CRAFTSMANSHIP TRAVEL, PEOPLE, BOOKS FROM THE FIELD 2 2024 6 10
January 2025
ãããããŠäŒããã ç§ãã¡ã®âãã®ã¥ããâ 5 ã€ã®èŠç¹
æ ãããã人ã«äŒããæ¬ãèªã ããæããã¹ãŠãã€ãªãã
å€ãã£ãããšãå€ãããªãããš æ¥ã ãèªç¶ãšåãåã 9人ã®èŠç¹


ãããããŠäŒããã
SHIRO ã®ãã®ã¥ããã®ãã ãã èªåãã¡ã®æèŠãä¿¡ãã èªç¶ã«æ ¹ãããæªæ¥ãã€ãã
SHIRO ã¯ãã®ã¥ããã®ãã©ã³ãã§ãã æ¥ã ãåç²§åã®åæãšãªãçŽ æãšåãåãã èªåãã¡ãæ¯æ¥äœ¿ããããã®ãã€ããç¶ãã ç¬èªã®ãã€ããæ¹ããè²ãã§ããŸããã æ±ºããŠè²ããªã 5 ã€ã®ãã€ã³ãã SHIROãããã圢ã¥ãã£ãŠããŸãã
ç§ãã¡èªèº«ã
æ¬åœã«äœ¿ããããšæãããã® ã ããã€ãã
SHIRO ã®è£œåã¯ãã¹ãã³ã±ã¢ãã³ã¹ã¡ãã£ãã¯ããã¬ã°ã©ã³ã¹ãªã©ãçã ãã®ãæ®ãããã«å¯ãæ·»ããã®ã§ããã ããç§ãã¡ã¯ãèªåãã¡ãæ¯æ¥äœ¿ ããããšæããã ãããïŒããšããèªåèªçãæ¬ ãããŸãããçŽ æãå å·¥æ¹ æ³ããã¶ã€ã³ããããŠäœ¿çšåŸã®å®¹åšã¯ã©ããªãã®ãâŠãããããç¹ã«ãã ãŠãèªåãã¡ã䜿ããããã©ãããå®¶æã倧åãªäººã«äœ¿ã£ãŠã»ãããšæã ããã©ãããå€æåºæºã§ãããã¡ããç¬ãããããªè£œåãã€ããããšããããš ã§ã¯ãããŸãããç§ãã¡ãæ¯æ¥äœ¿ããã補åã¯ãã客æ§ãå¿ èŠãšããŠãã ãã®ã ãšãã確信ãããã®ã§ãã
äžã®äžã«ãã補åã®å€ãã¯ãã©ããªãã®ãªã売ãããïŒããèµ·ç¹ã«è£œå éçºãå§ãŸããŸããã売ããããšããŽãŒã«ã«ãäžã®äžããªãµãŒãããæµè¡ã£ ãŠãããã®ããªã¹ãã¢ããããäœãã€ããããæ±ºå®ãããäŸ¡æ Œã®çžå ŽãèŠæ¥µ ããŠå°ãåºãããå䟡ã®ç¯å²å ã§è£œåéçºãé²ããŸããæ®ãããšãããããã äŒè°å®€ãã補åãçãŸããŠãããšããäžé¢ããããããããŸããã SHIRO ã®å身ã§ããLAUREL æä»£ã«ã¯ã OEM 補é ã®å¥çŽãçµã³ä»ç€Ÿã®è£œåã 補é ããŠããŸãããåœæè£œé ããŠãããè²©å£²äŸ¡æ Œããéç®ããŠåäŸ¡ãæ±ºãã ããåç²§åã¯ãèªåãã¡ãæ¯æ¥äœ¿ããããšæãããã®ã§ã¯ãªãã£ãã®ã§ãã
ããããç§ãã¡ã¯å¥ã®éãéžã³ãŸããããã®ã¥ããã«ãããŠã¯ããŒã±ã㣠ã³ã°ããããèªåãã¡ã®ã䜿ããããšããæèŠããä¿¡ããŠã¿ãã®ã§ããæ¥ã çŽ æãšåãåãããã ã²ãããã·ã³ãã«ã«ãæ£çŽã«ãç§ãã¡èªèº«ãæ¬åœã« 䜿ããããšæãããã®ã ããã€ããããã®éžæããä»ã® SHIRO ã«ã€ãªã㣠ãŠããŸãã

äžè¬ç㪠ãã®ã¥ãã
ãªãµãŒã ã€ãããã®ã 決ãã
èå³ããã
SHIRO ã® ãã®ã¥ãã

çç£è ã« äŒãã«è¡ã 話ãèã㊠ãã®äººã 奜ãã«ãªã
ãã®äººãš äœãããããš æã
ãã®ã¥ããã® å§ãŸã å¿ èŠãªãã®ã æ¢ã
æ ãããŠåºäŒã£ã人ãçŽ æãã ã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ãåŸã
æå€ã«æããããããããŸããããSHIROã®ãã®ã¥ãããèªãããã§ãæ ã ã¯æ¬ ãããªãèŠçŽ ã®ã²ãšã€ã§ããæ å ã§åºäŒã£ãçŽ æããçŸå°ã§åŸãã€ã³ ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ãã補åãçã¿åºãåååã«ãªã£ãŠããŸããåœå å€ã§è§Šãã ããŸããŸãªèªç¶ãäœéšã倧åãªæ¹ãã¡ãšã®åºäŒãããªããã°ã SHIROã¯å åšããŠããªãã®ã§ãã
ãã©ã³ããããã¥ãŒãµãŒã®ä»äºæµ©æµã¯æ ããã¢ã€ãã¢ãç¥èŠãåŸãããšãå€ ããé »ç¹ã«äžçã«åºåããŠããŸãããã®åå°ã®ããŒããŒãœã³ãé åçãªæŽ»å ãäžèª¿ã¹ãã1 ã€ã ãã¢ããå ¥ããŸãã1 人ã§ãé åçãªäººã«åºäŒãããšãã§ ããã°å€§äžå€«ããã®äººã®åšå²ã«ã¯ãåããããªç©ºæ°ããŸãšã£ã人ãã¡ãé㟠ã£ãŠããŠãçŽ æŽãããã³ãã¥ããã£ãåºãã£ãŠããããã§ãã
ããããåºäŒããããã«è£œååã«èŸ¿ãçããšã¯éããŸãããã補ååãŸã§ ã«æéããããããšãçãããããŸãããããããåæµ·éã®ãããæåžãã© ã¯ã³ã¶ããåºå³¶çã®ããŒãªãŒããžã«ããæ²çžçã®ã¿ãããç¶ããå€ãã®äººæ° 補åãæ ãšäººãšã®åºäŒãããçãŸããŸããã
補åãã€ããã ããªããã€ã³ã¿ãŒãããã§åæããªãµãŒãããŠãé»è©±ãã¡ãŒ ã«ã§ä»å ¥ããããšã ã£ãŠã§ããŸããããããã°æçè·é¢ã§è£œåãã€ãããã§ã ãããããããSHIROã¯å£²ãããã ãã«ãã®ã¥ãããããŠããããã§ã¯ãã㟠ãããèªåãã¡ã䜿ããããšæããããçç£è ã®æ¹ã ã®å¹žãã«ã€ãªãã£ãŠã ãããå°çç°å¢ã«è¯ã埪ç°ãçã¿åºãããããã®è£œåãã€ããããšã§ç€ŸäŒã¯ è¯ããªãã®ããããŸããŸãªç®çãéæããããã«ã¯ãåãéãããªãããã£ã ãæ²ç·çã«ãã®ã¥ãããããããšã倧åã ãšãç§ãã¡ã¯çµéšçã«ç¥ã£ãŠããŸãã

éçšãå ¬éããã¿ããªã§èããã ãã²ããããšããåºæ¬å§¿å¢
SHIRO ã¯ããããããšããã²ãããããã«ããŠããŸããäŸãã°èªç€Ÿå·¥å Ž ã§ãããã¿ããªã®å·¥å Žãã«ã¯ãå·¥å ŽèŠåŠã®éã«ããç®ã«ãããããªèŠåŠé è·¯ããããŸãããæ¥å Žè ããã€ããã¹ããŒã¹ãšå·¥å Žã®è£œé ã©ã€ã³ã¯ã¬ã©ã¹ã§ ä»åãããŠããã ãã ããã SHIRO ã®ãã®ã¥ããããã¹ãŠã芧ããã ã㟠ããæ®æ®µèŠãããšã®ã§ããªããã®ã¥ããã®é¢šæ¯ãæ¥åžžãšãªããåã©ããã¡ã ã€ããããšã«èå³ãæã£ããããã®ã倧åã«ããæ°æã¡ãè²ãŸããããšãé¡ã£ ãŠããŸãã
2024幎8æã«ã¿ããªã®å·¥å Žã§éå¬ãããã¡ãã·ã§ã³ã·ã§ãŒã§ã¯ãããã¯ã¹ã ãŒãžãé ãããã¹ã¿ã€ãªã¹ãããã¢ã¡ã€ã¯ã¢ããã¢ãŒãã£ã¹ããã¢ãã«ãç §æã é³é¿ãæŒåºå®¶ãªã©ãããŸããŸãªãããã§ãã·ã§ãã«ãã¡ãæ¬æ°ã§ã·ã§ãŒãã€ã ããããå§¿ã®äžéšå§çµãããªããŒãµã«ãŸã§ãå ¬éããŸãããæ°ãããããã ã£ã¹ãçªçµãããã ã®ããã·ãã¯ã2026幎ç§ã®ãªãã¥ãŒã¢ã«ãªãŒãã³ãžå ããŠãŸãã«é²è¡äžã®ç å·ããŒã¯ããã«ã»ãªãã¥ãŒã¢ã«ãããžã§ã¯ãã顿ã«ã ããŸããŸãªç€ŸäŒèª²é¡ãããžãã¹ã§è§£æ±ºããŠããããã»ã¹ãå ã¿é ãããäŒã ããçŸåšé²è¡åœ¢ã®ããã¥ã¡ã³ã¿ãªãŒã§ãã
ãŸãã SHIROã§ã¯ããã ããã¯ã¬ãŒã ãšç§ãã¡ã®å¯Ÿå¿ãå ã¿é ãããã¹ ãŠå ¬éããŠããŸãããããã¯èšããªããŠãããã ããããšèªåãã¡ã«ãšã£ãŠéœ åã®ããéžæãããããšã¯ãã客æ§ã ãã§ã¯ãªããèªåãã¡ãæ¯æ¥äœ¿ãã ããã®ãã€ãããããšã远æ±ããŠãããããŸã§ã® SHIROãåŠå®ããè¡çºã ãš èããŠããŸããããããããšããã²ããããããã¯åŸããããããšããªããšã ãèªä¿¡ã®çŸãã§ããããŸãããã®ã¥ããã«ç ãªäŒç€Ÿã§ããããã®çŽæã§ãã

èªç¶ã®æµã¿ãæå€§éã« åŒãåºãããã« ç²ã匷ããã£ã¬ã³ãžãã
æµ·ãçãæ£®ã SHIRO ãçãŸããåæµ·éã¯ã倧èªç¶ã«è²ãŸããè±ããªå° åã§ãã SHIRO ã®ãã®ã¥ããã®åç¹ã§ããããããæåžçŸå®¹æ¶²ãã¯ããå æµ·éã§æ¡ããçŸå³ãã飿ã¯ãåç²§åã®åææãšããŠã䟡å€ãããã®ã§ã¯ ãªããããšããä»äºã®ã²ãããããèªçããŸããããã以æ¥ã SHIROã§ã¯ ããããã®ãªãèªç¶ãæã€å¯èœæ§ãæå€§éã«æŽ»ãããŠããŸããã
ä»äºã¯20 代ã®é ãããéèãã¹ãŒããŒã§è²·ãããšã¯ã»ãšãã©ãããŸãã ã§ãããç£å°ããçŽæ¥éãããŠããæ¬ã®éèã¯ã圢ã¯äžæãã ã£ããããŸã ããããã£ãŠã¿ããšå匷ãçŸå³ãããæº¢ãåºããŸããå³ã飿ã¯ãã¡ããã ã¿ãªããæŽ»åãéãã®ã§ãããã£ãšèã«ã€ããåç²§åãã身äœã«åãå ¥ãã é£ã¹ç©ãšåãããã«ããã¬ãã·ã¥ãªæ¹ãããã«éããªããçŽ æããã£ãšãèŒ ãç¹å¥ãªç¬éã補åã«è©°ã蟌ãã ã®ããæ¬ã·ãªãŒãºãã§ãã
åæµ·éç å·åžã«ããã¿ããªã®å·¥å Žã®éçºå®€ã«ã¯ãæ¥æ¬åå°ããããŸã㟠ãªèªç¶çŽ æãå±ããŸããçã®ãŸãŸèžçããŠã¿ããããšãã¹ãæœåºããŠã¿ããã 也ç¥ãããŠæåãæ¿çž®ããŠã¿ãããšãã·ã³ãã«ãªåŠæ¹ã§çŽ æã®å¯èœæ§ãåŒã åºãæ¹æ³ãæ¢ã£ãŠããŸãããããæåžã®ããã«è£œååããŠçããã«ãå±ãã§ ããã®ã¯ããäžéšããã®è£ã«ã¯è£œååã«è³ããªãã£ãçŽ æãããããããã® ã§ãããããšæãã€ãéèã¯ãã»ãšãã©è©ŠããŠãããšèšã£ãŠãéèšã§ã¯ãã ãŸããã
ããããŠå®éšãç¹°ãè¿ããã®ã¯ãèªç€Ÿå·¥å ŽãæããäŒç»ãéçºã補é ã販売ã åºèéå¶ãŸã§ãäžè²«ããŠèªç€Ÿã§è¡ã£ãŠãããããèªåãã¡ã§æ¢ããèãã 詊ããçç£è ã®æ¹ã ã®æ³ãããé ããããçŽ æã®åãæå€§éåŒãåºãåªå ãéããããšã§ãçããã®ãæå ã«è£œåããå±ãããŠããŸãã
ãæšãŠãªãããæ°ãã«ã€ãããªãã
éå»ã掻ãããæªæ¥ãã€ãã
2024 幎ã SHIRO ãçãŸããŠ15 åšå¹Žãç§ãã¡SHIRO ã¯ããã¹ãŠã®è³æº ã®äŸ¡å€ãèŠã€ãçŽããæ¬è³ªçãªåŸªç°ã®ããã«å»æ£ç©ãŒããç®æãã SHIRO 15 幎ç®ã®å®£èšãã衚æããŸããã
æ é€ããã£ã·ãå«ãã§ããã«ãé¢ããããæšãŠãããŠããŸã£ãŠããèªç¶ çŽ æãã補åãèªçãããããã«ã補åã®ãªãã¥ãŒã¢ã«ã«ããå·¥å Žã®å 庫ã§ç ã£ãŠããéŠæã容åšãããæ°ãããã®ã¥ããã«ææŠããã ZERO COLLECTION FRAGRANCE ããäœ¿çšæžã¿ã¬ã©ã¹å®¹åšãååããããã ã®å®¹åšãç¹°ãè¿ã䜿ãç¶ããâãªãŠãŒã¹âããã®å®èšŒè©Šéšãè¡ã£ãã SHIRO ãªãŠãŒã¹ãããžã§ã¯ããããããŸã§ã®ä»åšãåºãäžã®äžã§äžèŠãšãªã£ããã® ãæŽ»ããããåºã¥ãããããã±ãŒãžã¬ã¹ãéŠãã®ã詊ããã ãšããããæå¹ è»ç³ãžå€æŽãããªã©ã®åºé ã§ã®å·¥å€«ã補åãã€ããããå±ãããã客æ§ã 補åã䜿ãçµãããŸã§ã®ãã¹ãŠã®å·¥çšã«ãããŠã廿£ç©ãŒããç®æããŠã ãŸãããã®ããã«ããã®ã¥ããã®ããããå·¥çšãèŠçŽããŠããŸãã
çæ°ãããã®ããŒãããã€ããããã§ã¯ãªãããã§ã«ãããã®ãéå»ã«ã€ ãã£ããã®ããããã³ãåãåãããããŠã SHIROãããã¯ãªãšã€ãã£ãã㣠ã§ãã®å¯èœæ§ãäœåã«ãåºãããããããããšã®ç¹°ãè¿ããã SHIRO ã®ä¿¡ é Œãç¯ããŠããŸããã

æ ãããã人ã«äŒããæ¬ãèªãã ããæããã¹ãŠãã€ãªããã äœããçãŸããããããªçµéšã SHIRO ã®ããŒãããŒã«èããŸããã
ããã§ã¯ã SHIRO ãä»äºã«ããŸããŸãªæ°ã¥ããäžããŠãããã人ãã«ã æ ã»äººã»æ¬ããäœããçãŸããç¬éãèããŸããã
ãã«ããªã°ãã²ã³ãã€ã çŸè¡é€šã®äžã³ããåã空éã®äžã§ããéãã人ããããã®æéãèå³ãæ¯èããããã èªåã®å± å Žæã«éãããã£ãŠããŠããã¢ã€ãã¢ã¯ãªããªãéããŠããªããã®ã§ãã ãã¡ããã SHIRO ã®ãã®ã¥ããã«ããæ ãäººãæ¬ãæ¬ ãããŸããã
ç¥ã£ãŠãããš æã蟌ãã§ãããã®ã®äžã« æ°é®®ããèŠãããš

æäº æ·³çã»å ¥æ± å¯å
ã¢ãªã€ã€ãªãšã¢ãŒããã¯ã
äžæšå¹Žãã幎æ«å¹Žå§ã®ãäŒã¿ã«ãæ ãããŠããŸãã å æ¥ãã䞡芪ãšå§å€«å©Šãšå ±ã«ã¹ãã€ã³ã®ãã«ããªã« è¡ã£ãŠããŸãããç®çã® 1 ã€ã¯ãåŠçã®æã«äžåºŠèŠ ãã°ãã²ã³ãã€ã çŸè¡é€šãããäžåºŠèŠãããšããã¡ ãã建ç¯ãã®ãã®ããå€ãã®åºæ¿ãåãåã£ãã®ã§ ãããæãããããªãçºèŠããã£ãã®ã¯ã䞡芪ã®çŸ è¡é€šå ã§ã®éããæ¹ã§ãããèŠåã匱ãŸããæ©ã㪠ããªãéè·¯ãå°ãæ éã«æ©ããç§ã«ã¯è²ã®éãã«èŠ ãããã®ããææã«èŠããŠæ®µãããããã«èŠããã æ®æ®µã¯ãšãã«çŸè¡éè³ãªã©ããªãç¶ãããã圫å»äœ

åãåã«è¶³åã軜ãã¯ãããããããã座ããããš æ³³ãèŠç·ã«äžåºŠããæã«ãããã³ãã ãå€çš®å€æ§ãªäººã ã«å¯ŸãããŠãããŒãµã«ãªãã¶ã€ã³ ãªããŠãªããšãæãäžæ¹ã§ãããããäºçްãªèгå¯ã éããŠãã©ããªäººãã©ããªæã«ã©ããªè¡åãããïŒ ãšããæ³ååã®å¹ ãæå€§éåºããããšããå ·äœç ãªâã¿ããªâã®ããã®èšèšã«ç¹ãããšä¿¡ããŠããŸãã ããç¥ã£ã人ãšèŠç¥ãã¬å Žæã«è¡ããæå€ãšæ°é®®ãª 颚æ¯ãã®ãã®ãããæ¥åžžã®èŠç¥ã£ããã®ã®äžã«çºèŠ ããããããããŸããã
ã¢ãªã€ã€ãªãšã¢ãŒããã¯ãïœ æäº æ·³çã»å ¥æ± å¯å ã·ãŒã©ã«ã³ã¹ã¢ã³ãã¢ãœã·ãšã€ããçµãŠãæäºã2015幎 ã¢ãªã€ã€ãªãšã¢ãŒããã¯ããèšç«ãå ¥æ±ã¯ 2017幎ã«åç»ã SHIROã®ã¿ããªã®å·¥å Žã®èšèšãæ åœãçŸåšãç å·ããŒã¯ã ãã«ã®ãªãã¥ãŒã¢ã«ãé²è¡äžã
2015幎ãã€ã¿ãªã¢ãžæ ã«åºããæ¹è©å®¶ã®å€ æšéœä»ãããè¡ãèã人ãã¡ãæ¡å ãããç§» åæå®€ãã«åå ããããã ã£ããæ¯æ¥ãèº«äœ äžæ¯ã«ãã®ã¥ããã®ãšãã«ã®ãŒãåžåããŠæ¯ ãäžãããããªæ¥ã ãæ¥œããã§ãããããã® äžã§ããã£ãšå¿ããããªãæéããã£ããç§» åäžã®åè»ã§ãåã¯ããã¶ã€ããŒã®ã¢ããã¬ã» ã«ã¹ãã£ãªãªãŒãããã®åèšéãæ¡ãããã 倿šããã«äžã€ã²ãšã€èª¬æãããŠããã ãå€ ãã®å¯Ÿè©±ã®æéãããã£ãã倿šããã¯åèš ã«å¯ŸããŠãçŸä»£çãªè§£éãä»ãå ããŠè©±ãã

ãŠãããç®ãèŠãããããªçµéšã§ãç§»åæå®€ã ãç®ã®åã«ç«ã¡äžãã£ãããšã«æåãèŠãã ã®ã ã£ããããããã9 å¹Žã®æãçµãŠãå㯠å人ãã¡ãšåºç瀟ãç«ã¡äžãã倿šãããšäž ç·ã«ãã®æã®æåãäžåã®æ¬ã«ããããã®æ¬ ãã倱ãããåµé åãžãã§ãããæ ã¯æéã ã€ãªãåãããŠããã€ãã®æªæ¥ãã€ãããæ¬¡ ã¯ãã®æ¬ã誰ãã®ããã³ã«ãªãã®ã ããã
åç° ç¥éЬ 1979幎倧éªçãŸãããã¶ã€ããŒãããšãã«èãããšã ã«ã€ãããã倧åã«ã察話ãšå®éšãç¹°ãè¿ããã¶ã€ã³ ãå®è·µãæç¬ã®ååã¯ã¯ã«ã¡ãSHIROãæããããç å·ããŒã¯ããã«ããªãã¥ãŒã¢ã«ã¡ã³ããŒã®äžäººã

åç° ç¥éЬ UMA/design farm 代衚 ã©ãç€Ÿå ±å代衚

ããã¯æ¥åžžãšã¯é ããªãã 1 æ³ 2 æ¥ã®åèã®é€šå±±ã§ã® ã·ã§ãŒãããªããã ã£ãã
ç§ã¯èª°ãªãã ãããšãæã æãã倧人ã«ãªã£ ãŠè©æžããä¹±ç«ããŠãèšèã«ããã»ã©èªåèªèº« ã®ã¢ã€ãã³ãã£ãã£ãèŠããªããªã£ãã20 代 ã§èµ·æ¥ããé ãæŒå€ãªãé£ã§åããŠããã€ãŠã® åŸèŒ©ãä¹ããŠã倢äžã§ãããã¹ããããªããç§ ã¯è»ãèµ°ãããŠãããæµ·ã«é¢ãããµãŠãã«å ¥ã£ ãŠã黿°ãã€ããã«ãªã¬ã³ãžããæ¿çŽºã«ç§»ã ãã空ã 2 人ã§ãã€ãŸã§ãèŠã€ããŠããããã ãããç§ã¯ã©ããã£ãŠçããŠããã®ã ããããšã 20 代ã®ãã®æã«ã¯ãŒãããã¿ããã«ããµãšæ
ãããã®é ãç§ãã¡ã«ã¯äœããªããŠã倢ã ãã ãœã£ãããšãã£ããäœè ã§ããªããŠãã ããç¡ æµã§ãæªæ¥ããšãŠã€ããªã倧ããã£ããä»ã®èª åã¯ã©ãã ãããå ãã«è²ã£ãŠããŸã£ãäžéäœã æã«å ¥ããŠãããã®ãåšå²ã®æåŸ ãéãã«èªå ã«éŠŽæãã§ããŸã£ãŠãããããããæ¿çŽºã®æµ·ã« ãã£ãšææŸããŠã¿ããäžæã«ã倧奜ããªæç« ã ãã£ãšãæžãããšæã£ãã倱ããã®ã¯ã40 æ³ ã®ä»ã ã£ãŠäœããªããã ããã
å±±å· å² 1983幎æ±äº¬çãŸããCRAZY WEDDINGåµèšè ãåŠæ ¡ ãäŒæ¥ã®çäºïŒããŒãã¡ã³ããŒãããªãããå人ãšã㊠noteãæåº«æ¬çãããŸãããããããå·çäžãSHIRO ãªãŠãŒã¹ãããžã§ã¯ãã®ããŒãããŒã

ç®ã®åã®æµ·ã§å€éœãæ²ããSANU 2nd Home通山ã®çªããã®æ¯è²ã æ¥ãæ®ããŠçã£æã«ãªããŸã§èŠã€ããŠããæµ·ã

2016幎ãã€ã®ãªã¹ã±ã³ãå·å岞ã®ãã ãºå·æ²³å£ã®å³¶ã ã·ã§ããŒå³¶ã§ã®ïŒæãäžäººã§æ®åœ±ã®ãã±ãã³ãããŠããæã« 声ããããŠãããå°å¹Žãã¡ãæ®ãããŠããã£ãã äºäººã®ã€ã®ãªã¹ã¢ã¯ã»ã³ããšãã¢ã¹ã¿ã€ã«ãå°è±¡çã ã£ãã

å®®å åå²ã»å±±äž éå
BOTANICAL ARRANGEMENTS TSUBAKI 䞻宰
TSUBAKI ã®ä»äºç
æ å ã§åºäŒã 人ãšã«ã«ãã£ãŒãš æ¡ãšãã³ã
ç§ã®è·æ¥ã¯ãã©ãã°ã©ãã¡ãŒãäž»ã«ãã¡ã ã·ã§ã³ããã¥ãŒãã£ãŒãããŒãã¬ã€ãæ®åœ±ãª ã©ãã¯ã©ã€ã¢ã³ãããä»äºäŸé ŒãåããåŸã æ®åœ±æºåã®è³æéãããã±ãã³ãæ®åœ±ãã㪠ã³ããã§ãã¯ããããŠããããçããŸã®ç®ã« å±ããã¹ã¿ãŒãèªé¢ã®æ®åœ±ãããŠãããã³ã ãŒã·ã£ã«ãã©ãã°ã©ãã¡ãŒã«ãªããŸããå®ã¯ã æ®åœ±ã ããä»äºã§ã¯ç¡ãã®ã§ããæ®åœ±ãªãã¡ ãŒãåãããŸã§ã®ããã»ã¹ãããã°æ¬æ¥ãšã ãããŸãããã®ããã»ã¹ãšã¯äœããèªåãã© ãã«è¡ããäœãèŠãŠèª°ã«äŒã£ãŠãäœãæãã äœãåŸãããèªåäœããç§ã®åçã«ãšã£ãŠå€§ ããªåœ±é¿åãäžããŠããŸãã
ãã®åœ±é¿åã®æºã¯ç§ã®å Žåããæ ãã«ãªãã§
2024 幎ãTSUBAKI ã®ä»äºçãäœããŸã ããä»äºçãšã¯èº«ãå®ãéå ·ã§ãããã¢ã€ã ã³ãã£ãã£ã瀺ããã®ããã®ã溢ããçŸä»£ã§ ãªããã®è¡£ãçºãã®ãã2020 å¹Žæ¥æ¬æ°è通 ã§ã®å±ç€ºãã¢ã€ãã®çŸããæä»äºãã§ç®ã« ããéå ·ãã¡ã«ãç§ã¯å¿å¥ªãããŸãããçºã£ ãäººã®æŽå²ãæéãå»ãŸããŠããä»äºçã«ã ãããšãäžçã®æ°æè¡£è£ ã«ãé¢å¿ãå¯ããã ã®ã¥ãããããŠãã倧èåå åããïŒåºäŒã 㯠2020 幎ïŒã«å¶äœãäŸé Œã察話ããçãŸã ãè¡£ã¯ãã®åŸå¥çŸå€§å³¶ã®æè²å®¶ã»éäºå¿äººã ãã«æž¡ãèã§æãäžããããŸãããè¢ãéã

ã€ã³ãã®ãã©ãã·ã«ãŠæ®åœ±ããã¬ã³ãžã¹å·ã ãã®åŸãé çãšè ¹çãèµ·ãããŠããã®ã§ã ã¬ã³ãžã¹å·ã§æ²æµŽã«ææŠããã®ãåå ã ãšæãããŸãã
ããããèªåãç¥ããªãåå°ã«è¡ããèªåãš åãèå³ãããå Žæã«è¡ã£ãŠã¿ãäºãæ³åå ã®ã€ã³ãããã®è¿éã ãšæããŸããæ£çŽãªæã åœå ãåœå€é¢ä¿ãªããã§ããæ å ã®Google Mapsãéããbook store / organic store / natural wine bar / record store / cafe / ã æ€çŽ¢ããæ°ã«ãªããåºã«ãã³ãåºããŠããã ãããããšããã³ãéãŸã£ãŠãããšãªã¢ãé ãããŠããŸãããããmy spotãèªåãèå³ ã®ãããåºã«è¡ãããã®ãšãªã¢ãããããã ããããã§åºäŒã£ãæ¹ã«è¿ãã®ã®ã£ã©ãªãŒæ å ±ãã¬ã¹ãã©ã³æ å ±ãããããªäºãèãåºã ãŠããã®å°ã®ã«ã«ãã£ãŒæãæããããšãç§ ã«ãšã£ãŠèªåäœãã®æºã«ãªããŸãã
æå°ŸåèŠ ã¢ã·ã¹ã¿ã³ããçµãŠ2012幎ç¬ç«åŸãæž¡è±ã2017幎㫠垰åœåŸãæ¥æ¬ã§æŽ»åãéå§ãSHIROã®æ®åœ±ã«æºããã åœå€å åãããæ®åœ±ãç¶ããŠããã
ã²ãšå€ãéããé ãããããã«ãªã£ãè¡£ãæ ã£ãŠå¥çŸå€§å³¶ã蚪ããç§ãã¡ã¯ã¹ã¿ããå šå¡ ã®è¡£ãæãçŽãæ©äŒãé ããŸãããåããŠã® æè²äœéšãæ¥é ã®ä»äºã§éããæ¡åãæŽ»ããã ãã ã£ãšåã蟌ããŠäœåºŠãçµãå§¿ã«ç§ã®æ±ã ãã¢ããšã®é¢ããåãæ¹ã確èªããŸããã身 ãå®ã£ãŠãããŠããè¡£ã«æè¬ããŠãã®å äœåºŠ ãæãçŽãé·ãçç¶ããããšã楜ãã¿ã§ãã èªãã§ãã
å®®å åå²ã»å±±äž éå BOTANICAL ARRANGEMENTS TSUBAKIã¯ãæ€ ç©ã§å Žã¥ãããããå®®ååå²ãšå±±äžéåã®ãŠãããã SHIROæ±äº¬ãªãã£ã¹ã«ãè±ãçããŠããã
æ å ã§ã®çµéšã¯ã ãã£ãšåŸãã圱é¿ããã
ã€ã³ãã§åãã芪åãã ä»ã®ä»äºã«å°ããŠããã
æ å ã§ã®çµéšã¯ãæéãçµéããŠãã人çã«åœ±é¿ ãäžãå§ãããã®ãããããæ ãšäººçã®ééå³ã§ãã 20 æ³ã®æãåããŠæµ·å€ãæ ããåœãã€ã³ãã§ããã
è²§ä¹æ è¡ã§é£ããããèµ·ãããã®ãããã³ãã¥ãŒæ ã®èå°ã»ãã©ãã·ã§å¯èŸŒãã§ããŸããŸãããå®å®¿ã« ã¯ããŸããŸãªåœã®ããã¯ããã«ãŒãéããŸããåã® äžèª¿ãèãã€ããŠããšããéåœäººã®é幎ãè¬ãå± ããŠãããŸãããããæ¯ãããæãããŠããããã ã

äœã æš ä¿¡

æå°Ÿ åèŠ

åçã¯å¥çŸå€§å³¶ã®éäºå·¥èžã«ãŠæè²ãäœéšãããŠããã ããæã®ãã®ã
äœãå£ãããã飲ã¿ãªããã£ãŠãããã£ãšéåœã®é 幎ããæ ã®ãå®ããšããŠè¬ãæã£ãŠããããã£ã㯠ããããã§ããæãã¿ãªãåã«æž¡ããŠãããŸããã æšå¹Žæ¥ãæ ãä»äºã®ã²ãšã€ã«ãªãå§ããŠããŸããæš æ¥ããããããã£ã¹ããTABI SHIRO ããã¹ã¿ãŒã ããä»å¹Žã¯é·ãæ ã«åºãŠæç« ãæžãäºå®ã§ããã㮠倧å ã蟿ããšããã®ã€ã³ãã§åãã芪åã«ãã©ãç ãããã«æããŸãããã®æãæ ãå«ãã«ãªããªã㣠ããããä»ã®èªåãããã15 幎è¶ãã«ããã®éåœ ã®éå¹Žã«æè¬ãäŒããããªããŸããã
æ³ ç§äž 1990幎çãŸããNewsPicksç·šéé·ãçµãŠç¬ç«ãèæžã«ãäž è¥²ãšçµå¶ ãµã³ããªãŒã»äœæ²»ä¿¡å¿ ã®ä¿¡å¿µããããããã£ã¹ã ãTABI SHIROããããã ã®ããã·ãã®ããŒãœããªãã£ã

æ³ ç§äž ãã³ãã£ã¯ã·ã§ã³ã©ã€ã¿ãŒ
åã©ããšäžç·ã«æ ãããš æå€ãªãã®ãèŠããŠãã
ã¿ã€åéšã«ãããã§ã³ãã€ã«éãç¶ããŠããã ã10 幎ãçµã¡ãŸããå®ã¯ãã® SHIRO PAPER ã ãŸãã«ããã§ãã¶ã€ã³ããŠããŸãããã£ããã¯åŠ» ã®ä»äºã§ããã幌ãé ããäžç·ã«æ ãããŠããæ¯ åã«ãšã£ãŠã¯ãåã ã¡ãããŠãæé·ãèŠå®ã£ãŠã ãã倧人ãã¡ãããŠãè¡ãã€ãã®åºããããã〠ã®ãŸã«ãæ¯ã®å®å®¶ã®ãããªååšã«ããã¶ã€ããŒãš ããè·æ¥æãéœäŒçãªæåã«ã°ããç®ãè¡ããã¡ ã ã£ãåã«ãšã£ãŠããã§ã³ãã€ã¯ãåºãçãæ£®ã« èå³ãæã€ãã£ããã«ãªã£ãè¡ãããã§èŠããã®ã èããããšããèªç¶ã«è¿ããšããã§ãã¶ã€ã³ã«é¢ ããä»ã«ã€ãªãã£ãŠããŸãã ããã§ã³ãã€ã蚪ãããšæéããã£ãããšæµã㟠ãããããªæã«æãåºãã®ã¯ãããã£ãšã«ã»ãšã³ ãã®ãã¢ã¢ããæéæ³¥æ£ãã¡ã«çãŸããæéãå ãè¿ãããã«æŠãå°ããªå¥³ã®åã®ã話ãåã®é ã® äžã§ã¯ããã§ã³ãã€ãšã¢ã¢ãã€ãªãã£ãŠããŸãã 倧人ã«ãªããšé£è§£ãªæ¬ãèªãã§è³¢ããªã£ãæ°ã«ãª ã£ããããŸããã倧åãªããšã¯åã©ãã«ãããã èšèã§æžãããŠãããããæ°ãããŸãã
äœã æš ä¿¡ 1974å¹Žåæµ·éçãŸãããã¶ã€ããŒãåã©ããšåã©ãå¿ãå¿ ããªã倧人ã«åããŠæ¯æãåºããã¶ãããçºè¡ãSHIRO PAPERã®ç·šéããã¶ã€ã³ãææããã

æéã©ããŒããšã¬ããŸããæéã 人éã«ãšãããããŠããã女ã®åã® ãµãããªç©èª
ããã£ãšã«ã»ãšã³ãïŒäœïŒïŒ ãããïŒèš³ïŒ


ãããããæããèªç¶ãšä»äº
å€ãã£ãããšãå€ãããªãããš
å€ã¯æããŠãæ¥ãšç§ã¯çãã
è¥è ã¯æžããã幎å¯ããå¢ããŠããã
人ã ã¯å°æ¹ããéœåžãžãšç§»äœããã
çæŽ»ããŠããã ãã§æãããæ°åã瀟äŒã®å€åã ã§ã¯ãæ¥ã ãèªç¶ãšåãåãä»äºãããŠããçããã¯ã 2024 幎ã«ã©ããªå€åã宿ããã®ã§ããããã
SHIROã«é¢ããã®ãã
9äººã®æ¹ã ã«ã話ãèããŸããã
Text: SHINTARO KUZUHARA
FOREST 森 / åæµ·ééšç«é¡
GARDEN åº / åæµ·éé·æ²Œçº
ARCHITECTURE
å»ºç¯ / å šåœ
HOLY BASIL ç / åºå³¶çæ±åºå³¶åž TAMANU ã¿ãã / æ²çžçæ²çžåž
HERB

ããŒã / åèç鎚å·åž
èªç¶ãäžå¯§ã«èгå¯ãã ãããäœããã倧äº
æ°åå€åã®åœ±é¿ãã©ããã¯ããããããªã ã®ã§ãããããæ°å¹Žã¯ç¶æ³ãæ¯å¹Žéããã§ ãã 2024 幎ã¯ãªããšãã£ãŠãæ°Žäžè¶³ãèŸã ã£ãã 7 æãªããŠäžåºŠãéšãéããªãã£ãã ã§ããããã«å€ã¯æããŠç§ããªããåæ¿ç·ã¯ã å€ã¯æ¶Œããæµ·é¢šãå¹ãã®ã§éœå¿ãšæ¯ã¹æ°æž©ã æ°åºŠäœãããåºã§ãå·æ¿ããããªããããã ã£ãã®ã§ãããä»ã¯ããç¡çã§ãããå ç±è²» ãäžãã£ãŠããŸãã
ãšã¯ãããèšæ©å¿å€ã«å¯Ÿå¿ããããšãå€§äº ã ãšæã£ãŠããŸãããæ œå¹ã«é¢ããŠå·ææ¿ã® 䜿çšã¯ããŸãããè²ããªããªã£ãæ€ç©ã¯ãã¡ ãããããŸãããéã«ä»ãŸã§æ¥æ¬ã§è²ããªã ã£ãæ€ç©ãè²ãŠããã£ã³ã¹ã§ãããããåç©« æãå»¶ã³ãã°åç©«éãå¢ããŸãã
äºäž é倪é / èç®
/ å šåœ

åèç鎚å·åžã§ããŒããšãšãã£ãã«ãã©ã¯ãŒã®çç£ãäžå¿ã«ã ç°å¢è² è·ã®å°ãªã蟲æ¥ã«åãçµããèç®ã代衚ã2023幎ã«ã¯ ã³ãã¥ããã£ãã¡ãŒã å ã«ãnaeme farmers standãããªãŒ ãã³ãçŽå£²æãã«ãã§ãé£ãšèŸ²ã«ç¹åããã€ãã³ããè¡ãã èç® éæšçã·ããã
倧åãªã®ã¯ãèªç¶ããã芳å¯ããããšãè ç®ã®åšãã«å²ãéæšçã¯ããã® 10 幎éã 1 幎 ã®äŸå€ãé€ããŠãæ¯å¹Žåãæ¥ã«è±ãå²ããŠã ãŸããæ°æž©ã¯å€åããŠããŸãããæããå€ã ãããšã®ãªãæ¥ç §æéãªã©ãéè±ã®ã¿ã€ãã³ ã°ã決ããŠããã®ãããããŸãããã«ã¬ã³ã ãŒãèŠãã ãã§ãªããèªç¶ããã芳å¯ããŠãäœ ä»ããåç©«ã®åå³ãåãåãå¿ èŠããããã ããªãããšæããã§ãã
ããããããç¶æ³ãå€ãã£ãŠãããšãæ £è¡èŸ² æ³ã®ãããã¡ããããã°ãã¡ããã¯ãããŸã ã«ã倧å€ã§èŸ²å®¶ããããŠããŸããã§ãããã ãã£ãèäœæŸæ£å°ã就蟲ãããè¥ãåã«è²žã ãŠãèç®ã§ã¢ã«ãã€ãããŠããããªãããäœ ç©ã®è²ãŠæ¹ã販売ããµããŒãããŠããããšè ããŠããŸãã蟲å°ãè¥è ã«åŒãç¶ããããç§» äœè ãå¢ãããããããªæä»£ã ãããããã³ ãã¥ããã£ãè²ãŠãŠããã®å Žæããã£ãšããã ããããŠããããã§ããã
KOMBU
æåž / åæµ·éåºå°Ÿçº
æžããã®ã§ã¯ãªãã å¢ãããã®ã»çãŸãããã®ã 倧åã«
æåžã®ç£å°ã§ã¯ãæåžãåããªããªã£ãŠãããš èããŸãããç§ãã¡ãæ ç¹ã«ããŠããåºå°Ÿçºã®æ åžã¯ãŸã ãã°ããåãç¶ããã ãããšèããŠããŸãã è¿é£ã®æµ·åã®å¹³åæ°Žæž©ããéç®ãããšãã® 10 幎 ã®éã¯èããããšãã§ãããšäºæž¬ããŠããŸãããã ã®éã«å°åçã»ç°å¢çåŽé¢ããã®å¯Ÿçãå¿ é ã ãš èããŠããŸããããããåºå°Ÿçºã§ããåããé㯠å€ãã£ãŠããŠããŸãããªãªãºã¯ã€ã¬ããšã«ãžããã° ããåããããã«ãªã£ãŠããŠããŸããå°çæž©æå
FOREST
ã«ãã£ãŠæµ·æ°Žæž©ãäžæããéãåäžããŠããŸãããã
ç§ã¯ãè³æºã掻ãããããšã«èå³ããããŸãã
æåžã«çç®ããã®ã¯ãåºå°Ÿçºã®æµ·å²žã«å€§éã®æ åžãæã¡äžããããŠããŠããã®ã»ãšãã©ãè æã ãŠãããšèããããã§ãããã£ãããªãã§ãããã ããããèªç¶ç°å¢ãå€åããã°ãæžã£ãŠããŸãã ã®ã泚ç®ãããŠãããšæããŸããã§ãç§ã¯ãå¢ã ããã®ãåããããã«ãªã£ããã®ãã©ã掻ãããã èãããã§ãã
æµ·è»ãå å·¥ã飌æã«ããããšã§çã®ã²ããã«å« ãŸããã¡ã¿ã³ã¬ã¹ãåæžã§ããããçç£è ã®åå ¥ ã¢ããã«ãã€ãªãããæåžãèµ·ç¹ã«ãã埪ç°ã〠ãããããã§ããããããããããã§ããïŒ
倧ç çŸæµïŒe-CombuïŒ
廿£ / æªå©çšæåžã掻çšãã埪ç°å瀟äŒãç®æããe-Combuã代衚ã 2003幎çãŸããç±³åœãžã®çåŠæã«æ Œå·®ã®å€§ããã«è¡æãåãããœãŒ ã·ã£ã«ããžãã¹ã«èå³ãæã€ã倧åŠã§ã¯ããŒã±ãã£ã³ã°ãªã©ãåŠã³ãª ããå瀟ãèµ·æ¥ã

森 / åæµ·ééšç«é¡
10幎ãããã§ã¯å€åã¯èªããªãã
æäœã§ããæ°å幎åäœã®åæãå¿ èŠ
40 幎ãããããã§åããŠããæ¹ã«è©±ãèŽããšãç©éªã®ææãéãæ¹ã«å€åãæ ããããã§ããäŸãã°ãéªè§£ããæ©ããªã£ãããäžåºŠã«éãéãå€ããªã£ãããéš éŸç ç©¶æã§ã¯å¬ã«æš¹æšãäŒæ¡ããŸããéªãã¯ãã·ã§ã³ã«ãªãã幌æšãéæ©ã«èžã¿ 朰ãããŠããŸããªãããã«å®ã£ãŠãããã®ã§ããããããè¿å¹Žã¯éªãç©ããã®ãé ããªãããªããªãå¬ã®äŒæ¡äœæ¥ãå§ããããŸãããäžæ¹ã§éªè§£ããæ©ããªããæ éãèŠãŠåãææãæ©ããªãã®ã§ã管çããããããªããšãèšããã®ã§ããã
ç§èªèº«ã¯éåã«ããå倧ç ç©¶æã§åãå§ããŠ10 幎ã»ã©ããçµã£ãŠããªãããšã ãã£ãŠãæ°åãå€åããŠãããšãã宿ã¯ãããŸããã蟲äœç©ã«æ¯ã¹æš¹æšã¯æé· ã«æéãèŠããŸããæ°åå€åã«ãã£ãŠæ£®ãå€åããŠãããã©ãããèªãã«ã¯ã 10 幎ã§ã¯å°ãçããã§ããåæµ·éã®æ£®ã«é¢ããŠèšãã°ãéèæš¹ãæžã£ãŠãããã笹 ãå æ°ã«ãªã£ãŠããããšããã®ã¯ããŒã¿ãšããŠæããã«ãªã£ãŠãããã§ããããã ã ç ç©¶è ãšããŠã¯å°ãªããšãæ°å幎åäœã§ããŒã¿ãåæããªããã°ãšæã£ãŠããŸãã
åæµ·é倧åŠç ç©¶æã®äžã§ãæãæŽå²ã®é·ãç ç©¶æãéšéŸç ç©¶æãæé·ãå°éã¯ã æš¹æšçççæ åŠãåå£çæ åŠãåæµ·é倧åŠã§å士å·ååŸåŸãæ¥æ¬åŠè¡æ¯èäŒïŒæšª æµåœç«å€§åŠïŒããŠã¡ãªå€§åŠïŒã¹ãŠã§ãŒãã³ïŒãªã©ã§ç ç©¶å¡ãå€ããçŸè·ã

ARCHITECTURE
ããããããã¹ãå§¿ã®ããã«ã
ã¿ããªã§èãããã®ã¥ãããããã å»ºç¯ / å šåœ
æ°åå€åã®åœ±é¿ã§ãæè¿ã¯èšåå±ããããšã«ããå¿ãããã§ããå€ã®æãã«å¯Ÿ ããŠãšã¢ã³ã³ã®ãã¯ãŒãäžååã§äº€æããããéäžè±ªéšã§å£ããŠããŸã£ãèšåãå ¥ ãæ¿ããããããšã¯æè¡åã®é«ã倧工ãããè·äººãããé«éœ¢ã§åŒéããæœå·¥ã®ã¯ ãªãªãã£ãäžãã£ãŠããŸããããã®ãŸãŸã客æ§ã«åŒãæž¡ãããã«ã¯ãããŸãããã æåŸã®æçŽã調æŽã倧å€ã§ãã
ãŸã ãŸã æºäžã®ç©ºè«ã§ãèšèšå£«ã¯èšèšã ããèããèšåå±ããã¯ãªã¹ã¯ãè² ã ãªããããªèšåãèãã倧工ããã¯æéã«è¿œãããå·¥æã«ãªããšãéã«åããã㫠建ç©ãçµã¿ç«ãŠãŠããããšãèããŠãããã§ãæ¬åœã¯ãèšèšå£«ãèšåå±ãããã倧 å·¥ããããæœäž»ãããäžç·ã«ãªã£ãŠãçŸãããã¶ã€ã³ã«å ããŠãããããããã¹ã〠ãã責任ãã«ã€ããŠãæ§æ³æ®µéããèããŠãããããèªç¶çŽ æãåå©çšçŽ æã®åŸª ç°æŽ»çšã廿£ç©åæžãçãšãã課é¡ã¯ãããããã£ãŠãå®çŸã«ã¯ããããã®ä»äº ã®æ ãè¶ ããå¿ã§ã€ãªãã飿ºãå¿ èŠã§ãã
ãã®ããã«ã¯ä»äºã®ä»æ¹ãæ§é ãå€ããå¿ èŠããããŸãã課é¡ãå±±ç©ã¿ã§ããã
å°å å¯ä¹ïŒDRAWERSïŒ
ãã€ãã責任ããèããåºèèšèšãã€ã³ããªã¢ããããã¯ããªã©ã®ãã¶ã€ã³ã貞å¥è éå¶ãè¡ããDRAWERSã代衚ãSHIRO ã®åºèãMAISON SHIRO SHIRO æ±äº¬ãª ãã£ã¹ã®èšèšãæ åœããŠãããã€ã³ããªã¢ãã¶ã€ã³ãéããŠãå»æã«æ°ããªäŸ¡å€ãç ã¿åºããããã¯ããã©ã³ããwa/terãã®éå¶ãè¡ããhttps://water-sup.com/










