Issuu

སྔོན་གླེང༌། ༄༅། །འདི་ག་ཤ ེས་རིག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་པས༌ལོ་མང་རིང་རང་རིགས་གཞོན་

སྐྱེས་ཚོར་རྩོམ་ཡིག་འབྲི་སྦྱོང་བྱེད་རྒྱུས་མཚོན། ཟུར་ལྟའི་དཔྱད་གཞིར་མཁོ་བའི་མུ་སྦྲེལ་སྒྲུང་

གཏམ་གྱི་དེབ་རིགས་ཁག་ཅིག་དང༌། དེ་མིན་བརྩམས་སྒྲུང་དང༌། དུས་ཆེན་ངོ་སྤྲོད། ྋརྒྱལ་ མཆོག་ཡབ་སྲས་ཀྱི་མཛད་རྣམ། ཕྱི་གླིང་གི་སྒྲུང་གཏམ། རྒྱུན་ཆགས་ལྔ་པ། མཚར་གཏམ་

སོགས་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་དེབ་ཕྲེང་ ༤༨ པར་སྐྲུན་དང་འགྲེམས་སྤེལ་ཞུས་ཡོད་པར། རྒྱ་ཆེའི་ ཀློག་པ་པོ་སྤྱི་དང༌། བྱེ་བྲག་ཏུ་སློབ་གྲྭ་ཁག་གི་སློབ་ཕྲུག་རྣམས་དང༌།

གཞོན་རྣམས་ཀྱིས་དགའ་མོས་ཆེན་པོས་ལྟ་ཀློག་གནང་བཞིན་པ་མ་ཟད།

གདན་ས་ཁག་གི་གྲྭ་

ང་ཚོར་ཡིག་ངག་

གཉིས་ཐོག་ནས་འགྲེལ་བརྗོད་དང་ཡ་ལན་གནང་མཁན་རབ་དང་རིམ་པ་བྱུང་བར་བརྟེན། ལས་ དོན་འདི་དག་མུ་མཐུད་བྱེད་རྒྱུར་དགོས་མཁོ་དང་ཕན་འབྲས་ཡོད་པར་མངོན་པ་མ་ཟད། སྤྱིར་

བཙན་བྱོལ་ནང་རང་རེའི་སློབ་ཕྲུག་ཆེ་འབྲིང་ཆུང་གསུམ་རྣམས་ལ་བོད་ཡིག་གི་ཟུར་ལྟའི་ཀློག་ དེབ་ཧ་ཅང་ཉུང་སྐྱོན་ཡོད་པས།

སྟོང་ཆ་དེ་ཉིད་སྐོང་ཐབས་ལ་འབད་བརྩོན་ཞུས་དང་ཞུ་མུས་

ལྟར། འདི་གའི་བརྙན་དེབ་《ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད་》ཀྱི་སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས་ ༡༡༡ ནས་ ༡༡༨ བར་དུ་<<རྒྱལ་པོའ ་ི སྲས་མོ་དང་སྦལ་པ།>>ཞེས་པ་རིམ་པས་བཏོན་ཟིན་པ་ཁག་ཐེངས་

འདིར་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་ཞུས་ཏེ། ཕ་ཡུལ་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་དེབ་ཕྲེང་ ༥༠ པ་འདི་ཉིད་པར་སྐྲུན་ དང་འགྲེམས་སྤེལ་ཞུས་པ་ལགས་ན། རྒྱ་ཆེའི་ཀློག་པ་པོ་རྣམས་དང༌། ལྷག་པར་དུ་སློབ་མ་ རྣམས་ཀྱིས་སྤྲོ་བ་ཆེན་པོས་ལྗགས་ཀློག་གནང་བའི་རེ་འདུན་དང་བཅས།

ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་པ་ནས། བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༣༨ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༡ ལོར།

རྩོམ་སྒྲིག་འགན་འཛིན། རྩོམ་སྒྲིག་པ། ཞུ་དག་པ། ཇུས་འགོད་པ། པར་སྐྲུན་དང་འགྲེམས་སྤེལ་བྱེད་པོ།

ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ། ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། ཆུང་ཚེ་རིང༌། ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། ཤེས་རིག་པར་ཁང་།

Copyright © 2011 Department of Education All rights reserved First Edition 2011 ISBN 978-93-80091-30-3 Acknowledgement: Financial support from ARTIC(Association For Rengein Tanjouji International Cooperation), Japan has made this publication possible. Published by: Publication Cell Department of Education, Central Tibetan Administration, Gangchen Kyishong, Dharamshala -176215 Distt. Kangra(H.P.) INDIA

Printed by: Sherig Parkhang /TCRPC

༄༅།།�ལ་པོའ ་� �ས་མོ་དང་�ལ་པ། �ན་དགའ་�ལ་མཚན་�ིས་བ�ར།

Vera Southgate �ིས་བ�མས་ཤ ིང་། Capaldi ཡིས་རི་མོ་�ིས།

ཤེས་རིག་ལས་�ངས། ༢༠༡༡

༄༅། །གནའ་�་མོ་�ལ་པོ་ཞིག་ལ་�ས་མོ་མཛ�ས་མ་བ�ན་

ཡོད། དེའི་ནང་ནས་�ང་�ང་ཤོས་དེ་མཛ�ས་ཤ ོས་ཡོད། �ས་ མོ་དེ་ལ་�ེད་ཆས་ཚང་མའི་ནང་ནས་དགའ་ཤོས་གཅིག་ཡོད་ པ་དེ་ནི། གསེར་�ི་ཕོ་ལོང་པོ་ལོ་ཞིག་ཡིན། མོས་ཕོ་ལོང་དེ་ གནམ་ལ་ག�ག་གིན་ག�ག་གིན་འ�་ཡིན་འ�་ཡིན་�ས་ཏེ་ �་ཚ�ད་མང་པོ་གཏོང་གི་ཡོད།

�ལ་པོའ་� �ལ་ཁང་གི་ཉེ་འ�མ་�་ཤིང་ནགས་�་ཆེ་ཞིང་�ག་ པོ་ཞིག་ཡོད་པ་དང༌།

དེའི་�ར་ཞིག་�་ཤ ིང་�ོང་ཆེན་པོ་ཞིག་

ཡོད་པ་དེའི་འོག་�་�ིང་�་གཏིང་རིང་ལ་ཉོག་པ་ཞིག་ཡོད། ཉི་ མ་ཚ་བའི་�བས་�་�ིང་�འི་ཉེ་འ�མ་�ི་ཤ ིང་�ོང་གི་བསིལ་

�ིབ་འོག་�་ངལ་གསོ་བ�བ་ན་�ིད་པོ་ཡོད་ལ། �ས་མོ་�ང་ ཤོས་དེ་ས་ཆ་དེ་ལ་�ེད་མོ་�ེ་�་ཡང་སེ་འ�ོ་ཡི་ཡོད།

�ས་མོ ་ �ང་ཤོ ས ་དེ ་ �ི ང ་�འི ་ འ�མ་�ི ་ �ང་�ེ ང ་�་�ག་ བཞིན།

རང་ཉིད་�ི་གསེར་�ི་ཕོ་ལོང་དེ་གནམ་ལ་ག�ག་�་

དང་འ�་�ར་�ས་འདའ་བར་�ེད།

ཉིན་གཅིག་མོས་ཕོ་ལོང་

དེ་གནམ་ལ་ག�གས་�ང༌། འ�་མ་�བ་པར་�ང་�ེང་�་ཟག་ ཅི ང ་འཕར་ནས་�ི ང ་�་གཏི ང ་རི ང ་པོ ་ དེ འི ་ ནང་ཆི ལ ་�་དང་ བཅས་ཏེ་�ངས།

�ས་མོ ས ་གསེ ར ་�ི ་ ཕོ ་ ལོ ང ་�ི ང ་�ེ ་ པོ ་ དེ ་ དངོ ས ་གནས་ བ�གས་སོང་བསམས་ཏེ། བསམ་�ོར་བཟོད་མ་�བ་པར་�ས།

མོ འ་� �ེ ད ་ཆས་ཡག་ཤོ ས ་དེ ་ བ�གས་པའི ་ བསམ་�ོ ་ ཇེ ་ མང་ འཁོར་རིམ་བཞིན་�་�གས་ཆེ་�་�ིན་པའི་�བས་�། “�ས་ མོ་གཞོན་�་མ། �ེད་རང་ག་རེ་�ས་ནས་�་ཡི་ཡོད། �ེད་ལ་ མ་འ�ིག་པ་ག་རེ་�ང་སོང་ངམ།” ཞེས་པའི་�་ཞིག་ཐོས་པ་ན།

�ས་མོ ས ་རང་ཉིད་ལ་�ད་ཆ་ཤོ ད ་མཁན་དེ ་ �་ཡི ན ་བ�ས་ �ང༌། མོའ་� ཉེ་འ�མ་�ི་�ིང་�འི་�ར་�་�ལ་པ་ཞིག་བ�ད་ ཡོད་པ་ལས། གཞན་གང་ཡང་མཐོང་�་མེད། དེ་འ�་སོང་ ཙང་�ས་མོས་�ལ་པར། “ངའི་གསེར་�ི་ཕོ་ལོང་�ིང་�ེ་པོ་ དེ་�ིང་�་གཏིང་རིང་པོ་འདིའི་ནང་�་ཟག་ཙང༌། ཡོད།” ཅེས་ལབ།

ང་�་ཡིན་

�ལ་པས། “�ེད་རང་མ་�༌། �ེད་རང་གི་ཕོ་ལོང་འཚ�ལ་བར་ ངས་རོགས་པ་�ེད་�བ། གལ་�ིད་ང་ལ་�ེད་རང་གི་ཕོ་ལོང་ དེ་�ེད་ན། �ེད་�ིས་ང་ལ་ག་རེ་�ད་�ི་ཡིན་ནམ།” ཞེས་པར།

�ས་མོས། “�ེད་རང་གི་འདོད་པར་གང་ཡོད་པ་བཞིན་�ད་�ི་ ཡིན།

གལ་�ིད་�ེད་�ིས་ངའི་གསེར་�ི་ཕོ་ལོང་དེ་�ེད་པར་

�ེད་�བ་ན། �ེད་�ིས་ངའི་གོས་སམ། �ན་ཆའམ། གསེར་�ི་ �ོག་�་ཡང་ཉར་ཆོག” ཅེས་ལན་བཏབ།

“ང་ལ་�ེད་རང་གི་གོས་སམ། �ན་ཆའམ། གསེར་�ི་�ོག་ �་གང་ཡང་དགོས་�ི་མེད། རོགས།

�ེད་�ིས་ང་ལ་དགའ་པོ་�ེད་

ང་�ེད་རང་གི་�ོགས་པོ་�ས་ཏེ་�ེད་�ི་མཉམ་�་

�ེད་མོ་�ེ་འདོད་འ�ག ད་�ང་ཁ་ལག་ཟ་བའི་�བས་�་�ེད་ �ི་འ�ིས་ལ་བ�ད་ནས། བཟའ་�་དང༌། དང༌།

�ེད་�ི་གསེར་�ི་�ེར་མ་ནས་

གསེར་�ི་ཕོར་པ་ནས་བ�ང་�འི་འདོད་པ་

�ེད་�ི་�ར་�་མལ་ཆས་ནང་ཉལ་འདོད་�ང་འ�ག”

ཅེས་�ལ་པས་ལན་བཏབ།

ད་�ང་�ལ་པས། “�ེད་�ིས་ང་ལ་ཁས་ལེན་འདི་ཚ�་�ས་ན། ངས་�ིང་�་གཏིང་རིང་འདིར་འ�ལ་ནས། �ེད་རང་གི་གསེར་

�ི་ཕོ་ལོང་�ེད་�བ་པར་�ེད་�ི་ཡིན། ད་�ེད་�ིས་ཁས་ལེན་

�ེད་�ི་ཡིན་ནམ།” ཞེས་�ིས་པར། �ས་མོས་�ལ་པས་�ད་

ཆ་ཆོ་མེད་མང་པོ་ཤོད་�ི་འ�ག་བསམས་མོད། འོན་�ང་མོ་ལ་ གསེར་�ི་ཕོ་ལོང་དེའང་ཤིན་�་དགོས་གལ་ཆེ་�བས། �ས་ མོས། “གལ་�ིད་�ེད་�ིས་ངའི་གསེར་�ི་ཕོ་ལོང་འཚ�ལ་�བ་ ན།

ངས་�ེད་རང་གིས་གང་ལབ་པ་�མས་ཁས་ལེན་�ེད་�ི་

ཡིན།” ཞེས་བཤད་པའི་ཚ�ག་དེ་དག་གོ་མ་ཐག �ལ་པས་�ིང་ �འི་ནང་�་མཆོངས།

ཁོ་རང་གི་ཁའི་ནང་�་གསེར་�ི་ཕོ་ལོང་�ེར་ནས་ལམ་སང་ �ལ་བ�བ་�ེ་ཡར་�ེབས།

ཁོས་ཕོ་ལོང་དེ་�ང་�ེང་�་

ག�གས་པ་དང༌། �ས་མོས་རང་ཉིད་�ི་�ེད་ཆས་དགའ་ཤོས་ དེ་བ�ར་�་མཐོང་བར་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་�ང་ཞིང༌། མོས་ཕོ་ལོང་

དེ་ཡར་བ�གས་ཏེ། གནམ་ལ་ཡང་སེ་ག�ག་གིན་ག�ག་གིན་ འ�་ཡིན་འ�་ཡིན་དགའ་�ོའ་གད་མོ ་ཤ ོར་བ་རེད། �

དེ་ནས་མོས་�ལ་པ་དང་�ིང་�་ལ་�བ་�ོགས་ཏེ་ཤ ིང་ནགས་ བ�ད༌�ལ་ཁང་གི་�ོགས་�་�གས་�ིན་པར་བ�ེན།

ཉམ་

�ང་�ལ་པས། “ང་�གས་དང༌། ང་�གས་དང༌། ངས་�ེད་

ནང་བཞིན་�ག་�བ་�ི་མེད།” ཅེས་�ད་བ�བ་�ེ། �ས་མོའ་� �ེས་ཟིན་ཐབས་�་འཕར་མཆོང་བ�བ་�ེ་�ིན། འོན་�ང་མོས་

�ལ་པའི་�ོགས་�་�ི་མིག་ཙམ་ཡང་མ་བ�ས་པར་�་མ�ད་ �གས་�ིན་པ་རེད།

ཉིན་�ེས་མར་�ས་མོ་གཞོན་�་མ་དེ་དགོང་�ོའ་གསོ � ལ་ཚ�གས་ �བས། �ལ་པོ་དང་�ས་མོ་གཞན་འཁོར་བཅས་�ི་མཉམ་�་ �ོད་བཞིན་�། གསེར་�ི་�ེར་མ་�ང་�ང་ནས་ཁ་ལག་བཟས་

ཚར་མ་ཐག �ལ་པ་ལ་�ལ་ཁང་གི་ལམ་�ེད་དེ། ཁོས་དཀར་ གོང་གི་�ོ་བ�ག་ལ་མཆོངས་ནས་�ིན་པ་མ་ཟད། ཡར་འ�ོར་

བ་དང་གསོལ་ཚ�གས་ཁང་གི་�ོ་བ�ངས་ཤིང༌། “�ས་མོ་�ང་ ཤོས། ང་ལ་�ོ་�ེས་དང༌།” ཞེས་�ད་འབོད་�ས།

�ས་མོ་མོ་རང་ལ་�ས་�ད་གཏོང་གི་འ�ག་བ�་ཆེད། �ོགས་�་�ག་ཤར་�ོད་ནས་�ིན་པས།

�ོའ་�

མོ་རང་�ད་གཏོང་

མཁན་དེ་�ལ་པ་ཡིན་པ་མཐོང་ནས་ཧ་ཅང་ཞེད་དེ། ལམ་སང་ �ོ་བ�བ་ནས་སོ་སོ་�ོད་སར་ལོག �ལ་པོས་ཁོ་རང་གི་�་མོ་

ཞེད་�ང་�ེད་པ་མཐོང་བས། “ངའི་�་མོ། �ེད་རང་ལ་�ས་

ཞེད་�ང་བ�ངས་སོང་ངམ། �ོའ་�ི � ་ལོགས་�་�ེད་རང་འ�ེར་ འདོད་ཡོད་པའི་མི་བོ་ཆེ་ཞིག་འ�ག་གམ།” ཞེས་�ིས།

“ཨ་ཙ�། མ་རེད། བ�ེ་བའི་�་ལགས། �ོ་དེའི་�ི་ལོགས་ལ་�ལ་ པ་�མ་�ོང་ཞེད་�ང་ཅན་ཞིག་མ་གཏོགས་མི་བོ་ཆེ་མི་འ�ག”

ཅེས་�ས་མོས་ལན་འདེབས་�ས་པར། “�ལ་པ་ལ་�ེད་རང་ ནས་ག་རེ་དགོས་ཟེར་�ི་འ�ག་གམ།”

ཞེས་�ལ་པོས་�ིས་

པ་དང༌། �ས་མོས་ཉིན་གཅིག་�ོན་ལ་ཤ ིང་ནགས་ནང་�་གང་ �ང་བ་�མས་བཤད། དེ་ནས་མོས། “ངས་ཁོ་ལ་ང་དང་མཉམ་ �་བ�ད་ཆོག་པའི་ཁས་ལེན་�ས་པ་ཡིན། འོན་�ང་ངས་ཁོ་ས་ ཐག་རིང་པོའ་� �འི་ནང་ནས་འདི་�་�ེབས་�ི་རེད་བསམས་པ་ �་བ་ནས་མ་�ང༌།” ཞེས་བཤད།

དེ འི ་ �ེ ས ་ལམ་སང་�ོ ་ བ�ངས་པའི ་ �་གཞན་ཞི ག ་ཐོ ས ་པ་ དང་�་འབོད་དང་བཅས། “�ར་ལ་ལེགས་པར་སོན་དང༌། །

�ལ་པོའ་�ས་མོ ་ཐ་�ང༌། །�ེད་ཉིད་�ེ་འཇོར་རོལ་�བས། ། � �ིང་�ར་གསེར་�ི་ཕོ་ལོང༌། །བ�གས་པ་འཚ�ལ་མཁན་ང་

ཡིན། །�ས་མོས་དམ་བཅའ་གནང་བ། །�གས་�ན་གསོ་ བར་གནང་དང༌། །�ལ་�ག་ཉར་རོགས་གནང་དང༌། །” ཞེས་ �ན་�ལ་�ས།

“ཁས་ལེན་�ས་པ་ཡིན་ན་དེ་ངེས་པར་�་བ�བ་དགོས། ད་�ིན་ ནས་�ོ་དེ་�ེས་ཤོག” ཅེས་�ལ་པོས་རང་གི་�་མོ་ལ་ག�ངས་ པར། �ས་མོ་�ང་ཤོས་དེ་�ིན་ནས་�ོ་�ེ། དེ་ནས་མོ་རང་གི་ �ོད་སའི་�བ་བ�ག་�་�ིར་ལོག་པ་དང༌།

�ལ་པ་ཡང་མོའ་�

�བ་�་འཕར་མཆོང་བ�བ་ནས་�ེབས། �ས་མོ་མར་བ�ད་པ་ དང་�ལ་པས། “ང་�ེད་�ི་ཉེ་འ�མ་ཅོག་ཙ�འི་�ང་ལ་�ོག་དང༌།”

ཞེས་བཤད་�ང་�ས་མོ་ཐེ་ཚ�མ་�ེས་ནས་བ�ད། འོན་�ང་�ལ་ པོས་མོ་ལ་�ལ་པས་གང་ལབ་པ་དེ་�ིས་ཞེས་བཀའ་བཏང༌།

�ལ་པ་ཅོག་ཙ�འི་�ང་ལ་ཡོད་�ས། ཁོས་�ས་མོ་ལ། “�ེད་�ི་

གསེར་�ི་�ེར་མ་�ང་�ང་དེ་ངའི་འ�མ་�་འ�ད་�ག་ཐོངས་

དང༌། དེ་ནས་ང་གཉིས་�ེར་མ་གཅིག་�་མཉམ་�་བཟའ་ཆོག” ཅེས་ལབ་པ་�ར། �ས་མོས་མི་འདོད་བཞིན་�་དེ་ག་རང་�ས་

�ང༌། ཁ་ལག་ལ་ལག་པ་འཆང་མི་འདོད་ཅིང༌། ཟས་ཁམ་གང་ རེས་�ང་མིད་པ་འགག་�བས་�ེད། འོན་�ང་�ལ་པས་གང་ བཟས་པ་དེར་�ོ་�ང་ཆེན་པོ་�ས།

�ལ་པས་ཁ་ལག་བཟས་ཚར་བའི་�ེས་ལ་�ས་མོའ་�ོ � གས་ལ་ ཁ་བ�ར་ནས། “ད་ང་དཀའ་ལས་ཁག་སོང༌། ང་�ེད་རང་གི་

ཉལ་ཁང་ནང་�ིད་དང༌། ང་རང་གཉིས་�ེད་�ི་ཉལ་�ི་�ང་�ང་ འཇམ་པོའ་�ེ � ང་�་ཉལ་�་འ�ོ།” ཞེས་བཤད་པ་དང༌། �ས་མོ་

�ང་ཤ ོས་དེ་�ས་པ་རེད། གང་ཡིན་ཞེ་ན། མོ་རང་�ལ་པ་�ང་ �ང་�ང་མོ་དེ་ལ་�ག་འདོད་མེད་ཅིང༌། སོ་སོའ་ཉལ་ཆས་ནང་ �

�་�ལ་པའི་མཉམ་�་ཉལ་དགོས་པའི་བསམ་�ོ་དེ་ལ་བཟོད་ ཐབས་མེད་པར་�ར།

དེ་ནས་�ལ་པོ་ཁོང་�ོ་ལངས་ཏེ། པོ་�ས་ནས།

ཁོ་རང་གི་�་མོ་ལ་ནན་

“གཞན་�ིས་�ེད་རང་ལ་དཀའ་ངལ་�ང་�ས་

རོགས་པ་�ས་པར། �ིས་�་དེ་ལ་�བ་བ�ར་�་མེད། �ལ་པ་

དེ་�ེད་རང་གི་ཉལ་ཁང་ནང་མཉམ་�་�ིད།” ཅེས་བཀའ་བཏང༌། དེ་འ�་སོང་ཙང་�ས་མོས་�ལ་པ་ཡར་བ�གས་ཏེ། མོ་རང་གི་ ཉལ་ཁང་ནང་འ�ེར་དགོས་�ང༌།

�ས་མོས་�ལ་པ་དེ་ཉལ་�ི་ནས་ཁང་པའི་�ག་�ོག་ཐག་གང་ རིང་ས་ཞིག་�་བཞག དེ་ནས་མོ་རང་�ལ་པར་བ�བ་བ�ན་ ནས་རང་ཉིད་�ི་ཉལ་ཆས་འཇམ་པོའ་ནང་�་ཉལ། � �ལ་པས་ཡང་བ�ར།

འོན་�ང་

“ང་ཡང་དཀའ་ལས་ཁག་སོང་བས།

�ེད་�ི་ཉལ་ཆས་འཇམ་པོའ་� ནང་�་�ེད་རང་གི་ཉེ་འ�མ་�་ ཉལ་འདོད་འ�ག་ན། ང་ཡར་ལེན་རོགས་གནང་དང༌།” ཞེས་ རེ་བ་བ�བ།

འོན་�ང་�ས་མོས་བ�ར་�་�་འབོད་�ས་པར།

�ལ་པས།

“གལ་�ིད་�ེད་�ིས་ང་ཉལ་�ིའི་�ང་ལ་མ་བ�གས་ན། ངས་

�ེད་�ི་ཡབ་�ལ་པོ་ལ་�་ཡི་ཡིན།” ཞེས་བཤད་�བས། �ས་

མོས་རང་ཉིད་�ི་ཡབ་�ལ་པོས་སོ་སོའ་� ཁས་ལེན་དམ་བཅའ་ དེ་ངེས་པར་�་�བ་པར་�ེད་�འི་�་�གས་�ག་གི་ཡོད་པ་ ཧ་གོ་ཡི་ཡོད་པར་བ�ེན། མོ་རང་གི་མིག་ནས་མིག་�་འཐོན་

བཞིན་�་�ལ་པ་དེ་ཡར་བ�གས་ཏེ། ཉལ་�ིའི་�ང་འཛ�གས་ ནས། �ལ་པ་ཡང་གཞོགས་�ི་�ས་མགོའ་�ེ � ང་�་བཞག

མོས་དེ་�ར་�ས་མ་ཐག �ལ་པ་དེ་ཉིད་བཞིན་རས་མཚར་�ག་ �ན་པའི་�ལ་�ས་�ིག་པོ་ཞིག་�་�ར་པ་དང་�ན་�།

ཧང་

སངས་བ�ད་པའི་�ས་མོར་ཞི་འཇམ་�ི་འ�མ་ཞིག་བ�ན་ཏེ། ཁོས་�ས་མོ་ལ་སེམས་གནག་ཅན་�ི་བ�ད་མོ་ཞིག་གིས་ངན་ �གས་བཏབ་ནས། ཁོ་རང་ཇི་�ར་�ལ་པ་ཞིག་�་བ�ར་�ལ་

ཆ་ཚང་བཤད་པ་མ་ཟད། གལ་�ིད་�ལ་པ་དེ་ལ་�ས་མོ་�ིང་ �ེ་པོ་ཞིག་གིས་རང་དང་མཉམ་�་འ�ོ་འ�ག་�ོད་ག�མ་�ི་�་

�ོགས་�ེད་པ་�ང་ན། ངན་�གས་དེ་མེད་པ་ཆགས་�བ་པའི་ �ོར་སོགས་�ས་པར་བཤད།

�ལ་�ས་�ིས་�ས་མོ་ཤིང་ནགས་ནང་�་གསེར་�ི་ཕོ་ལོང་

མཉམ་�་�ེད་མོ་�ེ་བཞིན་ཡོད་པ་འཆར་ཅན་བ�ས་པ་དང༌།

དེ་ནས་རིམ་པས་ཁོ་རང་�ས་མོ་ལ་སེམས་ཤོར་ནས་བ�ེ་བ་

�ེབས་�ངས་བཅས་�ི་�ོར་ཆ་ཚང་�ས་མོ་ལ་བཤད། ད་�ང་ ཁོ་པས། “བ�ེ་བའི་�ས་མོ། �ེད་རང་ང་དང་མཉམ་�་ཆང་ས་

བ�བ་�ི་ཡིན་ནམ།” ཞེས་�ིས་པར། �ས་མོས་�ལ་�ས་�ི་ མཚར་�ག་�ན་པའི་གདོང་ལ་བ�ས་ནས་ཁས་ལེན་�ས།

དེ་ནས་�ས་དང་�ས་མོ་གཉིས་ལག་�ེལ་བཏང་ནས་གནས་ �ལ་གང་�ང་བ་�མས་�ལ་པོར་བཤད་�་�ིན། ཉིན་�ེས་མ་

དེར་ཁོ་ཚ�་�་དཀར་པོ་�ག་གིས་འ�ེན་པའི་ཤ ིང་�་འཁོར་ལོའ་� ནང༌།

�ལ་�ས་�ི་ཡབ་�ལ་པོའ་�ལ་ཁམས་ལ་�ི ན་པས། �

ལོ་མང་པོ་མཐོང་�་མེད་པའི་�ལ་�ས་�ར་ཡང་�ལ་ཁམས་ �་འ�ོར་བས།

�ེ་འབངས་ཚང་མ་ལ་དགའ་ཚ�ར་�ི་�ང་བ་

གསར་པ་ཞིག་�ིན།

�ས་ཚ� ད ་མི ་ རི ང ་བའི ་ �ེ ས ་ལ་�ས་དང་�ས་མོ ་ གཉི ས ་�ི ་

གཉེན་�ིག་དགའ་�ོན་�ས་པ་�ས། དེའི་�ེས་ཁོ་རང་གཉིས་ �ི་མི་ཚ�་�ིད་པོའ་ངང་བ�ལ་ཅི ང༌། �ས་དང་�ས་མོའ་ལས་ � �

འ�ེལ་མ�ད་པའི་�ེན་�་�ར་པའི་གསེར་�ི་ཕོ་ལོང་དེ་ཡང་ཕོ་

�ང་ནང་�་ཤེལ་�ི་�ོད་དམིགས་བསལ་ཞིག་�་�ས་འབོལ་ �་མེན་ཞིག་གི་�ང་ལ་བཞག་པ་ལགས་སོ།། །།

༄༅།།�ར་ལ་ལེགས་པར་སོན་དང༌།། �ལ་པོའ ་� �ས་མོ་ཐ་�ང༌།

།

�ིང་�ར་གསེར་�ི་ཕོ་ལོང༌།

།

�ེད་ཉིད་�ེ་འཇོར་རོལ་�བས།

།

བ�གས་པ་འཚ�ལ་མཁན་ང་ཡིན། ། �ས་མོས་དམ་བཅའ་གནང་བ།

།

�གས་�ན་གསོ་བར་གནང་དང༌། ། �ལ་�ག་ཉར་རོགས་གནང་དང༌། །