Jornal Café & Farofa 3

CAFÉ & FAROFA

CAFÉ & FAROFA

JULHO E AGOSTO DE 2023

O inverno está indo embora Os dias começam a ficar mais longos, as noites menores e os dias ensolarados se multiplicam Vem, primavera!! No perfil, apresentamos a carioca Kátia Boechat e suas inúmeras aventuras como expatriada em vários países. A matéria de capa não poderia ser outra, afinal, em agosto acontecerá a Conferência anual dos BRICS, na cidade de Joanesburgo, África do Sul

Depois de muita polêmica com a possível presença do presidente da Federação Russa, Vladimir Putin – finalmente, para a felicidade geral, o bom senso pressionado por muitos países, inclusive pelo Brasil, falou mais alto e os países do grupo, os participantes e os jornalistas não precisarão passar por essa saia justa

A coluna Impressões fala das gafes e atropelos com as línguas novas Pra rir ou chorar

Na Porta de Vai e Vem, temos a vice-cônsul do Brasil, em Pretória, uma paraibana que está fresca na cidade de Pretória

Consulte a nossa agenda cultural. Veja nossos anunciantes e seja um deles também!

Encorajamos nossos leitores a escreverem dando sugestões, elogiando ou metendo o pau Boa leitura!

KINHA COSTA

Editora Chefe e Fundadora

kinhacosta@hotmail com

Notícias do Brasil e da África do Sul

P E R F I L

Kátia Pinheiro Boechat: de Campo Grande para o mundo.

SALOON - PORTA DE VAI E VEM

Entrevista com a vice-cônsul do Brasil, em Pretória

Línguas Pra Que te Quero II

CAFÉ DAS BRASILEIRAS

Festa Junina

AGENDA CULTURAL

Eventos e espetáculos

Diagramador e Cofundador

COLABORADORES

NOTÍCIAS DE LÁ E CÁ

NOVO EMBAIXADOR

Benedicto Fonseca Filho já se encontra à frente da Embaixada do Brasil, em Pretória Experiente diplomata de carreira, o último cargo de Fonseca foi como cônsul-geral em Boston

Em 2011, ficou conhecido por ter se tornado o primeiro embaixador negro de carreira do Brasil Embora Fonseca tenha ocupado cargos em missões diplomáticas na Argentina, em Israel e Nova York, a África do Sul será seu primeiro posto no exterior como embaixador

O interesse pela diplomacia surgiu ainda criança quando seu pai, que era porteiro no Itamaraty, foi transferido para Praga, capital da República Tcheca Em 1985, aos 22 anos, foi aprovado nas primeiras vagas do concurso para diplomatas do Ministério das Relações Exteriores.

SURTO DE CÓLERA

O Departamento de Saúde da África do Sul continua fazendo progresso significativo para conter o surto de cólera em algumas partes do país O Departamento de Saúde montou equipes de emergência para atender à população afetada, informar sobre a doença e distribuir kits de higiene.

A criação da Unidade de Tratamento de Cólera, instalações de saúde temporárias, em Hammanskraal, que é o epicentro do surto da doença na região de Gauteng, aliviou a pressão nos hospitais da área, também contribuiu para melhorar o comportamento entre os membros das comunidades com sintomas da doença A instalação está funcionando 24 horas por dia, 7 dias por semana.

ABORDAGEM POLICIAL E CORRUPÇÃO

Muitos são os desafios dos brasileiros expatriados na África do Sul O aumento dos períodos dos apagões, a convivência com a desigualdade social e problemas com a segurança estão entre os principais

A interação com os policiais locais tem se tornado uma queixa muito comum no plantão do Consulado do Brasil, em Pretória. Apesar de relatos de experiências positivas, como retorno de documentos roubados e orientação para segurança no trânsito, são consideráveis os números de queixas por extorsão policial Em caso de abordagem policial suspeita, ligue para o plantão de denúncias do Consulado: 082 077 8496

CARTA DO LEITOR

"O jornal Café & Farofa pode ser pequeno, mas seu valor é incomensurável Quem vive na África do Sul há mais de uma década e sabe que até a Internet era precária, entende e valoriza essa iniciativa. Ler revendo as palavras do nosso querido idioma e a maneira, brasileira, como as matérias são apresentadas, é uma dádiva! Muitas vezes, podemos até não concordar com as matérias publicadas, mas temos a liberdade de criticar. É muito bom os editores abrirem essa porta de comunicação com os leitores É importante que os brasileiros apreciem esse trabalho informativo e que também colaborem Parabenizo a equipe por essa importante iniciativa Viva nós brasileiros que temos a oportunidade de vivenciar a cultura sulafricana que tanto influenciou a nossa cultura "

Neila Aguiar Wilson pilatesdur@gmail com

COPA DO MUNDO DE RUGBY

A Copa do Mundo de Ruby 2023 será realizada na França, de 08/09 a 21/10, contará com 20 seleções e 48 jogos em 10 cidades francesas Será a décima edição do evento e acontecerá no ano do 200º aniversário da 'invenção' do esporte por William Webb Ellis A África do Sul, Austrália e Nova Zelândia são as favoritas, mas a Ingla

IDEIAS E PAUTAS

É do interesse de todos que a experiência dos brasileiros em terras estrangeiras seja rica e agradável, por isso encorajamos os nossos leitores a enviarem ideias de pautas para que possamos continuar criando pontes para lidar com problemas cotidianos na África do Sul.

kinhacosta@hotmail com

"O ano de 2023 iniciou com uma novidade realmente cheia de prenúncios bons: a criação do jornal Café & Farofa, dedicado à comunidade brasileira em Gauteng O pequeno jornal, que mais parece uma revista, traz informação para nós brasileiros, não só do nosso país, como também daqui da África do Sul. E os encontros mensais do Café das Brasileiras ficaram mais interessante, porque além de fazer amigas, conhecer profissionais de diversas áreas e diferentes regiões do Brasil, agora a gente espera a cada dois meses a edição do Café & Farofa Bom demais!"

Fabiana Barreto fabyanasacra@gmail com

KÁTIA PINHEIRO BOECHAT

DE CAMPO GRANDE PARA O MUNDO

Carioca, de Campo Grande, Zona Oeste da cidade do Rio de Janeiro Quem conhece o Rio sabe que isso significa uma infância brincando nas ruas, adolescência frequentando bailes e ensaios de escolas de samba, festas juninas com balões subindo ao céu, e Natal com mesas estendidas aos amigos e vizinhos

Psicóloga por formação, decidiu estudar Designer de Interior, por gostar da matéria mas também para criar mais possibilidades de trabalhar em outros países, pois sentia que a sua jornada seria itinerante

A vida de emigrante começou em Fortaleza. Seu esposo foi transferido para a terra de Iracema. Uma delícia de sabores, sotaques e cultura. Ele solicitou trabalho e foi aceito na agência do Banco Mundial, que acabava de ser aberta na cidade Após três anos, voltaram para o Rio de Janeiro Em seguida, veio a primeira experiência como expatriada, na cidade de Washington, nos Estados Unidos Kátia se animou e pensou: “Vou estudar inglês”

A vida de expatriado tem disso: de repente, um convite para seu esposo trabalhar em Moçambique. O casal pouco sabia do Continente africano, mas a curiosidade da Kátia foi contagiante Foram viver em Maputo, capital do país Os três anos iniciais se transformaram em intensos seis anos Na época, Maputo não tinha vida fora dos muros das mansões

A catalisadora Kátia criou um círculo de amigos brasileiros e locais e festejaram todos os grandes e pequenos acontecimentos Tudo era motivo para preparar uma festa temática, cantar, dançar e espalhar alegria. E começaram a entender como era viver na África.

Nova mudança foi anunciada, África do Sul foi o país da vez Conheciam a cidade de Jozi, tinham curtido a Copa 2010 e, após Maputo, tirariam o novo desafio de letra A temporada em Joanesburgo foi curta e intensa Um fluxo de amigos moçambicanos que se revezaram nas visitas, criaram novos amigos sul-africanos e muitos brasileiros no meio.

Entretanto, novamente um convite tentador: voltar para Washington, nos Estados Unidos Kátia topou de cara, porque pensava que seria voltar para um lugar conhecido Ledo engano A cidade já não era mais a mesma E eles também não Depois de uma longa temporada na África, a bagagem do casal agora era enorme A segunda temporada americana foi de quase três anos. Porém, o novo convite para voltar a Joanesburgo foi irrecusável. A cidade os recebeu de braços abertos.

“Em cada lugar que vivemos, o que mais me excita é descobrir e cultivar novos amigos Me empenho em estar com pessoas diferentes, em cada lugar por onde passamos Deixamos e levamos grandes amigos E sempre podemos nos reencontrar”

Depois de tantas aventuras, chegou a hora de fincar os pés em um lugar. O casal optou por fixar moradia em Joanesburgo. “O clima definido das quatro estações, os muitos amigos e a proximidade da vida selvagem foram aspectos importantes na decisão Compramos uma casa No novo ninho, terei espaço para meu ateliê e criar meus projetos” No vai e vem da vida, Kátia nunca exerceu suas profissões em suas potencialidades máximas Agora que a maré parece finalmente calma, ela está cheia de ideias e vontade de inventar.

BRICS e o papel central do Brasil para o êxito da aliança econômica

P O R K I N H A C O S T A

Desde que assumiu o Governo, no início de 2023, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva tem destacado a importância da atuação do Brasil como líder na articulação dos interesses dos países que fazem parte de um dos relevantes grupos econômicos do mundo: o BRICS. Criado formalmente em 2006, o grupo é formado pelo Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul - representa 23% do PIB mundial e 42% da população mundial

A próxima cúpula acontecerá de 22 a 24 de agosto no Centro Internacional de Conferência (ICC) Sandton, em Joanesburgo, na África do Sul. E promete ser plataforma de consolidação do relacionamento entre os paísesmembros, para que as agendas de cooperação e fomento econômicocomercial atinjam os resultados esperados por seus dirigentes e impactem positivamente no desenvolvimento das respectivas nações

É justamente nesse cenário, também marcado por conflito envolvendo diretamente um de seus integrantes, que o Brasil tem desempenhado papel primordial Por meio de diplomatas, entre outros representantes do governo, o país vem atuando em prol de interesses multilaterais, sem perder de vista seus próprios propósitos, entre eles o de promover desenvolvimento e reequilibrar o poder econômico no mundo

BRASIL X BRICS EXPANSÃO

Argentina, Irã e Arábia Saudita são alguns dos países candidatos a entrar no BRICS. Especula-se sobre o novo nome do grupo: BRICS + .

Há um clima de otimismo entre os participantes da Cúpula, além de expectativa de êxito nos resultados a serem alcançados no futuro próximo O Brasil é atuante como garantidor da execução de políticas de cooperação entre seus representantes, com o objetivo de garantir mais voz aos países em desenvolvimento.

NOVO BANCO DE DESENVOLVIMENTO NDB

O Novo Banco de Desenvolvimento foi criado na cidade de Fortaleza, em 2014, com o objetivo de mobilizar recursos para projetos de infraestrutura e desenvolvimento sustentável nos países do grupo e em outros países em desenvolvimento

PRIMEIROMINISTRODAÍNDIA,NARENDRAMODI

Os países do BRICS têm mais que três vezes a população do G7. Há alguns meses, a presidente de Honduras, Xiomara Castro, publicou fotos sorridentes nas redes sociais ao lado da ex-presidente Dilma Rousseff, em Xangai, na sede do Banco BRICS, instituição na qual Dilma é a presidente A hondurenha foi apresentar o pedido formal de adesão do país à instituição Bangladesh, Emirados Árabes e Egito entraram na instituição de desenvolvimento em 2021, enquanto o já aprovado Uruguai será formalizado em breve. Uma candidata de peso, a Arábia Saudita, também está em conversas com o banco, segundo o jornal Financial Times A entrada do segundo maior produtor de petróleo do mundo poderá ampliar significativamente as capacidades de financiamento da instituição O Novo Banco de Desenvolvimento tem agencias em Xangai, Joanesburgo, São Paulo, Gift City e Moscou

Em busca de mais peso nas instituições internacionais, a organização do BRICS tem demonstrado abertura para uma possível expansão A prova de que o grupo vem ganhando destaque global é o fato de que vinte e dois novos países apresentaram candidatura para aderir à aliança econômica.

CONTRIBUIÇÃO NO CAIXA NOVA MOEDA

De acordo com um importante interlocutor do governo brasileiro, não há problema em aumentar o número de integrantes do banco, desde que quem estiver interessado contribua no caixa, ou seja, coloque dinheiro. O Brasil, porém, é contra a expansão do BRICS como um todo e conta com o apoio da Índia para frear a expansão “Há entraves que dificultam a expansão do bloco Questões ambientais e até geopolíticas fazem com que o BRICS tenha dificuldades em ampliar o escopo de atuação” afirma Cristopher Mendonça, doutor em Ciência Política pela Universidade Federal de Minas Gerais, que não vê vantagens do ponto de vista brasileiro. “A entrada de outros países no bloco não é algo bom para o Brasil, uma vez que o protagonismo de seus membros será diluído entre os novos aderentes” Já a China defende com vigor o aumento do tamanho e a diversificação do BRICS “Há um interesse da China, tanto do lado do BRICS quanto no NDB, em ampliar esses espaços multilaterais onde ela é a potência dominante, onde tem zona importante de influência” diz a diretora do BRICS Policy Center, Ana Garcia.

O ex-diretor do Fundo Monetário Internacional (FMI) Otaviano Canuto afirma que, no caso de qualquer banco plurinacional de desenvolvimento, mais sócios significa mais capital e maior abrangência geográfica de projetos financiados Importa muito o prêmio de risco cobrado pelos mercados para comprar títulos desses bancos, porque, na verdade, a função do capital é alavancar essa captação de recursos.

Os BRICS ainda não estão prontos para criar uma forma de moeda fiduciária que rivalize com o dólar No entanto, é uma ambição de médio ou longo prazo, que o Novo Banco de Desenvolvimento crie a sua moeda Atualmente, o NDB depende inteiramente do dólar Representantes do BRICS de diferentes nações têm opiniões diversas sobre a possibilidade de criação de uma moeda comum do grupo

O presidente do Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, e representantes da Rússia, por exemplo, têm se mostrado bastante favoráveis ao lançamento de uma nova moeda. Enquanto isso, os líderes sulafricanos parecem mais cautelosos. A ministra das Relações Exteriores, Naledi Pandor, afirmou que a criação de uma moeda global do BRICS é "uma questão que precisa ser bastante discutida”

PUTIN

Por mútuo acordo, o presidente Vladimir Putin, da Federação Russa, não participará da Conferência. A Rússia será representada pelo ministro das Relações Exteriores, Sr. Sergey Lavrov Putin é procurado pelo Tribunal Penal Internacional (TPI) por acusações de que a Rússia deportou ilegalmente crianças ucranianas

KE NAKO – ESTAMOS PRONTOS

O presidente da Africa do Sul, Cyril Ramaphosa, está confiante no sucesso da Conferência e apela à nação para que estenda a necessária hospitalidade aos muitos delegados que chegarão de várias partes do continente e do globo. O presidente Cyril Ramaphosa confirmou a prontidão da África do Sul para sediar a histórica 15ª Cúpula dos países do BRICS – Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul Será a primeira Cúpula do BRICS a ser realizada presencialmente desde o surgimento da pandemia da COVID-19 e as subsequentes restrições globais

A

ÁFRICA DO SUL SAÚDA MELINA DE OLIVEIRA VALDEK,

NOVA VICECÔNSUL DO BRASIL, EM PRETÓRIA

POR ANGELA PARAÍSO

Nordestina, apesar de ter nascido em Londrina no Paraná, sempre morou em João Pessoa e é da capital paraibana que guarda memórias da infância e juventude até a partida para Brasília Casada, mãe de uma linda menina Apaixonada pela família, pela vida e por conhecer outras culturas.

A- MELINA NOS CONTA COMO TUDO COMEÇOU.

M - A ideia de expatriação surgiu em minha vida aos 17 anos, quando fiz intercâmbio no sul dos Estados Unidos Lá, além da inserção na cultura local, tive oportunidade de conhecer outros intercambistas do mundo inteiro e, naquela ocasião, foi despertado em mim o desejo de desbravar o planeta, mas não como turista e sim podendo vivenciar as realidades locais

Estudei direito ainda em João Pessoa, na UFPB, e ao final do curso decidi me preparar para integrar o Serviço Exterior Brasileiro. Brasileiríssima que sou, nunca pensei em viver longe “para sempre” e, assim, a carreira no Itamaraty pareceu o caminho único e natural para minha vida profissional. É acalentador saber que saímos, mas sempre voltamos para casa, Terra Brasilis

Ao concluir o curso, em 2005, logrei aprovação no concurso para a carreira de Oficial de Chancelaria e há 18 anos integro com muito orgulho o Serviço Exterior Brasileiro

A - E QUANDO A MULHER É A EXPATRIADA?

M - É desafiador e ainda incomum que a mulher tenha o “protagonismo” na expatriação, mas entendo que estamos evoluindo para naturalizar a participação de todos no mercado de trabalho e tenho encontrado diversas colegas de serviço exterior sendo acompanhadas por cônjuges e companheiros

A - COMO ACONTECEU SUA INDICAÇÃO À ÁFRICA DO SUL?

M - Inicialmente, havia indicação de que eu seria enviada a outro país, mas na conclusão do processo ficou decidido que eu viria para Pretória, e eu acolhi com entusiasmo o desafio. Acredito que minha jornada sulafricana tem me proporcionado um novo e belo entendimento sobre o continente africano e sobre a história de luta e superação do povo sulafricano

A - EXPERIÊNCIAS QUE SONHA VIVENCIAR NA ÁFRICA DO SUL?

A ÁFRICA DO SUL É UM PAÍS ENCANTADOR E DIVERSO EM CENÁRIOS E EXPERIÊNCIAS. JÁ TIVEMOS EXPERIÊNCIAS NA CIDADE DO CABO E NA GARDEN ROUTE, MAS ALGO QUE AINDA SONHAMOS FAZER É VISITAR O KRUGER PARK.

A - COMO FOI A ADAPTAÇÃO À ÁFRICA DO SUL?

M - Nossa adaptação foi bastante tranquila, já que, na minha opinião, a África do Sul é muito parecida com o Brasil em muitos aspectos Os sulafricanos são receptivos e simpáticos e rapidamente estávamos bem integrados Luísa, minha filha, teve alguma dificuldade, inicialmente, com o idioma inglês na escola, mas com o acolhimento da equipe e dos coleguinhas tirou de letra

COLUNA IMPRESSÕES

LÍNGUAS, PRA QUE

TE QUERO - II

O aprendizado de línguas é um universo fantástico em qualquer idade Na juventude é um colírio para abrir os olhos ao novo. Na idade adulta é sempre cheio de vexames corados de vergonha. Mas, rir das nossas e das gafes alheias é uma opção inteligente, afinal é necessária uma justa dose de bomhumor para encarar o novo. Rir da gente é desconstrução. É estar aberto para o desconhecido E é bom para a alma Bora rir??

Uma amiga, recém-chegada da Europa, mãe de duas crianças pequenas, em processo de alfabetização em inglês, que iria tornar-se sua terceira língua, morando à beira do Índico, na cidade de Durban, tendo um campo de golfe a dois metros do seu quintal, apesar de morar em uma rua aberta e sem porteiros. Adorava tudo, mas morria de medo de ladrões. Depois de uma semana sem o marido, fluente em vários idiomas, ligar para uma companhia de vigilância e conectar a residência ao sistema de segurança de uma empresa, apesar de ela matracar sobre a necessidade a toda hora, o medo a dominou Ela simplesmente anotou o telefone da firma que cuidava da segurança da casa vizinha a sua – aqui, nos bairros nobres, a maioria das casas têm uma placa com o nome da companhia e o telefone da firma que cuida de sua segurança

Minha amiga viu que todas as casas da sua rua tinham a mesma placa, anotou o número de ARMED SECURITY e ligou: - I want speak with Armed! - Sorry, who??? - Arr meed Secúrity. Maybe my sotaq... accent is not good. I movee to Durbaan. I want to be connect to Sistema the alarmeeee! O mais bacana da confusão é que, apesar da misturação, do medo e de tudo junto, ela conseguiu comunicar a sua necessidade e, no dia seguinte, o Armed Segurity, ou melhor, os técnicos da empresa de segurança estavam em sua casa, fazendo-a sentir- se mais segura E ela sacou que mais importante do que falar corretamente a língua desconhecida é a capacidade de comunicação Riu da confusão e de sua capacidade!

Uma brasileira recém-chegada a Joanesburgo e ainda tateando na língua dos lordes, mas segurando o tranco com balançadas de cabeças e sorrisos, em um jantar reservado, ela, o esposo e seu novo colega de trabalho O novo amigo confidenciava o momento difícil que vivia Tinha perdido a mãe para uma doença grave e tudo ainda era muito doido Envolvida pela dor e emoção do colega do seu marido, querendo dar algum conforto e uma palavra de ajuda, com o rosto contraído diante do semblante trágico do amigo do marido, falou: - Great! –ótimo!

Um jovem estudante chegou à África do Sul somente iniciado em inglês. Sério, devoto de Cristo, frequentador do Templo e comprometido com a comunidade eclesiástica, ainda sem entender direito como as coisas funcionavam, se sentindo em falta com a contribuição mensal, obrigatória a todos os crentes que, em princípio, deve ser para ajudar os mais necessitados que fazem fila na porta do Templo, se viu em dívida Meio querendo se desculpar e ao mesmo tempo ficar bem com o pastor, falou: - Desculpe, o atraso, mas aqui está o meu TEETH! O pastor percebeu a troca de dízimo - TITHE por TEETH - dente E bem-humorado falou: - Qualquer um será bem-vindo, mas se o dente for de ouro é melhor Deus é pai!

Uma outra amiga que sempre gostou de cozinhar tinha um problema sério em empregar as palavras KITCHEN – cozinha, e CHICKEN - galinha. Vivia falando coisas assim: “Preparei uma KITCHEN na cerveja, é a KITCHEN bêbada, minha especialidade! Um dia, a dona do evento que ela preparava apareceu na cozinha, que ainda não estava em ordem, e a amiga falou: - Desculpe, ainda não arrumei a CHICKEN!! Essa querida fazia ainda uma confusão danada com a cor lilás –PURPLE Falava POOP - cocô E soltava pérolas como: - POOP é a minha cor preferida Adoro! Foram momentos de grandes gargalhadas, naqueles tempos de chegada

A gafe do meu amigo bailarino também é boa. Novinho em Joanesburgo, monoglota e sem aulas de inglês. Dar aula de dança também faz parte do ofício do bailarino profissional. Confiante na nomenclatura dos passos: plié, jeté, frappé, cambré et passé développé, que aprendeu em anos estudando a arte da dança clássica, na língua de Proust, foi muito engraçado ele contando o tempo em inglês: one, e two, e three, e four, e five, e SEXY, em vez de SIX A turma de adolescentes, grande maioria de meninas, não gargalhou porque esse não é o comportamento que se espera de pseudas futuras princesas, em sala de aula, mas no banheiro riram de molhar meias e tutus

A África do Sul é um país especial, especialmente no que se refere à língua. Existem 11 línguas oficiais no país. É quase impossível os locais falarem sem sotaque, por mais que se esforcem São muitas as línguas e etnias, oficialmente são 9 idiomas nativos: isiZulu, isiXhosa, Ndebele, isiPedi, Sotho, Venda, Tswana, Swati, Tswana ; e dois dos colonizadores: inglês e africâner - língua derivada do holandês antigo A África do Sul é uma Torre de Babel não só de línguas, mas também de sotaques E mesmo assim, os locais só reconhecem o sotaque britânico, claro!, o americano e o francês O resto eles jogam no saco do sotaque russo Misericórdia!!!!

CAFÉ DAS BRASILEIRAS

A anfitriã do Café Junino foi a Ana Paola, uma maneira charmosa, pisciana, de 37 anos, formada em Relações Internacionais e com especialidade em terapias É consteladora familiar, taróloga e está terminando formação em Aromaterapia, além de ser apaixonada por óleos essenciais

Mãe de duas meninas, quando esta revista for impressa, será mãe também de Rafael. Mesmo supergrávida, teve a generosidade de abrir a sua casa para receber a turma brasileira, cheia de vontade de curtir uma Festa Junina, com milho cozido, canjica, curau, quentão e outras delícias juninas

NOIVAEONOIVO, KINHAEANAPAOLA VIÚVAEOMORRAMED–NEILAECONCEIÇÃO

CONVIDADASDOCAFÉ JUNINO

O CASAMENTO

A anfitriã foi a ingênua noiva barriguda; o noivo, o contrariado Pedrão Pinto Poderoso; o pai da noiva, para fazer o casório de qualquer jeito, o Coronel Osório Ricão e a madrasta; a viúva Filomena Porcina deu um toque louco e mais escrachado ao ato Não podiam faltar o policial espoletado Espoleta para obrigar o noivo a cumprir seu ato indesejado e o padre para fazer o casório Só foi possível arrumar um Imã Morramed, ex-líder cristão convertido ao islamismo, misturou línguas e rituais. E a Maria Chiquinha, umas das muitas namoradas do noivo, apareceu somente para dar um toque de realidade e criar um barraco geral. Com esses personagens, o casamento foi uma brincadeira irreverente, para quem participou da teatralização e para quem assistiu à performance

A microempresa Sabores Gastronomy, a chef Conceição Silva e sua equipe cuidaram dos comes e bebes Viva a cultura brasileira e seus folguedos!

AGENDA CULTURAL

Dom Quixote, clássico da literatura internacional, inspirou peças de teatro e balés no mundo inteiro O Joburg Ballet, convidou duas estrelas internacionais para interpretarem os papéis principais em Dom Quixote: os bailarinos Marianela Nunez e Vadim Muntagirov, da companhia The Royal Ballet

Nunez e Muntagirov vão dançar na sextafeira, 06/10, às 19h00 e no domingo, 08/10, às 14h00 Os outros espetáculos, da temporada de oito apresentações, contarão com os baillarinos da companhia Joburg Ballet: Monike Crtistina e Ivan Domiciano; Tammy Higgins e Revil Yon e Darragh Hourrides e Ruan Galdino nos papéis principais. A Orquestra Filarmônica de Joanesburgo tocará em todas as apresentações, exceto nas matinês matinais dos dias 04 e 05/10. Os ingressos estão à venda a partir de R 110 por pessoa. Em cartaz no Joburg Theater de 29/09 a 08/10

Ingressos no Pic ‘n Pay ou 086 167 0670

NDLOVU YOUTH CHAIR

Na África do Sul existem grupos vocais de excelente qualidade Ladysmith Black Mambazo, Soweto Gospel Chair e Drakensberg Boys Chair são excelentes exemplos

O Ndlovu Youch Chair foi criado em 2009, em uma escola na província de Limpopo, em um programa extra curricular, tendo em sua base crianças órfãs e vuneráveis. Um pouco mais de uma década depois, o grupo se tornou um sucesso em discos e turnês pelo mundo afora O grupo canta e dança com talento e vigor

Suas apresentações emanam uma uma energia eletrizante e de alto astral E transmitem esperança, amor e irmandade São somente 6 shows, de 24 a 27/08, no Teatro Montecasino, Joanesburgo.

Ingressos: Computicket.

É uma performance acrobática pulsante baseada no premiado Acrobatic Art Film É uma infusão de circo contemporâneo e tradicional, usando a narrativa de histórias realistas de Zip Zap.

Uma exibição impecável de habilidades aéreas, uma masterclass em malabarismo, bem como uma emocionante rotina acrobática de rodas irão encantar crianças de todas as idades Moya foi indicado, recentemente, para dois Prêmios Naledi de Teatro

Em cartaz no teatro de Montecasino de 31/08 a 10/09. MOYA tem duração de 1h20 sem intervalo e é indicado para todas as idades, a partir dos 3 anos.

Ingressos: R200 e R300