Leitsystem | Signage System D
Infosystem - Profile - Höhenmeter D
Informations- u. Leitsysteme im ÜberBlick Aufstiege markiert nach dem Runnersfun Farbleitsystem©. Die Markierungstafeln enthalten alle relevanten Informationen wie: • Wegverlauf (Pfeilrichtung) • Aufstiegsnummer (Nummer im Kreis) • km bis zum Ziel • hm bis zum Ziel • Name des Aufstiegs • Daten des gesamten Aufstiegs (von Start bis Ziel) E Information and Signing System Ascents are marked using the Runnersfun Color Direction System©. The directional signs contain all relevant information: • Direction of the path (direction of the arrow) • Ascent number (number in the circle) SkItoureN | SkI tourINg IN SAAlfeldeN leogANg • Distance to finish • Elevation to finish • Name of the ascent • Total distance & elevation (from start to finish) SkItoureN | SkI tourINg IN SAAlfeldeN leogANg
Wegverlauf Direction of the path
SkItoureN | SkI tourINg IN SAAlfeldeN leogANg
3
SkItoureN | SkI tourINg IN SAAlfeldeN leogANg
Profile und Höhenmeter Die angepassten Profile für die einzelnen Aufstiege enthalten ebenso detaillierte Informationen (siehe Abbildungen unten). • Aufstiegsnummer (Nummer im Kreis) • Gesamtkilometer • Schwierigkeitsgrad • Gesamtanstieg • Name des Aufstiegs • Beschreibung des Aufstiegs • Höhenprofil der gesamten Tour E Profile and Elevation The customised profile for every ascent contains, like the directional signs, all the relevant information (see images below). • Ascent number (number in the circle) • Total distance • Difficulty level • Total elevation • Name of the ascent • Description of the ascent • Altitude profile
km 1,0 hm 200 SAPPMAIS noch
noch
Gesamtlänge: 5,90 km Gesamtanstieg: 1010 hm
3
Aufstiegsnummer Ascent number
SkItoureN | SkI tourINg IN SAAlfeldeN leogANg
3
200to finish km 1,0 Distance 200 km 1,0 hmhm SAPPMAIS 3 SAPPMAIS hm bis zum Ziel noch
3
noch noch km bis zum Ziel
noch
Gesamtlänge: 5,90 km Gesamtanstieg: 1010 hm
SkItoureN | SkI tourINg IN SAAlfeldeN leogANg
5,90tokm km 1,0 Gesamtlänge: hm 200 Elevation Gesamtanstieg: 1010 hm finish SAPPMAIS
km 1,0 hm 200 SAPPMAIS noch
noch
noch
noch
SkItoureN | SkI tourINg IN SAAlfeldeN leogANg
Gesamtlänge:3 5,90 km Gesamtanstieg: 1010 hm
km 1,0 hm 200Name des SAPPMAIS Aufstiegs noch
Gesamtlänge: 5,90 km Gesamtanstieg: 1010 hm
noch
Gesamtlänge: 5,90 km
3Gesamtanstieg: 1010 hm Name of the tour
km 1,0 hm 200 Daten des SAPPMAIS noch
noch
Gesamtlänge: 5,90 km Gesamtanstieg: 1010 hm
3
5,90 km
schwer/difficult
sAPPMAis
langer, aber technisch einfacher Aufstieg – vom ort leogang durch die Bayrischen Bundesforste entlang des hangrückens auf den Asitzgipfel bzw. Bergstation. Der Aufstieg befindet sich komplett im freien gelände. Abfahrt über die präparierte Piste/teils skiroute zum Ausgangspunkt bis 17.00 uhr. long, but technically easy ascent – from the leogang village centre through the Bavarian national forest along the side of the hill towards the Asitz summit and the mountain station. the ascent is located entirely in open terrain. Downhill route via the slope/partly ski route back to the start until 5.00 p.m.
1
3,80 km
gesamtanstieg:
1010 hm
Markierung
hm 2000
mittel/medium
AsitZ i Aufstieg von der Asitz talstation über die Mittelstation bis zur Bergstation immer entlang der Piste. Die Abfahrt auf der Piste ist nur während der Bergbahnen öffnungszeiten erlaubt. öffnungszeiten täglich von 08:30 - 17:00 uhr. Ascent from the Asitz valley station along the middle station towards the summit along the slope. Downhill route via the slope only possible during the mountain railway opening hours. opening hours daily from 08.30 am to 05.00 pm.
SkitoureN | Ski Touring
SkItoureN | SkI tourINg IN SAAlfeldeN leogANg
1750 1500
3
1250
km 1,0 hm 200 SAPPMAIS noch
1000
noch
Gesamtlänge: 5,90 km Gesamtanstieg: 1010 hm
5,90
750 0,0
1
2
gesamtanstieg:
3
4
950 hm
5
km
Markierung
hm 2000
SKITOUREN IN SAALFELDEN LEOGANG
1750 1500
1
1250
km 1,0 hm 200 ASITZ I AUFSTIEG noch
1000
noch
Tourenski
Gesamtlänge: 3,80 km Gesamtanstieg: 950 hm
3,80
750 0,0
1
2
3
km
gesamten Anstiegs Total distance & elevation
Skitouren - Regeln D 1. Nur die beschilderten Aufstiege nutzen Es gibt verschiedene beschilderte Aufstiege, für jeden ist etwas dabei. Führt der Aufstieg an der Piste entlang, dann nur am Rand und hintereinander aufsteigen. 2. Abfahrten nur auf geöffneten Pisten Öffnungszeiten täglich von 8.30 - 17.00 Uhr. Das Befahren bzw. Begehen der Piste ist nach Schließung nicht mehr erlaubt. Nachtfahrverbot! 3. Auf eigene Gefahr Das Begehen bzw. Befahren der Routen passiert auf eigene Gefahr! Informieren Sie sich vor jeder Tour über die aktuellen Pisten- und Wetterverhältnisse und die Lawinenwarnstufe! LEBENSGEFAHR! Unbedingt erforderliches Equipment mitführen. 4. Sichtbar machen Bei schlechter Sicht oder Dunkelheit unbedingt Stirnlampe und reflektierende Kleidung verwenden. 5. Auf andere Wintersportler Acht geben Skitouren Routen, die an den Pisten entlang führen, sind nicht eigens abgezäunt. Gegenseitiges Beachten von Tourengehern und Skifahrern! 6. Pisten nur an übersichtlichen Stellen queren Nur wenn notwendig rasch und mit genügend Abstand queren. 7. Anfänger lernen von Profis Grundkenntnisse am besten von einem ausgebildeten Experten im Ort holen. Damit ist Freude von Anfang an gewährleistet. 8. Wählen Sie Ihre persönliche Tour Nicht zu viel vornehmen! Wichtig ist ausreichend Zeit einzuplanen und Aufstieg und Abfahrt nach Fitness und Können auszuwählen. Skitouren gehen soll immer ein Genuss an Bewegung und Natur ein! 9. Keine Hunde auf den Pisten erlaubt! Für aktuelle Informationen zu Wetter und Lawinenwarnstufen: www.alpenverein.at/wetter www.lawine.salzburg.at
Deutsch | English
SKI TOURING - RULES E 1. Only use marked ascents There are different marked ascents, something for everyone. If the ascent leads you next to a slope, please ascend in a tight row. 2. Downhill skiing only on open slopes Opening times daily from 8.30 a.m. – 5.00 p.m. Skiing or walking on the slopes is not allowed after closing. 3. At your own risk Skiing or walking on the routes is at your own risk! Make sure to inform yourself about the current piste and weather conditions and the avalanche alert level prior to every tour! EXTREME DANGER! It is imperative to carry necessary equipment. 4. Retain visibility In case of bad weather or darkness, use head lamps and reflective clothing. 5. Watch out for other winter sports enthusiasts Ski touring routes that follow the slopes are not specially fenced off. Mutual consideration of ski tourers and skiers! 6. Cross trails only if visibility permits Cross quickly, with enough distance and only if really necessary. 7. Beginners learn from professionals Ideally, get your introduction from a trained, local expert. In this way enjoyment is assured from the start. 8. Select your personal tour Do not schedule too much. Important is, that you take enough time and that you choose the ascent and descent according to your fitness and skills. Touring should always be enjoyment of exercise and nature! 9. No dogs allowed on the slopes! For up-to-date information about weather conditions and avalanche danger levels check: www.alpenverein.at/wetter www.lawine.salzburg.at
IMPRESSUM | PUBLICATION INFORMATION Inhalt | Content Saalfelden Leogang Touristik GmbH Mittergasse 21a, 5760 Saalfelden Tel: +43 (0)6582 70660 info@saalfelden-leogang.at www.saalfelden-leogang.com Bilder | Photo credits: Archiv der Saalfelden Leogang Touristik GmbH, Julian Mullan, Foto Bauer und Lolin.cc Gestaltung | Design: RUNNERSFUN Consulting GmbH, Krottenseestrasse 45, 4810 Gmunden - www.runnersfun.com Druck | Printing: weiß ich noch nicht genau ;) Stand April 2014, Änderungen und Fehler vorbehalten. | Last updated April 2014. Subject to change and error. Bei Unfällen auf den empfohlenen Strecken wird keine Haftung übernommen. | No liability for accidents on recommended routes.