Gotlannd just nu 2018-08

M Å N A D S M AG AS I N E T F Ö R D I G S O M Ä L S K A R G OT L A N D !

VARSÃ…GOD! TA EN TIDNING

AUGUSTI 2018

4

4

D

HÄNDER PÅ FÅRÖ

MÃ…NADENS

ASI

2018

SÃ…

58

GO

AG

VAR

Augusti

N

D FYLL

NUMMER.

LÄ ING

INNEHÃ…LL

E S S ANT

SN

INT R AV

M

REDAKTION Eva HC Nyström, Kerstin Klint, Maria Molin

60 HÄNDER PÅ NORRA 62

E-post: justnu@gotlandsmedia.se LAYOUT Amanda Silvering, Gotland Factory

CYKELPARK

E-post: amanda.silvering@gotlandfactory.se REDIGERARE Amanda Silvering, Gotland Factory E-post: amanda.silvering@gotlandfactory.se

4 12 14

18

10 SMULTRONSTÄLLEN BARNENS ÄVENTYRSÖ

HÄNDER I VISBY MEDELTIDSVECKAN

26

VISBY HAMN

E-post: lasse.persson@gotlandsmedia.se

66

NYTT FIK I KLINTEHAMN

E-post: mats.pettersson@helagotland.se

68

FÃ…GELSAFARI

AVDELNINGSCHEF Lasse Persson

ANSVARIG V UTGIVARE V Mats Pettersson

VD Lennart Foss

FÖRSÄLJNINGSCHEF Mikael Ogestad

ÖSTRA

72

HÄNDER PÅ ÖSTRA

74

ULRIKA AHLSTEN

76

SYSNE FISKBUTIK

78

E-post: mikael.ogestad@gotlandsmedia.se FÖRSÄLJNINGSAV A DELNING E-post: annons@gotlandsmedia.se T 0498-20 25 00 Tel: TRYCK Sörmlands Printing Solutions AB SE-641 82 Katrineholm GOTLAND JUST NU ges ut av Gotlands Media AB Visborgsallén 39-41, Box 1298, 621 23 Visby, 0498-20 25 00

DALHEMSTÃ…GET

www.gotlandjustnu.se Redaktionen ansvarar inte för insänt obeställt material.

30

GOTLAND ART WEEK

34

SPELNINGAR I AUGUSTI GOTLAND DOG SHOW

40

HÄNDER I VISBY

42

YLLET

44

FYNDA VINTAGE

46

VISBYFESTIVALEN

48

HÄLLARNA

50

KNEIPPBYN

52

PICKNICK

54

ROMANTISKA VISBY

56

TROJABORG

2

HÄNDER PÅ VÄSTRA

E-post: lennart.foss@ntm.eu

22

38

64

80

HÄNDER PÅ SÖDRA

84

VAMLINGBOLAGET

86

KUBB-VM

M Å N A D S M AG AS I N E T F Ö R D I G S O M Ä L S K A R G OT L A N D !

VARSÃ…GOD! TA EN TIDNING

AUGUSTI 2018

BUNGENÄS

4

88

Omslagsfoto: MALIN STENSTRÖM Plats: KRÖNET, T VISBY

Çäää Ó Ã «« }t 6B > Ì ÃÃ iÝ ÕÃiÌ] 6 >À > Ì vÀF Û ÌÛ>À À] V i i i ÌÀ Ì Ã vv À] ÃB }>À V i Ài` }°

&««iÌ > > `>}>À iÝ ÕÃiÌ] 6>À` £ä £n À` £ä £x - ` ££ £x ÀÀ> > Ãi}>Ì> £n]6 ÃLÞ

4

FRÅN MANHATTAN

TILL FURILLEN

– HÅKAN NESSER HAR HITTAT HEM Det var i fullmånens sken som han såg Furillen första gången. För drygt fem år sedan blev sommarhuset på halvön hans permanenta hem och här i arbetsrummet och under hundpromenaderna i skogen blir hans berättelser till. Håkan Nesser reser världen runt för att möta sina läsare och delta i litteraturfestivaler, men i det karga landskapet på nordöstra Gotland trivs han som bäst. Text: MARIA MOLIN Foto: MALIN STENSTRÖM

5

I porträttserien Gotland i mitt hjärta bjuder vi på en lång intervju med en person som tagit ön till sig, både till själ och hjärta.

Ö

n Furillen är något mindre än Manhattan och den befolkas inte av människor. Den befolkas av kaniner. Huvudsakligen åtminstone.” Citatet är hämtat ur boken ”Nortons filosofiska memoarer” berättad av Norton genom husses penna. Den beresta hunden var Håkan Nessers följeslagare i elva år, en ovillkorlig kärleksrelation som hyllas i boken: ”Utan hund mår folk inte bra. Så ligger det till, mer komplicerat än så är det inte, det här med liv och död.” Nu kommer valpen Milton springande och möter oss på uppfarten till huset, en rhodesian ridgeback eller afrikansk lejonhund som den också kallas – samma ras som Norton var. Han är bara några månader gammal och den korta gyllenbruna pälsen är solvarm och len som sammet. Husse kommer gående på grusgången strax efter med en picknickkorg och dukar upp koppar, kaffetermos och mazariner på terrassen utanför gästhuset med två rum, som från utsidan påminner om skyddsrum. Längs stenmuren klättrar klarröda rosor som paret Nesser, Håkan och Elke, planterade när de byggde huset på Furillen för drygt tio år sedan. – De verkar oberörda av torkan, säger han och tittar upp mot den molnfria skyn med en stilla önskan om regn. – Elke har planterat flera träd och de måste ju ha vatten. Det där ser ut som olivträd, men det är nog något annat, säger han och pekar på plantorna i en rostig vagn från kalkstenindustrins dagar. DET MESTA som sker i livet är slumpens spel, menar Håkan Nesser. Första gången han kom till Furillen var en sen höstkväll för femton år sedan. Han hade varit med under inspelningen i Kustateljén i Fårösund och på Fårö av en film baserad på en av hans tio böcker om kommissarie Van Veeteren med Sven Wollter i huvudrollen. – Efter inspelningsdagen skulle teamet åka till ett speciellt ställe för gemensam middag. Vi anlände hit i mörkret och jag hade ingen aning om var vi befann oss. Vi åt på Fabriken Furillens restaurang och gick och la oss i våra hotellrum, berättar han och fortsätter: – Jag vaknade mitt i natten, tittade ut genom fönstret och såg de märkvärdiga slagghögarna. En fullmåne gled fram bakom tornet intill och under några sekunder trodde jag att jag var

6

död. Om jag hamnat i himlen eller helvetet var svårt att säga, kanske i ett gränsland där emellan. Han skrattar. – Det var suggestivt, ödsligt och kargt. Den siluetten finns ju ingen annanstans. En sommar ett par år senare hade Håkan och Elke några lediga dagar över innan de skulle börja jobba, och bestämde sig för att resa någonstans. – Jag vet ett ställe! sa jag, och så åkte vi hit. Under en promenad råkade vi få syn på en skylt på en tallstam, där det stod ”tomt till salu.” Här kanske man skulle kunna ha ett litet sommarställe, sa Elke då. SÅ VIDARE litet blev det inte, men det första fröet såddes med den tanken. Första sommaren som de bodde på Furillen hade de köpt en eremitkoja, en sådan som även finns på olika undangömda ställen på halvön och hyrs ut av Fabriken Furillen. Den knappt tio kvadratmeter ”stora” kojan, inredd med en säng och en kamin, står fortfarande kvar på tomten en bit ifrån trevåningshuset som mäter nästan tolv meter på höjden men som knappt syns från vägen eftersom det är beläget bakom en vall. – Folk tror att huset är hundra år gammalt, men det har stått här i knappt tio år. Det var tanken, att det skulle smälta in i naturen och stämma överens med de andra industribyggnaderna på ön. Elke har en blick för hur det ska vara, hon och arkitekten satt nätterna igenom och petade i ritningen. Husbygget tog flera år och blev klart i etapper. Sist byggde vi till det här, berättar han och syftar på huset med gästrum och arbetsrum intill terrassen där vi sitter. Förutom Milton har de ett par katter, sex hästar som får vandra fritt på tomten, höns och ankor. Tomten är idag 25 hektar och innefattar strandängen och en bit skog, för hästbetets skull. Håkan Nesser rider inte själv, men matar, ryktar och pratar med dem. – Nyss hade vi lamm också, som vi fått låna av en bekant på Fårö över sommaren, men de rymde. När vi hittade dem hade de hunnit en mil bort, sneddat över markerna för att komma tillbaka till Fåröfärjan. Det är därför vi hägnat in allt här, för att skydda växterna, men de slank igenom ändå, säger han med ett brett leende. X

språk i en överfylld bokhylla och ett skåp på andra sidan rummet gömmer fler. – Shit happens! säger han och tar på så sätt ner de svindlande siffrorna på jorden. Han växte upp med berättelser och som barn var hans favoritbok Astrid Lindgrens ”Rasmus på luffen”. De massiva möblemanget och väggklockan i arbetsrummet kommer från barndomshemmet i Kumla och berättelserna sitter i träet. – På släktkalasen samlades vi runt det här matsalsbordet och som liten kunde jag ligga under bordet och lyssna när pappa och mina farbröder satt och delade med sig av sina berättelser.

HÅKAN NESSER föddes på Elvesta gård utanför Kumla i Närke 1950 och familjen flyttade in till stan när han var tre år. 60-talets barn- och ungdomsmiljöer är spelplatser i hans romaner ”och Piccadilly Circus ligger inte i Kumla” och ”Kim Novak badade aldrig i Genesarets sjö”, som båda har filmatiserats. I Uppsala studerade han engelska, litteraturvetenskap, nordiska språk, historia och filosofi. – Efter att ha tagit en dubbel fil.kand.-examen fanns det egentligen bara två alternativ: att forska eller bli lärare, så jag sökte in på lärarhögskolan i Uppsala. Jag tyckte om att undervisa och jobbade i nästan 25 år som högstadielärare innan jag blev författare på heltid i slutet av 90-talet. Han var 38 år då han debuterade som författare med kärleksromanen ”Koreografen”. Tidigare hade han inte närt en författardröm, utan det var något han såg chansen att bli då han fick tid att skriva. – Jag och Anne skilde oss 1984 och hade hand om barnen varannan vecka. Helt plötsligt hade jag sju kvällar ledigt i rad och tanken slog mig att jag skulle hinna skriva en roman. Jag hade läst boken ”Om en vinternatt en resande” av den italienska författaren Italo Calvino, som jag tyckte var dödsbra och jag tänkte ”så här går det att skriva”. Under samtalet återkommer han gång på gång till slumpens outgrundliga vägar, men när han träffade sin blivande fru Elke i Uppsala var det mindre av en slump och mer en medveten handling. – Jag var nästan 50 år och hade ett annat förhållande bakom mig. En vän sa till mig att han sett en undersökning som visat att man borde vänta sju år innan man gick in i ett nytt förhållande, men jag tänkte att jag inte gärna kunde vänta så länge i min ålder, säger han. – Elke bodde i närheten och jag hade träffat henne någon gång och visste vem hon var. Det är bland de få medvetna beslut som jag tagit i mitt liv, när jag ringde henne och frågade om hon ville gå och fika. SEDAN DEN första romanen i Van Veeteren-serien, ”Det grovmaskiga nätet”, som belönades med Svenska Deckarakademins debutantpris 1993, har Håkan Nesser gett ut en roman om året. Man pratar gärna i siffror när det gäller världsberömda författare: han har givit ut 30 böcker som översatts till lika många språk och sålts i 20 miljoner exemplar. Kanske kommer man till en punkt då dessa siffror blir abstrakta, då antalet utgivna boktitlar blir svårräknade. I arbetsrummet där Håkan Nesser sitter och skriver står de uppradade på olika

8

VI GÅR en liten promenad, i Håkans och Miltons fotspår, först ner till stranden och sedan in i skogen längs en grusväg kantad av fläderblomsträd, där han plötsligt viker av på en knappt märkbar stig där han går varje dag. – Ibland cyklar jag till Fårö, tar vägen genom Dämba för att slippa trafiken med sikte på Norsta Auren eller Skalasand på östkusten. Visst är västsidan vacker och dramatisk med raukarna, men den östra är så mjuk, säger han. I senaste romanen ”De vänsterhäntas förening”, som kommer ut i augusti, är han tillbaka i Maardam, en fiktiv miljö där läsarna ändå känner igen sig någonstans i norra Europa. Det har gått femton år sedan den sista boken om kommissarie Van Veeteren kom ut och sex år sedan man senast kunde läsa om inspektör Gunnar Barbarotti. I ”De vänsterhäntas förening” möts de för första och troligen enda gången. – De har tjatat, framför allt i Tyskland, om att jag borde skriva en Barbarotti eller en Van Veeteren till. Tänk om jag skulle kunna få in båda två i samma bok? Först kändes det som en löjlig tanke, men så hittade jag en sådan historia. Titeln kom tidigt, inspirerad av Sherlock Holmes-författaren Arthur Conan Doyles novell ”De rödhårigas förening”. – När jag är inne i skrivarprocessen är en hundpromenad ett par timmar i skogen fantastiskt bra för tankarna. Jag har ingen disciplin och skrivandet går i vågor, men när jag väl sätter mig ner i arbetsrummet skriver jag snabbt, ofta ett kapitel om dagen, säger han och tillägger: – Det svåra är att ha en historia som du är halvfärdig med, du vill ju bli av med den, du vill veta hur det går. Det enda sättet att ta reda på det är att skriva. HÅKAN NESSER skriver alltid första utkastet för hand. När vi kommer tillbaka från promenaden visar han en av sina anteckningsböcker i A4-format med svart pärm. – Jag skriver bara på högersidorna och gör rättelser och tillägg på vänstersidan, säger han. – Eftersom jag skriver fort får jag skriva om flera gånger. Första varvet måste gå snabbt för att få rätt rytm i språket. Idealet är att kunna skriva lika fort och flytande som du läser. Livets stora existentiella frågor och svåra livsval är ständigt närvarande i hans böcker. – Även om man är tafflig, vill jag våga närma mig de här obegripliga frågorna som handlar om liv och död. Sedan kan man ju aldrig lösa någonting, men själva frågorna är viktiga, menar han och tillägger: – Jag har en struktur, ett antal människor och en sorts handling. Teman tänker jag aldrig på i förväg, de uppstår när jag går in i skallen på karaktärerna, som ofta befinner sig i en utsatt situation. X

UNDER Ă…REN som han bodde i New York skrev han â€?Maskarna pĂĽ Carmine Streetâ€?, i London skrev han â€?Himmel Ăśver Londonâ€? och under ett halvĂĽr pĂĽ Exmoor-heden i sydvästra England blev romanen â€?Levande och dĂśda i Winsfordâ€? till. Kan det vara sĂĽ att Gotland kommer att vara spelplats i nĂĽgon av hans framtida romaner? Han svarar tĂĽlmodigt, han har fĂśrstĂĽs fĂĽtt frĂĽgan fĂśrut. – Det känns upptaget med fĂśrfattare som Anna Jansson, Mari Jungstedt och HĂĽkan Ă–stlundh som tecknat in de esta miljĂśer här. Det ďŹ nns ju andra som gĂśr det sĂĽ bra, sĂĽ varfĂśr ska jag? Ă„ndĂĽ leker jag med tanken att placera en historia här och hur jag ska gĂśra det pĂĽ mitt sätt. Vi fĂĽr väl se, men jag har inga planer pĂĽ det just nu. Lugnet är pĂĽtagligt pĂĽ Furillen, även mitt i sommaren. Paret Nesser har en lägenhet i Gamla stan i Stockholm, där Elke jobbar som läkare varannan vecka. Själv ĂĽker HĂĽkan till huvudstaden nĂĽgra dagar i mĂĽnaden och beďŹ nner sig ofta pĂĽ resande fot fĂśr att tala om sina bĂścker pĂĽ olika hĂĽll i landet och utomlands. – Pulsen sjunker tio slag när du kliver av färjan i Visby. Här pĂĽ Furillen är tystnaden kompakt, du hĂśr om nĂĽgon startar en motorsĂĽg tre kilometer härifrĂĽn och har fĂĽglarnas sĂĽng i Ăśronen. Här är platsen där jag helst vill vara. Det är pĂĽ Gotland som jag hĂśr hemma nu. „

AKTUELL MED: s +RIMINALROMANEN v$E VĂ‹NSTERHĂ‹NTAS FĂšRENINGv KOMMER UT PĂ? !LBERT "ONNIERS FĂšRLAG I AUGUSTI s $E TIO BĂšCKERNA OM KOMMISSARIE 6AN 6EETEREN GES UT PĂ? NYTT I TRE VOLYMER I SOMMAR s $EN KOMMANDE INTERNATIONELLA lLMTRILOGIN v)NTRIGOv REGISSERAD AV $ANIEL !LFREDSON BASERAS PĂ? TRE AV (Ă?KAN .ESSERS FRISTĂ?ENDE NOVELLER v2EINv v+Ă‹RA !GNESv OCH v/RMBLOMMAN FRĂ?N 3AMARIAv $EN FĂšRSTA lLMEN HAR PREMIĂ‹R I HĂšST UNDER TITELN v$EATH OF AN !UTHORv MED BL A "EN +INGSLEY OCH 4UVA .OVOTNY I ROLLERNA &ILMERNA KNYTS IHOP AV KAFĂ?ET )NTRIGO I DEN lKTIVA STADEN -AARDEM s 'OTLAND !RT #RIME I 6ISBY TORSDAG TILL LĂšRDAG AUGUSTI TJUVSTARTAR PĂ? ONSDAGSKVĂ‹LLEN DEN AUGUSTI MED (Ă?KAN .ESSER SOM BERĂ‹TTAR OM SIN NYA ROMAN OCH lLMATISERINGEN AV )NTRIGO TRILOGIN

9

Bra att veta infĂśr sommaren Sopor Kollektivtrafiken

g

ot

la n

KÜpa biljett Biljetter fÜrkÜper du i vür webshop eller i appen Ridango. Det billigast sättet att kÜpa biljett är att fÜrkÜpa. KÜper du biljett pü bussen betalar du med kontanter.

Tidtabeller Reseplanerare och tidtabeller hittar du i appen Ridango. Tidtabeller finns ocksĂĽ pĂĽ vĂĽr hemsida.

Här är bussen-kartan Här kan du se var bussen befinner sig när du väntar vid hüllplatsen.

n

I vĂĽtt och torrt d . s e /s p a r

t av a

te

Spara pü ü vatten, lüt kärleken flÜda Vattnet är vürt viktigaste livsmedel och vi behÜver spara pü vürt kranvatten. Vill du gÜra nügot fint fÜr Gotland blir vi glada om du kan hushülla med färskvattnet. Här kan du se filmer och fü tips om hur du kan spara vatten:

gotland.se/sparavatten

gotland.se/kollektivtrafiken

BETALSOPSĂ„CK REGIO

N GOTLAND

Vi sorterar Pü Gotland sorterar vi soporna i matavfall och brännbart. Matavfallet blir till gÜdsel och biogas. Biogasen används bland annat som fordongas – ett lokalt producerat och klimat smart drivmedel. Självklart sorterar vi ocksü fÜrpackningar och tidningar fÜr ütervinning. Früga vid incheckningen hur du sorterar och lämnar sopor där du ska bo.

Den grÜna betalsopsäcken Det finns även mÜjlighet att kÜpa en betalsopsäck fÜr 83 kronor. Säcken für väga hÜgst 15 kilo. Du lämnar den vid ütervinningscentralerna och skyltad plats vid gotlandsfärjan.

gotland.se/avfall

Bil & parkering BilfÜrbud i innerstaden FÜr att Üka trivseln och spara miljÜn har vi bilfÜrbud i Visby innerstad mellan den 16 juni och 2 september. Boende och gäster pü hotell/ pensionat für dock kÜra med vissa restriktioner. Respektera güngfartsomrüdena, där für fordon inte kÜras i hÜgre fart än 7 km/tim samt att güende har fÜreträde.

Parkering UtanfĂśr muren i direkt anslutning till innerstaden finns flera tusen parkeringsplatser, se skyltning fĂśr information om eventuella parkeringsavgifter.

gotland.se/parkering

TeknikfĂśrvaltningen Telefon 0498-26 90 00 facebook.com/regiongotland E-post regiongotland@gotland.se

24 5 4 ( ÄŤĂ´ÄĄ Ĺ’Ĺ’Ĺ’Â?Ăˆ

)/& 6Äł É Æ¥Õº¥ã lÄ• •¥ħ ýĕ¥ÞÉlÄ• ³Îĕ ĂŁĹ?f \ĂŤĂ•ĹŠĂŤ \Ä˘Ĺ•Äƒ 5¥• •¥ħ fĂ•Ă•Ä•f zlĜħf ŊÉ ÆfÄ• fħħ ÂĄÄ•zÒij•f ÉãÍÞ fÓħÉŊ ÄœlÓ¥ĕÆ¥ħÂ? Ă“ĂŤĂžzÉã¥ĕfħ Þ¥• ÄœĂ“fã•ÉãfĹŠĂ‰ÄœĂ“ Â•ÂĄÄœĂ‰ÂşĂŁÂ? ÄœĂžfĕħ ħ¥ÓãÍÕͺÉÂ? Ă“ĂŽÄ•ÂĄÂşÂĄĂŁÄœĂ“fý¥ĕ ³Îĕ fĂ•Ă•f ħĹ?ý¥ĕ fĹŠ ĹŠlÂşfÄ• ̈́Æ ¥ħħ ÉÞýÍã¥ĕf㕥 Ă•fÄœÄ§ÄłÄ§Ä•Ĺ?ÞÞ¥Â? lÄ• ĂŁĹ?f \Ģŕ ĂŁlĜħf º¥ã¥ĕfÄ§Ă‰ĂŤĂŁÄœ Æ¥ĕĕºtÄ•Â•ÄœĹŠfºã ÂŹ ĕ¥•fĂŁ ɕfÂşÄƒ ' ( . "% !

' (

' - +! ( #

# !,( - !! #

\ÍÕŊÍ \Ģŕ č 5ÍÞ¥ãħijÞ

ÄŤĂ´ÄĄ çŕŕÂ?Ăˆ

¾¸ççÂ?ĂˆÄŁĂžtĂŁ

č¨ĥ¾Â?ĂˆÄŁĂžtĂŁ

\ÍÕŊÍ \Ģŕ O¾ 5ÍÞ¥ãħijÞ

čč¨ çŕŕÂ?Ăˆ

¾¨¸çÂ?ĂˆÄŁĂžtĂŁ

¸ôççÂ?ĂˆÄŁĂžtĂŁ

)/ LĹŠÂĄÄ•Ă‰ÂşÂĄÄœ ĂžÂĄÄœÄ§ ýÍýijÕlÄ•f LS\ É 5ÍÞ¥ãħijÞ Lý¥„ÉfĂ• •ÉħÉÍã º¥ĕ Ă´ÄąÂ?ÄŤÄ? ³ÎĕfÄ•Â•Ă‰ÄœĂ˝Ă•fĹ?Â? ÄœlĂ“ÂĄÄ•Ă†ÂĄÄ§ÄœĂˆ ÄœĹ?ÄœÄ§ÂĄĂžÂĄÄ§ %ĂŁÄ§ÂĄĂ•Ă•Ă‰Äœf³¥ ÄœÄœĂ‰ÄœÄ§ ̈́Æ ÂĄĂ•ĂžfĂŁĂŽĹŠÄ•ÂĄÄ•f•¥ Ĺ?ħħ¥ĕzfÂ„Ă“ÄœĂ˝ÂĄÂşĂ•fĕă %ĂŁĂ“Ă•ÄłÄœĂ‰ĹŠÂĄ .ÕÉÞfħýfÓ¥ħ ̈́Æ 5¥ħfĂ•Ă•Ă‰Â„Äƒ FÄ•Ă‰Äœ čĥç 猌Â?Ăˆ ÿÍĕ• ¸ôŕ Ĺ•Ĺ•Ĺ•Â?ĂˆÄ€ Ä•zÒij•f㕥ħ ÂşlĂ•Ă•ÂĄÄ• Ä§ÄƒĂŤÄƒĂžÄƒ ÄŤ ÄœÂĄĂ˝Ä§ÂĄĂžzÂĄÄ• ÄąĹ•Ă´Â¨Äƒ

\ĂŤĂ•ĹŠĂŤ Þ͕¥ÕÕtÄ• ĹŕôçÂ? ĂŽÄ•zĕă Ă•ÄŁĂ´Ĺ•Ĺ• Ă“Ăž zĂ•Äƒ Ă“ĂŽÄ•ĂŁÂ? ÄąÂ?ô¨Â?ÄŤÄƒ .ĂŤĂ•Â•Ă‰ĂŤĹŒĂ‰Â•ÄłÄ§ÄœĂ•lýý ;ÄąÂ? ¸ĥôçĹ ºģÓÞ Ăż\çŕ O¨ OŋÉã ãºÉã¥Â? ĂˆĂ“Ă•fĜĜ •l„ӏ^ çŕ OĢ ] Â? ĂˆĂ“Ă•fĜĜ •lÂ„Ă“Ä€Äƒ Fĕ¥ÕÉÞÉãlÄ•f ÄœĂ‰ÂłÂłÄ•ĂŤÄ•Äƒ 5ÉÕÒÎÓÕfĜĜ ijĕÍ Ģ ĂˆOÂĄĂžĂ˝Äƒ ÉÕfÄ•ĂŁf Ă˝t zÉՕ¥ĕãf lÄ• ÂĄĹŒÄ§Ä•fÄłÄ§Ä•ÄłÄœÄ§fÂ•ÂĄÄƒ \ĂŤĂ•ĹŠĂŤ %ĂŁÂ„Ă•ÄłÄœĂ‰ĹŠÂĄ FĕÉŊfħÕ¥fÄœĂ‰ĂŁÂşÂ? \ÍÕŊÉf ÂłĂŽÄ•ÄœlÓĕÉãºÂ? čĢ ĂžtĂŁ Ă•ÂĄfÄœĂ‰ĂŁÂş ŊÉf \ÍÕŊÍ´ãfĂŁÄœ fĂŁĂ“Â? \ĂŤĂ•ĹŠĂŤ L¥ĕŊɄ¥fŊħfĂ• ̈́Æ \ÍÕŊÍÓÍĕħ Þ¥• Â•Ä•Ă‰ĹŠĂžÂĄÂ•ÂĄĂ•ÄœÄ•fzfħħă %ĂŁÂşf ijýýÕlÂşÂşĂŁĂ‰ĂŁÂşÄœĂˆ ÂĄĂ•Ă•ÂĄÄ• fÂ•ĂžĂ‰ĂŁĂ‰ÄœÄ§Ä•fÄ§Ă‰ĂŤĂŁÄœfĹŠÂşĂ‰ÂłÄ§ÂĄÄ•Äƒ OÄ•fĂŁÄœĂ˝ĂŤÄ•Ä§ÄœÄ§Ĺ?Ä•ÂĄĂ•ÄœÂĄĂŁÄœ fŊºÉ³ħ¥ĕ Ä§Ă‰Ă•Ă•Ă“ĂŤĂžĂžÂĄÄ•Äƒ .ĂŽÄ•ÄœÄ§Ä•l„Óf Ă´ ¾ŕŕ ÞÉÕģtĕă \ĂŤĂ•ĹŠĂŤ %ĂŁÂ„Ă•ÄłÄœĂ‰ĹŠÂĄ ÉÕÕtĂŁÂ? \ÍÕŊÉf ÂłĂŽÄ•ÄœlÓĕÉãºÂ? \ĂŤĂ•ĹŠĂŤ L¥ĕŊɄ¥fŊħfĂ• ̈́Æ \ÍÕŊÍÓÍĕħ Þ¥• Â•Ä•Ă‰ĹŠĂžÂĄÂ•ÂĄĂ•ÄœÄ•fzfħħ ÉãºtÄ• É čĢ ĂžtĂŁÄƒ %ĂŁÂşf ijýýÕlÂşÂşĂŁĂ‰ĂŁÂşÄœĂˆ ÂĄĂ•Ă•ÂĄÄ• fÂ•ĂžĂ‰ĂŁĂ‰ÄœÄ§Ä•fÄ§Ă‰ĂŤĂŁÄœfŊºÉ³ħ¥ĕÂ? Ă•tĂŁf ĂžfĹŒ ¨ŕ Ä‚ fĹŠ zĂ‰Ă•ÂĄĂŁÄœ ĹŠlĕ•¥Â? ĂžĂ‰ĂŁÄœÄ§f Ă•tĂŁÂĄz¥ÕÍýý lÄ• ¾ŕ Ĺ•Ĺ•Ĺ• Ă“Ä•Äƒ 0lÄœ Þ¥ĕ Ă˝t ŊÍÕŊ̈́fÄ•ÄœÄƒÄœÂĄ

6 " t F˜`>}‡ Ă€i`>} ™‡£Ç ĂœĂœĂœÂ°Ă›Â“V}ÂœĂŒÂ?>˜`Â°Ăƒi

$$

*$ $'

!# #

+ )+ ) + + )+ ) )( + )+ ) +

# *$ $$

+ )+ ) +(

" !

" ! "

Ett starkt minne frĂĽn Gotland

Guidade turer pü destilleriet i Roma. Varje tisdag, onsdag och torsdag klockan 11, hela sommaren. Välkomna. Boka guidad whiskytur pü Gotlands Turistbyrü (Donners Plats i Visby), via Romabokningen eller pü Destination Gotlands hemsida www.destinationgotland.se

Foto: JENNY KIDERUD

10 smultronAugu

STALLEN

sti

Gotland har så mycket fantastiskt att erbjuda! Det finns något för alla och avstånden är korta. Här tipsar vi om tio härliga smultronställen på ön i augusti som du definitivt inte vill missa att besöka.

12

Foto: JENNY KIDERUD Foto: KERSTIN KLINT

Foto: MARIA MOLIN

Foto: JENNY KIDERUD

BUNGE AKTIVERA DIG VID BUNGEMUSEET

FÅRÖ UTSTÄLLNINGAR PÅ BERGMANCENTER

Foto: GOTLAND.NET

Foto: JENNY KIDERUD

ÖSTERGARN CYKLA VID GROGARNSBERGET

SUNDRE BESÖK GOTLANDS SYDLIGASTE KYRKA

GAMMELGARN MYSIGA FISKELÄGET GRYNGE

ROMA NJUT EN TIDIG MORGON VID ROMA KLOSTERRUIN

FÅRÖ UTFLYKT TILL COOLA KUTEN

Foto: GOTLAND.NET

SANDA KOLLA IN KITESURFARE VID KOVIK

Foto: KERSTIN KLINT

Foto: JENNY KIDERUD

EKSTA NJUT AV UTSIKTEN VID EKSTAKUSTEN

VISBY SE SNÄCKSCHIMPANSEN I SOLNEDGÅNG

(((!#' # )" !# $' # )#& & .8 & 2; 2%4CC 0-- 7-@8)+ 7)+ ,, 83 , 7 0 ' 8*@.& 74 !! ;=

17 & %; 2/4>C ,&- ,8 1.4 .. ( 7). . 7 4 )0, 8 .& 0 7= B8=71- 7 &83 ,4 1. & #; 2>4CC )8.).&8&@ 8=* .8=4 !! 4 1. & #; 2/4CC @8)+&@ 8=* .8= ,) @.+ 8 .&4 8= @ 1. & #; 2/4CC 0-- 7-@8)+ 6 , 7 +07 ) +B7+ .6 08 ,) 0.880. &. =

07, . 7 -@8)+ 0 ' +0.8= 1. & #; 2/4>C @8)+ @ 7 =8 83 ,- .8, & . & :; 2/4CC 0-- 7-@8)+ 0+ , .8 - , . 0.= 8 )8 & 9; 2 4>C @ +A ,, ) A . 7 7' -- = 0 ' !=0. 1. ) +B7+ .4 )8 & 9; 2/4>C @8)+ ) 80-- 7+A ,,4 6 .07 . . 7 8 7- 7 . = !7 -!17 + . 0 ' ,8+ 03 7 ( 0 ' -@8)+ ,3 7,07 +0-3 .* 7 A 7,).& ) @8= A)0,). 0 ' ..

. ' & 3) .04 .8 & ; 2/4CC 0-- 7-@8)+ 0+ , .8 - , . 0.= 8 8*@.& 7 7 . 88 .8-@8)+ 078 & /; 2/4CC 0.8 7= - 0.= 8 078 & /; 2/4>C @8)+ ) 80-- 7+A ,,4 6 @ 80)76( 7 .8+ 0 ' .07 )8+ -@8)+4 0- .8 7 0 ' 3) .0-@8)+ - 7) .. 0==, . 7 8 .& 0. 8 @. ', 3) .04

17 & 22; 2 4CC ,&- ,8 1.4 @8)+ - -),* . 8= 7 ', 1. & 2?; 2/4>C @8)+ ..B .880. A )*0. ) ' 7 ==880. )8 & 2%; 2 4>C @ +A ,, ) A . 7 7' -- = 0 ' !=0. 1. ) +B7+ .4

8 dagar, 500 evenemang och 40 000 besÜkare välkommen till medeltidsveckan och en historisk upplevelse pü sagornas Ü

17 & 2 ; 2/4>C ,&- ,8 1.4 ,, 0.80. 8 .& &)= 774 1. & 2/; 224CC +@- .)8+ &@ 8=* .8= - = & + !! +07& 1. & 2/; 2 4CC 0-- 7-@8)+ 7) 7. 7& "0, ..).& 7 7)+8( 80. ,,0 . ) 7!078 07& ,; 3) .0 1. & 2/; 2/4>C @8)+ ,, 7 & = 1. & 2/; ?C4CC 7),@!=8- 88 ) 8+B-.).& .4 & 7. - + !! +07& 0 ' . &0= == 8)== 3 4 078 & >C; 2/4>C 0.8 7=4 6 .80-- 78 .&6 0,! 7 7)+8 @8)++, 88 7 / *@ 7 3 -@8)+ A ==0 07= .( 8 . A 7= @ @&0 ,!A . - $4

17 & 2;/ 2 4CC 0.8 7=4 6 3=)- 7 64 @ 0 ' 0. 8 0-).)5@ =),,8 -- .8 - 0=, . 8 -- 780,)8= 74

– upplev –

TORNERSPEL medeltida marknad, mat, mystik och en ofĂśrglĂśmlig festival

5-12 augusti biljetter och info: medeltidsveckan.se

BARNENS äventyrs Ö M N A DS AG A SI N

FÖ

Ä

LS

sti D

Illustration: EVA HC NYSTRÖM

SOM

Augu

IG RD

ETT

MÅ

KAR

GOTL

AN

Gotland är ett i högsta grad barnoch familjevänligt resmål. Här har vi samlat våra bästa tips på besöksmål.

Foto: KERSTIN KLINT

PANNKAKOR I MAGEN OCH SPRING I BENEN Pannkakskojan i Fide är en ny lekpark för barn med spring i benen. Här kan du leka i bokstavsskogen och bland pyramider och ringar. Lekparken är till för dig som fyllt 10 år eller har föräldrarna med då du kan prova den tuffa gladiatorbanan. Dessutom byggs en unik havspool i området som beräknas vara klar i slutet av säsongen. Är du hungrig kan du passa på att luncha genom att laga dina egna pannkakor över öppen eld.

GAMMALDAGS SKOLDAG Gör en tidsresa och prova på en dramalek där du får möjlighet att resa hundra år bakåt i tiden. Hur var det egentligen att gå i skolan ett sekel tillbaka? Deltagande ”elever” får bland annat träffa skolmamsell Hedvig Klaesson och testa att skriva på griffeltavla, sudda med hartass och skriva med bläck. Rekommenderad ålder 6-10 år. Avgift. Begränsat antal platser och vuxna får följa med i mån av plats.

VAR BURGSVIKENS STRANDBY, FIDE NÄR ÖPPET VARJE DAG TILL OCH MED 11 AUGUSTI

KREATTIAVD UPPTÄCKTSFÄRD I KYRKAN ERKS V

Skaparverkstan har funnits sedan 2012 och är öppen för barn och ungdomar som vill testa olika uttrycksmedel. Verkstaden bygger på Ingmar Bergmans lekfullhet och skapande. Det finns möjlighet att använda både klassisk och ny teknik: allt från färg och penslar till film och en dockteaterscen. På plats är vana pedagoger som hjälper till och ger inspiration och teknisk support om det behövs. Avgift.

VAR BERGMANCENTER, FÅRÖ NÄR DAGLIGEN TILL OCH MED 12 AUGUSTI

Foto: GOTLAND.NET

Foto: KERSTIN KLINT

VAR BUNGEMUSEET NÄR 3 AUGUSTI

Gå på upptäcktsfärd i Dalhem kyrka! Som hjälp kan du låna ryggsäckar som innehåller en pärm med olika uppdrag du ska utföra. Du ska bland annat leta, mäta, kika och måla. Ett roligt och spännande sätt för att göra kyrkorummet mer intressant och inte minst för att ha kul. Kostnadsfritt.

VAR DALHEM KYRKA NÄR ALLA DAGAR

BUSIGT ROLIGA AKTIVITETER VAR SNÄCKAN, KLINTEHAMN NÄR 4 AUGUSTI

14

Foto: MATTON

Buskul är till för alla i åldrarna 0-99 år. Denna dag är fylld av aktiviteter för både stora som små. Vad sägs om ansiktsmålning, hoppborg, barnsångsstund, mini workshop-sång för barn i skolåldern, scoutaktivitet och mycket annat? Det blir även grillning av korv och bröd till självkostnadspris samt möjlighet till att handla fika i caféet samt att spela minigolf. Övriga aktiviteter är gratis.

L YUH R[P] YUH L V L T ÄS YLZW TZPK L L : YH OL YHK ]r Y Wr WPYL U r MY H[ZL P PUZ WS O IS R L S VJ

Öns kreativaste lekparker ligger troligen vid Gotlands barnvänligaste restauranger.

7HUURHRZ[YpKL[ VJO 7HUURHRZRVQHU N€Y IHYULU HUHSVNH PNLU TLK ZWYPUN P ILULU RYLH[P]P[L[ P ISPJRLU ZHT[ U`NYpKKHKL WHUURHRVY P THNLU 0 ]rYH r[LYIY\RZSLRWHYRLY ISPY SLRLU SP[L TLY ZWpUUHUKL KpY HSSH \[THUHZ \[HU WHKKVY VJO [LSLMVULY W

Lek- & busglädje!

Pannkaksglädje!

# # # " " " " # # # # $ $ # # " # # " $

# $ " $ $ " " # # "% " $ $

VARJE DAG HELA SOMMAREN

ENS UR N BARPY HOALLA BARN UPP TILL 12 Ã…R P FÃ…R HALVA PRISET PÃ… HA

KL. 16-17

PannkaksTrÄDET "'%.

"'%.

PANNKAKORNA

OCH 3 GLASSKULOR TILL PRISET AV 2

( ! &/ % #! & + -% )- #

!/'& #! #! #

" ! "#%% #! & + )-

Varje dag 10-17

Varje dag 10-17

' # ! /%

*** $ "" &'% ' & ) ! !( ( ) ) ' ' # " ) ! ' ! !' ' ! ( '

' # ! /%

*** (% &) "&&'% " + & ! ( !' ( ' ) ' '! ! ' # ! ' ' ( # ! $ ! ' ( #

) )! ) )! ) ' # !' ( ' ) ' ( ! #

# # # ! !#

SAIN HAU ST H T/ V T 2 0 1 8 /19 C A M P U S G O T L A N D

Välj en utbildning i världsklass, pü en plats som format süväl människor som sten i ürhundraden. Välkommen till Uppsala universitet pü Gotland och upplev senhÜstens magi pü gutamül – sainhaust. campusgotland.uu.se

S E N A N M Ă„ L A N Ă– P P N A R 13 J U L I

! !! $ ## $#% # ! # # ! % # $ # $# # (( ' ! "%& !! ! %

# %# # ! # & #!#

' * - "

! !

/ ' ** - #% #'

!(* , /

% % #) !%& % - #% , ) % &) & # ) & %,## & .' & % &) % & ) - ,# # % # %& ) *"'"+ +/" $

VI TIPSAR OM

( % - ' %"* ! ' !# #

$ ( . ( "' " % & # ( ( ((

" "(* ' '& ## ( (# #(

,

+ ( " #( ( ( $

( " " ( ( $

Läs om Gotlands alla fantastiska besÜksmül pü www.gotland.net Vi kan Gotland

" % " & % "

DRAMATISKT TORNERSPEL I FLAMMORNAS SKEN Foto: THERESE HÜBNER

Se den spännande kampen mellan skickliga riddare i det dramatiska tornerspelet, en verkligt magisk natt i flammornas sken. På arenan i den fartfyllda stridsleken kan man följa riddare, bågskyttar och gycklare - som alla är upplysta och omfamnade av den sprakande elden. Dramatik och mod skapar denna magiska kväll! VAR TORNERSPELSARENAN PÅ STRANDGÄRDET I VISBY NÄR 6 OCH 11 AUGUSTI

Foto: KERSTIN KLINT

Foto: KERSTIN KLINT

HÄNDER I BOTANISKA

Det är ett digert program i DBW:s Botaniska trädgård i augusti. Förutom flera härliga musikaliska upplevelser med bland annat jazzmusik, kan du lära dig mer om fladdermöss av en fladdermusexpert den 4 augusti. Den 7 augusti berättar Maria Ahlsten om krydd- och medicinalväxter, och så kan du lyssna till en litteraturkväll med moderator Roland Salemark den 21 augusti. VAR BOTANISKA TRÄDGÅRDEN I VISBY

KIKA PÅ STADEN BAKOM MUREN

Det anordnas mängder med spännande guidade vandringar i sommar. En av dessa är en guidad vandring med Gotlands museum, som har nycklarna till Visbys mest spännande historiska byggnader och ruiner. De kunniga guiderna tar dig in i världar där tiden har stannat. Förbokning. VAR GOTLANDS FORNSAL NÄR MÅNDAG OCH TORSDAG

SCHAFFER UNDER VALVEN Foto: LARS BERGSTRAND, VIRON MEDIA

En av Sveriges mest framstående gitarrister, Janne Schaffer, utlovar en unik resa genom den svenska populärmusiken under valven i S:t Nicolai ruin i augustikvällen, när han bjuder in till sin ”Music Story”. Eftersom Janne Schaffer har arbetat och medverkat på flera av Ted Gärdestads skivor, som han dessutom var nära vän med, utlovas en hyllning till artisten. Dessutom får du lyssna på nostalgiska pärlor och klassiker av ABBA, Björn J:son Lindh och eget material. Förutom Schaffer uppträder Johan Boding på sång, Peter Ljung på keyboard och kören Gudskelov. VAR S:T NICOLAI RUIN NÄR 19 AUGUSTI

18

> `i ë >Ìà i` ÌÀ>` Ì iÀ q 6 ÃLÞ i ÌÀÕ ° v ] >ÀÌ À] iÀL Õ`> `i \ ÜÜÜ°Û ÃLÞVi ÌÀÕ °Ãi

*À Û> «F L FÃ }

ÕÌ Ãv ÀÃB } ÌiÀÛÕ iÌ } >Ã

% % $$$ ! # !

i > }>Ì> xÈ /i \ Ó{ Çn xä

¢

} Ì B `Ã > `iV >À`À ÌÌ }>Àt

¢A A¢ÔÔ©¢

!A

Ð è¢ Ôßmd ß

Û > «F LB i

ÌÌ À iÀ ÌÌ L > ` ÃÃ

À > ëi Ì À iëiÀ >À L Û Ì L ÝÌv ÀB à >`° i > à Þ> BÀ i Õ > BÀ i }FÌ>° 6>` BÀ `iÌ Ìi Û LiÀBÌÌ>¶ BÀ i ià v ÀyÕÌ > iÀ >«« >À vB > à >} Ìà }i ] à > >À i vÀÕ Ì> ÃÛBÀ` «> V Ìi i à > Ì> B « >Û Ã > i} À°

1 `iÀ >ÛÃ >««Ãi} }i Ì > ` ,Õ Ì L FÃiÀ `iÌ Õ«« Ì ÃÌ À V >ÃÌi BV Ã «F i >Û `i v>Û À ÌÌ ««>`i LFÌ>À >° iÃBÌÌ }i ÌÛ }>Ã Ã > Ã Þ`` i Û i` Õ} >Ài Û>ÌÌÌi ° ÃÌÀ> ` > Ìi }}iÀ i ` ` > i` À ÃÃ>` Ã > i] Õ >Û i V L> LÕ ` > B `iÀ°

>À > 7iÀ > >Ã Ì «ÀBÃÌ}FÀ`i BÀLÀ ] V ÃiÀ >ÌÌ `i LBÀ «F F }> i } ÌiÀ° }Ì ÃB} i L iÛ i «ÀBÃÌ `ÀB«Ì ÞÀ > «F £Óää Ì> iÌ] V `iÌ ÃB}Ã >ÌÌ `ÀF«>Ài }FÀ }i ° i Õ }> «ÀBÃÌi Û> >À L Û Ì Ì>`] V ` > i ,>} >À BÀ ` Õ«Ì À >` ÛiÀ >ÌÌ Ìi Ì>À Ìi «F > Û>À° BÀ >À > ÌÌ>À ««L V iÀ Û>] Ã ` > i } ÀÌ] ÛBV Ã Þ> vÀF} À°

Ã>À i ÕÌ>Ã >ÃÌ>Ã i >ÃÌ>Ã i > ÃLÀÞÌ> `i À`>À > Ì Ã ÌÌ `i } Ì B `Ã > }Ã >À `Þ i i`iÀ iÌÌ À iÀ > > `À } Õ >Ì v ÀiÃÌB > Ã }°

Ì ««>` BÀ i à ÃÌ À >

iÌ BÀ LÀ> > > } À> F} Ì i` à à > ÃÌB iÌ v À >ÌÌ Li BÀà > `i ] LÀÕ >`i }> i À À > > ÃB}>° 6 Ã` à À` à vÀ à Àà > }i > Ì>} Ì Ì Ã }° i`> B «iÀ Õ `iÀ >ÌÌ ÌÌ> BÀ i i > >À i ià Ài >Ì i` Ì>Ý V >Õvv Ài >} ÕÃ] vÀF}> BÀ ÃÌ> > i iÀ }F¶

iÌ L À F }> ÌÕÀiÀ Ì Ì ««i BÀ }i > B «iÀ à ÃÞÃÌiÀ À > ÕÀ iÌÌ Õà à à > ÃB >ð / Ì ««i iÀ LF`i Û>À`>}Ã Õ `iÀ V `i à ÃÌFÀ ÛiÌà ÃÌ À> à vÌi \ ` `Ãv> ] à à BÃÃ>] yÞÌÌ> « V ÃBÀ° ÌÌ i ` À>` v À i Ài >Ì ÃV >V ° ÛiÌ }FÀ «F }Û>ÀÛt Ì ««>` BÀ i à ÃÌ À > BÀ `i v BÀ`i V vÀ ÃÌFi `i `i i > > Ãà à V >À }> V Û>À > ÃiÀ i &`iÃ}Õ` > }i >°

ÌÌiÀ vÕÃ iÌ

iÌ BÀ >À à } à >Ûà ÕÌ }° F} >À > Û ÌÌÀ>À] à i à iÀ V ÃÞÀi iÀ > >À «ÀiV à à >} Ì ÕÌ° à >Ãà «À>Ì>À ÕÀ `i Ã Õ i Õ > Ã> > «i }>À Ì >Ãà >ÃÃ> ° ,Õ` v iÀ i` `i LÀ > Ì> `j >ÌÌ >ÃÃi à > > iÌÌ ÌÌiÀ ° i à > ÃB > ÌÌiÀ «F >À >`i V Ì B > « Ì i ÃÌÕ`à >ÌÌ> à à > ÃÌF «F à }FÀ`i ° *F >Ûà ÕÌ }Ã`>}i à > `i `À> Û >À >°°°

iÌ v À Û>`i > `iÌ vÌiÀ iÌÌ vÞ ià >} Û> >À i }Ì `iÀÃà ի« Ãi iÃÌiÀ«>À>` ÃiÌ «F À> > >À >° `iÀ>à LÕ }> Ü }}iÀ > à ÕÃÌÀÕ LÀÕÌ> Ì B à >}i ° - B Û Ã > }i Ì } vÀF }FÀ`>}à ÛB i q Ûi BÀ `i à Þ` }i¶ * Ãi }À «iÀ V à }i «F À`iÌ ÛiÀ >À Ì i L À > i i Ì] i °°°

> `i ë >Ìà i` ÌÀ>` Ì iÀ q 6 ÃLÞ i ÌÀÕ ° v ] >ÀÌ À] iÀL Õ`> `i \ ÜÜÜ°Û ÃLÞVi ÌÀÕ °Ãi

½½& ½½ w à à >À L> `] > ÃL> `] À B }i }Õ `] à ÛiÀ V i` ` > > ÌiÀ° vÀF Î ä - °

ʸ̙ʸɻǬȸʸʋ ſƘʋǬnjȧʋ ǀĦʋǞǬȸȧƘſ ǀɻȸț ʡǞƘ Ƙ̙ŧȋʸʋǬ̍Ƙ ŧʸɻȋ̝ ^ȸʡȋĦȧſ ʋǞƘĦɻȋǬȧnj ½½& ½½ w à à >À L> `] > ÃL> `] À B }i }Õ `] à ÛiÀ V i` ` > > ÌiÀ° vÀF { ä - °

ċƘȋŧȸțƘ ʡȸ ȸʸɻ ʋǞȸɝ Ǭȧ ĈǬʋŕ̝ƾ ÔźʡĦ ĦʡĦɻǬȧĦnjĦʡĦȧ ʜ Ôźʡ fĦȧʋnjĦʡĦȧ ĈǬʋŕ̝

ɬLjʚ ɡ̮ɣʘʫ̮ ʵȯ ʵʘ ʚʚ

»³r_ ³tR +< < < <³«

/B Ã >ÀÌt

> ÀÌÀ>`i ÀBÌÌÛ Ã> yiÀ> i`ttt

>ÀÛi

&««iÌ\ F vÀ ££ £n] ££ £x

>ÀÛiÃ

-Ì° > Ã}>Ì> Óx° Ìi ä{ n Ó£Ó£Ó ] ÜÜÜ° >ÀÛi°Ãi

- ZŶ±ĴÞ̱Ļ ĻŊĎĴĻŊ| ŖŊÞìĻ ̦| ĊĜŊÞì±Ĵ챦ê|

&-/ ,*",/ 6 - 9 U &ÃÌiÀÛB} £ /i ÓÇ £Ó ää U v JÌi ð Õ

Foto: MARIA KRISTIANSSON

MEDELTIDSVECKAN LOCKAR ÖVER 40 000 BESÖKARE För 35 året i rad arrangeras den populära Medeltidsveckan på Gotland. Vecka 32 är en helig vecka för den medeltidsfrälste, och i år infaller den mellan den 5 och 12 augusti. ”Det är ett fullständigt unikt evenemang som du inte hittar någon annan stans i Norden”, säger Medeltidsveckans verksamhetschef Björn Sundberg. Text: KERSTIN KLINT

J

ag minns när jag själv kom hit som besökare för 20 år sedan, klev av båten och gick Strandgatan fram på kvällen. Det var en fullständigt magisk upplevelse, jag kände att det här, det kommer jag aldrig att släppa, berättar Björn Sundberg, som numera är verksamhetschef för Medeltidsveckan. Även om veckan börjar bli medelålders, så pågår ett ständigt utvecklingsarbete. Den senaste mätningen 2014 visade att Medeltidsveckan lockar 40 000 besökare från hela världen och programpunkterna som i år är drygt 500, ökar för varje år. – Vi har en jättebredd på programmet, det är en form av stän-

22

dig förändring och utveckling. Man kommer definitivt att känna igen sig, men det finns också en massa nytt att uppleva. Bland årets nyheter nämner Björn Sundberg bland annat jubileet med den schweiziska gruppen Koenix, som firar tio år på Medeltidsveckan. Han berättar att de kommer att ge en storslagen konsert på tisdagen tillsammans med gästartister, där de ska sammanfatta sina tio år i en föreställning som heter ”Minnen”. – Det blir veckans kanske största föreställning, tillsammans med tornerspelen. De har ju gjort några enormt högkvalitativa föreställningar genom åren, och att få se det här ska bli väldigt spännande.

BLAND ÅRETS musikhändelser kan även nämnas det ryska medeltidsbandet Idisi, som kommer att uppträda både i S:ta Karins ruin, och på några krogar i Visby. – Om man tar ett band inom medeltidsgenren som är ”upand-coming”, så ligger de otroligt bra till. De har ett starkt visuellt koncept med en scenkonst som ger ett väldigt suggestivt intryck. Om man vill få en försmak av medeltidens storstjärnor inom några år, ska man absolut se dem. Det fullständiga programmet som du hittar på Medeltidsveckans egen hemsida är digert. Den medeltida marknaden, med ett stort utbud av varor, pågår varje dag på marknadsplatsen på Paviljongsplan. Här bjuds det på spontana uppträdanden och underhållning från scenen. Tornerspelen på Strandgärdet, med flera spännande tävlingar där Sveriges bästa riddare gör upp om segern, är en riktig publikmagnet. Vill du kika på hur man lever medeltid på riktigt, kan du besöka tältbyn vid Galgberget. – Om man verkligen vill leva medeltid ”twentyfour-seven”, är det där man ska vara, berättar Björn Sundberg. Medeltidsveckan pågår som alltid, från söndag till söndag, under vecka 32. – Under invigningsdagen marscherar en stor medeltidsparad från Södertorg till Kruttornet, det är ett verkligt skådespel. På kvällen uppträder mer eller mindre alla artister på strandscenen vid Kruttornet, med en frivillig entré. ÅRETS MEDELTIDSVECKA har ett ordentligt utbud av barnaktiviteter, en följd av att antalet barnfamiljer som besöker veckan ökar. – Något som har blivit en succé är de smideskurser som smeden Niko Caspers anordnar på Kapitelhusgården för barn. På den folkbildande festivalen kan barn även få testa på att gjuta i brons, delta i ett teaterkollo, tillverka en egen mask i papier-maché och prova på bågskytte. Sagoberättaren JeanPierre Salkvist firar dessutom tio år på Medeltidsveckan och erbjuder sagoföreställningar i S:t Pers ruin, där han för de muntliga traditionerna från medeltiden vidare. – Det finns hur mycket som helst för barn, berättar Björn Sundberg entusiastiskt. Det är inte bara den medeltida staden Visby som byter om till medeltida skrud. Även landsbygden erbjuder en mängd aktiviteter, ibland annat i Mästerby, med en guidad visning av slagfältet från 1361, och en medeltida marknad. På Bungemuseet är veckans tema smide, där gårdens egen smed visar hur hantverket går till.

Foto: MIKE FERGUSSON

– Ett annat roligt evenemang är att klassikern Nordman kommer och uppträder i S:t Nicolai ruin, det blir nog en riktig höjdare, fortsätter Björn Sundberg.

VANLIGA FRÅGOR: Behövs det biljett under Medeltidsveckan? Du behöver ingen specifik biljett, men om du vill delta i aktiviteter som tornerspel och konserter med mera, behöver man ofta lösa en biljett. Biljetterna köper du på Medeltidsveckans hemsida, på besökscentret på marknadsområdet eller på Turistbyrån. Måste man ha medeltidskläder? Nej, du behöver inte ha medeltidskläder, men arrangörerna uppmuntrar alla att klä ut sig, för att få en fördjupad känsla av en medeltida stad. Finns det mat att köpa på området? Det finns gott om mat att köpa, på till exempel mattorget mitt på marknaden. Källa: Medeltidsveckan.se

Foto: MIKE FERGUSSON

SÖNDAGEN DEN 12 augusti avslutas veckan med en stor avslutningsfest nere på marknadsområdet. – Det brukar vara väldigt lättsamt och mysigt, då vi vill suga ur de sista dropparna medeltid. Varför tycker du att man ska besöka Medeltidsveckan? – För att det är ett fullständigt unikt evenemang som du inte hittar någon annan stans i Norden som helhet. Den genuina upplevelsen som du får av Gotland och Visby, klätt i en medeltidsskrud med alla härliga människor, det är något man blir kär i, säger Björn Sundberg, med ett stort leende.

23

> `i ë >Ìà i` ÌÀ>` Ì iÀ q 6 ÃLÞ i ÌÀÕ ° v ] >ÀÌ À] iÀL Õ`> `i \ ÜÜÜ°Û ÃLÞVi ÌÀÕ °Ãi BÀ } ÕÌiÃiÀÛiÀ } ÌÀB`}FÀ`i

AŗĬÛÊĸ }Ƶ ŐÛ© LĬĸ´Ħ ´õĸĦńð ÀÕ ÃÌ] `>}i Ã Õ V ] à À}FÃ>À V à FÀBÌÌiÀ i L> >Ì >vviLÀ `] ÌFÀÌ À V à À}FÃÌFÀÌ À

>ÌiÀ } i` iÀ>

&** / 6 , / - / Ĭæ}Ħ m èæþðð´õ Ăõ Ē´ĦĬþõ}èÄ A ĦĸÖ} ð´©

&** / &, , äÈ°ää

ä{ nqÓ£ {n {Î -V ji i}>Ì> È

1 ] 6 - 9] 1/ E / , BÃÌ}>Ì> £ U /i ä{ n Ó£{ Ó£{ U ÜÜÜ°Ã> Õ > V L>À°Ãi

BÀà E À Ì wà t B } À>Ì ÌÌ] > `} À` ÀÛ] } Ì B `à > `i >ÌiÃÃiÀt q ÛB à ««iÌ] > > `>}>À°

/

& t

" ",

«F ä{ n Ó£ {Ó £{

.# -0 -u 7 jÎ C a ÎÎ w?Ý Â Î~ ?Ÿ

Ë ËlÏÚ@ãË@ ¤Y Y¤Y Ú@ O@Ë l @é 9 ÏOìÏ ìÏ @ÏÚl §lËw

+ Å^ 0?ÅÎjÂ^ ?~j j j + 7? j Å ÂÎ ÅC Å | ­?W u

!@Ú @ @c yËI Ëã cl lc y¤ ãÏ ³I yDËÏ @ ¤ @ @ ËIé@ˤË

Õ Î \

MɠǝĩƓĸ Ì ǃÌ ĩÌȣɉŏ Ĉ ĚÌȣ ÌǃǃÌ ļÌƂÌȣ

À`° «À Ã { \

aȅȅŏɉɉƜļŏȣķ ɷÌȣļ ǺǺķɑʔƛǺɀ ȮÌǓɉ Ǻȶƛ Ȯŏǝɉĸ ƓŏǃƂŏȣ ǺɞķʔʔƛǺɀ ȮÌǓɉ ǺȶƛȮŏǝɉ ¬ɉŏĚÌȣŏǝ ǰȅȅŏǝ ļÌƂǃƜƂŏǝ ŲȣČǝ ƼǃȌ Ǻɀ

r w¥ ¬r V1 Ĩ \ J¥ :M r ¥ r:V1 Ĩ M TT1r:MMV:V1 Ĩ raMM\m ºÌȣǓɉ ɷÑǃƼǫǓǝÌ ƓÑǃȮÌȣ 7ŏǝȣƜƼ Ǔŏļ ȅŏȣȮǫǝÌǃ

\J \r ¥ MȌ ɞǺ řǺ Ǣʔ ƜǝŲǫĘȣŏȮɉÌɠȣÌǝƂȣǫȮŏǝƂÌȣļŏǝȌȮŏ

rÌǓȮǃǰƼȮƂȣŏǓǫǃÌɉÌ r ƓƜǃƜƂȣŏǓǫǃÌɉÌ

ƛ ȮǫǓǓÌȣŏǝȮ ɉƜǃǃĚŏƓǰȣ ȅČ 1ƹǫȣļ ļȮƼ ƂǫɉǃÑǝƜǃƜ ĩƓ

1ƹǫȣļ ȅ ȅǃǫĩƼÌļ Č ƓÌǝļƛ ȣÌ ŲȣČǝ 1ǫ ǓȮǃǰƼ ɉǃÌǝļȌ

0ƜǝǝȮ Ìɉɉ ƼǰȅÌ Ɯ ļÌƂǃƜƂɷÌȣɠƓÌǝļŏǃǝ ȅČ 1ǫɉǃÌǝļĸ ɠɉɷÌǃļÌ ĚɠɉƜƼŏȣ ȅČ ŲÌȮɉǃÌǝļŏɉ ȮÌǓɉ ļŏǃƜƼÌɉŏȮȮƛ ĚɠɉƜƼŏȣ ǫĩƓ ȮČƼǃÌȣɉ ȅČ rŏȮɉÌɠȣÌǝƂ rǫȮŏǝƂČȣļŏǝȌ MŏɉÌ Ɯ ƼʇǃļƜȮƼŏǝů ȣǫȮŏǝƂÌȣļŏǝȮƂȣŏǓǫǃÌɉÌ

ÅÅj Wj | ­?W

? ­?~ j à ?Âj àß ~ W ? ­?~ j à ?Âj ja ­ ?ÎÅ w¡Â zjÂ? z?Š²

-¡aÝ ^ 7 ÎÝ ^

? ­?~ j W ' ²

wɉǫȣÌ ¥ǫȣƂŏɉĸ ºƜȮĚʇ ɺɺɺȌȣŏȮɉÌɠȣÌǝƂȣǫȮŏǝƂÌȣļŏǝȌȮŏ

LċɃ ǧȩȩ ȩƾƗȁË ĺƗǘË ƷǘƗɷËȞ ć ȩËʅËȞ ¹Ɨ ŽǬȞ ĺōɃ UÐȞȩƾƗȁËɃŬ

¤ōƾȈ ʔȱɋƖŴʔʔ ȱŴ Źȱ ɺɺɺȈɺƗȩęʇƷǘƗɷȩƾƗȁȈȩō ě ƗǘůǧėɺƗȩęʇƷǘƗɷȩƾƗȁȈȩō

yÉß|ÊßÐÉ W

ÀF {ä \ À`° «À Ã È{ \

Õ ££ \ À`° «À Ã £° \

'ÅÎj­ ÂÎ^ 7 ÅMà 0j ² æ| o Õ ¥Õ Êæ

> `i ë >Ìà i` ÌÀ>` Ì iÀ q 6 ÃLÞ i ÌÀÕ ° v ] >ÀÌ À] iÀL Õ`> `i \ ÜÜÜ°Û ÃLÞVi ÌÀÕ °Ãi

! "

"

&««iÌ F vÀi ££ £n

££ £È

, - "/ - É -6 - ,/ 6 1- / & * -Ì À> / À}iÌ

> v À &ÃÌiÀ« ÀÌ

&««iÌÌ `iÀ

, / / E , Õ V ] Ì>«>Ã] ? > V>ÀÌi] i } À`> LÕÀ}>Ài /ÀBvv«Õ Ì «F -Ì À> / À}iÌt &««iÌ ££°ääqäÓ°ää

F `>} q À`>} £ä £ - `>} ££ £

-Ì À> / À}iÌ Ç U /i Ó£ Ón ä{ U ÜÜÜ° Õ > °V

6B >t

( ȓƵ ȠɄżØƘɄżƝƝ»čŭǔȓ

>À V } Ì B `Ã Õ vÀF i}iÌ Ã« iÀ -Ìi ÞÀ > 1 ë iÀ

$ʷʠǫȄƗȦ ǫ ÕʠƗȦȄ̜ɺȄĦ ³ɜɜƘȦ ̌Ħɺſ Ɏ̭ǫɎʙ ĉĺnj ɎLjȮ ÕʠƘȦȄ̜ɺȄĦ ^ĦɺſƘ Ɏʗʙ

2Ȁ̩ɥɀʲ ƥ oŒʲ̈́όȀ̘ʊ fˆ̈́ʔŒʲǡ -\Ì > Ã}>Ì> Îä ] 6 ÃLÞ /i ° ä{ n Ó£ {£ Ó£ ÜÜÜ°` } °Ãi &** / 6 , ££ £n &, £ä°Îä £x

STORT UTBUD MED START I VISBY HAMN Visby hamn sjuder av liv och rörelse sommartid. Nere i hamnen finns ett stort utbud som passar såväl stora som små. Text: EVA HC NYSTRÖM Foto: GOTLAND.NET

F

ör den sommarvarma finns glassmagasin, caféer och kiosker med möjlighet till att svalka sig med kall glass eller dryck och sätta sig ner för att se på alla båtar som ligger förtöjda i hamnen. Med utgångspunkt från hamnen finns även ett flertal caféer och restauranger för fikasugna och hungriga där man kan slå sig ner för att studera allt folkvimmel. Det är även gångavstånd till Almedalen och den nyligen renoverade dammen som ligger intill Almedalsbiblioteket, Wisby strand och Campus Gotland. Efter en kortare promenad är du uppe bland Visbys alla charmiga innerstadsbutiker, ruiner och matställen. Det finns även möjligheter till att besöka Gotlands museums visningar och utställningar på Fornsalen och lära sig mer om bland annat bildstenar, silverskatter och Gotlands medeltid och besöka konstmuseets fasta och tillfälliga utställningar. FÖR DEN som längtar efter att röra på sig rekommenderas en promenad eller joggingtur längs med Strandpromenaden. Med start i hamnen finns en härlig runda som ger möjlighet att uppleva Visby med vattnet alldeles intill. Varför inte vandra längs med Strandpromenaden förbi Kallis och Kruttornet norrut, ta en sväng förbi den sevärda Botaniska trädgården och Strandgärdet för att sedan fortsätta längs med det glittrande havet till Norderstrand och Talludden upp mot Gustavsvik, Flundreviken och Snäckgärdsbaden? Här finns flera möjligheter till dopp i havet och fina sitt- och grillplatser längs med vägen.

26

"! % ! ! ' !! ( % ! %# !$

FORM & DESIGN VISBY AB 2018

& &

& ) ) & & &

$ & &

& ! % &

& # &

!! ! '# % ( ! ! % ( ! " &

$

Ã&#x2013;PPET DAGLIGEN TILL 26/8

% & ( !& " & & ' !& ' & !& ) & ! & &

VILLA VILLEKULLA & PIPPITEATER

%! #

" " ! Varje dag (t.o.m. 18/8) är det " teater och sångstund vid Villa " :MPPIOYPPE (IX VMOXMKE ½PQLYWIX JVoR HI OPEWWMWOE ½PQIVRE

& & &

BUSS TILL PARKERNA! Kneippbynbussen går dagligen " (t.o.m. 18/8) till Kneippbyn från Centrum Visby och hamnen tur och retur.

YN

KNEIPPB

Turlista: www.kneippbyn.se

& &! ! &

& ) !&" & & " ! RESORT VISBY

EN VECKA FYLLD AV

KONSTNÄRLIGA UTTRYCK Under en hel vecka kokar Gotland av konstnärliga uttryck. yck. För fjärde året i rad arrangeras Gotland Art Week den 19-266 augusti.

Foto: DENNIS PETTERSSON

Text: EVA HC NYSTRÖM

30

Foto: EVA HC NYSTRÖM

E

xakt klockan 20.18, det vill säga samma klockslag som arrangerande årtal, drar årets konstnärliga vecka igång den 19 augusti. Nytt för i år är att även tredagarsfestivalen Gotland Art Crime, 23-25 augusti, ingår som ett delprojekt där fokus sätts på deckarförfattare och kriminalhistorier med anknytning till Gotland. Invigningen av Gotland Art Week sker i Kultudralen, S:t Nicolai ruin, där besökarna bjuds på ett fullmatat program. Konferencier är Jacob Wesley, P4 Gotlands kanalchef, och under invigningen blir det allt från annorlunda herrdans med Sju bröder till premiär för gotlandsboende musikern Merit Hemmingsons nya stycke Rauk och musik av Gotlandsmusiken, Ylva Olsson, Dear Emily, Annika Fehling och Karl-Petters orkester. Därefter sparkar Gotland Art Week igång för fullt. – Vi har cirka 300 olika evenemang, säger Tobbe Stuhre, som tillträdde som projektledare för veckan strax efter årsskiftet. Under veckan gästas ön av flera tunga musikernamn som exempelvis Sven-Bertil Taube, Krister Dahlström, John Holm band, Göran Fristorp, Staffan Scheja, Johan Stengård och som vanligt ingår även det årliga musikarrangemanget Sme-rock med ett flertal band. UNDER VECKAN får du möta gotländska konstnärer som öppnar upp sina ateljéer. Det blir även chans till möten av

bland annat street art, japansk salong, art safari, utställningar av gotländska konststudenter och världens längsta konsthall. – Nära ett trettiotal butiker är inblandade i konsthallen som vi genomför i samarbete med Visby centrum. Genom en tipspromenad lotsas man längst med skyltfönstren i Visby där man får möta gotländsk konst, förklarar Tobbe Stuhre. Han står bakom många idéer av årets upplaga av kulturveckan som från och med i år står på egna ben, rent ekonomiskt. Med bakgrund som musikfantast och grafiker ser Tobbe Stuhre därför särskilt fram emot utställningen Grafiska avtryck som speglar historiken bakom kända logotyper som gotlänningar och besökare mött under årtionden och givetvis blir det även mycket musik, bland annat ett musikkryss för alla deckarälskare. – Nytt för i år är att veckan även innehåller deckarfestivalen Gotland Art Crime med ett femtontal författare som man bland annat kan boka in en limousinetur med, säger Tobbe Stuhre. Räkna med en maxad vecka och ett digert programutbud. Allt för att spegla det rika konst- och kulturliv som sprakar runt om på Gotland där deltagarna har anknytning till ön på ett eller annat sätt. En kulturvecka helt i skapandets tecken, med andra ord.

31

$ #

! '

' /' '" & ,+ +

! $ #

Â&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152;> `Ă&#x17E;}Â&#x2DC;iĂ&#x152; >Â?Â?Ă&#x152;Â&#x2C6;` {ää\Â&#x2021;

""" " #

- '"$$ +

& + - ! &

! - ,' % ! - & "& ' " - % ' +!& # %00 ' + ! !&

& ++ - ' /' & '+ ,+ / +' & '+ ,& '+ , ' & ! & ' ,+ % , & & +& & ' ! ! ! '+ & !! &+ ) ! '+ "& & & - & '+ %

"& & - - '"$$ +%

$$ + 0 #( - & '! & ...% - , ' !&%'

HARBOE LĂ&#x201E;SK

2,5 KG

33 cl. Cola, Cola 0% Sugar, Apelsin, Exotic, Sport. Jmfr. pris 6:06kr/l

KĂ&#x2013;P 4 FĂ&#x2013;R

89:MIXA FRITT!

GRILLKOL, BRIKETTER & KOKOSBRIKETTER Styckpris 29:-

STORPACK FRĂ&#x2026;N

10:ENGĂ&#x2026;NGSARTIKLAR

Djup tallrik Ă&#x2DC; 19 cm, 30-pack 25:- | Flat tallrik Ă&#x2DC; 23 cm, 50-pack 25:- | Duk 6 meter, 118 cm 30:Assiett Ă&#x2DC; 18 cm, 50-pack 20:- | Bestick 50-pack, tesked 100-pack 10:-/fĂśrp.

Erbjudandet gäller endast pĂĽ Ă&#x2013;oB Visby sĂĽ lĂĽngt lagret räcker, dock längst t.o.m. 31/8 2018. Vi reserverar oss fĂśr text-, pris- och fotofel.

2:-

/ST +PANT

HÄR ÄR ÖNS SPELNINGAR I AUGUSTI 1 AUGUSTI Bo Kaspers orkester på Stora Gåsemora 1 AUGUSTI Loney Dear (Emil Svanängen) på Gustavs sommargård i Fröjel

1 AUGUSTI Silas Bäckström delar med sig av sin insidestory om Cornelis. Med sig på resan har han trubaduren Anders Lago. Petes museigård i Hablingbo 1 AUGUSTI Pieces, sommarkonsert i Fide kyrka 1 AUGUSTI Jazzklassiker i nytt ljus i Burs kyrka 1 AUGUSTI Daniel Olsson spelar på Åminne restaurang 1 AUGUSTI After beach med Harper´s weekly på Ljugarns strandcafé och restaurang

2 AUGUSTI Kultbandet Smaklösa spelar på Speedwaybanan i Hejdeby

2 AUGUSTI Jazzklassiker i nytt ljus i Botaniska trädgården i Visby Foto: PÄR WICKHOLM

2 AUGUSTI Bjärhall´s blues på Sjökrogen i Rute 2 AUGUSTI Sommarjazz med Toril Snyen & Standard Selection på Bungemuseets mat & kaffestuga

3 AUGUSTI Jazzklassiker i nytt ljus i Östergarns bygdegård 4 AUGUSTI Spelmansstämma på Groddagården i Fleringe 4 AUGUSTI Big Mike spelar på 7-mastarn i Visby hamn 4 AUGUSTI Trubadunder underhåller på Åminne restaurang 4 AUGUSTI Jakob Hellman på Hotell Stelor i Västergarn 4 AUGUSTI AFT - Annika Fehling trio med Christer

9 AUGUSTI Plura spelar på Warfsholm i Klintehamn 9 AUGUSTI Swingmusik med Lyttkens kvartett i Botaniska trädgården i Visby

Jonasson på gitarr och Robert Wahlström på slagverk på Maffen i Fårösund

6 AUGUSTI After beach med ”Löst folk” på Ljugarns strandcafé och restaurang Foto: LARS SCHILL

6 AUGUSTI Reggaebandet Safari spelar på Bruna dörren i Ljugarn

6 AUGUSTI Jazzklassiker i nytt ljus på Gullinmuseet i Sanda 7 AUGUSTI Folkmusikgruppen Spelfolki uppträder i Havdhem kyrka

8 AUGUSTI After beach med Kristian Anttila på Ljugarns strandcafé och restaurang 8 AUGUSTI Jesse James & The Double Dice på Black Sheep Arms 8 AUGUSTI Nordman uppträder i S:t Nicolai ruin i Visby 8 AUGUSTI Sommarkonsert med Vera Kebbe med vänner som gästar Petesgården i Hablingbo 8 AUGUSTI Den gotländska vokalgruppen Feire bjuder på en konsert på Gustavs sommargård i Fröjel 8 AUGUSTI Musik i sommarkvällen i Bara ödekyrka

34

10 AUGUSTI Glimra uppträder på Snäckan i Klintehamn 10 AUGUSTI Kultbandet Smaklösa har en ”drive-in-spelning” på Gangvide i När

11 AUGUSTI Tjaut på Black Sheep Arms 11 AUGUSTI Carl-Einar Häckner uppträder på Hotell Stelor i Västergarn

11 AUGUSTI Sommaravslutning på Ihrebadens restaurang med musik av Ida Andersson Band och Moon & Moonshine. 11 AUGUSTI Di sma undar jårdi på Warfsholm i Klintehamn

12 AUGUSTI Konsert med violinisten och riksspelmannen Maria Wernberg samt cellisten Henning Fredriksson i Stånga kyrka

13 AUGUSTI Hamra kapell uppträder på Hamra krog

19 AUGUSTI Janne Schaffer uppträder i S:t Nicolai ruin i Visby

19 AUGUSTI AFT - Annika Fehling trio med Christer Jonasson på gitarr och Robert Wahlström på slagverk i S:t Nicolai ruin

20 AUGUSTI Emilio Estrada med vänner presenterar latinorytmer i Botaniska trädgården i Visby

20 AUGUSTI Johan Stengård på saxofon tillsammans med pianisten Joakim Niehoff på Bläse kalkbruksmuseum i Fleringe

21 AUGUSTI Johan Stengård på saxofon tillsammans med pianisten Joakim Niehoff i Vamlingbo – Sundre bygdegård

22 AUGUSTI Johan Stengård på saxofon tillsammans med pianisten Joakim Niehoff på Joda bar & kök

22 AUGUSTI Krister Dahlström på klassisk gitarr i den vackra klosterruinen i Roma

23 AUGUSTI Johan Stengård på saxofon tillsammans med Foto: EMELIE OLSSON

pianisten Joakim Niehoff i Fårö kyrka

23 AUGUSTI Gotländsk jazz tolkad av Playboys i Botaniska trädgården i Visby

24 AUGUSTI Johan Stengård på saxofon tillsammans med 15 AUGUSTI Gotlandsbördiga Julia Bergwall uppträder med vänner på Petesgården i Hablingbo

17 AUGUSTI Janne Schaffer Music Story spelar på

25 AUGUSTI Sven-Bertil Taube och Göran Fristorp med Curt-Eric Holmquist på Wisby strand

Foto: SAMY KHABTHANI

Warfsholms stora scen 17 AUGUSTI Di sma undar jårdi på Joda bar & kök i Visby 17 AUGUSTI Serenader i Rosariet med NS i Botaniska trädgården i Visby 17 AUGUSTI Glimra på Scandic Hotel i Visby

pianisten Joakim Niehoff på Rondo i Klintehamn

24 AUGUSTI JazzåNova i Botaniska trädgården i Visby

Foto: PRESSBILD

18 AUGUSTI Visbyfestivalen med Dan Reed, Eric Bazilian, Ell & Hart, Simon Stålspets, Mirja Klippel, Lazy Afternoon och Daniela Dahl på Joda bar & kök i Visby

35

6 " /

ÀÃB } U -iÀÛ Vi ,i«>À>Ì

" * /t - , 1 "/ /

* - -/ , ¶

6 , / -/ t

"³§

³_

_ý ¡F

ÂÚ³ú

¡_ý ¡FÚ

¡Þ_³³êuÚ ¡

@ % @ ìăă

ñ Ç 7 ¡¡UF F ÂO u¡ ³Úk³¬

Â˶˶Ȁ̈́ǜ ʦƫʲɤȴ̘Ȁ ʺɤ˨Ȗǝ ʔ˒̘ ˨ϲɤ˨͑

6@|{ < t r@|«<© ³³< Rr D{< _Z _©« <|g

Â̩̈́Ȁ̘όŦɀ ͑˨ǝ IJɥ̩ƳϞ ÿȀʔ ͞˨ ˨ȼ ϲ˨ ϐϐϐ̂ʔˆȴ̌όɥ̩̈́LJϞʊȀʔʦˆ̈́ˆ̘̩̂Ȁ

-/ ,/ / / 1-6 É 1-

Snygg eller slö?

{xä\

Behåll kollen

"À` xx \ £ v« Ì > iÌÌ«>««iÀ £ ÃÌ Ì > >ÃÃiÌÌ Ài } À } } £ ÃÌ Ì > iÌÌÀi } À }à ÃëÀ>Þ « >Þ «À> «À £ ÃÌ Ì >Ài } À } £x ³ Î ` ÃiÀ ` ÃiÀ }ëFÃ>À }à } «F «FÃ> Ã>ÀÀ £ ÃÌ `À V ÃÛ>ÌÌi Ài } À }

6t r<© _ Â@|« ©³_©<Z ³t||J_r ©«J»³t{ Rr @© «< <©J_³« <©³ _© _Z

, *, - , * -" ,

t

6 BÀ FÌiÀv ÀÃB >Ài >Û

6B i V «À Û Àt

6BÀ `i à LBÃÌ>

&, "- , ] 6 // &- /" //* - ,] Ì > «À Ãt

Ó 1, , &, Ó \

SPONSRAS ASAV AVREDERI REDERIAB AB SPONSR

1 Î 8/, * - , 6 , 1, t

/

-/ * * &

/ "

6 "

,

&** /\ , n £Ç] &, £ä £Î] -& ££ £{

- ÌiÛB}i Î{ ä{ n Ó{ ÇÇ xx ÜÜÜ°L V «> iÌ°Ãi

Upptäck Gotlands Museum - rikt, unikt och spännande!

% & % % !$ $ # $! $ $ % $ ! " % ! FRI ENTRÉ $ FÖR

$ & BARN

Historia | Konst | Familjekul Stadsvandringar | Café | Butik

G_ĠR þĊĊ IJIJÄ Ġ

Ŗƚ éNß ¦ ŋ ߪîÔy áâĖ ïÒŖƚ ¼ ߪîÔ ¦ ā³ ߪîÔy áâĖ Ėŋƚ ¦ ŖƚĖŋƚ āľ ߪîÔ ¦ IJʼnÔy éÔʼnʼn î NƐ NŞÃŞ áâĖ ¦ ŖŖ

EÔ °ÔîîIJ ĐZ âNIJIJéNÃNIJÔî ʼn ŞĮøĐNIJ IJʼnûĮIJʼnN ÃâNIJIJeNĮ ;Ƒ ÔIJÐ ;oøøĐIJ ƑƑƑĖÃâNIJIJéNÃNIJÔî ʼnĖIJ

ĥþ× ñĦ Ċ_ ;Ö ĊĊĥeĠîè Ăļ Å GÄĥeŏ îr Š)ò çµ Ù Ħ

HUNDAR, HUNDAR OCH

ÄNNU MERA HUNDAR Det sägs att hunden är människans bästa vän och under två dagar i augusti har du chansen att hitta många vänner i Visby när det åter är dags för Gotland dog show. Text & foto: EVA HC NYSTRÖM

G

otlands kennelklubb, som fyller 85 år 2020, har anordnat gotländska hundutställningar i nära 75 år. De senaste åren har utställningarna tagit plats vid Oscarsstenen, strax utanför Visby, då de stora grönytorna fylls av hundar i alla upptänkliga varianter. – Totalt deltar ungefär 1 400 hundar varje utställningsdag, förklarar Carina Persson, ordförande i arrangerande Gotlands kennelklubb. Förra året tvingades klubben byta utställningshelg på grund av en krock med en stor hundutställning i Europa vilket var lite olyckligt. – Då arrangerades Gotland dog show i början av augusti, mitt under högsäsong på Gotland när det mesta är uthyrt och båtarna ofta är fullbokade, säger Carina Persson och

38

berättar att den gotländska hundutställningen är uppskattad bland utställarna eftersom Gotland upplevs som ”exotiskt” och att man samtidigt kan passa på att ta några dagars semester. Nu är dock ordningen återställd och Gotland dog show hålls som sig brukar i slutet av månaden, den 25-26 augusti. Den första utställningsdagen hålls nationella utställningar och dag två är det dags för internationella utställningar. Totalt deltar runt 200 raser så det här är ett tillfälle till att bekanta sig med såväl stora som små, korthåriga och långhåriga fyrbenta vänner. – Om du går och funderar på att skaffa hund så är det här ett utmärkt tillfälle att se olika raser och prata med deras uppfödare, tipsar Carina Persson.

à Ãà } À `Õ > > ` > BÀi `i t

|± : ½ | Á¼_± k±B y: _ i .¼ ± :Çq|k¼´k±| :± _±| q¢ 5= :i

! (% % " !% ! * ) & + '# +"+ % !

½ Ç: k±|:

| =± ¼: q±| ¹H±| _¼¼_± 3ÚDRA 6ISBY s 3ENKUMLAVËG s 4EL WWW VISBYTRANINGSCENTER COM !

&** /\ , £ &, £ä £È

-& ££ £È

6B i Ì

6 - 9 /,1 "/ - -/&,-/ &* /,1

- "** U / U

&

-" , &** /t

Ç ÓÓ Ì Û°ÎÓ Ã £ÓÉn

6 , £ä £ /°"° 6° ÎÓ ] ,°"° ° 6° ÎÎ 6 , £ä £n &, £ä°ää £È°ää U -& £Ó°ää £È°ää ÛÛ i ÃiÀ > v Ài >°

ià }BÀ > ÜÜÜ°Û ÃLÞVi ÌÀÕ °Ãi v À >ÌÌ Ãi Û>` à B `iÀ Õ t à Ãà «F >ViL V ÃÌ>}À> v À Ãi >ÃÌi ÞÌÌt

> `>}>À Ç Ó£

/_ Íp d{À pp ½ÍU .¼_ Á :Ç=q ½¸

ÜÜÜ°Û ÃLÞVi ÌÀÕ °Ãi

Foto: PETRA JONSSON

KAJSARTORNETS SPÄNNANDE HISTORIA

Det kvadratiska Kajsartornet användes som fängelse i Visby mellan 1681 till 1859. Idag finns det ett fängelsemuseum i tornet, med en utställning om brott och straff, där du får uppleva mörkret, kylan och skammen i de återställda fängelserummen. Eftersom våld och ond bråd död porträtteras i utställningen måste barn vistas i tornet i sällskap av någon över 15 år. Tornet ligger på Södra murgatan och det är Gotlands museum som anordnar visningarna. VAR KAJSARTORNET I VISBY NÄR VISNINGAR TILL OCH MED 12 AUGUSTI

Har du hört talas om ryska kyrkan, som ligger under en restaurang i Visby innerstad? Under Stora torget gömmer sig resterna av en rysk medeltida kyrka och kyrkogård, med bland annat en inglasad grav som är drygt 700 år gammal. Häng med Gotlands museums guider, som berättar den spännande historien om ett av Visbys dolda rum. På 1970-talet gjordes en arkeologisk utgrävning av kyrkan, och sedan några år tillbaka tar museets guider med dig på en resa ner under den moderna staden. Förbokning. VAR GOTLANDS FORNSAL NÄR FREDAGAR

KULTURMOTION MED SKATTJAKTSKÄNSLA Passa på att följa med på en visning av den annorlunda konstorienteringen ”Bakom grönskan” som går längs med Kärleksstigen i norra Visby. Med hjälp av en karta letar man tillsammans efter gömda konstverk i terrängen. Vill du gå rundan på egen hand, är det bara att bege sig till Trojaborg i närheten av Hotell Novi, där du kan ta en orienteringskarta och gå omkring två kilometer i underbar natur för att leta efter ett tiotal konstverk i grönskan. VAR TROJABORG I VISBY NÄR VISNING PÅ ONSDAGAR

Foto: GOTLAND.NET

Foto: ULF GLIMFALK

SE VISBYS DOLDA RUM

De två mycket välkända artisterna Sven-Bertil Taube och Göran Fristorp uppträder i Visby i slutet av augusti. Deras konserter har blivit en stor publiksuccé, och när de intar scenen på Wisby strand kan publiken förvänta sig Sven-Bertil Taubes personliga tolkningar av Evert Taubes alster och Göran Fristorps gitarrvirtuositet och intensitet, tillsammans med berättelser om musiken. I föreställningen ”I sällskap med visornas mästare” utlovas en konsert med mycket värme och glädje tillsammans med pianisten Curt-Eric Holmquist, som bland annat medverkat i tv-program som ”Lotta på Liseberg” och ”Gomorron Sverige”. VAR WISBY STRAND NÄR 25 AUGUSTI

40

Foto: INGRID FREDRIKSSON FOTO OCH LAYOUT

VISMAGI PÅ WISBY STRAND

/ 8 "/ -/&,-/ , -1,- , * "/

PĂ&#x2020;Ć&#x2014;Ç´Ä&#x17E;Â&#x2014;Ă&#x2020; Â&#x201C; 1Ç´oÄŹÄ&#x17E;Ç Ă&#x2020;Ç Â&#x201C; >ÄˇÇ oĞĪĂ&#x2020;

/ 8 "/ ä{Â&#x2122;nÂ&#x2021;Ă&#x201C;ää Ă&#x201C;ää

Cina

y Â&#x2C6; W y M / W Â

besĂśker

co oo  MMM 0 0 t t Ć?Ć&#x2018; Ç&#x2021;Ç&#x2021;Ĺ´É&#x2039;É&#x2039; É&#x2039;

SpĂĽdam/Medium Visby v32, 4-11/8

sierska.se

MÉ&#x201D;ĆŁĂ?ĹŻ Ă&#x153; oź̿̿Š Ă&#x153; oŠČ&#x2039;ȜŠ Ă&#x153; Ć&#x2018;Š ŠČ&#x201A;ČśÄ&#x153;

Välkomna att boka privata konsultationer pü

SOLKRISTALLEN

Adelsgatan 13, Visby Anmälan & bokning Solkristallen: 0498-27 76 75

yČśÄ&#x153;ĆŁĆ?É&#x201D;Ć&#x153;Ć&#x2018;Š̰°Ĺ&#x203A; Ĥ  Ä&#x153;Ć&#x2018;Ǩ É&#x2039;Ç&#x2021; É&#x2039;Ç&#x2021; Ç&#x2021;Ĺ&#x2019; ̹̹̹ǨČ&#x2039;É&#x201D;ĆŁÄ&#x153;Č&#x2039;Ä&#x153;Ć&#x2018;Ä&#x153;ĞŠƣȜǨČ&#x2039;Ä&#x153;

0

aČ&#x2026;Č&#x2026;Ĺ? É&#x2030; Ć&#x201C; Ĺ?Ç&#x192;Ă&#x152; Ă&#x152;É Ć&#x201A; É ČŽÉ&#x2030;Ć&#x153;ĹŻ ,) , $ ) 2 #18)) 24 642&'4

844 !-1 & 1 % $ )/ #* $8(( ( *#2 7 44* 4

5+ 9"+ 5.+.99 0

LEGENDARISK ULLBUTIK LEVER VIDARE Butiken Yllet i Visby startade för 36 år sedan. Mycket har hänt sedan dess, men mycket är också sig likt. Text & foto: EVA HC NYSTRÖM

1

982 startade Agneta Werkelin Yllet med försäljning främst av växtfärgat garn av gotlandsull. Verksamheten utökades med allt från stickbeskrivningar och professionellt designade lammskinnsplagg till landskapströjor och basplagg av naturmaterial. – Jag tog kontakt med Brita Wassdahl, som är formgivare och sommargotlänning, och hon designade flera pälsar åt oss, bland annat plockade hon in färg och tryck på skinnen, säger Agneta Werkelin. Det gjorde att NK i Stockholm blev kund, allt rullade på och resulterade i många artiklar och modereportage under årens lopp. Det kanske mest uppseendeväckande var när Yllet fick uppdraget att göra pälsar och ulltröjor till deltagarna i vinterOS i Albertville 1992. Agneta visar sparade tidningsurklipp med bland andra slalomdrottningen Pernilla Wiberg och drottning Silvia i kläder med gotländskt ursprung. – Till OS fick vi en beställning på 200 pälsar och tröjor. Det var stort, säger Agneta Werkelin och ler åt minnet. Även om modet förändrats har vissa mönster funnits med sedan starten, som det klassiska rosenmönstret baserat på den gotländska skollärarinnan Hermanna Stengårds insamlade gotländska mönsterskatt.

2012 HADE Yllet butiker i Visby, Stockholm och Malmö och 14 anställda, men Agneta Werkelin och maken Kjell Asplund valde att avsluta klädproduktionen. Dottern Frida Asplund, som tidigare köpt ut Yllets inredningsbutik som låg på andra sidan S:t Hansgatan, flyttade då in i Yllets gamla lokaler och huvudinriktningen är numera garn, kläder och mattor i hög kvalité. – Naturmaterial har alltid varit viktigt för oss, men även hållbarhet och att saker produceras under goda arbetsförhållanden. Sedan satsar jag på skickliga designers, säger Frida. Mycket är nytt, men mycket lever också kvar i den gotländska ullbutiken. – Rosenkoftan fanns med när butiken startade. Nu har jag tagit fram en färdigstickad variant igen och det känns kul, säger Frida Asplund med stolthet i rösten.

42

43

FYNDA VINTAGE

I VISBY Har du några timmar över i Visby? Då ska du passa på att botanisera bland alla vintage- och loppisbutiker som finns i Visby, med ett stort utbud av varor, där du kan fynda saker som du inte visste att du behövde! Text & foto: KERSTIN KLINT

ÅVAN är Pingstkyrkans second handbutik på Stenkumlaväg i Visby, där du kan göra riktiga retrofynd. Eftersom butiken bara har öppet på tisdagar och lördagar, brukar kön ringla sig ordentligt lång utanför entrédörrarna vid öppningsdags.

G

När du fyndat på KUPAN i Visby bland grejer, kläder och böcker kan du passa på att ta en kaffe för en liten peng. Eftersom överskottet går till Röda korsets hjälparbete, gör du dessutom en humanitär insats. Kupan finns både på Gråbo torg och på Norra Hansegatan i Visby, och så finns det förstås fler kupor runt om på ön. På kooperativet ÅTERANVÄNDARNA på Herkulesvägen i Visby, kan man handla udda och originella saker för en billig penning. Butiken är ett socialt företag, genom de pengar som kommer in i verksamheten skapas fler arbetstillfällen. På butiken 4-HOME på Kolonigatan i Visby kan du hitta coola second handprylar till ditt hem. Den 150 kvadratmeter stora butiken öppnades för tre år sedan, och drivs av Sara Nyroth, som har en stor passion för inredning.

44

Ingen som kommer till Gotland med flyg missar TOGGAS BYGGÅTERVINNING och antikt, som ligger mittemot infarten till Visby flygplats. I den populära prylbutiken som drivs av Torgny ”Togga” Samuelsson finns ett stort utbud av second hand och byggtillbehör. Hos Gotlands katthems loppis 9 LIV på Herkulesvägen i Visby, går alla intäkter oavkortat till driften av Gotlands katthem. Butiken är välfylld, med alltifrån kläder, till möbler och husgeråd. FRÖJEL RETRO & DESIGN, som gjort sig ett namn bland trendkänsliga, har tagit delar av sitt sortiment och öppnat en butik på Adelsgatan i Visby. Designbutiken som drivs av Göran och Margitha Björnberg, är specialiserad på skandinavisk formgivning. Längs med konst- och hantverksstråket på S:t Hansgatan ligger AKANTUS DESIGN & INREDNING med en spännande blandning av antikt och nytt. Ett av rummen har inretts som en antikdel, med en härlig blandning av gamla slagbord, häftiga skolplanscher och vackra lampor. MEMO ANTIK är en mysig liten antikaffär vid Stora torget i Visby. Sedan drygt tio år drivs butiken av Karl-Johan Frisk, som har ett genuint intresse för antikviteter. Här har han koncentrerat sig på föremål med mycket form, främst från 1800-talet.

/3(

( * %

#

( % ( &( ( (( ( % ! & - % *(& ((& ( + (& &( % & &( (% + &( *( " % & ( ). ( % ( && & & &( %&( *( * + % ( & + % % & ! & ! % (( & && % + % + % & # % %& !$ + % & &( & + *( -!% && + - %

#

$#

# "% #

!

!

/3(

*&( % ,

$#'%% & "& ' '. &", + " '.$ & , &2 % .. %) $ . & 0 +1 & *

VÄRLDSARTISTER TILL

VISBYFESTIVALEN Den 18 augusti fylls restaurang Jodas gård och stora sal i Visby med singersongwriters från hela världen, när det är dags för Visbyfestivalen. Text: KERSTIN KLINT

D

Foto: LINDA ROWE

et här är en väldigt speciell festival, mig veterligen är Visbyfestivalen nog den enda renodlade singersongwriterfestivalen som finns i Sverige, berättar Annika Fehling, som är konstnärlig ledare och initiativtagare till Visbyfestivalen. Festivalen pågår under tre dagar, mellan den 16 och 18 augusti. Den första dagen möts artisterna och inspireras, skriver nya låtar och utvecklas i workshops kring låtskrivande och artisteri.

46

LÖRDAGEN DEN 18 augusti är den stora festivaldagen. Då uppträder artisterna inför publik på restaurang Joda i Visby hamn, där de uppvisar en stor musikalisk spännvidd med ett gediget konsertprogram, med alltifrån jazz, rock, blues och americana. På festivalen är det en stor blandning av både gotländska, svenska och internationella artister. – Vi har alltifrån rockhjältar som Dan Reed, och världsartisten Eric Bazilian, till countrypunk med Baskery, rytmisk spirituell musik med AFT, amerikansk folkmusik med Diane Patterson och lite jazzigare tongångar med Toril Snyen, till lågmäld magi med Daniela Dahl och Mirja Kippel, americana med Lazy afternoon och internationellt sväng med Ell & Hart, och svenska visor med Simon Stålspets.

ANNIKA FEHLING, som är personlig vän till flera av de internationella artisterna, berättar att de brukar se fram emot att få uppträda på Gotland. – Jag är otroligt stolt över att kunna erbjuda den här platsen som vi bor och verkar på. Det är en guldsituation att man kan ge artisterna en upplevelse, att få komma till en så vacker plats. Visbyfestivalen har från starten för elva år sedan haft ett uttalat och tydligt mål, att minst hälften av artisterna ska vara kvinnor. – Vi är inte alls ute efter att exkludera män på något sätt, vi vill bara visa att det finns precis lika många bra tjejer som det finns killar. Annika Fehling berättar att det personliga tilltalet är i fokus på festivalen, med en akustisk tappning och en lite intimare, avskalad ton, än vid större konserter. – När man når människor och kan flytta energi så att det blir så där magiskt, då behövs det inte så mycket dunder och kanoner, man kan välja andra vägar. Men för all del, vi har många akter som faktiskt rockar också, säger hon med ett stort skratt.

AFT Lazy afternoon Toril Snyen Mirja Kippel

Simon Stålspets Diane Patterson Daniela Dahl

Foto: PRESSBILD

Dan Reed Eric Bazilian Baskery Ell & Hart

Foto: DENNA BENDALL

MEDVERKANDE ARTISTER PÅ VISBYFESTIVALEN:

47

HITTA LUGNET PÅ

Om du har en stund över när du besöker Visby, vill vi tipsa om ett besök på naturreservatet Södra Hällarna, med gångavstånd från Visby. Här kan du cykla, promenera eller vila på de sköna bänkarna med en vidunderlig utsikt över havet. Text & foto: KERSTIN KLINT

HÄLLARNA

P

å det mäktiga natur- och friluftsområdet Hällarna i södra Visby kan det vara hur mycket folk som helst, men man kan ändå vara ifred och hitta lugnet. Det 130 hektar stora naturreservatet är unikt, och på köpet får du en blandning av olika gotländska naturtyper och en storslagen vy över Östersjön. Området är ett riktigt naturskönt område inom gång- eller cykelavstånd från centrala Visby. I slutet av 1800-talet tog försvaret över området, en verksamhet som bidrog till ett blomrikt landskap genom att de höll markerna öppna. Här finns branta klintar, fossilrika stränder, orkidéer och vinddrivna tallar, och fler än 130 rödlistade arter har påträffats inom området. 2014 blev

48

Hällarna därför ett naturreservat, för att bevara artrikedomen. Sedan försvaret lämnade Hällarna har det rustats upp med robusta parkbänkar, bra parkeringar, grillplatser, toaletter, informationstavlor och trappor som leder ner till havet. VÄGARNA ÄR behagliga att gå och cykla på, något som gör området till ett attraktivt rekreationsområde. De sköna promenadvägarna går genom en naturtyp med många olika karaktärer med både alvar – och hällmarker och på vägen kan du se olika slags skog, rasbranter och branta klintkanter. Hällarna sträcker sig från Kneippbyn i söder till området ovanför Visby hamn och Färjeleden i norr.

(( (( 041 *44 0 1-0# 0 % 0& % +8 0 // $(//

(( (( 041 *44 0 1-0# 0 % 0& % +8 0 $( ' ( ! &4 (: 8# 1 & * ! +0&*8(#( 1%*&& %4#*( 8# ( '( % 0& % :

4#&& 1*'' 0 ( 6;, . ( 1# ( 0#( 0 4#&&8 0% ' #(1-#0 4#*( 0 ( *4& ( . & %*&& %4#*( ( (" ( 0 7 !*1 '#&$ +0 4 4 #1 : 0 7& - &1 4 ( 56.

74#% ( (( 0 7 8 ( 44 ! '&# 4 07' 0 7 % ( 1#44 *14+04 +0 8#1(#( 8 0#( 0. +0 4# 1 *%(#( 74#% ( 9#1 :70* ! 7& . *' ; ) "6,26;;

,ñIJQÙµÄĥ× ĮŚÃIJQÙĦ àÄÙÒþ : ĥIJQľĠQçµ è à àQij ĥîá ¡_Ġ ÄçR ĥÄçç è QIJij ¡QĠR Ù_çµij IJÄÙÙeQÖR àľĥÄÖ è àQIJ è îr è ĠZIJIJR ÖZçĥÙQèĐ

)ľçr GÅ ĥ ĠŊ ĠQĠ Qµ çĦ Ùľçr à_ç Q¶ ¡Ġ Q¶

QàeľĠµQĠ

G_ĠR ĠÖZçij µî R ÁQàeľĠµQĠ ZĠ QÙÙR Á ààQµÒîĠ R Ċ_ ĥQ§Äµij µî ÁþµĠ Ŋ îr ĥZÙÒĦ ĥîá à QÚĐ ; ĠŊ ĠQĦ QÙÙIJÄ à ÖĠÄĥĊĶ Ċîàà Ħ îr ķķ rÚ ĠŎr×Đ

> ĥIJR ZŊ è Ŋ_ĠR µî R àÄÙÖĥÁQÖ Ħ ÞÛi }>Ì> £Ó] 6 ÃLÞ /i ° äÇÓ äÎ{ { Óä ÜÜÜ° i Ã` iÀ} Ì > `°Ãi

Ġ

4ĊĊ ij QÙÙR QµQĠ ĂĂ Ăë

GQĠàij ŊZÙÖîàçR

QĥĥQ Ŋ _ Ġ IJ ĥ ij IJ

ÅRETS MILJONSATSNINGAR

PÅ KNEIPPBYN Inför årets sommarsäsong har Kneippbyn gjort stora investeringar. Satsningarna gäller både aktiviteter och boende. Text: ANNA EKEROTH Foto: JOHANNES GRAHN

E

tt nytt poolområde och flera olika former av boenden hör till Kneippbyns nya satsningar. Totalt har bolaget investerat cirka 18 miljoner kronor inför årets säsong. – Det är den största satsningen vi gjort i karaktär av nyinvesteringar, säger Kneippbyns vd Bobbo Werkelin. För tre år sedan genomgick Kneippbyn ett ägarskifte då vdposten gick till Bobbo Werkelin som tillsammans med sin fru Anja och familj bestämde sig för att utveckla verksamheten. – I samband med generationsskiftet gjorde vi en plan för fem år, vi skulle egentligen ha gjort lite mer för ett år sedan, säger Bobbo Werkelin. KNEIPPBYN RESORT är en femstjärnig campingplats och för att behålla klassningen ställs höga krav på anläggningen.

50

– Vi ändrar och vrider lite efter varje säsong, säger Bobbo Werkelin. Inför sommaren har en del gamla boenden tagits bort och nya har byggts för att möta besökarnas förväntningar. En av satsningarna är nya safari-inspirerade tält. – Vi kallar det för glamping deluxe, säger Bobbo Werkelin som berättar att satsningen på temaboendet i tälten var lite av en chansning. I området finns även elva helt nya stugor med självhushåll.

Stugorna är byggda på terrasser med utsikt ut över havet. Nytt är även en fiskeby i Gotlandsstuk. De sex nya stugorna är av det enklare slaget utan teve, egen toalett och dusch. En undersökning, som gästerna på Kneippbyn tidigare svarat på, har visat att det fanns en ökad efterfrågan på en lugnare avdelning i poolområdet samt träningsmöjligheter på anläggningen. – Förr ville man ta det hellugnt på semestern men nu tycker man att det är skönt med lite träningsvärk, säger Bobbo Werkelin.

Nytt för i år är därför även ett utegym. – Det är Kneippbyn boot camp. Den här typen av cirkelträning är väldigt populär, man tränar med kroppen och inte med en massa maskiner, säger Bobbo Werkelin. Anläggningen har 750 bäddar totalt och årligen besök av cirka 80 000 gäster i parken. Bobbo Werkelin skulle gärna vilja utöka verksamheten ännu mer, men tillgången på mark är begränsad. – Det är en stor utmaning utrymmesmässigt, säger han.

51

PICKNICK I DET GRÖNA

D

en lummiga, gröna Åhsbergska hagen ligger nedanför klintkanten och där är det inte bara rofyllt för en stunds stilla fika, det finns även ytor för kubb- och brännbollsspel och det är nära till fina badmöjligheter där man kan svalka sig med ett dopp i havet. Hagen ägs sedan 1904 av Sällskapet De Badande Wännerna, DBW, och platsen har fått sitt namn efter att en kvinna vid namn Anna Åhsberg skänkte pengar till sällskapet. Hennes far ägde tidigare en del av hagen och det krav hon ställde var att området skulle hållas öppet för allmänheten och att DBW inte fick sälja hagen. Ytterligare ett krav som hon ställde var att platsen skulle bära just namnet Åhsbergska hagen. FÖR DEN blomster- och fågelintresserade finns det mycket att se i Åhsbergska hagen. Alldeles intill finns en liten våtmark i vars utkanter du kan hitta enstaka bestånd av småvänderot och orkidéer som vaxnycklar och brudsporre. Fåglar som du kan se och höra på plats är exempelvis ringduva, skogsduva, gärdsmyg, järnsparv, rödhake, trädkrypare, stenknäck, bofink och grönfink. I Åhsbergska hagen kan du även få tillfälle att se halsbandsflugsnapparen som är Gotlands landskapsfågel.

52

Visby vimlar av gröna smultronställen som är fina att slå sig ner på för en stunds picknick. En av dem är natursköna Åhsbergska hagen. Text & foto: EVA HC NYSTRÖM

ƑƑ© ƣ̸ÃźƑȋś©Ȃ©ƣȶźĜȂ ľƶȂȶȋ°ȶȶĜȂ ś°ƑƑ© ƣ°Ȃ Ăɔ ȋĜȂ̰©Ȃ ůƶȋ ƶȋȋǨ ź ©ƣ̰°ƣĂĜȂ ƶȂźśźƣ©ƑĂĜƑ©Ȃ ĜƑƑĜȂ ĂĜƑ©Ȃ ©̰ Ɯƶȶḭ̑©Ȃ©ƣĂĜ ƍ̰©ƑźȶĜȶǨ ƑƑ ȋĜȂ̰źÝĜ ƶÝů ȂĜǗ©Ȃ©ȶźƶƣ Ǘ» ̰©ȂƋĜ T ̰ĜȂƍȋȶ©Ă śƻȂȋ Ǘ» ľ©ÝƍƜ°ȋȋźśȶ ȋ°ȶȶǨ ĜȋȋɔȶƶƜ źƣś»Ȃ ľȂź ȋȋźȋȶ©ƣȋľƻȂȋ°ƍȂźƣś ̰źĂ ȋĜȂ̰źÝĜǨJƶƜ źƣ ƶÝů ů°Ƒȋ© Ǘ» ȋ» ÃƋɔĂĜȂ ̰ź Ǘ» Ĝƣ ƍƶǗǗ ƍ©ĿĜ ƶÝů ǗȂ©ȶ©Ȃ ƶƜ Ăźƣ ÃźƑǨ

®ǮǪȓǹǹźȀƙ

˻ƙʫǸͯ ʊʲͯǸٞ͟ʊƙǸ Î˻ϒΪǸ ̖ɐ‫ڃ‬ ‫ڋ‬Ɇ˝ȁɹδɆ ‫ڋ‬ȷ δͺ ˭͑​͑ĩ ο͠Ι٦ĶɓǮˑ ΤΤDŽ ʦɿˑΙǮɯĩ˅ˑ ʊʲ˻ٞǸ͟ʫͯΪijǕǸ˞ đʊͯŝ‫ ٭‬ ‫ڋ‬Ɇ˝ȁɹδ˝ ˝ͺ ͺͺ ćĶNjο͑͠ɓĩΙĩˑ ΤΤDŽ ćɿ͠œ‫ٵ‬

bǸ˒ͯǸ ʊʲ Ō ,ŀƙʫ ‫ڋ‬Ɇ˝ȁɹɆȁ ‫ڋͰ ˝ڋ‬ SĶ͑ɓǮ͑ɿɓĩΙĩˑ ̈ DŽ aǮ˅͠Ǯ ÇU ʊʲͯǸٞ͟ʊƙǸ ‫ڋ‬Ɇ˝ȁɹδ̈ ‫ ̈ڋ‬δ‫ڋ‬ °͠Ǯ͑œ‫ٵ‬٦Ķɓ δɆ DŽ ćɿ͠œ‫ٵ‬

bijٞǕɺǸ˒ͯ ʊʲͯǸٞ͟ʊƙǸ ‫ڋ‬Ɇ˝ȁɹɆȁ ̈δ ‫ڋ‬δ ÕΙ˭͑ĩ ćĶɓǮˑ δ‫ڋ‬DŽ aĩ٦NjɯǮ˅ ʊʲƙ˻˒̬ij˞ʊǸΪ Ō ƙΓ˻ ‫ڋ‬Ɇ˝ȁɹδɆ ͰͰ ȷȷ ÕʦɿΙǮ٦ĶɓǮˑ ΤɆDŽ ćɿ͠œ‫ٵ‬

, .= 2: )) ª / $4/ / 2

0 .4 2

! / 02 a 0$ / "" / H 0 / 4 2$/ $!- 22 0 2

4!! 02(9 /;40 -/ !$ 0 $/2 u ! H //

­»q¢{_ .Į Ė ĐĮÔIJ ŖĖŖïïyÒ

­»­¢{_ .Į Ė ĐĮÔIJāĖľï³yÒ

yÍI ­»¢¢{_

­»Ý¢{_

.Į Ė ĐĮÔIJ ŖĖŖïŋyÒ $: / " u ! H //

~ÑÛ y©Í ­óó_ / 2 0 <;

9 / $2: <

.Į Ė ĐĮÔIJ ŖïyÒńIJʼn $4/ / " 0 (22 $/9

q¢¢_ .Į Ė ĐĮÔIJ āĖāïïyÒ

;ʼn îÐŞÃÃNĮ î{ øââÔîÃeøƐRà ķ g ƚ¼ï ÒŖ³ ïƚƚ 2ĐĐ ʼn +ZîÒ Į āƚÒā { )ûĮ āƚÒāľ ;ûî āŖÒā³

åP A Ü A DÍ @ Û @Ñ ä c äOO» /¦ lc l yIÍ cä Û@ cl @ê lì äÑ ê@ lc l ÑlÍO äc@ cl ¦Y O äc @Í Û Yl ÛÍ@ @ ¦Y ¦ @ @ lêl ÛÑ» äÑÛ ä yIÍ cä clÑÑäÛ¦ l êDÍclY lY ¦ {ó Íw

' (= g ;( g : = g ?, ƑƑƑĖßNáʼnÔNĖIJ g ûâß øIJIJ ĐZ

VISBY

– MON AMOUR Visby ligger i topp när det gäller romantik och röstades tidigare i sommar fram till att vara den tredje mest romantiska platsen i Sverige. Text: EVA HC NYSTRÖM Foto: TOMMY SÖDERLUND

D

rygt 3 000 europeiska resenärer deltog under årets första kvartal i uthyrningsföretaget HomeAways undersökning. Av dessa ansåg ett stort antal att Visby är en stad dit man vill åka för en weekend i kärlekens tecken. Förstaplatsen knep Stockholm med 27 procent av rösterna och på andraplats hamnade Österlen med 18 procent av rösterna tätt följt av Visby med 17 procent. Deltagarna i undersökningen kommer från åtta europeiska länder och av dessa var det alltså nära en femtedel som svarade att de hade Visby som sin favorit. VISBY ÄR med andra ord en plats som kärleksparen gärna besöker och vad är väl mer romantiskt än att ta en promenad med sin älskling längs med Strandpromenaden, känna den fläktande brisen från havet och kanske ta ett kvällsdopp när solen går ner? Eller att vandra längs med den romantiska Kärleksstigen och in bland Visbys mysiga gränder där sensommarsolen kastar sina långa, gyllene skuggar över kullerstenarna? Visby, rosornas stad, är onekligen en plats fylld av kärlek och romantik.

54

Foto: MALIN SOLBLAD

SPRING AV DIG I EN

TROJABORG

Har du barn som har spring i benen? Då kan den förhistoriska labyrinten Trojaborg nedanför Galgberget i norra Visby kanske vara ett kul besöksmål. Text: KERSTIN KLINT Foto: GOTLAND.NET

D

en berömda labyrinten Trojaborg, som ligger i utkanten av Visby, är välbevarad. Stenlabyrinter är inget unikt för Gotland, utan de finns över hela världen, och i Sverige finns det omkring 300 kända labyrinter. På Gotland finns det cirka 40 stenlabyrinter, många av dessa anlades på 1800-talet, men Trojaborg nedanför Galgberget anses vara av äldre ursprung. De flesta ligger, precis som Trojaborg i Visby, längs med kusterna. En del säger att labyrinterna kan ha haft en magisk betydelse. Pehr Arvid Säve, Gotlands museums (tidi-

56

gare Gotlands fornsals) grundare, beskrev hur ungdomar brukade ”ränna Trojaborg” på 1800-talet. Speciellt under första maj och midsommarafton var det extra populärt att samlas på platsen för att springa i de slingriga gångarna. Alldeles intill Trojaborg, ligger den fina vandringsleden Kärleksstigen, med mängder av murgröna som slingrar sig längs med trädstammarna. I närheten av Trojaborg pågår för övrigt den annorlunda konstutställningen ”Bakom grönskan”. Vid en informationsskylt vid labyrinten tar du en orienteringskarta, som visar var de tio konstverken befinner sig.

*Ài i ÕÌLiÌ> >à ÀiÌÀ > Ì ÛÌ vÀF £ > Õ>À Óä£n V }iÀ Óx ¯ Ì L> > «F i i VÞ i Õ«« Ì {ä äää À° À i VÞ >À ÛiÀ {ä äää À >Ý £ä äää À «Ài i°

- / ] 6 - 9 U ä{ n Ó £Î nä U ÜÜÜ°VÞ i V > i °V

Cool eller däckad? Behåll kollen

HT8¿H«pu p 8TuHp8¹T8T/ HK ȃřȕʟʟ Ñ

v°ƊĨǮŧĨȌǶƊƶƨȌǮƶƑƑ ŕƻǮǶ ŊƻǮĨ ƊƻǮƨůƨŕ

Ñ

9ƨȌǮƶĕȟƊȌůƶƨ ŊƻǮ ƨɄª

Ñ

IƻǮƨůƨŕ ȸªǮȸªȌ ƠĨĕ ȌĨƶǮů

Ñ

`ȸƨůƨŕǶƊƻǮ ǐë ȸëǮª ȟȌòůƑĕƨůƨŕªǮĒ ĕůƨ ŧªƨĕƑĨĕªǮĨ ƠëǶȌĨ ĕĨƑȌª

IƶǶȌƨªĕĐ

vS ŮƠĨĕƑĨƠ ȝɑɑĐŮ ĐŮ ƨŕĕƶƠ ȌƶƠ ȝȆ ëǮ Džɑɑ 9āƊĨ vS ŮƠĨĕƑĨƠ ȔɑɑĐŮ ǶŮ 6ªƨĕƑĨĕªǮĨ ȌůƑƑ ƻȸƨůƨŕ ƊƻǮªǮĨ °Ǯ 0ǮªȌůǶ

lƑªȌǶ ŊƻǮ IU9 ƊȟǮǶĐ 0ȟȌĨ IªǮȌůƨŕ qůƨŕ

LL °Ǯ ȸ°ƑƊƶƠƨª ƶªȸǶĨȌȌ Ơ°ǮƊĨ ĨƑƑĨǮ ƠƶĕĨƑƑ ǐë ƠƶȌƶǮāɄƊĨƑǗ ůĕ ǮĨŕƨ ůƨǶȌ°ƑƑȌǗ ƨƠ°Ƒªƨ ŕƻǮǶ ǐë ǐƑªȌǶ ĨƑƑĨǮ ǐëĐ ŧȌȌǐǶĐȇȇŕǮȟƨĕƊȟǮǶĨǮǗǶȸƠāǗǶĨ /ǮëŕƶǮǣ IƶƨȌªƊȌª ƑŊ vƻĕĨǮƠªƨ ƠāȌðǶƠāŕƶȌƑªƨĕǗǶĨ

ÌÌ ÕÃ` ÕÀ] ÛFÀ BÀ i t Û ÕÌ v> Ì>ÃÌ Ã Ì ÛB >}>` >Ì i iÀ «F i w >° /ÀB > ` ÌÌ ÕÃ` ÕÀ ÛFÀ `iÀ > L>ÃÃB }> B}} }° > ` > ` ÕÀÌ Li À V v `iÀ Ã> Ì ÞV iÌ ÞV iÌ iÀ > Ì Õ `iÀ Ã> > Ì> ° "/"\ " "/"\ "

",, 9

",, 9

"/"\ "

",, 9

F vÀi £ä £n U À à £ä £x - >À« B Ã}>Ì> n ] 6 ÃLÞ /i ° Ó£ Î {{ ÜÜÜ°â >À iÌ°Ãi

F vÀi £Ç U À à £ä £x - >À« B Ã}>Ì> n ] 6 ÃLÞ /i ° Ó£ ää {x ÜÜÜ°LÛL ÃÌÀ °Ãi

F vÀi n £n U À £ä £x - >À« B Ã}>Ì> n ] 6 ÃLÞ /i ° Ó ÈÓ nn ÜÜÜ°} Ì > `Ãà >` ÕÀà °Ãi

HÖGT OCH LÅGT PÅ FÅRÖ

Foto: STIG HAMMARSTEDT

En heldag om Fårös geologi – kan det vara något? Geolog och hydrolog Kjell Westerdahl och arkeo-osteolog och författare Agneta Arnesson Westerdahl, tar dig med på en vandring där de visar och berättar om Fårös geologi. Under dagen kommer man att besöka Fårös högsta punkter: Varden vid kyrkan, Ödehoburga och Lauters Stajnkalm. Dessutom blir det en promenad i flygsandsområdet Ulla Hau och ett besök vid raukarna i Langhammars. Föranmälan. VAR SAMLING VID FÅRÖ KYRKA NÄR 18 AUGUSTI

CYKELGLÄDJE PÅ FÅRÖ Foto: MALIN STENSTRÖM

Cykelfrämjandet på Gotland vill sprida cykelglädje. I slutet av augusti är det Fårös tur, där du kan få följa med på en cykeltur i den vackra sensommaren, när lugnet lagt sig över ön igen. Cykelturen är på två till tre mil, som avslutas med grillning. Det kostar ingenting, men egen fika kan vara bra att ta med sig. VAR SAMLING VID FÅRÖ KYRKA NÄR 25 AUGUSTI

Motionslopp på vackra Fårö. Raukloppet är ett motionslopp i solnedgång längs raukområdet Digerhuvud som i år arrangeras av Fårö IF och Fårösunds GOIK. Raukloppet består av två olika banor, den ena banan är cirka 11,5 km och den andra är cirka 4,5 km lång. De båda banornas sträckor går på både skogsväg och asfalt. VAR FÅRÖ NÄR 7 AUGUSTI

Är du nyfiken på hur Fårö har förändrats över tiden? Fåröättlingen Lasse Kallander visar och berättar om Fårökartor från olika århundraden. Han tar bland annat upp skattläggning, laga skiften och annat av intresse. Den äldsta historiska kartan som Lasse Kallander kommer att visa är mer än 300 år gammal, från 1690-talet. VAR BERGMANCENTER PÅ FÅRÖ NÄR 2 AUGUSTI

58

VANDRA I EN SPÄNNANDE FÅRÖSKOG När du kommer från Broa färjeläge, och åker mot Fårö kyrka, passerar du Dämbaskogen. Tips! Gör ett stopp här. Dämbaskogen är en natur- och kulturstig i ett privat markområde på Fårö. Skogen är en typisk Fåröskog och har många spännande lämningar som ruiner av lammgift, kalkugnar och olika sorters stenrösen. Längs leden finns bänkar att vila på, och informationstavlor som berättar mer om området. För några år sedan gjordes en arkeologisk undersökning vid Dämba, där man hittade 3000 år gamla kremerade hundben i ett av rösena. Markägare är familjen Brobäck, som röjt och gjort området tillgängligt för besökare. Vill du gå en guidad vandring på natur- och kulturstigen, finns markägare Calle Brobäck på plats den 9 augusti. Varmkorv och vegetariska alternativ serveras. VAR DÄMBASKOGEN VID ÖDEHOBURGA NÄR 9 AUGUSTI

Foto: MALIN STENSTRÖM

FÅREKARTUR FRAN FÖRR EI TEIDEN

Foto: GOTLAND.NET

RÖR DIG BLAND RAUKAR

!

"

!

$ " $

#" " $ # $ "$ $ " # " $

"$ $ $ " " " # $ "" " $ " & "" &"" $ $ $ " " # " " " #" $ $ " " %"

" ! ! "" " " "$! ! ! "$ %! ! $ $ ! $$ ! % & & " ! !% ! " !

$ !

iÀ} > à `À Õà q i 6, Õ«« iÛi Ãi 6B i i Ì } >À iÀ} > à > >Àð -BÌÌ «F ` } 6, } >à } i V Ì> i «À i >` `iÌ Õ >] xÈ iÌiÀ F }> ÕÃiÌ° , / , >À ««iÌ Û>À i `>} ££\ää q £Ç\ää `à >À>vÌ V `à >À`>}i ÃÌB }Ì

Foto: EVA HC NYSTRÖM

VÄLBEVARAD STRANDGÅRD

VÄXTMARKNAD

Vike minnesgård har anor från början av 1600-talet. Gården är en välbevarad strandgård med åldriga byggnader och Gotlands största agtak. Örtagården uppges för närvarande vara lite vildvuxen men är ändå sevärd. För den som är intresserad av självhushållning och återanvändning är gården ett bra studieobjekt. Allt andas 1800-tal med de ålderdomligt brukade markerna som hör till. På gården har det aldrig funnits en traktor. Entré.

VAR VIKE MINNESGÅRD, BOGE NÄR FREDAG, LÖRDAG, SÖNDAG FRAM TILL 12 AUGUSTI

Sällskapet Trädgårdsamatörernas gotlandskrets håller växtmarknad på Krusmyntagården i Väskinde. Passa på och köp perenner och sticklingar. På Krusmyntagården finns även butik, servering och en anlagd kryddträdgård.

Foto: KERSTIN KLINT

VAR KRUSMYNTAGÅRDEN, VÄSKINDE NÄR 18 AUGUSTI

VALLFÄRDA TILL SLITE

I slutet av augusti är det dags för marknad i Slite. Under två dagar är det en stor folkfest med cirka 400 knallar som säljer allt från skor till kokosbollar. Runt 15 000 brukar besöka marknaden och nytt för i år är ett mattorg i parken. Det finns även ett så kallat motortorg uppe på samhället och lite här och var hittar du olika eventområden. Det blir även olika happenings och givetvis marknadshandel och folkvimmel.

Foto: JOEL NILSSON

VAR SLITE NÄR 25-26 AUGUSTI

Foto: DENNIS PETTERSSON

CHANS TILL FYND I över 50 år har Slite Lions anordnat den mycket populära årliga loppmarknaden på Myrstens gård i Slite. Passa på att fynda möbler, konst, kläder, porslin och mycket annat. Räkna med folkfest samt kö och många besökare.

BESÖK UNDERJORDISK FÄSTNING På norra Gotland finns en unik försvarsanläggning. Passa på och gör ett besök i den underjordiska Tingstäde fästning från början av 1900-talet. Gå omkring i de långa gångarna och upplev den svenska försvarshistorien. Flera guidade turer varje dag. Entré, barn under 15 år gratis.

VAR TINGSTÄDE NÄR ALLA DAGAR UTOM MÅNDAGAR

60

Foto: TOMMY SÖDERLUND

VAR MYRSTENS GÅRD, SLITE NÄR 4 AUGUSTI

/ -/ -/ ii Õ Õ Õ vv ÀÃÛ>ÀÃ> B}} } ÀÃÛÛ>>ÀÃÃ> > B}} }}

ÆƠœĪ ²Æľ ǟľ²ÆƗĩŏƗ²ĞƠĪo ävƠǁľĞľĄÆľ äƗ}ľ œƗĩoľ oǴ ŚŃȀȀĘǁoĬÆǁŽ

BŬŬÆǁ ĪĬ ŚŚĘŚƱ ǁĞƠ²oĄĘƠœľ²oĄ ǔƱ ĩǟľĞĘŚŃ oǟĄǟƠǁĞ

$} ŏķĪƗĞľĄ Ğ ²Æ Ĭ}ľĄo Ą}ľĄoƗľo ŏ Ĕ ǟŬŬĬÆǴ ²Æľ ƠǴÆľƠĪo äœƗƠǴoƗƠĔĞƠǁŏƗĞÆľŽ

$ǟвo²Æ ǁǟƗÆƗ ĪĬ ŚŚŽdžȀ« ŚdžŽȀȀ ŏ Ĕ ŚúŽdžȀ ľǁƗȨ ƱȀ¨ĘŽ oƗľ ǟľ²ÆƗ Śî }Ɨ ĄƗoǁĞƠ

(ľäŏ¨ (ľäŏ (ľ äŏ¨ 1 äŏ 1ĩ 1ĩÆĬĬ ĩÆÆĬĬĬ IÆ I IÆǁǁÆƗƠƠŏľ« ǁǁÆÆÆƗƗƠƠŏľ« ǁǁ ŏľ ľ« ȀȀƨȀƱĘƱŚ ƨƨȀƱ ƨȀ ȀƱƱ ƱŚ îŃŃ úúúú

ÜÜÜ°Ì }ÃÌ>`iv>ÃÌ }°Ãi

&,9'

.9(%4%2 s 5TSTËLLNING v'OTLANDS &ÚRSVAR v s 5TSTËLLNING v! PÍ +ORSBETNINGENv

s CAFÏ s RESTAURANG s BUTIK s ETT MUSEUM PÍ TVÍ PLATSER I TIO BYGGNADER

ALLA BYGGNADER I SKALA

s 5TBYGGD MARIN DEL s 5TBYGGD FLYG DEL

¾PPET MÍNDAG LÚRDAG

!2-³

-!2).

&ÚRRÍDSVËGEN 4).'34¯$% GOTLANDSFORSVARSMUSEUM SEs&"

" $ !! & " ! %! &

RECEPTION STRANDBAREN SURFSHOP UTHYRNING VATTENSPORT POOL

P

"" ' ! " & #!! ! !! & " " %

HUSVAGNSCAMPING HUS HU H US US SV VAGN GNSC G NSC N SC S CA AM AMP MPI MP M P PIIIN PIN N NG G

P

P

SERVIC SERVICEHUS SE CEH C E EHUS S CAMPING C AM MP G MPING

BEACH VOLLEY OLLEY L Y LEY

5 51

ÄVENTYRSGOLF 6

5

119

120

111 105

205

116 117 114

110

113

204

112 1 12 108

104

103

102

101 0

107

42 2

49 49

10

115

43

39 39

35 5

TRÄNINGSBOX NG N GSBO GSB G SBO SB BO B BOX OX

8

2

118

46

50 0

203

48 8

45 45

41 41

37 37

202 201 2 01

47

4 44

40 0

UTHYRNING UT UTH U TH T HYRN RNI R NIIIN N NG N G CYKLAR, C YK KL LA AR R, MTB R, MT TB B RULLSKIDOR R ULLS U UL ULL LL LLS LSK LS KIID KID IIDO DO DO OR R RULLSKRIDSKOR R ULLS ULL UL U LL L LSK LS LSKR L S SK KRI KR K RID RI R IID D DSK DS SK S KO OR R VATTENSPORT V ATT TEN TE E EN NSPORT NSPO NS N SP S PO PO OR RT RT VERKSTAD VER VERK VE V ERK ER E RK R K KS ST S TAD

36 6

38 8

33 3

32 2

34 34 30 30

29 2 9

31 3 1

21 21

28 28 27 27

26 26

25 25

17 17

24 24

20 2 0

23 2 3

19 1 9

22 22

11 1 1

14 1 4

16 1 6

15 1 5

13 1 3

12 1 2

5

8 10 10

9

3 2

7 6

4

LEKPLATS LEKPL PL LATS

1

18 1 8

BASTU B AST ASTU

ÖSTERSJÖN

FARTFYLLDA CYKELÄVENTYR I skogarna kring Slite finns över 20 mil mountainbikestigar, alla med olika färger utifrån svårighetsgrad. Text: EMIL LUNDBERG Foto: MALIN STENSTRÖM

G

otland.net har provat Gotland Bike Park, med allt från så kallade pump-tracks till skogens brantaste backe. Gotland Bike Park har invigts i etapper och i maj öppnade de butik och cykelverkstad i anslutning till Slite Stugby. Där kan du hyra cykel, få din egen cykel lagad samt köpa olika cykelrelaterade saker. I butiken står allt som ofta Kent Clarström, som jobbar med Gotland Bike Park sedan i februari, och det är även han som agerar guide och instruktör när vi kommer på besök. – Hela syftet med Gotland Bike Park är ju att alla ska kunna komma hit, oavsett cykelbakgrund. Vi har karterat spåren, gjort en beskrivning och satt en färg på varje spår, precis som man gör med skidbackar. Har cykeln bara okej däck ska det finnas spår som alla klarar av, säger Kent Clarström.

så kallad pump-track, en teknikträningsbana, bredvid ishallen i Slite. Efter några varv på banan beger vi oss ut i skogen. Som väntat går det inte helt enligt planen varken uppför eller nedför för undertecknad, och just ”kul” är kanske inte ordet jag skulle välja för att beskriva hur det är att ta sig ned för vad som i mina ögon är en vertikalt lutande klippvägg. Trots min nära döden-upplevelse i branten är jag efter ytterligare några stopp på stigarna kring Slite positivt inställd till mountainbike, och kan helt klart tänka mig att ge sporten fler chanser. Men vad är det då som gör att en inbiten cyklist som Kent Clarström spenderar mil efter mil på sin mountainbike? – När man får riktigt bra flow på en stig i skogen, då känner jag att jag är ett med cykeln, skogen och stigen. Det är den känslan jag jagar varje gång jag ger mig ut på hojen.

GOTLAND BIKE Park är sedan i våras officiell träningsanläggning för cykellandslagen och totalt finns över 20 mil stigar av olika svårighet i skogarna kring Slite. Man har även byggt en

Se filmen från cykeläventyret på Gotland.net.

62

- , ,

ÕÀ «>Ã ÃÌ ÀÃÌ> Ã> }] Îää > > ÌÛiÀ Ã BÃÃ }Ì Ì ÛiÀ >`i ÃiÀ i V Ã>} w}ÕÀiÀ >ÌÕÀ } ÃÌ À i ° 1ÌÃÌB } >ÌÕÀÃ «>À ] F }> iÝ Ì Ã > ÛBÝÌiÀ° Ã E >vviÃiÀÛiÀ }

E FÀ` çÏ·AÏ 0Þm¢ òÏ A

`Ài `i ` ÕÀ«>À V> Ó ÀÀ 6 ÃLÞ -Ìi ÞÀ > Ã V i ] BÀ ÛFÀ > >Ã ÌÌ>À Ì > `Ã i `> > i iÀt

&««iÌ >Õ}ÕÃÌ £ä £Ç À ÛÀ } Ì ` À }\ ÓÇ ÎÓ ÎÓ

Õ i Õ `> ÛB} £{ ] £x ÀÀ 6 ÃLÞ ÜÜÜ°ÃiÀ i}>À`i ° °Ãi

VI TIPSAR OM

E FÀ` ÕÀ«>À -Ìi ÞÀ > E à Ãà > > À `> «F > i ] Fà > i iÀ « Þ] >««> > iÀ] }iÌÌiÀ V > ] « Ãi ÛÛFÀ> i ÕiÀ V à ÕÌÌ> `i Û> >LÞ½Ã] > À] L > `i }À Ã>À] « >à > `i }BÃÃ] > `À `À i`>À E À>À °y° À i` >Ì E w > v ÀÃB }] ««L À} v À L>À i °

&««iÌ\ Ì Ã`>} à `>} °££°ää £È°ää ÌÀj\ Èä À° ÌÌ> Ì ÃÃ\ -Ìi ÞÀ > B }i £ÓÇ° 6 Ì>À i Ì L >`i Lià ÕÌ ÛiÀ ÛFÀ> ««iÌÌ `iÀ° À iÀ v \ ÜÜÜ°L }>À`°Ãi >ViL » E FÀ`

ÕÀ«>À -Ìi ÞÀ >»°

4> : Í f À rÛ ] ¨ :ÍÄ ¨D : ]fÍp

Läs om Hångers källa och andra besöksmål på www.gotland.net Vi kan Gotland

GOKART OCH GAMLA BILAR

MAGI MED HÄCKNER

VAR BILMUSEET, VIBBLE NÄR ALLA DAGAR I AUGUSTI

HYLLAR FÄRGGLÄDJEN Möt konstnären Anna-Stina Purk som älskar färg. Hon arbetar med akvarell, akvarellmonotypi, tovade bilder samt bilder med sidenmåleri. Hon gör även keramik som är rakubränd. Många av verken är baserade på hennes gotländska uppväxt och livet på Gotland. Andra inspirationskällor är den gotländska naturen och kulturen.

VAR GALLERI GULLVIVAN, KLINTEHAMN NÄR ONSDAG – SÖNDAG T. O. M. 5 AUGUSTI

Foto: TOBIAS WALLSTRÖM

VAR STELORS LADA, VÄSTERGARN NÄR 11 AUGUSTI

Foto: CALLE EKBLOM KÄCK

Musiker, trollkarl, komiker och underhållare. Carl-Einar Häckner från Göteborg har många strängar på sin lyra. Han är även verksam som författare, clown och ståuppuppträdare runt om i hela världen, både på engelska och tyska, men beskriver det som att han gör det ”allra helst och bäst på svenska i Sverige”. Arrangören utlovar en magisk kväll på Gotland.

I bilmuseet finns en stor samling bilar, mc, cyklar, traktorer och flygplansmodeller. Där finns även en fotoutställning om Gotland från förra seklets början. Du kan även prova på att spela spel från förr i tiden och uppleva smedstugan, som är Gotlands äldsta bevarade primitiva bostadshus och en antik lanthandel. På plats finns även en bensinstation med de första pumparna eller varför inte ta en fika i Lilla Gubbens stall där Pippi Långstrumps häst bodde under filminspelningarna. Har du aldrig cyklat på en höghjuling, så tag chansen. För de yngsta finns en minibilbana och möjlighet att hyra gokarts för hela familjen, radiostyrda bilar och båtar. Avgift.

Foto: PETER ERIKSSON

Efter en halvtimmes båtfärd med M/F Stora Karlsö från Klintehamn kliver du iland på den fridfulla ön Stora Karlsö. Stora Karlsö bjuder på fina naturupplevelser och den som vill kan övernatta i fyren eller på vandrarhemmet vid stranden. Under vissa turer stannar båten även vid Lilla Karlsö, vilket gör att restiden då blir cirka 40 minuter. En dagsutflykt till naturreservatet Stora Karlsö innebär cirka 4,5 timmars vistelse på ön. Vid landstigningen får besökaren information av öns tillsynsman. På plats finns även kunniga guider som visar dig runt och berättar om öns natur och historia. På ön finns en restaurang och ett museum samt möjlighet till fina bad. Boka gärna båtfärden i förväg. Avgift.

VAR STORA KARLSÖ NÄR DAGLIGA TURER UNDER HELA AUGUSTI

64

Foto: KERSTIN KLINT

HITTA LUGNET PÅ STORA KARLSÖ

$$ ))) ( !

Ä&#x2021;T/ . kk8 Z u5

! ! * $ $ ' *

+"%+ + &

ÇśĆ ÂŞĆ&#x160; ĆśÄ Ĺ§ Ä&#x2022;ĆśĹ&#x160;Č&#x152; ĹŻ òČ&#x;Č&#x152;ĹŻĆ&#x160; ĆśÄ Ĺ§ Ć&#x160;ÇŽĆśĹ&#x2022; Ä&#x2022;ůǎĨĆ&#x160;Č&#x152; Ĺ&#x160;ǎÍƨ ȸÍǎ Ć&#x2021;ƜǎÄ&#x2022;

///% -, ,! , %'

', , !& & , !$$ $ " ! , ,

%%% ' & '$&0 & $& ' , & & , '' & ,& & '$&0 & ' & '$ & !& ,, '$& ''! - - '' $ !& ' %%%

ȺȺȺÇ&#x2014;Ć&#x2018;ĹŻĆ&#x2018;Ć&#x2018;ªòĆ&#x2021;ĨǎǜÇ&#x2014;ǜĨ

VI TIPSAR OM

$$ , & ## #( , ! #(* & ! # * "& & '" & ## #)

^Â&#x192;Iº²zÂ&#x20AC;^Â&#x2020; 0# 0 # 1 . ! , 0&

! , !, ' , ', ' !$$

Läs om Mästerby änge och andra besÜksmül pü www.gotland.net Vi kan Gotland

VÄGEN TILLBAKA BLEV EN OAS I TRÄDGÅRDEN Sonja och Tommy Johansson har efter en lång vår som kantats av dödsfall och sorg nu öppnat sitt kafé för besökare i Klintehamn. Text & foto: EMMA NILSSON

D

et var hösten 2017 som Sonja Johansson läste om en äldre kvinna på fastlandet som startat ett trädgårdskafé. – Jag tänkte för mig själv att jag är ju också en äldre dam, så då kan även jag våga chansa, berättar Sonja. Planeringen påbörjades men snart kom den första motgången. I slutet av december fick de beskedet att deras äldsta dotter fått cancer, vilket medförde att planerna om kaféet lades på is. Efter fyra månaders kamp mot sjukdomen avled dottern i april månad. Trädgårdskaféet blev då ett sätt för paret att skingra tankar och gå framåt i sorgearbetet. – Man märker hur fort livet kan ta slut. Jag vet att jag skulle ångrat mig om jag inte hade fortsatt att försöka rodda kaféet, berättar Sonja.

66

I DEN lilla lokalen med kassa och utställning visar både Tommy och Sonja Johansson upp sina hantverk där Tommy fotograferar och Sonja tovar, stickar och syr. Paret upplever att det ibland kan vara problematiskt att hitta alternativa produkter till allergier och har därför valt att satsa extra på detta. – Vi har fått jättefin respons när vi berättat om kaféet på sociala medier, berättar Sonja. Paret har bott i huset i 38 år och nu kan besökarna ta en fika i deras gröna oas. Bland de 25 kaféplatserna vimlar det av färgglada fjärilar och under stora parasoll kan man slå sig ner med sin fika för att undvika den varma solen.

"pÑ G¤ gè ßѪѿ

GggÕª}}C & ñ ¹ Cd æ ÑpÕMÑSGggCÑ

­Ñ¤Õª}}C "CÑÕ C ¤ èÕ îp gñ¤ªÑ ª] SªÑg Ú ðÚ ] ¿ ªÑgpß C¤ C¤îG¤gCÕ Õª ¹C d gñ¤C ¤ MÑ¿ ª¤ÕßѪßß ¤ ÑM p pÑCg

4ñ c "C ­¿ 2ᦥ p c æ÷÷ð ¦ ð ¦÷] ¿ »&Ñg¿ ¹Ñ Õc Ù ¦¦÷c ¼

#6 Ú ¦¦÷c

Ù ¦¦ c

;D c ½ ËH³ ËD³ \ @Ë 3 \c

pߪ¤ SG¤ ;Cè ß ±æ÷] pg ѪÕß C Sp¤

æ ¦¦ c G] Õߪ 4pC

æ Ù¦÷c / ]¤ ]SªÑg ßpC /CÑCÕª 2è pÑ

ÛB} £{Ó] £ ÀÀ 6> ÞÀ > /i äÇä n{Ó xÈ ää] ä{ n ÓÈ Èä ä£ ÜÜÜ°Ã `i }>À`i °Ãi &««iÌÌ `iÀ Ì Î£Én\ F Ài ££ £Ç] À ££ £{

Ù¦ c

áðá pßpÑ¿ ÑM p pÑ ÕîCÑß¿ »&Ñg¿¹Ñ Õc æ Ù¦ d ¼

#6 ± Ù¦ c //{{

/CÑCÕª }ªß " ߪ

÷ ¿ è p¤ ÑC¤ ß¿ "pg è ª] èßgÑC SCÑß C¤gßC ¿

#6 ¦¦ c 1pÕMÑ CgÑCÕÕpÑ ± ¤ èÕ îp SGgg CgÑCÕÕ ] ¿ èSSp } GgÑC¤gp Sª¤p ¿ u÷ ð æ÷÷ ª] ¦÷ ð æ÷÷ »&Ñg¿ ¹Ñ Õc æ á¦÷d ¼

#6 ± ¦¦ c

2; #2 4 ; ; 1

ªß C¤gÕ Õß­ÑÕßC èßSèg Cî Spߪ¤ Ñè ªÑ

÷¾ ÑCSCßß ¹M Ñè ªÑ{

Ěʐ Š¨ƹǮǘƹźȀ ƜɞĚȀ IǮǘȀʐźǍ¨ǹȀ ȆŘʗ̼ ȓĻǍ ȣȣŘʗ̼ ʐǘǮǮ xʐȓɞ¨ ȓĻǍ LǘǮǮ¨ I¨ɞǮɧȗĝɄ ȣȣŘʗ̼ ġĚʐźȀ ƹĚɞ Š¨ƹǮǘƹźȀ ʐ ȓ ǹ ȣʗ ¨ʮƹʮɧʐǘ ȓǪ¨ ȳĚ ɧʐȓɞ¨Ǫ¨ɞǮɧȓɄɧźř ġȓǪ¨Ğɧʐȓɞ¨Ǫ¨ɞǮɧȓ źǮǮźɞ ̼ưȆƂǒʥư̼ƥ̼​̼

24&1 2&14 1 # { =41 *// 4 &#2 1 4 æ÷{ /Ñ ÕpѤC G pÑ ß ª á±Ûu¿ 1pÕpÑîCß ª¤ }­Ñ Õ èß}­ÑÕG ¤ ¤ ¿

-B >À «F > >À à 4ª}ßCîG p¤ æÚ÷d Úææ Ú ªß C¤gÕ 4ª}ßC 4p ÷ ¦u æÚ ÷ ÷ ïïï¿ßª}ßC ªSp ¿Õp *¹¹pßß gpÑc "M¤ 4 Õ ±÷ ±ud &¤Õ ±÷ æ÷d 4ªÑÕ Ñp ±÷ ±ud ­Ñ ±÷ ±

>À }Õ ` } Ì Ã] Ì À] À

ĝȣȣŘʗ̼ ʐǘǮǮ LǘǮǮ¨ I¨ɞǮɧȗ ƹĚɞ źȀŠ¨ɧʐ ȓǹ Ɯȗɞɧʐ¨ ʐʮɞźȀ ®ɞ ƜʮǮǮġȓǪ¨Š

FÖRTROLLANDE, FANTASTISKA,

FASCINERANDE FÅGLAR Gotland är känt för sitt rika fågelliv och vissa fågelarter har endast observerats i detta landskap i Sverige. Oavsett om du är en van eller ovan fågelskådare kan mötet med vilda fåglar bli till ett magiskt, oförglömligt ögonblick. Text: EVA HC NYSTRÖM Foto: TORSTEN GREEN-PETERSEN

F

åglar har i alla tider fascinerat människan och är i många kulturer en symbol för frihet. Vem har inte någon gång velat vara en fågel, flyga fri och lämna kyla och mörker för varmare breddgrader? Någon som verkligen kan fåglar och som försökt fånga fåglars mystik är den gotländske läkaren och psykiatrikern Torsten Green-Petersen, som i hela sitt liv fascinerats av dem. I höst kommer den egna foto- och essäboken ”Fågelns blick”, Brutus Östlings förlag Symposion, där han i bild och text söker svaret på vad det är i fågelns blick som är så fängslande. – Jag har varit fågelintresserad ända sedan barnsben, men själva fotograferandet började jag först med för några år sedan. Jag fastnade direkt och hoppas kunna ägna mig ännu mer åt det i framtiden, säger han och berättar att han har rest över hela världen för att följa, studera och föreviga fåglar med kameran. Den senaste resan gick till Kina, men många av de arter han följt finns delar av året på Gotland.

TIDIGA MORGNAR och kvällar är fågelaktiviteten som störst, så för den ovane är det bara att glömma eventuell sovmorgon eller kvällströtthet. Vid den gotländska kusten är det sjöfåglar och vadarfåglar; snäppor, spovar och strandpipare, man ska passa på att se i augusti. Då stannar de upp för en stunds vila innan färden fortsätter söderut. Borta bra men hemma bäst, kan man kanske säga, för Gotland har ett rejält smörgåsbord att erbjuda för den som vill skåda fågel.

68

– På västra sidan är Paviken i Västergarn jättefin och inte minst Karlsöarna. De är häftiga, det finns inget som dem, säger Torsten Green-Petersen bestämt. På frågan om vilken fågel som är favorit kommer svaret direkt: – Skärfläcka! Svaret på vad det är i fågelns blick som aldrig upphör att förtrolla låter dock vänta på sig. Det svaret har han inte. Kanske är det inte svar vi söker när fåglar fascinerar så, utan att få fortsätta leta och titta på alla dessa magiska fåglar.

TIPS Lär dig mer om fåglar Gotlands ornitologiska förening arrangerar nybörjarskådning med vadare. Samling ske i Nisseviken och deltagarna beger sig sedan till det intressanta fågelområdet Näsudden. Ledare är Sivert Söderlund och Sven-Olof Lundgren. VAR SAMLING NISSEVIKENS BADRESTAURANG NÄR 19 AUGUSTI

Skåda fågel i makligt tempo Utflykten går i lugnt tempo, där man håller sig på samma ställe hela morgonen. Fokus på änder, vadare och måsar. Snoderviken och Klase i Sproge är en bekväm lokal och favorit för exkursionsledaren. Här ägnas förmiddagstimmarna åt de arter som fyller sandrevlar och vikar. Ledare och kontaktperson Per Smitterberg. VAR SAMLING SPROGE KYRKA NÄR 26 AUGUSTI Här kan du se fler bilder av fotograf Torsten Green-Petersen: www.fagelnsblick.com

69

OUTLET - fredagar i Västergarn

G.A.D

Under sommaren säljer vi utställningsmĂśbler, andrasortering och modeller utgĂĽngna ur sortimentet. Soffbord, matbord, stolar, fĂśrvaringsmĂśbler, bänkar, skänkar, mediamĂśbler, m.m. Skyltat vid toftavägen (väg 140) norr om kyrkan i Västergarn. Betalning med kort, kontant eller swish. Transport kan ordnas. Ă&#x2013;ppet fredagar, med start fredag 29/6 kl 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00. Sista fredagen är 17/8. gad.se/outlet

Visby Butik & Showroom Västergarn Outlet

GOTLĂ&#x201E;NDSKA

KVALITETSMĂ&#x2013;BLER

Vür Butik & Showroom pü Hästgatan 10 i Visby har Üppet som vanligt alla dagar üret om. Här ƴnns hela vürt mÜbelsortiment och ett handplockat utbud av kvalitetsinredning, färg och tapeter. FÜr Üppettider och mer info se vür hemsida www.gad.se.

Upp till

50%

lägre pris

VI TIPSAR OM

KLINTEBERGET !

! ! !

ss o r av

Hitta ma l besĂśksmĂĽ d an ra ďŹ na d.net n a tl o .g w pĂĽ ww Latitud: 57.380046 Longitud: 18.236189

Vi kan Gotland

řơȢȟɁȴȶƃ ɽȈȢȢ ljɽɽ ƺȃƃɨȴȈǼɽ ɰljȟljȢɰȟȈǹɽljɰɥljȶɰȈɁȶƃɽӝ ƃʤljɽ ɁȴǼljɨ ʤƯɨ ljǼȶƃ ʍǁǁlj ɰɁȴ ȶʍȴljɨƃ ljɨƹȚʍǁljɨ ƃȢȢɽ ȶȈ ȟƃȶ ɋȶɰȟƃ ǹɋɨ ljȶ ȃơɨȢȈǼ ʍɽːʰȟɽɰǁƃǼ ljȢȢljɨ ljȶ ʤȈɰɽljȢɰlj ȴljǁ ɋʤljɨȶƃɽɽȶȈȶǼӝ

Ӑ :ƃǹNj ȴljǁ Ȣʍȶƺȃ ƃȢȢƃ ǁƃǼƃɨ ііӝѕѕӸіћӝѕѕ

Ӑ 9ʍɽȈȟ ȴljǁ ȃơɨȢȈǼ ƹȢƃȶǁȶȈȶǼ ƃʤ ɰʤljȶɰȟ Ɂƺȃ

Ӑ ĄljɰɽƃʍɨƃȶǼ ȴljǁ ȃơɨȢȈǼ ʍɽljǼɨȈȢȢ іќӝѕѕӸїіӝѕѕ

{ɁɽȢơȶǁɰȟ ǁljɰȈǼȶ Ɂƺȃ ȈȶɨljǁȶȈȶǼӗ ȟȈɁɰȟӸ Ɂƺȃ

Ӑ yƃȶɽƃɰɽȈɰȟ ʍɽljƹƃɨ ȴljǁ ƹƃɨȴljȶʰ

ɰɽɨƃȶǁʤƃɨɁɨӗ ǼȢƃɰɰ Ɂƺȃ ǹɋɨɰơȢȚȶȈȶǼ ƃʤ ʤƯɨƃ ljǼȶƃ

Ӑ ÃʍɰȈȟȟʤơȢȢƃɨ Ɂƺȃ ȟɁȶɰljɨɽljɨ ȃljȢƃ ɰɁȴȴƃɨljȶ

ƹʍȢȢƃɨ Ɂƺȃ ƹɨɋǁ ǹɨƯȶ ƹƃǼljɨȈljɽ

Ӑ KǼljȶ ƹƃǁɰɽɨƃȶǁӗ ȴʰɰȈǼƃ ɽɨơǁǼƯɨǁƃɨ Ɂƺȃ

Ӑ yljɰɽʤƯȶȈȶǼ Ɂƺȃ ȟɁȶǹljɨljȶɰ Ưɨljɽ Ɂȴ ǹɋɨ ʍɥɥ ɽȈȢȢ

ʤƃƺȟljɨ ɥɨɁȴljȶƃǁȴȈȢȚɋ

іїѕ Ǽơɰɽljɨ

www.warfsholm.se Tel: 0498-24 00 10 Du hittar oss söderut längs väg 140, 30 min från Visby

Foto: MAJA MOLIN

Foto: LOTTAMARI ERIKSSON

KONSTUTSTÄLLNING

De två konstnärerna Maja Molin och Maria Rosén visar sin konst på Strandbygdsmuseet i Ljugarn. Maja Molin hämtar inspiration från Gotland, där hon tar intryck av landskapet och det speciella ljuset. Maria Rosén arbetar främst i akryl och utforskar landskapets och naturens formationer som blir till abstrakta tolkningar och måleriska avtryck. Vernissage på lördag. Fri entré.

VAR STRANDBYGDSMUSEET, LJUGARNS HAMN NÄR 4 - 6 (MARIA ROSÉN) 4 - 10 AUGUSTI (MAJA MOLIN)

VISAR BÄRARE AV LJUS

Keramikern LottaMari Eriksson ställer ut ljusbärare för inom- och utomhusbruk, trädgårdskonst och brukskeramik i stengods. LottaMari beskriver sin känsla för leran så här: ”Att arbeta med leran är en outtömlig källa där jag hämtar kraft och som jag varken kan eller vill leva utan!”

VAR KERAMIKSTUDIONS SOMMARGALLERI, GANTHEM NÄR ALLA DAGAR, UTOM MÅNDAGAR OCH TISDAGAR, FRAM T. O. M. 19 AUGUSTI

EN RESA I TID OCH RUM Foto: EVA HC NYSTRÖM

Följ med på en ordentlig rundtur i Ljugarn, där du får en historisk exposé om orten och dess historia. Det erbjuds fika efter halva tiden under den totalt nära fyra timmar långa rundturen. Det blir cirka 30 stopp där deltagarna får se sig omkring och guiden Lars-Åke Karlsson berättar fakta, sanningar och skrönor om Ljugarn. Avgift.

VAR SAMLING SJÖVIKSGÅRDEN, LJUGARN NÄR 7 AUGUSTI

PILGRIMSVANDRING OCH TÅGFÄRD

Foto: EVA HC NYSTRÖM

Romaklosters pastorat arrangerar ledarledda Pilgrimsvandringar på torsdagar. Deltagarna passerar 11 stationer där pärlor från Martin Lönnebos ”Frälsarkrans” finns uppsatta. Vid varje pärla blir det en kort meditation. Efter vandringen, som slutar i Dalhem, åker man med Gotlandståget tillbaka till Roma kungsgård. Ta gärna med vatten. Fika finns att köpa vid Kungsgården och i Dalhem. Ingen avgift för själva vandringen, men däremot för tågbiljetten.

VAR ROMA KUNGSGÅRD, ROMA NÄR 2, 9, 16 AUGUSTI

72

# " " " "! #

" ! # $ ! ! !! ! ! "! $ !!

++ .u

ƔÂĘ #

> Ì > `i à ÕÃjiÌ 1 " > i ²łłøŨ ËĢĢË ïËČËŚ ġĢ ĺůėĺŢ ĨøĢĢËĭ ĺţ ĠűĭĘ ijåĕ ĺĮ ËűČűŞŨĘň ¼øĢ ƀĊĮýėŪýĺ ćć ŚÕĭ ËĢĕøĨ ġźŚġËš ĺţƀƀ Ĩ ĨijŨ ¡ĶŚŞĭøň

dĊŐƟĚĞƌ ϮϬϭϴ

sćůŬŽŵŶĂ Ɵůů 'ŽƚůĂŶĚƐ ,ĞƐƐĞůďLJ ŝ ĂůŚĞŵ͊ ,ćƌŝĨƌĊŶ ƵƚŐĊƌ ĚĞŶ ƐĞdž Ŭŵ ůĊŶŐĂ ŵƵƐĞŝũćƌŶǀćŐĞŶ Ɵůů ZŽŵĂ͘ Ƶ ŬĂŶ ĊŬĂ ŝ ŐĂŵůĂ ƚĊŐ ĨƌĊŶ ϭϵϬϬͲƚĂůĞƚƐ ďƂƌũĂŶ ŽĐŚ ŚƂƌĂ ĊŶŐǀŝƐƐůĂŶ ůũƵĚĂ͘

^ƂŶĚ ϯ ũƵŶŝ ʹ Ϯϲ ĂƵŐƵƐƟ͕ ƐĂŵƚ͗ KŶƐ͕ ƚŽƌƐ͕ ůƂƌĚ Ϯϳ ũƵŶŝ ʹ ϭϴ ĂƵŐ

/ ,ĞƐƐĞůďLJ ĮŶŶƐ ŵƵƐĞƵŵ͕ ďƵƟŬ ŽĐŚ ĚĞƚ ĮŶĂ :ĞƌŶǀćŐƐŬĂĨĠĞƚ͘ &Ƃƌ ŵĞƌ ŝŶĨŽ Žŵ ƟĚĞƌ ĞƚĐ͕ ƐĞ͗ ǁǁǁ͘ŐŽƚůĂŶĚƐƚĂŐĞƚ͘ƐĞ͕ ƐĂŵƚ ǁǁǁ͘ŚĞƐƐĞůďLJũĞƌŶǀĂŐƐŬĂĨĞ͘ƐĞ

DƵƐĞŝũćƌŶǀćŐĞŶƐ ĚĂŐ Ϯϲ ĂƵŐ͕ ƚƌĂĮŬ ĞŶůŝŐƚ ƐćƌƐŬŝůĚ ƟĚƚĂďĞůů͘ PǀƌŝŐĂ ĚĂŐĂƌ ŬĂŶ ŵĂŶ ŚLJƌĂ ĐLJŬĞůĚƌĞƐƐŝŶ͘

ǀŐĊŶŐĂƌ ĨƌĊŶ ,ĞƐƐĞůďLJ ƐƚĂƟŽŶ͗ <ů͘ ϭϬ͗ϱϬ͕ ϭϮ͗ϰϬ͕ ϭϰ͗ϭϬ͕ ϭϱ͗ϰϬ ǀŐĊŶŐĂƌ ĨƌĊŶ ZŽŵĂ ƐƚĂƟŽŶ͗ <ů͘ ϭϭ͗ϯϱ͕ ϭϯ͗Ϯϱ͕ ϭϰ͗ϱϱ͕ ϭϲ͗ϮϮΎ ;Ύс ŶĚĂƐƚ Ɵůů ,ĞƐƐĞůďLJ ƐƚĂƟŽŶͿ

įШϝƱ͜ɓƱ̩Ʊϝ ͹Шɶ̰​̰ NJ ğɶϭШƱѐϝƱ͜˛ ɶ͜ ˸ɶ̰˸ɶШϭѐΪΪ̰ɶ‫܌‬ɶ̰ϭɶ ̈ ̰Ʊ͜Ш̰̈˛ ̰‫ܘܛ‬

٠٠٠̾ͯΪ͟ij˞Ǖijʫij̾ͯ͟Ǹ ‫ڃ‬ɐ˫ȋʄ΋˫ ̖η ȋ‫ ڃ‬š ʊ˞ȭ˻řͯΪ͟ij˞Ǖijʫij̾ͯ͟Ǹ

KERAMIKER MED ÖGON KÄNSLIGA

FÖR GRÖNT

Med inspiration från 1950-talet vill keramikern Ulrika Ahlsten förgylla människors vardag. Fin och vacker brukskeramik, med mycket färg och mönster, är en sann glädjespridare menar hon. Text, foto & illustration: EVA HC NYSTRÖM

74

U

lrika Ahlsten är född i Alva, men Ljugarn har en särskild plats i hennes hjärta. Det är där hon lekt som barn och jobbat under ungdomsåren eftersom hennes mormor och morfar hade hus där. – Varenda sommar var vi här, det var härligt, säger hon där vi sitter med en kopp gott kaffe som givetvis dricks ur hennes egna stengodsmuggar. Kaffet är starkt med skummad mjölk och visst stämmer det. Det är något visst att dricka ur en välgjord kopp. Än idag tillbringar Ulrika sommaren i Ljugarn med sin familj, men under vinterhalvåret är hon verksam i Stockholm där hon arbetar som kostymör för barn och med den egna keramiken. Utbildad bland annat på Gotlands konstskola och Konstfack i Stockholm har hon lyckats förena det bästa av två världar: det inspirerande arbetet med barn och det lustfyllda arbetet i den egna keramikverkstaden. All produktion sker i Stockholm, men planer finns på att även bygga en keramikverkstad i Ljugarn. Sedan 15 år tillbaka är numera morföräld-

rarnas hus i Ulrikas ägo och där driver hon ett sommargalleri, inrymt i det forna garaget. Galleriet firar tioårsjubileum och planer finns på att bygga ut för att på så sätt förlänga säsongen på Gotland. ÄLSKLINGSFÄRGEN ÄR en glasyr som ger en mörkt mossgrön färg på godsen, men även limegult, ljunglila, vitt och midnattsblått. Inspirationen till färg-, mönster- och formval finns överallt, förklarar Ulrika Ahlsten och stryker försiktigt med handen över reliefen på en av hennes ”klassiker”, en bladbeströdd mugg. En idé kan slå ner likt ett frö som slår rot, särskilt när man minst anar det. Lusten att skapa kan komma från en tecknad film, ett gammalt auktionsfynd eller från bruksföremål världen över. – För mig är det viktigt att det även finns en vila. Man blir glad av mönster, att någon har ritat en linje, men jag tycker om när dekor och färg enbart finns på utsidan av ett föremål. Att det är rent och vitt inuti. Det är viktigt att det även finns ett lugn.

75

FÄRSK FISK

DIREKT UR HAVET

L

eo Nordin driver Sysne fiskbutik sedan två år tillbaka då han tog över driften efter sin far. Att vara fiskhandlare är ett yrke som gått i arv hos familjen Nordin eftersom Leos farfar hade fiskbutik på Ryska gränd i Visby. För 25 år sedan flyttade familjens fiskförsäljning ner till det lilla fiskeläget i Sysne dit gotlänningar, sommargotlänningar och turister vallfärdar. Bakom butiken finns rökeriet där all fisk röks på plats. – Det blir mellan 15-20 rökomgångar per dag, säger Leo och ser lite trött ut. Kanske inte så konstigt för värmen från rökarna gör inte precis den heta sommaren lättare, plus att han är den som till stor del ser till så att det finns någon fisk att sälja. Merparten fiskar han nämligen själv med den egna fiskebåten Monna som ligger i hamnen ett stenkast därifrån. – Jag fiskar så mycket jag hinner. Folk uppskattar att det kommer direkt från havet här intill. Det blir flundra, piggvar, torsk, öring, sik och strömming, säger Leo Nordin och ler plötsligt stort.

76

Leo Nordin är tredje generationens fiskhandlare och driver fiskbutiken i Sysne. En stor del av den fisk som säljs fångar han själv i havet intill. Text och foto: EVA HC NYSTRÖM

– Att få vara på havet, ja det kan man nästan betala för! Det är så avslappnande, säger han även om han medger att det innebär mycket jobb. MESTADELS FISKAR han själv eftersom han rör sig max en timmes båtfärd från Sysne. Vid de få tillfällen som han åker längre ut, ner till Bornholm och Skåne, ser han till att ha någon med sig. Att sköta röken inne i butiken, försäljning och fiske är intensivt under högsäsong och dagarna blir långa, men han har hjälp av sin mamma och övrig personal. Lite lugnare blir det under höst och vår då butiken enbart har öppet på helgerna. Helt stängt är det efter jul och fram till påsk. – Jag tycker att säsongerna numera är mer utdragna och det som är roligt är att folk har börjat komma även under lågsäsong, säger Leo Nordin som själv gillar rökt eller stekt flundra med färskpotatis om han får välja. – Fast det blir bara potatis när jag hinner koka den, säger han och brister ut i skratt.

Sommaren

2018

ROMA KUNGSGĂ&#x2026;RD En storslagen plats där skĂśnhet, stillhet, historia och kultur mĂśts. PĂĽ KungsgĂĽrden frĂĽn 1Z00-talet och den magniĹ&#x2039;ka klosterruinen frĂĽn 1100-talet kan du uppleva historiens vingslag, promenera i de vackra omgivningarna, handla konsthantverk, glaskonst, vackra textiler, växter och mycket annat. %jälvklart kan du även Ĺ&#x2039;ka.

KungsgĂĽrdens infocenter

â&#x20AC;?Roligt och kvickfotat med Bergman pĂĽ Romateaternâ&#x20AC;? Pia Huss, DN

¢> Ĺ&#x2039;::? -88 5:2;>9-@5;: 0A .14´B1> ;9 <8-@?1: ¢> 7-: 0A ¢B1: 7´<- @1-@1> ;/4 7;:?1>@.5861@@1> .;7- 3A50:5:3-> .85 5:2;>91>-0 ;9 ;@8-:0? -88- ]V 7E>7;> 4-:08- .´/71> 2>ÂŁ: 8¢:?9A?11@ ;/4 2ÂŁ 4´>- :¢> 9A?15@ÂŁ31@ @588 -8419 3ÂŁ>

Romateatern ?;99-> ?8£> $;9-@1-@1>: <£ ?@;>@ ;/4 31> 1: ?@6¢>:?<¢/7-0 ?/1:B1>?5;: -B :39-> 1>39-:? 4E88-01 7¢>817?7;9105 %;99->:-@@1:? 811:01 >;881>:- ?1> 0A .8-:0 -:0>- $-/418 ;85: ;/4 5- ;E?1: ´>1?@¢88:5:3-> 31? 9£: 8´> 78 U] TT 418- ?;99->1: ::-: 2´>1?@¢88:5:31: 7-: 0A 7´<- 1:78->1 9-@ ´8 ;/4 B5: 5 @1-@1>:? <-A?.;0->

Gotlands Museum £@ 9A?11@? 3A501> 81B-:013´>- 45?@;>51: ;/4 @- 053 910 <£ 1: >A:0B-:0>5:3 31:;9 @50?1<;71> 881> .1?´7 A@?@¢88:5:31: ?;9 .1>¢@@-> ;9 <8-@?1:? @A?1:£>53- 45?@;>5- ;@8-:0? A?1A9? <;< A< .A@57 5 5:2;/1:@>1@ 45@@-> 0A 3A501.´/71> ;/4 45?@;>5?7 85@@1>-@A> 2>£: ;>:?-81:? 2´>8-3

Gotlands kyrkor, pilgrimsvandring och konserter %;99->1: VTU\ ->>-:31>-> %B1:?7- 7E>7-: ;/7?£ 7;:?1>@1> ;/4 2´>18¢?:5:3-> 5 ?7A33-: -B 78;?@1>>A5:1: >£: 78;?@1>>A5:1: @588 -8419 7-: 0A B-:0>- 1: /5>7- @>1 @599->? B-/71> <583>59?B-:0>5:3

Gotlandstüget 1@@- ?9-8?<£>53- 45?@;>5?7- @£3 3£> 9188-: $;9- ;/4 -8419 910 131: ?@-@5;: B50 $;9- A:3?3£>0 ;9.5:1>- 910 1: <583>59?B-:0>5:3 1881> B->2´> 5:@1 1: 0>1??5:@A>

Roma Glasbruk med fabriksfÜrsäljning av konstglas och bruksfÜremül ':01> %;99->1: <>1?1:@1>-? :E@@ ?<¢::-:01 3;@8¢:0?7@ 7;:?@4-:@B1>7 <£ $;9- A:3?3£>0 A@571: &-/7;/48;B 910 2´>?¢86:5:3 -B 3;@8¢:0?7@ 4-:@B1>7 ;/4 01?53: 5:>10:5:3 ?-9@ 8-9<;> A8@A>/1:@>-81:? -881>5 .6A01> <£ ;857- 3;@8¢:0?7- A@?@¢88->1 5:;9 4-:@B1>7 ;/4 01?53:

Aktiviteter och hantverk fĂśr barn 01 >´0- .->-/71>:- 7-: .->:1: .8 - 8¢>- ?53 @;B- 910 :ÂŁ8-> I:ÂŁ8Ĺ&#x2039;8@:5:3J @588?-99-:? 910 $-:3(-80? -:@B1>7 8AĹ&#x160;->?´60- 910 -:518 ->??;: 36A@- ; 9ÂŁ8- 910 -@@1:? $1B5> ;/4 9-??- 91>

¢? 91> ;9 $;9- A:3?3£>0 <£

www.romakungsgard.se

Roma KungsgĂĽrd fĂśrvaltas av Statens Fastighetsverk

â&#x20AC;?Himlen ler med hela ansiktet Ăśver Romateaternâ&#x20AC;? Lars Ring, SvD

GĂ&#x2013;R EN HISTORISK TĂ&#x2026;GRESA Det rĂĽder febril aktivitet vid GotlandstĂĽget i Dalhem. Inom kort väntas tvĂĽ busslaster med kryssningsturister. TĂĽgvagnarna gnisslar när de kĂśrs fram framfĂśr Hesselby stationshus, och stinsar och konduktĂśrer gĂśr sig beredda att ta emot besĂśkarna. Text & foto: KERSTIN KLINT

E

ngelsmän och amerikanare brukar bli saliga Ăśver att fĂĽ ĂĽka med de gamla tĂĽgen, berättar Staffan Beijer som är ordfĂśrande i fĂśreningen GotlandstĂĽget. När du färdas med de historiska tĂĽgen frĂĽn Hesselby station i Dalhem, eller frĂĽn stationen i Roma, fĂĽr du se Gotland pĂĽ ett sätt som du annars inte skulle ha gjort. â&#x20AC;&#x201C; Det är en verkligt ďŹ n upplevelse att fĂĽ färdas med GotlandstĂĽget. VĂĽr bana är varierad med skog, ĂĽkrar och fält och utsikt Ăśver Roma kungsgĂĽrd, berättar Staffan Beijer. Till och med 18 augusti avgĂĽr tĂĽget pĂĽ onsdagar, torsdagar, lĂśrdagar och sĂśndagar. Sista sĂśndagen i augusti är det museibanans dag, med lite extra tĂĽgtraďŹ k och veteranbilsrally. GOTLANDS HESSELBY Jernväg i Dalhem är den enda rälsen som ďŹ nns kvar av Ăśns järnvägsnät, som lades ner 1960. Under ĂĽren har fĂśreningen GotlandstĂĽget byggt upp en samling fordon och fĂśremĂĽl frĂĽn järnvägsepoken i ett levande museum. Den gotländska järnvägens linjenät byggdes framfĂśrallt fĂśr att transportera sockerbetor till sockerbruket i Roma men den fungerade även som person- och godstraďŹ k. â&#x20AC;&#x201C; FrĂĽn 1957 beslutade man att all transport till och frĂĽn bruket skulle gĂĽ pĂĽ landsvägen, och dĂĽ fĂśrsvann hela traďŹ kunderlaget. 1960 lade SJ ner alltihop, berättar Staffan Beijer. 1971 BILDADES fĂśreningen GotlandstĂĽget, med mĂĽlsättning att skapa en museijärnväg. Samtidigt blev Hesselby station till salu, som fĂśreningen kĂśpte, och därefter pĂĽbĂśrjades ĂĽterupp-

byggnaden av järnvägen, som byggdes ut i etapper. 2015 invigdes den 6,5 kilometer lĂĽnga sträckan mellan Hesselby i Dalhem och Roma. Det tar drygt en timme att resa fram och tillbaka, och det gĂĽr även att lĂśsa en enkelbiljett. När du ĂĽkt färdigt kan du ta en ďŹ ka pĂĽ Hesselby JernvägscafĂŠ, som är inrymt i det gamla vedfĂśrrĂĽdet och bak- och tvättstugan, eller ta en titt pĂĽ järnvägsmuseet. De dagar fĂśreningen GotlandstĂĽget inte kĂśr tĂĽg mellan Dalhem och Roma gĂĽr det att hyra dressin och ta sig fram längs rälsen fĂśr egen maskin, berättar Staffan Beijer. Man behĂśver inte vara tĂĽgnostalgiker fĂśr att ĂĽka med GotlandstĂĽget. â&#x20AC;&#x201C; Vi har mycket barnfamiljer, men även järnvägsentusiaster och kryssningsbesĂśkare, säger Staffan Beijer.

° ° ° ° ° Â&#x153;VÂ&#x2026; Â&#x201C;Ă&#x17E;VÂ&#x17D;iĂ&#x152; >Â&#x2DC;Â&#x2DC;>Ă&#x152;t

ÉŹË&#x203A;ŐŞŐ&#x201D;â&#x20AC;ŤÖ&#x2022;Ö&#x2013;×&#x17D;â&#x20AC;ŹŃ&#x192;Ö¤ â&#x20AC;ŤÚąâ&#x20AC;ŹÔ&#x192;ŐŞŐŤ

`ǞǞĹ?Čż Ç&#x2039;Ä&#x2039;Ç&#x2022;Ć&#x201C;ĹŻČ&#x203A;Ĺ? ÇłĘ&#x2014;Ć&#x201C;ÇłĹ&#x2014; ƝNJČ&#x203A; ÇłĘ&#x2014;Ć&#x201C;ÇłÉ&#x2021;

Ć&#x201C; Ç&#x2022; Č&#x203A;Ć&#x201D;Ć´ČżĆ&#x201D;Ĺş ȌƴǤÄ&#x2122;É&#x2013;ČżĆ&#x201D;Ć´ĹŹ

"` >À `iÌ iÃÌ> v À `i yiÃÌ> ivÌiÀ ÃBÃ }

ΔΔΔˡƥ˹̾ɸ̅ɐʯ̦ǦʃʃǦ̦ˡʯ˹Ȣ

-«>ÀÀ Ã U ,>L>ÀLiÀ U À`}ÕLL>À U BÀÃ « Ì>Ì Ã U "V ÞV iÌ iÀt

²§ ś²qĒÉqšŻ

&««iÌ > > `>}>À Çq£ &« q£ 6B >t >t

ĠĒ²ēĆ §Ə ²ēśƏě /i äÇäÎ {È ÓÈ x£ ÜÜÜ°ÃÌ À>Ì LÞ}>À`°Ãi

ʯɸë ˘ƞdž µǦʃ αȞʥǷɚșαǷ̱α Ƶ ɛʟȒʯƣƥ˹̾ɸ̅ɐʯ̦ǦʃʃǦ̦ˡʯ˹Ȣ

.¸¸tÛ F F kF FÌ °° { Òt¤Û ° ×Ö °¦×y Fäkt ¤Ò ëK g 8ÛÌF¤këK t¤ # ä F̤ 8ª F̸̪ ÌF N Ò Ò Uª ¤ ¤ óÕó ÕÕ â° âÝ &tÌ ¤ ª ¸O ììì½UÌä¤FkªÌÌt¤½^ª

>wg L ­ >­ F &°¹g­w>­ ° > _g¹ 6 >À `iÌ iÃÌ> vÀF `i LBÃÌ>t &««iÌ > > `>}>À £ £ÓÉn ££ £ £Î ÓÈÉn £Ó £n ÓÇÉn nÉ £Ó £Ç >ÌÌ > >ÀÃÛ °Ãi äÇÎ n£ nÇ xÇ

&** / ,

°ää Ó£°ää °À° ° £ÓÉn ° £ä £n

©÷ĘʼnœŅŜččă

Óä

- " 1- /- /* <<

vÀF ££Én £n

6B >t ÜÜÜ°ÃÞà iwà LÕÌ °Ãi /i ° ä{ n xÓÎÈ{

cǗǗĜȶȶźĂĜȂú T»ƣĂ©ś Ŵ ƶȂȋĂ©ś LJLJŴLJŇ /ȂĜĂ©ś Ŵ yƻƣĂ©ś LJLJŴLJȝ ̓ŒƩĤŴŇɋŇȝLJ ̱​̱​̱ǨÝ©ľĜȋƍƶƑůɔȋĜȶǨȋĜ

&-/ , ,

ä{ n {ä ä{ {ä 6 w à «F >ViL t

Ûà i`i ] >« Ìi ] « ÃÌ] Li à ÃÌ>Ì ] LÕ` -ÞÃÌi L >}iÌ°

ƣ Ɯ̸ȋźś Ǘ°ȂƑ© ź J©ȶȶů©ƜƜ©Ȃḭ̑źƍȋ ś©ƜƑ© ȋƍƶƑůɔȋ ƜĜĂ ů©Ɯéƍ©ȶ

-ÌÀ> `ÃÌÕ} À] ÃÌÀ> ` B}i iÌiÀ V ÀÕ ÜÜÜ°L À}Û °V v JL À}Û °V ä{ n xÓä nÇ äÇÎ nÇ nÎ Ç

&** / ,t

ÜÜÜ°Ìi « >ÌÌÛ °Ãi

6B > À } V LiÃÌB ` « ââ> Ã ÃÃt Õ} ÃÌÀÕ °V

-ÌÀ> ` BÀ> V> « } Û> `À>À i ] ÃÌÕ} À V ÃÌB « >ÌÃiÀ

-Ìi } `Ã] > Ã ] /À>Ã >ÌÌ À V ÀBÌÌÛ Ã > `i

ÜÜÜ° ÃÌiÀ}>À ÃÌÀ> `°Ãi ä{ n xÓÎ x

&««iÌ FÀiÌ ÀÕ Ì F À £ä £n >ÌÌ > >ÀÃÛ }i >à iÀ> °Ãi

/i \ äÇä q £ä nx {

HUGG DITT EGET KONSTVERK

FRÅN FLYKT TILL VÄNTAN SPÄNNANDE KONST PÅ KÖRSBÄRSGÅRDEN

Foto: LOTTA LAGERCRANTZ

För tre år sedan anlände flyktingar till Sudret, några har slagit sig till ro medan andra hotas av utvisning. Konstnären Lotta Lagercrantz gestaltar detta i ett antal stationer i en installation i Vamlingbo kyrka. I installationen kan vi möta farhågorna, motsättningarna, rädslorna, möjligheterna och framtidstron – som växer hos dem som fått asyl och nu börjar bygga sitt nya liv. VAR VAMLINGBO KYRKA

Foto: PRESSBILD

Foto: JENNY KIDERUD

På Gotland har man brutit sandsten och huggit slipstenar i hundratals år. I brottet vid Kettelvik kan man kika på verk både av de gamla mästarna och av de hårt arbetande slipstenshuggarna. Museet har Sveriges kanske läckraste läge längs den vackra vägen mot Hoburgen. Vissa dagar finns det även möjlighet att själv prova på att forma stenen till ett eget konstverk. VAR KETTELVIKS STENMUSEUM I SUNDRE

Den 4 augusti är det vernissage på Körsbärsgårdens konsthall för utställningen ”Portable Landscapes” inför Lettlands hundraårsjubileum. Utställningen fokuserar på Baltiska emigranter och exilpersonligheter sedda i ett brett perspektiv av 1900-talets konsthändelser, migration och globalisering. Inga Meldere från Lettland och Mikko Hintz från Finland har fått uppdraget att fritt tolka migration som tema. I utställningen medverkar även exilkonstnärerna Laris Strunke från Lettland och Enno Hallek från Estland. Utöver detta pågår bland annat en utställning av den hyllade konstnären Wosene Worke Kosrof från Etiopien, men som numera bor i Kalifornien. Han var en av pionjärerna under 1970-talet med återvinningsmaterial. VAR KÖRSBÄRSGÅRDENS KONSTHALL NÄR ÖPPET DAGLIGEN

VÄLKOMMEN TILL Vid havsviken Bandelunda i socknen Burs ligger Stavgard. Här finns i dag en rekonstruerad järnåldersby som är öppen för besök sommartid, där du kan göra en häftig tidsresa med hela familjen. Vissa dagar kan man få medverka vid smide, brödbak, keramik, vävning eller gå en intressant vandring. Den ideella föreningen Stavgard arrangerar dessutom historiska lägerskolor här under vår och höst. VAR STAVGARD I BURS NÄR SOMMARÖPPET DAGLIGEN TILL OCH MED 11 AUGUSTI

80

Foto: GOTLAND.NET

JÄRNÅLDERN!

$: 2

**& ,$: 24 7922 4 2: 7

!7',$4

' ,9,$4 ' $

# 2 )

. # 3) 2 ,

;47 -*4 9** 94 2

'

',$

;2

7-2 -22$ 2

++ 24

9)4

.2 ; 9 2

47, 4

5#

-+ 4

7 ,479$9

' $

**$ 2 4

% )1"

#1"

*7 2:

,974

)%

(.2,9,$4

9 2 ;4

%!

'

2 97 -7 24 4 2:

;0*',$4

'

( 24

' ) *$ 2 4

* # **9,$4 + 0 #0 (# -+

-) +"

'

' $

( *4. 92 + 2'4

!

94 2:

)-$4%-*+

' * 4

' +

' +

97

' +

, 2:

:'

+'44

*7 (+

( * ,$ 2 "<

*4)-$

, 94 2:

.,

,- 2 7 * :-2 294

! # %

' 0

-+7

.27

% #

. % /

" %

,$$ 2

8 #

-+7 -

$$ 2

-, % +,

2 " , :'

,$: * 4

92$

74 2: ( 90)2-)

! ./ " % ' 4

)&.! # %

).% ) %

- 4

*

-22):'

**',$

) *4

'$ 4

&% -- ) &#$ %

-+ 2 2:

" %

+. %

+1! 0-

- ( #. %

/

.

)

+

z

/ '

+

'/3

''!- '

: * 4

+(//-*$ /-

/' . #1 ! / .1 v

(

1) *2

% %+ +" )

!'# -- -) +" 2) 2:

72 , 4

## % &#$

'$!2'

47* , 4 '$2 (:4 ).$(/ "

** (:4

+ +! / '

#. %

%) -& "/ " %

+ +! / '

Û

")

: 2,

"! # %

942;$$4 7922 4 2: 7

1# )

)7 ) 24 7922 4 2: 7 - 92$

'$2 ,4

& .) % # +/ " %

-+ 4 94)+;24 7922 4 2: 7

9472

7-2+4 !%/ " %

/ '

-,4 2: 7 ,479$9

2: * 4

**+9, 4 , 92$ -*+% ** 2

+ 4

)

0--

47 2$ 2

(.2)*9,

' /

-

+

'

'

/

' 0

#- / '

/1#. 31 3 ,

)'-# % & &#$

#.%- %

7 4

' , 4 *4: ,,

-&) ).%%

! 1 8 .1

-, 77 2%-*+ , 7922 4 2: 7

)'-# % &.

,4

'

+ &#$

2.7*',$ -%-*+ '$4 2: %+/ " % 7922 4 2: 7 ')*9,

' 0

'44 :') ,

-

( + + *$ /-

(' 1

',$:'

'44

'

+

¬

.$$ # &+ &#$

**:'

$4 2: -+ 2 2:

- 2:

1

)*

/

#

&

92$

%#

472'4

+'44 2:

,$4 2:

#+/ " &#$. )%

,$ 4

', 2:

)4 2:

!2

7 ,479$9 ' 4

% +" ## % - +/ "

-*)

++9,

!.

'$* (:4

0-

2'$$ 4

1)*

$4 2:

: 2, ) 24% +,

-

+'44

!!2'

' '

-

Ô

$ $

.## %

;2

p

-&) &#$ % -&) #$ **97

)"

()%

& "

94 -*+ 24 4 2: 7

**4 2:

'

)

$$ ).

!'

) + &#$ ) + & ) + &#$ % &#

* ( ,4

1

-7 *4 -7 2:

92$

(: 4

'

+'

Ó

97 ,

'

$: * 4

(4 2:

'

'

** ; +'44 $$ 2 4

*.

2 ' 4

+ '

7 *4)-$

9: 4

)

à

}

$

'/+ $

,,',$ )2

;

-!2'

2:

(

2' % + '

' '

( 9:')

( 2$ 4

(/ # *(/ #

47 2 ;

2

2 4

## )

-:'

" %+.

8HËbXk ÙË? W k Ï ÏÙ?Ù ¥ ¥ÙÙ ¥ xË ? ´?Ë kË Ï´ ?ÙÏkË

) 4

2.( *

# "#

:*

' /

$4 2:

) 4)-$4 2 +0* 94

,4 2: ' 4

*4. 2: 7

-

7 ,479$9 -* ( 2$

9* ,, 2:

*',$

1..!

( 2

9,,',$

/. %

!

2 44 977* $ 2

90 2: ' 0

7',$

-$$ 2: *',7 ;4

*',7 ' '

' ,

-7: 77

;*

/

- $$

+- ) )%

+- ) )%+ &#$ ) )%+ &#$ 92!'* 4

**+9, 4 ':9,$4

'+9,

-24

++9,$

920 $: * 4

':-*'

1! )1( **7-20

' 4

! #. "#

' /

,$

) *

+'

4-+ .*, 2

9,, 2 -4

! 1

9,

. 9** 2:

#

7-2 2',$ 4 00$ 2 2 ++9,$4

2 4

9 2 ;4

' 0

*. ) 3 (+9, 4 ': 4

9,,

)#+'

**',$

%# " ') 2

/ ' ++ (

)-$4

7-2 !2' 4

*. ) )#

) 2:

'** 2*4. 7922 4 2: 7

9*

2-

1 (.2)

.! # %

(.2)

,7% + 7 *4

!! ' /

49+4

:') ,4 7922 4 2: 7

' 4

+ 0 &# "#. " %+.

924

%"

:'

' ) *4

, 2 $

0+

¥ W ?b âÏ W N ¥Ùk W ´¥Ùk

97 24

&) % ) #

- &#$ %

'+ ,4

'4) 2:

* ! " *:,

'$: 2 4

' 0

!!

47 2$ 2

:'

2',$4 2:

-!7 72 , -!7 . 2

! "

,4 2:

;4',$4

% . ( 24 ,'4: 2 2-)47

' ( 24

;2

9 2 ;4

2 29,$4 -4 2:

**$ 2 4

' 4

&)*#

9,

. # 1"!

0) /+.

2*',$ -

,$* 2:

* % **

'$$92

' /

i Ãi

? bk W /íÏÙk N¥ ? W .kÏÙ?âË? kË

**$ 2 4

'** )2

$ 2:

$: * 4

7-2 .47

**!2

) 1"!

!!*. #

47 2 ( 24

2

-**',$ -

*',7

' 0

27 *4

*:,

!!1# $$ ;

3

7-2

9, 4 *. ) 9 2 ;4 -+

( 2$

9**4 2:

( **4

7 ,479$9

,$4 $

( **7-20

- /"# %-

-** ;

**:'4

# )

' /

! ' 4

-22$ 2

24 2:

3 -* 2:

, '00 ;, .$)*',7

. ). . ). . ). .

# *.

;2: * 2 7-2 ',7 $ 2

))/ "

9472'4 -4 2:

(.2) 4)-$4

" / '

9++ *9, 4 29)

472'4

9, 4

-4

;4

). %

7 -*4

+'44

:'

9% $ 944% $

' $

*$ -2 ;

;$2 ,, + 4

'4

947 24

) ;4

2', % $ ,

1"" !1#

2'449,

'$: 2 4

/ '

2

)4

2 :')

' $

2

+ )/ +-) % % ( %

' ) 24% +, 7 ,);2) %9) (.2)9+ 7922 4 2: 7 92$

&)+ &#$

&)+ &#$

&)+ &#$ % + $ % $ % %

2 /

% $$ )+ % % $$ )+

# &#$ %

5 )+

<

# $$ )+ )

/ 8<<1<<<

)+ .

¬

à

&%' ' ! ! % ( & ! & !

! !

% ! % # ) )) % ! ) ! )

Û

}

z

Ô

)

!

! " " "

" "

# # # !!! "

Ó

p

9|├┐─К┼К─Ь|┬ж┬ж├о├Ю├┐├М ┬Ч *┼║─┤ ┬ж├Ю┼К┼К ─╗─К├╣├╣|─┤┬ж├к┼Ц─┤ Z┼К┼Ц├М─К─┤ ─К┬Ш├Щ ┬Е ┬Ч T├о|┼К─╗┬▒├┐ ├Д─О─┤ ┬ж├Ю┼К┼К ┬О─┤─О├о├о─К─Ь ┬▒├о├о┬▒─┤ ├Д┬▒─╗┼К

?┬Ю┬е├Щ┬┤?bb┬Х┬Л┬Ю

,┬е┬Ю┬Ю├н├Л┬Лb┬Ю┬Л┬Ю x┬и├Л bk ┬Ъ┬Л┬Ю├П├Щ?

┬Ш }F├А` ┬Уi` ┬У├ЮV┬Оi├М `┬Н├Х├А] ┬Ш>├М├Х├А] ┬Ш┬Ь├Г├М>┬П}┬И ┬ЬV┬Е ├Г┬У>├А├М> i┬Шi├А}┬И┬П┬Я├Г┬Ш┬И┬Ш}>├Аt ^─ж╚з╟М╠Н╟м┼┐╞Ш╟А─ж╔╗╚Ы ╚╕┼з╟Ю ┼┐╞Ш╩Л╩Л ╚╕╚Ы╟М╟м╠Н╚з╟м╚з╟М┼╗ ╚Л╚╕╚Е─ж╚Л╞Ш╔╗┼╗ ─ж╠Н╩Л╚Е╟м╚Л┼┐╟Ю╞Ш╩б┼╗ ╩Л╞Ш╔╗╠Н╟м┼з╞Ш┼╗ ┼Х╚╕╞Ш╚з┼┐╞Ш ╚╕┼з╟Ю ┼┐╞Ш╩б ╔Э╞Ш╔╗╩Л╚╕╚з╚Л╟м╟М─ж ┼Х╞Ш╚Ы╔Г╩б─ж╚з┼┐╞Ш╩б ╟М╔Г╔╗ ─ж╩б╩б ╠Н╟м ╚Е─ж╚з ╞Ш╔╗┼Х╚В╩╕┼┐─ж ╩╕╩б┼Х╟м╚Л┼┐╚з╟м╚з╟М─ж╔╗┼╗ ╟А╔Г╔╗╞Ш╩б─ж╟М╩Л─ж╔╗╔╗─ж╚з╟М╞Ш╚Ы─ж╚з╟М┼╗ ┼Х╔╗╔Г╚Л╚Л╚╕╔Э┼╗ ┼Н╔╗╩Л┼┐─ж╟М╩Л╟Г╔╗─ж╚з┼┐╞Ш┼╗ ╩╕╩б╩Л╩б─║╚Л╚Л╚з╟м╚з╟М─ж╔╗┼╗ ╚Ы─ж╩Л╚Е╟м╚з╠Н╟м╩Л╚з╟м╚з╟М─ж╔╗ ╚Ы╚Ы╔и ─И─║╚Л╚Е╚╕╚Ы╚з─ж ╚Ы╞Ш┼┐ ┼┐╟м╚з ╟А╔Г╔╗╟А╔╗┼Н╟М─ж╚з ╚╕┼з╟Ю ╟А╔Г╔╗ ╔╗╞Ш╟А╞Ш╔╗╞Ш╚з╩Л╞Ш╔╗╔и

*i├А E ┬ИV┬О>┬Ш U ├д├З├О┬З┬гn{ ├д┬Щ ├У├У U ├Ь├Ь├Ь┬░}>┬Ш}├Ы┬И`iv>├А┬У┬░├Гi

VI TIPSAR OM

GR├ЦTLINGBO RINGV├ДG

ss o r av

Hitta ma l bes├╢ksm├е andra ямБna et .n d n a tl o p├е www.g Latitud: 57.112435 Longitud: 18.376114

Vi kan Gotland

>Â?] Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;] >Ă&#x2022;} Â&#x;ÂŤÂŤiĂ&#x152; `>}Â?Â&#x2C6;}iÂ&#x2DC; Â&#x17D;Â?°£Ă&#x201C;Â&#x2021;ÂŁĂ&#x2C6; Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Â&#x201C;>Â?Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;i}>Ă&#x20AC;`iÂ&#x2DC;°Ă&#x192;i

FĂ&#x20AC;`Ă&#x192;LĂ&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x17D; Â&#x2021; Â&#x17D;Â&#x153; ViĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;wiĂ&#x20AC;>` }FĂ&#x20AC;`

Â&#x153;Â&#x2DC;>Ă&#x192; 6BĂ?Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x2022;Ă&#x192;

&** / 6 , ÂŁĂ&#x201C;Â&#x2021;ÂŁÂ&#x2122;

9 /t Ă&#x2022; Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â&#x17D;>Ă&#x20AC; Ă&#x203A;Â&#x2C6; BĂ&#x203A;iÂ&#x2DC; vĂ&#x20AC;Â&#x2C6;}}iLÂ&#x153;`>Ă&#x20AC; Â&#x153;VÂ&#x2026; vÂ&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;F`Ă&#x192;LÂ&#x153;`>Ă&#x20AC;

Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;>Â&#x17D;Ă&#x152;\

iVÂ&#x2C6;Â?Â&#x2C6;> iÂ?`iÂ&#x2DC;LiĂ&#x20AC;}] Â&#x;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC; Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Â&#x2DC; BĂ&#x192; "Â?Ă&#x192;Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;Â&#x2DC;i ÂŁxÂ&#x2122;] Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x17D; Ă&#x17D;Ă&#x2021; >Ă&#x203A;`Â&#x2026;iÂ&#x201C; äĂ&#x2021;änÂ&#x2021;Ă&#x201C;n £ä Ă&#x17D;Â&#x2122;] äĂ&#x2021;äÂ&#x2021;Ă&#x201C;£ä Ă&#x201C;x Ă&#x2C6;{ Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Â&#x153;Â?Ă&#x192;Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;Â&#x2DC;i}>Ă&#x20AC;`Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x152;°Ă&#x192;i

,Â&#x2C6;Â&#x2DC;} vÂ&#x;Ă&#x20AC; ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192; Â&#x153;VÂ&#x2026; Â&#x2C6;Â&#x2DC;vÂ&#x153;t

ÂŤÂŤ\ &ÂŤÂŤiĂ&#x152; Â&#x153;Ă&#x152;Â?>Â&#x2DC;`

Â&#x153;Â&#x2DC;>Ă&#x192;\ äĂ&#x2021;Ă&#x17D;xÂ&#x2021;nĂ&#x2021; xÂ&#x2122; Ă&#x201C;x Â&#x153;Â&#x2DC;>Ă&#x192; 6BĂ?Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x2022;Ă&#x192; Â&#x2C6;

BĂ&#x20AC;

iĂ&#x152;Ă&#x152; iÂ&#x2DC;Â&#x17D;iÂ?Ă&#x152; Ă&#x192;BĂ&#x152;Ă&#x152; >Ă&#x152;Ă&#x152; vF Â&#x2C6;Â&#x2DC;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; Â&#x153;Â&#x201C; Ă&#x203A;>` Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x201C; Â&#x2026;BÂ&#x2DC;`iĂ&#x20AC; ÂŤF }FĂ&#x20AC;`iÂ&#x2DC;°

'Â&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;kÂ&#x2014;Â&#x2014;k {J½bĂ&#x20AC;Â? Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;

>Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x2021; Â&#x153;VÂ&#x2026; Â&#x2DC;Â&#x;Ă&#x152;Â&#x17D;Â&#x;Ă&#x152;Ă&#x152; BĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x17D;Ă&#x152; Â&#x17D;Â&#x;Ă&#x152;Ă&#x152; Â&#x2026;Â&#x;}Ă&#x192;BĂ&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;}

;EÂ&#x2018;Â?Â?Â&#x2022;Â&#x2014;Au

vȿǤČ&#x203A;ĹşĂ&#x2039;ČżĂ&#x2039;Ç&#x2022; šȡ ħ Ę&#x2014;šÇ&#x161;Ĺ&#x2014; Ć&#x201C; šĹ&#x2014;šĹ&#x2014;ųȡ

MUSEUM LARS JONSSON VAMLINGBO PRĂ&#x201E;STGĂ&#x2026;RD Ă&#x2013;ppet dagligen kl 11â&#x20AC;&#x201C;17 fram till 16 sept MĂ&#x2026;LNINGAR & SKISSER av Lars Jonsson. Inträde 60 kr Galleri med litografier, shop med affischer, bĂścker, vykort m.m. PRĂ&#x201E;STGĂ&#x2026;RDSCAFĂ&#x2C6;ET Ăśppet 11â&#x20AC;&#x201C;17, lunch mellan 12â&#x20AC;&#x201C;15 TRĂ&#x201E;DGĂ&#x2026;RD & TRĂ&#x201E;DGĂ&#x2026;RDSHANDEL Vi har egenodlade Ăśrter, sommarblommor, perenner, krukor, jord m.m. Kalendarium finns www.larsjonsson.se MĂĽlning fĂśr barn 9â&#x20AC;&#x201C;10 aug Exkursion med Lars 11 aug. Samling MajstregĂĽrdens P kl 08:00, 100 kr FĂśredrag och demonstration av oljemĂĽleri pĂĽ museet den 11 aug kl 14:00 FĂśredrag om hur Lars gĂśr en litografi den 18 aug kl 14:00, inträde 60 kr Telefon musĂŠet 0498-498001, cafĂŠet 0498-498012

KRISTINA HITTAR GLÄDJE I FÄRGER OCH MÖNSTER En lastbil backar in på parkeringen framför klädföretaget Vamlingbolagets entré. Textilformgivare Kristina Torssons barn och barnbarn är samlade för att hjälpa till att bära in en stor tygleverans i butiken. De slänger vant upp rullarna på axeln. – Hela familjen hjälper till, söner, döttrar och svärsöner, berättar Kristina Torsson nöjt. Text & foto: KERSTIN KLINT

I

mitten av 1960-talet startade Kristina Torsson klädföretaget Mah-Jong i Stockholm, tillsammans med Helena Henschen och Veronica Nygren. De banbrytande färgstarka kläderna som gjorde revolt mot det gängse modetänkandet, gjorde succé direkt med sina tillåtande former, och klädde en hel vänsterpolitiskt medveten generation. När Mah-Jong lagts ner efter tio år, var Kristina Torsson redo för nya utmaningar och en egen satsning. 1982 hittade hon och hennes man Björner Torsson det nedlagda mejeriet i Vamlingbo. 1983 flyttade de in i mejeriets övervåning i en niorummare med en stor altan, och startade det egna klädmärket Vamlingbolaget. På undervåningen startade klädtillverkningen. – JAG VAR glad i hågen och tyckte att det var jätteroligt att sätta igång. Flera av bygdens kvinnor sökte sig hit, och hjälpte till att sy. Det var verkligen en härlig stämning. De färgglada mönstren, som påminner om Mah-Jong-kläderna har blivit klädmärket Vamlingbolagets signum. Inspirationen till klädernas mönster hämtar hon från den egna trädgården, och på vandringar vid strandängarna längs med havet. – Jag tar bilder av färgskalor på stränderna, mörkblålila musselskal eller gulbruna tångruskor, som är härliga färgkombinationer. Jag inspireras verkligen av den gotländska naturen. Butiken på Gotland, som är inrymd i ett före detta sädesmagasin i anslutning till mejeriet, har öppet från maj till september. – De som köper våra kläder är alltifrån unga familjer, som är jätteförtjusta, till äldre damer, som är en säker kundkrets. Det har nästan blivit så att våra plagg är någon slags souvenirer, berättar hon nöjt.

84

När det mulnat på lite i den varma julihettan strömmar bilarna in på parkeringen till Vamlingbolaget. Butiken fylls med kvinnor från 20 år och uppåt, som pratar igenkännande om plaggens färger och former. – Jag minns så väl att jag hade den här i ljusbrunt, utbrister en av kvinnorna. DET ÄR just precis det som Kristina Torsson eftersträvar. Kläderna ska hålla i ett långt tidsperspektiv, men för den skull inte kännas omoderna. Hon är ständigt på gång med nya mönster och modeller. – Kläderna ska ha en karaktär, men ändå vara tidlösa. Om kläder är hållbara, måste även modeller och mönster vara det, det är den kombinationen jag eftersträvar. Kristina Torsson har under sina drygt 50 år som textilformgivare varit med om flera nedgångar i branschen. Nu är det återigen en strukturomvandling på gång inom klädhandeln, folk har ändrat köpvanor och handlar mycket på nätet. - Vi har haft sex anställda i flera deciennier, men de är uppsagda eftersom butiken i Stockholm måste läggas ned och då finns det inte jobb i verkstaden i Vamlingbo året runt. Personalstyrkan kommer förhoppningsvis bli kvar som timanställda tills företaget kommer på fötter igen, berättar Kristina Torsson. – Vi håller tummarna för att det ska gå bra framöver också. Leveransen av tyger i nya mönster och färger som kom med lastbilen till höstens kollektion, kan därför ses som ett avstamp inför en framtida satsning för Vamlingbolaget. – Det är ett bevis på att vi ändå tror på framtiden, fast i en lite nerskalad version. Vi kommer att gå in för att satsa mer på webbutiken och sommarförsäljningen.

85

VM I KUBBGLÄDJE

I början av augusti är det åter dags att fälla kubbar och slutligen pricka kungen när Världsmästerskapet i kubb åter arrangeras i Rone. Text: EVA HC NYSTRÖM

KUBB

Foto: TOBIAS WALLSTRÖM

... är ett sällskapsspel som spelas utomhus av 2-12 deltagare. Alla kan vara med, ung som gammal. Spelplanen är 5 x 8 meter och bör vara slät och plan. Vanligast är att man spelar på gräs, men grus, sand och snö går också bra. Själva spelet är tillverkat av furu och består av en kung, tio kubbar, sex kastpinnar, fyra hörnpinnar och två mittpinnar. Deltagarna delar upp sig på två lag och tar plats bakom varsin baslinje. Därefter går spelet ut på att fälla motståndarnas kubbar med kastpinnarna efter vissa regler. När alla kubbar är fällda skall kungen kastas omkull, det lag som gör det har vunnit. Källa: www.kubbvm.com

S

edan 1995 arrangeras kubb-VM på Rone idrottsplats. Den 3-4 augusti är det dags för cirka 180 lag att göra upp om den åtråvärda mästerskapstiteln. Under de två tävlingsdagarna är Rone fyllt av spelsugna lag, inte bara från Sverige, utan även med gästande lag från hela världen. – Förra året var Tjeckien med för första gången och de kommer i år igen. USA brukar komma vartannat eller vart tredje år, det är ju lite långt för dem att resa, säger Bibbi Olsson, general manager och förklarar att runt sex nationer brukar delta. Kubb-VM, vars slogan är ”Kubb förenar människor och skapar fred på jorden”, har satt Rone på världskartan och gjort att socknen blivit känd utanför Sveriges gränser. – Det står till och med på Wikipedia att det är i Rone som kubb-VM arrangeras, säger Bibbi Olsson med ett skratt. Förutom den folkfest som tävlingarna innebär så lever själva socknen upp lite extra i samband med tävlingarna.

86

– Det finns knappt ett ledigt rum att få tag på dessa dagar. Sedan har tävlingarna, bland annat, gjort så att Rone GoIk och Rone bygdegårdsförening kunnat renovera köket i bygdegården, säger Bibbi Olsson. EN NYHET för i år är en ändring i reglerna vilket ger tvåorna en chans att gå vidare till en plats på lördagen. Om de vill, vill säga. Kanske tycker laget att det räcker med en dags spel. Att kasta kubb är ett roligt sätt att skapa gemenskap, men även ett sätt att samlas. Till tävlingarna kommer deltagare som kanske inte har tid att ses annat än under de två tävlingsdagarna. – Vi har, exempelvis, ett tävlande kusinlag som på det här sättet passar på att träffas, säger Bibbi Olsson. Om man aldrig sett kubb tidigare, varför ska man åka och se på kubb-VM? – För att man inte kan beskriva det, man måste se det. Och det är väldigt, väldigt roligt!

&, Óx 1 1-/ ÀF ° £ä°ää Û ` > }Û `iv>À BÀ 1ÌÃÌB >Ài «ÀiÃi ÌiÀ>À `iÌ Ãi >ÃÌi \

iÀ} Õà F } U 6BÀ iÃÞÃÌi U - i É- i iÀ} 6 ` À>vÌ U }>ÃÉ }>Ãi U i Þà } L >ÀÉ v À` U iÀ} >}À } U 6>ÌÌi Ài } 6BÌ}>à BÀ `iÌ F} Ì v À Ì > ` 6>` iLBÀ `iÌ >ÌÌ Ì > ` à > L à B Ûv Àà À > `i «F i iÀ} ] i >Ì Ã >ÀÌ ¶ 6 > } iÌiÀ }iÀ `i̶ ÕÀ > >} à B Û «FÛiÀ >ö ÕÀ > > L i `i >Û `i ÃÌB }i ¶ 6>À i` ` à ÕÃà i ] ÃÌB vÀF} À] Ãi Þ Ìi ° i`ÛiÀ >À } À iÀ} Þ ` } iÌi y° ë ÀiÀ> `i v Ài Bà } i` >ÌÌ >à ` > à BÛi i`iÀ `i « Ì Ã > `iL>ÌÌi i` i iÀ} v Õð

- ,6 , U "- E

v À >Ì V L }\ *iÀ E V > >À Ãà L \ äÇÎ £nÎ ä äÓ > \ «iÀJ}> }Û `iv>À °Ãi 7iL\ ÜÜÜ°}> }Û `iv>À °Ãi \ iÀ} iÝ« Óä£n

i`>ÀÀ> } ÀiÀ\

88

BUNGENÄS BJUDER PÅ

STILLHET, NATUR OCH HÄRLIGA SMAKUPPLEVELSER Drygt två kilometer från Fårösund ligger ett av Semestersveriges absolut hetaste besöksmål, Bungenäs. Den 165 hektar stora halvön bär tydliga spår från kalkindustrin som bedrevs här under första halvan av 1900-talet. På 1960-talet tog försvaret över halvön, och då stängdes området för allmänheten. Text & foto: KERSTIN KLINT

89

S

edan några år är det öppet igen och ett populärt utflyktsmål, med flera toppklassade restauranger, ett café, en konsthall, och en sommarscen där etablerade artister brukar uppträda. Kalkarbetarnas slit i brotten har omvandlats till en skönhet, tillsammans med försvarets granatkratrar, raserade utlastningsbryggor, bunkrar och bergrum. Men framför allt bjuder Bungenäs på en enastående naturupplevelse med sina vattenfyllda kalkbrott och vyer över havet, som omger dig i tre väderstreck. Halvön är för övrigt en dröm för surffrälsta, där de kan glida fram på gynnsamma vågor i höststormarna.

EFTERSOM DET är bilförbud lämnas bilen på parkeringen utanför området. På en järngrind med lammnät hänger en skylt som påminner om att det finns får här, och att grinden därför ska hållas stängd. Det är lugnt och stillsamt på den bländvita grusvägen som leder ner till havet. Några cyklister hejar glatt, och vid en trevägskorsning kan man välja mellan att gå den östra, västra eller kalkbrottsvägen. Vi väljer den västra, där havet skymtar som ett blått band i slutet av grusvägen. I de torra dikesrenarna kämpar blåelden sig upp, i sällskap av den solgula renfanan och de lila tistlarna med sina taggiga bollar. En skock får som bidrar till att hålla landskapet öppet, har sökt sig till skuggan under några träd alldeles vid strandkanten nedanför den gamla förvaltarvillan, där vi skymtar Lergrav och Furillen på andra sidan land. TVÅ AV dem som bor halvårsvis på Bungenäs är Anna Matton och Calle Fegth, som driver en restaurang i förvaltarvillan och ett café i den före detta lanthandeln. Vintertid bor de i Åre, som många andra boende på Bungenäs gör, berättar de. – Vi har det bästa av två världar, det är dålig sommar i Åre, och dålig vinter här, säger Calle Fegth, när han sitter på den luftiga verandan med vid utsikt över havet. Det var genom Calle Fegths vän Joachim Kuylenstierna, som äger Bungenäs sedan drygt tio år tillbaka, som paret fick upp ögonen för den storslagna naturen, men framförallt stillheten

90

som råder här. Då var den gamla villan bara en ruin, som därefter restaurerats varsamt för att förvandlas till en restaurang. – Du kunde stå på taket och se ned i källaren. Alla trodde att den skulle rivas, men så blev det inte. Vi gjorde en restaurang här istället, berättar Calle Fegth entusiastiskt. DEN DETALJPLAN som Joachim Kuylenstierna tagit fram tillsammans med arkitektkontoret Skälsö Arkitekter där Joachim Kuylenstierna även är delägare, är strikt och han är noga med att bevara området så att de hus som byggs smälter in i miljön. Nybyggnationer får bara ske på mindre än sju procent av den totala arean. Huvudsyftet med den strikta detaljplanen är att kunna garantera en trevlig miljö för alla boende och besökare på området. Detaljplanen fokuserar på att det befintliga landskapet med sina lämningar från både militären och kalkbrottsindustrin ska bevaras och att de nya husen ska anpassas och underordna sig den befintliga miljön. En annan viktig del är att låta området växa fram och utvecklas långsamt. Joachim Kuylenstierna och Skälsö Arkitekter tror starkt på att det är en viktig faktor för ett hållbart samhällsbyggande. Arkitektbyrån har för sitt arbete på Bungenäs tagit emot flera priser, bland annat tidskriften Arkitekturs pris ”Ung Svensk Arkitektur” 2017, Sveriges Arkitekters ”Villapriset” för Byggnad 104 på Bungenäs 2017, och tidskriften Residences stora formpris som Årets Arkitekt 2017. De är även inbjudna som utställare på årets arkitekturbiennal i Venedig tillsammans med 71 andra internationella arkitektkontor. Till utställningen har de fraktat ned åtta stycken betongblock utskurna från bunkrar på Bungenäs som tillsammans väger cirka 14 ton. Ovanpå betongblocken visas fotografier, modeller och ritningar från arkitektkontorets arbete med området. UNDER TRE intensiva juliveckor strömmar folk till Bungenäs, som blivit ett av de hetaste besöksmålen på Gotland. Även i augusti fortsätter de matställen som finns på halvön att ha öppet, och mot skolstarten stängs några igen. X

91

– Vecka 29, 30 och 31 är det mycket folk här, men de elva andra månaderna är det lugnt och stilla. Det är ju otroligt kul att folk kommer hit, men det är bara en ytterst kort period. Vi brukar ha öppet utanför högsäsongen också, med tryffelmiddagar bland annat, och en julmarknad i kalkladan, berättar Calle Fegth. En bit bort i den före detta Konsumaffären Nyströms tar Anna Matton emot med rutigt förkläde och hembakade kakor. Hon serverar gästerna kaffe i trädgården med havet som närmaste granne, och småpratar med stammisar och nya besökare. När vi pratar om att Bungenäs är ett av de populäraste besöksmålen på Gotland just nu, ser Anna Matton nästan lite förvånad ut. – Är det? Och här står jag med mina bullar! Men längre fram blir det kanske lite trendigare, säger hon och skrattar glatt, medan hon nickar bort mot kalkladorna som tornar upp sig i skyn. – Det är en så otrolig miljö här, det är så tyst och lugnt, med en

92

vacker natur som bär spår av mänsklig verksamhet. I augusti är det så fint här, när det är alldeles stjärnklart, det är inget ljus eller ljud som förstör upplevelsen, fortsätter hon lyriskt. NÅGRA HUNDRA meter längre fram ekar Andreas Kleerups musik mellan kalkugnarna, och det sprider sig goda dofter från köket. Här i den före detta kalkladan driver Sonny Gustafsson, tillsammans Simon Hedö och Karl Hurtig, sedan några år de två restaurangerna Bungenäs matsal och Kalkladan. Kalkladans gäster serveras luncher under skyddande solparasoller och på en vägg hänger halmhattar som går att låna i den gassande solen. Servitriser och servitörer springer på det slitna stengolvet, som bär spår från kalkindustrins dagar. Folk ser avslappnade ut i den drömlika miljön, som på något sätt mer påminner om en konsthall i Berlin eller i New York, än ett gotländskt utflyktsmål. – När jag kom hit för sju år sedan fanns i regel ingenting.X

Det fanns ett litet konstnärscafé, annars var det stängt och igenbommat. Jag blev kontaktad av Joachim Kuylenstierna som frågade mig om jag ville driva en restaurang, och vi började med att göra i ordning Matsalen. Så småningom gjorde vi fem rum där man kan bo över, och efter tre år byggde vi Kalkladan och galleriet, berättar Sonny Gustafsson. Vad tycker du är tjusningen med Bungenäs? – Det är något magiskt här. Att man ställer ifrån sig bilen på parkeringen, tar en promenad, och att det blir ett lugn när man kommer fram. Dessutom bor jag härute, det blir en speciell känsla och bra stämning med de övriga 20 till 25 familjerna som bor här på sommaren. FRÅN UTESERVERINGEN syns en samling järnsängar med madrasser, fritt fram för vem som helst att använda för en stunds vila på maten, och lite längre bort lägger en segelbåt till i blåsten vid den gamla stenbryggan. Ett par flickor cyklar för-

bi med snorkelfötter fastspända på cykelsadeln. De ställer cyklarna vid några gigantiska bokstäver gjorda av lastpallar, och travar iväg på stenstranden för sommaräventyr där de är helt ensamma, trots att det är i mitten av juli. Ovanför stranden ligger en av de militärbunkrar som inretts till bostäder. En glasdörr leder in i underjorden som har blivit ett semesterhem för en av de som valt att tillbringa sin tid här. Calle Fegth och Anna Matton har valt att bygga en bostad i en av militärbunkrarna. Calle Fegth berättar att det tog tre veckor att såga ur 7,5 ton tunga block, till fönster- och dörröppningarna. Bostaden har för övrigt varit med i det danska tv-programmet ”Fantastiska förvandlingar”. – Det är lite speciella hus här, fem stycken är gjorda i befintliga bunkrar, och två stycken i gamla militärbaracker. Alla byggnationer ska ske i ett behagligt tempo, med byggstopp på sommaren. Joachim Kuylenstiernas idé är att det ska vara stilla och bilfritt.

94

95

)!, 6)0%&.%# -.! ++

1

2 3

1

%.. *.' ) - $4,'%# -.! -.4''!) (! *.' ) ( + ++ *.' ) ( + ++ 4, !) #/% ! ++ -*( *(" .. , $%-.*,%-& * $ 0 &, +' .-!, !.. /,0 ' ,!-. /, )#!, "5!, * $ 60,%# ./,%-.%)"*,( .%*)

! 6 6 6 >0' *

=(07

=600'7

1-9<1- /'$ "" / # / $ " 5 :5 " $ # 9 5 05 "/ # 6 %.- $$0 / / /-/

B*'

%

0007

>!'*9+<9 91&& &8$5; 5; " : # 09 /5 50 $ 7( % # - % .- / 0 /-/ 6-%% . 1&& 18" &!& !" / " 0 # 8$ // 09 /5" ! / # 5 "" < # %%%. -- " )) 0 $ / 0 ## 5 09 /5" ! / 1-9 /) # / $ " 5 :5 " $ # 9 5 05 "/ # %%.- $$0 / / / $ # # 00 $ 0 5 " / / 2 6 # %%. A . << $ (<<, )&"; 05 / /8$39 5 76<:(2< # 7- % .

(600'7

(600'7 4'600'75

=*9+<9 91&& .#" "+@ / 9 5; & & /! / ; # 09 /5 $ 7% %73(%2 < # 3# + -38+9 (600'7 * -%% .+

B*'

8 ") 8"9)8?33 9 $$ / !&$05/&55 $ 0& # ;$&/ $5/ 5 / 55 5; ( 1< # &/ # " 00! 9 2 2 7 # -%% .

(6(0'7 4(6$0275

=6(0 =6 (0'7 '

'600'7

2:B >BB 6

<)8?33 .#" ( 9<1- 8 +/ 8 " $ 9 5" ! # $ 09 /5" ! / '/! 05&" 09 /5" ! / 5 8## 5/ ((< # ,#<38+9 - % . * - %(.+

/+/)99 /) "0 9 5" ! $!"- / &55 $ # 55 %<:7<< # 7<1 (<1 1 ( # 6- % .

1/<+/#/< -9 /) 0 5; & & / ; # # / 00 0 898 9 " 0 & ( # 09 /5 5/ $ (2<:7<< # ,#<38+9 -%% . *2- %<.+

+9 A6 ! /) "" ! /) ""0 5 $ - < % 7( 6 12- $ / (< ( - '/ (< ( - '$ (( ( - 0 /9 5 &$ '/ 0"85 '/0 " $ $ & 9 5/; ! "- #8 +/&1 3 .+169#

! " " " ! ! " ! " ! ! ! " !

" ! "

!