ནཱ་ལནྡཱ་གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང་གི་གྱང་རོ།
བོད་རྒྱལ་ལོ། ༢༡༤༠
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས། ༡༥༥
དུས་འཁོར་དབང་ཆེན།
ངག་དབང་བསྟན་འཛིན།
ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་པ་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་དང་པར་སྐྲུན་ཞུས།
གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར།
༡༢༽ གཟའ་མིག་དམར།
ཧིན་སྒོར། ༥
ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།
ཆུང་ཞིང་ཁ་དོག་དམར་པོ་ཅན་གྱི་གཟའ་མིག་དམར་ནི། གཟའ་གཞན་ལྟར་མིན་པར་འཛམ་གླིང་དང་ཤ ིན་ཏུ་འདྲ། མི་ཚོས་དེ་སྔ་གཟའ་མིག་དམར་ནང་དུ་རིག་
སྟོབས་ཅན་གྱི་སེམས་ཅན་གནས་སྡོད་བྱས་ཡོད་པར་ཡིད་ཆེས་བྱས་ཀྱང་། བར་སྣང་རྟོག་ཞིབ་འཕྲུལ་ཆས་བརྒྱུད་ནས་གཟའ་དེར་དེའི་རིགས་ཀྱི་སེམས་ཅན་ དང་། སེམས་ཅན་གཞན་གང་ཡང་མེད་པ་གསལ་སྟོན་བྱས་ཡོད། སྤྱིར་ནས་གཟའ་དེར་གྲང་ངར་ཤ ིན་ཏུ་ཆེ་ཞིང་རླུང་ ཁམས་ཆེས་སྲབ་པས། ཚེ་སྲོག་འཚོ་གནས་ཐུབ་རྒྱུ་དཀའ་བ་ཡིན།
གཟའ་མིག་དམར་ལ་གཟའ་དམར་པོ་ཞེས་བརྗོད་དོན།
དེ་ནས་ཟླ་བ་རེ་གཉིས་སོང་ནའང་ད་དུང་བུའི་སྐོར་གོ་རྒྱུ་མེད་པས། མཐར་ཕ་མ་གཉིས་པོ་རེ་བ་ཟད་དེ་ནམ་ རྒྱུན་གྱི་འཚོ་བ་ལ་རོལ། ཨ་མ་ལྷ་མོ་ནམ་རྒྱུན་ལྟར་སྔ་དྲོ་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ཇོ་བོ་མཇལ་དུ་འགྲོ་ཞིང་། བུའི་ ཆེད་དུ་དཀོན་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་སྨོན་ལམ་འདེབས་པ་དང་། དེ་ནས་ཉིན་གང་ནང་ལས་ལ་མགོ་འཁོར་ཏེ། ཕྱི་དྲོ་སླར་ཡང་མཆོད་མཇལ་དུ་སྐྱོད་ཀྱི་ཡོད། ཕ་བཀྲ་ཤིས་ནི་ཚོང་གི་དོན་དུ་ཉིན་ལྟར་ཕྱི་ལ་འགྲོ་བ་དང་། ལས་ཀའི་བྲེལ་བས་སྐབས་རེ་ནང་དུ་ཕྱི་པོར་ལོག་ཡོང་གི་ཡོད། དེ་ལྟར་ཕ་མ་གཉིས་པོ་ཉིན་རེའི་འཚོ་བར་ མགོ་འཁོར་ཡང་སེམས་པར་བུ་ཡང་ཡང་དྲན།
གནམ་རིག་སྐར་དཔྱད་པ་ཚོས་གཟའ་མིག་དམར་གྱི་ཁ་དོག་ལ་བརྟེན་ནས་གཟའ་དེ་ལ་གཟའ་དམར་པོ་ཞེས་
བརྗོད་ཀྱི་ཡོད། དེའི་ས་ངོས་ནི་དམར་ཞད་ཆེ་བའི་ལི་ཁྲིའི་མདོག་དང་ལྡན་ཞིང་། ཁ་དོག་དེ་ནི་ས་ངོས་ཀྱི་བྲག་
རྡོ་དང་ས་རྡུལ་ནང་དུ་ལྕགས་བཙའ་འདྲ་བའི་གཏེར་རྫས་ཁག་ཡོད་པ་ལ་བརྟེན་ནས་ཡོང་གི་ཡོད།
གཟའ་མིག་དམར་གྱི་གྲུབ་ཆ།
གཟའ་མིག་དམར་ནི་བྲག་རྡོ་ཅན་གྱི་གཟའ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། དེའི་ཆགས་སྟངས་འཛམ་བུ་གླིང་དང་འདྲ་མཚུངས་ཡིན། དེར་ས་ཤུན་མཁྲེགས་པོ་དང་། བྲག་རྡོ་ཅན་གྱི་ས་ཡོལ། ལྕགས་རིགས་ཀྱི་ནང་སྙིང་བཅས་ཡོད། དེའི་རླུང་ཁམས་ནི་
འཛམ་བུ་གླིང་ལས་ཆེས་སྲབ་ཅིང་། གཟའ་དེའི་སྟེང་གི་རླུང་ཁམས་ཀྱི་གནོན་ཤུགས་ནི། འཛམ་བུ་གླིང་དུ་ཡོད་པའི་
གནོན་ཤུགས་དེའི་བརྒྱ་ཟུར་གཅིག་ཙམ་ལས་མེད། དེའི་རླངས་གཟུགས་གཙོ་བོ་ནི་འཛམ་བུ་གླིང་དུ་ཡོད་པའི་སྲོག་
ལྷ་སའི་ཟིང་ཆ་ཞི་འཇམ་བྱུང་ནས་ཟླ་བ་བཞི་ཙམ་ཕྱིན་པ་རེད། རླུང་འཚུབ་ལྡང་བའི་ཞོགས་པ་ཞིག་ལ་ཕ་ བཀྲ་ཤིས་ཁྱིམ་ནས་ཐོན་འགྲོ་བའི་སྐབས། ཁྱིམ་གྱི་ཐེམ་པ་ནས་རྡོག་སྒྲ་ཞིག་ཐོས། ཁོས་སྒོ་ཕྱེས་པ་དང་ ནང་དུ་མི་ཞིག་མགྱོགས་པོར་འཛུལ་སླེབས། མི་དེའི་གདོང་ལ་ལྟ་སྐབས་རང་གི་ཕ་ཡུལ་གཅིག་པ་ཇོ་ ལགས་ལྷུན་གྲུབ་ཡིན་པ་ངོ་ཤེས། ཁོས་ཕ་བཀྲ་ཤིས་དང་མ་ལྷ་མོར་འཚམས་འདྲི་ཞུས་རྗེས། སྐད་ཤུགས་ ཆུང་ངུའི་ཐོག་སྐད་ཆ་གལ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཞུ་རྒྱུ་ཡོད་ཟེར། ཁོའ ི་ཚིག་དེ་ཐོས་སྐབས་ཨ་མ་ལྷ་མོས་བུའི་སྐོར་ ཡིན་ངེས་ཀྱིས། མགྱོགས་པོ་གསུངས་དང་ཞེས་དངངས་འཚབ་ཀྱིས་ཁ་ནས་ཚིག་དེ་ཤོར།
འཛིན་རླུང་དང་། ཟེ་རླུང་གཉིས་ཀྱི་ཚབ་ཏུ་ཀར་བོན་འཚོ་རླུང་ཟུང་ལྡན་གྱིས་ཁྱབ་ཡོད། དེའི་རླུང་ཁམས་ནང་རླན་ གཤེར་ཅུང་ཟད་ལས་མེད་ཅིང་། རྒྱ་མཚོ་དང་། མཚོ། གཙང་ཆུ་སོགས་དེ་བས་ཀྱང་མེད། སྣེ་གཉིས་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་ཡོད་
པའི་རླན་གཤེར་འཁྱགས་ཏེ་འཁྱགས་ཞྭ་རུ་འགྱུར་གྱི་ཡོད། གང་ལྟར་ཡང་གཟའ་མིག་དམར་འཛམ་བུ་གླིང་དང་ཕྱོགས་ འགའ་ཤས་ནས་འདྲ་ནའང་ཧ་ཅང་གིས་ཆུང་བ་ཡོད།
གཟའ་མིག་དམར་ལ་ཟླ་བ་ཡོད་དམ།
གཟའ་མིག་དམར་ལ་ཕོ་བྷོས྄་(Phobos)དང་ཌིའེ་མོས྄་(Deimos)ཟེར་བའི་ཟླ་བ་ཆུང་ཆུང་གཉིས་ཡོད། ཕོ་བྷོས྄་ནི་
ཆེ་བ་ཡོད་ནའང་དེའི་འཕྲེད་དུ་ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༣༠ ལས་ཉུང་བ་ཡོད། གནམ་རིག་སྐར་དཔྱད་པ་ཚོས་དེ་རྣམས་སྔར་
གཟའ་མིག་དམར་གྱིས་བཟུང་བའི་སྐར་ཕྲན་རིགས་ཡིན་པར་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
ཇོ་ལགས་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས། ཟླ་བ་གཉིས་གསུམ་གོང་ལྷ་སར་ཟིང་ཆ་ལངས་པའི་དགོང་མོ་དེར་ཁྱེད་ཀྱི་བུ་ བློ་བཟང་ངའི་ཁྱིམ་དུ་སླེབས་བྱུང་། ཁོའ་ི ཕྲག་པར་མེ་མདའ་ཕོག་འདུག་པ་ལས་དེ་མིན་གཞན་རྨས་མི་ འདུག ང་དང་ངའི་བཟའ་ཟླས་ཁོའ ི་རྨ་ཁ་མ་གསོས་བར་རང་ཁྱིམ་དུ་སྨན་བཅོས་བྱས་པ་ཡིན། དེ་ནས་ཟླ་ གཅིག་སོང་མཚམས་ཁོས་ང་རང་རྒྱ་གར་དུ་འགྲོ་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་ལབ་ཀྱི་འདུག ཁོས་དེའི་སྐོར་ཕ་མར་ལན་ མི་སྐྱེལ་པའི་མནའ་བསྐྱལ་དགོས་ཟེར། གལ་ཏེ་ཕ་མར་གསུངས་ན་རང་སྲོག་གཅད་རྒྱུ་ཡིན་པའི་ཞེད་སྣང་ བསྐུལ་བས་ང་གཉིས་བྱེད་ཐབས་མ་ཤེས་པར་ལུས། ཞེས་ལབ་པ་དང་དབུགས་རིང་ཞིག་འཐེན།
གཟའ་མིག་དམར་གང་ཞིག་གིས་འཚོལ་ཞིབ་བྱས་སམ།
ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༥ ལོར་མེ་རི་ནར་ ༤ པ་(Mariner4)དེ་གཟའ་མིག་དམར་གྱི་ཉེ་འགྲམ་བར་དུ་འཕུར་ཏེ་ཚུར་པར་
རིས་བསྐུར་པ་དང་། མེ་རི་ནར་ ༦ པ་དང་། ༧ པ་གཉིས་ཀྱང་དེའི་ཉེ་འགྲམ་དུ་འཕུར་ཞིང་། ཡང་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༡
ལོར་མེ་རི་ནར་ ༩ པ་གཟའ་དེའི་མཐའ་སྐོར་དུ་ཡོད་པའི་འཁོར་ལམ་ནང་ཕྱིན་པ་རེད། དེ་ནས་ལོ་ལྔའི་རྗེས་སུ་ཝའི་ ཀིང་འཕུར་གྲུས་(Viking Craft)གཟའ་དེའི་ས་སྟེང་དུ་ཝའེ་ཀིང་བར་སྣང་མཁའ་གྲུ་(Viking lander)ཞིག་ཕབ་
པ་དང། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༧ ལོར་པཐ་ཕཡིན་ཌར་(Pathfinder)ཞེས་པའི་བར་སྣང་རྟོག་ཞིབ་འཕྲུལ་ཆས་
ཤིག་དེའི་མཐའ་སྐོར་གྱི་རྡོ་ལ་རྟོག་ཞིབ་བྱེད་པའི་སོ་ཇོརྣར་(Sojourner)ཞེས་པའི་འགྲུལ་འཁོར་ཆུང་ ཆུང་ཞིག་འཁྱེར་ཏེ་བབས་པ་རེད།
གཟའ་མིག་དམར་གྱི་ཕྱི་ངོས་ག་འདྲ་ཞིག་ཡོད་དམ།
གཟའ་མིག་དམར་གྱི་ཕྱི་ངོས་ནི་རྒྱ་ཆེ་བའི་བྱེ་ཐང་དང་། དོང་ཁ། མེ་རི་སོགས་ཀྱིས་ཁྱབ་ ཡོད། མེ་རི་མཐོ་ཤ ོས་ཨོ་ལེམ་པས྄་ མོན་སི་(Olympus Mons)ཞེས་པ་དེའི་མཐོ་ ཨ་མ་ལྷ་མོས་དེ་ནས་གང་བྱས་སོང་ཞེས་དྲིས། དེ་ནས། ཉིན་གཅིག་ངེད་བཟའ་ཟླ་ནམ་རྒྱུན་བཞིན་བུ་བློ་ བཟང་ལ་གསོལ་ཇ་ཞུ་བར་འགྲོ་སྐབས། བུ་ཉལ་ཁྲིའི་སྒང་ལ་མཐོང་རྒྱུ་མེད་པས་ང་གཉིས་ཅི་བྱེད་འདི་ བྱེད་མེད་པར་ལྷག་སོང་། ཉིན་དེ་གའི་བར་དུ་ང་གཉིས་ཀྱིས་ཁོ་གསང་བ་བྱས་ཏེ་རང་ཁྱིམ་དུ་ཉར་ཡོད་ སྟབས། ཁྱིམ་མཚེས་ཚོ་ལའང་སྐད་ཆ་དྲི་མ་ནུས། ངེད་གཉིས་ཀྱིས་ཁོ་དགོང་མོར་ལོག་ཡོང་གི་རེད་ བསམས་ཀྱང་། ད་བར་ལོག་མ་བྱུང་། ཡིན་ནའང་ཁོ་མ་ཕྱིན་གོང་ནས་འཕྲིན་ཡིག་ཅིག་བཞག་འདུག ཅེས་ བརྗོད་ནས་ཕྱུ་པའི་ཨམ་ཕྲག་ནས་ཤ ོག་ལྷེབ་ཆུང་ངུ་ཞིག་བཏོན་ནས་ཕ་བཀྲ་ཤ ིས་ལ་ཕུལ། མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌
ཚད་ལ་ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༣༠ ཙམ་ཡོད། དེ་བཞིན་རིང་ཚད་ལ་ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༤༠༠༠ ཙམ་ དང་། སྟུག་ཚད་ལ་ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༧ ལྷག་ཡོད་པའི་ཤུར་ཞིག་ཀྱང་ཡོད། དེ་ལ་གཟའ་མིག་
དམར་གྱི་གྲོག་ཤུར་ཆེན་མོ་ཞེས་བརྗོད་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་དེའི་མིང་ངོ་མ་ནི། མེ་རི་ནར་ལུང་གཤོང་ཟེར། ལུང་གཤོང་ ཆུང་བ་དག་ཆུ་རྒྱུག་པ་ལས་བཟོས་པ་འདྲ་བས་ན། གནམ་རིག་སྐར་དཔྱད་པ་ཚོས་སྐབས་ཤ ིག་ལ་གཟའ་མིག་དམར་
ནང་གཙང་ཆུ་དང་མཚོ་སོགས་བྱུང་ཡོད་པར་བསམ་གྱི་ཡོད།
མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌
2
ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།
རྫོགས་མཐའ་མེད་པའི་གཏེར་ཁ།
སྐད་ཡིག་སྲུང་སྐྱོབ།
ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ།
༄༅།།ནམ་མཁའ་ལ་དུ་རླངས་དང་སྤྲིན་པ་མེད་པའི་ སྐབས་ཀྱི་མཚན་མོར་སྐར་མདའ་མང་པོ་མཐོང་ཐུབ། དོན་དངོས་བྱས་ན། དེ་དག་སྐར་མ་མ་ཡིན། འོ་ན་
ཀ་མད་སུམ་ཅུའི་བརྡ་དག་ངོ་མཚར་གྱི་ཡི་གེ །
ཀ་བཤད། གནམ་བུ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ།
ཁ་ཙམ་མ་ཡིན་སྙིང་གི་དཀྱིལ་དབུས་ལ་བཅིངས་ནས། །
གང་ཡིན་ནམ་ཟེར་ན། སའི་གོ་ལའི་རླུང་ཁམས་ནང་ ག་ས་ག་ནས་སྐད་ཡིག་གོང་འཕེལ་ལ་བརྩོན་དང་། ། ཉེ་སར་འཁོར་བའི་བར་སྣང་གི་དངོས་གཟུགས་བྲག་ ང་ཡིས་བསྔགས་བརྗོད་མེ་ཏོག་ཁྱེད་རང་ལ་གཏོར་ཡོང། ། རྡོ་འདྲ་བ་དེ་འདྲ་ཡིན། དེ་ཚོར་རང་ངོས་ནས་འོད་
ཅ་སོགས་བོད་ཡིག་གཙང་མ་དྲྭ་རྒྱའི་ནང་བྲིས་དང་། །
ལྟར་སྣང་བ་ཡིན། བར་སྣང་གི་རིམ་པ་གང་སར་འདི་
ཉ་གང་ཟླ་བའི་བརྩེ་བ་ཁྱོད་ཉིད་ལ་འབུལ་ཆོག །
འཕྲོ་བ་མེད་ཀྱང་། སའི་གོ་ལའི་རླུང་ཁམས་ནང་གི་
རྡུལ་ཕྲ་མོ་རྣམས་དང་བརྡར་བ་ལ་བརྟེན་ནས་སྐར་མ་
དངུལ་ཟངས་ལྕགས་ཀྱི་གཏེར་འདོན་རྒྱུ་ཡོད་པ་དང་
པ་ཕ་མེས་པོས་ཤུལ་བཞག་རིན་ཆེན་གྱི་རིག་གཞུང་། །
གྲས་མང་པོ་ཡོད། དེར་བརྟེན་འདི་དག་ནི་བར་སྣང་
མ་འོངས་བོད་པའི་མིང་འདི་ཇི་ཙམ་ལ་གནས་ཐུབ། །
གི་རྫོགས་མཐའ་མེད་པའི་གཏེར་ཁ་ཡིན་ཞེས་བརྗོད་
ཆོག ཨ་མེ་རི་ཀའི་NASAགཙོས་པའི་འཛམ་གླིང་ གི ་ ཚན་རི ག ་པ་དང་འཕྲུལ་ཆས་ལག་རྩལ་བ་མང་
པོས་སྐར་རྡོའ ི་ནང་ནས་གཏེར་འདོན་ཐབས་ལ་ཉམས་ ཞིབ་དང་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་བཞིན་ཡོད། འཕྲུལ་ཆས་
ཤ་ཁྲག་གཅིག་པའི་བོད་རིགས་བོད་སྐད་དང་འགྲོགས་ནས། ། ས་ཆེན་འཛམ་བུ་གླིང་ལ་ངོ་རྟགས་ཤ ིག་འཇོག་དགོས། །
བ་རྒན་ཉལ་བ་ཇི་བཞིན་གཡོ་འགུལ་ཞིག་མེད་ན། །
ཧ་ཧ་ཧེ་ཧེའི་དུས་སྐྱེལ་གངས་ཅན་གྱི་གཞོན་ནུ། ། ཨ་མའི་པང་ནས་ཚར་བའི་བུ་རབ་ཅིག་ཡིན་ན། །
ཙ་རིར་གནས་སྐོར་ལྟ་བུའི་དཀའ་ངལ་ལ་མ་འཛེམས། །
ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་དོན་ཆེན་སྐད་ཡིག་འདིའི་ཪིན་ཐང་། །
ཚ་གྲང་དཀའ་སྡུག་བཟོད་པའི་སྡུག་རུས་ཤ ིག་གནང་ནས། །
ཨ་མའི་བུ་རྒོད་ཁྱོད་ཀྱི་སྙིང་དབུས་ལ་འཛིན་དགོས། །
ཛ་དྲག་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་མགྱོགས་མྱུར་ཏུ་སྐྱོབས་དང་། ། ཝ་ལེར་བོད་པ་ཞེས་པའི་མཚན་སྙན་ཞིག་ཐོས་ཡོང་། །
གྱི་མི་ལའང་སྦྱོང་བརྡར་སྤྲོད་བཞིན་ཡོད། བར་སྣང་
དང་འདྲ་སའི་རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་དུ་སྦྱོང་བརྡར་བྱེད་ཀྱི་
ཡ་མཚན་རིག་གཞུང་བཟང་པོར་བདག་གཅེས་ཤ ིག་གནང་དགོས།།
ལ་ལུང་གང་ན་ཡོད་ཀྱང་བོད་ཡིག་འདི་སྦྱང་དགོས། །
ཕ་ཤུལ་བུ་ཡིས་མ་ཟིན་ངོ་ཚ་ཞིག་ལོས་ཡོད། །
ཡར་རྒྱས་གཏོང་བ་ཙམ་མ་ཟད། གཏེར་འདོན་མཁན་
དུ་སའི་གོ་ལའི་འཐེན་ཤུགས་ཧ་ཅང་ཆུང་ངུ་ཡོད་པ་
འ་ཅག་སྐད་ཡིག་སྲུང་སྐྱོབ་མི་རབས་ཀྱི་དོན་རེད། །
ར་མདའ་མེད་པའི་བོད་ལ་ཤ ་ཚ་ཞིག་ཡོད་ན། །
ས་འོག ་དང་རྒྱ་མཚོ འི ་ གཏི ང ་ནས་གསེ ར ་ ན་གཞོན་ཁྱེད་ཀྱིས་དཀའ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་ཏུ་བརྩོན་རོགས། །
དངུལ། གསེར་དཀར་པོ་སོགས་ལྕགས་རིགས་དཀོན་
ཟ་མ་ཤ ་ཆང་ཞིམ་ཡང་ཐེངས་གཅིག་གི་ཟས་རེད། །
ཇ་འཐུང་ཙམ་ལའང་བོད་སྐད་རྣལ་མ་ཞིག་སྐྱོན་དང་། །
ད་ལྟ་གཉན་འཕྲང་ཅན་གྱི་དུས་རབས་ཀྱི་བར་ནས། །
འདྲ་བར། སྐར་རྡོ་འདི་དག་གི་ནང་དུའང་གསེར་དང་།
ཞ་གོས་ལྷམ་སོགས་མཛེས་ཆོས་ཉིན་ཤ ས་ཀྱི་ཆོས་རེད། །
ཆ་ལུགས་བོད་ཆས་གྱོན་པའི་སྐུ་པར་ཞིག་ཐོངས་དང་། །
ལྟ་བུའི་བྲག་རྡོ་གྲངས་ལས་འདས་པ་ཡོད་ལ། བར་ ཏཱ་ལའི་བླ་མས་ཡང་ཡང་གསུངས་པ་ཡི་དགོངས་དོན། ། སྣང་གི་དངོས་གཟུགས་ཆེ་བ་ཞིག་གི་འཐེན་ཤུགས་ ཐ་དད་འགྲོ་བ་བོད་མིའི་རིག་གཞུང་འདི་སྐྱོབ་ཆེད། ། ལ་བརྟེན་ནས་འཁོར་བཞིན་གནས་པ་ཡིན།
ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༣
ང་ངོ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་དམ།
མཚར་གཏམ།
ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།
བུ་ཞིག་གིས་བུ་མོ་ཞིག་ལ། ང་ཚོའི་སློབ་སྤྱི་འདི་ནི་དེ་འདྲའི་གླེན་རྟགས་ཚ་
ཀྱིས་ནང་དེ་ཟང་ངེ་ཟིང་ངེར་གནས་ཡོད། ད་དུང་དགོང་དྲོའ་ི ཁ་ལག་ཀྱང་
བཟའ་ཆོག་ཆོག་མེད། དེར་བརྟེན་ཁྱོ་ག་དེས་ཁོང་ཁྲོའ ི་ངང༌། ད་ག་རེ་བྱས་པ་ རེད། ཅེས་རང་གི་བཟའ་ཟླར་སྐད་ཆ་དྲིས། བཟའ་ཟླ་དེས། གང་ཡང་བྱས་མ་
སོང༌། ཁྱེད་རང་གིས་ཉིན་ལྟར་ང་ལ། ཁྱོད་ཉི་མ་ཉིན་གང་ག་རེ་བྱས་ནས་སྡོད་
ཡོད། དེས་ན་ལོ་ཤ ས་ཀྱི་རྗེས་སུ་བར་སྣང་གི་གཏེར་ ལ། ཟེར་བ་དང་། བུ་མོ་དེས། ཨ་ལས། ཁྱེད་རང་གིས་ང་སུ་ཡིན་པ་ངོ་ཤེས་ ཀྱི་ཡོད་དམ། ཞེས་སྐད་ཆ་འདྲི་ཡི་ཡོད་པ། དེ་རིང་ངས་གང་ཡང་མ་བྱས་པར་ ཁ་སྔོག་འདོན་གྱི་ལག་ལེན་དངོས་སུ་འགོ་འཛུགས་ ཀྱི་ཡོད་དམ། ཞེས་ བསྡད་པ་ཡིན། ཞེས་བཤད་དོ། ། ཐུབ་པའང་སྲིད། དེས་མ་ཚད་གཏེར་རྫས་འདྲ་མིན་ ཕར་དྲིས་པར། བུ་
གོང་གི་མཚར་གཏམ་འདི་ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ལས་བྱེད་ཆུང་ཚེ་རིང་ལགས་ཀྱི་དྲྭ་གནས་ཟིན་ བྲིས་ http://chungtse.blogspot.in ནས་དོ་བདག་གིས་བཀའ་འཁྲོལ་ཐོག་བླངས།
དེས། ངས་ངོ་ཤ ེས་
ལ་ལོངས་སུ་སྤྱོད་རྒྱུ་ཡང་ཡོང་སྲིད།
ངས་དྲི་ཞིམ་༌༌༌༌༌༌༌༌
ད་ནས་བརྩི ས ་པའི ་ ལོ ་ གསུམ་གྱི ་ རྗེ ས ་ཕྱི ་ ཀྱི་མེད། ཅེས་ལབ།
ལོ་ ༢༠༡༦ ལོར་སྐར་རྡོ་ཆེ་གྲས་ཤ ིག་སའི་གོ་ལ་དང་ ཧ་ཅང་ཉེ ་ སར་འཁོ ར ་རྒྱུ་ཡི ན ་པའི ་ གོ ་ སྐབས་བཟུང་ ནས་ཕལ་ཆེ ར ་གཱུ་གལ་(Google)དང་།
ནཱ་སཱ་
བུ་མོས། ང་སློབ་
ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།
སྤྱི་དེའི་བུ་མོ་ཡིན། ཞེས་ལབ་པ་ན། བུ་
དེས་ལམ་སང་། བྱས་ན། ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ངོ་ཤ ེས་ཀྱི་ཡོད་དམ། ཞེས་དྲིས་པར།
ཐེ ང ས་གཅི ག ་ཨ་ཅག་ལགས་ཤི ག ་ཡེ ་ཤུ འི ་ ལྷ་ཁང་ནང་མཆོ ད ་མཇལ་དུ་ སྐྱོད་སྐབས། མོའ་ི ལུས་ནས་དྲི་ངན་ཛོར་པོ་ཞིག་ཚོར་ཏེ། ལྷ་ཁང་གི་མཆོད་
(NASA)མཉམ་སྦྲེལ་གྱིས་སྐབས་དེར་སྐར་རྡོ་དེར་ ངས་ངོ་ཤེས་ཀྱི་མེད། ཅེས་ལབ་པའི་ཚེ། བུ་དེས་དབུགས་རིང་ཞིག་བླངས་ གནས་དེ་མོའ་ི གམ་དུ་བཅར་ནས་ལབ་པར། ཨ་ཅག་ལགས། ཁྱེད་ཀྱིས་དྲི་ འགྲོ་ཐུབ་པ་དང་། བར་སྣང་གི་གཏེར་ཀ་འདོན་རྒྱུའི་ ནས། བྱས་ན་འགྲིག་ཤག ཅེས་ལབ་སྟེ་མོའ ི་མདུན་ནས་བྲོས་ཕྱིན་པ་རེད། ཞི མ ་ ག ་ རེ ་ བེ ད ་ ཆ་རྐྱེན་དང་དགོས་མཁོ་ལ་དངོས་སུ་དཔྱད་ཞིབ་ཐུབ་
མཐོང་དཀའ་བའི་བྱས་འབྲས་
པའི་རེ་བ་དང་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་ཡོད། དེ་ལྟར་ལམ་ ལྷོང་བྱུང་ན། ཚན་རིག་དང་འཕྲུལ་ཆས་ཡར་རྒྱས་ལ་
སྤྱོ ད ་བྱེ ད ་ཀྱི ་ ཡོ ད ་
ཆུང་ཚེ་རིང༌།
བརྟེན་ནས། རང་རེ་འགྲོ་བ་མིའི་རིགས་གནས་སའི་ ཁྱོ་ག་ནང་ལ་ལོག་ཡོང་སྐབས། ཉལ་ཆས་བསྡུས་མེད་པ་མ་ཟད། ཐབ་ཚང་ མཛེས་སྡུག་ལྡན་པའི་སའི་གོ་ལ་འདིའི་སྣོད་བཅུད་ཆ་ ནང་གི ་ ལྟོ ་ སྣོ ད ་ སྙོམས་དང་ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་ལའང་བཟང་ཕྱོགས་ ཚང་མ་བཀྲུས་ ཀྱི་ཕན་འབྲས་ཅུང་ཟད་ཡོང་བའི་རེ་བ་བྱེད་ཆོག
འོན་ཀྱང་བར་སྣང་གི་བདག་མེད་སྐར་རྡོ་ལྟ་
བུ་རྣམས་ཀྱི ་ བདག་ཐོ བ ་འགྲན་རྩོ ད ་ཀྱི ་ དུས་སྐབས་ གསར་པ་ཞིག་ཀྱང་ཡོང་བར་ངེས་སོ། །
མེད། དེ་བཞིན་ ཕྲུ ་ གུ འི ་ དུ ག ་
ལོག་དང༌། དེབ་ རིགས། རྩེད་ ཆ ས ་ སོ ག ས ་
དམ། ཞེས་དྲིས་པ་ ན། ཨ་ཅག་དེས། མ ཆོ ད ་ ག ན ས ་
ལགས། ངས་ཤ ེལ་
དམ་སྒང་ལ་ཙི ་ ཙི ་
གཉིས་ཡོད་པའི་དྲི་ཞིམ་དེ་འབྱུག་གི་ཡོད། ཅེས་ལན་བཏབ་པ་ན། མཆོད་
གནས་དེས་བསྐྱར་དུ། ཨ་ལས། དེ་འདྲ་ཡིན་པ་འདྲ། བྱས་ན་ཨ་ཅག་ལགས་
ཁྱེད་རང་འདི་ནས་ནང་ལ་ལོག་ཕེབས་སྐབས། དྲི་ཞིམ་གྱི་ཤ ེལ་དམ་ནང་དུ་ཙི་ ཙི་གཅིག་མར་ཟག་ཡོད་མེད་ངེས་པར་གཟིགས་རོགས་གནང་། ཞེས་ལབ་ པར། ཨ་ཅག་དེ་གང་ཡང་ལབ་རྒྱུ་མ་རག་པར་ཁ་སྐྱེངས་པོར་ལུས་པ་རེད།
3
ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།
༄༅། །ཨེ་སོབ་ཀྱི་བསླབ་སྒྲུང་།
༥༦༽ ཕ་དང་ཁོའ ་ི བུ་ཕྲུག
པཱ་ལགས་ཤིག་ལ་ཕྲུ་གུ་བུ་ཤ་སྟག་གི་ནང་མི་ཞིག་ཡོད། བུ་དེ་དག་དུས་རྒྱུན་དུ་
རྒྱག་རེ ས ་རྒྱག་རྒྱུར་ཧ་ཅང་དགའ་པོ ་ ཡོ ད ། འོན ་ཀྱང་པཱ་ལགས་ཀྱིས ་རྒྱག་རེ ས ་ ཞི་ འ ཇ མ ་ བ ཟོ ་ ཐུབ ་ ཀྱི ་ མེ ད །
མཐར་པཱ་
ལ ག ས ་ ཀྱི ས ་ ད པེ ་
མཚོན་ཞི ག ་གི ་ ཐོ ག ་ ནས་འཆམ་པོ་མེད་
པ འི ་ སྐྱོ ན ་ ཆ ་ དེ ་ ར ་ སྤྲོད་བྱེད་རྒྱུའི་ཐག་
གཅོད་བྱས། དེ་ནས་པཱ་ལགས་ཀྱིས་ཕྲུ་གུ་རྣམས་ལ་ཤིང་ཆག་པ་ཞིག་ཁྱེར་ཤོག་
གསུངས་པ་རེད། བུ་ཚོས་ཀྱང་དེ་ལྟར་བྱས་པ་དང་། པཱ་ལགས་ཀྱིས་ཤིང་ཆག་
པ་དེ་བུ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་རིམ་པས་སྤྲད་དེ་དུམ་བུར་གཅག་དགོས་པར་བཤད། དེ་
བརྗོད་པའི་སྐབས།
ཨཀ་བར་གྱི་བློན་འཁོར་གྱི་ཁོངས་སུ་སྐུ་བཅར་པ་རྒན་གྲས་སུལ་ཏཱན་ཁཱན་ཟེར་བ་
ཞིག་ཡོད་པ་དང༌། ཁོང་ལ་འཇོན་ཐང་གང་ཡང་མེད་པའི་བུ་ཞིག་ཡོད་པ་དེར་ལས་
དེ་བཤིག་ནས་བུ་རེ་ལ་ཤིང་རྐང་རེ་སྤྲད་དེ་གཅག་བཅུག་པས། བུ་རྣམས་ཀྱིས་ ལས་སླ་པོའ་ི ངང་བཅག་ཐུབ་པ་རེད།
དེ་ནས་པཱ་ལགས་ཀྱིས་བུ་རྣམས་ལ། བུ་ཚོ། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ཚོ་བསམ་
བློ་གཅིག་གི་ཐོག་ཕན་ཚུན་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་རོགས་པ་བྱེད་པར་རྡོག་བསྒྲིལ་
ཐུབ་ན། ཁྱེད་རང་ཚོ་ཤིང་ཆག་པ་འདི་ནང་བཞིན་ཁྱེད་ཅག་གི་དགྲ་བོ་སུས་ཀྱང་ གནོད་སྐྱེལ་མི་ཐུབ། འོན་ཀྱང་ད་ལྟ་བཞིན་རྒྱག་རེས་ཁོ་ན་བརྒྱབ་སྟེ་རྡོག་རྩ་ཆིག་ སྒྲིལ་བྱེད་མ་ཐུབ་ན། ཁྱེད་རང་ཚོ་ཤིང་རྐང་གཅིག་ནང་བཞིན་དགྲ་བོས་ལས་སླ་ པོའ་ི ངང་མེད་པ་བཟོ་ཐུབ། ཅེས་བཤད།
བསླབ་བྱ། ང་ཚོར་ཆིག་སྒྲིལ་ཡོད་ན་རྒྱལ་རྒྱུ་དང་། མེད་ན་ཕམ་རྒྱུ་ཉག་ གཅིག་རེད།
མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌
སྐྱིད་ཤོད་བསམ་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར།
དོ་སྣང་སླེབས་ཆེད་ཡིན་པ་དང༌། ཁོང་གིས་རིམ་པས་དུས་སྐབས་རན་པ་ཞིག་
ལ་རྒྱལ་པོར་ལས་གནས་སྐྱབས་འཇུག་ཞུ་རྒྱུའི་འཆར་གཞི་བསྒྲིགས། ཡིན་ནའང་
སུལ་ཏཱན་ཁཱན་གྱི་བློར་སྔོན་ཚུད་ནས་དོགས་གཞི་ཡོད་པ་གཅིག་ནི། བཱིར་བལ་ཡོད་
སར་ཞུས་ན། རང་ཉིད་ཀྱི་བུ་རྒྱལ་ཁང་ནང་ལེན་རྒྱུར་དཀའ་ངལ་འཕྲད་རྒྱུ་ཡིན་པ་ དེ་རེད། གང་ལྟར་ཡང་སུལ་ཏཱན་ཁཱན་གྱིས་བུ་རང་དང་མཉམ་དུ་འཁྲིད་ཡོང་གི་
ཡོད་པ་དུས་རྒྱུན་དང་མི་འདྲ་བའི་གནས་ཚུལ་དེ་ནི། བཱིར་བལ་གྱི་མིག་འོག་ནས་ ཐར་ཐབས་དཀའ་བའི་གནས་ཚུལ་ཞིག་ཀྱང་རེད།
སུལ་ཏཱན་ཁཱན་གྱི་འཆར་གཞི་རྣམས་བཱིར་བལ་གྱིས་ཕན་མེད་བཟོ་མི་
ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ། ཁོས་རྒྱལ་པོ་དང་བཱིར་
ཆེན་པོ་མཆོག་ལ་དགོངས་སེལ་ཞུ་རྒྱུར། ངའི་བཟའ་ཟླ་བདེ་པོ་མེད་པར་བརྟེན་ བཤད་སྟངས་ལ་བལྟས་ན། དུས་ཐོག་ལ་འབྱོར་མ་ཐུབ་པར་ཁག་དཀྲི་བྱེད་ས་ཞིག་ འཚོལ་རྒྱུར་འབད་བརྩོན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་འདྲ། ཁྱོད་ཀྱི་སྐད་ཆར་ཡིད་ཆེས་བྱེད་མི་ ཐུབ།” ཅེས་བརྗོད།
དེ ་ སྔ་རྒྱལ་པོ ས ་བཱི ར ་བལ་ལ་བཀའ་མོ ལ ་རྩུབ་པོ ་ དེ ་ འདྲ་རྩ་བ་ནས་
གསུངས་མྱོང་མེད་པས། དེ་རིང་རྒྱལ་པོའ་ི བཀའ་མོལ་ཐོས་སྐབས་ཧང་སངས་
དགོས་པ་བྱུང་། འོན་ཀྱང་བཱིར་བལ་གྱིས་རྒྱལ་པོའ་ི བཀའ་མོལ་ལས་གསང་བ་
ཁཱན་གྱི་གདོང་ལ་སྔར་དང་མི་འདྲ་བའི་དགའ་སྣང་གི་འཛུམ་མདངས་ཀྱིས་ཁེངས་ མི་ཀ་མཐོང་བ་དང་ཁོའ་ི མཐའ་བསྐོར། པ་མཐོང་པས། བཱིར་བལ་གྱིས་དེ་མ་ཐག་ཏུ་ རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཆ་ཚང་ལེགས་
པར་རྟོགས་ནས། དགོངས་སེལ་ཡོང་བའི་
བྱུང་། ཨེ་མི་ཀས་ཧ་ཡེ་ན་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་བ་དང་ར་ཁྱུ་དེ་དག་དང་ལྷན་དུ་རི་ ནས་མར་གང་མགྱོགས་བབ།
མ་གནང་བར་བརྟེན། མཐའ་མ་ཁོང་གིས་ བཀའ་འདྲི་ཞུས་པར།
“རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ།
ངས་འཛིན་སྐྱོང་གི་ལས་ཀ་སྔར་བཞིན་འགོ་
པ་ན། དེ་ནི་སུལ་ཏཱན་ཁཱན་ལ་མཚོན་ན་རྐྱེན་
བཙུགས་ན་འགྲིག་གམ།” ཞེས་བཀའ་འདྲི་
ངན་གྲོ ག ས་སུ་གྱུར་ནས་རྒྱལ་པོ ར ་བྱུས་
ཨཀ་བར་གྱིས་སུལ་ཏཱན་ཁཱན་གྱིས་འུ་ཐུག་ཐབས་ཟད་ཀྱི་བསམ་ངན་
ཧ་ཡེ་ན་ཡང་ཁོ་མཐོང་ནས་དགའ་པོ་
རེ་བ་ཕུལ་ཀྱང་ཨཀ་བར་གྱིས་ཞལ་བཞེས་
དུ་དུས་ཐོ ག ་ཏུ་བཅར་རྒྱུ་རྗེ ས ་ལུས་ཐེ བ ས་
དང་སྒྲིག་སྲོལ་ལ་གུས་བརྩི་བྱེད་ཀྱི་མེད་པ་གསལ་པོ་བསྟན་པ་རེད།” ཟེར་རོ། །
མཐོང་རྒྱུ་མེད། དེ་ལྟར་ཤ ེས་འཕྲལ་ཁོའ་ི སྙིང་རྩ་ཤུགས་ཆེར་འཕར་ཞིང་། ཅི་
ཐུབ་པ་བྱུང་། ཁོང་གིས་ཁ་བསྒྱུར་ནས་མིག་ཡུར་བརྒྱབ་པའི་སྐབས་སུ་སུལ་ཏཱན་ ཡིས་ཁོའ་ི ར་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྐོངས་ཡོད་པ་རེད། ར་རྣམས་ཀྱིས་ཨེ་
ཉིན་གཅིག་བཱིར་བལ་རྒྱལ་ཁང་
ཙམ་ཡང་མེད་པར་རྒྱལ་ཁང་ལ་དུས་ཐོག་ཏུ་མ་སླེབས་པ་དེས་ཕོ་བྲང་གི་མདུན་ས་
ཨེ་མི་ཀ་རྩྭ་ཐང་དུ་འབྱོར་སྐབས་མཚན་མོ་ཡིན་པ་མ་ཟད། ཁོའ་ི ར་རྣམས་ཀྱང་
ཞིག་ཤ ེས་པ་ནི་ཁོའ ི་རྒྱབ་ཏུ་བྱུས་ངན་གཤོམ་གྱི་ཡོད་པ་དེ་རེད། ཁོའ ི་ལས་རོགས་ བྱེད་འདི་བྱེད་མེད་པར་གྱུར། ཁོས་ར་རྣམས་གཡས་གཡོན་གང་སར་བཙལ་ འགའ་ཞིག་གིས་རྒྱལ་པོའ ི་སྙན་ལམ་དུ་མི་སྙན་པ་གསོལ་བ་དེ་ཡིན་པ་ཤ ེས་རྟོགས་ ཡང་ད་དུང་མ་རྙེད། དེ་ནས་ཁུག་ཀྱོག་ཅིིག་ཏུ་ཁོས་ར་རྣམས་མཐོང་། ཧ་ཡེ་ན་
ཏཱན་ཁཱན་ལ་གོ་སྐབས་ཤ ིག་ཐོབ།
གི་སྡོད་གནས་ལས་ཡར་ལངས་ཏེ། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ། བཱིར་བལ་གྱིས་དགོངས་ཞུ་
སྨོན་ལམ་བརྒྱབ་པ་ཡིན། ཁྱེད་ལ་ཕན་ཐོགས་ཙང་ངའི་སྨོན་འདུན་མཐའ་དག་གྲུབ་
རྒྱུའི་དུས་ཚོད་ད་ལྟ་རེད་དམ།” ཞེས་དྲིས་པའི་ལན་དུ་བཱིར་བལ་གྱིས། “རྒྱལ་པོ་
ངན་བཅངས་པ་ལྟར། ཉིན་ཤས་ནང་སུལ་
རྒྱལ་པོས་བཱིར་བལ་གྱི་སྐོར་ལ་བཀའ་ཆད་ཕེབས་མ་ཐག་ཏུ་སུལ་ཏཱན་ཁཱན་གྱིས་རང་
པ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། ངས་ཀྱང་བཟང་པོ་བྱེད་རྒྱུ་དང་མི་གཞན་ལ་ཕན་འདོགས་རྒྱུའི་
དུས་ཡུན་གང་ཙམ་སོང་རྗེས་བཱིར་བལ་རྒྱལ་ཁང་དུ་སླེབས་མ་ཐག་ཏུ་
བལ་གཉི ས ་མི ་ མཐུན་པ་བཟོ ་ རྒྱུའི ་ བསམ་
ངན་ཞུ་རྒྱུའི་གོ་སྐབས་བཟང་པོ་ཐོབ་པ་རེད།
བསྡད་ཡོད་པ་མཐོང་། ཁོ་སླེབས་པ་དང་བསེ་རུས། ངས་ཁྱེད་སླེབས་ཀྱི་ཡོད་
བསམ་བཞེས་པའི་རྗེས་སུ་ཞལ་བཞེས་གནང་།
དུས་ཐོག་ཏུ་བཅར་ཐུབ་མ་སོང་།” ཞེས་བརྗོད་པར། རྒྱལ་པོས། “བཱིར་བལ་ཁྱོད་ཀྱི་
དེ་རང་དང་མཉམ་དུ་རྒྱལ་ཁང་ནང་འཁྲིད་རྐྱང་བྱས། ཐབས་ལམ་དེ་ནི་རྒྱལ་པོར་
གཅིག་ལ། བསེ་རུས་སྔ་ས་ནས་སྨྱུག་ཤིང་གསུམ་གཙང་མར་གཏུབས་ཏེ་སྒུག་
བཞིན་གྱིས་དཔའ་ཞུམ་གྱི་རེད།” ཅེས་ཞུས་སོ། །རྒྱལ་པོས་ཡུད་ཙམ་རིང་ཐུགས་
ཉིན་གཅིག་སུལ་ཏཱན་ཁཱན་གྱི་སེམས་ལ་རང་གི་བུར་རྒྱལ་ཁང་ནང་དུ་ལས་ཀ་ཞིག་
ཐོབ་ཐབས་ཀྱི་བསམ་བློ་ཞིག་འཁོར་བ་ལྟར། ཁོས་ཉིན་ལྟར་ལས་ཀ་མེད་པའི་བུ་
མཐར་ཨེ་མི་ཀས་སྨྱུག་མ་སྐྱེས་སའི་ཆུ་འཁྱིལ་དེ་བརྙེད། ཁོ་ཧང་སང་དགོས་པ་
པོ་ཁྱེད་ཀྱིས་ད་ནས་བཟུང་བཱིར་བལ་གྱིས་བཏོན་པའི་དགོས་འདུན་ཡོངས་རྫོགས་ སོང་། ཞེས་དགའ་པོའ ི་ངང་ལབ། ལ་མོས་མཐུན་མི་གནང་བར་འཚལ། ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་གནང་བ་ཡིན་ན་ཁོ་རང་
རྒྱལ་པོས་ཁྲོ་ཉམས་དང་བཅས། “བཱིར་བལ། རྒྱལ་ཁང་གི་མདུན་སར་འཛོམས་
བལ་གྱི་མིག་འོག་ནས་ཐར་ཁག་པོ་ཆགས་ཡོད།
ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།
ཀྱང་སུས་ཀྱང་བཅག་མ་ཐུབ་པར་ལུས། དེའི་རྗེས་ལ་པཱ་ལགས་ཀྱིས་ཤིང་ཆག་པ་
ཀ་མེད་པས། ཕས་རྟག་ཏུ་སེམས་ཁྲལ་དང་དོ་སྣང་ཆེན་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་
སུལ་ཏཱན་ཁཱན་ལ་ཀུན་སློང་མི་གཙང་པ་ཞིག་མི་མངོན་པའི་ཚུལ་དུ་ཡོད་པ་དེ་བཱིར་
རླུང་གི་སྤུན་ཟླ།
བཞི ན ་བུ་རྣམས་ཀྱི ས ་ཀྱང་སོ ་ སོ འ་ཤ ི ུགས་ཡོ ད ་ཚད་བརྒྱབ་སྟེ ་ འབད་བརྩོ ན་བྱས་
ཨཀ་བར་དང་བཱིར་བལ།
༢༥༽ ཨཀ་བར་གྱིས་བཱིར་བལ་ལ་དགག་ཚིག་
ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར།
ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༣
ཞུས་སྐབས་ཨཀ་བར་གྱིས། “འགྲིག་གི་མ་ རེད།” ཅེས་གསུངས།
བཱི ར ་ བ ལ ་
གྱིས། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ། འོ་ན་ང་རང་རྒྱལ་ཁང་བཞག་ནས་རང་ཁྱིམ་དུ་ལོག་རྒྱུའི་
བཀའ་འཁྲོལ་གནང་རོགས།” ཞེས་ཞུས་པར། རྒྱལ་པོས། “མ་རེད། ཁྱོད་རང་འགྲོ་ ན་འགྲིག་གི་མ་རེད།” ཅེས་ལན་བཏབ།
དེ་ནས་གོམ་པ་ཁ་ཤ ས་སྤོས་མཚམས་ཁོས་རང་གི་པཱ་ལགས་དང་མཉམ་དུ་གྲོང་
སྐབས་དེ་དུས་བཱིར་བལ་གྱིས་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་བ་ནི། རྒྱལ་པོར་ག་ གསེབ་དེའི་མི་འགའ་ཞིག་མཐོང་། ཁོའ ི་གྲོགས་པོ་ཚོའང་ཁོ་ཚོའི་མཉམ་དུ་ཡོད་
བཅངས་ཏེ། བཱིར་བལ་ནག་པོ་བཟོ་རྒྱུའི་་གཏམ་ཞིག་ཡིན་པ་མཁྱེན་ནའང༌། རེ་ཞིག་
རེ་ཞུས་ཀྱང་དེ་ལས་ལྡོག་པའི་བཀའ་ལན་ཞིག་གནང་རྒྱུ་ཡིན་པ་ཤ ེས་རྟོགས་བྱུང་ པ་རེད། ཁྱོད་ག་པར་ཕྱིན་ཡིན། ཞེས་ཁོའ ི་པཱ་ལགས་ཀྱིས་དྲིས་པ་ན། ཁོས། རིའི་
སྒྲིག་སྲོལ་བརྗེད་པ་འདྲ་འདུག” ཅེས་གསུངས། དེ་ནས་སུལ་ཏཱན་ཁཱན་གྱིས་རང་གི་
འཆར་གཞི་ལམ་ལྷོང་ཡོང་བར་མཐོང་ནས། རྒྱལ་པོར་ད་རེས་བཱིར་བལ་ལ་བཟོ་ལྟ་
སྐུལ་ཞུས། དེ་མ་ཐག་རྒྱལ་པོས་ཁོང་ཁྲོ་དང་བཅས། “མ་རེད། ནམ་ཡང་འགྲིག་ མོ་བཙུགས་ཏེ། བྱས་ན་རྡོག་ཁྲེས་འདི་ཚོ་གང་རེད། ཅེས་དྲིས་ཚེ། ཨེ་མི་ཀས། གི་མ་རེད།” ཅེས་གསུངས་སོ། །སྐད་ཆ་དེ་ནི་སུལ་ཏཱན་ཁཱན་གྱི་བསམ་ཡུལ་ལས་ པཱ་ལགས། ང་རང་འཕུར་བར་འདོད་ཀྱི། བྱས་ཙང་་་་་། ཞེས་ཨེ་མི་ཀའི་སྐད་ཆ་
ཁེངས་དྲེགས་ཆེ་བའི་སུལ་ཏཱན་ཁཱན་གྱིས་དགའ་བཞིན་དུ་སྨྲས་པ། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་
ཕམ་ཁ་མྱང་དགོས་བྱུང་ངོ༌།། །།
ཁོས་བཤད་པའི་སྐད་ཆ་དེར་རྒྱུ་མཚན་ཡོད་པར་གཟིགས། རྒྱལ་པོས། “སུལ་ཏཱན་ ཁཱན་ཁྱེད་ཀྱིས་གང་སྨྲས་པ་དེ་བདེན་པ་རེད། བཱིར་བལ་གྱིས་ཕོ་བྲང་གི་མདུན་སའི་
ཞིག་བཟོ་དགོས་ཞེས་ངན་བསླབ་བརྒྱབ། དེར་ཨཀ་བར་གྱིས། “སུལ་ཏཱན། ངས་
གང་འདྲ་བྱེད་དགོས་མིན་ཁྱོད་ལ་བསམ་འཆར་ཇི་འདྲ་ཡོད་དམ།” ཞེས་དྲིས་པར།
ནས། ཁོང་གིས། “ངའི་ཞུ་འབོད་མཐའ་མ་འདི་ལ་ཞལ་བཞེས་གནང་རོགས། སུལ་ ཏཱན་ཁཱན་གྱི་བུ་དེ་རྒྱལ་པོའ ི་སྐུ་བཅར་གྱི་ཁོངས་སུ་འཇུག་རོགས་གནང་།” ཞེས་རེ་
སྒང་དུ་ཕྱིན་པ་ཡིན། ཞེས་ལན་བཏབ། ཨེན་ཌུ་མུས། མ་རེད། ཁྱོད་ཕྱིན་ཡོད་ མ་རེད། ཅེས་ལབ་པ་དང་། ནི་ཛཱམ་གྱིས། ང་ཚོས་ཁྱེད་རང་ཕྱོགས་གང་སར་
བཙལ་པ་ཡིན། ཞེས་ལབ། དེ་ནས་ཁོའ ི་པ་ཕས་ཤིང་ཤུན་དང་སྨྱུག་མར་མཛུབ་
འདས་པ་ཞིག་དང༌། བཱིར་བལ་གྱིས་ཁོའ་ི འཆར་གཞི་ཕྲུ་སློག་བཏང་སྟེ། ཁོའ་ི བུའི་ བཤད་འཕྲོར་ཁོ་ཚོའི་དགོད་སྒྲས་བཀང་། མདུན་ལམ་རྩ་མེད་བཟོས་པས་ཁོ་རང་སླར་ཡང་བཱིར་བལ་གྱི་རིག་སྟོབས་ཀྱིས་ མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌
ཨེ་མི་ཀས་པཱ་ལགས་ལ་བལྟས་ཏེ་
ཁོང་ངོ་ཚ་པོ་ཆགས་ཡོད་པ་ཤེས། ཁོ་ཚོས་ཨེ་མི་ཀ་ནི་བུ་ལེ་ལོ་ཞིག་དང་། རང་
གི་ལས་འགན་མཐའ་དག་ཧུར་ཐག་མི་བྱེད་པའི་བུ་སྣང་མེད་ཞིག་ལ་ངོས་འཛིན་ བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ཙང་། ཁོའ ི་སྐད་ཆ་དེ་ལ་དགོད་པ་རེད།
མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌ མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌
སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ངོ་སྤྲོད།
ཐེའུ་རང་གིས་རྒྱལ་གཞིས་བསྐྱངས་པ།
ངག་དབང་བསྟན་འཛིན།
ག་དུར་མཆོག
འདི་ནི་ལོ་མང་སྐྱེ་བའི་སྔོ་སྨན་གྱི་རིགས་ཤ ིག་སྟེ། རྩ་བ་དམར་སྨུག་ སྦོམ་ལ་རིང་ཞིང་ཕྱི་པགས་ནག ལོ་མ་ལྗང་ལ་མཐུག་ཅིང་མཁྲེགས་ ལ་འཇམ། མེ་ཏོག་ཟིང་དཀར་རམ་ཟིང་དམར་འཆར་བ་ཡིན།
སྐྱེ་གནས་ནི། བོད་ཀྱི་སྤོ་བོ་དང་། ཉིང་ཁྲི། ཧི་མཱ་ལ་ཡའི་རི་རྒྱུད་ དང་། དེ་དང་ཉེ་བའི་བོད་ཀྱི་སྐྱིད་གྲོང་དང་། གྲོ་མོ། གཉའ་ནང་ སོ ག ས་དང་། བལ་ སྔོན་ཐག་རིང་གི་ཡུལ་ཞིག་ན་ཐེའུ་རང་ཟེར་བའི་མི་ཞིག་ཡོད། ཁོང་ནི་ནམ་རྒྱུན་ ཡུལ། འབྲས་ལྗོངས། བསམ་རྒྱུ་དྲན་རྒྱུ་འབོལ་པོ་ཡོད་མཁན་ཞིག་ཡིན། ཁོའ་ི གཟུགས་སྟོབས་ཧ་ཅང་ འབར་མ། ཀཤྨཱིར ། ཆུང་བའི་རྐྱེན་གྱིས་མི་ཚོས་ཁོ་ལ་ཐེའུ་རང་ཞེས་བཏགས། ཉིན་གཅིག་ཐེའུ་རང་ འབྲུག་ཡུལ། རྒྱ་གར་ མེ་ཤ ིང་བསྒྲུག་པར་སྔ་ས་ནས་རིའི་སྒང་ལ་ཕྱིན་པ་རེད། དེ་ཉིན་ནམ་མཁའ་ཧ་ཅང་ གྱི ་ ཧི ་ མཱ་ཅལ་མངའ་ སྔོ་ཞིང་དྭངས་ལ། ཡུལ་ལྗོངས་ཤ ིན་ཏུ་མཛེས་པས་ཁོ་དགའ་ཐག་ཆོད། སྡེ འི ་ རི ་ རྒྱུ ད ་ ད ང ་ ། ཨ་སམ་སོགས་སའི་མཐོ་ཚད་རྒྱ་མཚོའི་ངོས་ནས་མི་ཊར་ ༡༢༤༠ ནས་ ༤༣༠༠ བར་གྱི་བསིལ་གྲིབ་ནགས་རོང་དང་། རི་ལྡེབས། བྲག་གསེབ་རླན་གཤེར་ཆེ་བ་སོགས་སུ་སྐྱེ་བ་མང་།
ཉིན་ཤ ས་སྔོན་ལ་ཁོས་མེ་ཤིང་བསྒྲུགས་ཏེ་ཕྱིར་ལོག་སྐབས་ལམ་དུ་ཆར་པ་བཏང་སྟེ་
བཏུ་དུས་དང་ལས་སྣོན་བྱེད་ཚུལ། ཕྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ་དང་དགུ་པ་བར་ གྱི་དུས་སུ་རྩ་བ་བཏུས་ཏེ། ཕྱི་སྐོགས་ནག་པོ་དང་། ཨ་ར་འདྲ་བའི་རྩ་ ཕྲན་རྣམས་མེད་པ་བཟོས་རྗེས་གཙང་མ་བཀྲུས་ཏེ་ལེབ་ཙམ་གཏུབས་ ནས་བསིལ་གྲིབ་ཏུ་སྐམ་གསེད་བྱེད་དགོས།
སྨན་དུ་སྦྱར་བྱ་དང་ཕན་ཡོན། བོད་སྨན་དུ་རྩ་བ་སྨན་སྦྱོར་བགྱིས་པས་ དཀའ་ངལ་མང་པོ་མྱངས། འོན་ཀྱང་དེ་རིང་ཁོས་མེ་ཤིང་མང་པོ་ཐོབ་པའི་རེ་བ་བཅངས་ ཆམ་པའི་རིམས་ཚད་དང་། གློ་ཚད། མཆིན་ཚད། རྩ་ཚད། ཡན་ལག་ ཏེ་ནང་ནས་ཐོན། ལམ་དུ་ནམ་རྒྱུན་ལྟར་གཙང་པོ་བརྒལ་ཏེ་ཕྱིན། ཡུད་ཙམ་ནས་གཙང་ སྐྲངས་པ་དང་འཁྲུ་བ་སོགས་ལ་ཕན། པོའ་ི དཀྱིལ་ཙམ་ལ་སླེབས་སྐབས་བྱིའུ་ཞིག་རང་གི་མགོའ་ི ཐད་ནས་འཕུར་བ་མཐོང་། དེ་འཕྲལ་ཁོའ ི་སེམས་སུ་རང་ཉིད་བྱིའུ་ཞིག་ཡིན་ན་ཅི་མ་རུང་སྙམ།
མིང་གཞན་ནི། ཀོང་ལི་ཡང་ཟེར། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། པ་ཁཱ་ན་བྷེ་ད་དང་། སིལ་ཕ་ར་(pakhanabheda, silphara)ཞེས་འབོད་པ་ཡིན།
རྩོམ་སྒྲིག་པས་བཏུས།
གུར་ཏིག
གུར་ཏིག་ནི་ཤ ིང་གསེབ་དང་བསིལ་གྲིབ་ཡོད་སར་སྐྱེ་བ་ཡིན། དེའི་ ལོ་མ་སྒོང་དབྱིབས་འདྲ་ཞིང་། སྐྱེ་ཚུལ་རྒྱལ་མཚན་ལྟ་བུ་འདྲོང་པོར་ སྐྱེ། སྡོང་པོར་སྤུན་ཐུང་ཡོད་པ་ཕག་པའི་སུག་པ་འདྲ་ཙམ་ཡོད་ཅིང་། མེ་ཏོག་དམར་སེར་གང་ཡང་འཆར་བ་ཡིན། སྐྱེ་གནས་ནི། བོད་ལྗོངས་ དང་། བལ་ཡུལ། འབྲུག་ ཡུལ། བོད་དང་རྒྱ་གར་ ས་འབྲེལ་ཧི་མཱ་ལ་ཡའི་རི་ རྒྱུད། ཀཤྨཱིར་སོགས་སའི་ མཐོ ་ ཚད་རྒྱ་མཚོའི ་ ངོ ས ་ ནས་མི་ཊར་ ༡༥༤༠ ནས་ ༣༣༨༠ བར་གྱི་རི་ཀླུང་ གཞའ་ཚན་ཆེ་བའི་སར་སྐྱེ་བ་མང་། དེ་བཞིན་འདེབས་འཛུགས་བྱས་ ཏེ་སྐྱེས་པའང་ཡོད།
བཏུ་དུས་དང་ལས་སྣོན་བྱེད་ཚུལ། ཕྱི་ཟླ་བདུན་པ་དང་བརྒྱད་པ་ཙམ་ ལ་རྩ་ལོ་མེ་འབྲས་ཡོངས་རྫོགས་བཏུས་ཏེ། གཙང་མ་བཀྲུས་ནས་ བསིལ་གྲིབ་ཏུ་སྐམ་གསེད་བྱས་ཏེ་སྨན་ལ་སྤྱད་དགོས།
སྨན་དུ་སྦྱར་བྱ་དང་ཕན་ཡོན། བོད་སྨན་དུ་རྩ་ལོ་ཆ་ཚང་སྨན་སྦྱོར་ བྱས་པས་རྩ་ལ་ཚད་པ་ཞུགས་པ་དང་། ཁྲག་མཁྲིས་ཀྱི་ནད། རྨ་ལ་ གཉན་ཚད་རྒྱས་པ། དེ་མིན་རྨ་རིགས་སོགས་ལ་ཕན།
མིང་གཞན་ནི། ལུམ་ཏིག་དང་། གསང་སྨན་བདུད་རྩི། ཕག་སུག་ སོགས་འབོད་པ་ཡིན། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། པུནྜི་ནཧ་(pundinah)ཞེས་ བརྗོད་པ་ཡིན།
ཁུངས། དབུས་སྨན་རྩིས་ཁང་གི་སྨན་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་སྐལ་བཟང་ལཌ་ཀྱིས་བརྩམས་གནང་བའི་《བོད་ཀྱི་གསོ་རིག་དང་ཨཱཡུར྄་ཝེ་ད་ཀྲུང་དབྱིའི་སྨན་གཞུང་བཅས་ལས་ བསྟན་པའི་སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ཀྱི་དཔར་རིས་དང་ལག་ལེན་གཅེས་བཏུས་》ཞེས་པ་ནས་སློབ་མའི་དགོས་མཁོ་ལྟར་བཏུས་ཏེ་བཀོད་པ་ལགས།
རི་མོའ ་ི གླིང་ཁ།
གཙང་པོའ་ི མཐའ་ལ་སླེབས་སྐབས་ཁོས་གཟིག་དང་། ཤ་བ། གླང་ཆེན། སྤྱང་ཀི་སོགས་ སེམས་ཅན་མང་པོ་ཞིག་ཆུ་འཐུང་བཞིན་པར་མཐོང་། ཁོོས་སེམས་ཅན་དེ་དག་མཐོང་བ་དང་ འཇིགས་སྣང་ཆེན་པོ་སྐྱེས་ཏེ། ཁོས་ཆུའི་ནང་ནས་ག་ལེར་ཕྱི་ལ་མར་དོན་ཡོང་སྐབས་གཟིག་ གིས་མཐོང་བ་ན། ཁོས་གཟིག་ལ། “སྐུ་མཁྱེན། ང་མ་བཟའ་རོགས། ང་མེ་ཤིང་བསྒྲུག་པར་ འགྲོ་མཁན་ཡིན།” ཞེས་འཇིགས་སྣང་དང་སྦྲགས་ལབ་པར། གཟིག་གིས། “གང་བྱེད་ཀྱི་མ་ རེད། ཁྱེད་རང་སྐུ་ལྷོད་ལྷོད་ཕེབས་ཤིག” ཅེས་ལན་བཏབ།
ང་ཚོར་ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་མིན་ འདམ་ག་གཏོང་རྒྱུ་རྩ་བ་ནས་མེད།
“གོ་ལའི་གནམ་གཤིས་འགྱུར་ལྡོག་གི་ནུས་པ་དེ་
དྲག་པོའ་ི ཟིང་འཁྲུག་བྱུང་བ་བཞིན་ལམ་སང་ཤེས་ ཚོར་ཐུབ་རྒྱུ་དེ་འདྲ་ཞིག་མེད། ཁོར་ཡུག་འགྱུར་ ལྡོག་དེ་དག་མིག་གིས་ལམ་སང་ཅིག་ཅར་དུ་མཐོང་ མ་ཐུབ་པ་ཞིག་ཡིན།
ཕྱིས་སུ་ཁོར་ཡུག་འགྱུར་
ལྡོག་བྱུང་བ་ཤེས་སྐབས་དུས་ཚོད་ཕྱི་དྲགས་པ་དེ་
འདྲ་རྟག་ཏུ་ཡོང་བཞིན་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཁོར་ཡུག་
འགྱུར་ལྡོ ག ་གི ་ གནས་སྟངས་ཧ་ཅང་ཚབས་ཆེ ན ་ པོ་ཆགས་ཡོད། ང་ཚོར་གོ་ལ་རིལ་རིལ་འདི་ལས་
འགྲོ་ས་གཞན་གང་ཡང་མེད་པར་བརྟེན། ཁོར་ཡུག་ སྲུང་སྐྱོབ་བྱ་རྒྱུའི་འགན་ང་ཚོར་ཡོད། ཟླ་བའི་གྲོང་
ལ་ཐག་རི ང ་ནས་ལྟ་སྐབས་མཛེ ས ་སྡུག་ལྡན་པ་ ཞིག་ཡོད་པར་བརྟེན། སྔོན་རྩོམ་ནང་མཛེས་པའི་ དཔེར་འགོད་སྲོལ་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཟླ་བའི་གྲོང་དུ་
སྲོག་འཚོ་མི་ཐུབ། དེར་བརྟེན་ང་ཚོའི་གནས་ཡུལ་ འཛམ་གླི ང ་འདི ་ ཁོ ་ ན་ལས་འདམ་ཁ་གཞན་མེ ད ། ང་ཚོས་རང་གཅེས་འཛིན་གྱི་བསམ་པ་དེས་འབྱུང་
འགྱུར་མི ་ རབས་ཚོ འི ་ བདེ ་ སྡུག་ལ་བསམ་བློ ་ དེ ་ ཙམ་གཏོང་ཐུབ་ཀྱི་མེད། དཀའ་ངལ་དེ་དག་སེལ་
ཆེད་ཐབས་ལམ་ཉག་གཅིག་ཡོད་པ་ནི་ཤེས་ཡོན་ དེ་ཡིན། འབྲེལ་ཡོད་མཁས་དབང་ཚོས་གོ་ལའི་
གནམ་གཤིས་འགྱུར་ལྡོག་སྐོར་གསུང་བཤད་གང་ མང་གནང་བ་དེ ་ གསར་འགྱུར་བརྒྱུད་ལམ་ཁག་
གི ས ་བརྒྱུད་གྲགས་རྒྱ་གང་ཆེ ་ གནང་ཐུབ་ཐབས་ གནང་དགོས་པ་དང། ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་
མིན་ང་ཚོས་འདམ་ག་གཏོང་རྒྱུ་ཡོད་པ་ཞིག་རྩ་བ་
ནས་མིན་པར་གནད་དོན་འདི་ནི་ང་ཚོ་འཆི་གསོན་ གྱི་གནད་དོན་ཞིག་ཡིན།”
ཞེས་པ་འདི་ནི། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༡༠ ཚེས་ ༡༥ ཉིན་༸གོང་ས་མཆོག་གིས་ཨ་རིའི་བྷོས་ཊོན་གྲོང་ཁྱེར་ དུ་རྟེན་གཞི་བྱས་པའི་མེ་སཱ་ཆུ་སི་བཟོ་རིག་པའི་ལྟེ་གནས་ ཁང་(MIT)དུ་གོ་ལའི་གནམ་གཤིས་དང་འབྲེལ་བའི་རྒྱལ་ སྤྱིའི་ལྷན་ཚོགས་Global Systems 2.0 Forum ཞེས་ པར་སྩལ་པའི་བཀའ་སློབ་ནས་ཟུར་འདོན་ཞུས་པ་ཡིན།
རྩོམ་སྒྲིག་འགན་འཛིན། ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ། རྩོམ་སྒྲིག་པ།
ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།
རི་མོ་བ།
འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ།
རྩོམ་སྒྲིག་ལས་རོཌ། ངག་དབང༌བསྟན༌འཛིན།
རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་གཡང་སྒྲོན། ཀརྣ་ཊ་ཀ༌ ཅིཏྲ་ཀཱ་ལཱ་ པ་རི་ཤཐ་྄ མཐོ་སློབ། ལོ་རིམ་བཞི་པ།
ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་ གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ཐོག་ཡོང་བ་ཞུ།
The Editor
རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་གཡང་སྒྲོན། ཀརྣ་ཊ་ཀ༌ ཅིཏྲ་ཀཱ་ལཱ་ པ་རི་ཤཐ་྄ མཐོ་སློབ། ལོ་རིམ་བཞི་པ། རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་པ་ལྷུན་གྲུབ། སྒང་ཏོག་ཐོན་མི་སཾབྷོ་ཊ་གཏན་སློབ།
གཟིག་གིས་དེ་ལྟར་མི་སྐད་བརྒྱབ་པ་ཐོས་ཚེ་ཐེའུ་རང་ཧོན་ཐོར་ཏེ། “ཅོ་གཟིག་ ལགས། ཁྱེད་རང་གིས་མི་སྐད་ཡག་པོ་དེ་འདྲ་ཇི་ལྟར་ཤེས་བྱུང་།” ཞེས་དྲིས་ པར། གཟིག་གིས། “དྲང་པོ་ཞུས་ན། སྔོན་མ་ང་རང་ཡང་མི་ཞིག་ཡིན། འོན་ ཀྱང་ད་ཆ་གཟིག་གི་ལུས་འདི་བླངས་དགོས་བྱུང་བ་རེད། འདི་ལ་སྒྲུང་རིང་པོ་ བཤད་རྒྱུ་ཡོད། དེ་ལས་ཁྱེད་རང་མེ་ཤ ིང་བསྒྲུག་པར་ཕེབས།” ཅེས་སྐད་ཤུགས་ མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌ དམའ་བོའ་ི ངང་ལབ།
༶༶ ནེ་ཙོ་སྨྲ་བས་གཟེབ་ཏུ་ཚུད། ། འདབ་ཆགས་ལྐུགས་པ་བདེ་བར་རྒྱུ། ། ༶༶ ནོར་ཡག་ཉེས་བལྟས་པས་ཤ ེས། ། མི་ཡག་ཉེས་གཤིབས་ནས་ཤ ེས། ། ༶༶ ནམ་རིང་ན་རྨི་ལམ་མང་། ། སྐད་ཆ་མང་ན་སྐྱོན་མང་། །
༶༶ ནོར་བུ་ལག་ཏུ་ཡོད་དུས་ནོར་ཉམས་མི་ཆོད།།
ནོར་བུ་མི་ལ་ཤ ོར་དུས་ནོར་ཉམས་ཆོད། །
Fax: +91 (1892) 223481 Back Issues at:www.tcewf.org E-mail: phayulshezod@gmail.com
མངགས་ཉོའ་ི ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་གཤམ་གསལ་ཁ་ བྱང་ཐོག་ཤེས་རིག་པར་ཁང་ལ་གནང་རོགས། Sherig Parkhang/TCRPC R-28 Ramesh Park Laxmi Nagar New Delhi 110092
Tel: 22453672 E-mail: tcrpc@rediffmail.com
དྲི་ཞིམ་འཐུལ་བའི་གཏམ་དཔེ་གཅེས་བཏུས། ༶༶ ནར་ནར་ལྕེ་ལ་བདག་པོ་མ་བརྒྱབ་ན། ། རིལ་རིལ་དབུ་ལ་འོ་བརྒྱལ་བཟོས་ཡོང་། །
རི་མོ་འབྲི་མཁན། པདྨ་བསྟན་འཛིན། སྒང་ཏོག་ཐོན་མི་སཾབྷོ་ཊ་གཏན་སློབ།
PHAYUL Shejai Bangzod DoE, Gangchen Kyishong, Dharamsala-176215 Distt. Kangra (H.P.) India
༶༶ རྣག་ཡོད་སར་གཙག་བུ་དང་། ། སྐྱོན་ཡོད་སར་མཛུབ་མོ། ། ༶༶ སྣོད་ལུང་མེད་འཇུ་དཀའ། ། གཏམ་དཔེ་མེད་བཤད་དཀའ། །
༶༶ དཔེ་དོན་གའུ་ཁ་སྦྱོར་དགོས། ། ཞྭ་དཔེ་ལྷམ་འགེབ་འགྲིག་ཐབས་མེད། ། ༶༶ དཔེ་རེ་བཤད་ན་དོན་རེ་ཡོད། ། དཔེ་དོན་གལ་ཏ་མགོ་སྦྲེལ་ཡིན། །
༶༶ དཔོན་རྣ་བ་མ་སྲབ་ཞིབ་ཏུ་བརྟག ། གཡོག་ཞུ་ཞུ་མ་མང་རང་ཚུགས་ཟུངས། །
ཨོྃ།
༄༅། །འཕྲོད་བསྟེན་གདམས་ངག
སྒོ ག ་ པ ་ ནི ་ ཁྲ ག ་ཤེ ད ་ ག ཅོ ག ་ བྱེ ད ་ ལ ་ ནུ ས ་ པ་ཆེན་པོ་ཡོད། དེར་ བ རྟེ ན ་ མ ཇུ ག ་ འ བྲ ས ་ གང་ལེ ག ས་འཐོ ན ་པར་ཉི ་ མ་རེ ་ ལ་སྒོ ག ་སོ ་ རྗེ ན ་ པ་གཉིས་གསུམ་རེ་བཟའ་དགོས། ཡང་སྒོག་སོའ ི་ པགས་པ་བཤུས་ནས་སྐར་མ་བཅོ་ལྔ་ཙམ་བཞག་ རྗེས་བཟས་ན་འབྲས་ནད་ལ་ཁ་གཏད་གཅོག་ཐུབ།
ཟས་སོ ག ས་མི ་ འཕྲོ ད ་
པའི་རིགས་བྱུང་ན།
ཉི ་ མ ་ རེ ་ ལ ་ སྦྲ ང ་ རྩི ་ ཐུར་མ་ཕྱེད་ཀ་དང་སྒ་
སེ ར་ཐུར་མའི་བཞི་ཆ་
གཅིག་མཉམ་དུ་བསྲེས་ནས་བཏུང་དགོས།
གལ་ཏེ་མཚན་ལ་ཟ་འཕྲུག་ ལྟ་བུས་བཟོད་མི་ཐུབ་པའི་
སུན་གཙེ ར ་གྱི ས ་གཉི ད ་
དཀྲོག་པ་ཡོང་གི་ཡོད་ན། དེའི་སྔོན་འགོག་ལ།
མ་
ཉལ་སྔོན་ལ་རྐང་པར་ཨར་ནི་ཀ་ gel)ཕྲན་བུ་བྱུག་དགོས།
ཇེལ་(arnica
དྲན་པ་ཡར་ རྒྱས་གཏོ ང ་ བ་སྨོས་མེད་ ཐོག སྟར་ ཁ ་ ནི ་ སྙི ང ་ ནད་སྔོན་འགོག་གི་ཤིང་འབྲས་ཤིག་ཡིན་པར་ ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།