SO WIE ICH WILL
LANGLAUFKARTE CROSS-COUNTRY SKIING MAP THE WAY I WANT
STRECKENBESCHREIBUNG ROUTE DESCRIPTION S1 RITZENSEE RUNDE RITZENSEE TRAIL 1,4 km, leicht bis mittel, täglich bis 21.00 Uhr beleuchtet und beschneit. Start und Ziel im Langlaufstadion Ritzensee. 1.4 km, easy to medium difficulty, floodlit and artificial snow daily until 9 p.m. Starts and ends at the cross-country center at Lake Ritzensee. S2 RITZENSEE WM LOIPE RITZENSEE WM TRAIL (Junioren WM 1988 und 1999, Militär WM 2000, Weltcups): 3,9 km, schwer, ständig wechselndes, stark hügeliges Gelände. Skatingstrecke über die ganze Distanz für Training und Wettkampf. Beschneiungsanlage. Start und Ziel im Langlaufstadion Ritzensee. (World Championship 1988 and 1999, Military World Championship 2000, World Cup races): 3.9 km, difficult. Constant profile variations. Skating trail across the whole distance, used for training and competition. Artificial snow making available. Starts and ends at the cross-country center at Lake Ritzensee. S3 KOLLINGWALD RUNDE KOLLINGWALD TRAIL 5,3 km, mittel, ab Langlaufstadion Ritzensee im freien Gelände nach Unter- und Oberhasling und zurück. Abwechslungsreich, Anschluss Haid und Maishofen. 5.3 km, medium difficulty. Starts at the cross-country center at Lake Ritzensee, across open countryside to Unter- and Oberhasling and back. Offers great variety. Connects with Haid and Maishofen. S4 BSUCH RUNDE BSUCH TRAIL 1,0 km, mittel 1.0 km, medium difficulty S5 GERLING LOIPE GERLING TRAIL 6,4 km, mittel, Einstieg in Gerling und Letting, Anschluss Maishofen. 6.4 km, medium difficulty, starts in Gerling and Letting, connects to Maishofen. S6 HAID RUNDE HAID TRAIL 4,0 km, leicht, Einstiegsstellen in Kehlbach und Haid 4.0 km, easy, access points in Kehlbach and Haid S7 SAALACH LOIPE SAALACH TRAIL 4,7 km, leicht, Einstiegsstelle in Uttenhofen. Verbindungsloipe Lenzing-Haid-Kollingwald und zum Anschluss Maishofen. Meist entlang der Saalach in flachem Gelände. 4.7 km, easy, starts in Uttenhofen. Connects with LenzingHaid-Kollingwald and Maishofen. This trail runs almost entirely along the Saalach across flat terrain. S8 STECHAU RUNDE STECHAU TRAIL 3,6 km, leicht, ab Schmiedingbrücke in Lenzing mit Anschluss nach Leogang. 3.6 km, easy, starts at the Schmieding bridge in Lenzing with connections to Leogang. S9 LENZING RUNDE LENZING TRAIL 5,7 km, leicht, Einstiegsstelle in Euring. Freies, flaches Gelände. 5.7 km, easy, starts in Euring. Runs over flat, open terrain. S10 EURING LOIPE EURING TRAIL 5,0 km, leicht, Einstiegsstelle in Euring mit Anschluss nach Leogang. Freies, flaches Gelände. 5.0 km, easy, starts in Euring with connections to Leogang. Runs over flat, open terrain. S11 BRANDLHOF LOIPE BRANDLHOF TRAIL 7,1 km, leicht, ab Hotel Gut Brandlhof bzw. Euringbrücke, in flachem Gelände. Verbindung Lenzing zum Brandlhof. 7.1 km, easy, starts from the Hotel Gut Brandlhof or Euring bridge. Runs along flat terrain. Connects Lenzing with the Hotel Gut Brandlhof. S12 SCHLOSS LOIPE SCHLOSS TRAIL 6,6 km, leicht, ab Euringbrücke. 6.6 km, easy, starts at the Euring bridge.
STRECKENDETAILS ROUTE INFORMATION S13 DORFHEIM RUNDE DORFHEIM TRAIL 6,0 km, mittel, Einstieg unmittelbar am Ortsrand hinter Parkplatz Interspar. Abwechslungsreiches und welliges Gelände. Anschluss nach Pabing, Marzon und Lenzing. 6.0 km, medium difficulty. Begins on the outskirts of the town behind the Interspar car park. Varied and undulating terrain. Connects with Pabing, Marzon and Lenzing. S14 SCHÖRHOF LOIPE SCHÖRHOF TRAIL 8,2 km, mittel. Ab der Einstiegsstelle bei den Lusgründen in der Bürgerau leicht abfallend über freies, welliges Gelände zum Gasthof Schörhof mit Anschluss an die Loipen Lenzing bzw. zum Hotel Gut Brandlhof. 8.2 km, medium difficulty. From the access points at Lusgründen, Bürgerau, it falls gently across undulating, open terrain to the Gasthof Schörhof. Connects with Lenzing trails and the Hotel Gut Brandlhof. S15 SCHNEGG RUNDE SCHNEGG TRAIL 3,1 km, leicht bis mittel, Einstieg beim Wirtschaftshof in Ramseiden oder in Bürgerau. 3.1 km, easy to medium difficulty, begins at the Wirtschaftshof in Ramseiden or in Bürgerau. S16 KLINGLER RUNDE KLINGLER TRAIL 6,8 km, mittel, Einstieg beim Wirtschaftshof in Ramseiden, leichtes, freies Gelände 6.8 km, medium, starts at the Wirtschaftshof in Ramseiden, easy, open terrain L1 NACHTLOIPE LEOGANG FLOODLIT TRAIL 1,7 km, leicht, Start und Ziel der Nachtloipe befinden sich beim Hotel Wachter in Rosental. Die Loipe ist täglich bis 21.00 Uhr beleuchtet. 1,7 km, easy, This trail starts and ends at the Hotel Wachter in the Rosental valley. The trail is floodlit until 9.00 p.m. L2 SINNING LOIPE SINNING TRAIL 4,8 km, mittelschwer, Start und Ziel dieser Loipe befinden sich beim Hotel Wachter in Rosental. Die Loipe verläuft entlang der Leoganger Ache bis nach Otting, nach einem schlaufenförmigen Anstieg geht es wieder retour in Richtung Rosental. 4.8 km, medium difficult, This trail also starts and ends at the Hotel Wachter in the Rosental valley. It runs along the banks of the river Leoganger Ache heading towards Otting, loops back again and runs back up towards the Rosental valley. L3 ECKING LOIPE ECKING TRAIL 6,9 km, leicht, Start und Ziel dieser Loipe befinden sich beim Hotel Wachter in Rosental. Diese Loipe ist besonders für Anfänger geeignet, es gibt aber auch die Möglichkeit in das weitläufige Pinzgauer Loipennetz einzusteigen. 6.9 km, easy, This trail starts and ends at the Hotel Wachter in the Rosental valley. This trail caters especially for beginners and also offers the chance to explore the extensive Pinzgau network of cross-country trails. L14 GRIESSEN LOIPE GRIESSEN TRAIL 7,6 km, mittelschwer, Der Einstieg in diese Loipe befindet sich gegenüber vom Tödlinggut in Grießen. Einen Parkplatz finden Sie beim Tödlinggut (Grießen 2, 5771 Leogang). Durch die Seehöhe von 1.000 m erfreut sich diese Loipe auch im Frühjahr großer Beliebtheit, anfangs leicht ansteigend bis zum Pass Grießen und dann relativ flach bis an die Gemeindegrenze von Leogang. Die Loipe ist größtenteils zweispurig. Verbindungsloipe nach Hochfilzen. (Benützungskarten – erforderlich für das Gemeindegebiet Hochfilzen – sind beim Tourismusverband Hochfilzen erhältlich). 7.6 km, medium difficulty, The entrance to this trail can be found opposite Tödlinggut farm. Due the height of this trail (1,000 m), this is a very popular choice in spring. This trail begins with a steady ascent towards the Griessen pass and then continues relatively flat until reaching the borough of Leogang. The trail is mostly doubletracked. Here you find also a connecting trail to the Hochfilzen area. (Permits for this trail – required for the Hochfilzen area – can be purchased at Hochfilzen Tourist Information).
SAALFELDEN
kostenpflichtig chargeable
Start Nordic Park G4 S1 Ritzensee Runde 1,4 km / 15 hm S2 Ritzensee WM Loipe 3,9 km / 115 hm S3 Kollingwald Runde 5,3 km / 100 hm Start Freiwillige Feuerwehr D6 S4 Bsuch Runde 1,0 km / 10 hm Start Haider Senke F5 S5 Gerling Loipe 6,4 km / 45 hm Start Biberg F5 S6 Haid Runde
4,0 km / 20 hm
Start Saliter Hof F3, Zeller Straße F4 S7 Saalach Loipe 4,7 km / 20 hm Start Leoganger Ache F4 S8 Stechau Runde 3,6 km / 25 hm Start Euringbrücke F3 S9 Lenzing Runde 5,7 km / 25 hm S10 Euring Loipe 5,0 km / 30 hm
SPEZIELLES LEITSYSTEM ZUR TEMPO- & PULSKONTROLLE GUIDANCE SYSTEM Saalfelden Leogang ist die erste Langlaufregion Salzburgs, die mit einer neuen ÖNORM Langlauf-Loipen-Beschilderung ausgestattet wurde. Damit jeder seine ideale Loipe findet, sind Richtung, Streckenlänge und Schwierigkeit mit diesem speziellen Leitsystem exakt ausgewiesen. Saalfelden Leogang is Salzburg's first crosscountry region with a so-called ÖNORM cross-country signage. As the signage system shows the direction of the cross-country trail, as well as its length and difficulty, you will easily find a trail that satisfies your personal needs.
S4
Bsuch Runde: 1,0 km
Start S4
Bsuch Runde: 1,0 km
kostenpflichtig SAALFELDEN chargeable Start Euringbrücke F3 S11 Brandlhof Loipe 7,1 km / 45 hm S12 Schloss Loipe 6,6 km / 25 hm Start Parkplatz Interspar G4 S13 Dorfheim Runde 6,0 km / 95 hm Start Schörhof G3 S14 Schörhof Loipe
8,2 km / 80 hm
Start Wirtschaftshof H4 S15 Schnegg Runde 3,1 km / 45 hm S16 Klingler Runde 6,8 km / 75 hm
LEOGANG Start Rosental E3 L1 Nacht Loipe L2 Sinning Loipe L3 Ecking Loipe
1,7 km / 10 hm 4,8 km / 40 hm 6,9 km / 40 hm
Start Parkplatz Tödlinggut C2 L4 Grießen Loipe 7,6 km / 100 hm
LOIPENGEBÜHREN IN SAALFELDEN CROSS-COUNTRY SKIING FEES TIPP: Gebühren sind in der Saalfelden Leogang Card inkludiert. TIP: Fees are included in the Saalfelden Leogang Card.
ALLE ROUTEN AUF EINEN BLICK ALL ROUTES AT A GLANCE
LANGLAUFEN | CROSS-COUNTRY SKIING