A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
1
1
2
2
Salzburg Lofer
3
3
4
4
leichte, mittelschwere Wanderwege easy, moderately severe walking tours
5
schwere, hochalpine Wanderwege / difficult, fastidious walking tours
N »Diese Karte dient ausschließlich als Werbe- und Orientierungskarte und ist nicht zum genauen Wandern geeignet. Für eventuelle Irrtümer und Satzfehler wird keine Haftung übernommen. Den detaillierten Wanderführer erhalten sie bei den örtlichen Tourismusverbänden.« »This map is only an advertising and general route map and does not provide precise walking routes. We assume no liability for errors and misprints. Detailed maps can be obtained from the local Tourist Offices.«
6
Tirol Innsbruck
Wandertipps / walking tips Leogang
Der Sinne-Erlebnispark am Asitz wartet auf Sie! Erleben Sie Ihre Sinne – über 30 Stationen sowie Leo’s Wasserwelt und Kräuterweg werden Sie staunen lassen. Ein Ausflug der besonderen Art, schweben Sie mit der 8er Kabinenbahn auf den Asitz und genießen Sie den herrlichen Rundblick auf die Bergwelt oder lassen Sie sich in einem der Berggasthöfe kulinarisch verwöhnen. Sommer-Tubing und Kids Mini Bikepark an der Talstation! Highlight 2011: „ton-spuren am Asitz˝ Kunstgenuss auf höchstem Niveau! Flying Fox XXL – Rauschen Sie in über 140 m Höhe wie Supermann ins Tal – 1,6 km LANG und 140 km/h SCHNELL . . . www.flying-fox-xxl.at Leoganger Bergbahnen · Hütten 39 · A-5771 Leogang · Tel. +43/6583/8219 info@leoganger-bergbahnen.at · www.leoganger-bergbahnen.at
• Passen Sie Ihre Wanderung an die eigene Kondition an! Adapt your walk to your level of fitness! • Studieren Sie die Route, VOR Antritt der Wanderung auf der Karte sorgfältig und informieren Sie sich über Wanderung und Wetterverhältnisse! Study the route on the map exactly before you leave for your walk and get the latest information about your hiking tour and the weather conditions! • Achten Sie auf die richtige Ausrüstung und nehmen Sie keinen Ballast mit! Make sure that you have the correct equipment and do not carry unnecessary weight! • Während der Tour ausreichend trinken und essen! During the walk make sure that you eat and drink enough! • Verlassen Sie niemals die markierten Wanderwege, vermeiden Sie Abkürzungen! Never leave the marked routes, avoid short cuts! • Bei Gefahr oder Wetterverschlechterung sollten Sie die Wanderung rechtzeitig abbrechen! Stop your walk at the first sign of danger or a change in the weather!
Themenwanderwege / theme hiking trails ➊ Themenpark Biberg Natur und Stein Biberg Nature and Stone Park Saalfelden Eignen Sie sich Wissen rund um das Thema Steinbruch und die Konflikte mit Natur, Mensch und Tier an. Erlebnisstationen und ein außergewöhnlicher Aussichtsturm begleiten Sie auf dem Pfad. Zustieg ca. 45 Min. / Gehzeit ca. 50 Min. / Ausgangspunkt Berggasthof Biberg (D3) Find out all about quarrying, and what happens when men, animals and nature come into conflict. Activity areas and and an unusual observation tower can be found along the way. ascent around 45 min. Takes around 50 minutes / Starting point Berggasthof Biberg (D3)
➋ Geschichte – Erlebnisweg / The History Path Saalfelden 13 meist interaktive Stationen entführen Sie durch die Eiszeit, zu den Ambisonten, den Römern und in andere faszinierende Epochen. Normalrunde Dauer ca. 3 Std. / Ausgangspunkt Bahnhof Saalfelden (C2) Thirteen mainly interactive themed stages take you through the Ice Age to the Ambisonts, the Romans and other fascinating eras. The normal time taken for this walk is around 3 hours / Starting point Trainstation Saalfelden (C2)
Themenwanderwege / theme hiking trails ➌ Weg der Stille / The Path of Silence Saalfelden Tanken Sie neue Kraft auf dem „Weg der Stille“ über die Einsiedelei, eine der letzten bewohnten Eremitagen Europas, zur idyllischen Steinalm. Lassen Sie entlang diesen Weges bewusst die Kraft des Steins auf sich wirken und bringen Sie Körper, Geist und Seele in Einklang. Gehzeit ca. 60 Min. / Ausgangspunkt Parkplatz Bürgerau (B2) / Recharge your batteries as you take the „Path of Silence“ to the idyllic Steinalm meadowland, via the hermitage, one of the last remaining inhabited hermitages in Europe. Feel the energy of the stone as you follow the path, and allow your body, mind and soul to reconnect. Takes around 60 minutes / Starting point Bürgerau parking (B2)
➍ Leo‘s Spielewanderweg / Leo‘s Fun Trail Leogang Gemütlicher Wanderweg für die ganze Familie ab der Bergstation Asitz mit vielen Spiel-stationen. Speziell für Familien geeignet. Gehzeit ca. 1,5 Stunden / Ausgangspunkt Bergstation Asitz (E3) A comfortable walk for the whole family, starting at the Asitz mountain station, with lots of fun activities. Especially suitable for families. Takes around 1.5 hours / Starting point Mountain station Asitz (E3)
Themenwanderwege / theme hiking trails ➎ Saalachtaler Höhenweg Saalachtal altitude path Leogang Saalfelden Gemütliche Kammwanderung von der Bergstation der Asitzbahn über den großen Asitz bis zum Biberg (Saalfelden) mit unvergesslichen Ausblicken! Abfahrt mit der Sommerrodelbahn oder Sessellift nach Saalfelden möglich. Gehzeit ca. 5 Stunden / Ausgangspunkt Bergstation Asitz (E3) oder Berggasthof Biberg (D3) / A comfortable ridge walk from the Asitzbahn mountain station over the Asitz towards Biberg (Saalfelden) - with unforgettable views! You can take the summer toboggan run or the chair lift down. Takes around 5 hours / Starting point Mountain station Asitz (E3) or Berggasthof Biberg (D3)
➏ Leo‘s Gang Art / Leo‘s Art Walk Leogang Leichte Rundwanderung im Tal auf dem „Kunst-Wanderweg“ über befestigte Wege, gesäumt von diversen Kunstwerken. Gehzeit ca. 1 Stunde / Ausgangspunkt Talstation Leog. Bergbahnen (D5) / A gentle circuit in the valley round the „Art hiking path,“ on paved footpaths lined with various artworks. Takes around 1 hour Starting point Mountain railways Leogang (D5)
0
Wandertipps hiking tips
0
Themenwanderwege theme hiking trails
Spielplatz playground
Fußballplatz soccer ground
Tennisplatz tennis court
Kartbahn kart course
Minigolfplatz minigolf course
Einkaufszentrum shopping center
Golfplatz golf course
Freibad open-air swimmingpool
Heimatmuseum museum
Aussichtspunkt viewpoint
Internet internet
Angeln fishing
Sommerrodelbahn summer toboggan run Sessellift chairlift
Snap shot snap shot Umlaufseilbahn cable car
5
Alm, Jausenstation oder Gasthof bewirtschaftet / Inns and Alpine huts with catering and refreshments service Unterstandshütte, nicht bewirtschaftete Hütte / Refuge huts, no catering Information Tourismusbüro information tourist office Bushaltestelle bus stop
6
Auszug der schönsten Wanderungen in Saalfelden Excerpt of the most beautiful hikes in Saalfelden
Leichte Wanderungen / easy walking tours
Leichte Wanderung / easy walking tour
➊ Sagenwanderung Birnbachloch / walk of legends Birnbachloch Gehzeit: 1,5 Stunden Ausgangspunkt: Ullachtal (B4) Charakteristik: erlebnisreiche Bergwanderung zur Wasserhöhle in den Leoganger Steinbergen und dem niedrigst gelegenen Gletscher Mitteleuropas Aufstieg: durch das wildromantische Ullachtal zur Unterstandshütte – Birnbachloch Abstieg: über die Priestereggalm nach Leogang Walking time: 1.5 h Starting point: car park Ullachtal Type: walking tour to the cave and the lowest glacier of the Alps Ascent: through the wildly romantic Ullachtal until a little hut – Birnbachloch Descent: Priestereggalm to Leogang
➍ Huggenbergalm und Biberg / Huggenbergalm and Biberg Gehzeit: 2,5 Std. Ausgangspunkt: Bahnhof Saalfelden (C2) Charakteristik: leichte Wanderung auf den Biberg Aufstieg: Bahnhof Saalfelden – Haselberg – Waldweg Richtung Huggenbergalm – auf dem Fahrweg zum Berggasthof Biberg Abstieg: wie Aufstieg oder mit der Sommerrodelbahn Walking time: 2.5 h Starting point: railway station Saalfelden Type: easy walk Ascent: railway station Saalfelden Descent: as ascent or with the toboggan run
Wanderprogramm Saalfelden Leogang Hiking Program Saalfelden Leogang Geführte Wanderungen Montag - Freitag Guided hikes Monday-Friday Montag 10.00 Uhr, Dienstag bis Freitag 9.00 Uhr
Abwechslungsreiches Wanderprogramm auf den schönsten Wegen und saftigen Almwiesen der Urlaubsregion Saalfelden Leogang. Das wöchentlich wechselnde Wanderprogramm entführt Sie durch Geschichte, Spiritualität, Kultur bis hin zu Genuss und Kulinarik und lässt somit keine Wünsche offen. Das genaue Programm entnehmen Sie bitte dem aktuellen Veranstaltungskalender. Infos und Anmeldung unter: +43 6582 70660 A diversified and varied hiking program on the most beautiful paths and lush mountain pastures of the holiday destination Saalfelden Leogang. The weekly alternating hiking program takes you through history, spirituality, culture, as well as pleasure and culinary tradition and therefore does not leave any wishes unfulfilled. Please take the specific weekly program from the up-to-date event calendar. Information and Registration: +43 6582 70660 Auszug aus den Wanderungen:
Mittelschwere Wanderungen / moderately severe walking tours ➋ Spielberg-Almen / Spielberg-Almen Gehzeit: 4 Stunden Ausgangspunkt: Hütten (D5) Charakteristik: Bergwanderung mit schönem Anstieg Aufstieg: Hütten – Schaubergwerk – Spielbergalmen Abstieg: über Adamalm - Hütten Walking time: 4 h Starting point: Hütten Type: mountain walk with lovely ascent Ascent: Hütten – Schaubergwerk – Spielbergalmen Descent: via Adamalm
• Kulinarische Wanderung / Culinary walk Lernen Sie die Urlaubsregion von ihrer kulinarischen Seite kennen und verbinden Sie Natur und Kulinarik beim Verkosten heimischer Spezialitäten. Explore and savour the culinary side of this holiday region. With this gentle walk through Leogang, you can sample the local specialities and combine nature with cuisine as part of this enjoyable walk. Anspruchsvolle Wanderung / fastidious walking tour ➎ Peter-Wiechenthaler-Hütte / Peter-Wiechenthaler-Hütte Gehzeit: 5 Stunden Ausgangspunkt: Bachwinkl (B2) Charakteristik: anspruchsvolle Bergwanderung, teilweise exponiert Aufstieg: Bachwinkl – Kreuzweg – Peter-Wiechenthaler Hütte Abstieg: über Steinalm - Bachwinkl Walking time: 5 h Starting point: Bachwinkl Type: fastidious hike Ascent: Bachwinkl – high forest – Peter-Wiechenthaler Hütte Descent: via Steinalm - Bachwinkl
• Kraftorte Wanderung / Spiritual hermit walk Lassen Sie die Stille des Waldes und die Kräfte der Natur auf sich wirken. Tanken Sie neue Energie auf dem „Weg der Stille“ über die Einsiedelei, eine der letzten bewohnten Eremitagen Europas zur idyllischen Steinalm. Let the silence of the wood and the power of the nature work magic on you. Refill your energy on the “Weg der Stille” (Path of Silence) over the “Einsiedelei”, one of the last populated hermitages in Europe to the idyllic Steinalm. • Almwanderung / Meadow walk Unsere Wanderführer Burgi, Edi, Hans und Peter sind begeisterte Bergfexe und kennen die Region wie Ihre Westentasche. Our guides Burgi, Edi, Hans and Peter are enthusiastic hill walkers and know the region like the back of their hand. Mit der Löwen Alpin Card sind alle geführten Wanderungenn für Sie gratis. With the Löwen Alpin Card all guided hiking tours are for free. free fr ee.. ee
Preise Asitz Bergbahn Sommer 2011 / lift prices summer 2011 Sommer summer Erw. Ad. Berg- & Talfahrt Acent- & descent Bergfahrt Acent Talfahrt Descent 2 in 5 Tagen 2 rides in 5 days 4 in 12 Tagen 4 rides in 12 days *Kombikarte mit Sommerrodelbahn
**Berge & Seen Ticket
Jug. Kind Teen. Child
Gästekarte Gruppen ab 20 Pers. guest card groups from 20 pers. Erw. Jug. Kind Erw. Jug. Kind Ad. Teen. Child Ad. Teen. Child
16,50 12,40 8,30 14,90 11,20 7,50 13,20 9,90
6,60
13,50 10,10 6,80 12,20 9,20
6,10 10,80 8,10
5,40
5,00
2,30
2,00
4,00
2,50
4,50
3,40
4,00
3,00
Wanderübersichtskarte Hiking and overview map
Hiking
Auszug der schönsten Wanderungen in Leogang Except of the most beautiful hikes in Leogang
27,00 20,00 13,50 24,30 18,20 12,20 21,60 16,20 10,80 39,00 29,00 19,50 35,10 26,30 17,60 31,20 23,40 15,60 17,60 13,70 9,70 23,80 18,70 12,40
*Kombikarte mit Sommerrodelbahn: Bergfahrt mit der Asitzkabinenbahn + Talfahrt mit der Sommerrodelbahn (od. Sessellift) in Saalfelden / Combicard with summer toboggan run: Ascent by the Asitz cable car + descent by summer toboggan run (or chair lift) in Saalfelden **„Klar Schiff“ Berge & Seen Ticket: Kombiticket Berg- und Talfahrt Leogang und Schifffahrt Zell am See / „Klar Schiff“ Mountain & Lake Ticket: Combi ticket return trip (ascent and descent) Leogang and boat trip Zell am See Familienbonus: Das 1. Kind bezahlt den Normalpreis, das 2. Kind bezahlt 50% und alle weiteren Kinder sind gratis. / Family bonus: The 1st child pays normal, the 2nd child receives 50% discount and all other children are free. Kinder bis 6 Jahre frei! / children up to 6 years free of charge! Kinderermäßigung: geb. 1995-2004 / children born from: 1995 – 2004 Jugendermäßigung: geb. 1992-1994 / teenagers born: 1992 – 1994 Gruppe pro 20 Pers. = 1 Freikarte / groups per 20 pers. = 1 free ticket Betriebszeiten Sommer 2011 / opening times summer 2011: 20.05. - 29.05.2011 bis zur Mittelstation von Donnerstag bis Sonntag to the middle station Thursday till Sunday 01.06. - 25.09.2011 täglich bis zur Bergstation / daily to the top station 28.09. - 23.10.2011 bis zur Bergstation von Mittwoch bis Sonntag und Feiertage to the middle station Wednesday till Sunday and public holidays Liftbetrieb von 09.00 - 16.45 Uhr / operating hours 9.00 a.m. - 16.45 p.m. Mehr Informationen / further information: Tel. +43 (0) 6583 / 8219 · Web: www.leoganger-bergbahnen.at
Sommerrodelbahn Saalfelden / summer toboggan run Saalfelden:
100 % Rodelspaß - von Mai bis Oktober / 61 Kurven, 1,6 km Länge, 345 Höhenmeter / 100 % toboggan run fun - May till October / 61 curves, 1.6 km length, 345 altitude difference Bei Schlechtwetter kein Rodelbetrieb, die Sesselbahn ist zu jeder vollen Stunde 15 Minuten in Betrieb / in case of adverse weather out of operation (exept 15 min on the hour)
Anspruchsvolle Wanderungen / fastidious walking tours ➌ Passauer Hütte / Passauer Hütte Gehzeit: 3,5 Stunden Ausgangspunkt: Ullachtal (B4) Charakteristik: anspruchsvolle Wanderung, Ausdauer, Trittsicherheit und Schwindelfreiheit erforderlich Aufstieg: Ullachtal – Steig bis zum Hochtor – Passauer Hütte Abstieg: wie Aufstieg Walking time: 3.5 h Starting point: car park Ullachtal Type: difficult walk, only for sure –footed hikers with lots of stamina and a head for heights Ascent: Ullachtal – path to the Hochtor – Passauer Hütte Descent: as ascent Mehr Details, Wegnummern und weitere Wanderungen entnehmen Sie bitte den bei den Tourismusverbänden erhältlichen Wanderkarten. More details, route numbers and further hikes: take the regular hiking maps, available at the tourist offices
Wanderkarten / route maps: Wanderkarte für Saalfelden und Leogang Route Map for Saalfelden and Leogang Euro 7,Besuchen Sie auch unsere digitale Wanderund Bikekarte auf www.saalfelden-leogang.at! Ausgebildete Wanderführer / fully qualified walking guides: Edi Hammerschmied Peter Peroutka Hans Danzl Burgi Rainer
Tel. +43 (0) 06583 / 8548 Tel. +43 (0) 06582 / 75829 Tel. +43 (0) 06583 / 20160 Tel. +43 (0) 06583 / 8353
Klettersteige / fixed rope routes Mehr Informationen / further information: Alpenverein-Sektion Leogang / Tel.: +43 (0) 6583 / 7408 Alpenverein Sektion Saalfelden / Tel.: +43 (0) 6582 / 73242 www.alpenverein.at Wichtige Telefonnummern & Adressen important telephone numbers & addresses Euro Notruf / Euro Emergency: Bergrettung / Mountain Rescue: Alpenwetterbericht / Alpine Weather Forecast: Regionalwetter / Local Weather Forecast:
112 140 0900 91 15 66 80 0900 91 15 66 81
Betriebszeiten Rolba-Run Sommer 2011 / opening times Rolba-Run summer 2011: 30.04.; 01.05.; 7.-8.05., 14.-15.05., 21.-22.05., 28.-29.05 von 09:00 – 17:00 Uhr 02.06.-08.07.und 16.08.-25.09. durchgehender Betrieb von 09:00 – 17:00 Uhr 09.07.-15.08. durchgehender Betrieb von 09:00 – 18:00 Uhr 26.09.-02.10. von 10:00 – 16:00 Uhr
Berghütten und Almen / Mountain huts Unsere Hüttenwirte freuen sich auf Ihren Besuch! Our hut landlords look forward to your attendance! 1 Anderlhof, Pirzbichl, 1.000 m (C4) ............................... +43 6583/8278 2 Alte Schmiede, Asitz, 1.760 m (E3) .......................+43 6583/8246-400 3 Astleitenalm, Saalfelden, 1.005 m (D2).................. +43 664 / 4148174 4 Berggasthof Biberg, Biberg, 1.426 m (D3) ............... +43 664/3378567 5 Brandstattalm - Scheltaualm, Spielberg, 1.520 m (F5) +43 6583/8273 6 Forsthofalm, Leogang, 1.050 m (D4) ........................... +43 6583/8545 7 Forsthofalm, Saalfelden (C3) ................................... +43 676/9730419 8 Berggasthof Huggenberg, Biberg, 1.126 m (C3) ...... +43 664/1605733 9 Hinterrainer Alm, Spielberg, 1.520 m (F5)................ +43 664/9770662 10 Lettlkaser, Leoganger Steinberge, 1.441 m (A3) ........ +43 6582/73378 11 Lindlalm, Spielberg, 1.500 m (G5) ........................... +43 664/1268396 12 Matzalm, 1.100 m (D3) ........................................... +43 664/9736775 13 Örgenbaueralm, Sausteige, 1.300 m (D2)................ +43 676/9313885 14 Passauerhütte, Leog. Steinberge, DAV, 2.056 m (A3) +43 664/3378529 15 Peter-Wiechenthaler Hütte, St. Meer, ÖAV, 1.752 m (A1) +43 664/5223719 16 Riedlalm, Leoganger Steinberge, 1.224 m (B4) ....... +43 664/1205471 17 Riemannhaus, Steinernes Meer, DAV, 2.177 m (A1) . +43 664/3575284 18 Seealm, Grießner Moor, 990 m (A6)....................... +43 664/73453478 19 Sinnlehenalm, Leogang (C3) +43 6583/84385 od. +43 676/842214516 20 Statzerhaus, Hundstein, ÖTK, 2.117 m (D1) ............... +43 6542/74438 21 Steinalm, Steinernes Meer, 1.268 m (B2) ................ +43 664/1541545 22 Stöcklalm, Asitz, 1.314 m (D4) .................................... +43 6583/7215 23 Unterberghaus, Schwarzleo, 1.000 m (E5)............... +43 664/3375852 24 Tödlingalm, 1.360 m (E6) ........................................ +43 650/7873789 25 Fischerhütte, 750 m (C3)......................................... +43 650/7513206
Sommerrodelbahn Leogang / summer toboggan run Leogang: Die Sommerrodelbahn »Leo’s Kufengaudi« Leogang Summer Tobogganging »Leo’s Kufengaudi« Leogang Die 400 Meter lange Sommerrodelbahn direkt an der Bergstation der Asitz Kabinenbahn sorgt für Spass und Spannung. Nach der Fahrt bringt der bestehende Schlepplift alle Rodler wieder an den Start zurück und die nächste „Leo’s Kufengaudi“ kann losgehen. 400 m long Tobogganing Route at the top station of the Asitz Cableway. Fun and exciting for all.. After the tobogganing trip a lift is bringing you back to the start of the tobogganing trail and the next „Leo’s Kufengaudi“ is able to start again.
Zitat: »…eine Wanderung ist nicht nur eine Reise in die weite Welt. Sie ist eine Reise ins Innere, zu sich selbst...« Gregor Sieböck, passionierter Weitwanderer, nach mehr als 11.000 km zu Fuß
www.globalchange.at Quote: »… a walk is not only a journey to the wide world. It is a journey inside, inside yourself…« Gregor Sieböck, - walking enthusiast, who has walked more than 11.000 km
www.globalchange.at »Diese Karte dient ausschließlich als Werbe- und Orientierungskarte und ist nicht zum genauen Wandern geeignet. Den detaillierten Wanderführer erhalten Sie bei den örtlichen Tourismusverbänden«. »This map is only an advertising and general route map, and does not provide precise walking routes. Detailed maps can be obtained from the local Tourist Offices«.
Anfahrt / Arrival
Betriebszeiten Leo’s Kufengaudi 2010 / opening times Leo’s Kufengaudi 2010: 11.06. – 18.09.2011 von 11:00 – 16:00 Uhr
Nach Vereinbarung / By arrangement Erkunden Sie mit unserem Bergführer die eindrucksvolle Felskulisse der Steinberge! Bergtouren ganz nach den Wünschen und Vorstellungen unserer Gäste sind jederzeit auf Anfrage möglich. Information und Anmeldung: Ingolf Hammerschmied Tel: +43 664 918 24 04 oder in den Tourismusbüros Saalfelden und Leogang Explore the impressive rock scenery of the Steinberge together with our mountain guide! Mountain tours, entirely according to the needs and ideas of our guests, are possible by request at any time. Information and booking: Ingolf Hammerschmied Tel: +43 664 918 24 04 or in the Tourism Offices Saalfelden and Leogang
Sinne-Erlebnispark in Leogang / Mittelstation - Asitz Senses – Experience Park in Leogang / middle station - Asitz Das Areal des Sinne-Erlebnisparks erreichen Sie bequem mit der Asitz Kabinenbahn. Mehr als 25 Stationen und Geräte können alleine oder in Gruppen erforscht und ausprobiert werden. The „Sinne-Erlebnispark“ (Senses Experience Park) iare easily reached with the gondola Asitz. There are more than 25 different attractions to be discovered. q 6 Sinne-Stationen zum Erforschen: SEHEN – HÖREN – FÜHLEN – RIECHEN – SCHMECKEN – WASSER q 6 different „sense experiences” are awaiting you: SEEING – HEARING – FEELING – SMELLING – TASTING – WATER Leo‘s Spielwanderweg / Leo‘s Play Walk
Zusätzliche Informationen / Additional information: Bei allen Wanderungen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 17:00 Uhr des Vortages! Please register for all walks by 17.00 on the day before at the latest! Tourismusbüro Saalfelden Leogang: +43 (0) 6582 70660 Ohne Löwen Alpin Card sind pro Person 7 3,- per Tour zu bezahlen. Without a Löwen Alpin Card, participants will be charged 7 3 per tour per person.
Ab der Bergstation Asitz-Kabinenbahn mit Speicherteich und Kneippareal (ca. 2 Std. Gehzeit) Öffnungszeiten: siehe Betriebszeiten Leoganger Bergbahnen Starting at the top lift station with a small lake (for instivaicant snow) and a Kneipp basin. (approx. 2 h walk) Opening times: see the timetable of the Leoganger Bergbahnen
Österreich / Austria
Mautfrei über München zu uns: Siegsdorf - Lofer nach Saalfelden und Leogang Toll free from Munich to our Region: Siegsdorf - Lofer to Saalfelden Leogang
Saalfelden Leogang Touristik A-5760 Saalfelden · Bahnhofstraße 10 · Postfach 29 Tel. +43 (0) 65 82 / 70 6 60 · Fax 75 3 98 info@saalfelden-leogang.at · www.saalfelden-leogang.at
www.nill.at
Rolba-Run Sommerrodelbahn Kehlbach Saalfelden Biberg Tel. +43 (0) 6582/72173 www.sommerrodeln-saalfelden.at