VIAJES Y DESPLAZAMIENTOS GEOGRAFÍAS DEL VIAJE
VISIONA HU
PROGRAMA DE LA IMAGEN DE HUESCA
VISIONA HU GEOGRAFÍAS DEL VIAJE
Visiona Huesca, Programa de la Imagen, es un proyecto cultural organizado por la Diputación Provincial de Huesca cuyo objetivo principal es el de fomentar, apoyar y difundir la creación y el pensamiento contemporáneos en torno a la imagen. Utilizando la educación y la participación ciudadana como estrategias para acercar la reflexión y las prácticas artísticas a los habitantes y los visitantes de Huesca y su provincia, Visiona propone una coherente programación de seminarios teóricos, intervenciones, actividades educativas, exposiciones y actos culturales diversos. En esta séptima edición el eje argumental y temático es el viaje, una de las características sociales, culturales y económicas predominantes de este siglo xxi y al mismo tiempo uno de los parámetros de desarrollo cultural con más peso en la actualidad. «Cruzar fronteras me ayuda a ver», afirmaba el fotógrafo Henri Cartier-Bresson. Este es el punto de partida de Visiona 2019-2020, que plantea un programa transversal de actividades destinadas a ayudar a entender y ver mejor la sociedad contemporánea, y por lo tanto a nosotros mismos y a los otros, partiendo de las transformaciones producidas por el viaje tanto en el territorio como en los individuos y entendiendo ese viaje como resultado de una relación porosa entre lo literario y lo simbólico. Además, la particular relevancia geográfica, social, histórica y cultural de la provincia de Huesca en torno al concepto del viaje y el desplazamiento, así como la marcada condición fronteriza de algunas de sus poblaciones, hace que este tema sea especialmente adecuado para servir de eje a Visiona y facilitar su acercamiento al público.
Entre las actividades destaca el ciclo audiovisual, que se desarrolla en diferentes municipios de la provincia y la ciudad de Huesca entre los meses de febrero y marzo y cuyos contenidos están estrechamente relacionados con el eje temático. Se han organizado dos rutas por el territorio provincial: una entre Urdós y Canfranc Estación, que analiza el contexto económico, político y social que provocó la migración transpirenaica entre 1930 y 1970, y otra por el barranco de Mascún siguiendo los pasos de Lucien Briet, que trata de reconstruir la experiencia del viaje y del paisaje tanto desde el punto de vista histórico como desde el fotográfico. Además, en colaboración con la Universidad Internacional Menéndez Pelayo se ha organizado un seminario teórico, Imágenes y geopolítica: pensamiento y prácticas artísticas en torno a la idea de frontera, con la intención de invitar a reflexionar sobre la influencia que las imágenes y sus usos tienen en el reparto político de lo geográfico desde diversas perspectivas y diferentes ámbitos de estudio. Este año Visiona Huesca y la Unidad de Bibliotecas, Fototeca y Publicaciones han desarrollado un completo programa de colaboración con las bibliotecas municipales. El proyecto, centrado en el tema del viaje, incluye, entre otras actividades, una serie de talleres de escritura para público adulto e infantil y dos concursos de creación literaria (dedicados respectivamente al relato y al microrrelato), todo ello con la colaboración de la Fundación Escritura(s) y Federico Martín Nebras. En esta edición se presentan dos exposiciones en la sala de la Diputación Provincial de Huesca. La primera de ellas, Alma tierra, es una muestra individual del fotógrafo José Manuel Navia que se puede ver en los meses de noviembre y diciembre y que recoge el trabajo realizado por Navia
Adrian Paci
durante los últimos años, en los que ha fotografiado una serie de territorios o comarcas naturales especialmente significativos y además representativos de la crisis demográfica, una vez más tan de actualidad. Se trata de una radiografía geopoética y visual de un mundo que agoniza, como un día lo llamó Miguel Delibes; de esa España interior que, aunque duramente golpeada, se resiste a desaparecer. Esta muestra, realizada en colaboración con Acción Cultural Española (AC/E), sirve de conexión entre la edición anterior del programa, dedicada a la despoblación, y la de este año. La segunda exposición, Geografías del viaje, es una muestra colectiva de obras de artistas contemporáneos que exploran ideas sobre cómo afecta el viaje a nuestra identidad; sobre la transformación implícita en todo viaje y la capacidad de sus diferentes elementos (mapas, cartografías, fronteras, territorios…) para modificarnos; sobre el viaje como una serie de encuentros y desencuentros y de espacios de lectura y significación cultural; sobre cómo el final de lo exótico en los viajes supuso una mirada hacia nuestra propia subjetividad; sobre el viaje como generador de una identidad temporal y una memoria espacial; sobre el viaje desde su materialidad configuradora de paisajes; sobre el viaje como dispositivo simbólico y como elemento literario. Con motivo de la exposición se ha elaborado un completo programa educativo que incluye visitas y talleres destinados a diversos públicos. Además se realizarán otras actividades en diferentes momentos del año.
OCTUBRE / 2019 NOVIEMBRE / 2019
VISIONA HU
IMÁGENES Y GEOPOLÍTICA: PENSAMIENTO Y PRÁCTICAS ARTÍSTICAS EN TORNO A LA IDEA DE FRONTERA
SEMINARIO UIMP / SEDE PIRINEOS
17 OCTUBRE / 2019 18 OCTUBRE / 2019
SALÓN DE ACTOS DIPUTACIÓN DE HUESCA
ALMA TIERRA. UN VIAJE A LA ESPAÑA INTERIOR. LA CUESTIÓN DEMOGRÁFICA: MEMORIA Y OLVIDO
PRESENTACIÓN DEL PROYECTO: JOSÉ MANUEL NAVIA JULIO LLAMAZARES MONTSE PUIG JOSÉ LUIS ACÍN
15 NOVIEMBRE / 2019 19:00 h
SALÓN DE ACTOS DIPUTACIÓN DE HUESCA
ALMA TIERRA. UN VIAJE A LA ESPAÑA INTERIOR. LA CUESTIÓN DEMOGRÁFICA: MEMORIA Y OLVIDO
EXPOSICIÓN: JOSÉ MANUEL NAVIA
15 NOVIEMBRE / 2019 6 ENERO / 2020
SALA DE EXPOSICIONES DIPUTACIÓN DE HUESCA
ALMA TIERRA: EL VIAJE (FOTOGRÁFICO) COMO METÁFORA DE LA VIDA
TALLER: JOSÉ MANUEL NAVIA
16 NOVIEMBRE / 2019 10:00 h
DIPUTACIÓN DE HUESCA
ENERO / 2020 FEBRERO / 2020
VISIONA HU
GEOGRAFÍAS DEL VIAJE
CONVERSACIÓN: REIN JELLE TERPSTRA
17 ENERO / 2020 11:00 h
ESCUELA DE ARTE DE HUESCA
GEOGRAFÍAS DEL VIAJE
EXPOSICIÓN
17 ENERO/ 2020 15 MARZO / 2020
SALA DE EXPOSICIONES DIPUTACIÓN DE HUESCA
GEOGRAFÍAS DEL VIAJE
CONVERSACIÓN: RICARDO CALERO VICKY MÉNDIZ
29 ENERO / 2020 19:00 h
SALA DE EXPOSICIONES DIPUTACIÓN DE HUESCA
EL DESEO DE ESCRIBIR: PRIMEROS PASOS EN LA ESCRITURA DE VIAJES
TALLERES DE ESCRITURA
ENERO / 2020 ABRIL / 2020
BIBLIOTECAS MUNICIPALES DE HUESCA
VIAJES ENCADENADOS
CONCURSO RADIOFÓNICO DE MICRORRELATOS
ENERO / 2020 MARZO / 2020
www.clubdeescritura.com
CICLO AUDIOVISUAL GEOGRAFÍAS DEL VIAJE
SESIÓN DE CORTOMETRAJES PRESENTACIÓN: OFRA & KHALIL
21 FEBRERO / 2020 20:00 h
SALÓN DE ACTOS DIPUTACIÓN DE HUESCA
CICLO AUDIOVISUAL GEOGRAFÍAS DEL VIAJE
PRESENTACIÓN: EL REY DE CANFRANC
28 FEBRERO / 2020 19:00 h
ALMUDÉVAR CENTRO CULTURAL
VISIONA HU
MARZO / 2020 ABRIL / 2020
MAYO / 2020 JUNIO / 2020
CICLO AUDIOVISUAL GEOGRAFÍAS DEL VIAJE
PRESENTACIÓN: GURS, HISTORIA Y MEMORIA
6 MARZO / 2020 20:00 h
JACA PALACIO DE CONGRESOS
CICLO AUDIOVISUAL GEOGRAFÍAS DEL VIAJE
PRESENTACIÓN: GURS, HISTORIA Y MEMORIA
7 MARZO / 2020 20:00 h
CANFRANC COLEGIO LOS ARAÑONES
LIBROS LIBRES COMO LIEBRES
TALLER INFANTIL LECTOESCRITURA
16 MARZO / 2020 4 ABRIL / 2020
BIBLIOTECAS MUNICIPALES DE HUESCA
CICLO AUDIOVISUAL GEOGRAFÍAS DEL VIAJE
PRESENTACIÓN: ELEFANTES
20 MARZO / 2020 19:00 h
BIELSA AYUNTAMIENTO
MIGRAR: HISTORIAS DESPLAZADAS
CONCURSO LITERARIO
MARZO / 2020 JUNIO / 2020
www.clubdeescritura.com
EL VIAJE: LA LARGA LENGUA DEL CUENTO
JORNADA FORMATIVA
3 ABRIL / 2020 17:00 h
SALÓN DE ACTOS DIPUTACIÓN DE HUESCA
TRAS LOS PASOS DE LUCIEN BRIET: VIAJE AL BARRANCO DE MASCÚN
RUTA DE LOS PIRINEÍSTAS
18 ABRIL / 2020
OTÍN — RODELLAR
VÍA ABIERTA: RUTA MIGRATORIA TRANSPIRENAICA
RUTA DEL EXILIO
8 MAYO / 2020
URDÓS — PUERTO DE SOMPORT CANFRANC ESTACIÓN
EXPOSICIÓN
ACCIÓN CULTURAL ESPAÑOLA (AC/E) DIPUTACIÓN DE HUESCA
15 NOVIEMBRE / 2019 6 ENERO / 2020
SALA DE EXPOSICIONES DIPUTACIÓN DE HUESCA
ALMA TIERRA. UN VIAJE A LA ESPAÑA INTERIOR. LA CUESTIÓN DEMOGRÁFICA: MEMORIA Y OLVIDO JOSÉ MANUEL NAVIA
Alma tierra es el resultado de un viaje fotográfico que ha llevado a José Manuel Navia a explorar varias comarcas naturales españolas especialmente significativas para mostrar la crisis demográfica, un tema de gran actualidad que afecta prácticamente a todas las provincias del interior e incluso a algunas de la periferia. El proyecto es una producción de Acción Cultural Española (AC/E) que toma la forma de una exposición itinerante de fotografía y un libro con textos de Julio Llamazares coeditado con Ediciones Anómalas. Se trata de un recorrido geopoético y visual de un mundo que agoniza, como un día lo llamó Miguel Delibes, de una España interior que, aunque duramente golpeada, se resiste a desaparecer.
Alma tierra quiere ser, tal y como apunta Julio Llamazares en el texto de la publicación, una elegía, un alegato contra la marginación de unos españoles por parte del resto y una llamada a la reflexión. Y es también un homenaje, como nos dice su autor, José Manuel Navia, que ha dedicado buena parte de su carrera a recorrer los caminos de esa España interior, un homenaje tanto a una cultura y su memoria como a las personas que ahí resisten contra viento y marea y que tan generosamente han hecho posible este proyecto.
José Manuel Navia
PRESENTACIÓN DEL PROYECTO
JOSÉ MANUEL NAVIA JULIO LLAMAZARES MONTSE PUIG JOSÉ LUIS ACÍN MODERA PEDRO VICENTE
15 NOVIEMBRE / 2019 19:00 H SALÓN DE ACTOS DIPUTACIÓN DE HUESCA
EXPOSICIÓN
17 ENERO / 2020 15 MARZO / 2020
SALA DE EXPOSICIONES DIPUTACIÓN DE HUESCA
GEOGRAFÍAS DEL VIAJE COMISARIO / PEDRO VICENTE Rein Jelle Terpstra
La exposición Geografías del viaje se aproxima al acto de viajar como un proceso de cambio, alteración y transformación, como un desplazamiento temporal o definitivo de la identidad no solo de la persona, sino también del territorio visitado o abandonado, un desplazamiento del que siempre se sale transformado. En su libro Tristes trópicos, el antropólogo francés Claude Lévi-Strauss proclamó el fin del viaje: ya no existían lugares no transitados ni encuentros posibles con el otro. Había que buscar una forma de que viajar volviera a tener interés. La importancia residía entonces en el relato, en la narración, en lo subjetivo, en el yo, en la construcción de la identidad y en la relación con el otro.
RICARDO CALERO OUKA LEELE VICKY MÉNDIZ FARM SECURITY ADM REIN JELLE TERPSTRA
Las obras incluidas en Geografías del viaje se podrían estructurar en tres secciones o apartados. El primero estaría formado por los trabajos de tres artistas, Ricardo Calero, Ouka Leele y Vicky Méndiz, que exploran diferentes aspectos del acto de viajar como proceso de búsqueda y transformación personal, como un tránsito en el que, desde perspectivas muy distintas, plantean el viaje como dispositivo simbólico y como elemento literario. Un segundo bloque de las obras incluidas en la exposición parte de la idea del viaje como elemento fundamental en la construcción de la identidad tanto individual como colectiva y como elemento transformador no solo del individuo, sino también del territorio. En este apartado se encuentran una selección de fotografías de la Farm Security Administration y las obras de los artistas Rein Jelle Terpstra y Cristina de Middel. El tercer bloque de la exposición Geografías del viaje incluye los trabajos de Adrian Paci, Francis Alÿs y el colectivo Multiplicity, para quienes el viaje es entendido como una serie de encuentros y desencuentros y de espacios de lectura y significación cultural que dependiendo del origen del viajero tendrán un desenlace u otro.
CRISTINA DE MIDDEL ADRIAN PACI FRANCIS ALŸS MULTIPLICITY
CONVERSACIONES
Cristina de Middel
REIN JELLE TERPSTRA 17 ENERO / 2020 11:00 H ESCUELA DE ARTE
RICARDO CALERO / VICKY MÉNDIZ 29 ENERO / 2020 19:00 H DIPUTACIÓN DE HUESCA
SEMINARIO
UIMP SEDE PIRINEOS
17 OCTUBRE / 2019 18 OCTUBRE / 2019
SALÓN DE ACTOS DIPUTACIÓN DE HUESCA
IMÁGENES Y GEOPOLÍTICA: PENSAMIENTO Y PRÁCTICAS ARTÍSTICAS EN TORNO A LA IDEA DE FRONTERA DIRECTORES / MARTA DAHÓ / PEDRO VICENTE Daniela Ortiz
En los últimos tiempos los efe��������������������������������������������� ctos del capitalismo neoliberal han convertido las fronteras geográficas en lugares caracterizados por una creciente polaridad que escinde sus realidades en términos de flujo y bloqueo, posesión y desposesión, derechos y deslegitimaciones, visibilidad y opacidad. En esta tesitura geopolítica, hablar de imágenes en la actualidad supone además confrontar lo que implican sus nuevos regímenes de producción, cada vez más orientados a una dimensión operativa. Con el fin de reflexionar acerca de la influencia que las imágenes y sus usos tienen en el reparto político de lo geográfico, este seminario se propone abordar la idea de frontera desde diversas perspectivas y ámbitos de estudio. 17 OCTUBRE / 2019 9:30 / 10:30 h Imágenes y geopolítica: pensamiento y prácticas artísticas en torno a la idea de frontera. Marta Dahó, comisaria de exposiciones y docente, y Pedro Vicente, director de Visiona. 10:30 / 11:30 h Políticas de lo visible, bordes y territorios: formas de interrupción frágil. Andrea Soto Calderón, profesora de Estética y Teoría del Arte de la UAB. 12:00 / 13:00 h Avalancha o El Mediterráneo como campo de batalla. Isaías Griñolo, artista. 13:00 / 14:00 h (Casi) todo lo sólido se desvanece en el aire. Aurora Fernández Polanco, catedrática de Historia del Arte Contemporáneo de la UCM.
16:00 / 17:00 h El ojo imperativo: algunos apuntes para pensar el (los) colonialismo(s) hoy: división global del trabajo y hegemonías visuales. María Ruido, artista visual, investigadora y docente de la UB. 17:00 / 18:00 h Entre lo interior y exterior. Laida Lertxundi, artista, cineasta, coordinadora y docente de la EQZE. 18:00 / 19:00 h Mesa redonda. 18 OCTUBRE /2019 10:00 / 11:00 h Naturaleza, colonialidad y sistema de control migratorio. Daniela Ortiz, artista y militante antirracista. 11:00 / 12:00 h Regímenes y políticas de representación artística de las fronteras. María Lois, profesora de Geopolítica de la UCM. 12:30 / 13:30 h El Tráfico de la Tierra. Xavier Ribas, fotógrafo y profesor de la VOB y de la UPV. 15:30 / 16:30 h Cartografías posurbanas: ciudad y paisaje en la era del no-límite. Francesc Muñoz, director del Observatorio de la Urbanización de la UAB. 16:30 / 17:30 h El género como frontera en la conformación urbana: hacia la ciudad próxima. Zaida Muxí Martínez, arquitecta y profesora de la ETSAB. 17:30 / 18:30 h Mesa redonda.
TALLER
16 NOVIEMBRE / 2019
DIPUTACIÓN DE HUESCA
BIBLIOTECAS MUNICIPALES DE HUESCA
TALLERES TALLERES
JOSÉ MANUEL NAVIA
FUNDACIÓN ESCRITURA(S)
ALMA TIERRA: EL VIAJE (FOTOGRÁFICO) COMO METÁFORA DE LA VIDA
EL DESEO DE ESCRIBIR: PRIMEROS PASOS EN LA ESCRITURA DE VIAJES
TALLER / FOTOGRAFÍA
TALLER / ESCRITURA
Encuentro en torno a la fotografía y a la manera de José Manuel Navia de entenderla en relación con tres conceptos fundamentales, territorio, viaje y memoria, aplicados en este caso al problema de la despoblación de la España interior, sobre el que versan la exposición y la publicación Alma tierra.
En colaboración con la Fundación Escritura(s) y varios ayuntamientos de la provincia de Huesca, las bibliotecas municipales contarán con un taller de literatura para ahondar en la experiencia viajera a través de un proyecto personal de escritura. El taller dotará a los participantes de técnicas de desbloqueo, planteará ejercicios de estilo y proporcionará conceptos básicos de narrativa.
ENERO / ABRIL 2020 BIBLIOTECAS MUNICIPALES DE HUESCA
FEDERICO MARTÍN NEBRAS LIBROS LIBRES COMO LIEBRES TALLER INFANTIL / LECTOESCRITURA
De la mano de Federico Martín Nebras, figura de referencia nacional en el mundo de la literatura infantil, se impartirán unos talleres para niños en las bibliotecas municipales. El cuento tradicional y el viaje serán los ingredientes principales de esta actividad.
16 MARZO / 4 ABRIL 2020 BIBLIOTECAS MUNICIPALES DE HUESCA
EL VIAJE: LA LARGA LENGUA DEL CUENTO JORNADA FORMATIVA José Manuel Navia
Jornada formativa coordinada por Federico Martín Nebras donde se indagará en el viaje como eje narrativo fundamental de los cuentos tradicionales. A través de distintas dinámicas, cuentacuentos y tertulias, el autor y narrador dotará de recursos didácticos a bibliotecarios, profesores y padres.
3 ABRIL / 2020 DIPUTACIÓN DE HUESCA
CONCURSO RADIOFÓNICO
ENERO / 2020 MARZO / 2020
TALLERES CONCURSO LITERARIO
MARZO / 2020 JUNIO / 2020
VIAJES ENCADENADOS
MIGRAR: HISTORIAS DESPLAZADAS
PARTICIPACIÓN / www.clubdeescritura.com
PARTICIPACIÓN / www.clubdeescritura.com
La Diputación de Huesca y la Fundación Escrituras(s), en colaboración con el programa Hoy por hoy de Radio Huesca y las bibliotecas municipales de la provincia de Huesca, convocan un concurso radiofónico de microrrelatos sobre el viaje.
La Diputación de Huesca y la Fundación Escritura(s) convocan el concurso literario Migrar: historias desplazadas a través de la plataforma Club de Escritura. Los textos deben ser originales e inéditos y deben abordar el tema del viaje en un sentido amplio, alejado de la práctica del turismo: conocer, comprender y ponerse en el lugar del otro.
• Las obras no deben superar las 100 palabras en lengua castellana y deben ser originales e inéditas.
• El primer premio está dotado con 1000 euros.
• El concurso estará activo, a través de la plataforma Club de Escritura, a partir de mediados del mes de enero del 2020.
• Las obras no deben superar las 1000 palabras. Pueden incluir también un máximo de 10 fotografías y un vídeo de hasta 5 minutos.
• El primer ganador se emitirá en el programa Hoy por hoy del 3 de febrero de 2020.
• El plazo de admisión de originales comienza el 2 de marzo y acaba el 20 de abril. Los participantes, para poder optar a los premios, deben votar y comentar al menos 10 obras de sus compañeros entre el 21 de abril y el 17 de mayo.
• Los ganadores de cada uno de los 8 programas recibirán un curso intensivo on line de escritura y el ganador final un viaje a un espacio atractivo de la provincia de Huesca.
• El fallo del jurado se hará público el 12 de junio.
• El fallo de los jurados será inapelable y el ganador final se hará público el 30 de marzo.
Divina Campo
CICLO AUDIOVISUAL
FEBRERO / 2020 MARZO / 2020
GEOGRAFÍAS DEL VIAJE
HUESCA
El ciclo audiovisual presenta diferentes miradas al concepto del viaje como desplazamiento al que se han visto obligados todos sus protagonistas, bien sea por motivos políticos, económicos, sociales o históricos. Este ciclo trata de conceptualizar esos tránsitos forzados mediante realidades paralelas, desde la fractura de lo humano y lo social en espacios que están bajo control, y por lo tanto regulados. Las fronteras no son solo líneas en el suelo, paredes y barreras físicas que marcan discontinuidades: para funcionar como tales siempre necesitan tener cierto grado de simbolización e ir acompañadas de narraciones e imágenes capaces de transformar muros en instrumentos reales de definición y separación. Estos límites imaginados son capaces de producir y reproducir la misma exclusión, diferencia y desigualdad que los límites físicos. De esas fronteras salimos siempre transformados, desplazados por una materialidad que configura el paisaje y estructura nuestra subjetividad permanentemente. La selección ofrece un posicionamiento sobre estos tránsitos y su propia realidad, redefiniendo a la vez territorio y viaje y poniéndonos a nosotros mismos, siempre, en el centro de esa mirada.
Gurs, historia y memoria
A través del muro
Border Diaries, Irene Gutiérrez, 2012, 27 min. A todos nos gusta la orilla del mar, Keina Espiñeira, 2015, 17 min. Ofra & Khalil, Alberto Lacasta, 2019, 20 min. A través del muro, Tim Nackashi y Chelo ÁlvarezStehle, 2016, 5 min. Presentación: Ofra & Khalil, por Alberto Lacasta.
21 FEBRERO / 2020 20:00 h SALÓN DE ACTOS DIPUTACIÓN DE HUESCA
ALMUDÉVAR El rey de Canfranc, Manuel Priede, José Antonio Blanco, 2013, 78 min. Presentación: Carlos Castejón.
28 FEBRERO / 2020 19:00 h CENTRO CULTURAL
JACA Gurs, historia y memoria, Verónica Sánchez Giménez, 56 min. Presentación: Verónica Sánchez Giménez.
6 MARZO / 2020 20:00 h PALACIO DE CONGRESOS
CANFRANC Gurs, historia y memoria, Verónica Sánchez Giménez, 56 min. Presentación: Verónica Sánchez Giménez.
7 MARZO / 2020 20:00 h COLEGIO PÚBLICO LOS ARAÑONES
BIELSA
20 MARZO / 2020 19:00 h AYUNTAMIENTO DE BIELSA
Elefantes, Carlos Balbuena, 2017, 67 min. Presentación: Carlos Balbuena.
RUTA DE LOS PIRINEÍSTAS
18 ABRIL / 2020
8 MAYO / 2020
RUTA DEL EXILIO
TRAS LOS PASOS DE LUCIEN BRIET: VIAJE AL BARRANCO DE MASCÚN
VÍA ABIERTA: RUTA MIGRATORIA TRANSPIRENAICA
UNA RUTA FOTOGRÁFICA
URDÓS — PUERTO DE SOMPORT — CANFRANC ESTACIÓN
El 28 de julio de 1904 Lucien Briet se hallaba en Gavarnie. Aconsejado por el conde de Saint-Saud, emprendió un viaje para conocer el barranco de Mascún, que le causó una profunda impresión.
Recurut es un proyecto de investigación histórica organizado por las universidades de Zaragoza y de Pau et des Pays de l’Adour que tiene como objetivo fundamental estudiar y analizar los flujos migratorios y los itinerarios de las dos vertientes de la frontera pirenaica durante el siglo xx.
Organizada por los fotógrafos Enrique Carbó y Virginia Espa, la ruta parte de Otín para llegar a Rodellar siguiendo el itinerario narrado por Briet en su Viaje al barranco de Mascún. Durante el recorrido se leerán algunos de los párrafos que describen los lugares que más le emocionaron y se volverán a fotografiar aquellos puntos del barranco que corresponden a las imágenes que Briet tomó durante el viaje. El objetivo de la actividad es comprender lo que suponía la experiencia del paisaje de la sierra de Guara a principios del siglo xx.
Lucien Briet
Cítricos, oro, wolframio, hierro, carbón y maíz fueron algunas de las mercancías que cruzaron la frontera en uno u otro sentido a bordo del ferrocarril Zaragoza — Pau. Sin embargo, entre 1930 y 1970 miles de personas utilizaron también esta línea, sus túneles o sus pasos montañosos en busca de una oportunidad al otro lado de la frontera.
Esteban Anía
VISIONA HU
ORGANIZA Y PATROCINA Diputación Provincial de Huesca COLABORAN Acción Cultural Española, AC/E Ayuntamiento de Almudévar Ayuntamiento de Bielsa Ayuntamiento de Canfranc Ayuntamiento de Jaca Bibliotecas municipales de Huesca Festival Panoràmic Granollers Fundación Escritura(s) Fundación "la Caixa" Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León (MUSAC) Nederlands Fotomuseum Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) Universidad de Zaragoza DIRECCIÓN Pedro Vicente COORDINACIÓN María González Teresa Luesma COMUNICACIÓN Eva San Martín DISEÑO DEL LOGOTIPO VISIONA/HU Isidro Ferrer PROGRAMA DIDÁCTICO Desiderata Proyectos Culturales
AGRADECIMIENTOS A todos los ayuntamientos, instituciones y colaboradores por su apoyo al proyecto y por su participación en las distintas actividades programadas
DIPUTACIÓN
www.dphuesca.es
DE HUESCA
GABINETE DE
Tel. 974 294 130
COMUNICACIÓN
prensa@dphuesca.es
UNIDAD DE
Tel. 974 294 157
ARTES PLÁSTICAS
artesplasticas@dphuesca.es
RED DE
Tel. 974 294 156
BIBLIOTECAS
bibliotecas@dphuesca.es
DIDÁCTICA
didacticadiputaciondehuesca@gmail.com
www.visionahuesca.es