(The Wise and Otherwise)
(Sudha Murthy)
This Children’s storybook translation is made possible by the support of the American People through the United States Agency for International Development(USAID). The contents of this book are the sole responsibility of Department of Education, Central Tibetan Administration and do not necessarily reflect the views of USAID or the United States Government.
(Allahabad)
(Nagpur)
Winkle)
(Charu)
ལ་ཤེས་ཡོན་སྤྲོད་རྒྱུ་དེ་བུད་མེད་ནུས་སྟོབས་སྤེལ་རྒྱུའི་ཆེད་ཡིན་ན།
ཆགས་ནས་ལྷ་ཁང་ནང་ཆང་ས་བརྒྱབ་པར་བྲོས་ཕྱིན་པ་རེད།
ཅིག་དུས་ཚོད་ཕྱི་པོ་དེ་འདྲར་འགྲུལ་བཞུད་བྱེད་བཞིན་པས།
གཡོན་ལ་ག་རེ་འབྱུང་མིན་དོ་སྣང་སྤྲོད་ལོང་མེད་པ་དེ་ཤོད་ཆེད་ཡིན། ང་ཚོས་ ངེས་པར་དུ་རང་ཉིད་ཀྱི་ནང་མི་རྣམས་ལ་ལྟ་སྐྱོང་བྱེད་དགོས་པ་ནི་སྨོས་ག་ལ་
ཚོར་བ་སྐྱེན་པའི་མི་སྣ་ཞིག་གི་དཔེ་མཚོན་དུ་བཀོད་ཡོད།
San Suu Kyi)
(Ford)
ངའི་འགྲམ་གྱི་རྐུབ་བཀྱག་ཆེན་པོ་ཞིག་གི་སྟེང་ལ་བསྡད་བྱུང་།
ཆང་ས་བརྒྱབ་ན་ཡང་མཐར་ཁ་བྲལ་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་རེད།
གཤམ་གྱི་ཁ་བྱང་འདིའི་ཐོག་འབྲེལ་བ་གནང་སྐྱོང་ཡོང་བ་ཞུ།”
Singh)
འབྲས་བཟང་པོ་ཐོབ་མིན་ཚོད་དཔག་བྱེད་དཀའ་བ་ཞིག་ཀྱང་རེད།
(Bhubaneswar)
སླེབས་མཁན་ཚོས་མཚོ་དང་ཡིབ་རེས་གབ་རེས་རྩེད་མོ་རྩེ་དགོས།
དྲག་ ཆར་རླུང་འཚུབ་དེས་ཤིང་སྡོང་མང་པོ་རྩྭ་བཀོག་བཏང་པ་དང་།
མཐོང་སྐབས་ཡུལ་སྐོར་སྤྲོ་འཆམ་གྱི་ལྷ་ཡུལ་པེ་རི་སི་དྲན་དུ་བཅུག
ཁ་ཕྱེ་ནས་སྒོར་བརྒྱ་ཞིག་བུ་ཆུང་དེའི་ལག་པའི་ནང་དུ་བཞག་ནས་ཐོན་ཕྱ ན།
དེ་མ་ཐག་བྱིས་པའི་ཨ་མ་ངའི་རྒྱབ་ལ་རྒྱུགས་ཡོང་ནས།
གནའ་དུས་ཀྱི་ཅ་དངོས་རྙིང་པ་མང་པོས་མཛེས་སྡུག་འཕར་མ་བསྣན་འདུག
ཀའི་ཉིན་ཕྱེད་འཕྲོ་བརླག་བཏང་ནས་ཕྱིར་ལོག་པ་ཡིན།
(Sumitra)
ད་ལྟ་ང་ཚོས་ལོ་ལྷག་མ་ཁ་ཤས་དེའི་ནང་དངུལ་བེད་སྤྱོད་ཇི་ལྟར་གཏོང་དགོས་
ང་ཐེངས་མང་པོར་གནམ་གྲུ་དང་མགྲོན་ཁང་སོགས་སྔ་མངགས་ བྱེད་མ་ཐུབ་པའི་དཀའ་ངལ་འཕྲད་སྐབས་ཁོ་ཚོས་རོགས་པ་བྱེད་མྱོང་ཡོད།
(Basaveshwara)
གཉིས་ད་ལྟ་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པས་ང་དང་མཉམ་དུ་སྡོད་ཀྱི་ཡོད། ངའི་ གཅེན་མོ་གཉིས་ཆང་ས་བརྒྱབ་ཟིན་པས་ཕ་མ་གཉིས་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་བྱུང་འདུག”
དེ་ཆེན་པོ་མེད་ཀྱང་ངའི་བརྩེ་སེམས་དང་བཀའ་དྲིན་མཚོན་བྱེད་ཡིན།
Department of Education, CTA
Gangchen Kyishong
Dharamsala, Distt. Kangra
HP - 176 215
Tel: 01892-222 572/222 721
Email: education@tibet.net
www.bodyiglobjong.com