Salzburg Exclusiv Magazin Sommer 2026 by Reinhold Dirninger

Exclusiv

Salzburg

MAGAZIN • € 4,80

Bizets „Carmen“ bei den Festspielen The Quiet Power of Micaëla

KRISTINA MKHITARYAN Eine Ausnahmeerscheinung der Opernwelt A voice that made music history

CECILIA BARTOLI Zwischen Opera seria und feiner Komödie The Operatic World of Wolfgang Amadeus Mozart

MOZARTS KLANGWELT IN SALZBURG salzburg-exclusiv.com austria-exclusive.com

EDITORIAL

Liebe Leserin, lieber Leser!

Dear readers!

Wenn sich im Sommer die Gassen der Salzburger Altstadt mit internationalem Publikum füllen und historische Plätze zur Kulisse großer Aufführungen werden, zeigt sich Salzburger Festspiele als kultureller Höhepunkt Europas. Zwischen barocker Architektur, traditionsreichen Häusern und der eindrucksvollen Silhouette der Festung Hohensalzburg entfaltet die Stadt ihre besondere Verbindung aus Geschichte, Musik und Gegenwart.

When, in summer, the alleyways of Salzburg’s Old Town fill with an international crowd and historic squares become the backdrop for grand performances, the Salzburg Festival reveals itself as a cultural highlight of Europe. Set against a backdrop of Baroque architecture, traditional buildings and the impressive silhouette of Hohensalzburg Fortress, the city unfolds its unique blend of history, music and the present day.

Salzburg remains closely linked to Wolfgang Amadeus Mozart, whose musical legacy continues to shape the city’s cultural identity to this day. The combination of a world-famous musical tradition, architectural elegance and international festival life gives Salzburg its unmistakable charm.

Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: Reinhold u. Karin Dirninger; Redaktion: Karin Dirninger; Anzeigen: Reinhold & Maximilian Dirninger, Grafik: Marco Antonio Sanhueza , Druck: Berger, Horn, Verlagsanschrift: Dirninger & Dirninger Handels-, Verlags- u. Werbegesellschaft Emil Kralikgasse 3, 1050 • Wien, Tel + 43 1 5452811, +43 664 218 88 86, ATU 29917702, www.dirninger.com, dirninger@dirninger.com

Tourismus Salzburg GmbH Breitegger.

@ Uli Weber Decca

Tourismus Salzburg GmbH

Eng verbunden bleibt Salzburg mit Wolfgang Amadeus Mozart, dessen musikalisches Erbe bis heute das kulturelle Selbstverständnis der Stadt prägt. Die Verbindung aus weltberühmter Musiktradition, architektonischer Eleganz und internationalem Festivalgeschehen verleiht Salzburg seine unverwechselbare Ausstrahlung.

Salzburg’s Old Town ranks among the most significant historic urban areas in Europe. Particularly during the festival season, opera, theatre and concerts shape the life of the city and attract visitors from all over the world.

Tourismus Salzburg GmbH, Reinhart

Die Altstadt von Salzburg zählt zu den bedeutendsten historischen Stadträumen Europas. Besonders während der Festspielzeit prägen Oper, Schauspiel und Konzertkunst das Leben der Stadt und ziehen Besucher aus aller Welt an.

TSGTourismus Salzburg GmbH G. Breitegger

WO MOZART BIS HEUTE ZU HAUSE IST

Klangvolle Geschichte einer besonderen Stadt A melodious history of a special city

Salzburg ist eine Stadt, deren Name seit Jahrhunderten mit Musik verbunden wird. Im Mittelpunkt steht dabei Wolfgang Amadeus Mozart, der hier 1756 geboren wurde und dessen Einfluss das kulturelle Leben der Stadt bis heute prägt. Kaum ein anderer Künstler ist so eng mit seiner Heimatstadt verbunden wie Mozart mit Salzburg. Wer durch die Altstadt spaziert, begegnet seinem Vermächtnis an vielen Orten. Das Geburtshaus in der Getreidegasse, historische Plätze und traditionsreiche Konzertstätten erinnern an den Komponisten, dessen Werke längst Teil des weltweiten Kulturerbes geworden sind. Seine Musik wird bis heute aufgeführt, gepflegt und neu interpretiert. Besonders sichtbar wird diese Tradition während der Salzburger Festspiele, wenn Künstler aus aller Welt in die Stadt kommen. Doch auch abseits der großen Veranstaltungen gehört klassische Musik selbstverständlich zum kulturellen Leben Salzburgs. Die Verbindung von Geschichte, Architektur und Musik verleiht

Where Mozart is still at home today Salzburg is a city whose name has been associated with music for centuries. At the heart of this is Wolfgang Amadeus Mozart, who was born here in 1756 and whose influence continues to shape the city’s cultural life to this day. Hardly any other artist is as closely linked to his hometown as Mozart is to Salzburg. Anyone strolling through the Old Town will encounter his legacy in many places. His birthplace on Getreidegasse, historic squares and traditional concert venues serve as reminders of the composer, whose works have long since become part of the world’s cultural heritage. His music is still performed, cherished and reinterpreted today. This tradition is particularly evident during the Salzburg Festival, when artists from all over the world flock to the city. Yet even outside the major events, classical music is an integral part of Salzburg’s cultural life.

als eine historische Persönlichkeit – er ist ein lebendiger Teil jener

The combination of history, architecture and music gives the city its unique character. Mozart is far more than just a historical figure – he is avibrant part of the cultural identity that continues to

kulturellen Identität, die Salzburg bis heute auszeichnet.

define Salzburg to this day.

der Stadt ihren besonderen Charakter. Mozart ist dabei weit mehr n

Dreifaltigkeitsgasse 4 • Salzburg • M +43 676 387 4410

Online-Katalog unter www.schmuck-pintar.at

SALZBURG IM ZEICHEN DER FESTSPIELE Kunstgenuss vor historischer Kulisse

Artistic delights against a historic backdrop

Jeden Sommer wird Salzburg zum Treffpunkt der internationalen Kulturwelt. Die Salzburger Festspiele zählen seit ihrer Gründung im Jahr 1920 zu den renommiertesten Festivals für Oper, Schauspiel und klassische Musik und genießen weit über die Grenzen Europas hinaus einen hervorragenden Ruf. Das Programm verbindet große Werke der Musik- und Theatergeschichte mit neuen künstlerischen Perspektiven. Neben Opernaufführungen und Konzerten prägen Schauspielproduktionen das Festival, allen voran der traditionsreiche „Jedermann“, der seit Jahrzehnten auf dem Domplatz aufgeführt wird und untrennbar mit den Festspielen verbunden ist. Zu den besonderen Merkmalen der Salzburger Festspiele gehören ihre außergewöhnlichen Spielstätten. Das Große Festspielhaus, die Felsenreitschule und weitere historische Veranstaltungsorte schaffen einen eindrucksvollen Rahmen für Aufführungen von internationalem Rang. Die Festspiele haben Salzburg zu einer der bedeutendsten

Salzburg in the shadow of the Festival Every summer, Salzburg becomes a meeting place for the international cultural world. Since its foundation in 1920, the Salzburg Festival has been one of the most renowned festivals for opera, drama and classical music, enjoying an outstanding reputation far beyond the borders of Europe. The programme combines great works from the history of music and theatre with new artistic perspectives. Alongside opera performances and concerts, theatre productions are a defining feature of the festival, foremost among them the time-honoured ‘Jedermann’, which has been performed on Domplatz for decades and is inextricably linked to the Festival. Among the distinctive features of the Salzburg Festival are its extraordinary venues. The Großes Festspielhaus, the Felsenreitschule and other historic venues provide an impressive setting for performances of international standing.

Exzellenz und internationale Begegnung auf eine Weise, die

The Festival has made Salzburg one of Europe’s most important cultural cities and continues to shape the city’s cultural life to this day. It combines tradition, artistic excellence and international exchange in a way that transforms Salzburg into a cultural hub every

Salzburg jeden Sommer zu einem Zentrum der Kultur macht. n

summer.

Kulturstädte Europas gemacht und prägen das kulturelle Leben der Stadt bis heute. Sie verbinden Tradition, künstlerische

Sarah Katharina

Besim Mazhiqi

Tianyou Zhang

Dario Acosta

ARIADNE KEHRT NACH SALZBURG ZURÜCK

ELĪNA GARANČA ALS ARIADNE

STRAUSS’ MEISTERWERK IM HAUS FÜR MOZART RICHARD STRAUSS’ „ARIADNE AUF NAXOS“ ZÄHLT SEIT JAHRZEHNTEN ZU DEN PRÄGENDEN WERKEN DER SALZBURGER FESTSPIELE – 2026 KEHRT DIE OPER IN EINER PROMINENT BESETZTEN NEUPRODUKTION ZURÜCK. UNTER DER MUSIKALISCHEN LEITUNG VON MANFRED HONECK TRIFFT STRAUSS’ FEINSINNIGES SPIEL ZWISCHEN GROSSER OPER UND POINTIERTER KOMÖDIE AUF EINE BESETZUNG, DIE INTERNATIONALE OPERNHÄUSER SEIT JAHREN PRÄGT. IM ZENTRUM STEHT ELĪNA GARANČA, DIE BEI DEN FESTSPIELEN ERSTMALS DIE TITELPARTIE DER ARIADNE ÜBERNIMMT.

ie Oper erzählt von einer außergewöhnlichen Begegnung zweier Welten: Auf der einen Seite steht die ernste Geschichte der verlassenen Ariadne, auf der anderen eine wandernde Komödiantentruppe rund um Zerbinetta, die Leichtigkeit, Humor und Bewegung in das Geschehen bringt. Strauss und Hugo von Hofmannsthal verbinden dabei große Oper, Schauspiel und beinahe kammermusikalische Intimität zu einem Werk, das bis heute ungewöhnlich modern wirkt. Gerade diese Balance zwischen Melancholie, Ironie und musikalischer Eleganz macht „Ariadne auf Naxos“ zu einem besonderen Werk im Strauss-Repertoire. Die Musik wechselt mühelos zwischen lyrischer Zurückhaltung, orchestraler

Opulenz und feiner Komik. Im Haus für Mozart entsteht daraus ein Festspielabend, der nicht auf große Effekte setzt, sondern auf Atmosphäre, musikalische Präzision und die Kraft außergewöhnlicher Stimmen. Mit Elīna Garanča in der Titelrolle rückt eine der bedeutendsten Mezzosopranistinnen der Gegenwart in den Mittelpunkt der Produktion. Ihre Interpretation trifft auf ein Ensemble, das internationale Erfahrung mitbringt und Strauss’ vielschichtige Partitur mit besonderer Aufmerksamkeit für Sprache, Dynamik und Zwischentöne gestaltet. Gemeinsam mit den Wiener Philharmonikern und Manfred Honeck entsteht eine Produktion, die den musikalischen Anspruch der Salzburger Festspiele n ebenso unterstreicht wie ihre lange Strauss-Tradition.

he opera tells the story of an extraordinary encounter between two worlds: on the one hand, there is the solemn tale of the abandoned Ariadne; on the other, a traveling troupe of comedians led by Zerbinetta, who brings lightness, humor, and movement to the action. Strauss and Hugo von Hofmannsthal combine grand opera, drama, and an intimacy bordering on chamber music to create a work that still feels unusually modern today. It is precisely this balance between melancholy, irony, and musical elegance that makes “Ariadne auf Naxos” a special work in the Strauss repertoire. The music shifts effortlessly between lyrical restraint, orchestral opulence, and subtle comedy. At the

Haus für Mozart, this results in a festival evening that relies not on grand effects, but on atmosphere, musical precision, and the power of extraordinary voices. With Elīna Garanča in the title role, one of today’s most prominent mezzo-sopranos takes center stage in this production. Her performance is complemented by an ensemble with international experience, which brings Strauss’s complex score to life with particular attention to language, dynamics, and nuance. Together with the Vienna Philharmonic and Manfred Honeck, the result is a production that underscores both the musical standards of the Salzburg Festival and its long-standing Strauss tradition.

Ariadne Returns to Salzburg

ELĪNA GARANČA AS ARIADNE STRAUSS’S MASTERPIECE AT THE HAUS FÜR MOZART

Wilfried Hösl

Ulia Oliver-Taylor

George Lange

Marco Borrelli

Richard Strauss’s “Ariadne auf Naxos” has been one of the defining works of the Salzburg Festival for decades – in 2026, the opera returns in a new production featuring a star-studded cast. Under the musical direction of Manfred Honeck, Strauss’s subtle interplay between grand opera and pointed comedy meets a cast that has been shaping international opera houses for years. At the center is Elīna Garanča, who takes on the title role of Ariadne for the first time at the Festival. Joining her are Kate Lindsey as the Composer, Eric Cutler as Bacchus, as well as Ziyi Dai, Jasmin Delfs, and Marlene Metzger. Together, they bring to life that unique blend of melancholy, lightness, and musical sophistication that makes “Ariadne auf Naxos” one of Richard Strauss’s most extraordinary works to this day.

Für den schönsten Moment im Leben – in unserer Trauring Lounge beginnt Ihre gemeinsame Geschichte Trauringe sind mehr als Schmuck – sie sind ein Versprechen. Ein sichtbares Zeichen für Liebe, Vertrauen und all die gemeinsamen Momente, die noch kommen. Mit den exklusiven Kollektionen von MEISTER präsentiert Juwelier Dallinger in Salzburg eine Auswahl an Trauringen, Verlobungsringen und Memoire-Ringen, die zeitloses Design, Emotion und höchste Goldschmiedekunst vereinen. Als Premium-Partner von MEISTER ist Dallinger der Ansprechpartner für besondere Paare, die ihren gemeinsamen Weg mit Ringen besiegeln möchten. In der stilvollen Trauring Lounge entsteht dabei ein Ort der Ruhe und Inspiration: fernab von Hektik, mit viel Zeit für persönliche Beratung, individuelle Wünsche und das gute Gefühl, die richtige Entscheidung zu treffen.

MEISTER-TRAURINGE BEI JUWELIER DALLINGER For the most beautiful moment in life – your shared story begins in our wedding ring lounge Wedding rings are more than just jewellery – they are a promise. A visible symbol of love, trust and all the shared moments yet to come. With the exclusive collections from MEISTER, Juwelier Dallinger in Salzburg presents a selection of wedding rings, engagement rings and eternity rings that combine timeless design, emotion and the finest goldsmithing craftsmanship. As a premium partner of MEISTER, Dallinger is the go-to jeweller for special couples who wish to seal their journey together with rings. The stylish Wedding Ring Lounge creates a place of tranquillity and inspiration: far removed from the hustle and bustle, with plenty of time for personal advice, individual wishes and the satisfying feeling of making the right decision.

Wir danken unserem Partner MEISTER herzlich für die Bereitstellung der Bilder.

Wer den perfekten Trauring sucht, findet bei Juwelier Dallinger nicht nur die exklusiven MEISTER-Kollektionen, sondern auch ein besonderes Erlebnis: persönliche Betreuung, echte Handwerkskompetenz und die Atmosphäre einer Trauring Lounge, in der Entscheidungen mit Herz und Ruhe getroffen werden. Die charakteristische „M“-Punze im Inneren jedes Rings steht dabei als Zeichen echter Meisterqualität und bleibender Werte. Those seeking the perfect wedding ring will find not only the exclusive MEISTER collections at Juwelier Dallinger, but also a special experience: personalised service, genuine craftsmanship and the atmosphere of a wedding ring lounge, where decisions are made with heart and in a relaxed setting. The distinctive ‘M’ hallmark on the inside of every ring stands as a symbol of true master craftsmanship and enduring values.

MEISTER rings at Juwelier Dallinger Gemeinsam mit den erfahrenen Expertinnen und Experten von Juwelier Dallinger beginnt die Reise zum perfekten Ring in entspannter Atmosphäre. In der Trauring Lounge werden Ideen greifbar, Materialien erlebbar und Designs emotional spürbar. Aus dieser persönlichen Beratung entstehen Ringe, die wirklich zur Geschichte eines Paares passen. Gefertigt werden sie anschließend in der renommierten MEISTER-Manufaktur, wo traditionelle Handwerkskunst auf modernste Fertigungstechnologien trifft. Gold- und Platinschmiede, Designer, Gemmologen und Juwelenfasser arbeiten dort mit höchster Präzision an jedem einzelnen Detail.

Together with the experienced experts at Juwelier Dallinger, the journey to finding the perfect ring begins in a relaxed atmosphere. In the Wedding Ring Lounge, ideas take shape, materials come to life and designs evoke a real emotional response. This personal consultation results in rings that truly reflect a couple’s story. They are then crafted at the renowned MEISTER workshop, where traditional craftsmanship meets state-of-the-art manufacturing technologies. Goldsmiths, platinum smiths, designers, gemmologists and gem-setters work there with the utmost precision on every single detail.

Erlesene Materialien, meisterhafte Verarbeitung und ein kompromissloser Qualitätsanspruch sorgen für Ringe, die ein Leben lang begleiten. Mit den Jahren entsteht dabei eine ganz eigene Patina – feine Spuren gemeinsamer Erlebnisse, die jedes Schmuckstück noch persönlicher machen. Exquisite materials, masterful craftsmanship and an uncompromising commitment to quality ensure rings that will last a lifetime. Over the years, they develop a unique patina – subtle traces of shared experiences that make each piece of jewellery even more personal.

JUWELIER DALLINGER Kranzlmarkt 4, 5020 Salzburg juwelier-salzburg@dallinger.com +43 662 84 26 39

Öffnungszeiten: Mo-Fr 09:30-18:00 Uhr Sa 10:00-13:00 Uhr

Opening hours: Mon–Fri 9.30 am–6.00 pm Sat 10.00 am–1.00 pm

We would like to extend our sincere thanks to our partner MEISTER for providing the images

DALLINGER TUDOR Boutique Salzburg – „Born To Dare“ im Herzen der Altstadt Mit der Dallinger TUDOR Boutique wurde am traditi-onsreichen Rathausplatz 1 ein Ort geschaffen, an dem moderne Uhrmacherkunst, charakter-starkes Design und emotionale Markenwelt aufeinandertreffen. Unter dem Leitsatz „Born To Dare“ wird hier die gesamte Faszination von TUDOR erlebbar persönlich, nah und in ex-klusiver Atmosphäre. DALLINGER TUDOR Boutique Salzburg – “Born To Dare” in the heart of the Old Town. The Dallinger TUDOR Boutique, located at the historic Rathausplatz 1, is a place where modern watchmaking, distinctive design and an evocative brand experience come together. Under the motto “Born To Dare”, the full fascination of TUDOR can be experienced here – personally, up close and in an exclusive atmosphere.

DALLINGER TUDOR BOUTIQUE Rathausplatz 1, 5020 Salzburg tudor-boutique@dallinger.com +43 662 21 68 48 Öffnungszeiten: Mo-Fr 09:30-18:00 Uhr Sa 10:00-13:00 Uhr Opening hours: Mon–Fri 9.30 am–6.00 pm Sat 10.00 am–1.00 pm

So zeigt TUDOR 2026 eindrucksvoll, wofür die Marke steht: Präzision, Robustheit und ein unverwechselbarer Charakter – weiter gedacht für eine neue Generation von Uhrenliebhabern. In der Dallinger TUDOR Boutique erleben Besucherinnen und Besucher diese Neuheiten nicht nur als Produktpräsentation, sondern als persönliche Reise durch die Welt der Zeitmessung. Die kompetente Beratung, kombiniert mit der besonderen Atmosphäre der Boutique, macht jeden Besuch zu einem Erlebnis zwischen Emotion, Technik und Stil. In this way, TUDOR 2026 impressively demonstrates what the brand stands for: precision, robustness and an unmistakable character – reimagined for a new generation of watch enthusiasts. At the Dallinger TUDOR Boutique, visitors experience these new releases not merely as a product display, but as a personal journey through the world of timekeeping. Expert advice, combined with the boutique’s unique atmosphere, makes every visit an experience that blends emotion, technology and style.

Wir danken unseren Partnern TUDOR und Moritz Orgler herzlich für die Bereitstellung der Bilder.

Entdecken Sie die TUDOR Modelle 2026 Discover the TUDOR 2026 collection TUDOR ROYAL Im Bereich der eleganten Alltagsuhren setzt die TUDOR Royal neue Akzente: Überarbeitete Zifferblätter, neue Größen und ein geschärftes Design unterstreichen die Vielseitigkeit dieser Linie und machen sie zum stilvollen Begleiter für jeden Tag. The TUDOR Royal sets new standards in the world of elegant everyday watches: redesigned dials, new sizes and a more refined design highlight the versatility of this range, making it a stylish everyday companion

Black Bay 54 Eine Hommage an die erste Taucheruhr der Marke : Auch die Black Bay 54 „Blue“ bringt frische Energie in die Kollektion und interpretiert den klassischen Taucheruhrenstil mit einem markanten, tiefblauen Auftritt neu. A tribute to the brand’s first diver’s watch: the Black Bay 54 “Blue” also breathes new life into the collection, reinterpreting the classic diver’s watch style with a striking, deep-blue design.

BLACK BAY 58 Ergänzt wird die Linie durch die weiter verfeinerte Black Bay 58, die mit optimierter Ausstattung und verbesserter Performance den Status eines modernen Klassikers weiter festigt. The range is complemented by the further refined Black Bay 58, which, with its optimised features and improved performance, further cements its status as a modern classic.

BLACK BAY 58 GMT Eine Hommage an das Goldene Zeitalter der Luftfahrt, die alleWünsche von Weltreisenden erfüllt. A tribute to the Golden Age of Aviation that is the answer to your jet-setting prayers.

We would like to extend our sincere thanks to our partners TUDOR and Moritz Orgler for providing the images.

DIE LYRISCHE SEITE VON BIZETS „CARMEN“

KRISTINA MKHITARYAN ALS MICAELA Mit ihrer Rolle als Micaëla in Georges Bizets „Carmen“ gestaltet Kristina Mkhitaryan bei den Salzburger Festspielen eine der zentralen lyrischen Partien der Opernliteratur. Die russische Sopranistin zählt seit einigen Jahren zu den gefragtesten Stimmen ihres Fachs und überzeugt vor allem durch die Verbindung aus technischer Präzision, musikalischer Eleganz und emotionaler Ausdruckskraft. Gerade im französischen und italienischen Repertoire entfaltet ihre Stimme jene besondere Balance aus Wärme, Klarheit und Intensität, die sie an internationalen Opernhäusern etabliert hat.

Bei den Salzburger Festspielen übernimmt Mkhitaryan nun die Rolle der Micaëla – eine Figur, die innerhalb von Bizets „Carmen“ bewusst als Gegenpol zur Titelheldin angelegt ist. Während Carmen Freiheit, Leidenschaft und Unabhängigkeit verkörpert, steht

Micaëla für Ruhe, Aufrichtigkeit und emotionale Klarheit. Gerade diese Zurückhaltung macht die Rolle besonders anspruchsvoll und verlangt musikalische Feinzeichnung statt großer dramatischer Gesten. Kristina Mkhitaryan begegnet der Partie mit einer Interpretation, die auf subtile Nuancen und emotionale Glaubwürdigkeit setzt. Ihre Stimme verbindet lyrische Transparenz mit Wärme und verleiht Micaëla jene Verletzlichkeit, die die Figur zu einer wichtigen emotionalen Ebene der Oper macht. Mit ihrem Auftritt in Salzburg unterstreicht Kristina Mkhitaryan einmal mehr ihre Stellung als eine der interessantesten Sopranistinnen ihrer Generation. Ihre Interpretationen zeichnen sich weniger durch äußere Virtuosität als durch musikalische Sensibilität, stilistische Präzision und natürliche Bühnenpräsenz aus – Qualitäten, die gerade einer Figur wie Micaëla besondere Tiefe verleihen. n

Diana Guledani

eboren in Moskau und ausgebildet am renommierten Tschaikowski-Konservatorium, entwickelte Kristina Mkhitaryan früh eine internationale Karriere. Engagements führten sie an bedeutende Häuser wie die Metropolitan Opera in New York, die Wiener Staatsoper, das Royal Opera House Covent Garden in London sowie an die Mailänder Scala. Besonders in Partien wie Violetta in „La Traviata“, Mimì in „La Bohème“ oder Tatjana in Tschaikowskis „Eugen Onegin“ machte sie auf sich aufmerksam und etablierte sich als vielseitige Interpretin des lyrischen Sopranfachs.

The Lyrical Side of Bizet’s “Carmen”

In her role as Micaëla in Georges Bizet’s “Carmen,” Kristina Mkhitaryan brings to life one of the most central lyrical roles in the opera repertoire at the Salzburg Festival. The Russian soprano has been one of the most sought-after voices in her field for several years and impresses above all with her combination of technical precision, musical elegance, and emotional expressiveness. Especially in the French and Italian repertoire, her voice reveals that special balance of warmth, clarity, and intensity that has established her at international opera houses.

orn in Moscow and trained at the renowned

restraint that makes the role particularly de-

Tchaikovsky Conservatory, Kristina Mkhitary-

manding, requiring musical nuance rather than

an developed an international career at an

grand dramatic gestures.

early age. Engagements have taken her to major venues such as the Metropolitan Opera in New York,

Kristina Mkhitaryan approaches the role with an

the Vienna State Opera, the Royal Opera House Co-

interpretation that focuses on subtle nuances

vent Garden in London, and La Scala in Milan. She

and emotional authenticity. Her voice combines

particularly drew attention to herself in roles such

lyrical transparency with warmth, lending Mi-

as Violetta in “La Traviata,” Mimì in “La Bohème,” or

caëla the vulnerability that makes the character

Tatiana in Tchaikovsky’s “Eugene Onegin,” and esta-

a vital emotional dimension of the opera.

blished herself as a versatile interpreter of the lyrical soprano repertoire.

With her performance in Salzburg, Kristina

At the Salzburg Festival, Mkhitaryan is now taking

as one of the most interesting sopranos of her

on the role of Micaëla—a character deliberately

generation. Her interpretations are distinguis-

conceived in Bizet’s *Carmen* as the antithesis of

hed less by outward virtuosity than by musical

the title heroine. While Carmen embodies freedom,

sensitivity, stylistic precision, and natural stage

passion, and independence, Micaëla stands for calm,

presence—qualities that lend particular depth

sincerity, and emotional clarity. It is precisely this

to a character like Micaëla.

Uigi Caputo

Mkhitaryan once again underscores her status

K a i s e r l i c h e r G l a n z a u s Wi e n

JUWELIERE A. E. KÖCHERT – SCHMUCK MIT GESCHICHTE KAUM EIN SCHMUCKSTÜCK IST SO ENG MIT DEM BILD DER KAISERIN ELISABETH VERBUNDEN WIE DIE BERÜHMTEN DIAMANTSTERNE AUS DEM HAUSE A.E. KÖCHERT. IN DEN 1850ER JAHREN FERTIGTE ALEXANDER EMANUEL KÖCHERT JENE FUNKELNDEN STERNE, DIE SISI SPÄTER AUF UNVERWECHSELBARE WEISE IM HAAR TRUG. BESONDERS DURCH DAS BERÜHMTE PORTRÄT VON FRANZ XAVER WINTERHALTER WURDEN SIE ZU IKONEN ÖSTERREICHISCHER SCHMUCKGESCHICHTE.

ie Inspiration soll aus Mozarts „Zauberflöte“ stammen: Die Königin der Nacht, deren Kleid von Sternen übersät war, habe Elisabeth so fasziniert, dass Kaiser Franz Joseph bei Köchert eine Reihe großer und kleiner Diamantsterne in Auftrag gab. Fest steht: Die Kaiserin besaß 27 dieser kostbaren Sterne. Nach dem Tod ihres Sohnes Rudolf legte Elisabeth ihren Schmuck weitgehend ab und verschenkte viele Stücke an Hofdamen und enge Vertraute. Aus dem Bild der jungen Kaiserin sind die Sterne bis heute nicht wegzudenken. Das Haus A.E. Köchert blickt auf eine beinahe 200-jährige Geschichte zurück. 1814 gründete Emanuel Pioté in Wien eine Goldschmiedewerkstatt, wenige Jahre später trat Jakob Heinrich Köchert ein. Aus dieser Verbindung entstand eine der bedeutendsten Juweliersdynastien Wiens. Als k.u.k. Hof- und Kammerjuwelier war Köchert nicht nur für die Anfertigung kostbarer

Schmuckstücke, sondern auch für die Pflege der kaiserlichen Schatzkammer verantwortlich. Bis heute steht der Name Köchert für meisterhafte Handwerkskunst, edle Materialien und eine klare Formensprache. Im Stammhaus am Neuen Markt 15 in Wien entstehen weiterhin Schmuckstücke, die Tradition und Gegenwart verbinden. Auch die Sisi Sterne werden wieder in limitierter Auflage nach den historischen Originalentwürfen gefertigt. Wie damals lassen sie sich vielseitig als Brosche, Anhänger oder Haarnadel tragen. Ergänzt wird die Kollektion durch kleinere Sterne aus Weiß- und Gelbgold mit Diamanten, Rubinen, Saphiren und Smaragden. So bleibt ein Stück kaiserlicher Eleganz lebendig - nicht als bloße Erinnerung, sondern als Schmuck, der auch heute selbstverständlich wirkt.

IMPERIAL SPLENDOR FROM VIENNA

A. E. Köchert Jewelers — Jewelry with a History Hardly any piece of jewelry is as closely associated with the image of Empress Elisabeth as the famous diamond stars from the house of A.E. Köchert. In the 1850s, Alexander Emanuel Köchert crafted those sparkling stars that Sisi later wore in her hair in her unmistakable style. They became icons of Austrian jewelry history, particularly through the famous portrait by Franz Xaver Winterhalter.

he inspiration is said to have come from Mozart’s “Magic Flute”: The Queen of the Night, whose gown was studded with stars, reportedly fascinated Elisabeth so much that Emperor Franz Joseph commissioned Köchert to create a series of large and small diamond stars. One thing is certain: the empress owned 27 of these precious stars. After the death of her son Rudolf, Elisabeth largely stopped wearing her jewelry and gave many pieces away to ladies-in-waiting and close confidantes. To this day, the stars remain an integral part of the image of the young empress. The A.E. Köchert company looks back on a history spanning nearly 200 years. In 1814, Emanuel Pioté founded a goldsmith’s workshop in Vienna; a few years later, Jakob Heinrich Köchert joined the business. This partnership gave rise to one of Vienna’s most prominent jewelry dynasties. As a jeweler to the Imperial

and Royal Court and Chamber, Köchert was responsible not only for crafting precious jewelry but also for maintaining the imperial treasury. To this day, the name Köchert stands for masterful craftsmanship, fine materials, and a clean, elegant design language. At the flagship store at Neuer Markt 15 in Vienna, jewelry that bridges tradition and the present continues to be crafted. The Sisi Stars are also being produced again in limited editions based on the original historical designs. Just as in the past, they can be worn in a variety of ways—as a brooch, pendant, or hairpin. The collection is complemented by smaller stars in white and yellow gold set with diamonds, rubies, sapphires, and emeralds. In this way, a piece of imperial elegance remains alive—not merely as a memory, but as jewelry that feels just as natural today.

JEDERMANN UND DIE SEELE SALZBURGS KAUM EIN WERK IST SO ENG MIT DEN SALZBURGER FESTSPIELEN VERBUNDEN WIE HUGO VON HOFMANNSTHALS „JEDERMANN“. SEIT DER ERSTEN AUFFÜHRUNG IM JAHR 1920 AUF DEM DOMPLATZ BILDET DAS SCHAUSPIEL DAS SYMBOLISCHE ZENTRUM DES FESTSPIELSOMMERS UND PRÄGT BIS HEUTE DAS KULTURELLE SELBSTVERSTÄNDNIS SALZBURGS. VOR DER BAROCKEN KULISSE DES DOMS ENTFALTET SICH JAHR FÜR JAHR JENE BESONDERE VERBINDUNG AUS THEATER, TRADITION UND ATMOSPHÄRE, DIE „JEDERMANN“ WEIT ÜBER DEN DEUTSCHSPRACHIGEN RAUM HINAUS BEKANNT GEMACHT HAT.

m Mittelpunkt steht die Geschichte

den Charakter der Aufführung seit Jahrzehnten prägt.

eines wohlhabenden Mannes, der

Theater und Stadtraum gehen dabei ineinander über

plötzlich mit der Endlichkeit des

und verleihen dem Stück eine besondere Intensität,

Lebens konfrontiert wird. Zwischen

die eng mit Salzburg selbst verbunden ist. Über

Reichtum, gesellschaftlicher Macht

Generationen hinweg wurde „Jedermann“ von einigen

und existenzieller Angst entwickelt

der bedeutendsten Schauspielerinnen und Schauspieler

Hofmannsthal ein Stück über

des deutschsprachigen Theaters geprägt. Jede

Vergänglichkeit, Verantwortung und die

Neuinterpretation bewegt sich dabei zwischen Tradition

Frage nach dem eigenen Lebensweg.

und zeitgenössischer Lesart. Gerade diese Balance

Gerade die zeitlose Thematik

hält das Werk lebendig und verhindert, dass es zu

verleiht „Jedermann“ bis heute seine

einem reinen Ritual erstarrt. Die Salzburger Festspiele

außergewöhnliche Wirkung. Obwohl

verstehen „Jedermann“ deshalb nicht nur als historisches

das Werk tief in religiöser Symbolik

Erbe, sondern als lebendiges Theaterereignis, das sich

verwurzelt ist, bleibt seine zentrale Frage

mit jeder Inszenierung neu definiert.

universell: Was bleibt, wenn Besitz, Einfluss und gesellschaftliche Rollen an

Auch heute bleibt „Jedermann“ weit mehr als eine

Bedeutung verlieren?

klass is che Theate raufführung. Das St ück ste ht exemplarisch für die besondere Verbindung aus

Die Inszenierung auf dem Salzburger

Kunst, Geschichte und gesellschaftlicher Reflexion,

Domplatz verstärkt diese Wirkung

die den Salzburger Festspielen ihren internationalen

zusätzlich. Wenn mit Einbruch der

Ruf verliehen hat. Zwischen barocker Architektur,

Dämmerung die Glocken des Doms

Sommerabend und großer Schauspieltradition entsteht

erklingen und die monumentale

ein Festspielmoment, der seit mehr als hundert Jahren

Fassade zur Bühne wird, entsteht jene

einen festen Platz im kulturellen Leben Europas

unverwechselbare Atmosphäre, die

einnimmt.

Monika Rittershaus

DER DOMPLATZ ALS BÜHNE DER WELT

Cathedral Square as a World Stage

*JEDERMANN* AND THE SOUL OF SALZBURG A

Monika Rittershaus

t its heart lies the story of a wealthy man who is suddenly confronted with the finitude of life. Against a backdrop of wealth, social power, and existential anxiety, Hofmannsthal crafts a play about transience, responsibility, and the question of one’s own path in life. It is precisely this timeless theme that gives “Jedermann” its extraordinary impact to this day. Although the work is deeply rooted in religious symbolism, its central question remains universal: What remains when possessions, influence, and social roles lose their significance?

The staging on Salzburg’s Cathedral Square further enhances this effect. As dusk falls and the cathedral bells ring out, transforming the monumental façade into a stage, that unmistakable atmosphere emerges—one that has defined the character of the performance for decades. Theater and urban space merge, lending the play a special intensity that is closely tied to Salzburg itself. Over the

Hardly any other work is as closely associated with the Salzburg Festival as Hugo von Hofmannsthal’s *Jedermann*. Since its premiere in 1920 on Cathedral Square, the play has formed the symbolic center of the festival summer and continues to shape Salzburg’s cultural identity to this day. Against the Baroque backdrop of the cathedral, that special blend of theater, tradition, and atmosphere unfolds year after year—a blend that has made “Jedermann” famous far beyond the Germanspeaking world.

generations, “Jedermann” has been shaped by some of the most prominent actors and actresses in German-language theater. Each new interpretation strikes a balance between tradition and contemporary interpretation. It is precisely this balance that keeps the work alive and prevents it from becoming a mere ritual. The Salzburg Festival therefore views “Jedermann” not merely as a historical legacy, but as a living theatrical event that redefines itself with every production. Even today, “Jedermann” remains far more than a classical theater performance. The play exemplifies the unique blend of art, history, and social commentary that has earned the Salzburg Festival its international reputation. Against a backdrop of Baroque architecture, summer evenings, and a great acting tradition, a Festival moment emerges that has held a firm place in European cultural life for more than a century.

Im Sterngässchen seit 1952

FEINSTE LINGERIE, NACHTWÄSCHE UND LOUNGEWEAR FÜR DAMEN UND HERREN CORSETERIE IM STERNGÄSSCHEN GRIESSGASSE 29 - 5020 SALZBURG +43(0)662843602 - OFFICE@CORSETERIE.AT WWW.CORSETERIE.AT ÖFFNUNGSZEITEN: MO – FR 9:30 – 18 UHR • SA 9 – 17 UHR

DIE VIELSCHICHTIGKEIT DES MOZART’SCHEN MUSIKTHEATERS

David Noles

Xenia Puskarz Thomas

Simon Pauly

Joana Mallwitz

WOLFGANG AMADEUS MOZART BILDET SEIT DER GRÜNDUNG DER SALZBURGER FESTSPIELE IHR MUSIKALISCHES ZENTRUM. IN SEINER GEBURTSSTADT BEGEGNEN SEINE OPERN EINER AUFFÜHRUNGSTRADITION, DIE HISTORISCHE VERBUNDENHEIT MIT IMMER NEUEN KÜNSTLERISCHEN LESARTEN VERBINDET. MIT „LUCIO SILLA“ UND „COSÌ FAN TUTTE“ STEHEN IN DIESEM FESTSPIELSOMMER ZWEI WERKE AUF DEM PROGRAMM, DIE UNTERSCHIEDLICHE PHASEN SEINES SCHAFFENS SPIEGELN UND ZUGLEICH JENE AUSSERGEWÖHNLICHE STILISTISCHE VIELFALT SICHTBAR MACHEN, DIE MOZARTS MUSIK BIS HEUTE EINZIGARTIG ERSCHEINEN LÄSST.

„LUCIO SILLA“ UND „COSÌ FAN TUTTE“ IN SALZBURG „Lucio Silla“, entstanden während Mozarts früher Jahre in Italien, zeigt bereits die bemerkenswerte Reife eines Komponisten, der musikalische Formen nicht nur beherrscht, sondern emotional durchdringt. Die Oper bewegt sich zwischen politischer Macht, persönlicher Freiheit und innerem Konflikt und verbindet die Tradition der Opera seria mit einer feinen psychologischen Zeichnung der Figuren. Hinter virtuosen Arien und repräsentativer Formensprache entsteht bereits jene emotionale Präzision, die Mozarts späteres Musiktheater prägen sollte. Mit „Così fan tutte“ begegnet diesem frühen Werk eine Oper von großer Eleganz und subtiler Ambivalenz. Gemeinsam mit Lorenzo Da Ponte entwickelte Mozart eine Komödie über Liebe, Täuschung und menschliche Unsicherheit, deren Leichtigkeit stets von feiner Melancholie begleitet wird. Gerade dieses Wechselspiel verleiht dem Werk seine zeitlose Modernität. In beiden Opern zeigt sich Mozarts außergewöhnliche Fähigkeit, innere Bewegungen unmittelbar musikalisch erfahrbar zu

machen. Jede Figur erhält ihre eigene klangliche Sprache, jede emotionale Veränderung spiegelt sich in Rhythmus, Harmonie und musikalischer Struktur wider. Dabei verbindet Mozart technische Klarheit mit jener Mühelosigkeit, die seine Musik bis heute unverwechselbar macht. Die Salzburger Festspiele schaffen für diese Werke einen besonderen Rahmen. Mozart erscheint hier nicht als musealer Klassiker, sondern als lebendiger Theaterkomponist, dessen Musik auch heute unmittelbare Wirkung entfaltet. Zwischen historischer Aufführungstradition und zeitgenössischer Interpretation entstehen Produktionen, die die Vielschichtigkeit seiner Opern neu sichtbar machen. Mit „Lucio Silla“ und „Così fan tutte“ begegnen sich in Salzburg zwei Facetten von Mozarts Opernschaffen – die dramatische Intensität des jungen Komponisten und die psychologische Raffinesse seines reifen Musiktheaters. Gemeinsam zeigen sie jene künstlerische Tiefe, die Mozart bis heute zu einer der prägenden Figuren der europäischen Musikgeschichte macht.

Ariosi Artists Management

Lucio Silla

THE COMPLEXITY OF MOZART’S MUSICAL THEATER

Wolfgang Amadeus Mozart has been at the heart of the Salzburg Festival since its inception. In his hometown, his operas are part of a performance tradition that combines historical roots with ever-evolving artistic interpretations.

Sara Blansch

Bachchor Salzburg

“Lucio Silla” and “Così fan tutte” in Salzburg “Lucio Silla,” composed during Mozart’s early years in Italy, already reveals the remarkable maturity of a composer who not only masters musical forms but also imbues them with emotion. The opera navigates the realms of political power, personal freedom, and inner conflict, blending the tradition of opera seria with a nuanced psychological portrayal of the characters. Behind the virtuoso arias and the grand formal language lies the emotional precision that would come to define Mozart’s later operas.

Michele Monasta

“Così fan tutte” is an early work of great elegance and subtle ambivalence. Together with Lorenzo Da Ponte, Mozart created a comedy about love, deception, and human insecurity, whose lightheartedness is constantly accompanied by a subtle melancholy. It is precisely this interplay that lends the work its timeless modernity. In both operas, Mozart’s extraordinary ability to make inner emotions immediately musically tangible is evident. Each

character is given their own sonic language; every emotional shift is reflected in rhythm, harmony, and musical structure. In doing so, Mozart combines technical clarity with that effortless quality that makes his music unmistakable to this day. The Salzburg Festival creates a special setting for these works. Here, Mozart does not appear as a museum piece of the past, but as a living theater composer whose music continues to have an immediate impact today. Blending historical performance traditions with contemporary interpretations, the productions reveal the multifaceted nature of his operas in a new light. With “Lucio Silla” and “Così fan tutte,” two facets of Mozart’s operatic oeuvre come together in Salzburg—the dramatic intensity of the young composer and the psychological sophistication of his mature musical theater. Together, they reveal the artistic depth that continues to make Mozart one of the defining figures n in European music history.

Andreas Wechenberger

With “Lucio Silla” and “Così fan tutte,” this festival summer features two works that reflect different phases of his creative career while also highlighting the extraordinary stylistic diversity that makes Mozart’s music seem unique to this day.

Musikalische Virtuosität seit Jahrzehnten internationalen Musikwelt. Mit ihrer außergewöhnlichen Bühnenpräsenz, ihrer stilistischen Vielseitigkeit und ihrer intensiven Beschäftigung mit historischer Aufführungspraxis hat die italienische Mezzosopranistin die Interpretation barocker und klassischer Musik nachhaltig beeinflusst. Ihre Karriere zeichnet sich dabei nicht nur durch technische Virtuosität aus, sondern vor allem durch musikalische Intelligenz, dramatische Ausdruckskraft und eine außergewöhnliche Neugier für unbekanntes Repertoire.

Monika Rittershaus

Cecilia BartolI und die Kunst der Interpretation

eboren in Rom und musikalisch geprägt von ihrer Mutter Silvana Bazzoni, wurde Cecilia Bartoli früh von Dirigenten wie Herbert von Karajan, Daniel Barenboim und Nikolaus Harnoncourt entdeckt. Bereits in jungen Jahren begann ihre internationale Karriere, die sie an die bedeutendsten Opernhäuser und Konzertsäle Europas, Nordamerikas und Asiens führte. Dabei entwickelte sie sich rasch zu einer Künstlerin, die musikalische Traditionen nicht nur bewahrt, sondern bewusst neu interpretiert. Besonders eng ist Bartolis Name mit der Wiederentdeckung vergessener Werke verbunden. Immer wieder widmet sie sich Komponisten, Partituren und Gesangstraditionen, die über Jahrzehnte kaum Beachtung fanden. Daraus entstanden internationale Tourneen, vielfach ausgezeichnete Aufnahmen sowie Produktionen, die Oper als lebendiges Gesamterlebnis begreifen. Gerade diese Verbindung aus wissenschaftlicher Genauigkeit und künstlerischer Leidenschaft prägt ihre Arbeit bis heute. Zu den prägenden Momenten ihrer Karriere zählen ihre gefeierte Interpretation von Rossinis „La Cenerentola“ an der Metropolitan Opera in New York, das millionenfach verkaufte Vivaldi-Album sowie ihr vielbeachteter Zugang zu Bellinis „Norma“. Immer wieder überschritt Bartoli dabei bewusst stilistische Grenzen und erweiterte das klassische Mezzosopran-Repertoire um Werke, die lange Zeit als ungewöhnlich galten. Auch abseits der Bühne prägt Cecilia Bartoli die internationale Musiklandschaft maßgeblich. Seit 2012 ist sie Künstlerische Leiterin der Salzburger Pfingstfestspiele, seit 2023 Direktorin der Opéra de Monte-Carlo. Mit Les Musiciens du Prince – Monaco schuf sie zudem ein Ensemble, das historische Aufführungspraxis mit internationaler Konzerttätigkeit verbindet. Trotz zahlreicher Auszeichnungen bleibt Bartolis künstlerische Haltung bemerkenswert konstant: die Verbindung von Präzision, Ausdruck, Neugier und emotionaler Direktheit. Gerade diese Mischung macht Cecilia Bartoli seit Jahrzehnten zu einer der prägendn sten Persönlichkeiten der klassischen Musik.

Natürlicher Luxus mit Geschichte Natural luxury with a rich history

BUTKA FUR - ZEITLOSE WERTE, MODERNE ELEGANZ

BUTKA FUR Goldgasse 11 5020 Salzburg +43 662 84 12 76 www.butka-fur.at

Butka Fur – Timeless values, modern elegance A tradition of craftsmanship, natural materials and a keen sense of contemporary design define the philosophy of BUTKA FUR. The family-run business, with locations in Salzburg and Baden near Vienna, stands for quality that endures and for fashion that goes beyond short-lived trends. Fine materials such as mink, sable and lambskin form the basis of the collections for women and men. The range is complemented by selected home accessories that lend living spaces warmth and stylish accents. Particular attention is paid to personal service and honest, individual advice. Furthermore, the range includes numerous services – from repairs and cleaning to alterations and bespoke tailoring.

Handwerkliche Tradition, natürliche Materialien und ein feines Gespür für zeitgemäßes Design prägen die Philosophie von BUTKA FUR. Der Familienbetrieb mit Standorten in Salzburg und Baden bei Wien steht für Qualität, die Bestand hat, und für Mode, die über kurzfristige Trends hinausreicht. Edle Materialien wie Nerz, Zobel und Lammfell bilden die Grundlage der Kollektionen für Damen und Herren. Ergänzt wird das Sortiment durch ausgewählte Home Accessoires, die Wohnräumen Wärme und stilvolle Akzente verleihen. Besonderes Augenmerk gilt der persönlichen Betreuung und einer ehrlichen, individuellen Beratung. Darüber hinaus umfasst das Angebot zahlreiche Serviceleistungen – von Reparaturen und Reinigungen bis hin zu Umarbeitungen und maßgeschneiderten Anfertigungen. Im Sinne der Slow Fashion entstehen Stücke,

In the spirit of slow fashion, pieces are created that combine durability, comfort and timeless aesthetics. In this way, BUTKA FUR combines traditional craftsmanship with a modern understanding

die Langlebigkeit, Komfort und zeitlose Ästhetik miteinander

of quality and responsibility.

Verantwortung.

verbinden. So vereint BUTKA FUR traditionelle Handwerkskunst m i t e i n e m m o d e r n e n Ve r s t ä n d n i s vo n Q u a l i t ä t u n d n

CECILIA BARTOLI

@ Silvia Lelli

Musical virtuosity for decades

Alain Hanel

Fabrice Demessence

and the art of interpretation

For decades, Cecilia Bartoli has been one of the defining figures of the international music world. With her extraordinary stage presence, her stylistic versatility, and her deep engagement with historical performance practice, the Italian mezzo-soprano has had a lasting influence on the interpretation of Baroque and Classical music. Her career is distinguished not only by technical virtuosity, but above all by musical intelligence, dramatic expressiveness, and an extraordinary curiosity for unknown repertoire.

orn in Rome and musically influenced by her mother Silvana Bazzoni, Cecilia Bartoli was discovered early on by conductors such as Herbert von Karajan, Daniel Barenboim, and Nikolaus Harnoncourt. Her international career began at a young age, taking her to the most prestigious opera houses and concert halls in Europe, North America, and Asia. In the process, she quickly developed into an artist who not only preserves musical traditions but also consciously reinterprets them. Bartoli’s name is particularly closely associated with the rediscovery of forgotten works. Time and again, she has devoted herself to composers, scores, and vocal traditions that had received little attention for decades. This has led to international tours, award-winning recordings, and productions that view opera as a vibrant, holistic experience. It is precisely this combination of scholarly precision and artistic passion that continues to define her work to this day. Among the defining moments of her career are her ac-

claimed interpretation of Rossini’s “La Cenerentola” at the Metropolitan Opera in New York, her Vivaldi album—which has sold millions of copies—and her highly acclaimed interpretation of Bellini’s “Norma.” Time and again, Bartoli has deliberately crossed stylistic boundaries, expanding the classical mezzo-soprano repertoire to include works that were long considered unconventional. Even offstage, Cecilia Bartoli has had a significant impact on the international music scene. She has served as Artistic Director of the Salzburg Whitsun Festival since 2012 and as Director of the Opéra de Monte-Carlo since 2023. With Les Musiciens du Prince – Monaco, she has also created an ensemble that combines historical performance practice with an international concert schedule. Despite numerous awards, Bartoli’s artistic approach remains remarkably consistent: a blend of precision, expression, curiosity, and emotional directness. It is precisely this combination that has made Cecilia Bartoli one of the most influential figures in classical music n for decades.

STEINER 1888 DER SOMMER TRÄGT WOLLE Tradition, die Wärme und Kühle verbindet Tradition that combines warmth and coolness

Steiner 1888 – Summer in wool

Wer bei Wolle automatisch an Winter denkt, unterschätzt die Eigenschaften hochwertiger Naturfasern. Schurwolle wirkt temperaturausgleichend, atmungsaktiv und angenehm leicht – Qualitäten, die sie auch für die warme Jahreszeit besonders interessant machen. Seit 1888 verarbeitet Steiner1888 am Fuße des Dachsteinmassivs natürliche Rohwolle zu Decken, Wohnaccessoires und

Anyone who automatically associates wool with winter underestimates the properties of high-quality natural fibres. Virgin wool regulates temperature, is breathable and pleasantly light – qualities that make it particularly appealing for the warmer months too Since 1888, Steiner1888 has been processing natural raw wool into blankets, home accessories and loden fabrics at the foot of the Dachstein massif. What began as a small loden fulling mill has grown into Austria’s largest loden producer. To this day, craftsmanship, regional roots and enduring quality remain at the heart of this family-run business.

Klima. Die aktuellen Kollektionen greifen diese Leichtigkeit

Wool really comes into its own in summer: it regulates temperature and moisture, ensuring a balanced climate. The current collections capture this lightness with natural tones, soft colours and delicate textures, blending harmoniously into modern living spaces. Production continues in Mandling, Styria. There, high-quality products are crafted from selected natural fibres, combining traditional craftsmanship with contemporary design. Sustainability is not merely a trend here, but a conviction that has been practised for generations. Thus, a traditional material becomes a

mit Naturtönen, sanften Farben und feinen Strukturen auf und

stylish companion for the whole year.

Lodenstoffen. Aus einer kleinen Lodenwalke entwickelte sich Österreichs größter Lodenproduzent. Bis heute stehen handwerkliches Können, Regionalität und langlebige Qualität im Mittelpunkt des Familienunternehmens. Gerade im Sommer zeigt Wolle ihre Stärken: Sie reguliert Temperatur und Feuchtigkeit und sorgt für ein ausgeglichenes

fügen sich harmonisch in moderne Wohnwelten ein. Gefertigt wird weiterhin in Mandling in der Steiermark. Dort entstehen aus ausgewählten Naturfasern hochwertige Produkte, die traditionelle Handwerkskunst mit zeitgemäßem Design verbinden. Nachhaltigkeit ist dabei kein Trend, sondern seit Generationen gelebte Überzeugung. So wird ein traditioneller Werkstoff zum stilvollen Begleiter für das ganze Jahr.

LODENMANUFAKTUR STEINER 1888 Mandling 90 8974 Mandling +43 6454 720 3276 www.steiner1888.com

Wo Filmgeschichte lebendig bleibt Where film history lives on

SALZBURG UND DIE MAGIE VON „THE SOUND OF MUSIC“ Für viele internationale Besucher beginnt die Geschichte Salzburgs mit einem Film. „The Sound of Music“ machte die Stadt in den 1960er-Jahren weltweit bekannt und zählt bis heute zu den erfolgreichsten Musicalverfilmungen aller Zeiten. Besonders im englischsprachigen Raum ist Salzburg untrennbar mit den Bildern und Melodien des Films verbunden. Die Geschichte basiert auf dem Leben der Familie von Trapp, deren Schicksal eng mit Salzburg verknüpft ist. Gedreht wurde an zahlreichen Orten der Stadt und ihrer Umgebung. Schloss Mirabell, Schloss Leopoldskron, Schloss Hellbrunn und die Altstadt dienten als Kulisse für viele der bekanntesten Szenen und ziehen bis heute Besucher aus aller Welt an. Während der Film in Österreich selbst lange Zeit weniger TSGTourismus Salzburg GmbH B. Wiesauer

Aufmerksamkeit erhielt, entwickelte er sich international zu einem kulturellen Phänomen. Viele Reisende entdecken Salzburg

Salzburg and the magic of *The Sound of Music* For many international visitors, the history of Salzburg begins with a film. ‘The Sound of Music’ brought the city to the world’s attention in the 1960s and remains one of the most successful musical film adaptations of all time. In the English-speaking world in particular, Salzburg is inextricably linked with the images and melodies of the film. The story is based on the life of the von Trapp family, whose fate is closely linked to Salzburg. The film was shot at numerous locations in the city and its surroundings. Mirabell Palace, Leopoldskron Palace, Hellbrunn Palace and the Old Town served as the backdrop for many of the most famous scenes and continue to attract visitors from all over the world to this day.

Publikum nähergebracht und trägt bis heute zur besonderen

Whilst the film received little attention in Austria itself for a long time, it went on to become a cultural phenomenon internationally. Many travellers first discover Salzburg through the film and subsequently get to know the city’s history, architecture and musical tradition. Thus, ‘The Sound of Music’ is far more than just a classic film. It has brought Salzburg to the attention of a global audience across generations and continues to contribute to the city’s spe-

internationalen Ausstrahlung der Stadt bei.

cial international appeal to this day.

zunächst durch den Film und lernen anschließend die Geschichte, Architektur und musikalische Tradition der Stadt kennen. So ist „The Sound of Music“ weit mehr als ein Filmklassiker. Er hat Salzburg über Generationen hinweg einem weltweiten n

Internationale Stars in Salzburg

MIT MUSIC & MUSICS STELLT DIE INTERNATIONALE STIFTUNG MOZARTEUM IHRE KONZERTSAISON 2026/27 UNTER DAS ZEICHEN MUSIKALISCHER VIELFALT. KÜNSTLERISCHER LEITER ROLANDO VILLAZÓN VERBINDET DABEI GROSSE MEISTERWERKE MIT NEUEN BLICKWINKELN, SPANNENDEN KONZERTFORMATEN UND STILISTISCHEN GRENZGÄNGEN. IM MITTELPUNKT STEHEN DIE BEZIEHUNGEN ZWISCHEN KOMPONISTEN, INTERPRET:INNEN UND MUSIKALISCHEN TRADITIONEN.

u erleben sind internationale Spitzenkünstler wie Sopranistin Christiane Karg, Cellist Gautier Capuçon und Geigenvirtuose Nemanja Radulović, die das Publikum mit außergewöhnlichen Interpretationen begeistern. Für frische Impulse sorgt das Janoska Ensemble, das klassische Musik mit Improvisation sowie Einflüssen aus Jazz, Pop und Weltmusik verbindet und damit gewohnte Hörgrenzen erweitert. Zu den Höhepunkten zählt außerdem M o z a r t s R e q u i e m a m To d e s t a g d e s Komponisten. Unter der Leitung von Trevor Pinnock erklingt das bedeutende Chorwerk gemeinsam mit dem Mozarteumorchester Salzburg und dem Bachchor. Ergänzt wird das Saisonprogramm durch Kammermusik, Open-Air-Oper, Nachwuchsformate und innovative Konzertreihen wie after work oder die Sofa-Konzerte. So verbindet die Stiftung Mozarteum internationale Stars, junge Talente und musikalische Entdeckungen zu einer abwechslungsreichen Saison, die Tradition und Gegenwart auf inspirierende n Weise zusammenführt.

@ Misha Obradovic

Anders Brogaard

Gisela-Schenker

MUSIC & MUSICS: EINE SAISON VOLLER MUSIKALISCHER BEGEGNUNGEN

@ Laurent Rouvrais

International stars in Salzburg

Music & Musics: A season full of musical encounters

@ Julia Wesely

Among the highlights is also Mozart’s Requiem on the anniversary of the composer’s death. Conducted by Trevor Pinnock, this significant choral work will be performed together with the Mozarteum Orchestra Salzburg and the Bach Choir. The season’s programme is complemented by chamber music, open-air opera, initiatives for young talent and innovative concert series such as ‘after work’ or the ‘Sofa Concerts’. In this way, the Mozarteum Foundation brings together international stars, young talents and musical discoveries to create a varied season that brings tradition and the present together in an inspiring way.

@ Gerard Collet

he programme features leading international artists such as soprano Christiane Karg, cellist Gautier Capuçon and violin virtuoso Nemanja Radulović, who will delight audiences with extraordinary interpretations. The Janoska Ensemble, which blends classical music with improvisation and influences from jazz, pop and world music, thereby pushing the boundaries of what we’re used to hearing.

@ SM Wolfgang Lienbacher

With Music & Musics, the International Mozarteum Foundation is dedicating its 2026/27 concert season to musical diversity. Artistic Director Rolando Villazón combines great masterpieces with fresh perspectives, exciting concert formats and stylistic crossovers. The focus is on the relationships between composers, performers and musical traditions.

TSG Tourismus Salzburg GmbH G. Breitegger

AUF DEN SPUREN DER VERGANGENHEIT

GESCHICHTE SALZBURGS - DIE WURZELN EINER EINZIGARTIGEN STADT WER HEUTE DURCH DIE GASSEN DER SALZBURGER ALTSTADT SPAZIERT, BEGEGNET AUF SCHRITT UND TRITT DER GESCHICHTE. KAUM EINE ANDERE STADT ÖSTERREICHS HAT IHR HISTORISCHES ERBE SO GESCHLOSSEN BEWAHRT WIE SALZBURG. KIRCHEN, PLÄTZE, BÜRGERHÄUSER UND DIE MÄCHTIGE FESTUNG HOHENSALZBURG ERZÄHLEN VON EINER ZEIT, IN DER DIE STADT ZU DEN EINFLUSSREICHSTEN GEISTLICHEN ZENTREN EUROPAS ZÄHLTE.

en Grundstein für diesen Aufstieg legte das Salz. Bereits seit der Antike wurde das begehrte Mineral aus den umliegenden Regionen gewonnen und über wichtige Handelswege transportiert. Der Salzhandel brachte Wohlstand und verlieh der Stadt ihren Namen. Gleichzeitig entwickelte sich Salzburg zu einem bedeutenden Knotenpunkt zwischen Nord- und Südeuropa. Die eigentliche Blüte begann im frühen Mittelalter. Im Jahr 696 gründete der heilige Rupert das Kloster St. Peter und machte Salzburg zum Zentrum der Christianisierung im Alpenraum. In den folgenden Jahrhunderten regierten die Fürsterzbischöfe das Land sowohl geistlich als auch weltlich. Sie verfügten über beträchtlichen Reichtum und investierten ihn in den Ausbau ihrer Residenzstadt. Vor allem während des Barocks erhielt Salzburg jenes Gesicht, das Besucher bis heute fasziniert. Italienische Architekten gestalteten den Dom, großzügige Plätze und prunkvolle Residenzen. Gleichzeitig entstand eine Stadt, deren Architektur nicht nur repräsentativ war, sondern bis heute nahezu vollständig

erhalten geblieben ist. Hoch über allem wacht die Festung Hohensalzburg, die seit dem 11. Jahrhundert das Stadtbild prägt und zu den größten vollständig erhaltenen Burganlagen Europas zählt. Mit der Säkularisation im Jahr 1803 endete die Herrschaft der Fürsterzbischöfe. Salzburg wurde Teil wechselnder Herrschaftsgebiete und gehört seit 1816 dauerhaft zu Österreich. Die politischen Veränderungen konnten jedoch den kulturellen Charakter der Stadt nicht verdrängen. Im Gegenteil: Salzburg entwickelte sich zunehmend zu einem Ort, an dem Geschichte, Musik und Kunst eine außergewöhnliche Verbindung eingehen. Die Geburt Wolfgang Amadeus Mozarts im Jahr 1756 machte Salzburg weltweit bekannt. Später trugen die Salzburger Festspiele dazu bei, den Ruf der Stadt als internationale Kulturmetropole zu festigen. Heute gehört die historische Altstadt zum UNESCO-Weltkulturerbe. Sie ist nicht nur ein beeindruckendes Zeugnis vergangener Jahrhunderte, sondern zeigt eindrucksvoll, wie eng Geschichte und Gegenwart in n Salzburg bis heute miteinander verbunden sind.

TSG Tourismus Salzburg GmbH G. Breitegger

In the footsteps of the past

The history of Salzburg – the roots of a unique city Anyone strolling through the narrow streets of Salzburg’s Old Town today encounters history at every turn. Hardly any other city in Austria has preserved its historical heritage as comprehensively as Salzburg. Churches, squares, town houses and the mighty Hohensalzburg Fortress bear witness to a time when the city was one of the most influential spiritual centres in Europe.

t was salt that laid the foundation for this rise. Since ancient times, the coveted mineral had been mined from the surrounding regions and transported along key trade routes. The salt trade brought prosperity and gave the city its name. At the same time, Salzburg developed into a major hub between northern and southern Europe. The city’s true heyday began in the early Middle Ages. In the year 696, Saint Rupert founded St Peter’s Abbey, making Salzburg the centre of Christianisation in the Alpine region. In the centuries that followed, the prince-archbishops ruled the land in both spiritual and secular matters. They possessed considerable wealth and invested it in the expansion of their capital city. It was particularly during the Baroque period that Salzburg took on the character that continues to fascinate visitors to this day. Italian architects designed the cathedral, spacious squares and magnificent residences. At the same time, a city emerged whose architecture was not only impressive but has also been

preserved almost in its entirety to this day. Towering above it all is Hohensalzburg Fortress, which has dominated the cityscape since the 11th century and is one of the largest fully preserved castle complexes in Europe. The rule of the prince-archbishops came to an end with secularisation in 1803. Salzburg became part of various territories in turn and has been a permanent part of Austria since 1816. However, these political changes could not supplant the city’s cultural character. On the contrary: Salzburg increasingly developed into a place where history, music and art form an extraordinary union. The birth of Wolfgang Amadeus Mozart in 1756 brought Salzburg to the world’s attention. Later, the Salzburg Festival helped to cement the city’s reputation as an international cultural metropolis. Today, the historic old town is a UNESCO World Heritage Site. It is not only an impressive testament to past centuries, but also strikingly demonstrates how closely history and the present are intertwined in Salzburg to this day.

„ANTIKE – VORBILD UND MYTHOS“ DAS KELTENMUSEUM HALLEIN ZEIGT MIT DER SONDERAUSSTELLUNG „ANTIKE – VORBILD UND MYTHOS“ DIE NACHHALTIGE WIRKUNG ANTIKER SKULPTUR UND MYTHOLOGIE AUF DAS KÜNSTLERISCHE SCHAFFEN BIS IN DIE GEGENWART. DIE SCHAU BELEUCHTET EXEMPLARISCH DIE IKONOGRAFISCHEN UND MYTHOLOGISCHEN BEZÜGE, DIE KÜNSTLERINNEN UND KÜNSTLER ÜBER GENERATIONEN HINWEG INSPIRIERT HABEN.

Ausstellungsansicht Wappenraum © Keltenmuseum Hallein

in besonderer Auftakt der Ausstellung sind Kleinplastiken vom 17. bis 20. Jahrhundert aus der Sammlung des Salzburg Museum, unter anderem von Georg Raphael Donner (1693-1741) und Luise Spannring (1894-1982). Sie bilden eine kunsthistorische Brücke zu den späteren Positionen. Im Zentrum stehen ausgewählte Künstlerpersönlichkeiten des 20. und 21. Jahrhunderts: Ludwig Kasper (1893-1945) orientierte sich in seinen figürlichen Arbeiten eng an der griechischen Skulptur der archaischen Epoche. Damit prägte er den Begriff der „Modernen Klassik“ mit, der ab 1930 verwendet wurde. Rudolf Hoflehner (1916-1995) arbeitete von 1951 bis 1954 im Atelier bei Fritz Wotruba und wechselte in dieser Zeit von der Malerei zur Plastik.

Seine Reise nach Griechenland 1954 prägte seine Werke aus geschweißtem Eisen. Ab 1955 bestimmten expressive Formen und der menschliche Körper seine Skulpturen. Entgegen der Entwicklung zur abstrakten Kunst schuf Hoflehner in den 1960er

Herkules Farnese unbekannt © Salzburg Museum

Jahren antike Bezüge. Mit Siegfried Anzinger (*1953) zeigt sich eine postmoderne Rückkehr zur Antike: Seine Malerei, Grafik und Plastik spielen mit Formauflösung, Unmittelbarkeit und dem Prinzip des „nonfinito“, wodurch antike Bezüge neu interpretiert und gebrochen werden. Lois Renner (1961-2021) griff in seinen Modellen und Fotoarbeiten die Antike auf. Der Salzburger baute ein exaktes Modell seines Ateliers in dem er in der Skulpturensammlung des Albertinum in Dresden Bezüge zur Architektur und zu Objekten herstellte und seine fotografischen Bilder konzipierte. Dabei ist er Bildhauer, Konstrukteur, Lichtkünstler und Maler. Die Ausstellung macht deutlich, wie vielfältig und zeitübergreifend die Auseinandersetzung mit der Antike in der Kunst ist. Historische, moderne und zeitgenössische Positionen treten in einen spannungsvollen Dialog und laden Besucherinnen und Ben sucher zum Entdecken, Reflektieren und Verweilen ein.

“ANTIQUITY – INSPIRATION AND MYTH”

THE HALLEIN CELTIC MUSEUM PRESENTS THE SPECIAL EXHIBITION “ANTIQUITY – INSPIRATION AND MYTH”, EXPLORING THE ENDURING INFLUENCE OF ANCIENT SCULPTURE AND MYTHOLOGY ON ARTISTIC CREATION RIGHT UP TO THE PRESENT DAY. THE EXHIBITION HIGHLIGHTS, BY WAY OF EXAMPLES, THE ICONOGRAPHIC AND MYTHOLOGICAL REFERENCES THAT HAVE INSPIRED ARTISTS ACROSS GENERATIONS.

Ausstellungsansicht Fürstenzimmer © Keltenmuseum Hallein

His trip to Greece in 1954 had a profound influence on his works in welded iron. From 1955 onwards, his sculptures were characterised by expressive forms and the human body. Contrary to the

trend towards abstract art, Hoflehner incorporated references to antiquity in the 1960s. Siegfried Anzinger (*1953) exemplifies a postmodern return to antiquity: his paintings, prints and sculptures play with the dissolution of form, immediacy and the principle of the ‘nonfinito’, thereby reinterpreting and subverting references to antiquity. Lois Renner (1961–2021) drew on antiquity in his models and photographic works. The Salzburg-based artist built an exact model of his studio, within which he established connections to architecture and objects in the Albertinum’s sculpture collection in Dresden and conceived his photographic images. In doing so, he is a sculptor, designer, light artist and painter. The exhibition highlights just how diverse and timeless the engagement with antiquity in art is. Historical, modern and contemporary perspectives engage in a dynamic dialogue, inviting n visitors to explore, reflect and linger.

special prelude to the exhibition is provided by small sculptures from the 17th to the 20th centuries from the collection of the Salzburg Museum, including works by Georg Raphael Donner (1693–1741) and Luise Spannring (1894–1982). These form an art-historical bridge to the later works on display. The focus is on selected artists of the 20th and 21st centuries: Ludwig Kasper (1893–1945) drew heavily on Greek sculpture of the Archaic period in his figurative works. In doing so, he helped shape the concept of ‘Modern Classicism’, a term that came into use from 1930 onwards. Rudolf Hoflehner (1916–1995) worked in Fritz Wotruba’s studio from 1951 to 1954 and switched from painting to sculpture during this period.

DAS GASTEINERTAL ZÄHLT ZU DEN TRADITIONSREICHSTEN ALPENREGIONEN ÖSTERREICHS. ZWISCHEN MARKANTEN BERGLANDSCHAFTEN UND HISTORISCHEN ORTEN ENTFALTET DAS TAL BESONDERS IM SOMMER SEINE ATMOSPHÄRE ZWISCHEN ERHOLUNG, BEWEGUNG UND KULTURELLER GESCHICHTE.

eprägt wird die Region von Orten wie Bad Gastein, Bad Hofgastein und Dorfgastein, die ihren eigenen Charakter bewahrt haben. Historische Architektur und die Nähe zur Bergwelt verleihen dem Tal eine unverwechselbare Identität. Besonders Bad Gastein mit seinen Gebäuden aus der Belle Époque und dem Wasserfall im Ortszentrum prägt das Bild der Region bis heute. Im Sommer bietet das Gasteinertal zahlreiche Möglich-

keiten für Wanderungen, Radtouren und Ausflüge in alpine Höhenlagen. Gleichzeitig bleibt die Region eng mit ihrer Geschichte als Kur- und Gesundheitsdestination verbunden. Thermalwasser und die ruhige Atmosphäre prägen die besondere Ausstrahlung des Tales. Diese Verbindung aus Natur, Architektur und Kurtradition macht das Gasteinertal zu einer der charakteristischsten n Sommerregionen im Salzburger Land.

Zwischen Wasserfällen und Berglandschaften

Christoph Oberschneider

GASTEINERTAL – NATUR, RUHE UND ALPINE LEBENSQUALITÄT

Amid Waterfalls and Mountain Landscapes

Gastein Valley – Nature, Tranquility, and Alpine Quality of Life The Gastein Valley is one of Austria’s most traditional Alpine regions. Nestled between striking mountain landscapes and historic towns, the valley truly comes into its own in summer, offering a perfect blend of relaxation, outdoor activities, and cultural history.

he region is characterized by towns such as Bad Gastein, Bad Hofgastein, and Dorfgastein, which have preserved their own distinctive character. Historic architecture and the proximity to the mountains give the valley a unique identity. Bad Gastein, in particular, with its Belle Époque buildings and the waterfall in the town center, continues to shape the region’s image to this day. In summer, the Gastein Valley offers numerous

opportunities for hiking, biking, and excursions to alpine altitudes. At the same time, the region remains closely tied to its history as a spa and wellness destination. Thermal waters and the peaceful atmosphere define the valley’s special charm. This combination of nature, architecture, and spa tradition makes the Gastein Valley one of the most distinctive summer regions in the Salzburg n region.

Wo Bergseen und Gipfel den Sommer prägen OBERTAUERN ZEIGT SICH IM SOMMER ALS ALPINE RÜCKZUGSOASE FERNAB VON HITZE UND ALLTAG. AUF ÜBER 1.700 METERN SEEHÖHE PRÄGEN KLARE BERGLUFT, EINDRUCKSVOLLE GIPFEL UND STILLE ALMWIESEN DAS LANDSCHAFTSBILD. GEMEINSAM MIT UNTERTAUERN UND TWENG VERBINDET DIE REGION HOCHALPINE NATUR MIT ENTSPANNTER ERHOLUNG UND VIELSEITIGEN AKTIVMÖGLICHKEITEN.

OBERTAUERN: RÜCKZUGSORT IN DEN ALPEN

Mirja Geh, Sommer ©TVB Obertauern

ie unterschiedlichen Höhenlagen verleihen der Region ihren besonderen Charakter. Während rund um Obertauern aussichtsreiche Höhenwege, Bergseen und Gipfeltouren locken, laden die idyllischen Orte Untertauern und Tweng zu gemütlichen Wanderungen, Radtouren und genussvollen Tagen inmitten unberührter Natur ein. Überall begleitet das Gefühl, dem Alltag ein Stück entrückt zu sein.

Zu den eindrucksvollsten Naturerlebnissen zählt der Johanneswasserfall, dessen Wassermassen über 60 Meter in die Tiefe stürzen. Die neu errichtete Aussichtsplattform eröffnet dabei einen beeindruckenden Blick auf das Naturschauspiel. Familien erleben entlang des Erlebniswegs „Alles Alm“ auf der Gnadenalm die traditionelle Almwelt aus nächster Nähe, während das Twenger Lantschfeld mit stillen Pfaden und blühenden Wiesen begeistert. Gerade an heißen Sommertagen entfaltet Obertauern seine besondere Stärke. Elf kristallklare Bergseen und zahlreiche Gebirgsbäche sorgen für angenehme Abkühlung inmitten al-

piner Landschaften. Besonders beliebt ist der Grünwaldsee, der mit den Sommerbergbahnen bequem erreichbar ist und mit Bobby’s Erlebniswelt zusätzliche Abwechslung für Familien bietet. Auch sportlich bietet die Region ideale Voraussetzungen. Mehr als 280 Kilometer markierte Wanderwege führen zu urigen Almen, aussichtsreichen Gipfeln und stillen Bergseen. Acht Trailrunning-Strecken machen Obertauern zudem zu einer attraktiven Destination für ambitionierte Läufer und aktive Naturgenießer. Die pollenfreie Höhenluft schafft beste Bedingungen für Bewegung und Erholung gleichermaßen. Familienfreundliche Unterkünfte, kinderwagentaugliche Wanderwege und zahlreiche Freizeitmöglichkeiten machen die Region zu einem vielseitigen Sommerziel. Ob beim Wandern, Mountainbiken oder beim entspannten Verweilen am Wasser – Obertauern verbindet Naturerlebnis, Ruhe und alpine Vielfalt n auf besondere Weise.

Where Mountain Lakes and Peaks Define the Summer

Obertauern: A Retreat in the Alps

In summer, Obertauern reveals itself as an alpine retreat, far removed from the heat and the hustle and bustle of everyday life. At over 1,700 meters above sea level, crisp mountain air, impressive peaks, and tranquil alpine meadows define the landscape. Together with Untertauern and Tweng, the region combines high-alpine nature with relaxed recreation and a wide range of activities.

he varying altitudes give the region its unique character. While scenic high-altitude trails, mountain lakes, and summit hikes beckon around Obertauern, the idyllic villages of Untertauern and Tweng invite visitors to enjoy leisurely hikes, bike rides, and relaxing days amidst unspoiled nature. Everywhere, you’ll feel a sense of being transported away from the daily grind. Among the most impressive natural experiences is the Johanneswaterfall, whose waters plunge over 60 meters into the depths. The newly built viewing platform offers an impressive view of this natural spectacle. Families can experience the traditional alpine world up close along the “Alles Alm” adventure trail at the Gnadenalm, while the Twenger Lantschfeld delights with quiet paths and blooming meadows. Obertauern really comes into its own on hot summer days. Eleven crystal-clear mountain lakes and numerous mountain streams provide a

pleasant way to cool off amidst the alpine scenery. The Grünwaldsee is particularly popular; it’s easily accessible via the summer mountain railways and offers additional fun for families at Bobby’s Adventure World. The region also offers ideal conditions for sports. More than 280 kilometers of marked hiking trails lead to rustic alpine huts, scenic peaks, and tranquil mountain lakes. Eight trail running routes also make Obertauern an attractive destination for ambitious runners and active nature lovers. The pollen-free mountain air creates the best conditions for both exercise and relaxation. Family-friendly accommodations, stroller-friendly hiking trails, and numerous recreational opportunities make the region a versatile summer destination. Whether hiking, mountain biking, or relaxing by the water—Obertauern uniquely combines nature exn periences, tranquility, and alpine diversity.

UMGEBEN VON MARKANTEN GEBIRGSZÜGEN UND WEITLÄUFIGEN ALMEN ZÄHLT SAALFELDEN AM STEINERNEN MEER ZU DEN VIELSEITIGEN SOMMERREGIONEN IM SALZBURGER LAND. DIE VERBINDUNG AUS ALPINER NATUR, GEWACHSENER ORTSKULTUR UND ZAHLREICHEN MÖGLICHKEITEN ZUR ERHOLUNG PRÄGT DEN CHARAKTER DER REGION BIS HEUTE.

ie Lage zwischen dem Steinernen Meer, den Pinzgauer Grasbergen und den Leoganger Steinbergen verleiht Saalfelden eine besondere landschaftliche Vielfalt. Wanderwege, Radstrecken und Ausflugsziele führen direkt in die umliegende Bergwelt. Gleichzeitig prägen Almhütten, traditionelle Landwirtschaft und historische Ortsbilder die Atmosphäre der Region. Trotz touristischer Entwicklung hat sich

Saalfelden eine angenehme Bodenständigkeit bewahrt. Kleine Plätze, Cafés und traditionelle Häuser verleihen dem Zentrum eine ruhige Atmosphäre, die den Aufenthalt auch abseits sportlicher Aktivitäten prägt. Gerade diese Verbindung aus Natur, Tradition und alpiner Lebensqualität macht Saalfelden zu einer charakteristischen Sommerdestination im Salzburger n Land.

Zwischen Steinernem Meer und Leoganger Steinbergen

SalzburgerLand Tourismus

SAALFELDEN UND DIE SCHÖNHEIT ALPINER LANDSCHAFTEN

Between the Steinernes Meer and the Leoganger Steinberge

Saalfelden and the beauty of alpine landscapes Surrounded by striking mountain ranges and expansive alpine pastures, Saalfelden, nestled in the Steinernes Meer is one of the most diverse summer destinations in the Salzburg region. The combination of alpine nature, traditional local culture, and numerous recreational opportunities continues to shape the character of the region to this day.

ts location between the Steinernes Meer, the Pinzgau Grasberge, and the Leogang Steinberge mountains gives Saalfelden a unique scenic diversity. Hiking trails, bike routes, and excursion destinations lead directly into the surrounding mountains. At the same time, alpine huts, traditional agriculture, and historic townscapes shape the region’s atmosphere. Despite its tourism-driven development, Saalfelden has retained a

pleasant down-to-earth character. Small squares, cafés, and traditional houses lend the town center a tranquil atmosphere that defines the experience even beyond sports activities. It is precisely this blend of nature, tradition, and alpine quality of life that makes Saalfelden a distinctive summer destination in the n Salzburg region.

Zwischen Wasser, Bergen und Altstadtflair EINGEBETTET ZWISCHEN SEE UND BERGEN ZÄHLT ZELL AM SEE ZU DEN EINDRUCKSVOLLSTEN SOMMERDESTINATIONEN IM SALZBURGER LAND. DIE VERBINDUNG AUS ALPINER LANDSCHAFT, KLAREM WASSER UND GEWACHSENER ORTSKULTUR VERLEIHT DER REGION EINE ATMOSPHÄRE, DIE ERHOLUNG UND AKTIVITÄT AUF NATÜRLICHE WEISE VERBINDET.

m Mittelpunkt steht der Zeller See mit seinen Uferpromenaden, Badeplätzen und Bootsanlegestellen. Gleichzeitig eröffnet die umliegende Bergwelt zahlreiche Möglichkeiten für Wanderungen, Radtouren und Ausflüge in höhere Lagen. Besonders das Zusammenspiel aus See und alpiner Kulisse macht die Region außergewöhnlich vielseitig. Trotz internationaler Bekanntheit hat sich die Stadt ihren traditionsverbundenen

Charakter bewahrt. Historische Gebäude, kleine Plätze und Cafés verleihen dem Zentrum eine ruhige Eleganz, die den Aufenthalt auch abseits sportlicher Aktivitäten prägt. Gerade im Sommer entfaltet Zell am See jene Mischung aus Naturerlebnis, Erholung und alpiner Lebensqualität, für die die n Region weit über Österreich hinaus geschätzt wird.

Lars Cremers

KorbIinan Seifert

ZELL AM SEE - NATUR UND ERHOLUNG IM SALZBURGER LAND

Between Water, Mountains, and Old-Town Charm

Zell am See – Nature and Relaxation in the Salzburg Region Nestled between the lake and the mountains, Zell am See is one of the most impressive summer destinations in the Salzburg Region. The combination of alpine scenery, clear water, and a rich local culture gives the region an atmosphere that naturally blends relaxation and activity.

t the heart of it all is Lake Zell with its lakeside promenades, swimming spots, and boat docks. At the same time, the surrounding mountains offer numerous opportunities for hikes, bike tours, and excursions to higher elevations. It is especially the interplay of the lake and the alpine backdrop that makes the region exceptionally diverse. Despite its international

fame, the town has retained its traditional character. Historic buildings, small squares, and cafés lend the town center a quiet elegance that defines the experience even beyond sporting activities. Especially in summer, Zell am See offers that unique blend of natural beauty, relaxation, and alpine quality of life for which the region is celebrated far beyond Austria’s borders. n

Mit dem Jahrgang 2025 feiert eines der ältesten und traditionsreichsten Weingüter Österreichs seinen 855. Jahrgang. Die Geschichte des Weinguts ist eng verknüpft mit der Geschichte der Zisterzienser, die sich im 12. Jh aus dem Burgund kommend in ganz Europe verbreiteten. Im Jahre 1171 erhalten die Zwettler Mönche einen Wirtschaftshof am Fuße des berühmten Ried HEILIGENSTEINS bei Langenlois. Dieses Jahr markiert den Grundstein einer Jahrhunderte alten Tradition.

Herbert Lehmann, Michael Moosbrugger

WEINKULTURERBE ÖSTERREICHS

SCHLOSS GOBELSBURG D

as barockisierte Renaissanceschloss bettet sich malerisch in die sanften Terrassenweingärten des Donautals. Wenn man von Wien kommend bei Fels am Wagram auf die ersten Weingärten stößt, bemerkt der aufmerksame Besucher die von Löss geprägten Hügellandschaften auf denen vorwiegend die österreichische Identitätsrebsorte Grüner Veltliner angebaut wird. Nähert man sich dem Weingut erheben sich rechter Hand die markanten Terrassenweingärten der Riede HEILIGENSTEIN, deren Ausdruck durch Rieslinganbau geprägt ist. Historiker wissen um die Bedeutung dieses Weingartens, der nicht nur geologisch eine europäische Besonderheit repräsentiert, sondern auch historisch eine Sonderstellung in der österreichischen Weinlandschaft einnimmt. Erreicht man Gobelsburg, fällt einem sofort die prägnante Ensemblekonstellation ins Auge, die schon auf die Vorkeltische Besiedlung vor 4000 Jahren zurückgeht. Tritt man in den Innenhof ein, umgibt einen sofort das Gefühl von Geborgenheit. Eine Sonnenuhr zeigt uns, dass auch in modernen Zeiten das Zisterziensische Leitmotive von ‚Einfachheit und Strenge‘ durchaus noch Bedeutung hat. Knarrend öffnet sich das Tor zum Weinkeller und automatisch atmet man beim Betreten den so charakteristischen und doch unbeschreiblichen Keller-

duft ein. Durch die Jahrhunderte alten Weingänge mit Fässern und Flaschen wandelt man, bis man plötzlich im Zentrum der Kelleranlagen ankommt – einem Kreuzgang, dessen Zentrum als Licht, Luft und Wasserbrunnen dient. Michael Moosbrugger, der 1996 die Verantwortung für das Traditionshaus übernommen hat, erzählt, dass die klösterliche Tradition auch heute noch einen Einfluss auf die Betriebsführung ausübt. Nicht nur, dass man gemeinsam nach der Ernte das Einbringen der Ernte mit einer Segnung und dem traditionellen Martinigansel feiert, sondern dass der Geist der Zisterzienser in vielen Entscheidungen ein wichtiges Leitmotiv bietet. Bei der Weinverkostung in den historischen Räumen lernt man zu allererst die klassischen Weine des Donauraums kennen – Gebiets, Orts und Riedenweine bilden das Zentrum der Aufmerksamkeit des Weingutes. Es gibt aber auch eine Reihe an Spezialitäten, denen man sich widmet. Die feinen Rotweine der Pinot Familie oder die Süßweine zum Beispiel, aber auch die Qualitätssekte gehören mittlerweile zum Besten, was Österreich zu bieten hat. Und dann wird dem Thema ‚Reife im Wein‘ noch besonderes Augenmerk in den TRADITION Weinen geschenkt. Aus dem Schlosstor hinausgehend versteht man dann, was es bedeutet n ‚Weinkulturerbe Österreichs‘ zu sein.

www.gobelsburg.at

One of Austria’s oldest and richest-intradition wine estates will celebrate its 855th vintage with the 2025 harvest. The history of Schloss Gobelsburg is closely interwoven with that of the Cistercian Order, which spread from Burgundy throughout all of Europe and arrived at the Danube in the twelfth century. In the year 1171, the monks of Zwettl Abbey obtained a farmyard at the foot of the famous vineyard Ried HEILIGENSTEIN near Langenlois. That year saw the cornerstone laid for a tradition that would then grow and flourish over hundreds of years.

Michael Moosbrugger, Stefan Feichtinger

Schloss Gobelsburg

The cultural Heritage of Austrian Wine

he Renaissance chateau with its baroque accretions nestles picturesquely into the gentle terraced vineyards of the Danube River Valley. When travelling from Vienna and coming upon the first vineyards at Fels am Wagram, the attentive visitor will notice hilly landscapes moulded from a soil called loess, in which the flagship grape variety of Austria – Grüner Veltliner – is cultivated predominantly. Approaching the estate, the impressive terraced vineyards of Ried HEILIGENSTEIN arise on the right, its expression best characterised by the Riesling that grows there. Historians are keenly aware of the significance of this vineyard site, which is not only unique in Europe for its geologic makeup, but also occupies a historically pre-eminent position in Austria’s viticultural landscape. Arriving at Gobelsburg, visitors are immediately aware of the eye-catching ensemble constellation, which reaches back through history to pre-Celtic habitation some 4,000 years ago. Entering the inner courtyard, one is immediately embraced by a sense of security. A sundial shows that even in modern times, the Cistercian leitmotif of ‘simplicity & strictness’ most definitely retains its relevance. The door to the wine cellar creaks open, and automatically upon entering one breathes the characteristic & familiar cellar aroma that remains so difficult to describe. The visitor proceeds onward through corridors hundreds of years old, past wine in barrels

& bottles, until arriving at the core of the cellar facilities – a cloister whose centre serves as a fountain of light, air and water. Michael Moosbrugger, who took over management of this traditional house in 1996, tells us that the monastic ways still exert their influence on operational matters today. Not only that folks celebrate the yield of the harvest together after picking, and feast on the traditional Sankt Martin’s Day goose, but also that the spirit of the Cistercians remains an important influence on many decisions. And at the wine tasting in these historic chambers, one begins by becoming acquainted with the classic wines of the Danube Valley – Gebietswein (regional wine), Ortswein (village wine) and Riedenwein (harvested from individual vineyards) serve as points of focus for the estate. There is also a series of specialties that demands attention as well. The fine red wines of the Pinot family, or the sweet wines – but their classy sparkling wines (Sekt) are now also numbered among the best that Austria has to offer. And then the subject ‘Maturity in Wine’ receives special attention in the line of wines known as TRADITION. By the time one exits the gate of Schloss Gobelsburg, it has become abundantly clear what it means, to express the cultural heritage n of Austrian wine. www.gobelsburg.at

Salzburg als kulinarischer Treffpunkt Europas REGIONALE KÜCHE UNDINTERNATIONALE EINFLÜSSE

Jeden Freitag- und Samstagabend gibt es in der Sketch Bar & Lounge live Piano Musik. Enjoy exquisite dining in an elegant ambiance, showcasing the finest Austrian specialties alongside international culinary creations.

Makartplatz 4, 5020 Salzburg www.bristol-salzburg.at

©TSGTourismus Salzburg GmbH

Hunde sind im Restaurant nicht gestattet. In the restaurant dogs are not allowed.

Ganzjährig – aber ganz besonders zur Festspielzeit – zählt die Apollo Bar im Hotel Schloss Mönchstein zu den beliebtesten Geheimtipps für Jedermann und Jederfrau. Meisterhafte Drinks in glamouröser Inszenierung sowie das beeindruckende Panorama setzen ein stilvolles Statement gegen den Alltag und heißen Hotelgäste, Locals sowie Tagesbesucher täglich von 12:00 bis 22:00 Uhr willkommen. APOLLO BAR Hotel Schloss Mönchstein Mönchsberg Park 26 5020 Salzburg +43 662 84 85 55-0

Pranzetto – Italienisch lunchen im Andräviertel Italien- das ist Sonne, la dolce vita, hervorragender Wein und einzigartige Küche. Die kulinarische Seele Italiens schmecken Sie im Restaurant „taste.it“ im Sheraton Grand Salzburg von Montag-Freitag ab 11.30 Uhr. Genießen Sie hier täglich wechselnde Mittagsgerichte und italienische Klassiker. Für den kleinen Hunger servieren wir Ihnen aromatische Antipasti, knusprige Bruschetta, frisch aufgeschnittenen Prosciutto und andere mediterrane Spezialitäten. Reservieren Sie gleich einen Tisch für ihr nächstes Lunch-Date.

DIE KULINARISCHE LANDSCHAFT VON SALZBURG VERBINDET TRADITIONELLE ÖSTERREICHISCHE KÜCHE MIT INTERNATIONALER SPITZENKULINARIK UND GEWACHSENER KAFFEEHAUSKULTUR. ZWISCHEN HISTORISCHEN GASTHÄUSERN, MODERNEN FINE-DINING-KONZEPTEN UND TRADITIONSREICHEN CAFÉS ENTSTEHT EINE KULINARISCHE VIELFALT, DIE WEIT ÜBER DIE GRENZEN DER STADT HINAUS BEDEUTUNG ERLANGT HAT. GERADE DIE VERBINDUNG AUS REGIONALER HERKUNFT, HANDWERKLICHER QUALITÄT UND KULTURELLER ATMOSPHÄRE PRÄGT DEN GASTRONOMISCHEN CHARAKTER SALZBURGS BIS HEUTE.

Pranzetto – Italian lunch in the heart of Salzburg Just the very mention of Italy conjures up images of sun, wine, la dolce vita and a cuisine that is unrivalled in the world. Try the culinary soul of Italy at the restaurant “taste.it” at Sheraton Grand Salzburg. From 11.30AM enjoy a constantly varying range of sumptuous lunches and Italian classics. For just a little taste of Italy, we serve aromatic antipasti, crispy bruschetta, freshly cut prosciutto and other Mediterranean specialties. Book your table for your next lunch date below.

Die Salzburger Altstadt bildet dabei nicht nur das historische Zentrum der Stadt, sondern auch einen wichtigen kulinarischen Treffpunkt. In den engen Gassen und auf den historischen Plätzen finden sich traditionelle Wirtshäuser ebenso wie elegante Restaurants und renommierte Häuser der gehobenen Gastronomie. Viele Betriebe greifen bewusst auf regionale Produkte aus dem Salzburger Land zurück und verbinden alpine Zutaten mit zeitgemäßen Interpretationen der österreichischen Küche. Besonders prägend bleibt in Salzburg die traditionsreiche Kaffeehauskultur. Historische Cafés gehören seit Jahrzehnten zum gesellschaftlichen Leben der Stadt und bilden Orte der Begegnung zwischen Kultur, Alltag und Kulinarik. Mehlspeisen, klassische Kaffeespezialitäten und die ruhige Atmosphäre traditionsreicher Häuser verleihen Salzburg eine kulinarische Identität, die eng mit der Geschichte der Stadt verbunden bleibt.

Salzburg • Auerspergstraße 4 • Andräviertel +43 662 88 999 4006 Montag - Freitag 11.30 - 14.30 Uhr Menu: restaurant-taste-it.at

Gleichzeitig hat sich Salzburg in den vergangenen Jahren zunehmend als Standort moderner Spitzengastronomie etabliert.

Internationale Einflüsse, kreative Küchenkonzepte und ein wachsender Fokus auf regionale Qualität prägen viele zeitgenössische Restaurants der Stadt. Dabei entsteht ein spannendes Zusammenspiel zwischen kulinarischer Tradition und moderner Interpretation, das Salzburgs Gastronomieszene besonders vielseitig macht. Auch das Umland spielt für die Salzburger Kulinarik eine wesentliche Rolle. Almen, Landwirtschaftsbetriebe und regionale Produzenten liefern hochwertige Zutaten, die in vielen Küchen der Region verarbeitet werden. Käse, Wild, Süßspeisen, Fischgerichte und saisonale Produkte prägen dabei eine Küche, die stark mit der alpinen Landschaft und den Jahreszeiten verbunden bleibt. Gerade diese Verbindung aus Tradition, regionaler Qualität und internationaler Offenheit macht Salzburg zu einer der interessantesten Kulinarikdestinationen Österreichs. Zwischen historischen Gasträumen, modernen Restaurants und traditionsreicher Kaffeehauskultur entwickelt die Stadt eine gastronomische Atmosphäre, die Kultur und Genuss auf besondere Weise miteinander n verbindet.

Salzburg’s culinary scene blends traditional Austrian cuisine with world-class international cuisine and a long-standing coffeehouse culture. Amid historic inns, modern fine-dining concepts, and traditional cafés, a culinary diversity has emerged that has gained significance far beyond the city’s borders. It is precisely the combination of regional origins, artisanal quality, and cultural atmosphere that continues to shape Salzburg’s gastronomic character to this day.

SALZBURGER GASTLICHKEIT AUF HOHEN NIVEAU VERBUNDEN MIT TYPISCH ÖSTERREICHISCHER KÜCHE

Hellbrunnerstraße 17 | A-5081 Anif/Salzburg Tel.: +43(0)6246/8977 | Fax: DW 49 www.friesacher.com office@friesacher.com

Auer

Hellbrunn - Schloss und Wasserspiele

SEIT MEHR ALS 400 JAHREN ENTZÜCKT UND VERBLÜFFT DAS SCHLOSS HELLBRUNN SEINE BESUCHER MIT BEEINDRUCKENDER ARCHITEKTUR UND ZAUBERHAFTEN WASSERSPIELEN. Als davor nie gesehenen Ort der Vergnügungen und Erholung plante der Salzburger Fürsterzbischof Markus Sittikus das Schloss Hellbrunn. Der Sommersitz entstand in einer rekordverdächtig kurzen Bauzeit von 1612 bis 1615. Baumeister Santino Solari, der auch für den Salzburger Dom beauftragt wurde, schuf einen der n prächtigsten Spätrenaissance-Bauten nördlich der Alpen.

Hellbrunn – Palace and Water Features For more than 400 years, Hellbrunn Palace has been delighting and astonishing its visitors with its impressive architecture and enchanting water features.

Regional Cuisine and International Influences

Salzburg: Europe’s Culinary Hub

The Salzburg Old Town is not only the historic center of the city but also an important culinary hub. In the narrow alleys and historic squares, you’ll find traditional taverns as well as elegant restaurants and renowned establishments of fine dining. Many establishments deliberately source regional products from the Salzburg region and combine Alpine ingredients with contemporary interpretations of Austrian cuisine. Salzburg’s time-honored coffeehouse culture remains a defining feature of the city. Historic cafés have been an integral part of the city’s social life

for decades, serving as meeting places where culture, everyday life, and cuisine converge. Pastries, classic coffee specialties, and the tranquil atmosphere of these traditional establishments give Salzburg a culinary identity that remains closely tied to the city’s history. At the same time, Salzburg has increasingly established itself in recent years as a hub for modern, top-tier gastronomy. International influences, creative culinary concepts, and a growing focus on regional quality characterize many of the city’s contemporary restaurants. This creates an exciting interplay between culinary tradition and modern interpretation, making Salzburg’s gastronomic scene particularly diverse.

Sulzer

The surrounding countryside also plays a vital role in Salzburg’s culinary scene. Alpine pastures, farms, and regional producers supply high-quality ingredients that are used in many of the region’s kitchens. Cheese, game, desserts, fish dishes, and seasonal produce define a cuisine that remains deeply connected to the Alpine landscape and the changing seasons. As a place of entertainment and relaxation unlike anything seen before, the Prince-Archbishop of Salzburg, Markus Sittikus, commissioned Hellbrunn Palace. The summer residence was built in a record-breakingly short construction period from 1612 to 1615. Master builder Santino Solari, who was also commissioned to work on Salzburg Cathedral, created one of the most magnificent late Renaissance buildings n north of the Alps.

It is precisely this combination of tradition, regional quality, and international openness that makes Salzburg one of Austria’s most interesting culinary destinations. With its historic dining rooms, modern restaurants, and traditional coffeehouse culture, the city fosters a gastronomic atmosphere that uniquely blends n culture and culinary delight.

Von den sanften Hügeln des Leithabergs in die Festspielstadt Salzburg Weingut Esterházy/Roman Seidl

KUNST UND WEIN GEHÖREN SEIT JAHRHUNDERTEN ZUR GESCHICHTE DES HAUSES ESTERHÁZY. DIESE TRADITION SETZT SICH 2026 BEI DEN SALZBURGER FESTSPIELEN FORT: DAS BURGENLÄNDISCHE WEINGUT STELLT MIT DEM BLAUFRÄNKISCH LEITHABERG DAC 2023 DEN OFFIZIELLEN FESTSPIEL-ROTWEIN UND VERBINDET DAMIT ÖSTERREICHISCHE WEINKULTUR MIT EINEM DER RENOMMIERTESTEN KULTUREREIGNISSE EUROPAS.

FESTSPIELWEIN 2026 ESTERHÁZY

SF/Marco Borrelli

SF/Monika Rittershaus

An ambassador for Austrian wine culture

Wolfgang Hewarth, Geschäftsführer Weingut Esterházy, mit dem Esterházy Festspielwein.

er Blaufränkisch steht für die charaktervolle Herkunft des Leithabergs und folgt einer präzisen, authentischen Stilistik, bei der Eleganz und Regionalität im Vordergrund stehen. Passend zu den Festspielen tragen die Flaschen Etiketten mit Motiven aus den Kostümentwürfen der Oper „Il viaggio a Reims“ und schlagen so eine Brücke zwischen Bühne, Kunst und Genuss. Die Verbindung von Kultur und Wein reicht bei Esterházy weit zurück: Bereits zu Zeiten Joseph Haydns förderte das Fürstenhaus Musik und Weinbau gleichermaßen. Mit dem Festspielwein 2026 lebt diese Tradition weiter und macht den Blaufränkisch zu einem stilvollen Begleiter für unvergesslin che Festspielmomente.

2026 Festival Wine: Esterházy Art and wine have been part of the history of the House of Esterházy for centuries. This tradition will continue at the Salzburg Festival in 2026: With its Blaufränkisch Leithaberg DAC 2023 as the official Festival red wine, thereby linking Austrian wine culture with one of Europe’s most renowned cultural events. The Blaufränkisch embodies the distinctive character of the Leithaberg region and follows a modern, authentic style in which elegance and regional character take centre stage. In keeping with the Festival, the bottles feature labels with motifs from the costume designs for the opera ‘Il viaggio a Reims’ , thus building a bridge between the stage, art and enjoyment. www.esterhazywein.at

The connection between culture and wine goes back a long way at Esterházy: as far back as the time of Joseph Haydn, the princely house promoted music and viticulture in equal measure. With the 2026 Festival Wine, this tradition lives on, making the Blaufränkisch a stylish companion for unforgettable festival n moments.

‹22‹ ße stra

‹ ‹S1,S113,5,23 › ›

te n

ße s tr a ten

La s

‹21› tr.

Par ace lsu sst r.

ers lzh am Ste

‹ 2›

er Ste Ga fan ss e We Zwei g g-

Lin z

steg

Var Dr.nsc h G. ein-

zart ifer

Dr.-FranzRehrl-Platz

La haundsg.

Schan zlg. Nonnbergstiege

e Erhard ga

Pet ers bru nns traß e

au pt s traß e

s se

542 m

Jos

Erhardplatz

A (City Bus)

f er -S

ra ß

No n

reis

Unipark Garage Al Hypo-Garage

hlb

ef-P

Salzburger ,28 Kunstverei ,84 0›

,12

Karl-Weiser-Platz

Hoher Weg

‹ 3,8

Justizgebäude

Kajetanerpl.

sse

Mü

Brunnh ausg

‹

eUlrik

R ain

Kü ha nst

Herrengasse dlg. Festungsgasse

‹ 5,20,25 ›

K ai ga

Bierjo

erh of we g

tr.

Krotachg.

d. Barmh. Brüder

Kapitelgasse

tra ße

g. A Papagenopl. Dr.-Wilfr.- Basteigas se Tiefgarage Haslauer-Pl. Barmherzige Brüder Chiem. seeg Krankenhaus Rudolfsplatz

0,4 km Leopoldskron

Gilbert-SchuchterStiege

erg s

Ka ro No linen ›3,5,6,7,8,10, nntale -/ 25 r Brü ,28,840 cke › ‹12›

S Stie eb.f-G .

Staa Klam pfe t erg. r-brü sck

Brodg .

Mo Pfe

12 13 14

,28, 840 ›

Arenbergstraße

Imb

‹20›

b e rg

›

‹ 5,25 ›

lstraße

Kapitelplatz

s ch u

Pauern

‹22› aße rstr

Haydnstraße

is e

Hu J.-F.mm Str el.

art-

steg

Mak

m.-H affn er-G .

FestungsBahn Katz Oskar-Ko Schartentor koschka-Weg

elak

t r aß

im m

Residenzpl.

Domplatz

Gis

3,5, 15 6,7, 8,10 Mozartplatz ,20, 11 25

Z u g a l li s

Las e

3, 5, 6

‹ 1,2, Wr.harmPhil.-G. Sig

Franziskanerg.

ay lm ed

ße

. erg

ies

Weiserhofstraß

‹22›

Hau ptb ahn hof

,25, 8

Elisabethstraße

rst raß e

Ra i ne

‹ 1,2,27›

40›

Straße

Plainstraße

Sterng.

MaxReinh.Pl.

rerg. Waagpl.

ing

se Imbergstraße ,7,8,1 0,20 ,25,2 8,84 0‹

Ernst-Sompek-Str. Bu ckl reu th straße

s- S

Hegig.

Fann Lehn y-v.ert-S tr.

Elisabethstraße

‹6 ›

bergstr.

Unters-

brunnstr. Fürsten-

›21,22›

n-Zw eigWe g

Ste

‹ 3,5,6

RobertJungkPlatz

Dölle

erg

Leopoldskron str.

Churfürstg .

gas s

Ha n

tra

Leopoldskronstraße

z i n u a p Stadtau Stefa

if Pfe

‹21,22›

Plainstraße

Fr.-Josef-Kai

Elisabethkai

N.-LenauStr.

Haunspergstraße

heime r

Berg

‹ 1,7› Gaswerkgasse

‹ 7› 28› 27, 21,

‹ 20, ße tra

ofs dh Lin Koch-Sternfe

ho f

ld-G.

ße er S tra

urg

ölc k M

Riedenb

0›

k en

eg W

‹ 1,1

c Glo

INNERE STADT

a sse

straße

1›

‹ 4,15

Bastei-

Imbergstr.

Ru d olfs kai en

Kranzlm. Jud

Alter Markt

S te in g

ZENTRUM

g. Gold

Moos

ße

usg.

altig Dreifkeitsg.

‹21,22›

Thenng.

tra

terha

urw

ers

e aß

Pries

e iderstraß Vogelwe

pa r z

tr.

Bayer. Aussicht

n-Weg rt-Klei rbe -He

Altgasse

‹21› Grill

no e

ga gil Vir

a ptstr r Hau e s oo allm Sch

16 Historische Goldschmiede 33 Augustiner Bräu, Kloster Mülln g 17 Franziskanerkirche 34 Schloss Mirabell, Mirabellgarten g 18 Museum der Moderne Rupertinum Salzburg 35 Barockmuseum er 19 Kollegienkirche 36 Mozarteum rH 20 Mozarts Geburtshaus Getreidegasse 37 Marionettentheater und Kammerspiele ale 21 Miracle´s Waxmuseum 38 Landestheater nt 22 Altes Rathaus 39 Mozart-Wohnhau, Richterhöhe gasse 23 Festspielhäuser Mozart Ton508 m e und Film-Sammlung Brunnhaus as s 24 Pferdeschwemme 40 Dreifaltigkeitskirche tr. 25 Spielzeugmuseum 41 Loretokirche Dr.-Josef-KlausAlmkanal rd-S 26 Blasiuskirche 42 St. Sebastianskirche, Paracelsusgrab, Platz rzb.-Gebha A lm KrautwächterE g a e s s 27 Salzburger Trachten – einst und jetzt Friedhof mit Grab der Familie Mozart Orchesterhaus o tz 28 Mönchsbergaufzug zur Aussichtsterrasse und und Wolf-Dietrich-Mausoleum häuschen schauspielhaus salzburg - Kl t W r b Museum der Moderne Salzburg Mönchsberg 43 Kapuzinerkirche und Kloster -W olfg a e ld Er z eg 46 29 aMuseum der Moderne Salzburg Mönchsberg 44 St. Johann am Imberg ngV.-K 45 48 Scder 30 Haus 45 Schloss und Wasserspiele Hellbrunn, haf Natur St. Peter Weiher 31 Markuskirche Volkskundemuseum und Zoo Salzburg fler -W 32 Müllner Kirche Schloss e

ler-

Kof

E.-

aße

lers

ert Rup

gas

amerstr

ße stra erg rsp Aue

tr. h-S tric Die

tr. ef-S Jos nzFra

lfWo

Vie

tha

Stefan Zweig Villa

Giselak

Dr.

510 m

›

ertg

Rup

ser-

Sinn

1 Festung Hohensalzburg, Festungsmuseum, Rainermuseum, t ra Sanatorium Marionettenmuseum, ß Festungsbahn Dr. 2 Pierer Stift Nonnberg e 3 St. Erhardkirche 4 Kajetanerkirche Gö5ll Kapitelschwemme str. 6 Erzabtei St. Peter, Friedhof u. Katakomben 7 Michael Haydn Museum 8 Dom, Dommuseum, Domgrabungsmuseum Zall 9 Residenz, Prunkräume und Residenzgalerie wein Nuß 10 Residenzbrunnen g. dor f er S11 St. Michaelskirche traßSalzburg Museum Neue Residenz 12 e 13 Glockenspiel Mozartplatz 14 Panorama Museum 15 Georg-Trakl-Forschungs- und Gedenkstätte Alter Markt

506 m

äh au ig - P r

R a i n b e r

Clemens7 Holzmeister- ToscaniniStiege 23 hof

Karolinenhöhe Dr.-Ludw

Steinbruchstr.

Synagoge

‹ 2,12›

ße

Hettwer Bastei

str Joh.- Wolf-Straße aß e

Universitätsplatz

e ss ga all fst Ho A

AltstadtGaragen B

Hildmannplatz

B 150

Sterneckstra Las ser str aße

Wilhe

Platzl

Imbergstiege

W.FurtwänglerGarten

We itm o str. ser-

151

,22,

1 ›2,4,2

Platz

rg.

Ledere

erg

› ,22 ,10

inb

Neutorstraße

‹ 1,10,22› 4›

Herbert-v.Karajan-Pl.

‹1,4

Bürgerwehr Altstadt-Garagen A Siegmundstor

g. ater The

erBürg lg. spita

sse nga nne a r ‹ Sch

R.rMay . G . igsg C.-Reitsamern ö K

424 m F.-HanuschPlatz HagenauerBaderg. pl. BürgerspitalRathausplatz 20 pl. 21 Getreidegasse

Reichenhaller St raße

Sc hw arz str .

Griesgasse

Münz

Dr.-Hans-LechnerPark

Bergstr

24,28

Anton-Neumayr28 Platz

tr. dns Hay

e aß str

sse

Museumsplatz

2›

erst

arz

nga

ätte

4‹

Makartplatz

‹27 38 ›

feindstr.

‹12›

‹21,2

Fab

w Sch

Gst

RIEDENBURG

›21,22›

Stadtalm

str.

‹27› i

‹21‹

Sporthalle Riedenburg

Stiegl Brauwelt

‹

Hübnergasse

0,7 km

‹ ‹ 4,21

Str. › 4,21› rtnermga Bau Ed.-

ff-St

Harp

Ph.-

42 Universität Mozarteum

Anlegestelle Altstadt

MönchsbergAufzug

MarketenderSchlössl

‹ 1,10› 4›

4,0 km

t hk abe Elis

‹21›

straße

Str. on- 41 odr L is Par

A (City Bus),151

RaiffeisenGarage

Privatklinik Wehrle

Mirabellgarten

Ursulinenplatz

Pallottinerkloster

München, Linz, Wien

Ka efJos nz28› Fra ,27, ,24 0,21

Augustinergasse

tr.

‹ 4›

MirabellCongress-Garage

Altkatholische Kirche

Johannesschlössl

Kleienmayrng.

Evangelische Christuskirche

kirche ,151 1,22 ‹2,4,2

Mirabellplatz

Las ser str.

Adolf-KolpingPlatz

Klausentor

HumboldtTerrasse

Zillnerstr.

e rn

steg

‹ 7,8,2

›

er-S

traß ye

Schloss Mönchstein

MÜLLN

k ehac - B

Mü

Müllner Schanze

er g ers tra ße

Auersperg-

er Fab

r. st

Ant.

hofs

Aigl

‹ 27 ›20

F.- erach GehmStr.

llner

tn gar um h.-Pa Bern

JuliusRaab-Platz

Josef-Straße zFran se Gas tlert a S ertHub Andrä-

ne üll

Bäreng.

te te l s Wa r 8 ‹ ,2 0 ‹2

e ss

Kurhaus Hallenbad Parkgarage Auersperg eg Kurgarten er-W

e ls b

SCHALLMOOS

Merianstraße

Bayerh

r. erst Rain

erkg. Gasw

rH au p t

Augustinerbräu

Mülln Aug

. s tr

raße erst Fab

Musikum

ga er tin

WIFI-Garagen

Humboldtstr.

e ße -Straß Max-Ott-Pl. Stra t-Thun s e n r E usittik s-S u k r Ma e traß rgs e p SALZBURG rs Aue CONGRESS

brücke

Salzburg AG

straße

Merian

G ab

ße S tr a

Prodinger-

Hans-

Eisenbahn-

g. alzach

Lessingstr.

cheStr.

Gebirgsjägerplatz

KieselGarage

Fr.-Neum.Str.

Heizkraftwerk Mitte V.-Kaplan-Str.

Salzburg Mülln-Altstadt

Kirche St. Johannes

‹12›

‹ 1,2,3,5,6,25, 840›

4›

Kreuzbründlg.

Strubergasse

‹ 7,8,2

Paracelsus ‹8,24 › Medizinische Literaturhaus Privatuniversität Salzburg se Wallnergas

‹8,24› Struberg.

Saint-Julien-Straße A.Schmiedbauer-Str.

Chr.-Doppler-Str.

straße

Ignaz-v.Heffter-str.

‹27›

H.C.ArtmannPlatz

Mertens

Röcklbrun

Pelikanstr.

Funkestr.

Brücke

F.-Pors

straße

Breitenfelde

‹21›

er str.

‹1,2,12›

Joach.HaspingerStr.

Inge-MorathPlatz

Purtschellerg.

Igontaw.

Lehener

Ignaz-Harrer-Stra ße

straße

›22›

Stabauergasse

1,9 km

Autobahnstation Kasern

H et t w

auerJ.-Brunn Str.

Stauffen

Südtiroler Platz BahnhofGarage 5,23,25,27,840 S1,S11 Lokalbahnhof

P a r a c e l s u s s t raß

‹ 2,12›

Red Bull Arena Europark Casino Salzburg Outlet Center

Landeskrankenhaus Salzburg

Kaisers chü

FORUM 1 Shopping Center Garage

Linz, Wien,

Bayerhamerstraße

3,8 km

Info-Terminal Salzburg Airport W.A.Mozart

Parkgarage Landeskrankenhaus

‹ 1,2,6,27›

Jahnstraße Josef-Mayburger-Kai

3,8 km

SALZACH

straße

LEHEN

Salzburg Airport W.A.Mozart

3,4 km 3,6 km 3,8 km 4,2 km

Makartkai

› ‹ 1 ,7

Lilieng.

2,1 km

steg

Ka Str rl-Wu . rm b

CityCenter Tiefgarage

tzen Alle Informationen über die Stadt Salzburg finden Sie unter www.salzburg.info str.

München, Linz, Wien Messe Salzburg/ salzburgarena

2,0 km

Lehener PionierPark

ßstatt Schie

Nelk

1 km Messe Salzburg/ salzburgarena str. ofen Alth

tr. ens

NORD

Eng el Wei bertWegß-

Radisson BLU Garage

Sportze Mitte