སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས། ༢༠༩

བོད་རྒྱལ་ལོ། ༢༡༤༧

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༢༠

ཤེས་ཡོན་ལྷན་ཚོགས་ཡིག་ཚང་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་དང་པར་སྐྲུན་ཞུས།

ཤེ ས ་བྱའི ་ བང་མཛོ ད ་

སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས། ༢༠༩

ཧིན་སྒོར། ༥

༄༅། །ཤེས་བྱའི་དགའ་ཚལ། །

༄༅།། སྤྱང་གྲུང་ལྡན་པའི་བུ་མོ་དབྱངས་ཅན། ཆོས་ཉིད་སྒྲོལ་མས་བྲིས།

སློབ་གཉེར་བྱེད་ཐབས།

རྩོམ་སྒྲིག་པས།

སློབ་གཉེར་བ་ཞིག་ལ་ཆ་མཚོན་ན། སློབ་གཉེར་བྱ་རྒྱུ་ལས་ལྷག་པའི་བྱ་བ་གཞན་ ༤) དྲི་བ་འགོད་རྒྱུའི་གོམས་འདྲིས་བཟོ་དགོས། གང་ཡང་མེད། ལྷག་པར་དུ་སློབ་གཉེར་ཡག་པོ་ཞིག་ཡོང་བར་གཙོ་བོ་སློབ་ཕྲུག་ སློབ་གཉེར་ཡག་པོ་ཞིག་ཡོང་རྒྱུ་ནི་སྒེར་ངོས་ཀྱི་འབད་བརྩོན་གཅིག་པུར་རག་ལས་

སྒེར་ངོས་ཀྱི་སྒོ་གསུམ་གྱི་ཀུན་སྤྱོད་དང་འབྲེལ་བ་ཆེ་ཞིང་། འབད་བརྩོན་དང་དེ་བས་ པ་ཞིག་མིན། སློབ་གཉེར་གྱི་རྒྱུད་རིམ་ཁྲོད་རང་གིས་མ་ཤེས་པ་དང་ཐེ་ཚོམ་ཟ་བ། ཧ་ འབྲེལ་བ་ཆེ་བ་ཆགས་ཀྱི་ཡོད། མ་ཟད་སློབ་ཕྲུག་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཕ་མ་དང་སློབ་གྲོགས། མ་གོ་བའི་རིགས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཡོང་རྒྱུ་ནི་རྒྱུན་ལྡན་ཞིག་རེད། དེར་བརྟེན་གཞན་ལ་ བུ་མོས་ཨ་ལད་པད་ཀོ་ལག་ཏུ་བླངས་ནས་དགའ་བའི་འཛུམ་ཆུང་དང་

བཅས་ཨ་མར་ལྟ་ཙམ་བྱས། དེ་ནས་ཕ་སྐལ་བཟང་གིས་བུ་མོ་དབྱངས་ཅན་ གྱི་ལག་པ་འཇུས་ནས་ཁྲིད། ཨ་མ་སྒྲོལ་མས་འགྲུལ་སྒམ་དྲུད་ནས་གནམ་ ཐང་གི་སྒོ་དོན་ཏེ། གླ་འཁོར་ཞིག་གླས་ནས་མགྲོན་ཁང་ཕྱོགས་སུ་ཕྱིན།

འཛིན་གྲོགས། དགེ་རྒན་བཅས་ཀྱི་ལམ་སྟོན་དང་བསླབ་བྱ་བཟང་པོ་ཞིག་ལས་སློབ་ སྐད་ཆ་འདྲི་རྒྱུ་ནི་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པ་རེད། ལྷག་པར་དུ་རང་ལ་སློབ་གཉེར་དང་འབྲེལ་ སྦྱོང་ཡག་པོ་ཡོང་གི་ཡོད་པ་ནི་སྨྲོས་མེད་རེད། དེར་བརྟེན་གཤམ་དུ་སློབ་གཉེར་ཡག་ བའི་དྲི་བའི་རིགས་ཇི་ཙམ་གྱིས་མང་བ་དེ་ཚོད་ཀྱིས་ནང་བསམ་བློའི་ཤེས་ཚད་འཕེལ་ པོ་ཡོང་བའི་ཐབས་ལམ་འགའ་ཞིག་ཟུར་འདོན་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ༡) སློབ་གཉེར་བྱ་རྒྱུར་གོམས་འདྲིས་འཇོག་དགོས།

དང་ཐོག་ནས་སློབ་གཉེར་བྱ་རྒྱུར་དགའ་བའི་སློབ་ཕྲུག་ཞིག་ཡོང་རྒྱུ་ནི་ཧ་ཅང་དཀའ་

ལས་ཁག་པོ་རེད། འོན་ཀྱང་ཉིན་ལྟར་རང་སྦྱོང་དང་ཉིན་རེར་བསླབས་ཟིན་པའི་སློབ་ ཚན་རྣམས་ལ་ལྟ་ཀློག་དང་། རང་ཉིད་ཀྱིས་དགའ་མོས་བྱ་སའི་དཔེ་དེབ་དང་ཚགས་

ཤོག་རིགས་ལྟ་ཀློག་དང་། དེ་བཞིན་རང་གི་སེམས་ཁོངས་སུ་འཆར་བའི་གནས་ཚུལ་ དང་ཡུལ་བཀོད་སོགས་ཡིག་ཐོག་ཏུ་ཕབ་པའམ་རི་མོར་འབྲི་རྒྱུ་སོགས་ཀྱིས་མཚོན་ པའི་རིགས་ལ་དུས་ཚོད་ངེས་ཅན་བཏང་ནས། རིམ་བཞིན་

རྒྱུའི་གོ་སྐབས་ཀྱང་མང་བ་ཡོད། བྱས་ཙང་རྒྱུན་དུ་གཞན་ལས་མང་ཙམ་ཤེས་ཐུབ་པ་ བྱ་རྒྱུ་ནི་སློབ་གཉེར་བའི་ཁྱད་ཆོས་ཤིག་ཡིན།

༥) འཛིན་གྲོགས་དང་མཉམ་དུ་སློབ་སྦྱོང་བྱ་དགོས།

སྤྱིར་བཏང་སོ་སོ་ཁེར་རྐྱང་དུ་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་པ་དང་གཞན་དང་མཉམ་རུབ་ཐོག་སློབ་ སྦྱོང་བྱ་རྒྱུ་གཉིས་ཀར་ཁྱད་ཆོས་མི་འདྲ་བ་རེ་ལྡན་ཡོད། དུས་ཚོད་མང་ཆེ་བར་སོ་

སོའི་ཁྱིམ་མམ་སྡོད་ཁང་དུ་བསྡད་ནས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དུས། དེའི་ཕན་ཡོན་

གང་ཡོད་མེད་སློབ་ཕྲུག་སོ་སོས་ཕལ་ཆེར་ཤེས་རྟོགས་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད། འོ ན་

དཔེ་དེབ་དང་འབྲེལ་བ་བཟང་པོ་བཟོས་ཏེ་གོམས་འདྲིས་ ཡོང་བ་བྱ་དགོས།

༢) སློབ་གཉེར་བྱ་རྒྱུར་དོ་དབྱིངས་སྐྲུན་དགོས།

སང་ཉིན་སློབ་ཁྲིད་གནང་རྒྱུའི་སློབ་ཚན་ནམ་ཤོག་ངོས་ དེར་ཉུང་མཐར་ཉིན་གཅིག་གི་སྔོན་ཚུད་ནས་རང་སྦྱོང་ ཁོང་གསུམ་གླ་འཁོར་ནས་བབས་ཏེ་མགྲོན་ཁང་དུ་འགྲོ་བའི་ལམ་བར་དུ།

བྱས་ཏེ་འཛིན་ཁང་དུ་བསྐྱོད་དགོས། དེ་འདྲ་བྱུང་ན་རྒན་ ལགས་ཀྱིས་སློབ་ཁྲིད་གནང་སྐབས་སློབ་ཚན་དེར་གོ་ བ་མི་འདྲ་བ་ཞིག་རག་ཐུབ་ཀྱི་རེད་ལ། སློབ་ཚན་དེའི་

ཀྱང་སྐབས་རེ་མཉམ་རུབ་ཀྱི་ཐོག་ནས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་

སྐབས་རང་ངོས་ནས་མ་ཤེས་པ་གཞན་ལས་ལེགས་ཆ་

ལེན་ཐུབ་པ་དང་གཞན་གྱིས་མ་ཤེས་པ་རང་གིས་སྦྱང་

བཤད་བྱ་རྒྱུའི་གོ་སྐབས་ཡོད་ལ། བརྗོད་གཞི་གཅིག་ལ་ སློབ་ཕྲུག་མི་འདྲ་བ་སོ་སོའི་ངོས་ནས་གོ་བ་ལེན་ཚུལ་མི་

འདྲ་བ་ཡོད་པ་དང་། སློབ་ཕྲུག་སོ་སོའི་ཁྱད་ཆོས་མི་འདྲ་ བ་ཡོད་པ་ངོས་འཛིན་ཐུབ་རྒྱུ་སོགས་ཀྱི་དགེ་ཚན་གྲངས་

ལས་འདས་པ་ཞིག་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཆུང་དུས་ནས་གཞན་ དང་གོ་བསྡུར་རམ་མཉམ་རུབ་ཀྱི་ཐོག་ནས་སློབ་སྦྱོང་བྱ་

དབྱངས་ཅན་གྱིས་གློ་བུར་དུ། པ་ལགས་ཞེས་འཛུམ་དམུལ་དམུལ་བྱས། ནང་དོན་ཡང་སློབ་ཕྲུག་གཞན་ལས་མི་འདྲ་བའི་མགྱོགས་པ་ལོན་ཐུབ་པ་དང་མང་ རྒྱུའི་གོམས་གཤིས་བཟང་པོ་ཞིག་བཟོ་ཐུབ་པ་དགོས།

པ་ལགས། རྔ་རྡུང་གི་རྩེད་ཆས་དེ་ཧ་ཅང་སྙིང་རྗེ་མོ་འདུག་ག ཞེས་ཞུས་པ་ བ་ཤེས་རྟོགས་ཐུབ་ཀྱི་རེད། དེ་འདྲ་འབྱུང་ན་འཛིན་ཁང་དུ་ཉོབ་སྣང་འབྱུང་གི་མ་ ༦) སྙུགས་སྲིང་དང་དུས་ཚོད་ཆ་འགོས་དགོས། སྤྱིར་སློབ་སྦྱོང་བྱ་རྒྱུ་ནི་ལས་སླ་པོ་ཞིག་མིན་པར་བརྟེན། བརྩོན་པ་ཆུ་བོའི་རྒྱུན་བཞིན་ དང་གོམ་པ་སྤོ་མཚམས་བཞག། པ་ལགས། ང་ཁྱེད་རང་ལ་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་ རེད་ལ། རང་བཞིན་གྱིས་སློབ་ཚན་དེ་ཉིད་ལ་དོ་སྣང་དང་དབྱིངས་དམིགས་བསལ་ བསྟེན་དགོས་པ་ཡིན། ཉིན་ལྟར་དུས་ཚོད་རིང་ཐུང་ལ་མ་ལྟོས་པར་དཔེ་དེབ་དང་ ཡོད། ཅེས་ཞུས། ཕ་སྐལ་བཟང་གིས་བུ་མོས་སྤྱང་གྲུང་རྩེད་པ་ཤེས་ནས་མུ་ བ་ཞིག་སླེབས་རྒྱུར་ཕན་ཐོགས་ཀྱི་རེད། གྲོགས་འདྲིས་བྱ་རྒྱུ་ནི་ཉིན་རེའི་ཟས་བཞིན་བྱ་དགོས། མ་ཟད་མི་སོ་སོའི་རྣམ་དཔྱོད་ ༣) ཤེས་འདོད་ཀྱི་ཀུན་སློ​ོང་ཡོད་དགོས། མཐུད་མགྲོན་ཁང་ཕྱོགས་སུ་བསྐྱོད་རྩིས་བྱས། དང་ཤེས་རབ་བཟང་ངན་ལས་སློབ་ཚན་ཚང་མར་དུས་ཚོད་གཅིག་མཚུངས་བཞིན་ སློབ་གཉེར་བ་ཞིག་གི་ངོས་ནས་བཤད་ན། ཉིན་ལྟར་སློབ་གྲྭར་བསྐྱོད་སྐབས་དེ་རིང་ ཉིན་ལྟར་སྦྱོང་ཐུབ་རྒྱུ་ནི་དཀའ་ལས་ཁག་པོ་རེད། རང་ཉིད་ཀྱིས་མ་ཤེས་པ་དང་དཀའ་ ངས་སློབ་ཚན་དེ་ཡག་པོ་ཤེས་ཐུབ་པ་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་བསམ་པ་ཞིག་ངེས་པར་དུ་དགོས། ངལ་ཕྲད་སའི་སློབ་ཚན་དེར་དུས་ཚོད་ཕྲན་བུའི་མང་ཙམ་བཏང་བ་ཡིན་ན་དེས་སློབ་ དེ་འདྲ་བྱུང་ན་ཆུ་ཐིག་བསགས་པའི་རྒྱ་མཚོ་བཞིན་སློབ་གཉེར་ཚད་དང་ལྡན་པ་ཞིག་ ཚན་སྤྱི་ཡོངས་ལ་ཕན་ངེས་རེད། ཡོང་ཐུབ་པ་མ་ཟད། འཛིན་ཁང་དུ་གཉིད་མི་ཤོར་བ་དང་། སློབ་ཚན་ཐོག་བསམ་བློ་ དེར་བརྟེན་ཐོག་མར་སློབ་གཉེར་འགོ་འཛུགས་སྐབས་གོང་འཁོད་ཀྱི་དོན་ཚན་ཁག་ རྩེ་གཅིག་འཇོག་ཐུབ། འཛིན་ཁང་ནང་གི་སློབ་ཁྲིད་ནི་ནང་དུ་འཛུལ་བྱེད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་ གལ་ཆེན་པོ་ཆགས་ཡོད་ལ། ལྷག་པར་དུ་སློབ་ཕྲུག་རང་ངོས་ནས་བརྩོན་འགྲུས་གྱི་ ལྟ་བུ་ཡིན་པས། ངེས་པར་དུ་ཟབ་ནན་ངང་ཉན་དགོས། རྟ་ཕོར་བཞོན་ནས་ཤེས་བྱའི་ཕ་མཐར་སོན་ཐུབ་པ་བྱ་དགོས། Antagonist adm ཁ་གཏད་པ། = གཞན་དང་འགྲན་སྡུར་རམ་ཁ་གཏད་བྱེད་མཁན་གྱི་གང་ཟག

འོན་ཀྱང་དབྱངས་ཅན་གྱིས་གོམ་པ་མ་སྤོས་པར་ང་རྩེད་ཆས་འདི་ལ་ཧ་ཅང་ དགའ་པོ་ཡོད། པ་ལགས་ཁྱེད་རང་ལ་དགའ་བ་ནང་བཞིན་ཡིན། ཞེས་ཨུ་

ཚུགས་ཀྱིས་ཞུས། ཕ་སྐལ་བཟང་བྱེད་ཐབས་མེད་པར་ཚོང་དཔོན་ལ་གོང་ ཚད་བཀའ་འདྲི་གནང་རྗེས་རྩེད་ཆས་དེ་མོའི་ལག་ཏུ་སྤྲད།

་་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ།

Anti-Virus compt.sc དྲྭ་འབུ་འགོག་ཆས། = ཀམ་པུ་ཊར་ནང་གི་དྲྭ་འབུ་རྩད་ཞིབ་ཀྱིས་གཙང་སེལ་ཐུབ་པར་བཟོ་བཀོད་བྱས་པའི་མཉེན་ཆས།

Appeal ༡) adm ཞུ་འབོད་བྱེད་པ། = སྐྱེ་བོ་གང་ཞིག་ལ་རོགས་སྐྱོར་ཆེད་ཛ་དྲག་འབོད་སྐུལ་བྱེད་པ། ༢) law གོང་ཞུ་བྱེད་པ། ཁྲིམས་ཁག་འོག་མ་

ཞིག་ནས་ཐག་བཅད་ཟིན་པའི་ཁ་མཆུ་ཞིག་ཁྲིམས་ས་གོང་མར་བསྐྱར་དུ་ཞུ་གཏུག་བྱེད་པ།

Appointment adm ༡) བསྐོ་གཞག = ལས་སྣེ་ལྟ་བུར་བསྐོ་འཛུགས། ༢) དུས་ར། = སྐྱེ་བོ་གང་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་གནས་གང་དུ་ཐུག་འཕྲད་བྱ་

རྒྱུའི་དུས་བཀག་བཟོ​ོ་བ།

Archanism lit བརྡ་རྙིང་། = ད་ལྟའི་ཆར་བེད་སྤྱོད་དེ་ཙམ་མ་མཆིས་པའི་སྔ་མོའི་སྐབས་ཀྱི་མིང་ཚིག་དང་། བརྗོད་པ། ཐབས་ལམ་ཁག

ཁུངས། ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་ནས་པར་སྐྲུན་ཞུས་པའི་<<ཨིན་བོད་ཤན་སྦྱར་གཏན་འབེབས་བརྡ་ཆད།>>དེབ་ཕྲེང་ཁག

༢

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

མགོ་རྙོག

རྩོམ་སྒྲིག་པས་ཕྱོགས་སྒྲིག་ཞུས།

ངའི་སྐོར།

དུ་ཐག་མཆོངས་རྩེད་པ་དང་། ཏོག་ཙམ་ནས་ཆུ་ཚོད་གསུམ་ཙམ་རིང་ཡི་གེ་

དང་པོའི་ནང་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ང་ནི་ཤིང་ཏོག་དང་ཆུ་མངར་མོ། ཇ། རྔན་

བར་ཁྱམས་སུ་རྩེད་མོ་རྩེད་པ་ཡིན། དེ་རྗེས་ནང་དུ་ལོག་ནས་ལག་པ་བཀྲུས་

ངའི་མིང་ལ་བསྟན་འཛིན་ཟླ་མཛེས་ཟེར་གྱི་ཡོད། ང་རང་ལོ་དྲུག་དང་འཛིན་གྲྭ་

༢) འཁུར་ན་ལུང་མེད་པ། བཞག་ན་ཞབས་ར་མེད་པ།

༣) གཡས་ཆུ་མིག གཡོན་ཆུ་མིག དཀྱིལ་དུ་རི་ཡོད་པ།

༤) འཇུས་ན་སྦར་མོ་གང་དང་། བཏང་ན་ནང་གང་ཤོང་བ། ༥) བཙོས་བཙོས་ན་འཚོས་རྒྱུ་མེད་པ།

༦) ཆུང་དུས་རྐང་པ་བཞི་བཙུགས་ནས་འགྲོ་བ། བར་དུ་རྐང་

པ་གཉིས་བཙུགས་ནས་འགྲོ་བ། མཐའ་མ་རྐང་པ་གསུམ་ བཙུགས་ནས་འགྲོ་བ།

༧) ཆུ་ཡོད་ཀྱང་རྒྱུགས་མི་འགྲོ། དབྱར་ཁ་ཡོལ་ཡང་མེ་ཏོག་ བཞད། བྱ་རིགས་ཡོད་ཀྱང་ཕུར་མི་ཐུབ།

༨) ཐང་དཀར་པོའི་ཐོག་སྐྱང་ཀ་ནག་ཆིལ་ལེར་བབས་པ། ༩) ཁ་ནས་འཐུང་། ཁ་ནས་སྐྱུག་པ།

༡༠) མི་དཀར་པོའི་སྟེང་དུ་མི་དམར་པོ་བཞོན་པས། མི་དཀར་ པོ་ཆུང་དུ་ཆུང་དུ།

༡༡) འགྲོ་དུས་བརྒྱབ་ཏུ་འཁུར། བསྡད་དུས་གདན་ལ་བཏིངས་ པ།

༡༢) མི་མེད་པར་སྐད་ཆ་ཤོད་པ།

༡༣) ཐུག་ཐུག་བྱས་ན་མ་ཐུག མ་ཐུག་མ་ཐུག་བྱས་ན་ཐུག

༡༤) ལམ་ཁ་གཉིས་ཀྱི་ཐོག་མོ་ཊ་གཅིག་འགྲོ་བ་དེ་གང་རེད། ༡༥) འགྲོ་བཞིན་འགྲོ་བཞིན་བག་ལེབ་བཟོ་བ། ༡༦) བུས་ཕ་བརྡུང་། ཕ་སྡུག་སྐད་ཤོར།

༡༧) མེ་མདའ་གནམ་ལ་གཏད་པས་མདེའུ་ས་རུ་ལྷུང་བ། ༡༨) ཉིན་མོར་ཁེངས་པ་དང་དགོང་མོ་སྟོང་པར་ལུས་པ།

༡) མེ། ༢) མི་ཐུབ། ཁོ་པ་གྲོངས་ཟིན་པས་རེད།

༣) ས་ཕག་ཐ་མ་གཅིག ༤) ཆུ། ༥) གསུམ།

པ། ཨ་ལད་པད་ཀོ སྒྲུང་དེབ། འོ་མ་བཅས་ལ་དགའ་པོ་ཡོད། ང་སེམས་ཅན་ ཁྱི་དང་ཞི་མི། ཕྱེ་མ་ལེབ། ཤྭ་བ་སོག་ལའང་དགའ་པོ་ཡོད། ང་རང་སློབ་གྲྭ་ལ་ འགྲོ་རྒྱུར་དགའ་པོ་ཡོད། ང་ནི་ཨང་རྩིས་དང་བོད་ཡིག་སློབ་ཚན་ལ་དགའ་པོ་ ཡོད། ང་རང་སྒྲུང་དེབ་ཀློག་རྒྱུར་དགའ་པོ་ཡོད། ངའི་སྒྲུང་དེབ་དགའ་ཤོས་ནི་

མེ་ཏོག་དང་ཝ་མོ་ཡིན། ང་ནི་མེ་ཏོག་དང་ཨ་མ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད། ང་ནི་འོ ག་ འཇུག་ཟིང་སྐྱ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད། ང་རྗེས་མ་ཆེན་པོ་ཆགས་དུས་ཁ་ལག་བཟོ་ མཁན་བྱ་རྒྱུ་ཡིན།

གལ་ཆེའི་གནས་ཚུལ།

བསྟན་འཛིན་དྭངས་མཚོ། སཾབྷོ་ཊ་གྷོ་ཊན་གའུ། འཛིན་རིམ་གཉིས་པ།

རྒྱ་ནག་ནས་ཐོན་པའི་ནད་ཡམས། (covid-19) ཟེར་བ་དེས་འཛམ་གླིང་ཚང་ མར་དཀའ་ངལ་སྤྲད་ཡོད་པ་དང་མི་མང་པོའི་ཚེ་སྲོག་ཀྱང་ཤོར་ཡོད། དེ་འདྲ་

སོང་ཙང་མི་ཚང་མ་སོ་སོའི་ནང་དུ་སྡོད་དགོས་པ་རེད། དེས་སོ་སོའི་སྲོག་སྐྱོབ་ ཐུབ་ཀྱི་རེད། དེ་ནི་དེང་སང་གི་གལ་ཆེའི་གནས་ཚུལ་རེད། ན་ཚ་དེས་རྐྱེན་པས་ མི་ཙམ་དུ་མ་ཟད་སེམས་ཅན་དུད་འགྲོ་ལ་ཡང་སྡུག་བསྔལ་འབྱུང་གི་ཡོད། ཕྱི་

ལ་འགྲོ་དུས་ཁ་རས་གྱོན་རྒྱུ་གལ་ཆེན་པོ་དང་ལག་པ་གཙང་མ་བཀྲུས་དགོས། མི་མང་པོ་མཉམ་དུ་འཛོམས་རྒྱུ་མེད། ཏོག་དབྱིབས་ནད་འབུ་ (covid-19)

དེ་ལོ་ཆུང་བ་དང་ལོ་རྒན་པ་ལ་འགོས་སླ་པོ་ཡོད། ན་ཚ་འདི་ལ་བརྟེན་ནས་ང་ ཚོའི་སློབ་གྲྭ་ཡང་སྒོ་བརྒྱབ་པ་རེད། སྤྱིར་བཏང་འཛམ་གླིང་ནང་ད་ལོའི་ལོ་དེ་ ལོ་ནག་ཅིག་རེད། གང་ཡིན་ཟེར་ན། རྒྱ་ནག་ནས་ཐོན་པའི་གཉན་རིམས་དེས་

འཛམ་གླིང་སྟེང་གནས་པའི་མི་མང་པོ་ལ་གནོད་པ་ཆེན་པོ་བསྐྱལ་ཡོད། གང་ ཡིན་ཟེར་ན། མི་མང་པོ་ཤི་བ་དང་ཁ་ཤས་ན་བ་སོགས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་མང་

པོ་བྱུང་ཡོད། དེ་འདྲ་སོང་ཙང་ང་རང་ཉིན་ལྟར་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ནད་ ཡམས་དེ་མགྱོགས་མྱུར་མེད་པ་ཆགས་པ་ཤོག་ཅེས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་གི་ཡོད།

ཉིན་ཐོ།

བསྟན་འཛིན་ཚེ་བརྟན། ཤི་ལོ​ོང་སཾབྷོ་ཊ།འཛིན་རིམ་གསུམ་པ།

དེ་རིང་ཞོགས་པ་གུས་པ་ཚ་སོབ་སོབ་ཀྱི་མལ་ལས་ལངས་མ་ཐག་ནམ་རྒྱུན་ བཞིན་སོ་དང་གདོང་པ་སོགས་བཀྲུས་པ་ཡིན། དེ་རྗེས་མཆོད་གཤོམ་སྟེང་དུ་

ཡོད་པའི་༸གོང་ས་མཆོག་གི་སྐུ་པར་དང་སྐུ་འདྲ་གཞན་རྣམས་ཀྱི་མདུན་དུ་ཕྱག་ འཚལ་བ་ཡིན། དེ་རྗེས་ངའི་བརྩེ་བའི་སྤོ་པོ་ལགས་དང་ནང་མི་ལྷན་རྒྱལ་ལ་སྔ་

དྲོ་བདེ་ལེགས་ཞེས་འཚམས་འདྲི་ཞུས་པ་ཡིན། དེ་རྗེས་ཨ་མ་ལགས་ཀྱིས་ང་ཚོ་ ཚང་མར་དེང་སང་ཁྱབ་གདལ་དུ་འགྲོ་བཞིན་པའི་ནད་ཡམས་དེར་བརྟེན་ལག་ པ་ཡང་ཡང་དུ་བཀྲུ་དགོས་སྐོར་གསུངས་བྱུང་། དེ་རྗེས་བྱམས་བརྩེ་ཆེ་བའི་

ཨ་མ་ལགས་ཀྱིས་དྲོ་བ་ཆེ་བའི་ཞོགས་ཟས་ཚ་པོ་ཚ་པོ་གནང་བ་དང་། ནང་

མི་ཀུན་ལ་བྱིན་རླབས་ཀྱང་གནང་བྱུང་། ང་རང་གཅེན་མོ་ལགས་དང་མཉམ་

༦) གུང་

སྦྱངས་པ་ཡིན། དེ་ནས་ཨ་མ་ལགས་ཀྱིས་ཞིམ་མངར་ལྡན་པའི་ཉིན་གུང་ཞལ་

ལག་གནང་བྱུང་། ཞལ་ལག་རྗེས་ངལ་གསོ་ཏོག་ཙམ་བརྒྱབ་ནས་ཡང་བསྐྱར་ པ་དང་ཨ་མ་ལགས་ཀྱིས་གསོལ་ཇ་གནང་བྱུང་། དེ་ནས་ཆུ་ཚོད་གཉིས་ཙམ་ རང་སྦྱོང་བྱས་པ་ཡིན། དེ་ནས་གཅེན་པོ་དང་གཅེན་མོའི་མཉམ་དགའ་དགའ་ སྤྲོ་སྤྲོའི་ངང་གབ་རེས་ཡིབ་རེས་རྩེད་པ་ཡིན། དེ་རྗེས་ཕྱི་དྲོ་ལག་པ་བཀྲུས་

ནས་ཡོན་ཆབ་བཤམས་པ་ཡིན། དེ་ནས་ངས་ལག་ཐོགས་ཁ་པར་ནང་ནས་

ཨ་ཁུ་ཕག་པའི་ལྟད་མོ་བལྟས་ནས་ནང་མི་ཚང་མ་མཉམ་དུ་བྲོ་བ་ཆེ་བའི་ཞལ་

ལག་བཟས། དེ་རྗེས་སོ་དང་གདོང་པ་བཀྲུས་ནས་ཚ་སོབ་སོབ་ཀྱི་མལ་ཆས་ ནང་སྐྱིད་པོ་བྱས་ནས་ཨ་མ་ལགས་དང་མཉམ་དུ་ཉལ་བ་ཡིན།

རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་བསྐྱོད་པའི་ཚོར་སྣང་།

ངག་དབང་ཆོས་མཚོ། མ་སུ་རི་བོད་ཁྱིམ། འཛིན་རིམ་བཞི་པ།

ང་རང་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་སླེབས་པའི་དགོང་མོ་དེར་ནང་མི་ཚང་མ་མགྲོན་ཁང་ ཞིག་ཏུ་བསྡད་པ་ཡིན། ཞོགས་པ་ང་ཚོས་སྟོན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སངས་

རྒྱས་སའི་མཆོད་རྟེན་དུ་ཕྱིན་ཏེ། དེར་སྨོན་ལམ་འདེབས་པ་དང་དངུལ་འབུལ་

བ། བསྐོར་བ་སྐོར་བ་སོགས་བྱས་པ་ཡིན། མ་ཟད་དེར་མི་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་

འདུག ཁ་ཤས་སྒོམ་རྒྱག་པ། ཁ་ཤས་བསྐོར་བ་སྐོར་བ། ཡང་འགའ་ཤས་ཕྱག་ འཚལ་བ་སོགས་བྱེད་ཀྱི་འདུག

ཕྱི་ཉིན་ཞོགས་པར་ང་ཚོས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ལོ་དྲུག་དཀའ་

བ་སྤྱད་པའི་གནས་སུ་ཕྱིན་པ་ཡིན། དེར་ལམ་རྒྱུས་བྱེད་མཁན་ཞིག་གིས་ང་

ཚོར་ལམ་ཁྲིད་བྱས་བྱུང་། ང་ཚོ་ལོ་དྲུག་དཀའ་བ་སྤྱད་སའི་གནས་སུ་འབྱོར་

བ་དང་། ང་ཚོས་ལམ་སེང་དངུལ་དང་མཆོད་མེ་འབུལ་བ་དང་ཕྱག་འཚལ་ནས་

སྨོན་ལམ་འདེབས་པ་བཅས་བྱས་ཡིན། དེར་བདག་གིས་སྒོར་བཅུ་རྨོ་བོ་སྐྱོ་པོ་ ཞིག་ལ་སྤྲད་གྲབས་བྱེད་དུས་སློང་མོ་བ་གཞན་རྣམས་རྒྱུགས་སླེབས་ནས་ངའི་

ལག་ན་ཡོད་པའི་དངུལ་རྣམས་འཕྲོག་གྲབས་བྱས་སོང། ངས་དངུལ་ཚུར་འཐེན་ ནས་རྨོ་བོ་དེར་དངུལ་སྤྲད་རྗེས་རླངས་འཁོར་ནང་འཛུལ་བ་ཡིན། སློང་མཁན་ ཚོས་ང་ཚོར་རྗེས་དེད་བྱས་བྱུང་། བྱས་ཙང་ང་ཚོས་ཁོང་ཚོར་དངུལ་སྤྲད་པས་

ཁོང་ཚོ་མི་སྣང་བར་གྱུར་སོང་། ཉིན་གསུམ་པ་དེར་ང་ཚོ་བྱ་རྒོད་ཕུང་པོའི་རི་ ལ་ཕྱིན་པ་ཡིན། དེར་ང་ཚོ་རི་མཐོ་པོ་ཞིག་ལ་འཛེགས་དུས་ངའི་ཕ་མས་ང་ལ་ བྱ་རྒོད་ཕུང་པོའི་རི་ནི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཆོས་གསུང་སའི་

གནས་རྩ་ཆེན་གཉིས་པ་དེ་རེད་ཅེས་གསུངས་བྱུང་། ལམ་ཟུར་དུ་སློང་མོ་བ་

མང་པོ་ཞིག་འདུག་པས་ང་ཚོས་ཁོང་ཚོར་ཁ་ཟས་དང་དངུལ་སྤྲད་པ་ཡིན། དེ་ རྗེས་ང་ཚོ་བྱ་རྒོད་ཕུང་པོ་རི་ཡི་རྩེ་མོར་སླེབས་དུས་ང་ཚོས་བྲག་ཕུག་ཞིག་

གི་ནང་འཛུལ་བ་ཡིན། བྲག་ཕུག་དེའི་ནང་འཛུལ་ན་སྡིག་པ་དག་གི་རེད་ཅེས་ ཤོད་སྲོལ་འདུག དེ་རྗེས་ཡངས་པ་ཅན་དང་ན་ལན་ཊ་སོགས་ལ་ཕྱིན་པ་ཡིན། གུས་མོ་རྡོ་རྗེ་གདན་ལ་གནས་བསྐོར་ཕྱིན་པས་སྐྱིད་པོ་ཞེ་དྲགས་བྱུང་ངོ་། །

མཚར་གཏམ།

ཉིན་བཅུའི་རྗེས་སྨན་པར་གཏུགས་པ།

འདོན་ཐེངས་སྔོན་མའི་གབ་ལན།

ཟས་དང་དགོང་ཟས། ༧) གངས།

རྩོམ་ཡིག་ལེགས་འདེམས།

བསྟན་འཛིན་ཟླ་མཛེས། སཾབྷོ་ཊ་གུ་རུ་པུ་ར། འཛིན་རིམ་དང་པོ།

༡) ཁང་ཆུང་གཉིས་ལ་ཀ་བ་གཅིག

ཕྱི་ལོ། ༢༠༢༠

རྩོམ་སྒྲིག་པས་སྒྱུར་སྒྲིག་བྱས།

མི་ཞིག་གིས་རང་གི་ལོ་ན་ལྔ་ལ་སོན་པའི་བུ་ཆུང་འཁྲིད་ནས་སྨན་ཁང་དུ་སྨན་པ་ བསྟེན་དུ་ཕྱིན། པ་ལགས། -: སྨན་པ་ལགས། ངའི་བུས་ནང་གི་ལྡེ་མིག་མིད་

༨) སྦྲག་འཛིན། འདུག བྱས་ཙང་དེ་བསྟེན་པར་སླེབས་ཡིན། སྨན་པ།-: ལྡེ་མིག་ག་དུས་མིད་པ་

འགོ་བརྩམས།

བཟའ་ཟླ། -: ཁྱེད་རང་ཡང་བསྐྱར་ར་བཟི་རེད་པས། ཁྱོ་ག -: མེད།

བཟའ་ཟླ། -: བྱས་ན་ཁྱེད་རང་འགྲུལ་སྒམ་སྟེང་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཅེས་བཤད།

དབུ་སྐྲར་ཚོན་གཏོང་བ།

༩) ལོ། ༡༠) བུ་མོ། ༡༡) ཙོང་། ༡༢) སྣུམ་སྲེག་བག་ལེབ། རེད་དམ། པ་ལགས།-: ཉིན་བཅུའི་སྔོན་དུ། སྨན་པ། -: ད་ལྟ་གཞི་ནས་ཡོང་ སྤོ་པོ་ལགས་མགོ་སྐྲ་རྐང་ཁ་ཤས་ལས་མེད་པ་ཞིག་སྐྲ་ཁང་དུ་ཕྱིན། སྐྲ་ཞར་བ་ ༡༣) བུམ་པ། ༡༤) སྤྲིན་པ།

དོན་གང་ཡིན། པ་ལགས།-: ང་ཚོར་ནང་གི་ལྡེ་མིག་རྫུན་མ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་དེ་

དེས་ཁོང་ཁྲོ་དང་བཅས། ངས་ཁྱེད་རང་གི་སྐྲ་བཏུབ་དགོས་པ་

ལག་འཁྱེར་རྩེད་འཕྲུལ་དང་འགྲུལ་སྒམ་ནོར་བ།

སྤོ་པོ་ལགས་ཀྱིས། དེ་ལ་ཚོན་ཞིག་གཏོང་རོགས། མི་ཚེར་ཆོག་

རིང་བརླགས་འདུག བྱས་ཙང་ཡོང་བ་ཡིན། ཅེས་ལན་བཏབ།

མི་ཞིག་ར་བཟི་ནས་ཁྱིམ་དུ་འཛུལ་བ་དང་། རང་ཉིད་ཀྱི་བཟའ་ཟླའི་བཀའ་བསྐྱོན་ ལས་གཡོལ་བྱེད་དུ་ལམ་སེང་ལག་འཁྱེར་རྩེད་འཕྲུལ་བླངས་ནས་ལས་ཀ་བྱེད་

རེད་དམ། ཡང་ན་གྲངས་ཀ་བརྩི་དགོས་པ་རེད། ཅེས་དྲིས་པར། ཤེས་བྱེད་ཐུབ་པ་དང་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་ངང་རོལ་དགོས། ཅེས་བཤད།

༣

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

ཕྱི་ལོ། ༢༠༢༠

རྩོམ་ཡིག་ལེགས་འདེམས།

ངའི་མ་འོངས་པའི་ཕུགས་བསམ།

བདེ་སྐྱིད་དབང་མོ།དཔེ་སྟོན་སློབ་གྲྭ།འཛིན་རིམ་དྲུག་པ། (ཀ)

གནས་བྱ་ཐུབ་པ་བྱེད་རྒྱུ་དེ་ཡིན། སྤྱིར་བཏང་མི་མང་ཆེ་བས་རང་གི་ཕུགས་ བློ་མག་མོག་ཅིག་ཏུ་སྣང་མོད། འོན་ཀྱང་ང་ལ་མཚོན་ན་དེ་འདྲ་ཞིག་གཏན་

དག་གིས་གྱོན་པའི་ལྭ་བ་དཀར་པོ་དང་། ད་དུང་ཉེན་རྟགས་ཡོ་བྱད་སོགས་

ཞི་བདེའི་ལྷ་བྱ་ཞེས་མཚན་སྙན་གྱི་རོལ་མོ་ཞིག་ཀུན་གྱིས་གསོལ་ཡོད་ལ། སྐེ་ལ་བཅིངས་ནས་བྲེལ་འཚུབ་ངང་ཕར་འགྲོ་ཚུར་འོང་བྱེད་པ་མ་ཟད། ཉེན་ ཕུག་རོན་ནི་དོན་གྱིས་ཀྱང་གཞན་ལ་འཚེ་བ་མི་བྱེད་པའི་གཡང་བྱ་ཞིག་ ཡིན་པར་ངེས། དེར་བརྟེན་ངའི་བསམ་པར་ང་ཡང་རང་དབང་གི་གཤོག་

ཟུང་ལྡན་པའི་ཞི་བདེའི་ལྷ་བྱ་ཕུག་རོན་ནང་བཞིན་ཀུན་ལ་འཚེ་བ་མི་བྱེད་

པར་རང་དབང་གིས་གང་འདོད་དུ་འཕུར་ཏེ་རང་བྱུང་གི་མཐོ་ལ་བརྗིད་པའི་

བྲག་རི་དང། མེ་ཏོག་གི་དྲི་ཞིམ་འཐུལ་བའི་རྫ་རི། ཡང་ན་གཏིང་མཐའ་བྲལ་ བའི་རྒྱ་མཚོའི་ཁ་རུ་རང་དབང་ངང་འཕུར་འདོད་ཀྱི་མཚོ་མོ་དྲག་ཏུ་འཕྱུར།

འོན་ཀྱང་ཕུག་རོན་དང་འདྲ་བར་འཚེ་བ་མི་བྱེད་པའི་བྱ་ཞིག་བྱེད་འདོད་ཀྱང་

བསོད་ནམས་བཟང་པོས་སྒྱུར་སྒྲིག་བྱས།

བསམ་དེ་རང་ཉིད་ཁོ་ནའི་དོན་སྒྲུབ་པའི་ཆེད་དུ་ཡིན་པའི་གུ་དོག་པའི་བསམ་

ཞོགས་པ་དྲོ་འཇམ་ལྡན་པའི་མལ་ལས་ལངས་པ་དང་ཁང་པའི་ཐོག་ཏུ་ཕྱིན་ ནས་མ་ཡིན་པར་རང་ཉིད་ཀྱི་ཕ་མ་དང་དགེ་རྒན་གྱི་མདུན་ནས་བསླབ་བྱ་ ཏེ་མཁའ་རླུང་གཙང་མ་རྔུབ་བཞིན་པའི་སྐབས་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་སུ་ བླངས་ཏེ་སློབ་སྦྱོང་གང་ཤེས་པ་ཅུང་ཟད་ཙམ་ཡང་འཛམ་གླིང་འདིའི་སྟེང་ འདབ་ཆགས་ཕུག་རོན་ཞིག་གཤོག་རྩལ་ངོམས་ཏེ་ལྡིང་སྐོར་རྒྱག་བཞིན་ དུ་གནས་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཡིན་པས། རང་གི་ཕུགས་ པ་མཐོང། ཕུག་རོན་དེ་ཡང་ང་དང་འདྲ་བར་ཞོགས་གསར་གྱི་མཁའ་རླུང་ བསམ་ལ་གཞི་ནས་སྤོབས་པ་སྐྱེས་ཤིང་སེམས་ཀྱི་ངར་ཤུགས་དེ་བས་མེ་ རྔུབ་པར་ཡོང་བ་འདྲ། ངས་ཕུག་རོན་དེ་ལྡིང་སྐོར་རྒྱག་བཞིན་པ་མཐོང་ བས་ངའི་སེམས་པ་འདི་སྐུད་མེད་ཤོག་བྱ་ཞིག་དང་འདྲ་བར་རང་དབང་ ལྕེ་ལྟར་འབར་བཞིན་མཆིས། ང་རྒྱུན་དུ་སྨན་ཁང་ལ་འགྲོ་ཐེངས་རེར་སྨན་པ་ གིས་བསམ་གཞིག་གི་ཞིང་ཁམས་སུ་ཉུལ། གྲགས་ཚོད་དུ་ཕུག་རོན་ལ་

༄༅། །གཟིམ་གཡོག་ནོར་ཆུང་།

ཚབས་ཆེ་བའི་ནད་པ་རེ་རེའི་གམ་དུ་བཅར་ཏེ་ནད་རིགས་སྣ་ཚོགས་དག་ ལ་གཙང་བཙོག་འཛེམས་ཟོན་གཏན་ནས་མེད་པར་རང་ཉིད་བློས་བཏང་ གི་ཆོད་སེམས་བརྟན་པོས་སེམས་ལ་སྙིང་རྗེས་ཡོངས་སུ་བཏམས་ཤིང་

ཞལ་རས་འཛུམ་གྱིས་ཕྱུག་པའི་བྱམས་བརྩེའི་རྣམ་འགྱུར་མངོན་བཞིན་དུ་ རྔུལ་ཆུ་ཤོམ་ཤོམ་གྱིས་གཞན་ལ་ཚེ་སྲོག་གསར་པའི་ཆོས་སྦྱིན་ནར་མེད་

དུ་གཏོང་བ་ནི་ཅིས་ཀྱང་རླབས་ཆེ་བ་ཞིག་རེད་ཨང་། གཞན་གྱི་ཆེད་དུ་བློས་

རང་ཉིད་སོ་སོའི་ལྟོ་གོས་ཀྱི་ཆེད་དུ་འཕུར་བ་ཡིན་ན་ག་ལ་འགྲིགས། ངའི་ བཏང་ཕོད་པའི་སྤོབས་པ་ཅན་གྱི་མི་སྣ་ཞིག་བྱེད་པར་ང་ཚོ་བོད་གངས་ཅན་ མ་འོངས་པའི་ཕུགས་བསམ་ནི་རང་ཉིད་ཁོ་ན་ཙམ་མ་ཡིན་པར་གཞན་དོན་ པར་མཚོན་ན་དེ་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་པའི་འཇུག་སྒོ་སློབ་ཚན་སྤུས་དག་ཅིག་དང་

སྐུ་ངོ་འབྲུག་གྲགས་དང་གཟིམ་གཡོག་ནོར་ཆུང་གཉིས་ལྷམ་བཟོ་བའི་ ཁང་ཆུང་དུ་སླེབས་སྐབས། ལྷམ་བཟོ་བ་ཐེམ་སྐས་ཐོག་མགོ་བོ་ལག་པས་

སྐྱོར་ནས་བསྡད་ཡོད། ལྷམ་བཟོ་བས་“དཀོན་མཆོག་མཁྱེན། ད་འགྲིག་

མ་སོང་། རྐུན་མ་རྫབ་ཆེན་བཞི་དེ་འདི་ལ་སླེབས་སོང་། དེ་ལས་སྡུག་པ་ ཞིག་ལ་ཁོང་ཚོས་ཐེར་ཀ་འཁྲིད་ནས་ཡང་བསྐྱར་ངའི་ལྷམ་འཕྲོག་བཅོམ་ བྱེ​ེད་པར་ཡོང་གི་ཡིན་ཞེས་སྡིགས་ར་བསྐུལ་བྱུང་། ངས་ལོ་དང་ཟླ་བ་མང་ པོར་དཀའ་ལས་བརྒྱབ་པ་ཆ་ཚང་ཆུད་ཟོས་སུ་ཕྱིན་སོང་།”ཞེས་སྡུག་སྐད་

བརྒྱབ། ལྷམ་བཟོ་བ་དེས་ཁོང་གཉིས་འོག་གི་མཛོད་ཁང་དུ་ཁྲིད་ནས། གྲལ་ བསྟར་བསྒྲིགས་པའི་ལྷམ་སྤུས་ལེགས་རྣམས་བསྟན།

འབའ་ཞིག་གི་ཆེད་དུ་ཡིན་པས། ཐོད་རྒལ་གྱི་བསམ་བློ་མེད་པར་ཕུག་རོན་ མཛུབ་ཁྲིད་ཀྱི་ལམ་སྟོན་གནང་བའི་གཞན་ལ་མེད་པའི་དགེ་རྒན་ཚད་ལྡན་

ལྟར་གཡེངས་ནས་བསྡད་ན་ག་ལ་འགྲིགས། དེ་ནས་ངའི་རྩོམ་ཡིག་གི་བརྗོད་ ཞིག་ཡོད་དེ། ནམ་ཡང་སྤྱོད་པ་འཚེ་བ་མེད་ཅིང་ལྟ་བ་རྟེན་འབྱུང་སྟོན་པའི་ གཞི་གསར་པ། ངའི་ཕུགས་བསམ་ཞེས་པ་འདི་ངམ་ངམ་ཤུགས་ཀྱིས་འབྲི་ འདོད་ཡང་བྱུང་། འཛམ་གླིང་གི་གོ་ལ་ཧྲིལ་པོ་འདིའི་སྟེང་དུ་སྐད་རིགས་

དང་ཤ་མདོག ད་དུང་གོམས་གཤིས་སོགས་མི་གཅིག་པའི་མི་རིགས་སྣ་

ཚོགས་ཡོད་པ་བཞིན་རང་རང་སོ་སོར་ཡང་ཕུགས་བསམ་རེ་རེ་ཡོད། ང་ ལ་མཚོན་ན་ངའི་ཕུགས་བསམ་དེ་ཞོགས་པའི་མཁའ་དབུགས་དང་ལྷན་དུ་

ཕུག་རོན་གྱིས་བཞག་པའི་བག་ཆགས་ཀྱི་དབང་གིས་གཞན་ལ་འཚེ་བ་མི་

བྱེད་པར་ཞི་བདེ་སྐྲུན་མཁན་གྱི་མི་སྣ་དགོས་མཁོ་ཅན་ཞིག་ཆགས་པ་བྱ་རྒྱུ་ མ་ཟད། མིག་སྔའི་ཡུན་རིང་གཅོང་ནད་ཀྱིས་མནར་བའི་ཉམས་ཐག་གི་ནད་

པ་རྣམས་ཀྱིས་མཚོན། རང་ཉིད་ཀྱི་ཆེས་ཕངས་པའི་ཚེ་སྲོག་ཕྲ་མོ་དེ་རྒྱུན་

ནང་བསྟན་གྱི་སྙིང་པོ་དེ་མན་ངག་ལམ་བརྒྱུདུ ་དུ་གནང་བའི་༸གོང་ས་མཆོག་ ནི་གཞན་ལ་འགྲམ་ཆུ་ལྡང་མི་དགོས་པའི་སློབ་དེབ་དང་དགེ་རྒན་བཟང་པོ་

དེ་ཡིན་ནོ། །ང་རང་སླར་ཡང་སྤོབས་པ་འཕར་མ་ཞིག་སྐྱེས་སུ་བཅུག་པས་ ངའི་མདུན་ལམ་ལ་བསམ་གཞིག་གི་འོད་སྣང་བསྒྲོན་སོང་། ཞོགས་པའི་ མཁའ་དབུགས་ཀྱི་ཁྲོད་དུ་ཕུག་རོན་གྱིས་ལྡིང་སྐོར་རྒྱག་བཞིན་ སྣང་ཚུལ་འདིས་ང་རང་བསམ་གཞིག་གི་ཀློང་དུ་ཡན་ཏེ་ཡུན་

འགོར་ནས་ཏག་ཏག་མཚམས་འདིར་སླེབས་དུས་ཨ་མས་གཞི་

པ འི ་

རིང་

ནས་ཞོགས་ཇ་འཐུང་བར་འབོད་བརྡ་བཏང་བྱུང་།

སྐུ་ངོ་འབྲུག་གྲགས་ཀྱིས་ཁོང་ཁྲོའི་ངང་རལ་གྲི་གནམ་ལ་འཕྱར་ཏེ། “ལྷམ་ རྐུས་དང་། ངས་བལྟས་ཆོག “ ཅེས་སྐད་བརྒྱབ།

འོན་ཀྱང། ལྷམ་བཟོ་བ་སེམས་སྐྱོ་ནས་དབུགས་རིང་འབྱིན་ཞིང་། “ཁོང་

ཚོ་མི་བཞི་འདུག བཞི་ཀ་སྟོབས་ཆེན་པོ་འདུག ང་ཚོ་མི་གཉིས་དང་ཕྱེད་ ཀ་ལས་མེད་པཱ།” ཞེས་བཤད།

གཏམ་དཔེ་གཅེས་བཏུས།

༤༽ ང་རྒྱལ་གྱི་བློ་ལ། ཡོན་ཏན་གྱི་གཡའ་མི་ཆགས།

ཡོན་ཏན་དོན་དུ་གཉེར་བསམ་ན། ངེས་པར་དུ་ང་རྒྱལ་ཁེངས་དྲེགས་སྤངས་ཏེ་སེམས་ཆུང་བརྩོན་ཞིབ་ཀྱི་ཀུན་སྤྱོད་བཟང་པོ་ལ་དུས་རྟག་ཏུ་གནས་པའི་འབད་ པ་བྱ་དགོས་ཞེས། ང་རྒྱལ་ནི་རང་ཉིད་ཡར་རྒྱས་འགྲོ་བའི་གེགས་བར་གཙོ་བོ་ཡིན་པ་བསྟན་པའོ། ། ༥༽ ངུ་དགོས་པའི་དཀའ་ལས་མ་བརྒྱབ་ན། དགོད་ཤོར་བའི་ཟ་མ་ག་ལ་རག

བདེ་སྐྱིད་དཔལ་ཡོན་འཛོམས་པའི་འཚོ་བ་ཞིག་ལོངས་སུ་སྤྱོད་བསམ་ན། ཐོག་མར་དཀའ་སྤྱད་འབད་འཐབ་ཀྱི་ཐོན་སྐྱེད་ངལ་རྩོལ་ལ་རྟག་འགྲུས་བྱ་རྒྱུའི་ཆོད་ སེམས་དོན་ཐོག་ཏུ་འཁྱོལ་བ་བྱ་དགོས་པ་ལས། དཀའ་བ་མ་སྤྱད་པར་བདེ་སྐྱིད་ལ་རོལ་འདོད་བྱེད་པ་ནི་སྟོང་བསམ་འབའ་ཞིག་ཡིན་པར་གདམས་པའོ།། ༦༽ བྱ་གདང་མཛེགས་ཀྱི་ཡར་ལྟ་མེད་པར། ཞི་མི་སྐས་འབབ་ཀྱི་མར་ལྟ།

ལྷམ་བཟོ་བས་སྐད་ཆ་ཤོད་བཞིན་པའི་སྐབས་ནོར་ཆུང་གིས་བཟོ་ལྟ་ དང་། ཚོན་མདོག ཡུ་བ་རིང་ཐུང་སྣ་ཚོགས་ཡོད་པའི་ཀོ་ལྷམ་ལ་བལྟས་ ཏེ། གློ་བུར་དུ་ཐབས་ཤེས་ཤིག་དྲན།

ཀུན་སྤྱོད་བཟང་པོར་མིག་ལྟོས་ཡར་འདྲེན་མི་བྱེད་པར། མ་རབས་ཀྱི་སྤྱོད་ངན་ཡོད་ཚད་ལག་ལེན་བྱེད་པ་ཟེར་བ་ལྟ་བུར་སྤྱོད་པ་ཡིན། ༧༽ མི་ལ་འཕྱ་གསུམ་འཕྱ་བ་ལ། རང་ལ་འཛོམས་གསུམ་འཛོམས་པ་དགོས།

མི་གཞན་ལ་འདི་མ་འགྲིག དེ་མི་ལེགས་ཟེར་བ་སོགས་སྨད་བཤད་མང་པོ་བྱེད་མཁན་ལ་དེ་ལྟར་མི་བྱེད་པར་འདོམས་ཆེད། དང་ཐོག་རང་སོ་སོར་སྐྱོན་དེ་དང་ འདི་སོགས་ཡོད་མེད་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱ་དགོས་ཟེར་བ་ལྟ་བུར་སྤྱོད་པའམ། ཡང་ན་གཞན་གྱིས་འཕྱ་བར་ཐད་ཀར་ལན་དུ་སྤྱོད་པའང་ཡོད། ༨༽ ངན་པ་ཚར་མ་བཅད་ན། བཟང་པོ་སྤྲོ་བ་མི་སྐྱེ།

སྤྱི་ཚོགས་གནོད་སྐྱེལ་མཁན་གྱི་མི་ངན་རྣམས་ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱིས་ཚར་གཅོད་མ་བྱས་པར་ངན་པ་རྒྱ་ཡན་དུ་བཏང་ན། སྤྱོད་བཟང་དར་སྤེལ་གཏོང་མི་ཐུབ་པ་ འདི་ནི་སྤྱི་ཚོགས་ཞི་འཇགས་ཡོང་མིན་གྱི་རག་ལས་སའི་རྒྱུ་རྐྱེན་གལ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་པར་གདམས་པའོ། །

གཏམ་མཛོད་མེས་པོའི་ཞལ་རྒྱུན་ལས་ཟུར་འདོན་ཞུས།

“འདི་ཚོ་ཁྱེར།” ཞེས་སྐུ་ངོ་འབྲུག་གྲགས་དང་ལྷམ་བཟོ་བའི་ལག་པར་

ཀོ་ལྷམ་འཁྱོག་ཚད་རེ་བཞག་སྟེ། ཁོང་ཚོ་ཁང་ཆུང་གི་ལྟག་སྒོ་ནས་ཐོན་ པའི་སྐབས། ཤིང་རྟ་འཁོར་ལོ་ཞིག་སླེབས་པའི་སྒྲ་ཐོས་པས། “དུས་ ཚོད་ཏག་ཏག་བྱས་སོང་།" ཞེས་བཤད།

༌༌༌མུ་མཐུད་རྒྱུ།

༄༅། །འགྲུལ་པ་དང་ལམ། །

༄༅། །བཙན་བྱོལ་བོད་མིའི་བཀའ་བློན་ཁྲི་པ།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བརྩམས།

༩༽ བཀའ་ཟུར་བཀྲས་མཐོང་བསྟན་འཛིན་རྣམ་རྒྱལ།

སྐབས་བཅུ་པའི་བཀའ་བློན་ཁྲི་པ་བཀྲས་མཐོང་བསྟན་འཛིན་རྣམ་རྒྱལ་མཆོག་ནི་

འཛུགས་ཐུབ་པ་བྱུང་ཡོད། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༧ ནས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༠ བར་ཨ་རིའི་རྒྱལ་ས་

ཡོད་པའི་སེ་ཌན་ཧྥོ་ཌི་(Stanford University) གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང་

ཏེ། རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་དོན་ལས་འགུལ་ཁང་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པ་ལ་བརྟེན་ནས་ཨ་རི་

བོད་ཀྱི་རྒྱལ་ས་ལྷ་སར་འཁྲུངས་ཤིང་། ད་ལྟ་ཨ་རིའི་མངའ་སྡེ་ཁེ་ལི་ཧྥོ་ནི་ཡའི་ནང་ འགྲུལ་པའི་གནས་སྟངས་དེ་ལམ་གྱིས་ཤེས་འཕྲལ། འགྲུལ་པའི་

བཟའ་ཟླ་བུ་ཕྲུག་རྣམས། །ཅ་ཅོའི་གཏམ་གྱིས་མགོ་མ་སྐོར། །ཁོ་

པ་མོ་ཊ་གཏོང་དུ་ཆུག །དེ་མིན་ཆག་སྒོ་ཡོང་ཉེན་ཆེ། །ཞེས་བརྡབ་ སྐྱོན་མ་འབྱུང་སྔོན་ལ་སྔོན་འགོག་གི་ལམ་སྟོན་བྱས་པ་རེད།

དུ་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་རབས་དང་ཆབ་སྲིད།

ཚན་རིག་དང་ནང་ཆོས་བར་ཞིབ་འཇུག་གི་

ལས་རིགས་གསར་འཛུགས་དང་འབྲེལ། བོད་ཀྱི་རྒྱལ་རབས་དང་ཆབ་སྲིད་སྐོར་གྱི་ སློབ་ཁྲིད་གནང་མུས་ཡིན། ཁོང་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༠ ལོར་མ་སུ་རི་གཏན་སློབ་ཏུ་སློབ་ སྦྱོང་གནང་བཞིན། ལས་ཞོར་དུ་དགེ་རྒན་གྱི་ཕྱག་ལས་གནང་བ་དང་། དེ་བཞིན་རྡོ་ རྗེ་གླིང་དུ་ཨིན་ཇིའི་སློབ་གྲྭ་ཞིག་ཏུ་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་སྐད་ཡིག་ དང་རིག་གནས་སློབ་གཉེར་གནང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༧ ལོར་

ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་དང་བཀའ་དྲུང་ཡིག་ཚང་བཅས་

སུ་ཨིན་ཇིའི་དྲུང་ཡིག་དང་གསུང་སྒྱུར་གཅིག་ལྕོགས་

ཀྱི་ལས་ཁུར་བཞེས། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༨ ལོར་བཀའ་བློན་ཁྲི་ ཟུར་དམ་པ་བསོད་ནམས་སྟོབས་རྒྱལ་ལགས་དང་བཀའ་

ཟུར་དང་སྐུ་སྒེར་དྲུང་ཆེ ་ ཟུར་པ་བཀྲས་མཐོ ང ་བསྟན་ དེ་ནས་ཆུ་ཚོད་ཕྱེད་ཀ་ཙམ་གྱི་རྗེས་ལ་ལམ་བདེ་ཞིང་ཡུལ་ ལྗོངས་མཛེས་སྡུག་ལྡན་པ་ཞིག་ལ་སླེབས་པ་རེད། འོན་ཀྱང་ འཛིན་དགེ་བྱེད་ལགས་བཅས་ནས་འགན་བཞེས་ཀྱིས་

པ་ལགས་དེས་མོ་ཊ་སྔར་བཞིན་མགྱོགས་པོ་གཏོང་གི་ཡོད་ བཙན་བྱོལ་ཁྲོད་ཀྱི་གསར་ཤོག་ཐོག་མ་༼ཤེས་བྱ།༽དུས་དེབ་འདོན་སྤེལ་གནང་། སྟབས། ལམ་གྱིས། ལམ་ལ་བཞུད་པའི་འགྲུལ་པ་ལགས། །སུ་ ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༠ ལོར་གོང་གསལ་མཛད་གཙོ་རྣམ་པ་གསུམ་དང་བཀའ་ཟུར་དམ་པ་ མགྱོགས་འགྲན་སྡུར་གཏོང་དུས་མིན། །མཛེས་སྡུག་ལྡན་པའི་ ཡུལ་ལྗོངས་དག །ལོངས་སུ་སྤྱོད་ཀྱིན་ཕེབས་ན་ལེགས། །ཞེས་ བཤད་པ་རེད།

རྒྱ་རི་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན་བཅས་ཀྱིས་བོད་ཀྱི་གཞོན་ནུ་ཚོགས་པའི་སྒྲིག་འཛུགས་ གསར་བཏོད་དང་འབྲེལ་ཚོགས་ཆེན་བསྡུ་སྐོང་གི་ཐུགས་འགན་བཞེས་ཏེ། གཞོན་

ནུའི་ཚོགས་ཆེན་ཐེངས་དང་པོ་ཚོགས་སྐབས་གཞོན་ནུའི་དབུས་སྤྱི་ཁྱབ་རྒྱུན་ལས་ ཀྱི་ཚོགས་མིར་འདེམས་ཐོན་བྱུང་བ་བཞིན་ལས་ཁུར་བཞེས། དེ་བཞིན་ཨིན་ཡིག་

ཚགས་དེབ་༼བོད་གནས་བསྐྱར་ཞིབ།༽ (The Tibetan Review) ཞེས་པའི་

རྩོམ་སྒྲིག་པའི་འགན་བཞེས་གནང་། ཕྱི་ལོ་༡༩༧༣ ནས་ ༡༩༨༦ བར་ཨ་རིའི་གྲོང་

ཁྱེར་ནིའུ་ཡོག་ཏུ་རྟེན་གཞི་བྱས་པའི་༸གོང་ས་མཆོག་གི་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་ཁང་ དེ་བཞིན་ནང་མི་ཚོས་ཀྱང་ལམ་གྱིས་བཤད་པ་བཞིན་ཡུལ་ལྗོངས་ སྙིང་རྗེ་མོ་དེ་དག་ལྟ་ཡིན་ལྟ་ཡིན་འགྲོ་བའམ། སྐབས་རེ་ཁྱུག་ཙམ་

རྩོམ་སྒྲིག་པས།

གི་ལས་བྱེད་དུ་བསྐོ་གཞག་དང་། དེ་རྗེས་དོན་གཅོད་ལས་ཚབ་དང་རིམ་བཞིན་ཨ་

རིའི་བོད་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་དུ་བསྐོ་གཞག་གནང་། སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་ཀྱི་མཛད་ ཁུར་སྐབས་བོད་ཀྱི་ཐེབས་རྩ་ཁང་དང་། པོ་ཏཱ་ལ་པར་སྐྲུན་ཁང་། ནིའུ་ཡོག་བོད་

བཀག་ནས་ཡུལ་ལྗོངས་ལ་ལྟད་མོ་ལྟ་ཞིང་དྲན་རྟེན་གྱི་པར་བརྒྱབ་ ཁང་། ཨ་རི་དང་ཁེ་ན་ཌ་ཁུལ་གྱི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོགས་པ་དང་། བོད་རིགས་

ན་ལེགས་པའི་བསམ་ཚུལ་བཤད་པར། པ་ལགས་ཀྱིས་ཀྱང་རྒྱབ་ མཐུན་ཚོགས་ཁག་བཅས་གསར་འཛུགས་གནང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༩ ལོར་ཨ་རིའི་ སྐྱོར་གནང་སྟེ། ནང་མི་རྣམས་དུས་ཚོད་གང་འཚམས་ཡུལ་ལྗོངས་ གཞུང་ལ་འབྲེལ་མོལ་གྱིས་༸གོང་ས་མཆོག་ཨ་རིར་ཐོག་མའི་ཆིབས་བསྒྱུར་འགོ་ ་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ། ལ་ལྟ་བཞིན་པར་བརྒྱབ་ནས་བསྡད་པ་རེད།

རི་མོའི་གླིང་ཁ། རི་མོ་འབྲི་མཁན།

རི་མོ་འབྲི་མཁན།

བསྟན་འཛིན་རྣམ་རྒྱལ།

བསྟན་འཛིན་འོད་ཟེར།

འཛིན་རིམ། དགུ་པ།

འཛིན་རིམ། གཉིས་པ།

དྷ་སྟེང་བོད་ཁྱིམ།

སོ་ན་མདའ་སཾབྷོ་ཊ།

ཝ་ཤིང་ཊོན་དུ་༸གོང་ས་མཆོག་གི་དམིགས་བསལ་སྐུ་ཚབ་ཀྱི་མཛད་འཁུར་བཞེས་

གཙོས་འཛམ་གླིང་རྒྱལ་ཁབ་མང་པོ་ཞིག་གིས་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་ནུས་ཤུགས་ ཇེ་ཆེར་གྱུར། དེ་བཞིན་བོད་མི་ཆིག་སྟོང་ཐམ་པ་ཨ་རིར་གཞིས་ཆགས་སུ་ལེན་ཐུབ་

པ་བྱུང་བ་དང་། བོད་སྐད་རླུང་འཕྲིན་ཁག་གཉིས་སྟེ། ཨ་རིའི་རྒྱང་བསྲིང་རླུང་འཕྲིན་ དང་ཨེ་ཤ་ཡ་རང་དབང་རླུང་འཕྲིན་ཁང་གི་བོད་སྐད་སྡེ་ཚན་གཉིས་གསར་འཛུགས་

ཐུབ་པ་བྱུང་ཡོད་པ་དང་། ད་ལྟ་ཨ་རིའི་རྒྱང་བསྲིང་རླུང་འཕྲིན་ ཁང་གི་འགན་འཛིན་གྱི་ཕྱག་ལས་གནང་མུས་རེད། དེ་བཞིན་

ཨ་རིའི་གཞུང་ནས་བཙན་བྱོལ་བོད་མིའི་འཕྲོད་བསྟེན་དང་

ཤེས་ཡོན་སློབ་སྦྱོང་ཐད་རོགས་དངུལ་ཞུས་ཐོབ་བྱུང་སྟེ་ད་ བར་མུ་མཐུད་རོགས་རམ་ཐོབ་མུས་ཡིན། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༠

ལོར་རང་ཡུལ་བོད་ནང་གཟིགས་སྐོར་སྐུ་ཚབ་ཐེངས་གཉིས་ པའི་ཚོགས་གཙོའི་ཐུགས་འགན་བཞེས་ཏེ་བོད་ས་སྟོད་སྨད་ བར་གསུམ་དུ་གཟིགས་སྐོར་གནང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༠ ལོ་ནས་

བཀའ་བློན་རྣམ་པ་༸གོང་ས་མཆོག་གིས་ཐད་བསྐོས་གནང་མ་དགོས་པར་འོ ས་ བསྡུའི་ལམ་ནས་བསྐོ་སྲོལ་མཛད་པ་བཞིན།

དམིགས་བསལ་ཚོགས་འདུའི་ཐོག་

ནས་བཀའ་བློན་འོ ས་བསྡུ་གནང་བར་བཀའ་བློན་གསུམ་འདེམས་ཐོན་བྱུང་ཁོངས་ སུ་ཕེབས་ཐུབ་པ་བྱུང་བ་དེ་ནས་བཟུང་།

སྐབས་གསུམ་རིང་བཀའ་བློན་གྱི་ལས་

ཁུར་བཞེས་པ་མ་ཟད། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༣ ནས་ ༡༩༩༥ བར་ལོ་ངོ་གསུམ་རིང་བཀའ་ བློན་ཁྲི་པའི་མཛད་འགན་བཞེས། བཀའ་བློན་ལས་བགོས་ཁོངས་ནས་དཔལ་འབྱོར་

དང་ནང་སྲིད། ཕྱི་དྲིལ་བཅས་ཀྱི་མཛད་ཁུར་བཞེས། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༥ ལོར་བཀའ་བློན་ གྱི་མཛད་ཁུར་འཁྱུར་ནས།

ཨ་རིར་གནས་སྤོ་སྐབས་༼བོད་ནང་ལོ་བདུན།༽ཞེས་

པའི་གློག་བརྙན་གསར་བཟོའི་སློབ་སྟོན་པ་དང་།

དེ་བཞིན་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ཐེབས་

རྩ་ཚོགས་པ་ཐོག་མར་གསར་འཛུགས་གནང་མཁན་གྱི་གྲས་དང་།

ད་ཆ་ཚོགས་

པའི་འགན་འཛིན་གྱི་མཛད་ཁུར་གནང་མུས། དེ་བཞིན Committee of 100

for Tibet ཞེས་པའི་བོད་དོན་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་ཚོགས་གཙོའི་མཚན་གནས་ནས་

བོད་དོན་ཕྱག་ལས་གནང་མུས་བཅས། མདོ་དོན། བཀའ་བློན་ཁྲི་ཟུར་བཀྲས་མཐོང་ བསྟན་འཛིན་རྣམ་རྒྱལ་མཆོག་ནི་སྐྱེས་སྦྱངས་ཀྱི་ཤེས་ཡོན་ལྡན་ཞིང་།

ཆབ་སྲིད་

ཐད་མཁྱེན་རྒྱ་ཆེ་ལ་རང་གཞུང་དང་ཚོགས་སྡེ་འདྲ་མིན་ཁོངས་ཕྱག་ལས་སྣེ་མང་ གནང་བའི་ཉམས་མྱོང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཞིག་ཡིན།

རྩོམ་སྒྲིག་འགན་འཁུར་བ། བསོད་ནམས་བཟང་པོ།

རྩོམ་སྒྲིག་པ།

ཆོས་ཉིད་སྒྲོལ་མ།

བསྟན་འཛིན་བཀྲ་ཤིས།

རི་མོ་བ།

ཇུས་འགོད་པ།

མགོན་པོ་དོན་གྲུབ། ཆོས་ཉིད་སྒྲོལ་མ།

རྩོམ་དང་རི་མོ་སོགས་བསྐུར་སའི་ཁ་བྱང་།

The Editor

Department of Education (CTA) Gangchen Kyishong Dharamsala-176215 Distt. Kangra (H.P.) India གློག་འཕྲིན།: phayulshezod@tibet.net

རི་མོ་འབྲི་མཁན།

སྐལ་བཟང་ཚེ་རིང་། སོ་ན་མདའ་སཾབྷོ་ཊ།

འཛིན་རིམ། བཞི་པ།

འདོན་ཐེངས་སྔོན་མ་རྣམས་ www.bodyiglobjong.com དྲྭ་ཚིགས་སྟེང་ནས་གཟིགས་ཐུབ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན།

བསྟན་འཛིན་འཇའ་འོ ད།

གངས་སྐྱིད་དཔེ་སྟོན་སློབ་གྲྭ། འཛིན་རིམ་དང་པོ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན།

བསྟན་འཛིན་སྣང་མཛེས། དྷ་ས་མེགྷན་ཉིན་སློབ། འཛིན་རིམ། དང་པོ།

བརྙན་དེབ་མངགས་ཉོ་གནང་སའི་ཁ་བྱང་།

Sherig Parkhang Trust R-28 Ramesh Park, Laxmi Nagar New Delhi 110092 གློག་འཕྲིན།: shepardelhi@gmail.com