞ¤-PôÅ-¸ÞPÅü ¿ËG-zTÅ-ˆÛ-yh-GP-ºfôz-q-D-Ç+ôPÅü

; D G P T V W Z b f

zÇkhü Ç+h-V-¾zÅ-¾-zÇkhz¸Åü D-¾G-z¸Å¾G-q-z=âÅü Å-¾-wôü VßÅ-Çoôh-GPǨôm-¾¤-zbzü »¼-¾PžG-q-zAPÅzlÝPÅü wm-fôGÅ-Oæzü z½‰Å-zTôÅ-ÇtPÅÇoP-¤ïh-‚Åü GZÛh-Z¾»Ûh-hGºº²â¤-zÇemü »-PBzÅ-ºWâG-ŸÝÅü 44

ÇÀzô -±m-zTß-GTÛG-qü

¯ô¤-»ÛG-WÛ-¿e¼-ºƒÛ-hGôÅ-Ťü ¯ô¤-»GÛ -ºƒÛ-zºÛ-mÅÝ -¯¾-GPô -¤fô¼-GbôP-M-ã m-Û È-TP-G¾Vïm-qô-ŸÛG-»Ûmü ¯ô¤-»ÛG-ºƒÛ-MãºÛ-¢ôP-zl¼-‚Å-mü ¼P-ZÛh-ˆÛ»ÛG-G¸ÞGÅ-hP.ü hG-Vü ±ÛG-yh-¢ô¼-±ß¾ü zXôh-‚-ºGôhÇePÅ-ÅGô Å-xGô Å-;mÝ -mÅ-»¼-MÅ-»Pô -z-¤-¸hü Mãm-Gbm-¼PGÛ-D¼ô -»GÞ -b-à ‚Pã -zºÛ-GmÅ-±¾ß -¾-h-ô ÇPo -hP-zŤ-GŸÛGÅ-‚hï -qºÛGô¤Å-GÁÛÅ-z¸P-q-ó ŸGÛ -ˆP-ºWGÅ-fzÞ ü ºôm-ˆP-h-ï müÛ ¼P-ZhÛ Pô-¤-V-ß mP-h-Ý º²â¾-mÅ-¤-¢PÅ-m-V¼ß -A¾-¤-Û ÁÅï -q-zŸÛm-hüÝ ¼PZÛh-hPôÅ-Å-Þ ¯¤ô -H-Û ¾G-¾mï -mP-ŸGÝ Å-mÅ-¢P-z-¤-‚Å-m-¯¤ô -q-q-ô ±h-¿km-ŸÛG-»ôP-¤Û-fÞzü ¯ô¤-»ÛG-ºƒÛ-Mã-mÛü ¼P-GÛ-Dô¼-»ÞG-bà-‚ãP-zºÛ-GmÅ-±ß¾n¤Å-¼P-ZhÛ -ˆ-Û ¥Pô -±¼ô -hPôÅ-hP-¢¼-b-ï »-Û Gºï -Û fGô -¾Gï Å-q¼-ºGôhMã-h-ï »mÛ -ŸPÛ .ü hï-¿¼e -»Pô -z-¾-Mmã -h-Ý ºƒÛ->GôÀ -¤P-q-ô ‚-hGôÅü >ÀGô 45

q-Dô-m-¾Å-¤-ƒÛÅ-mü ºƒÛ-zºÛ-¯¾-fôm-¤Û-fÞzü fïPÅ-GTÛG-ƒÛÅqÅ-¤Û-VôG-q¼-»P-mÅ-»P-hÝ-ºƒÛ-hGôÅü hï-mÛ-¯ô¤-Æô¾-hP-¯ô¤GŸÛ¼-zl¼-Á-GTôh-qºÛ-fzÅ-¾¤-¾Gï Å-ÁÅô -»mÛ -±¾ß -ǼS -H-Û ¤DÅq-±ôÅ-GÅÞPÅ-»ôhü hÝÅ-±hô -fPÞ -PºÞ -Û mP-Izâ -ºƒÅ-Vmï -q-ô »Pô -zºÛ-¼-ï z-‚Å-büï fïPÅ-¼-ï GZÛÅ-ƒÅÛ -b-ï »G-q-ô ¤-VGÅ-mü ¾¤-ÅP-Ťï Å-ÁGÝ Å-VGq-¿-e z-Þ ‚hï -¤-Û Zmü fôG-¤¼-»GÛ -G¸ÞGÅ-»G-q-ó ¤-Û »Pô -z-hP.ü hGV-mô¼-zü ¤ÛP-±ÛG-GÛÅ-¤Û-ºhP-zü ±ÛG-yh-¢ô¼-ÇePÅ-¤Û-ÁïÅ-qü zXôh-hmô -G-ó ¼¤Û -ºFâG-qü ÇS-x-Û ºƒï¾-¤-VGÅ-q-ÅGô Å-h;º-P¾hÝ-¤-º‚ãP-ÆÛh-ˆP.ü ZÛm-mÅ-ZÛm-zÇeàhü ¹-mÅ-¹-zÇeàh-hï-¢Pz¯ôm-¤Þ-¤fÞh-‚Å-mü h;º-P¾-hï-¼ÛGÅ-¼Û¤-HÛÅ-Åï¾-fÞzü hï-»P-±ÛG-hݤ-mÅ-±ÛG-TßP-¼ÛP-z-hP.ü hï-mÅ-±ÛG-¤P®¤-±Gô Å-qºÛ-zXôh-q-fPÞ -fPÞ -ºƒÛ-z-zTÅ-‚-hGôÅü ¯ô¤-GŸÛ-»PGP-¾Å-Ç-À z-ŸGÛ -mÅ-ºGô-º²âGÅ-hGôÅü zXôh-hmô -»P-GbÛP-¸zqô-h-ï ºi-¤-»mÛ -q¼-GP-G-ô zhï-z-hP-ºƒÛ-Ç-À zºÛ-¼GÛ Å-ˆ-Û fGô -mÅ-¢Pz¯ôm-‚-hGôÅü hï-mÅ-±GÛ -h-ï ¾Å-bGô -®¤-¼PÛ -z-ÅGô Å-¼P-G-Û ÁÅï ±ôh-¾-hqG-qºÛ-G-¾¼ï -G-¾¼ï -Z¤Å-¥Pô -GÅôG-GmÛ -GÅôG-GmÛ -ºzh46

z¯ôm-Mmã -zÆÛPÅ-b-ï ¢PÅ-q-»mÛ -mü GP-º±¤-ŸGÛ -mÅ-G¤ô Å-ºiÛÅ‚ãP-Çüïe ¯ô¤-»GÛ -ºƒÛ-M¼ã -hGº-ÇPo -B-ï z-hP.ü ºƒÛ-zºÛ-Çz+ Å-h;ºP¾-h-ï ®¤-¤hï -qºÛ-fGô -zXôh-hmô -n¤Å-¼P-„¼ôÀ -PP-P¤-ÁGÝ Å-ˆÅÛ ÇÀzï Å-»Pô -¤Dm-¿-e z-Þ ŸGÛ -VGÅ-fzÞ -¾ü hï-ǺS -Û ¯¤ô -q-q-ô ¤DÅ-Tmn¤Å-ˆP-¾¤-D-hï-¼P-zMãh-hï-wïzÅ-q-Á-ÇeG-»Ûmü hqï-hïz-FÛ-yG-z>ÀGÅ-Hã¼-mü ü«åG-¯ï-¿Ë-»ÛÅ-ÇKݾ-z-ºiü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿¼e ü ¯ô¤-»GÛ -ºƒÛ-ÇPe Å-»G-q-ô ÁÅï -q¼-G¾-V-ï ÁÅô ÁÛG-müÛ ÇS¼-hP-h-¿ºe -Û ¤DÅ-q-±Åô -z¯¤Å-qºÛ-hqï-hzï -h-ï ±ºó -Û ¼GÛ Å»P-»P-z¿e->ÀôG-‚ïh-Mã-hï-¼ïhü hï-¿e¼-‚Å-mü ¯ô¤-»ÛG-wÞ¾-‚ãPTm-n¤Å-ˆ-Û ÇPÛ‰ -zTßh-zÇk-Ý ¾mï -fzÞ -qºÛ-Ç-ôK mÅ-¼P-G-Û mÅÝ -¯¾-hP„À-ôÀ M-GPô -¤fô¼-GbôP-fzÞ -qºÛ-wm-fGô Å-Vmï -q-ô »hô ü hï¼-zdïmü hqïhïz-h-ï ¼GÛ Å->GôÀ -qºÛ-Çz+ Å-Å-Þ h-ï ±ºó -Û mP-G-Û zXôh-hmô -n¤Å-±GÛ -ºƒâ¼ï-¼ï-zŸÛm-zŤ-„Àô-zbP-Çeï-Gô-hôm-dôGÅ-fÞz-q-‚ïh-hGôÅü hï-¤Ûmhqï-hzï -¤P-q-ó W-Û ®¤-z>ÀGÅ-ˆP-mP-hmô -GP-»P-dGô Å-¤-fzÞ -mü mï-®ºó -Û >GôÀ -hP-GZÛÅ-Å-Þ ¤hï -q¼-hÅÝ -±hô -Vhß -¸Åô -hP-P¾-z-hmô -¤hï »Ûmü 47

¯ô¤-»GÛ -GP-ºi-ŸGÛ -»mÛ -¼PÞ -ƒÅÛ -±¼-XÅï -ZPà -¤f¼-fPï źGº-ÁÅ->GôÀ -hGôÅü >ÀGô -qºÛ-Çz+ Å-Å-Þ zXôh-‚ºÛ-hmô -hG-¼-ï ¼-ï zŸÛmºIÛGÅ-»ôh-¤ïh-dôG-ŸÛz-‚Å-bïü >ÀôG-¤Û-zhï-z-hP.ü ±ÛG-yh-hPhG-V-ÅGô Å-m¼ô -»hô -m-Çz+ Å-ºy¾-z¸ô-zTôÅ-‚hï -hGôÅü ¼P-GÅÛ >ÀGô -hÅÝ -f¤Å-Th-ºIÛGÅ-q-¿¼e -¤fôP-»P-GŸm-HÅÛ -z>ÀGÅ-m-m¼ô ºFâ¾-¤fôP-ÆÛh-qÅü GŸm-¾ºP->ÀôG-bà-ºWâG-hGôÅü ¤hô¼-mü ÇSmô -‚mô -BÅï -z-Þ h¤-q-n¤Å-ˆÅÛ -¼P-ZhÛ -¾-M¾D-fzô -qºÛ-Z¤Å-¥Pô -G-Û ºƒÅ-z-Þ z¸P-q-ô h-ï hG-¤-ºPô Å-qºÛ-Ghݾ-‚n¤Å-¾-Gh¤Å-PG-G-Û ¼P-zŸÛm-h-Ý zÇem-GmP-»hô -q-h-ï hP-xGô Ť±ßPÅ-q-ŸÛG-¼P-PôÅ-mÅ-ˆP-‚ïh-fÞz-qºÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-zBïh-hïºzh-z¯ôm-‚-hGôÅü

48

¢ôP-±mü 1 2 ; D G P T V W Z

±ÛG-Oæz-z¸ôÅü mÝÅ-¯¾ü Mãm-Gbmü ¥ôP-±ô¼ü zl¼-Á-GTôh-qü mï-®óºÛ->ÀôG Gh¤Å-PG ŸÛz-ºWâG zdG-hrhü ÇÀôz-±m-z>ÀGÅ-bï-¾m-ƒÛÅü GP-ºi-‚Å-m-¯ô¤-»ÛG-ºƒÛ-Mã¼-hGº-qô-»ôP-fÞz-z¤ü ¯ô¤-»GÛ -ºƒÛ-zºÛ-Çz+ Å-T-Û ºƒÛ-ºhÛ-ºƒÛ-¤hï -q-»Pô -hmô -T-Û »mÛ ü GP-ºi-‚Å-m-D¼ô -»GÞ -‚-hPôÅ-¾Å-zG-VGÅ-¸z-¤-ó ŸGÛ fïzÅ-fÞz-z¤ü ¯ô¤-»GÛ -ºƒÛ-Mºã -Û ¢Pô -zl¼-‚Å-m-wm-fGô Å-GP-»hô -h¤ü ¼P-ZhÛ -¯¤ô -q-q-ô ±h-¿mk -ŸGÛ -»Pô -z¼-W-Û ¿¼e -‚hï -hGôÅ-Ťü ¯ô¤-ºƒÛº-Û ¢Pô -zl¼-‚hï -Çz+ Å-fGô -¤¼-h;º-P¾-GP-hPGP-ºyh-ˆÛ-»ôh-h¤ü ¯ô¤-»GÛ -fGô -¤¼-ºƒÛ-¢Pô -‚hï -ÇPe Å-W-Û ¿¼e -»mÛ -m¤ü ÇS¼-hP-h-¿ºe -Û ¤DÅ-q-Vmï -q-ô ±Åô -z¯¤Å-qºÛ-hqï-hzï -h-ï hGz¿e->ÀôG-‚Å-m-wm-fôGÅ-GP-»ôh-h¤ü 49

ÇÀzô -±m-zTß-GZÛÅ-qü

º‚ïh-ÇkÝhü ¾ïGÅ-zÁh-¿Yôm-hzP-¾Åü G¤-P¤-h¤-m¤-z¤-¤¤-º¤ü ü¼¤-¾¤-Ť-b¤º‚ïh-ÇkÝh-hïü ü¢ô¼-±ß¾-ÇÀ¼-zÇkݺÛ-Ç+zÅ-hP-¤±ßPÅü ü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿¼e ü G¤-P¤-h¤-m¤-z¤-¤¤-º¤-¼¤-¾¤Å¤-b¤-zTÅ-yh-zTß-GTÛG-¾-º‚ïh-ÇhÝk -ˆ-Û yh-¸¼ï -ŸPÛ .ü hïº-Û ¢¼ô ±ß¾-m-Û Ç¼À -zÇkºÝ -Û Çz+ Å-hP-ºi-Çüïe iG-»hô -b¤-hP-¤fº-¤hï -º¤ü üGŸm-n¤Å-¤ÛP-¤fºÛ-XïÅ-¤fÞm-¢¼ü üŸïÅ-q-¿e¼-»Ûmü XïÅ-ºWâG-hP-¢¼-mü G¤-¤Û-dG G dG-G¤P¤-¤-¤fôP.ü P ¤fôP-P¤h¤h »ôh-h¤h¤-¤ïhü 50

m¤m »Ûm-m¤m¤-¤-»Ûmü z¤z fÞz-z¤z¤-¤Û-fÞzü ¤¤¤ h¤-¤¤¤¤-¿Ëôhü º¤º h;º-º¤º¤-ÇÀü ¼¤¼¤-mG ¼ h;¼-¼¤¾¤¾¤-¤Û-Gžü ¾ Gž-¾¤Å¤Å ‚Å-ŤŤ-¤-‚Åü º¤¤fº-¤ïhü ź¤º¤-Vßü h-iG b¤ m xÛmh-b¤ b¤ü b¤ ¼ Hã¼h-b¤ b¤ü b¤ ¾ zžh-b¤ b¤ü ¿e-zÞºôü ü 1ü º‚ïh-q-mÛü hqï¼-mü wÞP-q-ô ¿-S müïÛ G¸ÞGÅ-Ťü ±ô¼-zº¤ü ºhÝ-ÁÅï -Ťü ºhÝ‚ïh-h¤ü n¤-q¼-ÁïÅ-qºôü ü¿e-zÞü 2ü ÇkÝh-q-mÛü hqï¼-mü G¸ÞGÅ-Ťü ±ô¼-zº¤ü ºhÝ-ÁïÅ-Ťü ºhÝ-‚ïh-h¤ü 51

n¤-q¼-ÁïÅ-q-mÛ-wÞP-qôºôü ü¿e-zÞü hï-»P-h‚ï-GŸÛ-ÇmôS -hP-h‚ï-z-XÅï -Å-Þ iPÅ-q-º‚ïh-q-hP.ü h‚ï-z-ÇSôm-hÝ-z;ôh-hï-h‚ï-GŸÛ-XïÅ-ÅÞ-iPÅ-m-ÇkÝh-q-»Ûmü ºhÛ-hPhP-O-º‚ïh-ÇhÝk -¾-ºWâG-q-GZÛÅ-yh-ˆ-Û Eh-q¼-®¤-¤-GbôGÅ-hqï¼zXôh-ºƒÛ-±ß¾-ºiºôü ü GŸm-»P.ü º‚ïh-ÇkÝh-ˆÛ-yh-iÛ-zºÛ-hôm-¾-ºWâG-q-hqï¼mü TÛ-»Ûm-m¤ü »ôh-h¤ü »Ûm-m¤ü ¿e-zÞ-hP-ü fï-±ô¤-¾-ºWâG-q-hqï¼-mü »Ûm-m¤-¤Ûmü »ôh-h¤-¤ïhü ¿e-zÞü Gh¤-P-¾-ºWâG-q-hqï¼-mü GPÅ-Tm-m¤-zôhü ¤DÅqº¤-„Àâm-qô-GP-»Ûm-»P-ü ¿e-zÞºôü ü º‚ïh-ÇkÝh-¾-¤Û-ºWâG-qºÛ-G¤-ÅôGÅ-ˆP-»ôh-hïü hqï¼-mü z-G¤ü PP-P¤-ÁÝGÅ-ˆÛÅü m¤-»P.ü h¤-±ÛG h¤zTºü m¤-¤Dºü z¤-qôü zÞ-¼¤ü ¼ôGÅ-¼¤ü Å-¾¤ü M¾¤ü »Û-h¤ü b¤-zÞ-¼-¿e-zÞºôü ü 52

¢ôP-±mü 1 2 3 4 5 6 ; D G P T V

¾ïGÅ-zÁh-¿Yôm-hzP-¾Å-º‚ïh-ÇkÝh-Çeôm-qºÛ-¯-±ÛG-ƒÛÅü º‚ïh-ÇhÝk -ˆ-Û yh-¢¼ô -±¾ß -W-Û ºi-»mÛ ü XïÅ-ºWâG-zTß-q-ô Å-ô źó -Û ¤f¼-º‚ïh-ÇhÝk -ˆ-Û yh-ºWâG-±¾ß -H-Û hqï¼-zXôh-¼ï-ƒÛÅü º‚ïh-q-hP-ÇkÝh-qºÛ-Eh-q¼-GP-»Ûm-m¤ü º‚ïh-ÇkÝh-¤-»Ûm-qºÛ-G¤-ÅôGÅ-GP-¤P-ƒÛÅü º‚ïh-ÇkÝh-ˆÛ-yh-GP-ºfôz-q-D-Ç+ôPÅü Vß-z;G- ¤-z;G h;¼-»ô¾-¾-Vß- W-„ÀâGÅ-q-GP-¿e¼ü ÇeG-GÛ-D-mÅ-f¼- ¤Û-f¼ü ¯-zºÛ-D-hôG-zŸÛ-mÛü h;¼-qô- ü Åï¼-qô- ü h¤¼qô- ü ÇSôm-qô-zTÅ-Åôü ü ºhÛ-mÛ-¤Û- TÛ-»Ûmü Mãm-¾ô-GTÛG-¾-ZÛm-IPÅ-G-±ôh-»ôh- ü

53

ÇÀzô -±m-zTß-GÅÞ¤-qü

OæP-Gb¤-HÛÅ-zÇem-qºÛ-zÇÀz-‚ü hP-qôü ÁÛP-d-¤ô-hP-ÅïRKïü „Àâm-qô-hP-qô-¤fÞm-m-»P.ü ü TßP-¸h-®¤-HÛÅ-ºHã¼-¿kôG-‚ïhü ü ÁÛP-d-¤ô-hP-¤²º-z-»Ûü ü ÅïP-Gï-Pm-qºÛ-uôh-±ß¾-¿eôÅü ü ŸïÅ-q-müÛ „Àmâ -q-ô h-ï ÆP-¤hº-hP-ºi-z¼-hP-q-ô ¤²º-ŸPÛ ¤fÞm-q¼-H¼ã -mºP.ü Aïm-TPß -¸h-®¤-HÅÛ -ºHã¼-¿Gôk -‚hï -q-»mÛ bïü hqï¼-mü ÅïP-Gï-ŸÛG-GÛ-Iï-z¼-¼ÞÅ-q-¸ÞG-Çeï-ÇkÝG-zÇS¾-ŸÛPZ¤-fG-q-‚-ÁPÛ -d-¤-ó ŸGÛ -GÅÛ -zž-z-mü ¼ï-ŸGÛ -¤fÞm-ŸPÛ -¤²ºz-¿¼e -‚hï -ˆP.ü XïÅ-Å-Þ hÅï -ÅPï -G-ï ¾-Á-TPß -¸h-ÇPôÀ -zºÛ-±-ï ¤-¼zÅPm-q-hÅï -imÛ -G¸ô-¤hï -q¼-F-ô ŸPÛ -z½‰Å-q¼-‚Å-qºÛ-±¾ß -¾-¿Åôe -ÁGÛ 54

üTïÅ-qºôü ü hï-»P-ÇmôS -mGÅ-±¾-ŸGÛ -m-‚P-Vzß -Ťï Å-hqºÛ-v¾æ -q-‚ÁÛP-d-¤ô-ºhz-GÁôG-ÇkÝG-GÝ-»Ûh-hÝ-ºôP-z-ŸÛG-GmÅ-Åôü ühï-mÛ-¼ÞP-

¤fÞm-H-Û º±ô-z-ÁPÛ -bGô -ÅGô Å-¾-zdïm-q-¤-GbôGÅ-ÇPÛ‰ -X-ï zÇK¤ô ÅqºÛ-hzP-GÅÛ -ÆGô -VGÅ-¾-Gmôh-q-¤-Û ‚hï -TPÛ .ü fzÅ-¤DÅ-ˆÅÛ 55

Åï¤Å-Tm-¾-wm-qºÛ-hmô -Ç-o ±Gô Å-¤²h-q-¾ü Ç+zÅ-ÁGÛ -m-ÅPï -G-ï ŸÛG-mh-ˆÅÛ -zbz-Ç-ïe ºIï-¿Gôk -‚hï -TPÛ -Z¤-fG-q-mü hïº-Û iPâ -h-Ý ÅPô zÅ-¼ÅÞ -qºÛ-±¾-q-ŸGÛ -I-ï z¼-¸GÞ -Ç-ïe ÇGÝk -zÇS¾-z¼-¤fôP-mÅü ÅïPGï-D-GhPÅ-ÅÞ-zTßG-Çeïü ÁÛP-ŸÛG-Åô-z¼-hÝ-z®ßGÅ-mÅ-h¾-zÞÅIï-z¼-ŸGÝ Å-b-ï ¼ÅÞ -q-h-ï xPã .ü D-z;G-qºÛ-ÁPÛ -h-ï »P-z¼ô -zÅü ÅïPGï-ÇkÝG-zÇS¾-hP-ƒ¾-mÅ-¼z-bà-hGº-ŸÛP-¤GÝ-z¼-Hã¼-bôü ü Ç+zÅ-ÁGÛ -ÁPÛ -d-¤-ô hÅï -D-¸Å-z¸º-¼PÞ -z-¤-½hï‰ -h-ï z=ïÅqÅ-Zïm-q-mü ÅïP-GïÅ-¼Û-hÐGÅ-zÅh-qºÛ-Á-¸-z-¤fôP-mÅ-iâP-hÝzzÅ-b-ï TPß -¸h-zÇÀPÅ-qÅü ÇS¼-H-Û imÛ -zXïh-h-ï F-ô z-hP-żï -Ǻo -Û hzP-hÝ-ÅôP-Çeï-Eh-GÅôh-hP-z½‰Å-fzÅ-ˆÛ-±ÛG-¯çz-¬Å-qü ;Ð-»ï-Eôh-mÛ-TßP-ŸÛG-Çkôhü ü hôGÅ-ÁÛP-º²ï¤Å-¤ïh-ÇÀôP-z-ºhÛü ü º±ô-zºÛ-ÆôG-GÛÅ-Bô-Hã¼-bïü ü w-¼ô¾-¤fôP-z¼-ºhôh-h¤-TÛü ü hï-Ç+h-fôÅ-qÅ-Åï¤Å-hqº-Vïm-qóºÛ-‚-hï-Pô-±-mÅ-ºwÞ¼-bïÅôP-Pô-ü ü hï-mÅ-mGÅ-±¾-H-Û ¿-Ë ŸGÛ -¤-z¸ôh-mÅ-¬Å-qü ÅïP-G-ï Pm56

q-hÅï -imÛ -G¸ô-¤hï -qºÛ-D¼-z½‰Å-fzÅ-‚Å-mü Eôh-ˆ-Û ¤VßÅ-hºï -Û ¤ÛG-ˆP-xPã -mÅÝ ü DºÛ-Á-»P-ºyôG-mÅÝ -m-TºÛ -Û x¼Û -z¸ôh-q¼-‚hï ü TïÅ-¬Å-qÅü hï-Ç+h-¤-¸ï¼-TÛG wôPÅ-q-hG-¾-hGï-z-n¤Åü ü ljÛP-XïÅ-uôh-ˆÛ-Dï-xÛ¼-¤Ûmü ü GŸm-HÛÅ-ÁïÅ-Ť-¤Û-ÁïÅ-mºP.ü ü hï-¾-ºFâG-q-ÅÞ-ŸÛG-‚ïhü ü wm-fôGÅ-qÅ-mÛ-zÅôh-m¤Å-ºfôzü ü xÛ-¤ºÛ-±ï-¾ºP-ºƒÅ-zÞ-»ôhü ü ±ï-ºhÛ-¾-»P-IGÅ-hP-hq¾ü ü Ghôm-¤Û-¸-z¼-ºfôz-q¼-ºHã¼ü ü ŸïÅ-ÅôGÅ-GÅÞPÅ-qÅ-¿Ë-hï-hh-TÛP-¤Pôm-q¼-hGº-z¼Hã¼-bïü ‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-¾-»P-»P-zÇeôh-TÛP-¤Vôh-mÅ-hïZÛh-hÝ-¤Û-ÇoP-z¼-Hã¼-bôü ü hï-¿-e zÅ-m-h¤-q-n¤Å-m-Û z½‰Å-fzÅ-hP-Eh-GÅôh-W-Û ¿¼e ‚Å-ˆP-ºFâGÅ-q¼-¤Û-ºHã¼-ŸÛP.ü zÇ+ݾ-¤-zbz-ˆP-ÇkÛG-qºÛ¾Å-¾-»ï-¤Û-ºWâG-qÅ-h¤-qºÛ-XïÅ-ÅÞ-zÇÀz-q¼-‚ºôü ü 57

GZÛÅ-qü M¾-qóºÛ-ÆÅ-hP-ƒ¤-¸ïºÛ-zÞü xãG-qô->À->Àô-¾-»P-»ôhü ü hqº-zô-hÝh-ºIô-¾-»P-»ôhü ü hôm-hP-¤fÞm-qºÛ-Gb¤-¬-zü ü ºWÛG-dïm-ºhÛ-m-ÁÛm-bà-h;ômü ü ÇSmô -M-G¼-m-ƒ¤-¸-ï w-z-Þ GZÛÅ-hP.ü M¾-q-ô »z-ÆÅ-GZÛÅ»ôh-q-¾ü ƒ¤-¸ïºÛ-zÞ-hï-»ôm-bm-ÇÀôz-bà-zbP-Pô-ü üM¾-qô-hïÅ-zÞhP-ºƒ¾-¤-whô -q¼-GŸôm-qºÛ-hÅÝ -Å-Þ ¼GÛ -q-GP-»P-¤-zÇÀzÅ-q¼M¾-ż-zbômü ƒ¤-¸ºï -Û z-Þ h-ï ¼GÛ -q-¾-¤DÅ-qÅ-ºDô¼-¤P-qºó -Û hzÞÅm-¼ÛG-q-Çeôm-q¼-M¾-qóºÛ-zÞÅ-¤fôP-mÅü w-¾-¬Å-qü »z-ˆÛÅ-zhG-GÛ-IôGÅ-¤fôP-P¤ü ü IôGÅ-ˆÛ-mP-m-zhG-¼ï-Ÿmü ü PP-qºÛ-iâP-hÝ-Vß-‚-w¾-z-zŸÛmü ü ŸïÅ-»mô -bm-¤hï -q-¾-ºDPÅ-qÅü »z-m-¼üï hï-¾-¤-Û hGºz-‚-¤Û-hGôÅü DôP-»P-Pïh-¼P-GÛ-ºzPÅ-»Ûm-¤ôhü Eôh-M¾-qó58

»Ûm-qÅ-hï-¿e¼-¤-»Ûmü ŸïÅ-¸ï¼-¼ôü ü»P-»z-¾-¬Å-qü GôP-¤óºÛ-±ôGÅ-n¤Å-¼Û-GÅÞ¤-¯ï¼-GmÅ-ˆP.ü ü PP-qºÛ-M¾-qô-¤±ô-¾-GmÅ-qºÛ-hô-¤-»Ûmü ü ŸïÅ-ǨÅ-qÅü »z-m-¼ïü Eôh-¾-ºDô¼-n¤Å-ˆÛÅ-zÇ+ô¼hÝ-GŸÝG-Gô-¸ï¼-z-¾ü M¾-ÆÅ-ˆÛÅ-¬Å-qü ¼ÛG-q-GŸôm-qºÛ-hÝÅ-ÅÞ-ÇÀôzü ü Å-zôm-Åï¼-HÛ-hÝÅ-ÅÞ-ºhïzÅü ü hï-hG-ºƒÅ-zÞ-ǨÛm-qºÛ-Mãü ü ¤Û-ÁïÅ-ºDô¼-ºzPÅ-P¾-zºÛ-Mãü üŸïÅ-¸ï¼-¼ôü ü hï-zÅ-mü w-¤-¾-ÅGô Å-qÅ-ºy¾-h-Ý ÇPÛ‰ -X-ï zŤÅ-b-ï h-¿-e mÅ-»mô -bm-¤-zÇÀzÅ-mü wÞGÅ-Å-Þ imÛ -VPß -z¼-ºHã¼-zÅü GŸômmݺÛ-hÝÅ-mÅ-»ôm-bm-ÇÀôz-q-¾-ºzh-hGôÅ-ŸïÅ-qºÛ-hôm-môü ü ¤Vmü OæP-Gb¤-±m-q-hP-qó-mÛ-Xï-zÅôh-m¤Å-IGÅ-qÅ-¤²h-qºÛ-hGï-¿km¾ïGÅ-zÁh-¾Å-zh¤Å-q-hP.ü ±m-q-GZÛÅ-q-mÛ-ÇÀôz-hqôm->Àâ-Oæz-ˆÛÅ-¤²hqºÛ-Bï-zô-GÅó-fÛGÅ-ˆÛ-ºIï¾-z-¾Å-zh¤Å-q-»Ûmü 59

¢ôP-±mü 1 2 ; D G P 3 4

±ÛG-Oæz-z¸ôÅü ºHã¼-¿kôG Åï¼-Çoü ¤²º-zü ºIï-¿kôG z½‰Å-fzÅü Iï-zü Eh-GÅôhü hô-¤-»Ûmü ljÛP-Xï-Gô-¾ôG Åï¼-HÛ-hÝÅü ÇÀôz-±m-z>ÀGÅ-bï-¾m-ƒÛÅü ÁÛP-d-¤ôÅ-ÅïP-Gï-¾-wm-TÛ-ŸÛG-zbGÅ-»ôh-h¤ü ÅïP-GÅï -M-ã Amï -GP-ŸGÛ -¾-zdïm-mÅ-ÁPÛ -d-¤ºô -Û imÛ -zXïh-q»Ûm-m¤ü ÁÛP-d-¤ôÅ-ÅïP-Gï-¾-ºDôm-¾m-¤Û-ÇÀôG-hôm-TÛ-»Ûm-m¤ü M¾-q-ô ¼P-G-Û z-Þ hP-ºƒ¾-¤-whô -qºÛ-¤WâG-ºƒÅ-T-Û ‚Pã -P¤ü OæP-Gb¤-ºhÛ-GZÛÅ-ˆÛÅ-zÇÀz-‚-TÛ-ŸÛG-zÇem-»ôh-h¤ü ±ÛG-¿ËàG-bà-wôzü xãG-qô->À->Àô-¾-»P-»ôhü ü hqº-zô-hÝh-ºIô-¾-»P-»ôhü ü hôm-hP-¤fÞm-qºÛ-Gb¤-¬-zü ü ºWÛG-dïm-ºhÛ-m-ÁÛm-bà-h;ômü ü

5

ÇÀzô -±m-ºhÛ-¾-¾h-¹Åô -‚Å-b-ï OPæ -Gb¤-fPÞ -P-Þ ŸGÛ -ƒÅÛ ü 60

ÇÀzô -±m-zTß-zŸÛ-qü

hG-»GÛ (±m-q-hP-qôü)

;-z-;-¼-;-bô-¼ü ü ;-TÛ-;-¤h-;-AP-»Ûmü ü h;º-¾Å-h;º-P¾-h-h;º-hP.ü ü z;º-¤ô¾-z;º-ÇÀôz-z-z;º-ºôü ü »Þ¼-zÞºÛ-@-mÛ-¼-@-hP.ü ü GôÅ-ˆÛ-Ç+-¼GÅ-Å-Ç+-»Ûmü ü ¾¤-ÅôGÅ-z;G-q-z-z;G-¾ü ü ¾ó-»Û-Ç+G-mÛ-Å-Ç+G-»Ûmü ü Çoôh-ÅôGÅ-VßÅ-z;P-z-z;P-hP.ü ü @P-¾G-GŸÛ-@P-¼-@P-Pôüü ü Ç+h-¼ÛGÅ-Ç+h-V-Å-Ç+h-hP.ü ü 61

Ç+Å-º²ïG-Ç+Å-¾-XïÅ-ºWâG-Åü ü D-»Û-@m-mÛ-¼-@m-¾ü ü MãG-qÅ-z;m-q-z-z;m-»Ûmü ü @P-¾G-Ç+ݤ-q-Å-Ç+ݤ-¤ôü ü DïzÅ-ÅôGÅ-z;z-q-z-ºwÞ¾-hP.ü ü GmÅ-Ç+zÅ-Ç+zÅ-ºy¾-Å-Ç+zÅ-»Ûmü ü ZÛ-¤¼-Ç+¤-q-Å-Ç+¤-¤ôü ü D-hôG-h;¼-qô-h-h;¼-hP-ü ü m¤-¤DºÛ-Ç+¼-¤-Å-Ç+¼-»Ûmü ü Ç+¾-z¸P-Å-Ç+¾-ÇSôm-ºWâG-¤ïhü ü hÝÅ-ˆÛ-zÇ+¾-q¼-ÇSôm-ºWâG-zü ü ;Ý-ÁÝ-;Ý-Tô-;-AP-hP.ü ü ¾ÞÅ-ˆÛ-Ç+Ý-mÛ-Å-Ç+Ý-¾ü ü @Ý-¤-@Ý-z-¼-@Ý-»Ûmü ü ÁÛP-ÅôGÅ-z;ÝG-q-z-z;ÝG-hP.ü ü ¿+ÝGÅ-q-hG-mÛ-¾-¿+ÝGÅ-»Ûmü ü Ç+Ýh-qºÛ-Ç+Ýh-mÛ-Å-Ç+Ýh-hôü ü 62

μâm-@Ýz-@Ýz-ÇeïGÅ-¼-@Ýz-»Ûmü ü z¯Û-z;ݼ-z;ݼ-zÇeÛ-z-z;ݼ-hP.ü ü Ç+ݼ-¤-Ç+ݼ-z-Å-Ç+ݼ-»Ûmü ü ¾Å-;-Ç+ݾ-hP-Ç+ݾ-¿UG-hP.ü ü Ç+ݾ-ÇÀôP-‚ïh-ÅôGÅ-Å-Ç+ݾ-¾ôü ü G»G-;ô-wG-;ô-;-AP-Pôüü ü ¾Å-GmÅ-zÇ+ô-zŸG-Å-zÇ+ô-hP.ü ü Å-lô-@ô-z-¼-@ó-»Ûmü ü »ÛG-Ç+ôGÅ-hG-mÛ-Å-Ç+ôGÅ-hP.ü ü ¿?ôG-G»ô-¿?ôG-Hã¼-¾-¿?ôG-»Ûmü ü Çoôh-ÅôGÅ-;ôP-;ôP-;-;ôP-hP.ü ü ±ÛGÅ-zTh-D-Ç+ôP-Å-Ç+ôP-»Ûmü ü º‚ô¼-fô-z;ôh-hP-z;ôh-OÛG-ÅôGÅü ü z-z;ôh-»Ûm-q-ÁïÅ-q¼-‚ü ü ¾¤-zÞ-ˆG-ˆôG-ºwÞ¾-¤ïh-hP.ü ü Çoôh-ÅôGÅ-zˆG-q-z-»Û-ºwÞ¾ü ü ¤Û-G®P-BG-q-Å-BG-»Ûmü ü 63

B-¼ïPÅ-B-z-¤Gô-Tm-Åü ü Å-V-ˆôP-ˆôP-;-ˆôP-hP.ü ü @P-¾G-AôP-hP-Ghm-AôP-Ghmü ü ¼-AôP-»Ûm-q-ÁïÅ-q¼-‚ü ü iÛm-HÛÅ-BôP-z-Å-BôP-Pôüü ü GŸm-hÝ-Bï¾-z-Å-Bï¾-¾ôü ü Dï¼-AP-AP-qô-¼-AP-»Ûmü ü fG-qÅ-zˆÛGÅ-q-z-zˆÛGÅ-Åôü ü G»¼-zºÛ-BÛm-q-Å-BÛm-»Ûmü ü hzÞÅ-ˆÛ-hˆÛ¾-mÛ-h-hˆÛ¾-¾ôü ü BåG-ƒô-BåG-¤ï¼-Å-BåG-¾ü ü ƒô-z-Bå¼-hP-G»P-¾-Bå¼ü ü Å-Bå¼-»Ûm-q-ÁïÅ-q¼-‚ü ü hˆãÅ-¼ÛP-hˆãÅ-¤-h-hˆãÅ-»Ûmü ü BïÅ-¤-¾ïGÅ-BïÅ-Å-BïÅ-hP.ü ü M-zBïh-fôz-Bïh-XïÅ-ºWâG-hü ü hPôÅ-qô-Bï¾-z-Å-Bï¾-¾ôü ü 64

V-Aïm-¤fÞm-Aïm-¼-Aïm-»Ûmü ü @P-q-ˆôG-ˆôG-;-ˆôG-hP.ü ü ¼GÅ-BôGÅ-±¾-BôGÅ-Å-BôGÅ-»Ûmü ü Mz-Bô¼-¾G-Bô¼-Å-Bô¼-¼ôü ü ZïÅ-Bôm-Gmôh-Bôm-Å-Bôm-»Ûmü ü z=G-¤hPÅ-z=G-¯Û-z-z=G-hP.ü ü ºWÛGÅ-CG-hPPÅ-CG-Å-CG-»Ûmü ü ¾ÞÅ-qô-CPÅ-q-Å-CPÅ-Åôü ü mh-ˆÛ-Cm-mÛ-Å-Cm-¾ü ü hPôÅ-qô-z=¤-q-z-z=¤-»Ûmü ü Ç+Ýh-q-h=Û-hP-ºGm-h=Û-zü ü h-h=Û-»Ûm-q-ÁïÅ-q¼-‚ü ü Vß-¾-z=âÅ-q-z-z=âÅ-¾ü ü D¤-ÇkôP-væGÅ-ÅôGÅ-Å-væGÅ-hP.ü ü wm-±ßm-h=âGÅ-q-h-h=âGÅ-»Ûmü ü ºô-Ÿô-h=ôG-q-h-h=ôG-Gô ü 65

¢ôP-±mü 1 2 3

ÇÀôz-±m-ºhÛ-„Àô¼-º²Ûm-hGôÅü hG-»ÛG-ºhÛ-mÅ-¤ÛP-±ÛG-¿S-zTß-f¤-q-¸Þ¼-ºhôm-HÛÅü O-hôm-zÇkݼ-bï-±ÛG-IôGÅ-±ô¾ü ; @ôü Ç+ôü ;ô Dü ;ôP.ü Ç+ôP.ü z;P.ü @P-ü G Gݼü z;ݼü Ç+ݼü P.ü @Ýü Ç+Ýü z;ÝG ¿?ÝGÅü

4

Gô-hôm-zÇkݼ-bï-¤fÞm-¢ô¼-HÛÅü ÍP ‚ïh-q ¾Å 1ü ¸ô¼-zÅÁÛP2ü ¿U¤-®ïżÅ3ü ¾G-qÅfG-q4ü Çe-¼Åï ¯Ó5ü IÛ-»ÛÅD-Çtä66

‚-z GbàzÅü zThü GÁGÅü zŸ¼ü ƒïG

5

¤ÛP-±ÛG-zh¤Å-bï-D-Ç+ôPÅü

¾Å-zMz-Çeï- ÇÀôz-Zmü (z;ºü z;º) ; º²ïG-ÇKP-mÅ- GbôP-hGôÅü (Ç+hü Ç+Åü) Dü G ¤-»ôP-Ç+zÅ- Tó-zMzü (;Ýü @Ýmü) ºôÅ-hGï-Lm-¾-»Û-Gï(z;ݼü zÇ+ݼü) P.ü Tü z;º-iÛm- ¤Dm-»Ûm-±ï-¾G-q- (AôP-ü BôP-ü)

67

ÇÀzô -±m-zTô-¿-S qü

qô-b-¾ü

qô-b-¾-ŸïÅ-q-mÛ-¾ïGÅ-¢¼-HÛ-Ç+h-¸Þ¼-VG-q-»Ûm-¾ü zôhÇ+h-hÝ-¼Û-zô-Iâ-º²Ûm-ŸïÅ-¸ï¼ü zôh-GPÅ-Tm-HÛ-»Þ¾-hzÞÅ-ˆÛ-IôPEï¼-¿-Ë Å¼-ºHÛP-Z¤Å-¿mk -qºÛ-JPÀ -Vmï -ºyïh-Z¾-¿-e zºÞ -Û ¼-Û ŸGÛ -»hô ü ¼Û-h-ï zhô -ˆ-Û z®m-q-ô ¿-Ë f-ô f-ó ¼-Û GZm-z®m-H-Û zOæz-GmÅ-ÁGÛ -»mÛ ü hïº-Û XïÅ-Å-Þ zhô -ˆ-Û z®m-q-ó F-Û fGô -33 q-VÅô -M¾-ÆPô -z®m-ǤK -q-ô hGÝP¾ô-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-fGô -M¾-ÆhÛ -ˆ-Û F-Û ¾-¤Pº-GÅô¾-ŸÅÝ -Çz+ Åü zôhˆÛ-M¾-Å-»¼->PâÀ -h-Ý »hô ü hï-mÅ-»mÞ -¼PÛ -¤-ºGô¼-z¼-h¤¼-q-ó ¼¼Û 68

M¾-Å-ÇtôÅü xÛ-¾ô-641 ¾ô¼-ÆôP-z®m-ÇK¤-qôÅ-h¤¼-qó-¼ÛºÛ-ÇeïPhÝ-wô-ƒP-h;¼-qô-ŸïÅ-q-Gż-zŸïPÅ-¤²hü hïP-ÅP-GÛ-qô-b-¾ºÛmP-GÛ-VôÅ-M¾-Oæz-wÞG-TïÅ-q¼-ÆôP-z®m-HÛÅ-Oæz-q-¤²h-mÅzŸÝGÅ-¥Pô -»hô ü hï-mÅ-h-¿ºe -Û z¼-¤-Û ¾-ó VGÛ -ÇPôe -zŸÛ-zM-®¤-ÅPô »ôhü xÛÅ-Å-Þ z¾-z¸º-F-Û z®ßm-HÅÛ -h¤¼-q-ó ¼¼Û -VÅô -M¾-ÆPô -z®mÇK¤-qôÅ-zŸïPÅ-qºÛ-wô-ƒP-h;¼-qô-M-zBïh-GmP-Çeïü ¤D¼-hGÝzM-hGÝ-zTß-G-ô hGÝ-hP.ü ¯ïº-Û M¾-qºô -Û hzÞ-¤D¼-z¯ÛÅ-qÅ-ÇPôe -f¤qü ¤fº-Ç+ô¼-¿UGÅ-¼Û-hP-zTÅ-q-Gż-zŸïPÅ-¤²hü XïÅ-ÅÞhÝÅ-hzP-GÛÅ-Aïm-qÅ-Z¤Å-VG-‚ãP-»ôhü »Ûm-mºP-ºwGÅ-q¿Ë-DP-hP.ü VôÅ-M¾-Oæz-wÞG-GÛ-mP-dïm-VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-ÇK¤qô-hP.ü M-z¸º-;ôP-Wôü z¾-z¸º-FÛ-z®ßmü ¤ôP-z¸º-FÛ-¿U¤ü ÆÅ-GÝP-¼Û-GÝP-z®mü „Àôm-Vïm-¤G¼-ÇeôP-z®mü fôm-¤Û-Ť„ÀËô-\ÅôGÅ-ˆ-Û Ç-Ý+ z½‰m-zTÅ-¾-Z¤Å-VG-¤hï -q¼-¯-ï w-ô ƒP-Vmï -qºó -Û mPhÝ-h-¿ºe P-¤W¾-M-ã »hô ü Ç+-Ý z½‰m-ºhÛ-n¤Å-zhô -ˆ-Û ¾-ô MÅã -¿mk -qºÛ¯-Vºï -Û Á¾Ý -hPôÅ-Á-ÇGe -VGÅ-»hô ü 69

bØ-¾ºÛ-„-À ¤-Ç-Ý+ yPï -¿-S qÅ-zhô -V¾ô -D-GÅÞ¤-H-Û Vz-ÆhÛ -ˆ-Û ºGmhzP-zŸïÅ-XÅï ü xÛ-¾-ô 1645 ¾ô¼-h-¿ºe -Û w-ô ƒP-h¤¼-qºó -Û ©P-GŸÛGż-º²âGÅ-GmP-z-hP.ü hÝÅ-h-ï mÅ-z¸ÞP-w-ô ƒP-q-ô b-¾-h-ï b-Ø ¾ºÛ„À-À ¤-Ç-Ý+ yPï -¼¤Û -‚mô -zŸÝGÅ-źÛ-w-ô ƒP-hP.ü zôh-GŸÝP-hGº-¿mk wô-ƒP-GÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¿eï-GmÅ-ÁÛG-bà-Hã¼ü M¾-¤VôG-Ç+Ý-yïP-¿S-qhGôPÅ-q-μGô Å-XÅï ü Çk-ï ÆhÛ -ÅPÅ-MÅ-M-¤±ôÅ-x-Û ¾-ô 1690 mÅz¸ÞP-¾-ô zŸÛº-Û ¼PÛ -ǼS -H-Û w-ô ƒP-h;¼-q-ô ¾-ǼÀ -»P-ŸGÛ -GÅô-¤²hq-hP.ü hïº-Û fGô -M-V-ï zºÛ-w-ô ƒP-h¤¼-q-ô Gż-h-Ý º²âGÅ-Cmæ -hPM-zBïh-GmP-z-zTÅ-h-¿ºe -Û w-ô ƒP-G-Û z¸ô-z;ôh-ÁmÛ -b-à ¾Gï Å-q-ºhÛ‚ãP-z-¼ïhü h-¿ºe -Û w-ô ƒP-q-ô b-¾¼-fGô -z¯ïGÅ-zTß-GÅÞ¤-»hô -q-hP.ü ¤fô±h-w-Û \ 110 M-Emô -¾-w-Û \ I-â zŸÛ-¤-VGÛ -ºzÞ¤-Å¤Þ -F-Û (130000 )¿ËG»ôhü hïºÛ-xÛ-mP-GÛ-º²âGÅ-Cæm-¾-Eh-VôÅ-Vïm-qô-GÅÞ¤-»ôh-q-mÛü hP-qüô Å-»¤ô -hP.ü iG-V¼ü ½ÀPâ -Vmï -q-ô ÅGô Å-¼P-‚Pã -G-Û GmôhqÅ-¤Û-±ßGÅ-q-Æ-ŸÛP-zdm-q-lô-Xï-w-¾¤-¿e-zÞ-ŸÛG-»Ûmü GZÛÅ-qü ¤fó-ŸÛP-zXÛh-Z¤Å-Vï-¾-»Ûh-hÝ-ºôP-zü GÅÞ¤-qü zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP¤-»Ûm-qºÛ-Eh-VôÅ-hP-ü Nå-¯¾-HÛ-Z¤Å-hP-¿km-q-zTÅ-»ôhü 70

wô-ƒP-Vmï -q-ô q-ô b-¾ºÛ-mP-b-Ø ¾ºÛ-„-À ¤-Ç-Ý+ yPï -¼¤Û -‚mô -H-Û Ç-Ý+ GhÝPDG-hP.ü GŸm-»P-ºwGÅ-q-¾ô-;ï-ÁÐ-¼-ÅôGÅ-‚Ûm-½ÀzÅ-ÁÛm-bàVï-ŸPÛ -¾-ô MÅã -¿mk -qºÛ-Ç-Ý+ GÅÞP-fGÞ Å-dmï -IPÅ-¤hï -zŸÝGÅ-qºÛ-¿-Ë DP-hP.ü hï-zŸÛm-G¸Û¤-VßP.ü ±ô¤Å-Vïmü »ÛG-±P.ü IÔ-ÁG hqï-¤²ôhü ÇÀôz-IÔ ¤²ôh-DP.ü FÛ¤Å-DP.ü E¤Å-¼-ÅôGŤhô¼-m-V-¾G-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qºÛ-IôP-Çkï-Vïm-qó-¿e-zÞ-ŸÛG-»ôhü Pô-¤±¼-H-Û z;ôh-qÅ-»Pô Å-Å-Þ ¤²ïÅ-qºÛ-w-ô ƒP-Vmï -q-ô q-ô b¾-ºhÛ-ZÛh-ˆÛ-z¸ô-z;ôh-hP.ü ¤fô-±hü mP-GÛ-z@ôÅ-Mmü ¿kïzżÛÅ-ÅGô Å-GP-G-Û fh-mÅ-¾Å-¾-z¯ôm-ŸPÛ .ü ljPÛ -Çzôe Å-V-ï zºÛ-zhô ¤ÛºÛ-ºIm-¹-ƒ¾-zºÛ-„Àô-IôÅ-ˆÛ-ZÛP-zTßh-hP.ü º²¤-JÀÛP-mP-VïÅljm-IGÅ-Vï-zºÛ-Gmº-zóºÛ-º²âGÅ-Cæm-ŸÛG-ˆP-»Ûm-môü ü

¢ôP-±mü 1

±ÛG-Oæz-z¸ôÅü ºHÛP-Z¤Å-¿km-qü M-zBïhü ¿eï-GmÅü ¿kïzÅ-¼ÛÅü ZÛP-zTßhü Nå-¯¾ü Z¤Å-VG ¾ïGÅ-¢¼ü Ç+Ý-z½‰mü 71

2

ÇÀôz-±m-z>ÀGÅ-bï-¾m-ƒÛÅü ; qô-b-¾-ŸïÅ-q-»Þ¾-GP-GÛ-Ç+h-¾Å-‚ãP-P¤ü hï¼-zôh-Ç+hhÝ-TÛ-¸ï¼-¼¤ü Dü wô-ƒP-h;¼-qô-ŸïÅ-q-hï-ÅÞÅ-zŸïPÅ-Ťü G qô-b-¾-h-ï hÅÝ -GP-mÅ-z¸ÞP-zhô -ˆ-Û M¾-q-ó ¼¤Û -‚mô -H-Û zŸÝGÅGmÅ-VGÅ-»ôh-h¤ü P.ü wô-ƒP-qô-b-¾ºÛ-mP-GÛ-dïm-G®ô-GP-hG-»Ûm-m¤ü Tü qô-b-¾-h-ï zhô -M¾-ÅºÞ -Û Ç-Ý+ ¼PÛ -¾-zŸïPÅ-q-hP-ü Z¤Å-GÅó¼Û¤-q-G-±ôh-¤²h-»ôh-h¤ü Vü wô-ƒP-q-ô b-¾ºÛ-M-Emô -hP-¤fô-±h-T-Û ®¤-»hô -q-hP.ü hïº-Û Eh-VôÅ-Vïm-qô-GÅÞ¤-GP-hP-GP-hG-»Ûmü 3 ÇÀzô -±m-¾-¾h-¹Åô -ˆÅÛ -GÁ¤-Gž-¯¤ô -‚P-GP-¼PÞ -ŸGÛ GÛ-fGô -¯¤ô -»GÛ -fPÞ -P-Þ ŸGÛ -ƒÅÛ ü ; ¤²ïÅ-ÇkÝG-¿km-qºÛ-IôP-±ôü Dü zhG-GÛ-ÇÀôz-IÔ G zXÛh-Z¤Å-¿km-qºÛ-G®ßG-¾G-DP.ü 72

ÇÀzô -±m-zTß-iGâ -qü

hG-»GÛ (±m-q-GZÛÅ-qü)

>À->ºôÀ -Û >-À m-Û ;->-À hP-ü JÀ-V-JÀ-¯Û-G-JÀ-ºôü ü „À-¤„ÀÀ-¤ïh-„À-ÆôG-mÛü ü z-„À-»Ûm-q-ÁïÅ-q¼-‚ü ü G¼-ÇÀ-ÇÀ-hP-¾Å-ÇÀ-qôü ü ÇÀ-P-¾-ÅôGÅ-Å-ÇÀ-hP.ü ü @P-qºÛ-z½À-mÛ-¼-z½À-»Ûmü ü >Àh-;ô¼->Àh-q-;->Àh-hP.ü ü XïÅ-¤ºÛ-ÇÀh-hP-ÇÀh-Bôm-mÛü ü Å-ÇÀh-»Ûm-q¼-PïÅ-hGôÅ-Åôü ü ¿Ë->ÀâºÛ->Àâ-mÛ-;->Àâ-hP.ü ü 73

JÀâ-GŸÅ-JÀâ-h‚PÅ-G-JÀâ-»Ûmü ü „Àâ-Zô-„Àâ-»ôm-z-„Àâ-»Ûmü ü GŸm-Åï¤Å-ÇÀâ-z-Å-ÇÀâ-ºôü ü ¼Û->ÀâP-Vß->ÀâP-;->ÀâP-hP.ü ü ½ÀâP-ºDô¼-½ÀâP-¾PÅ-¼-½ÀâP-Pôüü ü »Û-Gï->ÀôG-q-;->ÀôG-hP.ü ü JÀôG-z½‰m-¾-ÅôGÅ-G-JÀôG-Gô ü ¤Gó-dÛP-ÇÀôG-q-Å-ÇÀôG-qü ü Å-¾-¾-zbGÅ-»Ûm-q¼-PïÅü ü D-z-D-¤Vß-D-AP-»Ûmü ü ¾G-GÛ-ºD¼-MãG-º-ºD¼-hP.ü ü ¤D¼-μôP-¤D¼-mÛ-¤-¤D¼-¼ôü ü μ-¤Dm-»ÛG-¤Dm-¤-¤Dm-hP.ü ü iÛ-z¸P-ºDm-q-º-ºDm-»Ûmü ü z¾-ÅôGÅ-ºD¾-z¼-º-ºwÞ¾-hP.ü ü ¾ÞÅ-ˆÛ-¤D¾-¤¼-¤-ºwÞ¾-»ôhü ü ºƒâ-D¾-D¾-¤¼-ºwÞ¾-¤ïh-hôü ü 74

¿eG-DÞP-Å-DÞP-»P-ºWâG-¤ïhü ü ¾Å-DÞPÅ-º‚ãP-DÞPÅ-»P-ºWâG-»ôhü ü @P-¾G-ºDÞ¤-q-º-ºDÞ¤-hP.ü ü DÞ¼-qô-ºDÞ¼-z-º-ºDÞ¼-¼ôü ü Gbm-¾-ºDï¾-z-º-ºDï¾-»Ûmü ü ¤Dô-‚ïh-¤Dô-ºhôm-¤-¤Dô-ºôü ü DôP-Fô-DôP-±ô¼-»P-ºWâG-¤ïhü ü ¤Pº-DôPÅ-DôPÅ-GbôGÅ-»P-ºWâG-»ôhü ü zhï-z¼-ºDôh-q-»Û-Gï¼-ºDôhü ü º-ºDôh-»Ûm-q-ÁïÅ-q¼-‚ü ü Dô¼-¼-Dô¼-»ÞG-ºwÞ¾-¤ïh-hP-ü ü ºDô¼-¾ô-ºDô¼-z¼-º-ºwÞ¾-»ôhü ü ¤Û-ºE¤-vP-ºE¤-º-ºE¤-hP.ü ü DP-qºÛ-E¤Å-¾-ÇSôm-ºWâG-¤ïhü ü Vß-ÅôGÅ-ºEÛ¾-z-º-ºEÛ¾-»Ûmü ü ¾ÞÅ-qô-ºEô¼-z-º-ºEô¼-¼ôü ü D-hôG-F-F-D-F-hP.ü ü 75

y-Ç~ô¤-y-¤ô-y-ŸÛz-ÅôGÅü ü w-y-»Ûm-q-ÁïÅ-q¼-‚ü ü Á-FG-¸ÞPÅ-FG-D-FG-hP.ü ü hqÞP-qºÛ-yG-q-yG-hôG-Tmü ü w-¾-¼-zbGÅ-»Ûm-q¼-PïÅü ü F¾-¼ÛGÅ-F¾-¾-D-F¾-hP.ü ü wm-±ßm-y¾-z-w-y¾-»Ûmü ü Ç+zÅ-ºy¾-ºy¾-¾-º-ºwÞ¾-»ôhü ü G¼-ÅôGÅ-ºFz-q-º-ºFz-hP.ü ü Gô-VºÛ-Fz-¾-ÇSôm-ºWâG-¤ïhü ü IPÅ-ˆÛ-FÛ-ÇeôP-D-FÛ-hP.ü ü ¾Å-;ºÛ-ºGm-ºFÛ-º-ºFÛ-»Ûmü ü ºGô-ºFÛh-ÇÀôz-ºFÛh-XïÅ-ºWâG-hü ü ºI¤-HÛ-ºFÛÅ-¾-XïÅ-ºWâG-Åü ü OÛG-FÛ¤Å-¯-FÛ¤Å-D-FÛ¤Å-Åôü ü ºfz-¤ô-ºFâG-mÛ-D-ºFâG-hP.ü ü ÇÀôz-yâG-zÞ-yâG-¤ÛP-GŸÛ-wü ü 76

mô¼-z-ºFâ¾-z-D-ºFâ¾-hP.ü ü ºyâ¾-ºDô¼-ºyâ¾-VÅ-w-ºyâ¾-»Ûmü ü hPôÅ-qô-¤FïGÅ-qô-¤-¤FïGÅ-Åôü ü ¿UGÅ-¼ÛGÅ-Fô-hP-DôP-Fô-ÅôGÅü ü D-Fó-»Ûm-¾-ÇSôm-ºWâG-¤ïhü ü ºôh-¸ï¼-ºyô-hP-ºyô-z½ÀG-ÅôGÅü ü w-ºyó-»Ûm-¾-ÇSôm-ºWâG-ºü ü GŸm-mô¼-ºyôG-q-w-ºyôG-hP.ü ü Iôh-DôG-ºFôG-q-D-ºFôG-»Ûmü ü hݼ-Fôh-¼Û-Fôh-h¤PÅ-Fôh-ÅôGÅü ü D-¾-¼-zbGÅ-»Ûm-q-hP.ü ü ¾G-bà-ºyôh-hP-ºyôh-zÇeïm-ÅôGÅü ü w-ºyôh-»Ûm-¾-ÇSôm-ºWâG-ºü ü

77

¢ôP-±mü 1 2

ÇÀôz-±m-ºhÛ-„Àô¼-º²Ûm-hGôÅü GÁ¤-Gž-»-Û G-ï Å-ô żô -±GÛ -IGô Å-¼-ï ±¾ô ü ; >Àü JÀü „Àü ÇÀü z½Àü Dü >Àâü JÀâü „Àâü ÇÀâü G ºyâ¾ü ºFâ¾ü Fôü ºyôü P.ü ºD¾ü ¤D¾ü D¾ü Tü Fü yü ºDô¼ü Dô¼ü

3

¤ÛP-±GÛ -¤-m¼ô -z¼-zh¤Å-b-ï z¼-ÇPôe -ÇPô+ Åü

»Þ¾-mžïmü (JÀâü >Àâü ¾Þ) ; ºôGV-„ÀPÅ-mŤ¼-ºzÞ¾ü (JÀü >Àü „Àü) Dü z½‰m-mP-GÛ-»Û-GïG (>ÀôG JÀôG ¾ôG) »ÛźfÞP-Pôüü ü (Vßü ¤Vßü ºVß) Tü ‚-»ÛVü ¾Å- Mz-bà-ÍÛ- ºhÝG (DÞP.ü DÞPÅü DôP.ü)

78

ÇÀzô -±m-zTß-zhÝm-qü

lóºÛ-ÅïRKïÅ-D-GhPÅ-qü ¼Û-zó-ŸÛG-GÛ-¯-m-EÛ¤-±P-GZÛÅ-»ôhü EÛ¤-GTÛG-mÛ-hzÞ¾ŸÛP.ü GŸm-hï-xãG-qó-»Ûmü EÛ¤-zhG-hzÞ¾-qô-hï-ZÛm-¼ï-zŸÛm-¼Û¤Gô¼-ÅPô -mÅ-zhÞ -ÁPÛ -zbàÅ-b-ï º±ô-z-zB¾ü Dó-¼-Û ¤Gô¼-ºIô-Çz+ ÅZÛm-GPÝ -G-Û ¿-ôe ¾-¯¤-q-TPß -¸h-¼-ï E¼ï -b-ï ZmÛ -GPÝ -mP-¾-¤-Û ¾Gô -q¼ü zÞh-ÁÛP-z®ôPÅ-mÅ-º±ô-z-zB¾-HÛ-»ôhü ¼Û-¤Gó¼-¤Û-¤ïh-qÅü DôÅ-zÞh-ÁÛP-DÞ¼-qô-Vïm-qó-ŸÛG-zbàÅXïÅü hï¼-lºó -Û ÅRï -ïK ŸGÛ -»hô -q-hºï -Û ºI¤-h-Ý P¾-GÅô-‚Å-mÅ-ƒ-ô ¸m¸ôÅü DôÅ-¿-ôe ¸-hÅÝ -¯¤-q-hP-¤¼-x¼ã -lºó -Û ÅRï ºïK -Û l-ô ÇGïe Å-fGô -zŸG DôÅ-¿eô-VÅ-¸-D¼-h-hÝP.ü Í-Wô-lô-ÅïP-¾GÅü ¤¼-¸m-TßP-¸hzŸïÅ-¼Gô Å-GmP-ŸÅï -¯¤-q-TPß -¸h-¼-ï lºó -Û ÅRï -ïK ¾-vhü hï-¿¼e -‚ÅmÅ-ZmÛ -¤P-q-ô ÅPô .ü ZÛm-ŸGÛ -DÅô -ǼS -zŸÛm-‚Å-büï Ç+h-V-±GÛ -GTÛG-q-ô h-ï zÁh79

Ç+zÅü lóºÛ-ÅïRKïÅ-¬Å-qü fÞGÅ-Xï-Vïü Çtäm-¹-¾GÅü Eôh-¾-ljÛPXïºÛ-zŤ-q-Vïm-qô-ºhÝG ¼P-¾-¯¤-q-TßP-¸h-¾Å-¤ïh-mºP-P¾-ZÛm-¼ï-zŸÛm-¸Å-ˆÛÅ-zljïm-z;ݼ-‚Å-ŸïÅ-¸ï¼-z¼ü ¤Û-hzÞ¾-qôhï-fGô -¤¼-ºWÛGÅ-»¼ï -z-ŸGÛ -‚Pã -mºP.ü ¼Û¤-HÅÛ -lºó -Û ÅRï ÅïK -D-IGÅq-®¤-¾Å-D-ô ¾-º±ï-Ťï Å-¤hï -q-ÁÅï -mÅ-zG-wzï Å-büï Dô-m-¼üï ÍWô-ÅïRKï-¾GÅü Eôh-¾-»P-zhG-BôP-‚ïh-¤Dm-¤ïh-qÅü PÅ-Eôh¾-¯¤-q-TßP-¸h-wÞ¾-z-mÛ-ºôÅ-q-ŸÛG-¼ïhü ˆï-¤ü P-È-TP-hzÞ¾zÅ-ºzÞ¾-Mã-GŸm-mÛ-¤ïh-¸ï¼-z¼ü lóºÛ-ÅïRKï-m-¼ïü ºôü Eôh-mÛ-Pô¤-¤-Û GŸÝP-iP-q-ó ŸGÛ -¼hï ü ºô-m-ÅP-ZmÛ -Ç-S ¤-ó Z-Û ¤-¤-Á¼-GPô -ºhÛ¼ÁôG-hP.ü PÅ-Ehô -¾-wm-ŸGÛ -ºhôGÅü Eôh-ˆÅÛ -DGÞ -¤-ŸGÛ -ºEï¼ÁôG-hP.ü PÅ-Ehô -ˆ-Û DGÞ -¤-DPï Å-qºÛ-hPôÅ-q-ó ŸGÛ -Ǽïe -¸¼ï ü hzÞ¾qôÅ-ˆP-hï-¿e¼-‚ïh-¸ï¼-mÅ-zÞh-ÁÛP-DÞ¼-bï-»Þ¾-¾-¾ôG xÛ-ZmÛ -m¤-¤-¾PÅ-GPô .ü DôÅ-D-ô ¼P-GÅÛ -Mmã -q¼-E¼ï -zºÛ¯¤-DÞG-hï-Eï¼-mÅ-¼Û-¤Gô¼-zÞh-ÁÛP-zbà-¼Þ-xÛmü lóºÛ-ÅïRKïºÛ-ºI¤hÝ-ÇÀïzÅ-hÝÅü lóºÛ-ÅïRKïÅü Çtäm-¹ü Eôh-ºôPÅ-Ťü ŸïÅ-¸ï¼-z¼ü DôÅ-h-G¸ôh-ÇS-ZÛm-ÅïRKïÅ-zÁh-q-im-bïü ºô-¾GÅü P-ºôPÅ-q»Ûmü ŸïÅ-¾m-zbz-q¼ü lóºÛ-ÅïRKï-m-¼ïü h-PÅ-D-GhPÅ-mü 80

Eôh-ˆÅÛ -PºÛ-¤hÛ -q¼-¾G-q-zbP-mÅ-iÅâ -hP-GÅï¼-º‚ãP-zÅü WÛ®¤-ºiâ-fzÞ -q-h-ï ®¤-iÅâ -mÅ-DGÞ -¤¼-VGß ZÛ-¤-¤-Á¼-zºÛ-ÇmôS -¾¾G-q-xÛ¼-¾ïm-hGôÅü ZÛ-¤-Á¼-±ï-PºÛ-D-¸Þ¤-q-»Ûm-qÅü hï-PïÅq¼-Åï¤Å-¾-º²Ûm-hGôÅ-ŸïÅ-¸ï¼ü DôÅ-¾ïGÅ-Åôü ü¾ïGÅ-Åô-ŸÝÅq¼ü hï-¤-fG-ÅRï ÅïK -D-GhPÅ-‚Pã -zÅ-iÅâ -±-ï iÅâ -ºPô Å-±h-GÅï¼-

¤Vm. ºhÛ¼-º²Ûm-¼¤Û -iGâ -qºÛ-Ç?h-»GÛ -ÁGô -PÅô -89 qºÛ-¼Û-¤ô-ºWôG-hGôÅ. ¯ô¤-OÛG-qÅ.

»Ûm-qÅü »Þh-®¤-HÛÅ-DÞG-¤-GP-ÅôP.ü DÞG-¤-GP-z-hP-DôŬÅ-qü Í-Wô-ÅïRKï-¾GÅ-z;º-iÛm-ÁÛm-bà-Vï-ŸïÅ-ŸÝÅü lôºÛ-ÅïRKï-m¼ïü Eôh-ˆÛ-DÞG-¤-GP-ÅôP-P¤ü DÞG-¤-Vïm-qó-ŸÛG-Eï¼-ºôPÅ-m81

GÅï¼-¤P-q-ô zTßG-VGô -q-¾-¸¼ï -z¼ü DôÅ-¬Å-qü ºhÛ-PÅ-±-ï GP¾-uh-mºP-ºhP.ü Eïh-ˆÛÅ-¿eôÅ-hP.ü ºhÛ-ºi-¤P-zÅ-h-hÝP¤Û-ºhP-P¤-¸ï¼-zŸÛm-DÞG-¤-»¼-zbïGÅü hïºÛ-±ï-ZÛ-¤-»P-Á¼‚ãP-zÅü DôÅ-zÞh-ÁÛP-zbàÅ-mÅ-ÇÀ¼-»P-EÛ¤-¾-¾ôG-Gôü hï-mÅ-z¸ÞP-D-ó ¼-Û ¤Gô¼-zhÞ -ÁPÛ -zbà-z¼-¤-ÅPô -»P-ü GÅＤP-qô-»ôh-qÅü ¿eô-GôÅ-¾-Åï¤Å-F¾-‚ïh-hGôÅ-q-TÛ-»P-¤-‚ãP.ü d-mô¼-¾ÞG-GÅÞ¤-»P-»ôhü DP-q-»P-Gż-q-z¸ôÅü ¸Å-GôžôPÅ-uhô -GP-ºhôh-¿¼e -»hô -qÅü ¼-z-xGã Å-ˆÅÛ -GP.ü zP-¤²ôhºƒâ-»ÛÅ-GP-¸ï¼-z-¿e¼-Hã¼ü Dóº-Û E¤Û -H-Û GmÅ-±¾ß -E¤Û -¤±ïÅ-xGã -q-ô hÅï -¤fôP-mÅ-DÅô zŤ-„Àô-Ço-±ôGÅ-ºhÛ-¿e¼-zbP.ü hzÞ¾-qô-ºhÛ-¾-ÇS¼-»Ûm-m-zôPLm-Ç-ät ¤hï -GTÛG-¾Å-¤hï ü h-¿-e J-ôÀ z¼Þ -h-Ý E¤Û -Vmï -ŸGÛ -b-à H¼ã -ºhÝGqÅü z@ÝÅ-q-»Ûm-m¤-yôGÅ-q-»Ûmü GP-¿e¼-»P-Gž-qó-ŸÛGºiÛ-hGôÅ-Ǥ‰ -mÅ-¼-Þ ¥¾ã -‚hï -D¾Þ -‚Å-mÅ-hzÞ¾-qºó -Û E¤Û -¾-ÇzïÀ Åbïü DôÅ-D-Çm‰ -±GÛ -ºW¤-¤P-q-ó ŸGÛ -zÁh-qºÛ-¤f¼-m¼ô -ºfôz-±¾ß hP.ü EÛ¤-WÛ-¿e¼-xãG-bà-ÅôP-z-ÅôGÅ-iÛÅü hzÞ¾-qô-hï-mÛ-zŤ-qiP-q-ô ŸGÛ -»mÛ -qÅü Ç~-GÅP-¤hï -q¼-‚Pã -±¾ß -f¤Å-Th-iP-q¼ô 82

EÛ¤-¤±ïÅ-¾-zÁhü xãG-qÅô -fÅô -ºy¾-Æhï -Ÿmï -H-Û ºI¤-V-ß ¿Pk -ŸPÛ .ü ºhôh-Ȥ-iG-qôÅ-z¸ôh-JÀGÅ-¤ïh-q¼-Hã¼ü ¼P-ZÛh-hï-ºiºÛ-m¼ô z¸P-q-ô hP-TºÛ -Û x¼Û -¤-ºyh-Ǥ‰ -mÅ-ÁGÝ Å-¼PÛ -º‚Ûm-zŸÛmü lóº-Û ÅïR-ïK »hô -źÛ-GmÅ-hP.ü zÞh-ÁPÛ -W-Û ¿¼e -zbàÅ-q-ÅGô Å-fG-Vhô -qŸÛG-iÛÅ-mÅ-PïÅ-PïÅ-bÛG-bÛG-‚Å-XïÅ-ÇÀ¼-EÛ¤-hÝ-¾ôG Dó-EÛ¤-hÝÇÀzï Å-XÅï -¤±m-¤-ô GZÛh-ˆP-¤-DGÞ -q¼-zŤ-„-ôÀ ¤P-q-ô zbP-mÅzÞh-ÁPÛ -ºfÞ-¼-Þ ÅPô -mÅ-lºó -Û ÅRï -ïK z®¾-hGôÅ-Ǥ‰ ü hï-mÅ-z¸ÞP-DôÅ-ÇÀôG-q-Éâ¾-qó-ŸÛG-Hôm-mÅ-ZÛm-¼ï-zŸÛm-¼Û¤Gô¼-zÞh-ÁÛP-ºfÞ-¼Þ-ºIô-DÞ¾-‚Å-bïü ¯¤-q-TßP-¸h-¼ï-Eï¼-mÅlóº-Û ÅRï ºïK -Û ºI¤-h-Ý z¸Åü DôÅ-hzÞ¾-q-ô hÅï -zÁh-q-¿¼e -D-Çm‰ -zÁhü hï-¿¼e -ZmÛ -ºGº-ÅPô -m-»P-ºƒÅ-z-Þ T-Û »P-¤-‚Pã -zÅü Dô¼-Ťï ź±z-Vmï -q-ô BÅï -b-ï hzÞ¾-qÅô -D-ô ¾-μmâ -zÁh-qº¤ü »P-m-lºó -Û ÅRï ÅïK Dô-¾-»hÛ -¤-VÅï -q-»mÛ -m¤-Ǥ‰ ü hï-¿-e mºP-GÅï¼-ºfôz-Vhï -B-ô P¾¤ïh-q¼-z¸ôh-zÇKÝGÅ-‚Å-q-¼ïhü ZÛm-ŸGÛ -lºó -Û ÅRï ÅïK -GÅÞP-‚mô -büï zÞh-ÁPÛ -ºfÞ-zºÛ-¹-z-ô ¾GÅü Eôh-ˆÅÛ -P-¾-zljmï -z;ݼ-‚Å-qÅü Eôh-¾-»P-º-ô zM¾-‚Pã -¤-ÅPô P¤-¸¼ï -z¼ü DôÅ-lºó -Û ÅRï ÅïK -Çh+ -V-zÁh-q-fÅô -ºy¾-ÁmÛ -b-à hGº83

mÅ-¬Å-qü Í-®Ûü Í-®Ûü ºô-zM¾ü PºÛ-EÛ¤-WÛ-ºiºÛ-hzÞ¾-zEïh-ˆÛÅ-¤Eïm-q-¿e¼-¾GÅ-¸ï¼-z¼ü lóºÛ-ÅïRKïÅü Åï¤Å-F¾-¤GmP-ü ÅP-ZÛm-ÇS-¤ô-DÞG-¤-ŸÛG-Eï¼-ÁôG-hP-ü PÅ-Eôh-¾-wmŸÛG-ºhôGÅ-¸ï¼-z¼ü DôÅ-¾ïGÅ-Åôü ü¾ïGÅ-Åô-ŸÝÅ-bï-EÛ¤-hÝ-¾ôG xÛ-ZmÛ -Ç-S ¤-ô DÅô -O-ô z-ÁmÛ -b-à Vmï -q-ó ŸGÛ -E¼ï -mÅ-¼-Û ¤Gô¼-lºó -Û ÅïRKï-»ôh-ż-xÛm-qÅü lôºÛ-ÅïRKï-D-GhPÅ-mÅ-Dô-¾-GÅï¼-ºiâ-z¼zTßG-q-hP.ü ZÛ-¤-¤-Á¼-ÇmôS -¾G-q-TÅÛ -ˆP-x¼Û -¾mï -hGôÅ-q-zXïh¤Û-¼PÞ -z¼-zÁhü DôÅ-ˆP-h-ï ¿¼e -‚hï -q¼-DÅ-„PÀ Å-mÅ-GÅï¼-iÅâ bïü Eô¼-z-GP-¼-ï GP-¼ï-hP.ü lôG-q-ô ¼-ï ¼-ï zŸÛm-DGÞ -¤¼-zTßG hï¿e¼-»Þm-¼ÛP-ºGô¼-mÅ-lóºÛ-ÅïRKï-m-¼ïü h-VôG-G¤ü ZÛ-¤-ºV¼-¾Dh-ºhÝG-TïÅ-¸ï¼-z¼ü DôÅ-¾ïGÅ-Åôü ü¾ïGÅ-Åôü üh-hÝP-OôzºÛ-D-GP-¤Û-ºhÝG-qÅü Eô¼-z-ºGº-iâÅ-m-VôG TïÅ-¤Þ-¤fÞh-hÝGÅï¼-iÅâ -b-ï GÅï¼-lGô -¼-ï ¼-ï zŸÛm-O-ô z¼-zTßG-m-»P.ü Oô-z-È-TPVï-Çze Å-h-hPÝ -¤-GP-z¼-ºhÝG lóº-Û ÅRï ÅïK -ǼÀ -»P-¬Å-qü h-hPÝ ºhP-¤-ÅPô -P¤ü ZÛ-¤-ºV¼-¾-Z-ï ÅPô .ü ŸïÅ-zÇ+¾Ý -¤-‚Å-m-»P.ü DôÅ-¤hÛ -q¼-¾G-q-GbôP-zŸÛm-»hô -qºÛ-Çz+ Åü ZÛ-¤-Á¼-¼ºÛ -Û ¯-ï mźôh-ÇeôP-ºyô-zŸÛm-ºV¼-‚ãP-zÅü lóºÛ-ÅïRKïºÛ-D-fG-TïÅ-¸Þ¤-ÅôP.ü 84

DôÅ-PºÛ-¾G-qü ¾G-qü Í-±-ŸÅï -º-ô hhô -Vmï -qÅô -zÅô -m-»P.ü lóº-Û ÅïRKïºÛ-D-¸Þ¤-ÅôP-zÅ-DóºÛ-¾G-q-xÛ¼-ºfïm-fzÅ-¤-‚ãP-Pô-ü ü ¤Vmü ÇÀôz-±m-ºhÛ-mÛ-zôh-»Þ¾-hÝ-h¼-Ez-Vï-zºÛ-¤Û-¼ô-¯ï-OæP-¾Åzh¤Å-OÛG-ŸÝÅ-q-»Ûmü OæP-ºhÛºÛ-¯ô¤-q-qô-¤Gôm-qô->Àâ-Oæz-»Ûm-q¼-zÁh-qÅôGÅ-¤Û-¤fÞm-q-¤P-Pôüü ü

¢ôP-±mü 1 2

3

±ÛG-Oæz-z¸ôÅü º±ï-Åï¤Åü zljïm-z;ݼü ºô-hôhü Éâ¾-qôü ºô-zM¾ü hzÞ¾-qôü Ȥ-Åï¤Åü zÞh-ÁÛP.ü ¼Þ-¥ã¾ü Oô-zü GÁ¤-H-Û ±GÛ -Gż-n¤Å->GôÀ -GmÛ -fPï Å-¿-S ¼-ï ƒÅÛ ü D-ljm-±ÛG-ºW¤ü z¸ôh-JÀGÅ-¤ïh-qü Ç~-GÅP-¤ïh-qü ÁÝGÅ-¼ÛP-º‚Ûm-qü PïÅ-PïÅ-bÛG-bÛG d-mô¼-¾ÞG-GÅÞ¤ü Bô-P¾-¤ïh-qü ºI¤-Vß-¿kP.ü ¸Å-GôÅ-¾ôPÅ-uôhü ÇÀôz-±m-z>ÀGÅ-bï-¾m-ƒÛÅü 85

; EÛ¤-zhG-xGã -q-ô hÅï -GÅï¼-ºfôz-Vhï -h-Ý fzÅ-ÁÅï -GP-‚ÅŤü Dü EÛ¤-zhG-hzÞ¾-xGã -GZÛÅ-ˆ-Û ¼P-GÁÛÅ-¾-Eh-q¼-GP-hGºhÝG-G¤ü G lóº-Û ÅRï ÅïK -Çh+ -V-zÁh-fzÞ -q-¾-Ehï -¼P-»hÛ -VÅï -»hô -h¤ü ÇÀôz-±m-hÝ-hï-¿e¼-ºƒÛ-hôm-TÛü P.ü EÛ¤-zhG-xGã -q¼ô -w¤-ZÅï -‚Pã -zºÛ-M-ã ¤±m-GP-»mÛ -m¤ü 4 ¿kôG-¹-±ô¾ü xãG-qôü TßP-¸hü ±ÛG-ljmü D-GhPÅü wm-ºhôGÅü iG-qôü ºhôh-Q¤ü ¤±m-¤ôü Éâ¾-qôü „ÀPÅ-qü GP-zü zTßG-qü w¤-ZïÅü »Ûh-VïÅü 5 ÇÀzô -±m-ºhÛº-Û zXôh-‚-G®ô-z-ô GP-»mÛ -q-hP.ü hï-¾Å-zÇÀz‚-GP-hP-GP-hG-zÇem-»ôh-q-¤hô¼-zÇkÝÅ-®¤-ƒÛÅü 6 G¾-ÆhÛ -Ehô -¼P-ǼôK -¤-ô Å-»-GTÛG-G-Û zhG-q-ô VGÅ-q-»mÛ mü Eôh-ˆÛÅ-GP-‚ïh-¯ÛÅ-»ôh-h¤ü

86

ÇÀzô -±m-zTô-zMh-qü

¯ô¤-»ÛG->ÀôG-fzÅ-ˆÛ-¯-hôm-zŸÛü Eïh-ˆÅÛ -hÅÝ -Mmã -¯¤ô -»GÛ -W-Û ¿¼e ->GôÀ -G-Û »hô -h¤ü hÝÅ-Mmã P-±ôÅ-¯ô¤-»ÛG-z¿e->ÀôG-‚ïh-Ç+zÅü ÇÀôz-yâG-D-TÛG-GÛÅ-¯ô¤-»ÛGGTÛG-z>ÀGÅ-q-®¤-HÅÛ -»hÛ -±¤Û -q-hP.ü »P-D-TGÛ -GÅÛ -ÇzôÀ -±m¤WâG-G-Û ¢Pô -±m-ºƒÛ-fzÞ -q-®¤-‚Pã -m-¼P-ZhÛ -ˆ-Û ¾Å-ºGm-»Pô ÅÅÞ-μGô Å-q¼-z¯Ûü ºô-mü WÛ-¿¼e -‚Å-m-¯¤ô -»GÛ ->GôÀ -qºÛ-¾Å-ºGm»ôPÅ-ÅÞ-Iâz-q-»Ûm-m¤-Ÿï-mü GÁ¤-Gž-hôm-±m-zŸÛ-Åï¤Å-¾PïÅ-q¼-‚-hGôÅü 1ü O-hôm-„Àô-PïÅ-»ôP-zü ¯ô¤-»GÛ -Fhô -ˆ-Û ¤PÛ -±GÛ -¼-ï ¼ºï -Û O-hmô -hG-V-DPô -h-Ý Vhß -qü 2ü ±ÛG-hôm-ºFâ¾-¤ïh-hÝ-dôGÅ-qü ±ÛG-Oæz-z¤-zXôh-q-¼ï-¼ïºÛ-zÇem-‚-¤-mô¼-z¼-dôGÅ-qü 3ü hݤ-¤±¤Å-ÇPÛ‰ -zÇkÅÝ -‚hï -qü ÇÀzô -±m-H-Û h¤Ý -¤±¤Å-Å-ô źó -Û mP-hmô -ÇPÛ‰ -zÇkÅÝ -‚-fzÞ -qü 87

4ü zÇem-‚-xôGÅ-zÇkÝÅ-‚ïh-qü ¯ô¤-»ÛG-ÉÛ¾-qôºÛ-mP-hôm-ljÛP-zÇkÝÅ-‚ïh-q-hP-£GÅ-¯ô¤ºƒÛº-Û h¤ÛGÅ-»¾Þ -¾¤ü zÇem-‚-G®ô-z-ô xGô Å-zÇkÅÝ -‚-fzÞ -q-zTÅü GôP-Gž-H-Û hmô -±m-n¤Å-¾G-¾mï -‚hï -Çz+ Å-Å-Þ GÁ¤-H-Û ‚ïh-fzÅ-DG-uh-VôG hP-qôü O-hôm-PïÅ-fzÅü ¯ô¤-»GÛ -fGô -¤¼->GôÀ -Çz+ Åü ¤ÛP-±GÛ -Gż-q¼-ºyh-¼¤Û zŸÛm-Ÿ-«Gå -GÅÛ -dGÅ-Ť-¸mÛ -ƒÅÛ -zMz-XÅï ü ±ÛG-¤²ôh->GôÀ -qº¤ü GŸm-¾-ºiÛ-z-ÅGô Å-ˆ-Û fzÅ-¾¤-¾-zdïm-büï ¯ô¤-»GÛ -mP-¤PÛ -±GÛ Gż-q-W-Û »hô -ˆ-Û G-ô hmô -hrÛÅ-xmÛ -q-dGô Å-fzÅ-‚-hGôÅü ¤ÛP-±GÛ D-ÁÅ-¾-G-ô hmô -h-Ý ¤-»hô -ÆhÛ -qÅü GmÅ-ÇPe Å-h-ï ¼GÛ Å-‚Pã -±-ï ±GÛ Oæz-GôP-ºôG-GÛ-zXôh-hôm-hP-zÇeàm-mÅ-Gô-z-¾ïm-hGôÅü ºhÛ-¿e¼¤ÛP-±GÛ -Gż-zºÛ-mP-hmô -DPô -h-Ý Vhß -fzÅ-‚-M-ã m-Û ¯¤ô -»GÛ -G-Û mPhôm-Gô-z-¾ôm-fzÅ-‚ïh-qºÛ-V-Aïm-fôG-¤-hï-»Ûmü GZÛÅ-qü ±ÛG-hôm-dôGÅ-fzÅü ÇÀzô -±m->GôÀ -ºhôm-‚hï -Çz+ Åü ±ÛG-Ozæ -¼-ï ¼-ï zŸÛm->GôÀ -hGôÅq-¤-¸hü ±ÛG-Oæz-GôP-ºôG-Åô-ÅóºÛ-mP-hôm-wm-±ßm-ŸÛz-zÇkݼ-‚Å88

bï-Gô-z-¾ïm-hGôÅü ±ÛG-Oæz-D-ÁÅ-¤fôP-z-®¤-HÛÅ-hôm-dôGÅ-ÇÀz-hP-ü D-ÁÅ-±GÛ -Ozæ -GPô -ºGô -hP-¸PÞ -ºƒï¾-¤-‚Å-m-G-ô hmô -dGô Åh;º-zÅü >ÀôG-GÛm->ÀôG-GÛm-zŤ-GŸÛGÅ-‚-hGôÅü GÅÞ¤-qü hݤ-¤±¤Å-ljÛP-zÇkÝÅ-‚ïh-fzÅü ÇÀzô -yGâ -D-TGÛ -GÅÛ -¯¤ô -»GÛ ->GôÀ -Çz+ Å-º-¼-ï º¼Þ -¼¼ï -fPï ÅGTÛG-z>ÀGÅ-q-®¤-¾Åü ¯ô¤-»GÛ -G-Û h¤Ý -¤±¤Å-Å-ô źó -Û mP-hmô ¾-zŤ-GŸÛGÅ-¤Û-‚ïh-ÇezÅü ¯ô¤-»ÛG-GÛ-mP-hôm-¾-Gô-z-hrÛÅxÛm-q-ŸÛG-VGÅ-¤Û-fÞzü GP-»Ûm-Ÿï-mü ¯ô¤-»ÛG-GÛ-hݤ-¤±¤Å¼ï-¼¼ï -¼P-A-ºwï¼-zºÛ-zXôh-hmô -¼-ï »hô -TPÛ .ü hݤ-¤±¤Å-Å-ô ÅÅó xôGÅ-¤-Û ºi-z-mÅ-¯¤ô -»GÛ - G-Û zXôh-hmô -G®ô-z-ô Gž-ºhôm-¾-GŸôGźhïGÅ-‚Å-»ôh-qÅü hôm-hPôÅ-fôG-hݤ-¤±¤Å-Åô-ÅôÅ-¯ô¤-»ÛGGÛ-zXôh-hmô -G®ô-z¼ô -wm-mÅÝ -Ç-o ±Gô Å-‚Pã -»hô -qÅü P-±Åô -¯¤ô -»GÛ >ÀôG-Ç+zÅü wm-mÝÅ-hï-hG-PôÅ-º²Ûm-»ôP-fzÅ-‚-hGôÅü hï-¿e¼>ÀGô -GÛm->GôÀ -GmÛ -h¤Ý -¤±¤Å-Å-ô źó -Û mP-hmô -¾-zŤ-GŸÛGÅ-‚hï ˆÛm-‚hï -ˆmÛ -¯¤ô -»GÛ -V-±P-z>ÀGÅ-XÅï ü »P-zB¼-¯¤ô -»GÛ - É¾Û qóºÛ-mP-hôm-¾-zŤ-GŸÛGÅ-‚Å-mü ¯ô¤-»ÛG-GÛ-mP-hôm-¾-Gô-zGbÛP-¸z-bà-ºIô-fÞzü 89

zŸÛ-qü zXôh-‚-xôGÅ-zÇkÝÅ-‚ïh-fzÅü ¯ô¤-»GÛ ->GôÀ -Çz+ Å-mP-hmô -G®ô-z-ô º²Ûm-fzÞ -q-‚-M-ã È-TPG¾-Vmï -q-ó »mÛ ü ¯ô¤-»GÛ -GP-»mÛ -»P-h-ï >GôÀ -qºÛ-h¤ÛGÅ-»¾Þ -G®ôzó-müÛ ¯ô¤-»GÛ -hºï -Û zXôh-hmô -¾-zdïm-mÅ-zÇem-‚-G®ô-z-ô xGô Å-zÇkÅÝ ˆÛÅ->GôÀ -¤Dm-H-Û »hÛ -¾-PÅï -q¼-‚-M-ã h-ï »mÛ -qÅü G¾-ÆhÛ -¯¤ô -»GÛ GÛ-zÇem-‚-G®ô-z-ó h-ï »hÛ -¾-PÅï -¤-fzÞ -±üï ¯ô¤-»GÛ -z>ÀGÅ-qºÛ-h¤ÛGŻ޾-G®ô-zô-»P-¤-ºIâz-q¼-z¯ÛÅ-VôG ¯ô¤-»GÛ -GP-ŸGÛ -»mÛ -»P->GôÀ -¤Dm-¾-hPôÅ-ÁGÝ Å-T-Û ¼GÛ ÅˆÛÅ-ÁÝGÅ-Aïm-GbôP-GÛ-»ôhü hï-¿e¼-ÁÝGÅ-Aïm-GbôP-‚ïh-ˆÛ-zXôhhôm-G®ô-zô-hï-¾-P-±ôÅ-¯ô¤-»ÛG-GÛ-zÇem-‚-G®ô-zó-ŸïÅ-zXôhü ¯ô¤»ÛG-wÞ¾-‚ãP-Tm-ŸÛG-»Ûm-xÛm->ÀôG-q-qóºÛ-fôÅ-zŤ-M-zBïh-hP-ü zŤ-„ÀóºÛ-Gô-dôGÅ-Wï-¤fô¼-GbôP-fÞzü ºôm-ˆP.ü hï-»P-¯ô¤-»ÛGhïº-Û zÇem-‚-G®ô-z-ô h¤-º²Ûm-‚hï -fzÞ -qºÛ-fGô -mÅ-»Pô -G-Û »hô ü hï¼zdïmü P-±ôÅ-¯ô¤-»ÛG-ŸÛG->ÀôG-Ç+zÅü ¯ô¤-»ÛG-GÛ-zÇem-‚-G®ôzô-xôGÅ-zÇkÝÅ-‚-MãºÛ-ºzh-z¯ôm-‚-hGôÅü ¯ô¤-»GÛ -DG-TGÛ -mP-zÇem-‚-G®ô-z-ô D-Gž-ŸPÛ -¯¤ô -»GÛ GÛ-ºGô-¤WâG-GP-¼ÞP-hÝ-z;ôh-q-hqï¼-mü «OæP-Gb¤-HÛÅ-zÇem90

qºÛ-zÇÀz-‚-»ŸïÅ-qºÛ-¯ô¤-»ÛG-¿e-zÞü »P-¯ô¤-»ÛG-DG-TÛG-mPÇÀôz-±m-HÛ-zÇem-‚-G®ô-zô-fh-;¼-¤Û-ºGôh-q¼ü ¯ô¤-»ÛG-mP-GÛ¤Û-hP-‚-z-ÅôGÅ-ˆÛ-mP-hôm-¾-¢¼-bï-ºGôh-q-hqï¼-mü «¤±¼Gb¤-DG-GÅÞ¤-»hP.ü «lôºÛ-ÅïP-GïÅ-D-GhPÅ-q-»ŸïÅ-qºÛÇÀôz-±m-¿e-zÞ->ÀôG-Ç+zÅü G¾-ÆÛh->ÀôG-q-qôÅ-¯ô¤-»ÛG-GÛ-mP-hôm¼GÅ-®¤-ÁÅï -qÅ-ºhôh-„-ôÀ DPï Å-büï ¯ô¤-»GÛ -hÅï -P-±¼ô -GmÅ-¾GÞ ÅŤ-zÇÀz-‚-GP-ŸGÛ -zÇem-»hô -q¼-zŤ-„-ôÀ ¤-zbP-z-»mÛ -mü ¯ô¤»ÛG-h-ï GZÛÅ-z>ÀGÅ-XÅï ->GôÀ -q-qºô -Û „-ôÀ Ç-ôK º‚ïh-¤-Û fzÞ -q-¤-¸hü wmmÝÅ-ˆP-Vïm-qô-fôm-¤Û-ÆÛh-qÅü ¯ô¤-»ÛG-z>ÀGÅ-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾»P-ºIâz-¤ïh-q-»Ûmü hï¼-zdïmü P-±Åô -¯¤ô -»GÛ -ÇzôÀ -±m-¾-ÇzôÀ -¢Pô -‚hï -Çz+ Åü PïÅ-q¼-h-Ý „-ôÀ ¯-ï GTÛG-O¤Û -HÅÛ ->GôÀ -GmÛ ->GôÀ -GmÛ -zŤ„À-ôÀ ¤P-®¤-zbPÇeïü ÇÀôz-±m-HÛ-¤ÛP-±ÛG-GÛ-O-hôm-hP.ü ±ÛG-Oæz-Åô-ÅóºÛ-Gô-hôm-PïÅq¼-‚Å-büï ¯ô¤-»GÛ -»Pô Å-ˆ-Û h¤Ý -¤±¤Å-h‚ï-ÇPe Å-hP.ü zXôhhôm-G®ô-zó-ljÛP-zÇkÝÅ-‚-fÞz-q-‚ãP-±ïü h-G¸ôh-¯ô¤-»ÛG-ÇÀôz-±m¾-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-qºÛ-¾Å-ºGm-¾ïGÅ-Iâz-‚ãP-z¼-zXôh-VôG ü 91

¢ôP-±mü 1

±ÛG-Oæz-z¸ôÅü DôP-hÝ-Vßh-qü zXôh-hôm-ljÛP-zÇkÝÅü hݤ-¤±¤Åü zÇem-‚-G®ô-zôü „Àô-¯ï-GTÛG-OÛ¤ü hrÛÅ-xÛm-qü

2

ÇÀôz-±m-z>ÀGÅ-bï-¾m-ƒÛÅü ¯ô¤-»ÛG->ÀôG-qºÛ-¯-hôm-zŸÛ-GP-hP-GP-hG-»Ûm-m¤ü ¯ô¤-»ÛG-GÛ-mP-hôm-WÛ-¿e¼-PïÅ-fzÅ-‚-hGôÅ-Ťü ÇÀzô -±m-º-¼-ï º¼Þ -¼¼ï -z>ÀGÅ-büï ¯ô¤-»GÛ -G-Û h¤Ý -¤±¤ÅÅô-źó -Û mP-hmô -¾-h-ô ÇPo -¤-‚Å-m-Bmô -GP-»Pô -P¤ü ¯ô¤-»GÛ -G-Û mP-hmô -¼GÅ-®¤-ÁÅï -qÅ-ºhôh-„-ôÀ DPï Å-fzÅ‚ïh-qºÛ->GôÀ -q-q-ô n¤Å-¾-Bmô -GP-»Pô -P¤ü WÛ-¿¼e -‚Å-m-¯¤ô -»GÛ -ÇzôÀ -±m-¾-ÇzôÀ -¢Pô -‚Å-qºÛ-¾Å-ºGm¾ïGÅ-Iâz-º‚ãP-fÞz-z¤ü

; D G P T

92

3

D-Ç+ôPÅü ÁÝGÅ-Aïmü zÇem-‚-G®ô-zôü ºzh-z¯ômü zÇem-‚-ljÛP-qôü zŤ-„ÀóºÛ-Gô-dôGÅü ¯ô¤-»GÛ -GP-ŸGÛ -»mÛ -»P->GôÀ -¤Dm-¾-hPôÅ-ÁGÝ Å-T-Û ¼GÛ ÅˆÛÅGbôP-GÛ-»ôhü hï-¿e¼-ÁÝGÅ-Aïm-GbôP-‚ïh-ˆÛhï-¾-P-±Åô -¯¤ô -»GÛ -G-Û zÇem-‚-G®ô-z-ó ŸÅï -zXôhü ¯ô¤»ÛG-wÞ¾-‚ãP-Tm-ŸÛG-»Ûm-xÛm->ÀôG-q-qóºÛ-fôÅ-zŤ-M-zBïh-hP-ü Wï-¤fô¼-GbôP-fÞzü ºôm-ˆP.ü hï-»P-¯ô¤-»ÛG-hïºÛzÇem-‚-G®ô-z-ô h¤-º²Ûm-‚hï -fzÞ -qºÛ-fGô -mÅ-»Pô -G-Û »hô ü hï¼-zdïmü xôGÅ-zÇkÅÝ P-±Åô -ÇzôÀ -±m-ŸGÛ ->GôÀ -Çz+ Åü ¯ô¤-»GÛ -G-Û ‚-hGôÅü ‚-MãºÛ-

93

ÇÀzô -±m-zTß-hGÝ-qü

hGôPÅ-ÁôG-ºƒÛ-ÇePÅü 1ü mh-hGôPÅü

hqï-¤±ômü {}ü ü¤Eïm-z¯ï-¤±ßPÅ-¤ïh-»ôPÅ-JÀÛP-ÇÀôz-IÔºÛ-hGï-Vï-¤VôGGÛ-ŸzÅ-iâP-hÝü ŸÝ-GÅô¾ü GÝÅ-º²Ûm-¼¤Û -iGâ -qºÛ-ÇzôÀ -z-Þ ***V¤-mh-ˆÅÛ G¸ÞGÅ-GŸÛ-zhï-¤mÛ -¾-zdïmü Ǩm-DP-h-Ý zdG-hrh-‚-M-ã hP.ü Ǩm¾ïm-M-ã zTÅ-ˆ-Û Vhï -h-Ý ¤-Û ºIô-fzÅ-¤hï -‚Pã -zÅü ZÛm-GTÛG-¼PÛ -mhhGôPÅ-GmP-BôP-»ôP-z-ŸÝü º²Ûm-IÔ-iâG-qºÛ-ÇÀôz-zÞ-***mÅü zôh-M¾-¾ô-2129 xÛ-¾ô-2002 ¹-5 ±ïÅ-12 ¾wÞ¾ü 94

2ü hôm-hGôPÅü

hqï-¤±ômü {}ü ü¤Eïm-ukm-»PÅ-q-wm-zhï-JÀÛP-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôz-uÛ-¤VôG-GÛŸzÅ-iâP-hÝü GÝÅ-GÅô¾ü GÝÅ-º²Ûm-¼Û¤-iâG-qºÛ-ÇÀôz-¤-****mÅ-ŸÝGÅô¾-ºhïzÅ-ljÛP-ü GÝÅ-ZÛm-zTߺÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-z¼-GÅïP-Ç+zÅü w¤-GZÛÅ-¾-fGÞ -ºyh-Vhï -mP-h-Ý ºIô-¯ÅÛ -»hô -qÅü ÇÀzô -I-Ô mÅ-x¼Û zBôh-VGô -qºÛ-hGôPÅ-ºFô¾-BzÅ-ºWâG-»Pô -z-Ÿ-Ý M-ã hP-ü hGôPşݺ-Û hÅÝ -»mÞ -μGô Å-¤±¤Å-hÅÝ -fGô -PÅï -zT¼-VGô -q-Ÿ-Ý M-ã zTÅü GÝÅÇÀôz-GôP-¤ÛP-zÅü zôh-M¾-¾ô-2129 xÛ-¾ô-2002 ¹-7 ±ïÅ-5 ZÛmwÞ¾ü 95

¢ôP-±mü 1

2

GÁ¤-Gž-n¤Å-¾-hGôPÅ-ŸºÝ -Û ¤Gô-zXôh-¤-Û ºi-z-¼-ï ƒÅÛ ü ; zôh-»ÛG-hGï-Lmü D ¹ôÅ-G¼-hGï-Lmü G ¼P-¢ôP-hGï-Lmü P ¾ÞÅ-¯¾-hGï-Lmü ¼P-ZhÛ -hmô -hG-G-G-ï ¤-ó ŸGÛ -G-Û Vhï -ZmÛ -xhï -¼PÛ -º²Ûm-I¼Ô zT¼-¤Û-fÞz-qºÛ-hGôPÅ-ÁôG-TÛG-ƒÛÅü

96

ÇÀzô -±m-Z-Û Á-Ý qü

hôm-ljÛP-¿km-qºÛ-GÝP-GÅïP.ü ¾ô-GTÛG-GÛ-¾ô-ºDô¼-GÝP-GÅïP-mÛ-P¾-GÅô-hP.ü vô-ºV¤ü GZïm-ºyh-ÅGô Å-¤-Û Ç¼ïK -H-Û ‚-z-Ozæ -qºÛ-v-ô ÇPo -¿mk -qºÛ-hÅÝ -±hô -TGÛ »Ûm-q-¤-¸hü Gbm-ºWGÅ-ÇzôÀ -I¼Ô -zBôh-qºÛ-ÇzôÀ -yGâ -TGÛ -¾-¤±ômmü ¾ô-ºDô¼-GPÝ -GÅïP-m-Û E¤Û -±P-mP-z¸º-¤-Û wm-±mß -MÅã -¾mô -hP.ü ¤fôP-fÅô -im-¼Gï -G-Û Z¤Å-¥Pô -Ǿït -¼Åï -‚hï -qºÛ-G-ô Çz+ Å-»G-ÁÅô ÁÛG-ˆP-»Ûmü ÇÀôz-IôGÅ-n¤-qü ºhÛ-¾ôºÛ-GÝP-GÅïP-Ç+zÅ-ÅÞ-Eïh-¼P-¾ºV¼-GŸÛ-GP-»hô -h¤ü ¾ô-ºDô¼-GPÝ -GÅïP-m-Û ¾-ô ¼¤Û -GTÛG-G-Û ÇzôÀ ¢ôP-¤WâG-μGô Å-q-hP.ü ¾ô-¼¤Û -Gż-q-ŸGÛ -ºGô-º²âGÅ-qºÛ-¤±¤Å¾-ºDï¾-»ôhü ¹-z-GZÛÅ-®¤-HÛ-GÝP-GÅïP-GÛ-hÝÅ-»Þm-mP.ü ¼PZÛh-hPôÅ-Å-Þ ÇzôÀ -I¼Ô -zBôh-h-ï º²Ûm-I-Ô ±Gô Å-¤-Û hGôÅ-ˆP.ü ÇÀzô -¢Pô ¤±¤Å-zŸG-mÅ-ÇPo -z-GP-BhÛ -‚hï -qºÛ-Vhï -h-Ý G-ô OGÛ -‚Å-q-ŸGÛ 97

Gbm-mÅ-¤mÛ ü hï-m-Û ÇzôÀ -yGâ -Å-ô ÅÅô -ºhÅ-qºÛ-¾-ô GTÛG-G-Û ÇzôÀ -¢Pô GÛ-GmÅ-ÇPe Å-¾-zB¼-ŸzÛ -hP.ü GmÅ-±h-Ǥô‰ Å-OGÛ -‚-zºÛ-Vhï hÝ-zŸG-q-ŸÛG-»Ûmü GÝP-GÅïP-¤WâG-I¾Û -XÅï -ÇzôÀ -hÅÝ -Gż-q-ŸGÛ -hP.ü º²ÛmIÔ-Gż-q-ŸGÛ -ºGô-º²âGÅ-M-ã »mÛ -Çze Åü P-±Åô -GPÝ -GÅïP-G-Û hÅÝ ±ôh-zhï -uh-hüï ¼P-ZhÛ -ˆ-Û ÇzôÀ -¢Pô -G-Û GmÅ-±¾ß -¾-GŸÛGÅ-b-ï ºV¼GŸÛ-»P-hG-q-ŸGÛ -z¸ô-G¾-Vüï hï-»P-ÇzôÀ -±m-hP-ºƒï¾-zºÛ-hzï VÅ-ÅôGÅ-I-OÛG-‚-Mã-hP.ü zÇÀzÅ-¸Ûm-qºÛ-ÇÀôz-±m-DG-¾-imGÅô-‚-zº¤ü ©P-GŸÛ-Ÿm-qºÛ-ÇzôÀ -±m-¼GÛ Å-zB¼-¢Pô -‚-Vhï -GÅzºFÛh-º²Ûm-I¼Ô -ºIô-zü hGï-Lm-ǼïK -q¼-zÇemï -q-ÅGô Å-ˆ-Û ¾¤-mżP-ZÛh-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-ljô¤Å-OÛG-‚-hGôÅ-q-¤-¸hü hÝÅ-Mãm-ÇÀôzIÔºÛ-mP-hÝÅ-hïz-hP.ü z½‰m-hïzü Gż-ÁôG-ÅôGÅ-GP-ºhôh->ÀôG¤Û-fÞz-ÇezÅü GÝP-GÅïP-Ç+zÅ-ZÛm-¼ï¼-hqï-hïz->ÀôG-qºÛ-hÝÅ-±ôhPïÅ-Tm-¼-ï G-ô OGÛ -‚Å-büï ljm-IGÅ-Tm-H-Û hqï-hzï -¤P-®¤-z>ÀGÅmü ¼P-ZÛh-ˆÛ-„Àô-M-Wï-»PÅ-ÅÞ-ºIô-z-hP.ü zŤ-„ÀôºÛ-Gô-dôGÅ-Wï¤fô¼-ºIô-zü uôh-q-Wï-z¸P-hÝ-ºHã¼-z-zTÅ-¾-wm-fôGÅ-Vïm-qô»ôhü 98

ZÛm-¼ºï -Û ÇzôÀ -¢Pô -G-Û ‚hï -ǺôK -Û ¼GÛ Å-whÞ ü h-hPÝ -w-¤-hP-mP¤Û-±ôºÛ-¾Å-;¼-¼ôGÅ-¼¤-‚ïh-qü hôm-ljÛP-¿km-qºÛ-¯ïh-¼ÛGÅ-¯ïzü »Þ¾-Ǽô+ -v-ô ºV¤-ºIô-zü ±ôGÅ-ºhÝ-hP-¤²h-Ç-ôK ÅGô Å-u-Û ±Gô ňÛ-‚hï -Ç-ôK DG-G-Û mP-ŸGÝ Å-q-ÅGô Å-ˆ-Û ¾Å-¼¤Û -ºÅô -º±¤-G-ô OGÛ -‚hGôÅü ¤hô¼-mü GÝP-GÅïP-hôm-ljÛP-¿km-q-ŸÛG-»ôP-¤Ûm-mÛü G®ôzô-¼P-ZÛh-¾-ºV¼-GŸÛ-»P-hG-q-ŸÛG-»ôh-¤ïh-hP.ü ºV¼-GŸÛWÛ-zŸÛm-hÝ-¾G-¾ïm-zÇe¼-fÞz-¤Ûm-zTÅ-¾-¼G-¾Å-»ôh-qÅü vôBÛh-¿km-ŸÛP-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qºÛ-GÝP-GÅïP-hôm-ljÛP-¿km-q-ŸÛG-»Ûm±ïü Eïh-ˆÛ-¤Û-±ïºÛ-mP-¼ï-z-Gż-q-ŸÛG-hP.ü wÞGÅ-zŤ-Gżq-ŸÛG-GÛ-ºGô-º²âGÅ-fÞz-PïÅ-»Ûmü

¢ôP-±mü 1

±ÛG-Oæz-z¸ôÅü P¾-GÅôü vô-ºV¤ü GZïm-ºyhü vô-ÇoP-¿km-qü MãÅ-¾ômü ¤fôP-fôÅ-im-¼ïG Z¤Å-¥ôP-Çtï¾-¼ïÅü zB¼-ŸÛzü ljô¤Å-OÛG im-GÅôü wÞGÅ-zŤü 99

2

z¼-ÇPôe -ÇPô+ Åü Z¤Å-¥ôP.ü GZïm-ºyhü P¾-GÅôü MãÅ-¾ômü vô-ÇoP.ü

¾ô-GTÛG-G-Û ¾-ô ºDô¼-GPÝ -GÅïP-m-Û hP.ü vô-ºV¤ü ÅôGÅ-¤-Û Ç¼ïK -H-Û ‚-z-Ozæ -qºÛ¿km-qºÛ-hÅÝ -±hô TÛG-»Ûm-q-¤-¸hü Gbm-ºWGÅ-ÇÀôz-IÔ¼-zBôh-qºÛ-ÇÀôz-yâG-TÛG¾-¤±ôm-mü ¾ô-ºDô¼-GÝP-GÅïP-mÛ-EÛ¤-±P-mP-z¸º-¤Û-wm-±ßmhP.ü ¤fôP-fôÅ-im-¼ïG-GÛÇtï¾-¼ïÅ-‚ïhqºÛ-Gô-Ç+zÅ-»G-ÁôÅ-ÁÛG-ˆP-»Ûmü 3 ; D G P

ÇÀôz-±m-z>ÀGÅ-bï-¾m-ƒÛÅü ¾ô-ºDô¼-GPÝ -GÅïP-h-ï TºÛ -Û x¼Û -z;ôh-OGÛ -‚Å-q-ŸGÛ -»mÛ -m¤ü ¾ô-ºDô¼-GPÝ -GÅïP-mP-¼P-ZhÛ -ˆ-Û ÇzôÀ -¢Pô -¾-wm-qºÛ-¾Å-GŸÛGP-hG-¾-ºWâG-hGôÅ-Ťü ¾ô-ºDô¼-GPÝ -GÅïP-¼PÛ .ü ZÛm-¼ºï -Û ÇzôÀ -¢Pô -G-Û ‚hï -ǺóK -Û ¼GÛ ÅwÞhü ¾Å-GŸÛ-GŸm-GP-hG-¾-ºWâG-hGôÅ-Ťü GÝP-GÅïP-hmô -ÇPÛ‰ -¿mk -q-ŸGÛ -»Pô -¤mÛ -G®ô-z-ô GP-¾-¼G-¾Å»ôh-h¤ü 100

¸Þ¼-z;ôhü

¾ïGÅ-zÁh-¿Yôm-hzP.ü {}ü üm-¤ô-GÝ-¼Þ-¤ -JËô-Ã×-»ü „À-¤-¤VôG-hP-h‚ï¼-¤ïh-qºÛü üºW¤-qºÛ-h‚PÅ-¾-GÝÅ-zbàh-mÅü üfôm-¤ÛºÛ-¾ïGÅ-zÁh-ÅÞ¤Tß-qºÛü üljÛP-qô-¤hô¼-zÇkÝÅ-zÁh-q¼-‚ü üh‚PÅ-ˆÛ-‚-z-Gžqô-¼Þü ü‚ïh-q-ÍÛ-ÍÞ-Íï-Íô-zŸÛü üGž-‚ïh-;-ÅôGÅ-ÅÞ¤-Tß-»Ûmü üG-P-h-m-z-¤-ºü ü¼-¾-Å-n¤Å-XÅï -ºWâG-zTßü üh-hP-Å-GZÛÅ»P-ºWâG-Çeïü üh-mÛ-m-¼-¾-GÅÞ¤-hP.ü üÅ-mÛ-G-P-z-¤¼-ºfôzü üG-h-z-¤-º-ÇSôm-ºWâG üGô-Pô-hô-mô-zô-¤ô-ºôü ü¼ô-¾ô-Åô-bô-ÇÀ¼-zÇkÝ-Çeïü üμôGÅ-±GÛ -¹-ÇhÝk -TÅï -ˆP-‚ü üiG-»hô -b-ô hP-¤fº-¤hï -ºüô üGŸmn¤Å-¤ÛP-¤fºÛ-XïÅ-¤fÞm-¢¼ü üÅÞ-¼-¼Þ-hÝ-m-¾-bàü ü¾-hôm-n¤q-zhÝm-»mÛ -büï ün¤-h‚ï-GZÛÅ-zŸÛ-zhÝm-q-hP.ü ühï-ZhÛ -±-ï Çz+ Ån¤Å-¾-ºWâG üÅ-ÅÞ-G-z-iG-¤f¼-bàü üP-h-m-¤-¼-¾-hÝü üºhP-¤fº-¤hï -¼-hP-¼üÞ üGÛ-ˆ-Û H-Û º-Û »-Û ¿-S qüô ün¤-h‚ï-iGâ -q-ºƒï¾101

O-hP.ü ühï-n¤Å-Å-¤fº-Tm-¿S-mÛü ün¤-h‚ï-GÅÞ¤-q-‚ïh-O-Çeïü ü¢ô¼-±¾ß -m-¤-¼-¾-HüÛ üh-z-Å-ˆ-Û G-P-GÛ üº-hP-¤fº-¤hï -º-Û hP»Ûü üˆP-»P-ºP-GÅÞ¤-Mm-ÇkÝh-hïü üG-h-z-Å-iG-¤f¼-ˆP.ü üP-m-¤-¼-¾-¤f¼-»P-ü üº-hP-¤fº-¤ïh-ºP-hP-»P.ü übï-hïÇeï-GÅÞ¤-¿ËG-zTÅ-bïü üm-¼-¾-Å-iG-¤f¼-bïü üh-hï-G-P-z-¤ºü ü¤fº-¤ïh-n¤Å-¾-Å-Çeï-ºfôzü üG¤-P¤-h¤-m¤-z¤-¤¤º¤ü ü¼¤-¾¤-Ť-b¤-º‚ïh-ÇkÝh-hï ü¢ô¼-±ß¾-ÇÀ¼-zÇkݺÛ-Ç+zÅhP-¤±ßPÅü ü¼-¼Þ-ºÛ-»Û-ºP-»P-n¤Åü ü@P-q-¤Û-Ç+ôP-Ç+ôP-zºÛEhü üºô-ºÞ-º¤-HÛ-GôP-hÝ-±ïG ü¤ïh-hP-»ôh-qºP-hï-zŸÛm-»Ûmü ümÅ-¾Å-º‚ãP-DPÞ Å-hG¼-ÇhÝk -hüï üº‚ãP-DPÞ Å-hPôÅ-¾-GP-¢¼ºfÞÅü ü¼ÛGÅ-¤fÞm-hG¼-mÅ-¤Û-¤fÞm-¾Åü üÇkÝh-¾-mÅ-O-Dôm-ºWâG üˆï-hP-;-Ð »-ï zhô -O-Çüïe üw¾-V¼ï -¤PÛ -G-Û fGô -¤¼-¢¼ô ü ümÛmÛ-hG¼-hP-znm-qºÛ-Oü ühP-mÛ-ÇkÝh-º‚ïh-Mã-¤±m-hP.ü ü±ïÇ+zÅ-Gh¤Å-PG-¿S-¾-ºWâG ü¤ÛP-GÛ-fôG-¤ºÛ-hï-O-mÛü üf-ljhºhÅ-¤-fG-q-hP.ü ün¤-IPÅ-GŸm-Tm-GZÛÅ-¾-ºWâG üTÛ-WÛÅÞ-GP-uÛ-O-Çeïü üŸÛG-Çeï-ÇÀh-ºi-xÛ¼-¾-TÛü üljïh-ÆÛh-¿e¼-zŸÛmÇ+h-¾-WüÛ üÅÞ-m-Û GP-¸G-GP-;mÝ -¾ºôü üm-¼-ô »hô -¤hï -q-z-¤ü üzhG102

qóºÛ-O-Çeï-G-h-mü üz-¤-Å-hP-iG-¤f¼-qü üP-º-¼-¾-¤fº-¤ïh¾ü üzhG-O-»¼-Hã¼-z-hP-mÛü üV-¾-q-ZÛh-¢ô¼-z-¾ïGÅü ü¤ÛP¤fºÛ-q-zºP-w¾-Vï¼-ºiü ü¤-mÛ-PïÅ-¤ïh-Ç+zÅ-hP-¢¼ü ü¤-¤Û¤Ûm-¤hï -hGG-O-Çüïe ü¤-¤-Û fGô -¤-¤mÛ -¤hï -¤WâG ü¤-m-Û z¼-H-Û Gž‚ïh-¾ºP.ü ü±ÛG-yh-ŸÛP-ÅôGÅ-P-m-¤ü üº-hP-¼-¾-¤fº-¤ïh¤f¼ü üŸÛP-ŸïÅ-Ÿï-ºô-Ÿï-m-ŸÛG üG-h-z-hP-h-iG-¤f¼ü üTÛPTïÅ-Tï-ºô-Tï-m-TÛG üÅ-¤f¼-h¤ÛGÅ-zž-ŸïÅ-¤-GbôGÅü üÁÛPÁÛG-Áï-ºô-Áï-m-ºfôzü üºôm-ˆP-D-TÛG-¿Ëm-TÛG-ÅôGÅü ü¤ÛP-GÛ-VhP-¤-m¼ô -GTïÅü üAP-q-ºwÞ¾-¾-º-¤fº-hGôÅü üGÝG-ˆhï -z¯ïGźhôGÅ-Tm-¾-ÇtP.ü ü¿ËàG-qºÛ-hôm-¤P-¤ÛP-¤±¤Å-hP.ü ühômºƒÛP-º‚ïh-hP-hôm-ZàP-μôGÅü ü±ÛGÅ-zTh-G-¤f¼-VÛG-Áh-‚ü üμôGÅ-±GÛ -¤fº-Tm-¿GàË -q-hP.ü ü±ÛGÅ-zTh-@P-¤f¼-ZÅÛ -Áhºfôzü ühôm-±m-Vïm-¤ô-μôGÅ-q-hP.ü ü¾ï-ºÞºÛ-¤±¤Å-ÅÞ-zŸÛ-ÁhhGôÅü üP-»ÛG-¤-GbôGÅ-»ÛG-Áh-hz¼ü ü±ïG-¤ïh-hï-ÅôGÅ-ŸÛzbà-ºzhü ü±ÛG-GÛ-¾ô-¤Å-¤-zOÛzÅ-ÁÛP.ü ühôm-HÛ-ºƒÅ-zÞ-G»Þ¼¸-zºÛü ü¾ïGÅ-zÁh-¿Yôm-qºÛ-hzP-qô-ºhÛü üh‚PÅ-Tm-Iâz-qºÛlô-XïÅ-Çtï¾üü üü 103

{}ü üº²Ûm-IÔ-iâG-qºÛ-ÇÀôz-hïzü

Ç+h-»ÛG (zôh-M¾-¾ô-2129 xÛ-¾ô-2002)

M¾-»ôPÅ-VïÅ-¤fóºÛ-ÇÀôz-hïz-zB¼-ŸÛz-±ôGÅ-VßP.ü ¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vïü zôh-hGï-¸Þ¼-q-‚¤Å-q-VôÅ-IGÅü Å-¼×-zôh-ˆÛ-¤fó-ÇÀôz-ÇÀôz-uÛ-qj¨-lô-Xïü zôh-EÛ¤-ÁïÅ-»ôm-ºwï¾-MÅ-Çkï-±m-HÛ-Ç+Ý-±z-PG-hzP-lô-Xïü zôh-hGï-PG-hzP-VôÅ-IGÅü zôh-hGï-wÞm-±ôGÅ-±ï-¼ÛP.ü zôh-hGï-±ï-zdm-z=-ÁÛÅü zôh-hGï-¹-z-z=-ÁÛÅü 104