M Å N A D S M AG AS I N E T F Ö R D I G S O M Ä L S K A R G OT L A N D !
VARSÃ…GOD! TA EN TIDNING
JUNI 2018
ANNA BROLIN OM KÄRLEK OCH GOTLÄNDSKA SOLNEDGÅNGAR
SID
4
2018
SÃ…
GO
HÄNDER PÅ FÅRÖ
D
MÃ…NADENS
ASI
Juni
AG
VAR
50
2
N
D FYLL
NUMMER.
LÄ ING
INNEHÃ…LL
E S S ANT
SN
INT R AV
M
REDAKTION Eva HC Nyström, Kerstin Klint,
52 HÄNDER PÅ NORRA 54
Maria Molin. E-post: justnu@gotlandsmedia.se
I KRONPRINSESSANS FOTSPÃ…R
LAYOUT Amanda Silvering E-post: amanda.silvering@gotlandsmedia.se
REDIGERARE Amanda Silvering E-post: amanda.silvering@gotlandsmedia.se
56
4
58 60
HÄNDER PÅ VÄSTRA
AVDELNINGSCHEF Lasse Persson E-post: lasse.persson@gotlandsmedia.se
STORA KARLSÖ ANSVARIG V UTGIVARE V Mats Pettersson E-post: mats.pettersson@helagotland.se
WARFSHOLM
VD Carin Sjöberg
ÖSTRA
12
10 SMULTRONSTÄLLEN
14
BARNENS ÄVENTYRSÖ
HÄNDER PÅ ÖSTRA
64
ARDREBO
FÖRSÄLJNINGSCHEF Mikael Ogestad E-post: mikael.ogestad@gotlandsmedia.se
FÖRSÄLJNINGSAV A DELNING E-post: annons@gotlandsmedia.se
68
SKOLGALLERIET I VÄNGE
70
KÄLLINGKNUTEN
T 0498-20 25 00 Tel: TRYCK Sörmlands Printing Solutions AB SE-641 82 Katrineholm GOTLAND JUST NU ges ut av Gotlands Media AB
16
HÄNDER I VISBY
20
KRÖGARSYSKON
22
RICHIE RAMONE R
24
BY LENNARSTDOTTER
28
TRÄDGÅRDSVECKAN
32
MUSIK I VISBY
36
MIDSOMMAR
38
HÄNDER I VISBY
40
DROTTENS RUIN
42
VINBAREN
44
STRANDPROMENADEN
46
ANNORLUNDA UTSTÄLLNING
48
CYKELLOPPET
2
62
E-post: carin.sjoberg@gotlandsmedia.se
Visborgsallén 39-41, Box 1298, 621 23 Visby, 0498-20 25 00
72
HÄNDER PÅ SÖDRA
76
BOTTARVE
78
www.gotlandjustnu.se Redaktionen ansvarar inte för insänt obeställt material.
M Å N A D S M AG AS I N E T F Ö R D I G S O M Ä L S K A R G OT L A N D !
GRUMPE FISKELÄGE VARSÅGOD! TA EN TIDNING
JUNI 2018
En odyssé i BERGMANLAND
ANNA BROLIN OM KÄRLEK OCH GOTLÄNDSKA SOLNEDGÅNGAR
SID
80
4
Omslagsfoto: DENNIS PETTERSSON
Foto Anna Brolin: PETER KNUTSON/TV4
Plats: VISBY STRANDPROMENAD
Çäää Ó Ã «« }t 6B > Ì ÃÃ iÝ ÕÃiÌ] 6 >À > Ì vÀF Û ÌÛ>À À] V i i i ÌÀ Ì Ã vv>À] ÃB }>À V i Ài` }°
&««iÌ > > `>}>À iÝ ÕÃiÌ] 6>À` £ä £n À` £ä £x - ` ££ £x ÀÀ> > Ãi}>Ì> £n]6 ÃLÞ
DE SA JA BLAND
BLÃ…ELDEN I DJUPVIK
4
Anna Brolins länk till Gotland är tatuerad på vänstra handleden. En pusselbit som passar ihop med den på hennes makes handled, gotlänningen Jesper Rodhborn. I juni pendlar hon mellan den semestrande familjen på Gotland och uppdraget som programledare i TV4:s VM-studio i Stockholm. Text: MARIA MOLIN Foto: PRIVATA
5
I porträttserien Gotland i mitt hjärta bjuder vi på en lång intervju med en person som tagit ön till sig, både till själ och hjärta.
A
nna Brolins schema är fullspäckat med inspelningar nästan varje dag. Några dagar i veckan reser hon mellan familjen i Stockholm och inspelningen av teveprogrammet ”Biggest loser VIP” på Ekolsunds slott i trakterna mellan Bålsta och Enköping, staden där hon växte upp. Andra dagar tillbringar hon i TV4:s studio där hon just nu bevakar Allsvenskan. Vi träffas över en lunch på en uteservering vid Nytorget på Södermalm, i kvarteret där hon bor. Med sig har hon den drygt fyra månader gamla sonen Lionel som sover fridfullt i barnvagnen, van vid sorlet på stammisstället. – Jag tycker att den här delen av stan har mest Medelhavskänsla. Vi kliver ut genom vår port omgiven av restauranger med uteservering. Jag får samma sköna känsla som när jag bodde i Barcelona, säger hon.
ANNA HAR en stark relation till Gotland då hon är gift med en gotlänning och deras söner, treåriga Elton och nyfödda Lionel, är 50 procent gotlänningar. Hennes man Jesper Rodhborn är uppväxt i Visby och hans mamma Gunilla och hennes sambo Sylve har ett sommarhus i Ljugarn, där familjen brukar samlas på somrarna. – Jesper har visat mig sina pärlor på ön, säger Anna och berättar att de träffades första gången på en krog i Stockholm i slutet av 2011. – Vi blev kära väldigt snabbt och bara efter ett halvår bestämde vi oss för att vi skulle gifta oss. Träffas man relativt sent i livet, som vi gjorde, har man saker lite mer klart för sig: hur man vill leva och vad som känns viktigt. De förlovade sig på en strand i solnedgången under en semester i Kroatien. Det var inget klassiskt frieri. Konversationen inleddes med att de försäkrade varandra om att de inte ville gifta sig i framtiden, att det inte var något de drömt om. Två timmar senare utmynnade samtalet i ett gemensamt beslut att de ändå ville gifta sig med varandra. – Det blev en total vändning, med hjälp av solnedgången och lite rosévin, säger hon, skrattar och fortsätter berättelsen med sagoskimmer: – Det var ingen tvekan om att vi skulle gifta oss på Gotland, det bestämde vi på en gång och den sommaren åkte vi runt på ön och letade efter den rätta platsen. Valet föll på fiskeläget Djupvik vid Ekstakusten, med utsikt över havet och Karlsöarna.
6
– Det är så himla vackert där, som en tavla med blåelden som blommar på strandängen, säger hon. Våren 2013, då Anna medverkade i TV4:s program Let’s dance, tillägnade hon sin stora kärlek en slowfox. De gifte sig i juni samma år i 150 gästers sällskap, som övernattade i Visby där festerna avlöste varandra i dagarna tre. Under den borgliga vigselceremonin i Djupvik dansade de in till Michael Jacksons ”Will you be there”. Efter ceremonin serverades dricke och salta kringlor, som Jespers mamma bakat, enligt gotländsk tradition. – Därefter bjöd vi på ”after-wedding” med DJ och skumpa på Kallis i Visby innan middagen dukades upp på Wisby Strand, berättar Anna. – Nu när vi fått barn så är ju det de mest fantastiska ögonblicken i livet, men den helgen på Gotland tror jag inte bara att vi håller kär utan även de som var där och firade med oss. Vi sålde in Gotland till många under de dagarna. På Anna Brolins livsstilsblogg på TV4 får vi följa med bakom kulisserna på jobbet och även i vardagen, som just nu kretsar kring tillvaron som småbarnsförälder. Hon är uppvuxen i en idrottsintresserad familj, och sport har varit en självklar del av vardagen för henne och hennes lillebror sedan barnsben. – Eftersom jag växte upp i en liten stad fick jag möjlighet att prova på det mesta, som balett, gymnastik, dans, konståkning och skidor. Jag fastnade tidigt för tennis och golf, säger hon.
PÅ GYMNASIET gick hon det naturtekniska programmet som hon valde mest för att hon var bra på matte, men det var idrotts- och språklektionerna som hon tyckte var roligast. Innerst inne drömde hon om att bli golfproffs och sportjournalist fanns också tidigt med i bilden. Hennes farbror Åke Brolin, som i många år var sportkommentator på SVT, inspirerade henne att söka sig till journalistiken. – Jag ville vara med och bevaka de stora idrottshändelserna samtidigt som jag alltid tyckt om att skriva, säger hon. Efter gymnasiet reste Anna till Cypern där hon arbetade som reseledare och tennistränare för Ving. Därefter fortsatte utlandsvistelsen på Mallorca, där hon var golfinstruktör. – Som reseledare får du lära dig mycket om problemlösning. Du ställs inför många olika tunga situationer, som X
du kanske inte får uppleva i ett ”vardagsyrke”, och när man är 20 år är det ganska utmanande, säger hon och fortsätter: – Det är nästan som lumpen, för du lär dig mycket om hur du själv fungerar. Det var en väldigt bra skola som rustade mig för vuxenlivet. Om jag jämför mina tre år som reseledare med mina tre års journaliststudier, så har jag nog haft mer nytta av åren som reseledare när jag har varit ute och jobbat sedan. ANNA BROLIN läste sin medie- och kommunikationsutbildning vid Linnéuniversitetet i Kalmar och skrev c-uppsatsen i Peru tillsammans med två kurskamrater, ett SIDA-finansierat uppdrag om hur ursprungsbefolkningen beskrivs i peruansk press och hur det påverkar deras roll i den demokratiska processen. – Där hade jag verkligen nytta av spanskan när vi gjorde intervjuer. Det var väldigt intressanta månader och vi passade på att resa runt i Sydamerika, berättar hon. När hon kom tillbaka till Sverige började hon jobba som golfinstruktör i Stockholm. Hennes allra första tevejobb ägde rum i en sändningsbuss, där hon blev anlitad på grund av sina golfkunskaper för en produktion om en golftävling. I samma veva, i samband med att hon hjälpte till med marknadsföring av en golfmässa, sprang hon av en slump på några som jobbade för tidningen Golfresan. – De ville anställa mig som säljare, men jag sa att jag ville arbeta som journalist. Till min stora glädje plockade de in
mig i redaktionen. Det var mitt drömjobb då med kombinationen resor, golf och skrivande. Golfresan gjorde även tevereportage som sändes på Viasat Sport. En vacker dag fick hon ett samtal från Viasat, som undrade om hon ville komma på en provinspelning. – Jag var sugen på direktsändningspulsen. När jag väl hamnat där gick det ganska snabbt. Jag hade bara jobbat på Viasat i några månader när jag fick vara programledare för Ishockey-VM 2007, berättar hon. Anna Brolin började på TV4 ett år senare när hon fick erbjudande om att arbeta med de större mästerskapen på tevekanalen. – Eftersom jag bott i Spanien och talar språket obehindrat var spanska ligan något som jag brann för och jag var baserad i Barcelona under en tid. NÄR JAG frågar hur det var att börja jobba i en mansdominerad bransch påpekar hon att det är den vanligaste frågan som hon fått i tio års tid och jag förstår att den är tröttsam att behöva besvara, gång på gång. – Det har väl varit tufft från och till. Det har funnits situationer när man känner att man blir mer ifrågasatt på grund av sitt kön. Du kanske måste vara lite vassare, för vissa är mindre förlåtande om man råkat säga fel om någonting – som kvinna blir du ofta hårdare dömd, svarar hon och tillägger: – Det var förstås mycket tuffare för den normbrytande generationen som kom före mig: Jane Björck, X
7
Katarina Hultling, Ann-Britt Ryd Pettersson och min kollega Maud Bernhagen. De var pionjärerna som bäddade för oss. Jag undrar vad hon har för drivkrafter i yrket där direktsändningen alltid kräver fokus och hundraprocentig närvaro. – Det är samma typ av fokus som när man idrottar. Det handlar om att koppla på någonting i huvudet som gör att det inte finns någon distraktion, säger hon. – Jag har alltid gillat anspänningen. Jag kan vara nervös två timmar före, men när vinjetten går igång så infinner sig ett lugn. Det finns bara en chans och den är nu, och då får jag se till att lösa det – det är samma inställning som man måste ha som idrottare. Vad gör hon då när hon vill koppla av mellan inspelningarna? – För mig är avkoppling att få tid att gå och träna själv, helst att springa ute i naturen. Jag försöker att inte planera tillvaron för mycket, att hålla saker öppna när jag är ledig och göra lite vad jag känner för beroende på väder, vind och humör, säger hon. Hon är även programledare för ”Biggest loser” på TV4 sedan 2015. – När jag tackade ja till förfrågan var det för att det finns en tydlig koppling till hälsa och livsstil i programmet. Det är intressant att följa deltagarnas utveckling och häftigt att se vad som händer, framför allt medicinskt. Under de första
8
veckorna får alla deltagare verktyg och mål att jobba mot, oavsett hur det går i tävlingen, säger hon. NU DELAR paret Brolin/Rodhborn på föräldraledigheten, liksom de gjorde när första sonen föddes. Jesper driver ett eget bolag som arbetar med förhandlingar och affärsutveckling i olika former. – Han hjälper mig med detta i mitt eget bolag. Jag var anställd för bara något år sedan, men nu när vi har småbarn passar det bättre att vara egen, menar Anna Brolin. I början av fotbolls-VM i juni kommer hon jobba dygnet runt som programledare i TV4:s studio i Stockholm för att bevaka matcherna i Ryssland. – Barnen och Jesper åker nog till Gotland före mig och när det blir lite luftigare i schemat reser jag dit och pendlar till Stockholm, säger hon. Familjen kommer till Gotland vid flera tillfällen under året, när de har möjlighet. Hon berättar att de drömmer om att ha ett eget ställe på ön i framtiden. – På sommaren har vi några favoritställen som vi gärna åker till – det finns så mycket att se och uppleva. Förutom Djupvik gillar vi Bungenäs mycket, där atmosfären har en så skön vibe. Själsö är jättefint också, överhuvudtaget tycker jag mycket om västkusten – solnedgångarna är ju fantastiska. Och så tycker jag att Sveriges vackraste golfbana finns på Gotland – Kronholmen intill havet i Västergarn.
9
96$ . :MDC ::<MM I$AF2 6AF )9@ $9J # 3%A86 844 8 96$ . :MDC :&<MM LL5IA13.I$AF2 6AF# .6IAA86# @4A86# 3J 44 = :
1$A855 @$ .%6 HGDC :M<MM I$AF2 6AF< %$F . 3 ))%38@.(
1$A855 @$ .%6 HGDC :7<GM IA13 8)F 5 6A39@
9@$ . HGDC 7<MM I$AF2 6AF# 416 @4AA86# A 6. 96$ . H-DC :7<MM I$AF2 6AF" 8@A 39@%6 8@A$ . H&DC :7<MM 8F4 6$A 4 A @3J16F%FF" 5IA13 5%$ %@.5 6 636KF616. 9@$ . GMDC :&<MM 855 @5IA13< @8!3 )8435IA13 )@ 6 8F4 6$ 8!/ $% @1FF1A3 9 @6 < 66 8!/ 48) 6$%@# A 6.# 1@4 6$A3 !1FF%@6# J184 $? 58@%
# 96$ . :MDC ::<MM 3I5%61A3 )@14I)FA.I$AF2 6AF J1$ 8@@ KA< F% 3K@3 J1$ $ 41.F J $%@<
@%)F%@ A;%45 6AAF 55 1 ;@ AF. @$A; @3%6<
. @6 5%$ 3 ))%38@. 8!/ 6 .8F FF A1FF ; <
96$ . :MDC :7<MM IA13.I$AF2 6AF< "A 5 6A39@<
1A$ . HCDC :7<GM IA13 1 A855 @3J 44< > @8!3 )8435IA13 )@ 6 9 F144 9<> 5%$ I8 6$%@# 66 6$%@ ' 6.# 48) 6$%@# 1@4 6$A3 !1FF%@6# %6.%4A3 !1AF%@ J184 $ 58@%
9@$ . HDC :&<MM I$AF2 6AF 5%$ 9;;6 6$% J 86AFIFAF 440 616.%6 > @1 %AIA 58$%@># 386AF6 @ @I6 %FF16.%@
# 1A$ . CDC M7<MM F186 40 $ .A*@ 6$% J1$ , ..AF 6.%6<
. @6 5%$ 3 ))%38@. 8!/ 6 .8F FF A1FF ; <
9@$ . 7DC :B<MM I 14%I5A386A%@F 5%$ 6$ 0 8!/ 416F% 3K@3839@< 6$ 3K@3839@A :MM @A 2I 14%I5 *@ A<
# 9@$ . HGDC :M<MM @14I)FA.I$AF2 6AF< K@33 ))% 5%$ A59@. A<
# @%$ . HHDC :-<MM 63%4F 51$A855 @0 *@ 6$% 5%$ 6$ 3F<
8@A$ . H&DC :7<GM IA13 1 A855 @3J 44< > 6.%@ 1 @4%3%6A F%!3%6> @%$@13 144AF@ 6$# A 6.# @13 1 %44# ;1 68 9@$ . GMDC :&<MM %4.5 4A 96" 8 %@F KAF@95# $@ .A;%4 8!/ 8@.%4
96$ . :BDC :C<MM 86A%@F 5%$ 13 %41 3 55 @39@ )@ 6 F8!3/845# 39@4%$< ;@8)%AA8@ 6$%@A K @ $1F186%44 8!/ 6KA3@1J%6 39@5IA13 96$ . :BDC :&<MM I$AF2 6AF# 8F/%5390 @%6 8!/ *845IA13 96$ . :BDC :&<MM AA " F%63K@3 0 A316$%39@%6
%2$% 3K@3 J1$ 8F2 641. J $%@4%3< # 9@$ . HGDC HM<MM @14I)FA.I$AF2 6AF<
96$ . GDC :C<MM 86A%@F 5%$ 445 66 A 6.%6<
96$ . :BDC :+<MM I$AF2 6AF# 8@A3 5 6A39@%6 55%@0 )%AF 6$AA 6.)8@%616.
. @6 5%$ 3 ))%38@. 8!/ 6 .8F FF A1FF ; <
96$ . :MDC :G<MM ;%45 6A5 AA 1 3K@3 6<
96$ . H-DC :7<GM IA13 %66 @F 45 6
6A$ . CDC :C<MM 41F%39@%6A 855 @3860 A%@F" > @ 6 F 1 J @ / .% 144 $16 485AF@ 6$% 6.>
# 9@$ . H-DC :G<MM @14I)FA0 .I$AF2 6AF< 1$A855 @39@%6
(# +## ' $,, "# #' '! " ) # " # ) " ' ' "! ' ' # "' ' '' ' #' " '' " " ) ! ' " " # ) #' ' "' " ) " #' ' ! "' ' #
' ! (# " " ' # ") " ( ' (# " ' # " ! '' # ' ) ' ! +" " " # "' " $! ***!#) # +" !# %) # +#' '
GOTLANDS NYA TURISTATTRAKTION ÖPPNAR MIDSOMMARDAGEN:
+ & * , & )*(# $, , 6 -* +."$ ' 6'++,0* %+ ' ( ! "(' (,% ' ! * ." +$ ) , ! .+)((% ' 2 ' +& *, $(& "' ,"(' . ,,* $,"(' ( ! &"%#8"'+ ,+ '(& ,, ." )-&) * . *&, ( ! * ' , 0,. ,, ' *7' ' *-' ."$ ' "' " )((% ' *6$' * ." & ' . ,, ', &) * ,-* +(& 6* * * . *& * 6' 1 +, ! .+ " +0* +6,, * . ,,' , +(& 6* , * +,*8&& * ,"%% $ ,"%% -* +."$ ' " &7* * ( ! ."$ ' &7* * %% ."'' * ."%$ , ." ,0 $ * 6* +7 &0 $ , 6,,*
burgsvikensstrandby.se
#( & $ % " "
# ## !(
+' %// +!* ! % 0-#.1%'!*. /- * 2 6(& )!(( * /- %/%+*!(( ),%*# )+ !-* !'16) ./0#+- + $ /-6 '+&+- ) 6. )!- ,7 17- $!).%
+'./ 1..'+#!* ' * ) * (!' + $ / -+(%# "+/+* ' ( ' $/ (%# ""+/+* / )! &6//!./+- +'./61!- %// + $ ,(7/ %// * )*
burgsvikensstrandby.se
17 , -'!- // !.8' "-7* %. 2 !* .8 !-0/ + $ !* *+--0/ ! , **' '+- (!' + $ #( .. .+) #!)!*. )) *6)* -! ,7 '( 1 -&! # 7 , -'!-* 8,,* #(%#!* 7 /%. # - '16((. 8,,!/ /%(( % -%..0* ,7 +*. # - /%(( % % !
(& ( ! -+ ( ! ,6.% & % /-+ *7' + /-+ *7' + % " ,(* *' ' 6* +,(* +'6%% ( ! -+" ( ! -+" ' +8$ * (++ ,* " * 3 3 3 3 ." " *"++-' $% $% ( ! ." $% $%
3 1.0/.%'/ + $ $ 1.,++( "7- *% ,7 '8,!/ 3
Missa heller inte
PANNKAKSTRÄDET
i Brissund Brissund strax sttra st ra norr om Visby!
Lekplatsen som gjorde dundersuccé 2017 med dubbelt så många besökare som beräknat.
PannkaksP annka a TrÄD TrÄDET
pannkaksträdet.se
Foto: ROLF JÖNSSON
10 smultronJuni
STALLEN
Gotland har så mycket fantastiskt att erbjuda! Det finns något för alla och avstånden är korta. Här tipsar vi om tio härliga smultronställen på ön i juni som du definitivt inte vill missa att besöka.
Foto: JENNY KIDERUD
Foto: JENNY KIDERUD
VALLMO. STANNA TILL VID EN BLOMMANDE VÄGKANT
12
LAU. VANDRING PÅ LAUS KULTURSTIG
EKSTAKUSTEN. NJUT AV BLÅELD
Foto: KERSTIN KLINT
Foto: JENNY KIDERUD
BÄSTETRÄSK. TA ETT DOPP.
Foto: KERSTIN KLINT
FALUDDEN. GÖR EN UTFLYKT.
FURILLEN. CYKLA PÅ SLINGRANDE VÄGAR
Foto: JENNY KIDERUD
HOBURGS FYR. TITTA PÅ UTSIKTEN
HOLMHÄLLAR. SOLA OCH NJUT AV OMGIVNINGEN
Foto: KERSTIN KLINT
Foto: MARIA MOLIN
Foto: KERSTIN KLINT
GOTSKA SANDÖN. KOPPLA AV OCH KÄNN LUGNET
HERRVIK. AVSLUTA DAGEN VID KUPPEN
Gotländskt hantverk
FĂśr info om vĂĽra produkter, provningar och guidade turer: barlingbobryggeri.se eller ring 072-585 85 55.
BARNENS äventyrs Ö MÅ
M N A DS AG A SI N
Ä
D
ETT
Foto: TOMMY SÖDERLUND
IG RD
SOM
LS
FÖ
Juni
KASTA ANKAR OCH KNYT EN KNOP
KAR
GOTL
AN
Gotland är ett i högsta grad barnoch familjevänligt resmål. Här har vi samlat våra bästa tips på besöksmål.
Vill du lära dig mer om vad havet har haft för betydelse och fortfarande har på Gotland? Barnutställningen Skepp och skoj riktar sig till barn i åldrarna 3 – 12 år i vuxet sällskap. Utställningen och lekrummet är fyllt av aktiviteter för hela familjen och handlar om allt från transporter, fiske, handel, och turism, men också hur man alltid har varit beroende av utbytet med andra länder och kulturer. Foto: JENNY KIDERUD
VAR GOTLANDS MUSEUM, FORNSALEN, VISBY NÄR MÅNDAG - SÖNDAG
SOMMARLEK OCH VATTENLAND
Bara några kilometer söder om Visby ligger det populära vatten- och sommarlandet. Här finns tillräckligt många attraktioner för att du ska kunna roa dig länge. Kneippbyn är främst ungdomarnas och barnens fartfyllda nöjesplats, men här trivs alla åldrar. På Kneippbyn finns det berömda filmhuset från SVT:s filmer, Villa Villekulla. Där har Pippi Långstrump, Tommy och Annika sångstunder och pippiteater från och med i slutet av juni. När magen knorrar har du inte långt till flera olika matställen inne i parkerna.
Foto: KERSTIN KLINT
VAR KNEIPPBYN, VISBY NÄR ALLA ATTRAKTIONER ÖPPNA I JUNI, MEN INTE HELA TIDEN. SE SCHEMA I ENTRÉN.
SÖTA PONNYER OCH GOSIGA SMÅDJUR Här finns platsen för dig som
MÖT FIGURER FRÅN Dryga milen norr om Visby finns Europas största samling av skulpterade seriefigurer och sagofigurer. Bland rosor och liljor möter du figurer i betong skapade för hand. Sedan starten 1959 har nästan 300 skulpturer tillkommit på Seriegården. Du hittar allt från figurer från familjen Flinta till Janne Långben och Rosa pantern.
VAR SERIEGÅRDEN, LUMMELUNDA NÄR ÖPPET ALLA DAGAR I JUNI
14
Foto: LOVE STRANDELL
SAGORNAS OCH SERIERNAS VÄRLD
älskar ponnyer och smådjur. På norra Gotland finns det möjlighet att åka häst och vagn, prova på att rida för första gången eller kanske ta en privatlektion för den som är mer van vid att rida. Det går även att själv leda sitt barn runt en snitslad bana och möjlighet till att rida ut i naturen.
VAR STALL MISTELN, TINGSTÄDE NÄR TIDSBOKNING
# $$ $
" $$ $$ !$ $" $$
" ! $ % )! $" $$ " & ! & ! $ ! ! $ ! ! $ $ ! " !) $ !
$ ! ! "
( ! " " ! % & " $
''' (! "
Foto: JENNY KIDERUD Foto: PRESSBILD
UPPTÄCK VISBYS RUINER PANFLÖJTENS DROTTNING
Dana Dragomir kallas panflöjtens drottning och fick sitt stora genombrott i Sverige med titellåten till filmen Mio min Mio. Med sin förtrollade flöjt sprider världens första och främsta kvinnliga professionella panflöjtist stor värme och glädje på konserterna – det här är musik för alla sinnen! VAR VISBY DOMKYRKA NÄR 1 JUNI
I så gott som varje kvarter i Visby innerstad stöter man på vackra gamla kyrkoruiner, som är ett verkligt signum för Visby. För dig som vill utforska ruinerna lite närmare, finns det tillfälle att kliva in under valven där det råder en nästan andaktsfull tystnad. Flera av Visbys unika ruiner är öppna för besökare sommartid. Samtliga kyrkoruiner är vackra att beskåda från markplan, men för den fulländade upplevelsen rekommenderas lite äventyrlig klättring. Via trappor, som i vissa fall är både branta, smala och mörka, kan man ta sig flera våningar upp. VAR S:TA KARIN, S:T LARS OCH S:T DROTTEN NÄR ALLA DAGAR
NYA UTSTÄLLNINGAR PÅ KONSTMUSEET
16
Följ med bakom kulisserna på Arkivcentrum på en guidad tur i arkivet och känn doften av lumppapper och skinnband. Lär dig mer om hur arkiven fungerar och vad det finns för historiska skatter där. Gemensam visning av Landsarkivet och Regionarkivet, som tar cirka en och en halv timme. VAR ARKIVCENTRUM I VISBY NÄR 19 JUNI
Foto: ROLF JÖNSSON
Var med och dela glädjen med gotländska studenter på den traditionella studentdagen då Visbys gator fylls av förväntansfulla ungdomar på väg ut i vuxenlivet. Se årets avgångselever från Wisbygymnasiet och Guteskolan som sjungande rusar ut i folkhavet med de vita mössorna i handen, till en ljusnande framtid. VAR WISBY STRAND OCH GUTESKOLAN NÄR 8 JUNI
FÖLJ MED BAKOM KULISSERNA Foto: DENNIS PETTERSSON
SJUNG OM STUDENTENS LYCKLIGA DAR
Foto: JENNY KIDERUD
I början av juni presenteras tre nya utställningar med Gotlands konstmuseum som avsändare. ”Såsom i speglar” uppmärksammar det konstnärliga arvet efter Ingmar Bergman genom fyra samtida konstnärers perspektiv. I utställningen ”Humlan flyger - en utställning om ömöjlig design” presenteras produkter från femton olika gotländska designföretag, och om du kliver ut i grönskan vid Kärleksstigen hittar du sommarens utomhusutställning ”Bakom grönskan”, som går längs med Kärleksstigen och Galgbergets naturreservat. VAR GOTLANDS KONSTMUSEUM OCH KÄRLEKSSTIGEN NÄR FRÅN OCH MED 6 JUNI
6B�Žœ“˜>t
U Â&#x;ÀÛ>Ă€ÂˆÂ˜} U Â?Ă•Â?LĂžĂŒi˜ U Â&#x;Ă€ĂƒBÂ?Â?˜ˆ˜} U >Â?>Â˜ĂƒiĂ€ÂˆÂ˜}
$ #
6 , -/
U Â‡ĂƒiĂ€Ă›ÂˆVi U ,iÂŤ>Ă€>ĂŒÂˆÂœÂ˜iĂ€ U -iĂ€Ă›ÂˆVi
! $ #
Â&#x;Ă€ĂƒĂŒ> `Ăž}˜iĂŒ >Â?Â?ĂŒÂˆ` {ää\‡
&ÂŤÂŤiĂŒ\ “F˜‡vĂ€i Ă‡Â‡ÂŁĂˆ ÂÂ?Ă•Â˜VÂ… £Ó‡£ÎŽ &ĂƒĂŒiÀÛB} ÓÇ] 6ÂˆĂƒLĂž /iÂ? Ă“ÂŁ ä™ ĂˆÂŁ
""" " #
Mysig eller ryslig? BehĂĽll kollen
2,5 KG KĂ–P 4 FĂ–R
89:MIXA FRITT!
GRILLKOL, BRIKETTER & KOKOSBRIKETTER
Styckpris 29:-
Erbjudandet gäller endast pü ÖoB Visby sü lüngt lagret räcker, dock längst t.o.m. 30/6 2018. Vi reserverar oss fÜr text-, pris- och fotofel.
/ 8 "/ -/&,-/ , -1,- , * "/
PÆƗǴĞ—Æ “ 1Ç´oÄŹÄžÇ Ă†Ç Â“ >ÄˇÇ oĞĪÆ
/ 8 "/ ä{™n‡Óää Óää
> `i ë >Ìà i` ÌÀ>` Ì iÀ q 6 ÃLÞ i ÌÀÕ ° v ] >ÀÌ À] iÀL Õ`> `i \ ÜÜÜ°Û ÃLÞVi ÌÀÕ °Ãi BÀ } ÕÌiÃiÀÛiÀ } ÌÀB`}FÀ`i
AŗĬÛÊĸ }Ƶ ŐÛ© LĬĸ´Ħ ´õĸĦńð ÀÕ ÃÌ] `>}i Ã Õ V ] à À}FÃ>À V à FÀBÌÌiÀ i L> >Ì >vviLÀ `] ÌFÀÌ À V à À}FÃÌFÀÌ À
>ÌiÀ } i` iÀ>
Ĭæ}Ħ m èæþðð´õ Ăõ Ē´ĦĬþõ}èÄ A ĦĸÖ} ð´©
&** / &, , äÈ°ää
ä{ nqÓ£ {n {Î -V ji i}>Ì> È
&** / q &, 1 ] 1/ E / , BÃÌ}>Ì> £ U /i ä{ n Ó£{ Ó£{ U ÜÜÜ°Ã> Õ > V L>À°Ãi
BÀà E À Ì wà t B } À>Ì ÌÌ] > `} À` ÀÛ] B } Ì B `à > `i >ÌiÃÃiÀt
/
& t
.# -0 -u ? | ?W #ÂÂjw ÂÅ jj Åj j
Ë ËlÏÚ@ãË@ ¤Y Y¤Y Ú@ O@Ë l @é 9 ÏOìÏ ìÏ @ÏÚl §lËw
Õ Î \
aȅȅŏɉ Ų ǰȌ ƓŏǃÌ ǓƜļȮǫǓǓÌȣƓŏǃƂŏǝ Ǔŏļ ƓŏǓǃÌƂÌļ ȮɷŏǝȮƼ ǓƜļȮǫǓǓÌȣǓÌɉ Ĉ ǓʇĩƼŏɉ ÌǝǝÌɉ Ƃǫɉɉů
À`° «À Ã { \
MɠǝĩƓ Ĉ Ì ǃÌ ĩÌȣɉŏ ÌǃǃÌ ļÌƂÌȣ
aȅȅŏɉɉƜļŏȣķ ɷÌȣļÌƂÌȣ ǺǺķɑʔƛǺɀ ȮÌǓɉ Ǻȶƛ Ȯŏǝɉ Ĝ 7ŏǃƂŏȣ ǺɞķʔʔƛǺɀ ȮÌǓɉ ǺȶƛȮŏǝɉȌ ǫĩƼɉÌƜǃĚÌȣŏǝ ǰȅȅŏɉ ÌǃǃÌ ļÌƂÌȣ ŲȣȌǫȌǓȌ ȶķŏ ƹɠǝƜ
ÅÅj Wj | ?W
? ?~ j à ?Âj
-¡aÝ ^ 7 ÎÝ ^
? ?~ j W ' ²
àW jÎ àß ~ W ? ?~ j à ?Âj ja ?ÎÅ w¡Â MGaj Å W z?Š² .Î Â j ] yÉß|ÊßÐÉ W
r w¥ ¬r V1 Ĩ \ J¥ :M r ¥ r:V1 Ĩ M TT1r:MMV:V1 Ĩ raMM\m ºÌȣǓɉ ɷÑǃƼǫǓǝÌ ƓÑǃȮÌȣ 7ŏǝȣƜƼ Ǔŏļ ȅŏȣȮǫǝÌǃ
\J \r ¥ MȌ ɞǺ řǺ Ǣʔ ƜǝŲǫĘȣŏȮɉÌɠȣÌǝƂȣǫȮŏǝƂÌȣļŏǝȌȮŏ
rÌǓȮǃǰƼȮƂȣŏǓǫǃÌɉÌ r ƓƜǃƜƂȣŏǓǫǃÌɉÌ
ƛ ȮǫǓǓÌȣŏǝȮ ɉƜǃǃĚŏƓǰȣ ȅČ 1ƹǫȣļ ļȮƼ ƂǫɉǃÑǝƜǃƜ ĩƓ
1ƹǫȣļ ȅ ȅǃǫĩƼÌļ Č ƓÌǝļƛ ȣÌ ŲȣČǝ 1ǫ ǓȮǃǰƼ ɉǃÌǝļȌ
0ƜǝǝȮ Ìɉɉ ƼǰȅÌ Ɯ ļÌƂǃƜƂɷÌȣɠƓÌǝļŏǃǝ ȅČ 1ǫɉǃÌǝļĸ ɠɉɷÌǃļÌ ĚɠɉƜƼŏȣ ȅČ ŲÌȮɉǃÌǝļŏɉ ȮÌǓɉ ļŏǃƜƼÌɉŏȮȮƛ ĚɠɉƜƼŏȣ ǫĩƓ ȮČƼǃÌȣɉ ȅČ rŏȮɉÌɠȣÌǝƂ rǫȮŏǝƂČȣļŏǝȌ MŏɉÌ Ɯ ƼʇǃļƜȮƼŏǝů ȣǫȮŏǝƂÌȣļŏǝȮƂȣŏǓǫǃÌɉÌ
wɉǫȣÌ ¥ǫȣƂŏɉĸ ºƜȮĚʇ ɺɺɺȌȣŏȮɉÌɠȣÌǝƂȣǫȮŏǝƂÌȣļŏǝȌȮŏ
LċɃ ǧȩȩ ȩƾƗȁË ĺƗǘË ƷǘƗɷËȞ ć ȩËʅËȞ ¹Ɨ ŽǬȞ ĺōɃ UÐȞȩƾƗȁËɃŬ
¤ōƾȈ ʔȱɋƖŴʔʔ ȱŴ Źȱ ɺɺɺȈɺƗȩęʇƷǘƗɷȩƾƗȁȈȩō ě ƗǘůǧėɺƗȩęʇƷǘƗɷȩƾƗȁȈȩō
ÀF {ä \ À`° «À Ã È{ \
Õ ££ \ À`° «À Ã £° \
'ÅÎj ÂÎ^ 7 ÅMà 0j ² æ| o Õ ¥Õ Êæ
> `i ë >Ìà i` ÌÀ>` Ì iÀ q 6 ÃLÞ i ÌÀÕ ° v ] >ÀÌ À] iÀL Õ`> `i \ ÜÜÜ°Û ÃLÞVi ÌÀÕ °Ãi
, - "/ - É -6 - ,/ 6 1- / & * -Ì À> / À}iÌ , / / E , Õ V ] Ì>«>Ã] ? > V>ÀÌi] i } À`> LÕÀ}>Ài /ÀBvv«Õ Ì «F -Ì À> / À}iÌt &««iÌ ££°ääqäÓ°ää
! ! !
Ǜȸȷ dzȷȸȷ ɇʗȸȷ
Ʋǩțǖ mŎțȦȦǤǖȦ ƼɖŎȦĚÌǖĻ wƵʊnjǖƕǖŻȦ ȦǾŎƼÌț ƕțƼÑǖĻȦƵȿŭ JŎɺƕǖ \ÐwɖƼƼƕɺÌǖ Űț ǤțƵ mƕŎțțŎ ¥ƕŎȿƲŎǖȦ
ɔȸȷ
¥țÌĻƕȿƕǤǖÌƼ țƕȿƕȦƌ mɖĚ ƕ ºƕȦĚʊ aǾǾŎȿ ÌƼƼÌ ĻÌŻÌț ŰțČǖ ƵƼ dzȮ vȿ 6ËǕȦźȅ ųdz ħ ʗŷǚŗƓɔdz ųȷ ʗʗ ɽɽɽȅęƻËĨƴȦƋōōǾËțNjȦȅȦō
-Ì À> / À}iÌ Ç U /i Ó£ Ón ä{ U ÜÜÜ° Õ > °V
> v À &ÃÌiÀ« ÀÌ
&««iÌÌ `iÀ F `>} q À`>} £ä £ - `>} ££ £
6B >t
( ȓƵ ȠɄżØƘɄżƝƝ»čŭǔȓ >À V } Ì B `Ã Õ vÀF i}iÌ Ã« iÀ -Ìi ÞÀ > 1 ë iÀ
ià } E > ÌÛiÀ Ì > ` -\Ì > Ã}>Ì> Îä ] 6 ÃLÞ /i ° ä{ n Ó£ {£ Ó£ ÜÜÜ°` } °Ãi &** / 6 , ££ £n &, £ä°Îä £x
KRÖGARSYSKONENS SATSNING
I VISBY Den prisade kocken Marc Enderborg, som sedan tidigare driver restaurang Gula Hönan i Ronehamn, har öppnat en ny krog i Visby tillsammans med sin syster Josefin Qwiberg. Text och foto: KERSTIN KLINT
20
R
estaurangen som heter ”Tuppens krog”, ligger i det hus på Adelsgatan som tidigare inrymde café Skafferiet. När man kliver in i det lilla 1700-talshuset som ligger längs med Adelsgatans shoppingstråk känns det nästan som att förflyttas till en krog vid Medelhavet. På den stenlagda lummiga bakgården kvittrar fåglarna i försommarkvällen, och i restaurangen håller syskonen Josefin Qwiberg och Marc Enderborg på att förbereda kvällen. Genom det halvöppna fönstret hörs dova röster från lördagshandlande flanörer. – Hela vår familj driver restaurang Gula Hönan tillsammans, det är vår fasta punkt. Men det svåra med att driva en sommarverksamhet är ju att man måste byta hatt på vintern och göra något annat, berättar Josefin Qwiberg om satsningen på en krog i Visby. Familjen började därför leta efter en verksamhet som kunde komplettera Gula Hönan, och hittade lokalen i Visby som kommer att drivas av krögarsyskonen. – Det blev kärlek vid första ögonkastet. Vi tycker ju om historiska miljöer som har en charm i sig själva, vi ville ha det fa-
miljära. Vi hade inte kunnat hitta en bättre plats, berättar hon entusiastiskt. RESTAURANGEN SIKTAR på en lekfull och omväxlande meny, som är lite mer rustik än Gula Hönans smakmenyer och kommer att ha öppet året runt, berättar Josefin. – Menyn utgår från fyra olika trerätterspaket, ”Sjöen”, ”Kyt”, ”Grönt” och ”Klassiker” - men paketen är bara förslag, det går bra att beställa en eller två rätter och blanda som man vill. Man kan även komma och äta lite lättare rätter i baren. Trots att Visby är en krogtät stad, har gästerna redan hittat till den nyöppnade restaurangen, berättar Josefin Qwiberg. – Det känns otroligt bra hittills. Man får inte vara kaxig, eftersom det finns många krogar i Visby, men vi är verkligen helnöjda. Vad är tjusningen med att driva en restaurang? – Mat och dryck är ett universellt språk, som alla kan förstå och uppskatta. Att få arbeta med människor som brinner för sitt jobb, gäster som trivs i en miljö man skapat, råvaror från jord till bord och vin från hela världen är fantastiskt. Det ger god energi!
21
PUNK
I VISBYNATTEN Punkaren Richie Ramone inleder sin Europaturné med en spelning på Gotland. ”Det här är jättestort”, säger arrangören om världsartistens besök.
Foto: GUS MORAINSLIE
Text: KERSTIN KLINT
R
ichie Ramone, som var en av de tidigare medlemmarna i punkrockbandet Ramones på 1980-talet, kommer att spela i Visby. Den 21 juni uppträder han på Klubb Rocknight. Arrangören Pelle Jansson är nöjd med bokningen. – Det här är jättestort, han var ju faktiskt en av medlemmarna i Ramones. Om man vill uppleva en viktig pusselbit ur rockhistorien, då ska man kolla på det här. Hur lyckades du med den här bokningen? – Det är genom kontakter. Jag kände till att han var ute på turné och kollade om han skulle upp mot våra trakter, och det skulle han. Det är ju lite problem med logistiken när man ska över till Gotland, men det gick bra, han kunde tänka sig att komma hit.
22
RAMONES BILDADES i New York i mitten av 1970-talet, och var ett av de tidigaste punkrockbanden. Richie Ramone var medlem i bandet mellan 1983 och 1987, därefter valde han att lämna gruppen. – De var bland de första som kom till England under punkvågen, efter det började ju alla att ha trasiga jeans och läderjackor. De var stilbildare både musikaliskt och klädmässigt. År 2013 släppte Richie Ramone sitt första soloalbum, ”Entitled”, på DC-Jam Records. Han är nu aktuell med sitt senaste album ”Cellophane” som släpptes förra året och en alldeles ny singel ”The Last time”. Innan Richie Ramone går upp på scenen i Visby, kommer det gotländska rockbandet Exploding Leather Jackets att värma upp publiken. – De är ett riktigt bra gotländskt rockband, jag räknar med att det här kommer att bli en riktigt häftig kväll.
6B i Ì
6 " /
6 - 9 /,1
" * /t
"/ - -/&,-/ &* /,1
- "** U / U
&
- , 1 "/ /
* - -/ , ¶
6 , / -/ t
&** // ,\ 6 , , £ä°ää £n°ää &, £ä°ää £È°ää U -& £Ó°ää £È°ää ÛÛ i ÃiÀ > v Ài >°
ià }BÀ > ÜÜÜ°Û ÃLÞVi ÌÀÕ °Ãi v À >ÌÌ Ãi Û>` à B `iÀ Õ t à Ãà «F >ViL V ÃÌ>}À> v À Ãi >ÃÌi ÞÌÌt
6@|{ < t r@|«<© ³³< Rr D{< _Z _©« <|g -/ ,/ / / 1-6 É 1-
{xä\ "À` xx \ £ v« Ì > iÌÌ«>««iÀ £ ÃÌ Ì > >ÃÃiÌÌ Ài } À } } £ ÃÌ Ì > iÌÌÀi } À }à ëÀ>Þ Ã« Þ £ ÃÌ Ì >Ài } À } £x ³ Î ` ÃiÀ }ëFÃ>ÀÀ £ ÃÌ `À V ÃÛ>ÌÌi Ài } À }
6t r<© _ Â@|« ©³_©<Z ³t||J_r ©«J»³t{ Rr @© «< <©J_³« <©³ _© _Z
ÜÜÜ°Û ÃLÞVi ÌÀÕ °Ãi
, *, - , * -" ,
t
6 BÀ FÌiÀv ÀÃB >Ài >Û
6B i V «À Û Àt
6BÀ `i à LBÃÌ>
&, "- , ] 6 // &- /" //* - ,] Ì > «À Ãt SPONSRAS ASAV AVREDERI REDERIAB AB SPONSR
Upptäck Gotlands Museum - rikt, unikt och spännande!
% & % % !$ $ # $! $ $ % $ ! " % ! FRI ENTRÉ $ FÖR
$ & BARN
Historia | Konst | Familjekul Stadsvandringar | Café | Butik
Ó 1, , &, Ó \ 1 Î 8/, * - , 6 , 1, t
/
-/ * * &
/ "
6 "
,
&** /\ , n £Ç] &, £ä £Î] -& ££ £{
- ÌiÛB}i Î{ ä{ n Ó{ ÇÇ xx ÜÜÜ°L V «> iÌ°Ãi
SMYCKEN INSPIRERADE AV GOTLAND
S
edan drygt två år tillbaka har Sanna Lennartsdotter tagit över rodret över familjeföretaget Wugo, Wisby ur och guld, som snart firar 45 år. Hon är född och uppvuxen i Hemse och beskriver sig själv, med ett skratt, som att hon i princip är ”uppvuxen under disken”. – Det var min farmor som grundade företaget och jag har alltid varit med på allt från mässor till att sälja smycken under Medeltidsveckan, säger hon. Direkt efter studenten bar det av ut i världen. Under nära tio år har hon bott och arbetat i Österrike och Spanien för att därefter landa i New York där hon stannade i fyra år. – Jag tog min examen i New York i fashion marketing vid Berkeley university på Manhattan och därefter jobbade jag hos smyckesdesigner Efva Attling och modeikonen Johan Lindeberg.
24
Efter nära tio år utomlands har guldsmedsdottern Sanna Lennartsdotter återvänt till ön. Nu designar hon smycken sprungna ur hemlängtan och kärleken till Gotland. Text och foto: EVA HC NYSTRÖM
– Efva Attling har verkligen satt ribban för svensk smyckesdesign och satt silvret på kartan, säger Sanna Lennartsdotter med respekt och erkänner att hon har både inspirerat henne och fått henne att tro på den egna förmågan som kvinnlig smyckesdesigner. SAKNADEN EFTER Gotland blev dock till slut för stor så Sanna valde att återvända hem. Hemlängtan förde dock något gott med sig då den fick sitt utlopp i en satsning på egna smycken inspirerade av ön. Först ut blev ett smycke som heter just Öjn och därefter kom, bland andra, Rauk och Kärleksporten samt en serie förlovnings- och vigselringar som alla hämtat sin inspiration från Sannas hemö. – Gotland är den mest magiska platsen på jorden. Var jag än går får jag inspiration. Jag liksom plockar guldklimparna och gör om dem till ett nytt smycke.
ÌÌ ÕÃ` ÕÀ] ÛFÀ BÀ i t Û ÕÌ v> Ì>ÃÌ Ã Ì ÛB >}>` >Ì i iÀ «F i w >° /ÀB > ` ÌÌ ÕÃ` ÕÀ ÛFÀ `iÀ > L>ÃÃB }> B}} }° > ` > ` ÕÀÌ Li À V v `iÀ Ã> Ì ÞV iÌ ÞV iÌ iÀ > Ì Õ `iÀ Ã> > Ì> ° "/"\ " "/"\ "
",, 9
",, 9
"/"\ "
",, 9
F vÀi £ä £n U À à £ä £x - >À« B Ã}>Ì> n ] 6 ÃLÞ /i ° Ó£ Î {{ ÜÜÜ°â >À iÌ°Ãi
F vÀi £Ç U À à £ä £x - >À« B Ã}>Ì> n ] 6 ÃLÞ /i ° Ó£ ää {x ÜÜÜ°LÛL ÃÌÀ °Ãi
F vÀi n £n U À £ä £x - >À« B Ã}>Ì> n ] 6 ÃLÞ /i ° Ó ÈÓ nn ÜÜÜ°} Ì > `Ãà >` ÕÀà °Ãi
SOMMARINVIGNING NOVI BEACH CLUB 8 JUNI. DJ Ario
Kom och dansa in sommaren med Visbys grymmaste utsikt!
Nytt för i år - Champagnehylla längs vattnet!
SNÄCKGÄRDSVÄGEN 29, VISBY | 0498 – 219100 | INFO@NOVIRESORT.SE
, -! , , / /.
/ Î Y
/ Î Y
-/, , * &-/ , 9 -/ , " t 6 >À iÌÌ LÀiÌÌ Ã ÀÌ i Ì >Û i}i ` >`i à >ÀL À] ÀÞ`` À] «iÀi iÀ V ÞV iÌ iÀ°°°
!, - .: ¨ :r ] 4 ÍÍ y :Ä ªÀf tw Y «
! . .: : ¨: 4 ÍZ ÄØ:ÀÍ ªÀf w Y «
/ Î Y
/ Î Y
/ 4>yy : ¨: f] ] fÀ® 4 ÍZ : ¨:p ªÀf t Y «
47 Ø : ¨: 4 ÍZ ÄØ:ÀÍ ªÀf È Y «
ÙÙÙ® ÒÄfÚ¨fÀÍf ®Äf
.;
/ ! -/, , 6 - 9 £{{ä 6 "
%** .. , D rÀf £ß £k £ß £t
&««iÌ F vÀi £ä £n U À à £ä £x U /i äÇäÇ {n Ç£ ää &ÃÌiÀLÞÛB} x U ÜÜÜ° ÀÞ``à i` > } Ì > `°Ãi
- :À¨ > Äy:Í: wZ 4 - 7 .f ßw k Ñ£ ÇÇ kß
T W
. 38 , 1 ã|ô02 "$/! 2! 2 40Öa ã / ! Þôô02 04- /02 / / 49$/
6 E E
! " "0 0 »¢¢{_ ! "
.Į 8ĮÔIJ ŖĖ¼ï³yÒ
Ö~¢_ .Į 8ĮÔIJ ïķƚyÒ
$: / " »q¢{_ .Į 8ĮÔIJ ŖĖŖïïyÒ
6E W$
/
@ e
1# / . !/1
u 9 "" / 9 - / 2 ãô®r
(/ " Þô 4" ""0 " 42 " 2 0 !! "0 ! 4 /
;ʼn îÐŞÃÃNĮ î{ øââÔîÃeøƐRà ķ g ƚ¼ï ÒŖ³ ïƚƚ 2ĐĐ ʼn +ZîÒ Į āƚÒā { )ûĮ āƚÒāľ
' (= g ;( g : = g ?, ƑƑƑĖßNáʼnÔNĖIJ g ûâß øIJIJ ĐZ
9 / "0 $/ - 29 4
5 <¨ Âœeç ÂˆÂťĂŤ •\þ\Íþ¨Í¹\ Ă?\ç¹ \Ä…ÂťÂ°ĂžĂľÂˆĂ§ Ăž þç\ Â¨ĂľÂ¨Ă ÂťÂˆÂ˛Â˛| ¹²\Íͨ͹ ĂŤÄ…ÂˆÂťĂŤÂą ¡\þ²\ÂœÂťÂ¨ÂťÂœ Ă?e ÂĽĂ„Âœ ¨ąe“
HT8ÂżHÂŤpu p IĆśÇśČŒĆ¨ÂŞÄ•Ä?
vS ĹŽĆ Ä¨Ä•Ć‘Ä¨Ć Č?É‘É‘Ä?ĹŽ Ä?ĹŽ 8TuHp8šT8T/ HK ČƒĹ™Č•Ę&#x;Ę&#x; ÂŠĆ¨Ĺ•Ä•ĆśĆ ČŒĆśĆ Č?Ȇ ĂŤÇŽ Ç…É‘É‘ Ă‘
vÂ°ĆŠÄ¨ÇŽĹ§Ä¨ČŒÇśĆŠĆśĆ¨ČŒÇŽĆśĆ‘Ć‘ ŕƝǎǜ ŊƝǎĨ ƊƝǎƨůƨŕ
Ă‘
9Ć¨ČŒÇŽĆśÄ•Č&#x;ĆŠČŒĹŻĆśĆ¨ ŊƝǎ ƨɄª
Ă‘
IƝǎƨůƨŕ Č¸ÂŞÇŽČ¸ÂŞČŒ Ć Ä¨Ä• ČŒÄ¨ĆśÇŽĹŻ
Ă‘
`ȸƨůƨŕǜƊƝǎ Ç?ĂŤ ȸÍǎª Č&#x;ČŒĂ˛ĹŻĆ‘Ä•Ć¨ĹŻĆ¨Ĺ•ÂŞÇŽÄ’ ĕůƨ ŧªƨĕƑĨĕªǎĨ Ć ĂŤÇśČŒÄ¨ Ä•Ä¨Ć‘ČŒÂŞ
9Ä ĆŠÄ¨ vS ĹŽĆ Ä¨Ä•Ć‘Ä¨Ć Č”É‘É‘Ä?ĹŽ ǜŎ 6ªƨĕƑĨĕªǎĨ ČŒĹŻĆ‘Ć‘ Ɲȸƨůƨŕ ƊƝǎªǎĨ °ǎ 0ÇŽÂŞČŒĹŻÇś
lĆ‘ÂŞČŒÇś ŊƝǎ IU9žƊČ&#x;ÇŽÇśÄ? 0Č&#x;ČŒÄ¨ IÂŞÇŽČŒĹŻĆ¨Ĺ• qůƨŕ
LL °ǎ Č¸Â°Ć‘ĆŠĆśĆ Ć¨ÂŞ ĆśÂŞČ¸ÇśÄ¨ČŒČŒ Ć Â°ÇŽĆŠÄ¨ ĨƑƑĨǎ Ć ĆśÄ•Ä¨Ć‘Ć‘ Ç?ĂŤ Ć ĆśČŒĆśÇŽÄ É„ĆŠÄ¨Ć‘Ç— Â˜ĹŻÄ• ǎĨŕƨ ĹŻĆ¨ÇśČŒÂ°Ć‘Ć‘ČŒÇ— Ć¨Ć Â°Ć‘ÂŞĆ¨ ŕƝǎǜ Ç?ĂŤ Ç?Ć‘ÂŞČŒÇś ĨƑƑĨǎ Ç?ĂŤÄ? Ĺ§ČŒČŒÇ?ÇśÄ?ȇȇŕǎČ&#x;ƨĕƊČ&#x;ÇŽÇśÄ¨ÇŽÇ—ÇśČ¸Ć Ä Ç—ÇśÄ¨ /ǎÍŕƜǎǣ IĆśĆ¨ČŒÂŞĆŠČŒÂŞ Ć‘ĹŠ vĆťÄ•Ä¨ÇŽĆ ÂŞĆ¨ Ć Ä ČŒĂ°ÇśĆ Ä Ĺ•ĆśČŒĆ‘ÂŞĆ¨Ä•Ç—ÇśÄ¨
+ĞļÄ× Ă… 8QÄ Ă–Â?è
LD>* 3 K
IĂ§ÂˆÂˇÂ¨`ç ߚ °Þ¨
ĂˆÂ— °Þ²¨ ßß °Þ²¨ ߟ °Þ²¨ — \ĂžÂœĂžĂŤĂľÂ¨ ĂˆĂź \ĂžÂœĂžĂŤĂľÂ¨
'Ă Âą\ kà ç Â¨Ă§ÂˆÂąĂľ Ă?e ĆĆĆÖ²¨ Âœ\ç ÂˆÂťĂ–uà ¡ ÂˆÂ˛Â˛ÂˆĂ§ Ă§Â¨ÂťÂœ Ă?e Ä?šŸÂ?Â§ĂźĂˆÂ?ĂŻÄ?Ä?
Sanna Lennartsdotter sprider kärlek Üver ’’Öjn’’ SOLNEDGÅNG NG Sanna Lennartsdotter sprider kärlek Üver Öjn med en helt ny vigsel och fÜrlovningskollektion, vid namn kärlek by LENNARTSDOTTER till sommaren 2018. Egen designade ringar tillverkade med inspiration frün Gotland. Hela kollektionen finner du hos familjefÜretaget Wisby Ur & Guld pü Adelsgatan 32.
KĂ„RLEKSPORTEN TEN TEN
BLĂ… LAGUNEN N
I butiken finner du även ett hemligt rum där du kan sitta ostÜrt fÜr visning av ringar. FÜr tidsbokning: butiken@wisbyurochguld.com 0498-217200
JUNGFRUN
kärlek by LENNARTSDOTTER
BESÖK
TRÄDGÅRDSPÄRLOR Illustration : EVA HC NYSTRÖM
ÖVER HELA ÖN
D
en 16 till 24 juni är det dags för riktig trädgårdsfrossa på Gotland, där trädgårdsentusiaster bjuder in till upplevelser i sina trädgårdar. Veckan arrangeras av Gotland Trädgårdsön - en ideell förening, som tillsammans med Trädgårdsamatörerna Gotland vill lyfta fram öns fantastiska förutsättningar för trädgårdsodling. Veckan invigs den 16 juni i Botaniska trädgården i Visby, med bland annat en växtmarknad på Paviljongsplan och invigningstal. – Därefter blir det ett fullmatat program, där man kan besöka ett 20-tal trädgårdsodlare som medverkar, berättar Ann-Britt Magnusson från Gotland Trädgårdsön. På Gotland Trädgårdsöns hemsida hittar man information om de medverkande trädgårdarna, med öppettider och exakta klockslag. – Vi har medverkande från Hemsetrakten i söder till Valleviken i norr. Vi har försökt samla ihop visningarna, så att de som bor på till exempel norra Gotland, visar sina trädgårdar på samma dag. Då kan man ju passa på att njuta av flera trädgårdar samtidigt, berättar Ann-Britt Magnusson.
I PROGRAMPUNKTERNA kan man bland annat läsa att Camilla Knekta och Stefan Gottberg i Visby visar hur de lyckats skapa en ”niorummare” på 900 kvadrat i en vanlig villaträdgård, och vid en gammal Gotlandsgård i Lau visar Helene Wahlström och Stefan Haase upp en skulptural trädgård, med
28
både äldre och modernare växter. Dessutom anordnas det en rosenvandring i Botaniska trädgården torsdagen den 21 juni, där Rolf Engström guidar och berättar om trädgårdens rosor. Förutom privata visningar medverkar ett antal offentliga trädgårdar i Trädgårdsveckan, som Körsbärsgården i Sundre, Botaniska trädgården i Visby, Krusmyntagården som ligger strax norr om Visby och Naturum och Vamlingbo prästgård i Vamlingbo. ANN-BRITT MAGNUSSON har själv visat upp sin trädgård i Boge, men i år har hon och hennes man valt att inte medverka. – Det är otroligt roligt och så fantastiskt när folk visar sin uppskattning när man har arbetat hårt, då är det verkligen värt besväret. Sista gången vi hade öppet hade vi säkert 100 personer som besökte min trädgård. Hon berättar att veckan lockar till sig besökare från fastlandet, som njuter av gotländska försommarblommor. – En del säger att de åker till Gotland enbart för Trädgårdsveckan, och det är verkligen jätteroligt! Ann-Britt Magnusson älskar sin trädgård, och berättar hur bra hon mår av att vistas i den. – Man mår verkligen bra både psykiskt och fysiskt av att pyssla i en trädgård. Jag och min man fixar lite i trädgården lite varje dag, men känner absolut inget tvång. Jag rekommenderar verkligen det, säger hon entusiastiskt.
Foto: BOSSE ERIKSSON
Är du trädgårdsintresserad? Då ska du inte missa Trädgårdsveckan, där privata trädgårdsodlare visar upp sina pärlor för allmänheten.
Foto: KERSTIN KLINT
Text: KERSTIN KLINT
29
"! % ! ! ' !! ( % ! %# !$
FORM & DESIGN VISBY AB 2018
% %
% ( ( % % %
" $% ! % ( % % !
% ! $ %
% # %
!! ! '# % ( ! ! % ( ! " &
$
& %! % % $ % ' !% " % % & !% & % !% ( % ! % %
VILLA VILLEKULLA & PIPPITEATER
%! #
" " ( ' " " " !( !"# $ # " " #! " ( !
% % %
BUSS TILL PARKERNA! BYN
& #!! ( ( " ! & " #
KNEIPP
# !" %%% & !
% %! ! %
% ( !%" % % " ! RESORT VISBY
und, det drama hon skapade på Gotland 1997 tillsammans med Jan Ekedahl och Mats Hallberg. Framträder gör kulturföreningen Vilda fåglars nybildade vokalgrupp som kommer att ge tre konserter på Island. På Gotland blir det dock en enda konsert, i S:t Clemens ruin. Medverkar gör Johan Carlström, Lasse Dahné, Elisabet Fackel, Kjell Funk, Eva Flemming, Christian Hoy, Linn Klintberg, Örjan Klintberg, Eva Sjöstrand, Therese Sonehag, Erik Törner och Maria Wessman-Klintberg. Regi av Karin Kickan Holmberg.
BRED MIX AV MUSIK
Foto: ANDREA COMPAGNIN
Utbudet av konserter och spelningar i Visby visar upp stor bredd i juni. Allt från Idolvinnare, en panflöjtsdrottning till män med masker.
Foto: ARGENTUR PRESSBILD
21 JUNI Richie Ramone med band gästar Gotland och Klubb Rocknight i Visby. Han är mest känd som medlem i punkbandet Ramones och värvades till bandet 1983, men hoppade av 1987. Han fortsatte dock att arbeta nära bandet. För några år sedan släppte Richie Ramone sitt första soloalbum, ”Entitled”. Nu är han aktuell med sitt senaste album ”Cellophane” som släpptes förra året och en alldeles sprillans ny singel ”The Last time” och är just nu ute på världsturné.
7 JUNI Gotlandsmusikens jazztrio och saxofonisten Jonas Granberg ger en konsert på Almedalsbiblioteket. Den 4 maj skulle jazzmusikern och kompositören Lars Gullin från Sanda ha fyllt 90 år. Allmänna Sången Visby minns honom och hans vemodigt vackra musik i en serie innerliga konserter under rubriken Dansa över jorden. Kören samarbetar med Gotlandsmusikens jazztrio och har också anlitat Jonas Granberg, frilansande saxofonist, för att axla Gullins mantel. Under konserten kommer publiken bland annat få uppleva några nya stycken arrangerade av körledare Mats Hallberg och med text av Eva Sjöstrand som även presenterar konserten. 14 JUNI Författaren Eva Sjöstrand är inbjuden till Islands främsta folkmusikfestival i Siglufjord med en scenisk version av det gotländska folkmusikdramat om mästersmeden Vol-
32
Foto: GULLINMUSEET
1 JUNI Dana Dragomir är en välkänd artist på Gotland. I början av juni spelar hon, ackompanjerad på flygel, i Visby domkyrka. Dana Dragomir har kallats panflöjtens drottning och världens första och främsta kvinnliga professionella panflöjtist.
Foto: PRESSBILD
27 JUNI Idolvinnaren 2017, Chris Kläfford, gör en spelning på Gutekällaren. Vinnarlåten i Idol, Treading water, har för närvarande drygt 9 miljoner spelningar på Spotify. Hans framträdande av John Lennons Imagine under slutauditions chorus line har fått över 3 miljoner visningar på Youtube. Det är den video som har fått flest visningar någonsin på Idol Sveriges Youtube-kanal.
Foto: STIG HAMMARSTEDT
22 JUNI LBSB, som är en förkortning av Lika bär smakar bäst, spelar på Gutekällaren. De fyra maskprydda männen kommer från Västerås och beskrivs bjuda på ett unikt sound och har rykte om sig att vara ett riktigt liveband med fullt ös. Musiken kännetecknas av en blandning av reggae, dancehall, hiphop och electro. Räkna med tunga rytmer och fyndiga svenska texter.
Pressbild: LUGER.SE
29 JUNI Christina Gustafsson och Gotlandsmusikens jazztrio bjuder på vad som beskrivs som ”ett svängigt möte på en sagolikt magisk plats” i S:t Nicolai ruin. Christina Gustafsson, bördig från Värmland, anses vara en av Sveriges främsta jazzsångerskor och har beskrivits som en jazzens vårvind. Hon är inte bara sångerska utan även kompositör, arrangör, producent och pedagog. Hon är syster till Rigmor Gustafsson som även hon är verksam som sångerska.
Foto: MAGNUS MALMBERG
23 JUNI Den prisade göteborgsrapparen Parham spelar på Gutekällaren i slutet av juni. Parham Pazooki är född 1985 i Teheran, Iran, debutalbum, Pojk, släpptes i maj 2014. Hans senaste, tredje, album, Torsken, släpptes nyligen vilket beskrivs av hans bokningsagentur som ”det mest färgstarka och melodiösa som Parham hittills har gjort”.
33
> `i ë >Ìà i` ÌÀ>` Ì iÀ q 6 ÃLÞ i ÌÀÕ ° v ] >ÀÌ À] iÀL Õ`> `i \ ÜÜÜ°Û ÃLÞVi ÌÀÕ °Ãi
½½& ½½ w à à >À L> `] > ÃL> `] À B }i }Õ `] à ÛiÀ V i` ` > > ÌiÀ° vÀF Î ä - °
½½& ½½ w à à >À L> `] > ÃL> `] À B }i }Õ `] à ÛiÀ V i` ` > > ÌiÀ° vÀF { ä - °
¢
} Ì B `Ã > `iV >À`À ÌÌ }>Àt
¢A A¢ÔÔ©¢
!A
Ð è¢ Ôßmd ß
Û > «F LB i
ÌÌ À iÀ ÌÌ L > ` ÃÃ
À > ëi Ì À iëiÀ >À L Û Ì L ÝÌv ÀB à >`° i > à Þ> BÀ i Õ > BÀ i }FÌ>° 6>` BÀ `iÌ Ìi Û LiÀBÌÌ>¶ BÀ i ià v ÀyÕÌ > iÀ >«« >À vB > à >} Ìà }i ] à > >À i vÀÕ Ì> ÃÛBÀ` «> V Ìi i à > Ì> B « >Û Ã > i} À°
1 `iÀ >ÛÃ >««Ãi} }i Ì > ` ,Õ Ì L FÃiÀ `iÌ Õ«« Ì ÃÌ À V >ÃÌi BV Ã «F i >Û `i v>Û À ÌÌ ««>`i LFÌ>À >° iÃBÌÌ }i ÌÛ }>Ã Ã > Ã Þ`` i Û i` Õ} >Ài Û>ÌÌÌi ° ÃÌÀ> ` > Ìi }}iÀ i ` ` > i` À ÃÃ>` Ã > i] Õ >Û i V L> LÕ ` > B `iÀ°
>À > 7iÀ > >Ã Ì «ÀBÃÌ}FÀ`i BÀLÀ ] V ÃiÀ>ÌÌ `i LBÀ «F F }> i } ÌiÀ° }Ì ÃB} i L iÛ i «ÀBÃÌ `ÀB«Ì ÞÀ > «F £Óää Ì> iÌ] V `iÌ ÃB}Ã >ÌÌ `ÀF«>Ài }FÀ }i ° i Õ }> «ÀBÃÌi Û> >À L Û Ì Ì>`] V ` > i ,>} >À BÀ ` Õ«Ì À >` ÛiÀ >ÌÌ Ìi Ì>À Ìi «F > Û>À° BÀ >À > ÌÌ>À ««LBV iÀ Û> Ã ` > } ÀÌ ÛBV Ã Þ> vÀF} À
Ã>À i ÕÌ>Ã >ÃÌ>Ã i >ÃÌ>Ã i > ÃLÀÞÌ> `i À`>À > Ì Ã ÌÌ `i } Ì B `Ã > }Ã >À `Þ i i`iÀ iÌÌ À iÀ > > `À } Õ >Ì v ÀiÃÌB > Ã }°
BÀ i Ã`> Ã L> > Ã
iÌ v À Û>`i > `iÌ
>} ÃiÀ «F > i >} B Ã >À° 6 ÃÌFÀ «F À> `i Ì >Ì>ÃÌÀ v° >} ÌÞV iÀ BÃÌ> > iÀ Ã i V « ÌÃ }Ì vFÀ >} ÕÃÌ >ÌÌ `ÀB«> i` Õ``i ] ÌB iÀ }i >] FÀvÀ Ã ÀÃ > «F -> } `½ ÕÀ 6 ÃLÞ°
vÌiÀ iÌÌ vÞ ià >} Û> >À i }Ì `iÀÃà ի« Ãi iÃÌiÀ«>À>` ÃiÌ «F À> > >À >° `iÀ>à LÕ }> Ü }}iÀ > à ÕÃÌÀÕ LÀÕÌ> Ì B à >}i ° - B Û Ã > }i Ì } vÀF }FÀ`>}à ÛB i q Ûi BÀ `i à Þ` }i¶ * Ãi }À «iÀ V à }i «F À`iÌ ÛiÀ >À Ì i L À > i i Ì] i °°°
> Ã Ì ` }i L À ÃÌ>ÀÌÃ ÌÌiÌ v À i ÃiÀ i ÛB Ì>`i B `i ÃiÀ°
i ÃÌÕ}> Û ` >ÛiÌ `BÀ }i >Ã }> i À À > > L ``i i > Ã ÌÌ { FÀ }> Û BÀ Ì Ã> Õ° > > Û>À i }Õ > V F }> Û>À `iÌ Ã v À >ÌÌ vF ÀF` V B « ÛiÌÃ ÃÛFÀ> Ã i`i ° i ÕÃiÌ ÀÕÛ>À «F i v>Ã> vÕ i } iÌ°
ÌÌiÀ vÕÃ iÌ
iÌ BÀ >À à } à >Ûà ÕÌ }° F} >À > Û ÌÌÀ>À] à i à iÀ V ÃÞÀi iÀ > >À «ÀiV à à >} Ì ÕÌ° à >Ãà «À>Ì>À ÕÀ `i Ã Õ i Õ > Ã> > «i }>À Ì >Ãà >ÃÃ> ° ,Õ` v iÀ i` `i LÀ > Ì> `j >ÌÌ >ÃÃi à > > iÌÌ ÌÌiÀ ° i à > ÃB > ÌÌiÀ «F >À >`i V Ì B > « Ì i ÃÌÕ`à >ÌÌ> à à > ÃÌF «F à }FÀ`i ° *F >Ûà ÕÌ }Ã`>}i à > `i `À> Û >À >°°°
> `i ë >Ìà i` ÌÀ>` Ì iÀ q 6 ÃLÞ i ÌÀÕ ° v ] >ÀÌ À] iÀL Õ`> `i \ ÜÜÜ°Û ÃLÞVi ÌÀÕ °Ãi
*À Û> «F L FÃ }
ÕÌ Ãv ÀÃB } ÌiÀÛÕ iÌ } >Ã
% % $$$ ! # !
i > }>Ì> xÈ /i \ Ó{ Çn xä
ÕÝÕÀ Õà `ià } à v>à i` vÀ Ì i iÝV Õà Ûi VÕÀ Þ Ì > ` à i>À } 7i V i Ì ÕÀ à « 6 ÃLÞt -\Ì> >Ì>À >}>Ì> É -\Ì > Ã}>Ì> 6 ÃLÞ
³{È ä®ÇÎä Ó ÓÇ ÈÈ
»³r_ ³tR +< < < <³«
/B Ã >ÀÌt
"
# ## !!! # ## # ## ##
> ÀÌÀ>`i ÀBÌÌÛ Ã> yiÀ> i`ttt
>ÀÛi
&««iÌ\ F vÀ ££ £n] ££ £x
>ÀÛiÃ
-Ì° > Ã}>Ì> Óx° Ìi ä{ n Ó£Ó£Ó ] ÜÜÜ° >ÀÛi°Ãi
Foto: PETRA JONSSON
STÄMNINGSFULLT MIDSOMMARFIRANDE PÅ PAVILJONGSPLAN På Gotland finns det mängder av festplatser med klassiska midsommarfiranden. Paviljongsplan i Visby innerstad lockar tusentals människor med dragspelsmusik, folkdans, färgglada gotlandsdräkter, ringlekar och picknick i gröngräset. Text: KERSTIN KLINT
F
irandet börjar med att vi samlas på Södertorg klockan 12:30. Därefter går vi i ett majatåg tillsammans med ett spelmanslag, häst och vagn, och folkdansare med fanor genom Visbys gator och gränder längs med Adelsgatan till Paviljongsplan, berättar Agneta Emmervall, från Wisby midsommargrupp. När majatåget nått Paviljongsplan klockan 13:00 börjar festligheterna med att midsommarstången kläs tillsammans med Visby folkdansgille. Därefter blir det full fart runt midsommarstången med dragspelsmusik av Gutebälgarna och ringdanser under ledning av Thomas Jankert som är dans- och lekledare.
36
– Under eftermiddagen underhåller den gotländska gruppen Glimra, Vera Kebbe och Gunnar Järeld trio. Annika Fehling från gruppen Glimra och Thomas Jankert kommer dessutom att leda allsången med en blandad repertoar av sommarvisor och Taubesånger. Agneta Emmervall berättar att firandet på Paviljongsplan brukar locka drygt 5 000 personer. – Det är verkligen jättestort, med en väldigt blandad publik. Här samlas både tonåringar, barnfamiljer och äldre, och det blir otroligt trevligt. OM DU inte packar en egen picknickkorg, finns det kaffe och något ätbart att köpa på plats. Wisby midsommargrupp är en ideell förening som lever på sponsorpengar. – Omsättningsmässigt kostar det nog omkring 160 000 kronor att få det här att gå runt. Vi är därför såklart tacksamma för varje bidrag vi kan få i insamlingsbössan som finns på Paviljongsplan. Läs mer om var du hittar fler gotländska midsommarfiranden, i evenemangskalendern på Gotland.net.
Õ BÀ ÛFÀ> LBÃÌÃB >Ài B Ì }i Ì L> >
Ä ÄÄ ~ Á aÖ ? ? a ? CÁj aj u 7C ?u
à > > > V BÀ }> «Fà > > Õ L Õ ÃÃ>Ì
ÕÃÌ Õ
Ó \ "À`° «À Ã x \ ®
6 - 9 }L ÛB} ÇÈ° /i ° ä{ n ÇÇ Ó ä{
SÅSOM I SPEGLAR
HUMLAN FLYGER
FYRA KONSTNÄRERS PERSPEKTIV PÅ BERGMAN THOMAS BROOMÉ. KIRA CARPELÁN. SARA JORDENÖ. MARKUS ÖHRN
EN UTSTÄLLNING OM Ö-MÖJLIG DESIGN
Visas från 6 juni på Gotlands Konstmuseum S:t Hansgatan 21, Visby www.gotlandsmuseum.se
y W y M / W
¤å°
? a ? w Á Ïåå] .G wGÁ aÖ
- 00
C jÁ j Ĭj ^ ÍÍjÁ^ Í M? ^ ¬ ÄÍ W ?¬ Íj ÄÜ?Á Á ? j M jÁ?Ä ja ? aÁ? jÁM Öa? aj Ö¬ ~j ~C jÁ Ü a ¤ ¬Í wC j ͱ ± ± ÏåÊÉ
'++ 0] ! - ¤ '- ¤å ¤É
co oo MMM 0 0 t t ƍƑ LJLJŴɋɋ ɋ LʮȀĻǍ ĺ nǘ̸̸¨ ĺ n¨ɧʐ¨ ĺ Ǯ¨ ¨ɞʐź
|± : ½ | Á¼_± k±B y: _ i .¼ ± :Çq|k¼´k±| :± _±| q¢ 5= :i
yȶĜƣƍɔƜƑ©̰°ś Ĥ ĜƑǨ ɋLJ ɋLJ LJŒ ̱̱̱ǨȋɔƣĜȋĜƑĜľ©ƣȶǨȋĜ
- >À ««iÌt
À Û Ó{ ££ÉÈ q Û ÎÓ £ÓÉn
ÀÃB } U -iÀÛ Vi ,i«>À>Ì _ §³
Ç ÓÓ
_ý ¡F
ÂÚ³ú
"³
> `>}>À Ç Ó£ ¡_ý ¡FÚ
¡Þ_³³êuÚ ¡
@ % @ ìăă
ñ Ç 7 ¡¡UF F ÂO u¡ ³Úk³¬
Â˶˶Ȁ̈́ǜ ʦƫʲɤȴ̘Ȁ ʺɤ˨Ȗǝ ʔ˒̘ ˨ϲɤ˨͑ Â̩̈́Ȁ̘όŦɀ ͑˨ǝ IJɥ̩ƳϞ ÿȀʔ ͞˨ ˨ȼ ϲ˨ ϐϐϐ̂ʔˆȴ̌όɥ̩̈́LJϞʊȀʔʦˆ̈́ˆ̘̩̂Ȁ
/_ Íp d{À pp ½ÍU .¼_ Á :Ç=q ½¸
”HAVETS DROTTNING” GÄSTAR VISBY
Foto: KERSTIN KLINT
I slutet av april invigdes Visbys nya kryssningskaj. Omkring 90 000 kryssningsgäster kommer att besöka Gotland mellan maj och oktober. Under juni månad anlöper sammanlagt 15 kryssningsfartyg Visby hamn, den 14 juni kommer bland annat det exklusiva fartyget Queen Elizabeth, som bland annat kallas ”Havets drottning”, och som blivit en riktig turistattraktion. Den 294 meter långa lyxkryssaren tar drygt 2000 passagerare, och har bland annat hytter med balkong. (Fartyget på bilden föreställer lyxfartyget ”The World”). VAR VISBY HAMN
BILBINGO I SOMMARKVÄLLEN
Foto: KERSTIN KLINT
Varje onsdagskväll under sommarhalvåret samlas det massor av människor för att medverka i den populära sommartraditionen bilbingo, som FC Gute arrangerar. Bingokvällarna lockar en blandad publik, med både yngre och äldre. Bland de tätt parkerade bilarna där rutorna vevats ner, gäller det att hålla koll på tutan på bilen, bingoutropare, bingobrickor och ”duttpennor”. VAR VISBYTRAVET NÄR ONSDAGAR
FOLKMUSIKDRAMA I RUINEN
Foto: CALLE EKBLOM KÄCK
Det gotländska folkmusikdramat Volund, som handlar om den fornnordiske smeden Volund, kommer att spelas i Visby igen. Dramat skapades för drygt 20 år sedan, när Gotlands körförbund var värd för den nordisk-baltiska körfestivalen 1997. Förlagan är kvädet om Volund ur den poetiska Eddan, och inspirationen till verket är avbildningen av Volund på en av Ardrestenarna, en gotländsk bildsten från 750-talet. Musiken har skapats av Jan Ekedahl och sångtexterna av Eva Sjöstrand. Folkmusikdramat har fått en inbjudan att uppträda på Islands främsta folkmusikfestival i Siglufjord i juli, men innan dess ges alltså en föreställning i Visby. VAR S:T CLEMENS RUIN NÄR 14 JUNI
Foto: PRESSBILD
DE FIRAR LARS GULLIN
38
Den 4 maj skulle jazzmusikern och kompositören Lars Gullin från Sanda ha fyllt 90 år. Han blev en av nydanarna inom den svenska jazzmusiken, och är en av våra mest kända svenska jazzmusiker internationellt. Lars Gullin avled 1976, men hans musik lever vidare och engagerar än idag. Allmänna Sången minns honom och hans vemodigt vackra musik i en serie konserter under rubriken Dansa över jorden. Kören samarbetar med Gotlandsmusikens jazztrio och har också anlitat Jonas Granberg, frilansande saxofonist. Under konserten kommer publiken att få uppleva några stycken av körledare Mats Hallberg, med text av Eva Sjöstrand. Förutom konserten i Visby, uppträder Allmänna Sången i Rute folkets hus den 2 juni, och i Lars Gullins födelsesocken Sanda, den 3 juni. VAR ALMEDALSBIBLIOTEKET NÄR 7 JUNI
TOTAL
.. .. 20-70 / UTFÖRSÄLJNING
$ " ! " ! !% ! ! !% !
$ #
DROTTENS
RUIN – RESTERNA AV EN SYSTERKYRKA
Mitt i Visby ligger den vackra Drottens ruin som är väl värd ett besök. Kyrkoruinen har en spännande historia och var en gång i tiden en av syskonkyrkorna. Text: EVA HC NYSTRÖM
V
I DAG är kyrkoruinerna populära besöksmål och används bland annat till olika kulturevenemang, konserter, konferenser och företagsevent, men även av privatpersoner som vill gifta sig i en ruin eller kanske för att döpa sitt barn. Genom eventbolaget Gogotland kan den som är intresserad få lov att hyra en av ruinerna. De hyrs dock enbart ut till dem som visar respekt för dessa historiskt viktiga kulturarv. Den mäktiga och magiska Drotten, som är öppen alla dagar i veckan, lockar fantasin och inspirerar till att lära sig mer om den gotländska historien och våra förfäders liv och leverne.
40
Foto: GOTLAND.NET
isby, som var en Hansestad under medeltiden, var ett viktigt centrum för handel och kultur i Östersjöområdet. Under den tiden byggdes mängder med kyrkor i Visby, en del av dem var till för de gästande tyska och ryska handelsmännen. Enligt sägnen var det en gång på 1200-talet en rik köpman som hade två döttrar som inte kunde komma överens. Därför byggde fadern två kyrkor intill varandra, S:t Lars och Drotten, så att de båda systrarna kunde gå i varsin kyrka. Därav namnet, syskonkyrkorna. Namnet Drotten kommer från det gammelnordiska ordet drott som betyder härskare och Gud. Drotten har även gått under namnet S:ta Trinitatis som var vigd åt den Heliga Trefaldigheten.
nÜ %EÎ ¢Ün AÜÜ
§§¶ §Îå 9 ÒQî åÜÒnÜÜÒ Aë '* A¢enÜÒ Q AÒÜnb * * ! §¢ÒÜ Ü '* * ** !!# !%- ' / % AÎ -*' **' * Ü n¢ *' % ' '* {ÎEÒ[ AÒÜn §[ ÜÎnë AÒÜn QåÜ ¼ EÎ { ¢¢Ò Q A¢e A¢¢AÜ n¢ Þô nÜnÎ K¢ en AÜnÒÒ ! *% . '* -* $ % ' * +0 * % * '' ' " ' '*"%'* e Ò b ÒܪÎÒÜA åÜQåe! Aë ! ! ' / 9 EÎ ÜA §[ ëAΧÎb n¢ % ** ' Ò §¶ ¢ Ò §¶ ne -* - ª¢Ò . % * . %!% n § § Ò A ' !# ' !# '' % QÎ ÜÜ Ò A AÒÒ nÎb n¢ Aëen ¢ ¢ {ªÎ ën A¢nÎb n¢ ¢e Ò É[§Î¢nÎÒ §¶É §[ 0ënÎ nÒ . "% . % ' * ! "% . * ! . % ' !! '* ' . -* /#% '' [§§ AÒÜn Ò ëQåÜ ne ¢î¶ÎnÒÒAen ë ¢î nÎy 9E § n¢ ¢ §[ Q§ÜA¢ ÒnÎA §Ü A¢eÒ . / %
! ! !* ' % !* ' / ** # * - %. $ ¢îA AÜÜn ¶n b 0Ün¢ å AÎëE n¢ }¼
% "## * 0($00 ! ,+$00 - $
" B[T SS,vB[ _8``f-v8``Y
$ % $ ! #& $ ! ! " $ $! E Aa §§¶Ò "ª e å¢e ¢ení å¢enÎÒª ¢ ¢ b {nQÎåAÎ ãô®s¼ ¢ åenÎAÎ A¢enÜÒ ÒA Ü A ×Þ §§¶ §Îå QåÜ nμ
NY VINBAR I CLEMATISHUSET En ny vinbar har öppnat i Clematishuset i Visby.
Text: SIMON FRID
42
Foto: ULF GLIMFALK
TIDIGARE VAR hon även delaktig i Vinotek1 som återfanns i samma lokaler. – Sedan dess har jag gjort flera olika saker. Men jag har alltid brunnit för vinet och har alltid tänkt att jag vill jobba med det på heltid, säger hon. Vad är grejen med ditt intresse för vin? – Vin är en del av många regioners kulturarv och kulturhistoria. Vinet omfattar kemi, kulturhistoria och sedan är det förstås även väldigt gott. Om man frågar mig en fråga om vin så kan jag utveckla varenda liten del med tanke på all historia som finns. Vinvärlden håller på att explodera och nu utvecklas det i en god riktning mer mot den naturliga trenden, säger Natalie Nilsson. Målsättningen är att vinbaren kommer att vara öppen året runt. I baren kommer det även att finnas öl, några drinkar och smårätter. – Jag ser min huvudsäsong på vintern och med sommaren som en bonus, säger hon.
Foto: ROLF JÖNSSON
N
atalie Nilsson driver den nya vinbaren med namnet Volare. Hon har under åren synts på bland annat Vinäger, Lindgården, Krusmyntagården och Djupvik Hotel. Sedan flera år är hon även utbildad sommelier. – Jag har arrenderat tidigare, men nu blir det på ett helt annat sätt och många har frågat om jag ska driva eget någon gång. Nu är jag 51 och nu startar jag krog, det känns väldigt roligt. Jag gillar verkligen att träffa människor. Namnet Volare är ett italienskt ord och har kommit till eftersom hon ville att vinbaren ständigt ska vara i förändring. På svenska betyder volare att flyga. – Det var min mamma som föreslog namnet. Det ska vara ett svävande koncept som ska få skapas och förändras i den här fantastiska miljön. Det är väldigt vackra lokaler, säger Natalie Nilsson.
3ÚDRA 6ISBY s 3ENKUMLAVËG s 4EL WWW VISBYTRANINGSCENTER COM !
,ñIJQÙµÄĥ× ĮŚÃIJQÙĦ àÄÙÒþ : ĥIJQľĠQçµ è à àQij ĥîá ¡_Ġ ÄçR ĥÄçç è QIJij ¡QĠR Ù_çµij IJÄÙÙeQÖR àľĥÄÖ è àQIJ è îr è ĠZIJIJR ÖZçĥÙQèĐ
)ľçr GÅ ĥ ĠŊ ĠQĠ Qµ çĦ Ùľçr à_ç Q¶ ¡Ġ Q¶
QàeľĠµQĠ
G_ĠR ĠÖZçij µî R ÁQàeľĠµQĠ ZĠ QÙÙR Á ààQµÒîĠ R Ċ_ ĥQ§Äµij µî ÁþµĠ Ŋ îr ĥZÙÒĦ ĥîá à QÚĐ ; ĠŊ ĠQĦ QÙÙIJÄ à ÖĠÄĥĊĶ Ċîàà Ħ îr ķķ rÚ ĠŎr×Đ
> ĥIJR ZŊ è Ŋ_ĠR µî R àÄÙÖĥÁQÖ Ħ ÞÛi }>Ì> £Ó] 6 ÃLÞ /i ° äÇÓ äÎ{ { Óä ÜÜÜ° i Ã` iÀ} Ì > `°Ãi
Ġ
4ĊĊ ij QÙÙR QµQĠ ĂĂ Ăë
GQĠàij ŊZÙÖîàçR
QĥĥQ Ŋ _ Ġ IJ ĥ ij IJ
EN MYSIG STUND PÅ STRANDPROMENADEN Strandpromenaden i Visby är ett perfekt ställe att njuta en sommardag eller en ljummen försommarkväll. Att gå längs havet när solen sänker sig bortom horisonten är fantastiskt! Text och foto: KERSTIN KLINT
44
G
illar du att spana på folkliv så är Strandpromenaden i Visby ett utmärkt val av plats. Packa ned middagen i en korg och avnjut den på gräset med solnedgången som bakgrundsvy. Värt att tänka på är dock att det är förbjudet att dricka alkohol på allmän plats i Visby, så håll dig till barnvänlig dryck! Strandpromenaden är en cirka fem kilometer lång promenad- och cykelväg som går längs kusten i norra Visby. Strandpromenaden är bilfri, den passar därför både till att jogga, eller spatsera på i lugn takt. Längs promenadstråket finns flera badplatser, restauranger och även en hamn för fritidsbåtar. Med start vid badplatsen Kallbadhuset nära Visby hamn fortsätter Strandpromenaden förbi en av Visbys allra äldsta byggnader, det 25 meter höga Kruttornet som byggdes på 1100-talet. Därefter passerar du Kärleksporten, som är en vackert rundad öppning i ringmuren, som gjord för ett romantiskt fotografi. Därifrån är det ungefär en kilometer till nästa badplats, Norderstrand. Någon kilometer ytterligare norrut ligger Gustavsviks badvik och Gustavsviks stugby. Därefter kommer Flundrevikens hamn för fritidsbåtar med långa rader av fiskebodar.
G_ĠR þĊĊ IJIJÄ Ġ
Ŗƚ éNß ¦ ŋ ߪîÔy áâĖ ïÒŖƚ ¼ ߪîÔ ¦ ā³ ߪîÔy áâĖ Ėŋƚ ¦ ŖƚĖŋƚ āľ ߪîÔ ¦ IJʼnÔy éÔʼnʼn î NƐ NŞÃŞ áâĖ ¦ ŖŖ
EÔ °ÔîîIJ ĐZ âNIJIJéNÃNIJÔî ʼn ŞĮøĐNIJ IJʼnûĮIJʼnN ÃâNIJIJeNĮ ;Ƒ ÔIJÐ ;oøøĐIJ ƑƑƑĖÃâNIJIJéNÃNIJÔî ʼnĖIJ
ĥþ× ñĦ Ċ_ ;Ö ĊĊĥeĠîè Ăļ Å GÄĥeŏ îr Š)ò çµ Ù Ħ
EN ANNORLUNDA UTSTÄLLNING:
information om konstnären och hur man kan se på verket, berättar Armin Scholler.
OM KONST SOM VILL BLI HITTAD
KONSTORIENTERINGEN PASSAR för alla åldrar, och är gratis. – Det är en kombination av en fritidsaktivitet och en konstupplevelse som ska gynna varandra, och att man hamnar på platser som man inte varit på förut, berättar Armin Scholler och fortsätter: – Det är ingen jättesvår orientering, men ibland får man kämpa sig igenom terrängen och grönskan en aning för att hitta konstverken. Man behöver vara uppmärksam, men ingen ska vara rädd för att gå vilse. När Armin Scholler gick ut med en förfrågan till konstbranschen om de ville medverka i konstorienteringen, var intresset enormt. Sammanlagt 170 konstnärer från hela Sverige ville vara med på utställningen. – Vi hade tyvärr bara tio platser, och det blir en bra blandning med både gotländska och fastländska konstnärer. Konstnärerna som ställer ut är Maria Friberg, Andreas Gedin, Valeria Montti Colque, Elin Strand Ruin, Monika Gora, Hannah Streefkerk, John Jakobsson, Tina Messing, Jessica Lundeberg och Kristina Frank.
I början av juni är det vernissage för utställningen ”Bakom Grönskan”, en annorlunda konstupplevelse, om konst som vill bli hittad. Text: KERSTIN KLINT
A
DESSUTOM KOMMER den konstvetenskapliga institutionen på Uppsala universitet Campus Gotland att följa projektet som ett forskningsprojekt och utvärderar det ur olika perspektiv. – Det kanske är enklare att ta till sig konst utomhus, när man känner sig mer bekväm och fri, funderar Armin Scholler och fortsätter: – I juni blommar dessutom ramslöken, och det doftar underbart. Det här blir verkligen en upplevelse för alla sinnen. Projektet ”Bakom Grönskan” sker i samarbete mellan Gotlands museum, Visborgs OK och Campus Gotland och stöds av Region Gotland och Statens kulturråd. Utställningen har vernissage den 2 juni, och pågår till och med september månad.
Foto: JENNY KIDERUD
rmin Scholler, konstkonsulent på Gotlands museum, står bakom idén med en konstorientering längs med vackra Kärleksstigen och naturreservatet Galgberget i norra Visby, där tio konstverk finns gömda i grönskan. – Det är lite som Pokémon go, man måste vara aktiv på egen hand, och så kommer man ut och rör sig samtidigt, berättar Armin Scholler. Besökarna tar en orienteringskarta vid en informationsskylt intill trojaborgen, som ligger strax norr om Visby lasarett. Orienteringskartan visar var konstverken befinner sig. Därefter kan man gå, eller springa i sin egen takt, en runda som är drygt två kilometer. Resultatet blir den nya sporten konstorientering – kulturmotion med skattjaktskänsla. – När man kommer fram till konstverket finns det en QRkod, som man kan scanna av på mobilen, och så får man mer
46
Vad händer Just Nu? När? Var? Hur? – Vi ger dig full koll pü Almedalsveckan!
Ă€iĂŒĂ€Âœ>ÂŽĂŒÂˆĂ›ĂŒ vĂ€F˜
ÂŁ
Â?>Â˜Ă•>Ă€Âˆ
n ÂœVÂ…
*Ă€i“ˆi˜ Ă•ĂŒLiĂŒ>Â?>Ăƒ }iĂ€ Ă“x ÂŻ ĂŒÂˆÂ?Â?L>ÂŽ> ÂŤF i˜ iÂ?VގiÂ? Ă•ÂŤÂŤ ĂŒÂˆÂ?Â? {ä äää ŽÀ° Â&#x;Ă€ iÂ?VގÂ?>Ă€ Â&#x;Ă›iĂ€ {ä äää ÂŽĂ€ “>Ă? £ä äää ÂŽĂ€ ˆ ÂŤĂ€i“ˆi°
- / ] 6 - 9 U ä{™n‡Ó™ ÂŁĂŽ nä ĂœĂœĂœÂ°VގiÂ?“VÂ…>Â?Â?i˜°Vœ“
Ladda ner appen
en Almedal Just Nu Finns där
s.
appar finn
'''! #% " (! &
!3%% * - " -)) , * -' * %& %+. $ ' ' * )) ' * ' " ( ! 4%# !-* )*( * && , .2/ * * & & '0 . ' & ' 4*
)) ' 1''+ +4$ -'$,"(' * $ *,(* %'"' + -'$,"(' * ( ! !2* )% ' * * - "' $,".", , * 4* . $ ' ( ! +0'$ * & "' $ % ' * %% )*( * &)-'$, * +(& ( $2',+ . "(' (,% ' %"+, + " )) ' ( ! -)) , * + " * %,"
!
"%% - ''('+ * " , (5 " %% )*( * && , 4* %& %+. $ ' (', $, (' + (*'& *$ * #(' + (*'& *$ * (,% ' +& " + , %
Officiell leverantĂśr av programtidning och app
Foto: RONJA WILLNERS
CYKELLOPPET SOM ÄR EN UTMANING FÖR DELTAGARNA Cykla så mycket du orkar, kan eller hinner på 720 minuter. Den 16 juni är det dags för cykelloppet Gotland 720. Text: KERSTIN KLINT
S
edan några år tillbaka har cykelloppet Gotland 360 anordnats i september. För tre år sedan startade arrangörerna ett nytt motionslopp, Gotland 720, som är en större utmaning för deltagarna. – Det här är en knäckemacka jämfört med Gotland 360, som är mer att jämföra med en god räksmörgås, förklarar Philip Willners, idéspruta och initiativtagare till båda cykelloppen. Efter starten som går tidigt på morgonen, klockan 07:20 (såklart), vid småbåtshamnen i Visby, cyklar deltagarna söderut mot Hoburgen, för att sedan ta sig så långt som möjligt på 720 minuter längs Gotlands vackra kustnära vägar. Det finns sex olika bansträckningar att välja på, mellan 220 till 360 kilometer.
48
– Längden bestämmer man själv under färden, beroende på väder, kraft och vilka kompisar man hittat att cykla med. Trots att loppet inte är något för nybörjare, behöver man inte vara en supercyklist för att vara med, förklarar Philip Willners. – En racercykel och ett hyggligt tjockt pannben är bra att ha, plus en hjälm såklart. NÄR GOTLAND Just Nu gör intervjun, befinner sig Philip Willners på en månadslång cykelsemester i Taiwan, tillsammans med sin fru Lene. Men det är ändå Gotland som ligger honom varmast om hjärtat, där han ser en stor potential för de som vill upptäcka ön från cykelsadeln. – Jag tror att vi med tiden kan få upp intresset för att cykla här så som det var på 1970-talet. Jag gör i varje fall allt jag kan för att det ska bli så.
VIKTIGA SJÖRÄDDARE I NÖD
Foto: ROLF JÖNSSON
I Ekeviken finns museet som berättar om vikten av sjöräddningen på Fårö sedan århundraden tillbaka. Fartygsstrandningar var vanliga förr så i slutet av 1800-talet organiserades sjöräddningen på Fårö. Sjöräddningsstationen låg nära den plats där sjöräddningsmuseet idag finns. På museet finns livräddningsbåten Skärsände och Käutboden med säljaktredskap. Visningar under helgen. VAR EKEVIKEN NÄR 23 JUNI - 16 AUGUSTI LÖRDAG OCH SÖNDAG
FULLMATAD BERGMANVECKA
Foto: GOTLAND.NET
I år firas Ingmar Bergmans hundraårsdag under Bergmanveckan. Under den en vecka långa festivalen bjuds besökarna på ett digert program med många olika programpunkter. Allt från biovisningar, Bergmansafari och Bergmanquiz till Skaparverkstad och möten med skådespelare och filmprofiler. För att delta vid evenemangen krävs medlemskort samt en kostnad för biljett till respektive evenemang. VAR FÅRÖ OCH BERGMANCENTER NÄR 25 JUNI -1 JULI
YOGA VID FÅRÖ KYRKA Alla dagar utom söndagar finns det möjlighet att utöva medicinsk Yoga vid Fårö kyrka. Om vädret blir dåligt används kyrkan som yogasal. Yogapassen leds av en diplomerad instruktör och är avgiftsbelagda. Anmälan krävs. VAR FÅRÖ KYRKA NÄR ALLA DAGAR UTOM SÖNDAGAR
50
På Fårös nordöstra sida finns numera en nybyggd, modern och lekfull äventyrsgolfbana. Banan består av 12 hål i varierande terräng som passar alla oavsett om man är liten eller stor. Anläggningen ligger i anslutning till anläggningens lekplats samt poolen och putting greenen. Under förmiddagarna tas en lägre avgift ut och det finns även familjekort att lösa. VAR SUDERSAND RESORT NÄR ALLA DAGAR
Foto: CARIN JOHANSSON
Foto: LINDA BERGLUND
ÄVENTYRSGOLF FÖR STORA OCH SMÅ
© qà ±Æà Ă© Ăqà å©åðf åkåû ³©ð ©» à 0 K£Ó A KÏ«Q¨Ï£A nÏÓÝ £ I K A£ Ó¨ |«ÏE£eÏAen Ó £A ó½ «Ï Ó £ Ó ÓÝA ÓEÓ¨£ n|ÝnÏ Ý æ ¨ KÏ ne QæÝ n£ QQnÓ
0Ý¨Ï æÝ|«ÏÓE £ £ n A Ó¨ AÏn£ Aó óKÏÝ A nÏz (··nÝÝ enÏa ¯ü A Ý ß¯ Aæ æÓÝ
Ãwå © qà ÆÏÏ»fà Ă© » ÌČ ¹f° ¨ \k³±Ã¹¹ »
LJ̓ ̰©ȂƜȂ°ȶȶĜȂ ƜĜƑƑ©ƣ LJ̓̓ŴLJȽ̓úŴ
©śĜƣȋ Ȃ°ȶȶ ȋǗȂĜȋȋƶû cƑ ƶ źƣ y©ĿȂ©ƣȋǗ©ƣƣƍ©ƍ© ̰©ȂƋĜ Ă©ś LJ̓ȥŇŴLJȝȥƩ
yɔĂĜȂȋ©ƣĂ /»Ȃƻ
" ! ! "" " " "$! ! ! "$ %! ! $ $ ! $$ ! % & & " ! !% ! " !
$ !
̓ŒƩĤŴɋɋ ȽȔ ɋɋ ̱̱̱ǨĜÃéȋǨƣɔ
CYKLA I HÄRLIGA Cykla en härlig runda i vackra Hejnum socken och området kring File hajdar. Cykelfrämjandet anordnar cykelturer på hela Gotland, och i slutet av juni är det dags att utforska Hejnum socken, med sitt böljande åkerlandskap och sina vackra gamla gårdar. Cykelturen går i lugn takt i tre till fyra mil. Ta gärna med fika! VAR START VID HEJNUM KYRKA NÄR 30 JUNI
Foto: MARIA MOLIN
HEJNUM
ÅK EN HISTORISK ÅKTUR MED STENTÅGET
TRIATHLONTÄVLING Simning i havet, cykling och löpning. I mitten av juni blir Slite spelplats för sommarens roligaste triathlontävling: Gotland Triathlon 2018. Här kan alla vara med, liten som stor, motionär och elit, där Slite strandby står som tävlingscentrum. Triathlontävlingen är den första tävlingen i Sverige som erbjuder barn och vuxna att tävla tillsammans i en familjestafett, dessutom kommer det att finnas en miniklass som heter ”Mini-tri” för de allra minsta, där barnen får använda både armpuffar, simdynor och stödhjul. Gotland Triathlon är ett samarbete mellan Slite Sportklubb, Gotland Sports Academy och tävlingsledare Åsa Grönlund. VAR SLITE NÄR 16 JUNI
SKICKLIGA SPELMÄN PÅ GRODDAGÅRDEN I museigården Groddagården är mycket sig likt sedan 1700-talet. Gården Grodde var från början ett gästgiveri där resande kunde stanna till för att spendera natten eller få en bit mat. Mest är gården, som i dag fungerar som museigård, känd för sina skickliga spelmän, Groddakarlarna. Gården är öppen sommartid, då det bland annat anordnas hembygdsprogram och spelkvällar på gården. VAR GRODDAGÅRDEN I FLERINGE NÄR ÖPPET DAGLIGEN
Foto: PAULA ZIELINSKI
SOMMARENS ROLIGASTE
Foto: JENNY KIDERUD
Foto: JENNY KIDERUD
I mitten på 1800-talet påbörjades kalkbrytning i Bläse, och under en glansperiod på 1920 - och 30-talen slet som mest 140 personer i brotten. Bläse kalkbruksmuseum visar stenarbetarnas ofta hårda levnadsvillkor, och belyser även kvinnoperspektivet i Gotlands kalkindustrihistoria, som ofta hamnat i skuggan. I museet får du se hur det gick till att hugga och lasta sten uppe i brottet. Du kan även ta en historisk åktur med stentåget till det gamla brottet. VAR BLÄSE KALKBRUKSMUSEUM NÄR ÖPPET DAGLIGEN FRÅN 15 JUNI
Foto: HENRIK RADHE
LÄR DIG MER OM SJÖFARTSHISTORIA
52
Vill du lära dig mer om Gotlands sjöfartshistoria? Slite har sedan urminnes tider varit en utpost mot öster med en skyddande skärgård och en god hamn, och ännu lotsas fartyg till cementfabrikens kaj och fartyg lastas på redden för export långt ut i världen. Slite sjöfartsmuseum visar alla möjliga föremål kopplade just till Slites långa sjöfartshistoria och är inrett i en gammal varvsbyggnad i Slite hamn. Museet drivs på frivillig basis av ett gäng entusiaster. VAR SLITE NÄR MÅNDAGAR
- , ,
ÕÀ «>Ã ÃÌ ÀÃÌ> Ã> }] Îää > > ÌÛiÀ Ã BÃÃ }Ì Ì ÛiÀ >`i ÃiÀ i V Ã>} w}ÕÀiÀ >ÌÕÀ } ÃÌ À i °
1ÌÃÌB } >ÌÕÀÃ «>À ] F }> iÝ Ì Ã > ÛBÝÌiÀ°
à E >vviÃiÀÛiÀ } Õ £ä £È U Õ °Îä £n Õ}ÕÃÌ £ä £Ç U &ÛÀ } Ì ` À }] äÇÎ Î£Ó ÎÓ În U Õ i Õ `>] ÛB} £{ £x ° ÀÀ 6 ÃLÞ
ÜÜÜ°ÃiÀ i}>À`i ° °Ãi
FÖRSVARSHISTORIA &,9'
.9(%4%2 s 5TSTËLLNING v'OTLANDS &ÚRSVAR v s 5TSTËLLNING v! PÍ +ORSBETNINGENv
s CAFÏ s RESTAURANG s BUTIK s ETT MUSEUM PÍ TVÍ PLATSER I TIO BYGGNADER
ALLA BYGGNADER I SKALA
s 5TBYGGD MARIN DEL s 5TBYGGD FLYG DEL
!2-³
-!2).
MÍN LÚR MIDSOMMAR STËNGT &ÚRRÍDSVËGEN 4).'34¯$% GOTLANDSFORSVARSMUSEUM SEs&"
Välkommen till XYJWXOºSX LTIFXYJ [©KƵTW Nu slår vi upp portarna för tredje året till ett av Gotlands mysigaste smakupplevelse!!
NYHETER FÖR SÄSONGEN
NU MED DIGA FULLSTÄN TER E H RÄTTIG
m Öppet fro He 1 Juni 5N__F[©KƵTW innes lt ny erverin till g i 31 August
8TR [FSQNLY ƴSSX XRFWWNLF FQYJWSFYN[ KºW GFWSJS THM RFXXTW F[ WTQNLF aktiviteter på gården.
%LTYQFSIX[FKƵFS \\\ LTYQFSIX[FKƵFS XJ
1¨WGWT 3^MFRS 1 7'74
GÅ I KRONPRINSESSAN VICTORIAS FOTSPÅR Den gotländska naturen är en riktig kraftkälla, där du kan fylla på med massor av ny energi. Packa en utflyktskorg och gör som kronprinsessan Victoria, vandra längs med Gotlands vackra och dramatiska klintkust. Text: KERSTIN KLINT Foto: MALIN STENSTRÖM
I
början av maj var kronprinsessan Victoria på Gotland för att vandra på norra delen av ön. I strålande väder genomförde kronprinsessan landskapsvandringen, som hon har valt att göra genom Sveriges alla landskap. Den 4 maj hade turen kommit till Gotland, och var den åttonde i ordningen som hon genomförde.
KRONPRINSESSAN VANDRADE längs kusten i Hall-Hangvar naturreservat med start vid Harudden och avslutning vid den långgrunda sandstranden Svarthäll vid Ireviken. Sträckan är 14 kilometer lång och en del av Klintkustleden, som är Gotlands nyaste planerade vandringsled. LEDEN ERBJUDER en blandning av olika naturtyper, med branta klintar, fossilrika stränder, vinddrivna tallar, karga hällmarker, strandängar och fina fiskelägen. Vandringsleden går bland annat förbi den vackra utsiktsplatsen Häftingsklint, och stenstranden Sigsarve strand, där landskapet är kargt med en brant dramatisk klintkant som stupar ner mot stranden. – Vi är väldigt stolta över att få visa upp vår fina natur och den planerade Klintkustleden som kommer att berika det gotländska friluftslivet, sa landshövding Cecilia Schelin Seidegård inför kronprinsessan Victorias besök i maj.
54
E FÀ` çÏ·AÏ 0Þm¢ òÏ A
`Ài `i ` ÕÀ«>À V> Ó ÀÀ 6 ÃLÞ -Ìi ÞÀ > Ã V i ] BÀ ÛFÀ > >Ã ÌÌ>À Ì > `Ã i `> > i iÀt
E FÀ` ÕÀ«>À -Ìi ÞÀ > E à Ãà > > À `> «F > i ] Fà > i iÀ « Þ] >««> > iÀ] }iÌÌiÀ V > ] « Ãi ÛÛFÀ> i ÕiÀ V à ÕÌÌ> `i Û> >LÞ½Ã] > > À] L > `i }À Ã>À] « >à > `i }BÃÃ] `À `À i`>À E À>À °y° À i` >Ì E w > v ÀÃB }] ««L À} v À L>À i °
&««iÌ\ Ì Ã`>} à `>} °££°ää £È°ää ÌÀj\ Èä À° ÌÌ> Ì ÃÃ\ -Ìi ÞÀ > B }i £ÓÇ° 6 Ì>À i Ì L >`i Lià ÕÌ ÛiÀ ÛFÀ> ««iÌÌ `iÀ° À iÀ v \ ÜÜÜ°L }>À`°Ãi >ViL » E FÀ`
ÕÀ«>À -Ìi ÞÀ >»°
4> : Í f À rÛ ] ¨ :ÍÄ ¨D : ]fÍp
/ -/ -/ ii Õ Õ vv ÀÃÛ>ÀÃ> B}} } ÀÃÛÛ>>ÀÃÃ>> B}} }} Õ
ÆƠœĪ ²Æľ ǟľ²ÆƗĩŏƗ²ĞƠĪo ävƠǁľĞľĄÆľ äƗ}ľ œƗĩoľ oǴ ŚŃȀȀĘǁoĬÆǁŽ
BŬŬÆǁ ĪĬ ŚŚĘŚƱ ǁĞƠ²oĄĘƠœľ²oĄ ǔƱ ĩǟľĞĘŚŃ oǟĄǟƠǁĞ
$} ŏķĪƗĞľĄ Ğ ²Æ Ĭ}ľĄo Ą}ľĄoƗľo ŏ Ĕ ǟŬŬĬÆǴ ²Æľ ƠǴÆľƠĪo äœƗƠǴoƗƠĔĞƠǁŏƗĞÆľŽ
$ǟвo²Æ ǁǟƗÆƗ ĪĬ ŚŚŽdžȀ« ŚdžŽȀȀ ŏ Ĕ ŚúŽdžȀ ľǁƗȨ ƱȀ¨ĘŽ oƗľ ǟľ²ÆƗ Śî }Ɨ ĄƗoǁĞƠ
(ľäŏ¨ (ľäŏ (ľ äŏ¨ 1 äŏ 1ĩ 1ĩÆĬĬ ĩÆÆĬĬĬ IÆ I IÆǁǁÆƗƠƠŏľ« ǁǁÆÆÆƗƗƠƠŏľ« ǁǁ ŏľ ľ« ȀȀƨȀƱĘƱŚ ƨƨȀƱ ƨȀ ȀƱƱ ƱŚ îŃŃ úúúú
ÜÜÜ°Ì }ÃÌ>`iv>ÃÌ }°Ãi
FOLKMUSIK OCH DANS Foto: TOBIAS WALLSTRÖM
Gillar du folkmusik och dans? Då ska du bege dig till prästgårdsparken intill Sanda kyrka den 10 juni. Stämman inleds med mässa i Sanda kyrka för att sedan bege sig ut i sommargrönskan då spelmännen spelar och folkdansarna dansar. Det blir allt från allspel och folkdansuppvisning till spel från scen och buskarna. Fri entré och servering finns på platsen. VAR SANDA KYRKA NÄR 10 JUNI
Är du intresserad av trädgård och växter? Då ska du bege dig till Trädgårdsamatörernas växtmarknad i Tofta. På Krokstäde tröskvandring finns perenner och sommarplantor till försäljning till alla trädgårdsintresserade. VAR TOFTA NÄR 6 JUNI
Foto: GOTLAND.NET
BLOMSTERMARKNAD
IDYLL OCH FART VID KOVIK
Väl värt en utflykt är fiskeläget, fiskerimuseet och kapellet vid Kovik i Sanda. Kovik kallas även av gotlänningarna för Korumpu, det vill säga korumpan. Även om Kovik är en riktig sommaridyll så råder där även fart och fläkt eftersom platsen också är omtyckt bland kitesurfare. På nationaldagen blir det extra mycket liv och rörelse när platsen fylls av många fina gamla båtar under den populära och välbesökta Allmogebåtens dag. Det är ett samarrangemang av Gotlands fiskerimuseum Kovik, Koviks fiskarförening och Träibatn. Denna dag ges besökare möjlighet att se på kappseglingar samt att prova på att segla och testa sina kunskaper i att ro. Såväl museet som kapellet är öppet för besök. VAR KOVIK, SANDA NÄR 6 JUNI
56
Romateatern har som tradition att sätta upp ett verk av William Shakespeare varje sommar, men eftersom Ingmar Bergman skulle fyllt 100 år i år så har man valt att sätta upp Bergmans ”Sommarnattens leende” istället. För den som gillar Shakespeare lovar Romateatern att föreställningen ändå kommer att bli väldigt ”Shakespeariansk”. Denna komedi, som utspelar sig 1901 i en svensk småstad, är ett samarbete mellan Romateatern och Dramaten i Stockholm. Föreställningen bjuder på en fräck dialog och ett färgstarkt persongalleri. Flera kända ansikten kommer att medverka i föreställningen, bland andra Lia Boysen och Rachel Molin. VAR ROMATEATERN I ROMA NÄR 27 JUNI – 18 AUGUSTI
Foto: KERSTIN KLINT
Foto: OLA SOLLERMAN
BERGMAN PÅ ROMATEATERN
"pÑ G¤ gè ßѪѿ
Ѥժ}}C "CÑÕ C
¤ èÕ îp gñ¤ªÑ ª] SªÑg Ú ðÚ ] ªÑgpß C¤ C¤îG¤gCÕ Õª ¹C d gñ¤C ¤ MÑ¿ ª¤ÕßѪßß ¤ ÑM p pÑCg
ć . 8T/ kk Z u5
Ù ¦¦ c
GggÕª}}C & ñ ¹ Cd æ ÑpÕMÑSGggCÑ 4ñ c "C 2ᦥ p c æ÷÷ð ¦ ð ¦÷] ¿ »&Ñg¿ ¹Ñ Õc Ù ¦¦÷c ¼
#6 Ú ¦¦÷c
/CÑCÕª 6 SÑp C ád÷ ¿ 1g¿ "pg îpî¿ ¤¤Õ ª C }GÑ pÑ
000' .- -! - ')
Ú¦ c
)- - !( ( !$$ $ " ! - ''' ) ( )$(1 ( $( ) - ( -( ( )$(1 ( ) ( )$ ( !( )) ) '''
2ª ÕG¤ ߪ
pߪ¤ SG¤ ;Cè ß
#6 ¦¦ c
á ¦¦ c
2îCÑß C è ¤ è pg îGî¿ »&Ñg¿ ¹Ñ Õc ± áæ÷c ¼
pg ѪÕß C Sp¤ G¤ g ±Ú÷]
1pÕMÑ CgÑCÕÕpÑ ± ¤ èÕ îp SGgg CgÑCÕÕ ] ¿ èSSp } GgÑC¤gp Sª¤p ¿ u÷ ð æ÷÷ ª] ¦÷ ð æ÷÷ »&Ñg¿ ¹Ñ Õc æ á¦÷d ¼ 2; #2 4 ; 1
#6 ± ¦¦ c
ªß C¤gÕ ÕßÑÕßC èßSèg Cî Spߪ¤ Ñè ªÑ
4 4 *1 á $$ - "( )" ( ## #+ ( ! # . #* . ## #* % )! ( -! )- -&
^ Iº²z ^ 0# 0 # 2 / ! - 1(
=41 *// 4  1 4 æ÷{ /Ñ ÕpѤC G pÑ ß ª á÷ÛÚ¿ 1pÕpÑîCß ª¤ }Ñ Õ èß}ÑÕG ¤ ¤ ¿
! - !- ) - )- ) !$$
4ª}ßCîG p¤ æÚ÷d Úææ Ú ªß C¤gÕ 4ª}ßC 4p ÷ ¦u æÚ ÷ ÷ ïïï¿ßª}ßC ªSp ¿Õp *¹¹pßß gpÑc "M¤ 4 Õ ±÷ ±ud &¤Õ ±÷ æ÷d 4ªÑÕ Ñp ±÷ ±ud Ñ ±÷ ±
Foto: BRITT KIDERUD
FIRA STORA KARLSÖ PÅ NATIONALDAGEN På nationaldagen, den 6 juni, är det traditionsenligt åter dags för Karlsödagen då Stora Karlsö firas med olika arrangemang på ön. Text: EVA HC NYSTRÖM
P
å Karlsödagen, som är ett arrangemang av Karlsö jagt- och djurskyddsförening, finns det mängder med skäl att ta båten ut till Stora Karlsö. Under dagen går färjan ut till den fågelrika ön med ett flertal turer och besökarna kan följa med på olika guidade turer, med speciella teman. De frekventa färjeturerna gör att besökarna kan välja mellan att stanna kvar på Stora Karlsö i några timmer eller ända fram till kvällen. – KARLSÖDAGEN ÄR en speciell dag. Den kom till för att säga att det är den här dagen man ska passa på att åka dit och
58
då visar vi upp det mesta som går att se på Stora Karlsö. Allt från blommor och fåglar till arkeologi, säger Anne Melin, Karlsöbolagets vd. Under Karlsödagen är båtturerna kraftigt rabatterade och det finns möjlighet till att fika eller äta i den restaurang som finns på ön. De guidade turerna spänner över flera olika teman som fåglar, blomster och småkryp till guidningar gällande arkeologi, historia och skrönor. Det sker även visningar av biblioteket och fyren som är belägen på ön. Det ges även speciella barnturer, alla ledda av guider och experter på de olika områdena.
ǶƠªƊ ƶāŧ ĕƶŊȌ ů òȟȌůƊ ƶāŧ ƊǮƶŕ ĕůǮĨƊȌ ŊǮëƨ ȸëǮ ƇƶǮĕ
ȺȺȺǗƑůƑƑªòƇĨǮǶǗǶĨ -/ , 9 £ÎÈ£ 1 /1, , -" , Óä£Ç 6 ,¶ -Ì>ÀÌ £Î°ää Û ` Õ `ÃLÀ Î]x --6 BÃÌiÀLÞ ÞÀ >® ,¶ - `>}>À Ó{ Õ ] n Õ ] ÓÓ Õ ] £Ó >Õ}] ÓÈ >Õ}° 1,¶6 vBÀ`>à i` i} > v À` vÀF Õ `à ÛiÀ à >}vB ÌiÌ Ì Ài à ÀÃiÌ V >Ûà ÕÌ>À Û ` BÃÌiÀLÞ ÕÃiÕ °
>À Ã `>}i È Õ
Û} vÌ\ Èä À }FÀ i Ì Ì «À i ÌiÌ BÃÌiÀLÞ £ÎÈ£®
À iÀ> v V }Õ ` } > `À> Ì `iÀ B Û> À } }BÀ >\ ä{ n ÓÈÇäxÈ i iÀ äÇän ÎxxÇÈ£ iÀ Lià ÛFÀ i à `> ÜÜÜ° >ÃÌiÀLÞ£ÎÈ£°Ãi
# ! % & & ! && & ! & &
$$$
- F`>ÀÌ ÀÃ`>}>À Ç V £{ Õ
FÌ `>} }i vÀF Ìi > \Îä Ì -Ì À> V > >À Ã > ivÌiÀ v ÀL }®° À Ó{ Õ BÛi ££\Îä° > «F ÃÌ À> >À Ã °Ãi i iÀ ä{ n Ó{ä xää
;D c ½ ËH³ ËD³ \ @Ë 3 \c
EN PÄRLA MED KÄNSLA AV HISTORIENS
VINGSLAG
För snart 120 år sedan byggdes pensionat Warfsholm, eller Villa Wöhler som det även kallas. Nu lever pensionatet upp igen och är en riktig pärla i Klintehamn. Text och foto: EVA HC NYSTRÖM
W
arfsholm byggdes 1899 av Willy Wöhler eller ”Karlsökungen” som han även kallades eftersom han anses vara den drivande kraften bakom bevarandet av Stora Karlsös natur- och djurliv. Numera skulle man kunna kalla pensionatet för Villa Kleven efter att paret Sanna och Arild Kleven tagit över det anrika pensionatet sedan årsskiftet. Warfsholm beskriver Sanna Kleven som att det ”primärt är ett hotell” med sina 120 bäddar. – Vår ryggradsverksamhet är hotellet, men sedan har vi även restaurangen, caféet och butiken öppna för alla samt vårt nyöppnade bageri, som förser oss med bröd, bullar och bakverk, inne i Klintehamn, säger hon energiskt. Idéerna för framtiden är många, bland annat finns planer på egna odlingar i trädgården. Under juli kommer det åter ljuda av musik på Warfsholm, som varit känt för sina konserter. – I juni kan man besöka caféet och så har vi traditionellt midsommarfirande med spelemän och buffé.
60
DE SENASTE månaderna har Warfsholm fått en rejäl ansiktslyftning. Omgivningen har röjts och rensats med stor hjälp av lokalborna och invändigt har tidstypiska tapeter satts upp och hotellrummen och övriga lokaler har fräschats upp. Känslan av sekelskifte är viktig och redan i hotellentrén, med den klassiska ringklockan och gamla telefonen, är det som att kliva in i ett annat århundrade. Att Sanna och Arild Kleven brinner för Warfsholm går inte att ta miste på. Med energi och entusiasm vill de att pensionatet åter ska bli en plats för såväl gotlänningar som turister att längta till. Warfsholm är ett klassiskt gotländskt besöksmål, förklarar Sanna Kleven bestämt. – Jag vill att man ska komma hit och njuta av platsen som vi tycker är en av Gotlands vackraste platser. Här är det barnvänligt, med fina möjligheter till bad och en plats att njuta på. Bara en sådan sak som att vi har hav på tre håll! säger Sanna Kleven, ler stort och slår ut med armarna mot det glittrande vattnet.
61
300 ÅR TILLBAKA I TIDEN Foto: JENNY KIDERUD
Norrlanda fornstuga ligger lite avsides, långt från de stora turiststråken. På det mysiga friluftsmuseet får man en bra bild av hur man levde på Gotland på 1700-talet. Här finns bland annat ett boningshus, en torkbastu, en smedja, en ladugård och gott om inventarier som tillsammans förmedlar en känsla av vardagsliv så som det kunde se ut för 300 år sedan. VAR NORRLANDA
SPANA IN EN
STÖPKARUSELL
Foto: KERSTIN KLINT
Att stöpa ljus är ett tidskrävande hantverk. Jessica Johansson i Gothem startade ett alldeles eget ljusmakeri hemma på släktgården Malmunde för några år sedan, där hon tillverkar antikljus med hjälp av en stöpkarusell av äldre modell. Verkstaden är öppen för alla som vill se hur tillverkningen går till, och i mån av tid kan du få färga dina egna ljus. VAR LJUSMAKERIET I GOTHEM
NATIONALDAGSFIRANDE
Foto: MATTON
Fira in Sveriges nationaldag på östra Gotland! Med stämningsfull körsång av Kräklingbo manskör, firas nationaldagen. VAR PRÄSTGÅRDSPARKEN I ÖSTERGARN NÄR 6 JUNI
Foto: KERSTIN KLINT
Foto: MATTON
HÄRLIG KÖRSÅNG
Kören Loci Stella som bildades för drygt 30 år sedan, har en repertoar där de sjunger alltifrån Beatles till svensk körlyrik. Kören turnerar flitigt på Gotland, och i början av juni är det Gammelgarns tur att få besök av den skönsjungande kören. VAR GAMMELGARNS KYRKA NÄR 3 JUNI
ÄR DU BASTUSUGEN?
På Gotland finns det ett 30-tal aktiva bastuföreningar som anordnar bastubad. En av dessa ligger i Alskog. Njut av gemenskapen i den ångande bastun, som har öppet två timmar för damer och två timmar för herrar på lördagar. VAR ALSKOGS BASTU I ALSKOG NÄR LÖRDAGAR
62
" " " " " " # "# " # # %% " " 01: 9-3:5ŋ7- 78;?@1>>A5:1: 2>£: UUTT @-81@ 7-: 0A A<<81B45?@;>51:? B5:3?8-3 <>;91:1>- 5 01 B-/7>- ;935B:5:3->:- 4-:08- 7;:?@4-:@B1>7 38-?7;:?@ B-/7>- @1D@5851> B¢D@1> ;/4 9E/71@ -::-@ %6¢8B78->@ 7-: 0A ¢B1: ŋ7-
# " ¢> ŋ::? -88 5:2;>9-@5;: 0A .14´B1> ;9 <8-@?1: ¢> 7-: 0A ¢B1: 7´<- @1-@1> ;/4 7;:?1>@.5861@@1> .;7- 3A50:5:3-> .85 5:2;>91>-0 ;9 ;@8-:0? -88- 7E>7;> ;/4 2£ 4´>- :¢> 9A?15@£31@ @588 -8419 3£>
" # # £@ 9A?11@? 3A501> 81B-:013´>- 45?@;>51: ;/4 @- 053 910 <£ 1: >A:0B-:0>5:3 31:;9 @50?1<;71> 881> .1?´7 A@?@¢88:5:31: ?;9 .1>¢@@-> ;9 <8-@?1:? @A?1:£>53- 45?@;>5- ;@8-:0? A?1A9? <;< A< .A@57 5 5:2;/1:@>1@ 45@@-> 0A 3A501.´/71> ;/4 45?@;>5?7 85@@1>-@A> 2>£: ;>:?-81:? 2´>8-3
;@8-:0? 7E>7;> <583>59?B-:0>5:3 ;/4 7;:?1>@1> ¢> ŋ::1> 0A 5:2;>9-@5;: ;9 78;?@>1@ ;/4 ;9 ;@8-:0? ]V 91018@507E>7;> %;99->1: VTU\ ->>-:31>-> %B1:?7- 7E>7-: ;/7?£ 7;:?1>@1> ;/4 2´>18¢?:5:3-> 5 ?7A33-: -B 78;?@1>>A5:1: >£: 8;?@1>>A5:1: @588 -8419 7-: 0A B-:0>- 1: /- V Y @599->? B-/71> <583>59?810
# -B 7;:?@38-? ;/4 .>A7?2´>19£8 ':01> %;99->1: <>1?1:@1>-? :E@@ ?<¢::-:01 3;@8¢:0?7@ 7;:?@
4-:@B1>7 <£ $;9- A:3?3£>0 A@571: &-/7;/48;B 910 2´>?¢86:5:3 -B 3;@8¢:0?7@ 4-:@B1>7 ;/4 01?53: 5:>10:5:3 ?-9@ 8-9<;> A8@A>/1:@>-81:? -881>5 .6A01> <£ ;857- 3;@8¢:0?7- A@?@¢88->1 5:;9 4-:@B1>7 ;/4 01?53:
" " ?;99-> 31> $;9-@1-@1>: 1: ?@6¢>:?<¢/7-0 ?/1:B1>?5;: -B :39-> 1>39-:? 4E88-01 7¢>817?7;9105 %;99->:-@@1:? 811:01 ">195¢> V[ 6A:5 >£: ?8A@1@ -B 9-6 7-: 0A ?;9 .1?´7->1 <£ A:3?3£>01: ?9E3- 053 5: 5 78;?@1>>A5:1: ;/4 2£ 1: ?7E9@ -B >1<1@5@5;:1>:- :2;/1:@>1@ 7-: 0A 7´<- .5861@@1> 910 <1>?;:853 ?1>B5/1
¢? 91> ;9 $;9- A:3?3£>0 <£
$$$ #
CAFÉ MED SEKELSKIFTESKÄNSLA Med gamla porträtt, mustiga tapeter, äldre möbler och skira kaffekoppar känns café Ardrebo som att ta ett rejält kliv tillbaka i tiden. Text och foto: KERSTIN KLINT
64
T
Johan Rosengren och Annalena Almgren har valt möbler och tapeter i en tidstypisk stil som ska spegla det tidiga 1900-talet. – Vi har verkligen rensat alla loppmarknader och auktioner på udda koppar och tidstypiska möbler. De här möblerna är så fantastiska, och så får man ju så mycket kvalitet för pengarna, säger Johan och visar sekelskiftessoffor med sammetstyg, och stolar i gustaviansk stil.
EFTER MIDSOMMAR utökar de sina öppettider till att ha öppet dagligen. Johan Rosengren och Annalena Almgren bakar allt själva till caféet. – Det är ju så roligt, folk uppskattar det verkligen. Vi bakar det vi tycker om, och försöker hålla en klassisk stil. Det är kanske mest Annalena som bakar, och jag som snackar, säger Johan Rosengren med ett stort skratt.
JOHAN ROSENGREN visar husets övervåning som gjorts i ordning till uthyrningsrum, med samma sekelskifteskänsla som cafédelen. Verandorna som omfamnar huset, påminner om lantliga amerikanska verandor med rejäla dimensioner, som vågar ta plats. – Det är lustigt att du säger det, för inspirationen kommer faktiskt från USA. Sonen i huset åkte dit omkring 1910 och kom hem och gjorde en stor tillbyggnad av lanthandeln. Han pekar på ett svartvitt fotografi från 1916 som hänger i ett av caférummen, som föreställer lanthandeln innan tillbyggnaden. – Lindarna framför huset var ju nyplanterade och bara manshöga då. Här ser man verkligen hur tiden gått.
idigare var huset socknens lanthandel i nära hundra år, och 2011 köpte Johan Rosengren och Annalena Almgren fastigheten för att rusta upp den till ett café med en uthyrningsdel. Huset har renoverats omsorgsfullt av ägarna sedan dess. Trots att caféet ligger omkring fem mil från Visby, har de lyckats få snurr på verksamheten. Paret är nöjda med tillströmningen av gäster, eftersom de klarar av att ha öppet året runt. – Under lågsäsong har vi öppet på helgerna, och då fylls rummen med stammisar från hela ön, alltifrån Fårö till Vamlingbo, men även från fastlandet, berättar de entusiastiskt.
65
>à 6BÝÌ Õà &** / 6>À`° £ä £ à Ã> Ì i }`>}>À £ä £È ÕÃ>ÀÛi BÀ
- >ÀL À *iÀi iÀ ÀÞ``ÛBÝÌiÀ ° °
6B i t É >à äÇÎ xnÇ x Óx
° ° ° ° ° V ÞV iÌ > >Ìt
ɬ˛ժՔ֖֕у֤ ڱԃժի
`ǾǾōȿ NjċǕƓůțō dzʗƓdzŗ ƻǩț dzʗƓdzɇ
Ɠ Ǖ țƔƴȿƔź ȦƴǤęɖȿƔƴŬ
>wg &** / ,t L > F &°¹gw> ° > _g¹
F vÀi £n À £È U - ££ £È
ƣ Ɯ̸ȋźś Ǘ°ȂƑ© ź J©ȶȶů©ƜƜ©Ȃḭ̑źƍȋ ś©ƜƑ© ȋƍƶƑůɔȋ ƜĜĂ ů©Ɯéƍ©ȶ
Ûà i`i ] >« Ìi ] « ÃÌ] Li à ÃÌ>Ì ] LÕ` -ÞÃÌi L >}iÌ°
-ÌÀ> ` BÀ> V> « } Û> `À>À i ] ÃÌÕ} À V ÃÌB « >ÌÃiÀ ÜÜÜ° ÃÌiÀ}>À ÃÌÀ> `°Ãi ä{ n xÓÎ x
cǗǗĜȶȶźĂĜȂú T»ƣĂ©ś Ŵ ƶȂȋĂ©ś LJLJŴLJŇ /ȂĜĂ©ś Ŵ yƻƣĂ©ś LJLJŴLJȝ ̓ŒƩĤŴŇɋŇȝLJ ̱̱̱ǨÝ©ľĜȋƍƶƑůɔȋĜȶǨȋĜ
©÷ĘʼnœŅŜččă &-/ , ,
- " 1- /- /* <<
ä{ n {ä ä{ {ä 6 v à «F >ViL t
-Ìi } `Ã] > à ] /À>à >ÌÌ À V ÀBÌÌÛ Ã > `i &««iÌ FÀiÌ ÀÕ Ì F À £ä £n >ÌÌ > >ÀÃÛ
6B > À } V LiÃÌB ` « ââ> Ã ÃÃt Õ} ÃÌÀÕ °V
}i >à iÀ> °Ãi /i \ äÇä q £ä nx {
-ÌÀ> `ÃÌÕ} À] ÃÌÀ> ` B}i iÌiÀ V ÀÕ ÜÜÜ°L À}Û °V v JL À}Û °V ä{ n xÓä nÇ äÇÎ nÇ nÎ Ç
¬¦×á I ¦Óof¦ ¦ "FÓ
# " "
B oÓ ¡of ×ðo¦× ¬\ ¬á F¦f× ¬¦×á ×B¡á ¦Óof¦ ¦ ¬\ צ \ oÓ B ×áoÓ
&»»xÜ ³ã ³× ܬÐÓol Ðxol ¯Ðol Ó¯§oÀ
ÐF§ ãÞ å§ ³ã >å
dĊŐƟĚĞƌ ϮϬϭϴ
sćůŬŽŵŶĂ Ɵůů 'ŽƚůĂŶĚƐ ,ĞƐƐĞůďLJ ŝ ĂůŚĞŵ͊ ,ćƌŝĨƌĊŶ ƵƚŐĊƌ ĚĞŶ ƐĞdž Ŭŵ ůĊŶŐĂ ŵƵƐĞŝũćƌŶǀćŐĞŶ Ɵůů ZŽŵĂ͘ Ƶ ŬĂŶ ĊŬĂ ŝ ŐĂŵůĂ ƚĊŐ ĨƌĊŶ ϭϵϬϬͲƚĂůĞƚƐ ďƂƌũĂŶ ŽĐŚ ŚƂƌĂ ĊŶŐǀŝƐƐůĂŶ ůũƵĚĂ͘
^ƂŶĚ ϯ ũƵŶŝ ʹ Ϯϲ ĂƵŐƵƐƟ͕ ƐĂŵƚ͗ KŶƐ͕ ƚŽƌƐ͕ ůƂƌĚ Ϯϳ ũƵŶŝ ʹ ϭϴ ĂƵŐ
/ ,ĞƐƐĞůďLJ ĮŶŶƐ ŵƵƐĞƵŵ͕ ďƵƟŬ ŽĐŚ ĚĞƚ ĮŶĂ :ĞƌŶǀćŐƐŬĂĨĠĞƚ͘ &Ƃƌ ŵĞƌ ŝŶĨŽ Žŵ ƟĚĞƌ ĞƚĐ͕ ƐĞ͗ ǁǁǁ͘ŐŽƚůĂŶĚƐƚĂŐĞƚ͘ƐĞ͕ ƐĂŵƚ ǁǁǁ͘ŚĞƐƐĞůďLJũĞƌŶǀĂŐƐŬĂĨĞ͘ƐĞ
DƵƐĞŝũćƌŶǀćŐĞŶƐ ĚĂŐ Ϯϲ ĂƵŐ͕ ƚƌĂĮŬ ĞŶůŝŐƚ ƐćƌƐŬŝůĚ ƟĚƚĂďĞůů͘ PǀƌŝŐĂ ĚĂŐĂƌ ŬĂŶ ŵĂŶ ŚLJƌĂ ĐLJŬĞůĚƌĞƐƐŝŶ͘
ǀŐĊŶŐĂƌ ĨƌĊŶ ,ĞƐƐĞůďLJ ƐƚĂƟŽŶ͗ <ů͘ ϭϬ͗ϱϬ͕ ϭϮ͗ϰϬ͕ ϭϰ͗ϭϬ͕ ϭϱ͗ϰϬ
ìììÀ ¬§Óܧxx ìììÀ ¬§ÓܧxxÐÀÓx
ΔΔΔˡƥ˹̾ɸ̅ɐʯ̦ǦʃʃǦ̦ˡʯ˹Ȣ
²§ ś²qĒÉqšŻ
ǀŐĊŶŐĂƌ ĨƌĊŶ ZŽŵĂ ƐƚĂƟŽŶ͗ <ů͘ ϭϭ͗ϯϱ͕ ϭϯ͗Ϯϱ͕ ϭϰ͗ϱϱ͕ ϭϲ͗ϮϮΎ ;Ύс ŶĚĂƐƚ Ɵůů ,ĞƐƐĞůďLJ ƐƚĂƟŽŶͿ
ĠĒ²ēĆ §Ə ²ēśƏě ʯɸë ˘ƞdž µǦʃ αȞʥǷɚșαǷ̱α Ƶ ɛʟȒʯƣƥ˹̾ɸ̅ɐʯ̦ǦʃʃǦ̦ˡʯ˹Ȣ
įШϝƱ͜ɓƱ̩Ʊϝ Шɶ̰̰ NJ ğɶϭШƱѐϝƱ͜˛ ɶ͜ ˸ɶ̰˸ɶШϭѐΪΪ̰ɶ܌ɶ̰ϭɶ ̈ ̰Ʊ͜Ш̰̈˛ ̰ܘܛ
٠٠٠̾ͯΪ͟ij˞Ǖijʫij̾ͯ͟Ǹ ڃɐ˫ȋʄ˫ ̖η ȋ ڃš ʊ˞ȭ˻řͯΪ͟ij˞Ǖijʫij̾ͯ͟Ǹ
UTSTÄLLNING SOM VÄCKER
SKOLMINNEN TILL LIV I den gamla folkskolan i Vänge hittar du Skolgalleriets permanenta utställning Projekt skolbänken. En utställning som väcker egna skolminnen till liv och som skapar många tankar kring den egna skoltiden. Text: EVA HC NYSTRÖM Foto: MARIA MOLIN
B
akom utställningen står konstnärsparet Anders Thorlin och Karin Degerfeldt som själva lever i den gamla lärarbostaden ovanför galleriet samt har sina ateljéer i fristående byggnader på gården. Utställningen inne i skolsalen innehåller olika föremål från skolmiljöer från 1800-talet fram till 1960-talet. Ute på gårdsplanen finns skulpturer i form av skolbänkar i sten och järn utförda av Anders Thorlin. Dessa stenskulpturer förändras och formas, inte bara av tidens tand och vädrets makter, utan får skilda uttryck beroende på ljuset och årstiden. På Skolgalleriet finns även det gamla cykelgaraget som användes av forna elever och lärare. I garaget, som numera används som galleri, visas olika tillfälliga utställningar sommartid. – Vi har i princip öppet året runt efter överenskommelse. Är vi hemma så är det bara att komma in. Jag har en skylt där det står: Våga knacka på lärardörren! säger Anders Thorlin med ett skratt. Skolan i Vänge uppfördes 1918 och skolverksamheten upphörde i början av 1970-talet.
68
-" ,7
/ ÀÃ`>} £Ó Óä `Ã >À>vÌ £Ó £n `Ã >À`>}i £Ó ÓäI - `>} £Ó £n I vÌiÀ Li>V É £nFÀ É ÌÀj
- -"
, ,t
à >À vÞ ` i` L>`] } ` >Ì Ã> Ì Õ `iÀL>À> à >À ÛB >À «F V> « }i V ÃÌÕ}LÞ ÛB Ì>À° > ` Ãi iÃÌiÀ à ÃÃt ,iÃÌ>ÕÀ> }i F iÀ ««iÌ À Ã Õ `iÀ Õ ] `à >ÀÜii i ` ««iÌ Ì Àà à ®° ÜÜÜ°> ivÀ Ì `°Ãi É ä{ n Î{ä ££ ÀiÃÌ>ÕÀ> }J> ivÀ Ì `°Ãi É ä{ n Î{£ {{
GOTLÄNDSKT HANTVERK PÅ
KÄLLINGKNUTEN Källingknuten är en sammanslutning av gotländska hantverkare som satsat på en gemensam lokal i det före detta biblioteket i Garda. Text och foto: KERSTIN KLINT
G
otländskt hantverk har alltid varit efterfrågat, det har någon form av äkthet. Dessutom är allt egentillverkat, berättar Barbro Engström, som är ordförande i den ekonomiska föreningen. Barbro Engström har hållit på med konsthantverk i hela sitt liv, och för åtta år sedan började hon tillverka olika produkter i betong. Hon har varit med sedan starten av Källingknuten för tre år sedan. – Det var konsthantverkaren Cheryl White som bor i socknen som startade Källingknuten. Hon tog kontakt med ett antal hantverkare på ön och frågade om det fanns något intresse av att driva en hantverksbutik, och det fanns det.
70
Alla som är med i Källingknuten delar på arbetet i butiken. Trots namnet, är det inget kvinnokooperativ, betonar Barbro Engström. – Både män och kvinnor är välkomna att vara med och sälja sitt konsthantverk, det är öppet för alla. Man har sina egna hyllor och produkter som man ansvarar för. Vi är självständiga konsthantverkare som jobbar och driver butiken tillsammans, helt enkelt. HÄR FINNS produkter i textil, betong, vävt, sytt, konst, keramik, ull och lammskinn, som samsas på hyllorna i den rymliga lokalen. – Det är det som vi tycker är styrkan i butiken, att det är en mångfald med många olika tekniker och material, och att vi endast säljer gotländskt hantverk. Hantverksbutiken har öppet året runt. Från maj till september dagligen, därefter är det helgöppet. – För oss är det jätteviktigt att ha öppet året runt. Folk hittar hit, de är glada över att vi har öppet, och så är de otroligt glada över att vi har kaffe, säger Barbro Engström med ett skratt.
# ! !# !# ! ! #!
"` >À `iÌ iÃÌ> v À `i yiÃÌ> ivÌiÀ ÃBÃ }
-«>ÀÀ Ã U ,>L>ÀLiÀ U À`}ÕLL>À U BÀÃ « Ì>Ì Ã U "V ÞV iÌ iÀt
&««iÌ > > `>}>À Çq£ &« q£ 6B >t >t
%
/i äÇäÎ {È ÓÈ x£ ÜÜÜ°ÃÌ À>Ì LÞ}>À`°Ãi
# $ ! #
#
! $ # % & $ ! & # !$" $ $ $ ! $ $ # % & !
Foto: JENNY KIDERUD
MIDSOMMARFIRANDE
Gillar du bilar, motorsnack och rock´n roll? Då är Midsummer meet Gotland något för dig. Möt andra bilentusiaster och följ med på gemensamma utflykter samtidigt som det finns chans till midsommarfirande med sill och färskpotatis. Det årligen återkommande arrangemanget genomförs av Gangvide farm i När och brukar locka flera hundra deltagare. På midsommardagen är det öppet även för ickedeltagare i Midsummer meet då det är dags för bilutställning då deltagarnas bilar visas upp, kläduppvisning från gångna tider och musik på utescenen.
Foto: JENNY KIDERUD
VAR GANGVIDE FARM, NÄR NÄR 18-24 JUNI
MATTOR AV ROSA BLOMMOR Nära havet och på strandängarna i Ålarve naturreservat i Rone trivs gräsnejlikan, även kallad triften. De brukar börja blomma i början av juni och de lågväxta blommorna målar landskapet helt i rosa när de står i full blom. Missa inte!
VAR BURGSVIKS HAMN NÄR ONSDAGAR OCH SÖNDAGAR
MYSIGT PÅ MEDELTIDA GÅRD Kattlunds museigård är Nordens bäst bevarade medeltida gård med anor från 1200-talet samt tillbyggnader från 1700-1800-talet. Örtagård med medicinalväxter. Gården har fått sitt namn efter första kända ägaren Johannes Kattlunds som levde på gården på 1200-talet. Gården var i bruk fram till 1912 och drivs idag av Gotlands fornvänner. Fri entré för barn och ungdomar upp till 20 år samt medlemmar i Gotlands fornvänner.
VAR GRÖTLINGBO NÄR ÖPPET ALLA DAGAR UTOM MÅNDAGAR
KONST PÅ GOTLANDS SYDSPETS Foto: KÖRSBÄRSGÅRDEN
Körsbärsgården, även kallad Gotlands Louisiana, bjuder på två spännande vernissager i juni. Först ut är gatu- och graffitikonstnären Pure Evil, eller Charles UzzellEdwards som han egentligen heter, från London. Lite senare i juni är det dags för fem konstnärer, från olika delar av Afrika, som alla arbetar med återvinning. Utställningen vill locka till en diskussion om återvinning inom samtidskonsten, berättar Marita Jonsson på Körsbärsgården. En av utställarna, den världsberömde El Anatsui, arbetar exempelvis med vävar av konserver.
VAR SUNDRE NÄR HELA JUNI
72
I
VERNISSAGER 7 JUNI OCH 17 JUNI
Foto: JENNY KIDERUD
Foto: DENNIS PETTERSSON
BILAR, ROCK´N ROLL OCH
BURGSVIKS HAVSBASTU
För några år sedan såg havsbastun i Burgsvik dagens ljus efter många timmar av ideellt arbete av bland andra ett gäng entusiaster. Drömmen om ett bastuhus med möjligheter även för konferenser och som möteslokal blev till slut verklighet. Nu finns här möjligheter till såväl bastubad i den vedeldade bastun, med sitt säregna flistak, som uppfriskande bad och dopp ner i hamnens klara vatten. Bastun drivs av Havsbastun Burgsviks ekonomiska förening. Icke medlemmar betalar en avgift och det går även att hyra bastun för egna arrangemang.
>Â?] Â?Ă•Â˜Âˆ] >Ă•} Â&#x;ÂŤÂŤiĂŒ `>}Â?ˆ}i˜ ÂŽÂ?Â°ÂŁĂ“Â‡ÂŁĂˆ ĂœĂœĂœÂ°Â“>Â?ĂƒĂŒĂ€i}>Ă€`iÂ˜Â°Ăƒi
Ă•Â˜`iĂ€>ĂŒ ÂŤF >ĂŒĂŒ i˜iĂ€}ÂˆÂœÂŤĂŒÂˆÂ“iĂ€> Ă€ ÂŽĂžÂ?Ă•ĂŒĂ€Ă•ĂƒĂŒÂ˜ÂˆÂ˜}Âś Ă?° vĂ€ÂˆÂŽĂžÂ?>] vĂ€iÂŽĂ›iÂ˜ĂƒĂƒĂŒĂžĂ€Â˜ÂˆÂ˜}>Ă€ iÂ?Â?iĂ€ ÂŽ>Â˜ĂƒÂŽi i˜ Ă›BÀ“iÕ“ ĂƒÂœÂ“ BĂ›i˜ ÂŽĂžÂ?iĂ€ ÂŤF ĂƒÂœÂ“Â“>Ă€i˜t Â?Â?iĂ€ L>Ă€> i˜ Ă€i˜ ĂƒiĂ€Ă›ÂˆVi ˆ˜vÂ&#x;Ă€ ĂƒÂœÂ“Â“>Ă€i˜° ,ˆ˜} ĂƒF }iĂ€ Ă›Âˆ iĂŒĂŒ ÂŽÂœĂƒĂŒÂ˜>`ĂƒvÂ&#x;Ă€ĂƒÂ?>} ÂŤF Â?Ă•ĂƒĂŒ `ˆ˜ >˜Â?B}}˜ˆ˜}t
ˆÂ?Â?> Â?Â“Ă•Â˜}Ăƒ ÂŁĂ“{ U ĂˆĂ“ĂŽ {ÂŁ 6 /iÂ?° ä{™n‡{n £™ Îä U ĂœĂœĂœÂ°Â?ˆvĂƒĂ•Â˜}ĂƒÂ°Ăƒi
MUSEUM LARS JONSSON
VAMLINGBO PRĂ„STGĂ…RD Ă–ppet dagligen kl 11–17 MĂ…LNINGAR & SKISSER av Lars Jonsson. Inträde 60 kr Galleri med grafik, shop med affisher, bĂścker och vykort PRĂ„STGĂ…RDSCAFĂˆET Ăśppet 11–17 serverar hemgjort brĂśd och mat, lunch mellan 12–15 TRĂ„DGĂ…RD & TRĂ„DGĂ…RDSHANDEL Vi har egenodlade Ăśrter, sommarblommor, perenner, krukor, jord m.m. FĂśr info om händelser, exkursioner, fĂśreläsningar pĂĽ www.larsjonsson.se. Telefon 0498-498001, cafĂŠet 498012
ÞÀ > Ì i iÀ *>`` i >À`Ã U ÞÀ ` ÌÌ Ã >À ` ÕÀ U -ÌÕ} ÀÀ V V E U * >ÌÃi v À iÀÌ LÀ « i iÀ viÃÌt
,¥ íË b x¨Ë bk ÏÙ?
? ¥Ù´?bb
HËbk kb íX kÙ b âË ¥X ?ÙâË_ !¥ÏÙ? ¥X Ï ?ËÙ? k kË ¨Ï ?Ëv ? ê bkx?Ë kb bkÏÏ ¥ ê _ ÏkËê Xk_ N¥k bk ¥X bkÙ ´kËÏ¥ ? Nk ¨Ù? bkÙ ¨Ë ?ÙÙ ê ? kËN âb? bk ´kËxk Ù? k ´ ?ÙÏk x¨Ë NHbk N?Ë ¥X êâì ?v CË x Ï H ¥Ù x¨Ë ? ?v 8C ¥ ? C Ï?Ë ,kË F X ? v
,kË F X ? W òÓÛ ¬p} ò àà W ëëëº ? ê bkx?Ë ºÏk
%" # '" % " # )" $ # #' #$ ) '"
'"$ " $ )" ' $ & #$ $ " $# + +& " " )" $ " '" )" ' !* + '" %# $# + +& " & $$ '$ )" $ " "$ '" & " +!! +" #+ %$# $ +& " $ # #' #$ % " %" '" & " " '" !* $ $ " (#$ " " # # "$ # % $$ !)" & '" " '# %!! $ # %#$ * '" %# $ $ $$ %!! $$ & " # # !! )" $ $ # $$ $$ & $ $ '$$ # # $$ !* %" '" %$ $ #$ %" '" & " $ * %$ $ # " #
$: 2
**& ,$: 24 7922 4 2: 7
!7',$4
' ,9,$4 ' $
# 2 )
. # 3) 2 ,
;47 -*4 9** 94 2
',$
;2
7-2 -22$ 2
++ 24
9)4
.2 ; 9 2
47, 4
5#
-+ 4
7 ,479$9
' $
**$ 2 4
% )1"
#1"
*7 2:
,974
)%
(.2,9,$4
9 2 ;4
%!
'
2 97 -7 24 4 2:
;0*',$4
'
( 24
' ) *$ 2 4
* # **9,$4 + 0 #0 (# -+
-) +"
'
' $
( *4. 92 + 2'4
!
94 2:
)-$4%-*+
' * 4
' +
' +
97
' +
, 2:
:'
*7 (+
( * ,$ 2 "<
2 +0* 94
,,',$ )2
;
*4)-$
-!2'
, 94 2:
.,
)
7 * :-2
! # %
' 0
-+7
.27
% #
. % /
" %
,$$ 2
8 #
-+7 -
$$ 2
-, % +,
2 " , :'
,$: * 4
92$
74 2: ( 90)2-)
! ./ " % ' 4
)&.! # %
).% ) %
- 4
*
-22):'
**',$
) *4
'$ 4
&% -- ) &#$ %
-+ 2 2:
" %
+. %
+1! 0-
- ( #. %
/
.
)
+
z
/ '
+
'/3
''!- '
: * 4
+(//-*$ /-
/' . #1 ! / .1 v
(
1) *2
% %+ +" )
!'# -- -) +" 2) 2:
72 , 4
## % &#$
'$!2'
47* , 4 '$2 (:4 ).$(/ "
** (:4
+ +! / '
#. %
%) -& "/ " %
+ +! / '
Û
")
: 2,
"! # %
942;$$4 7922 4 2: 7
1# )
)7 ) 24 7922 4 2: 7 - 92$
'$2 ,4
& .) % # +/ " %
-+ 4 94)+;24 7922 4 2: 7
9472
7-2+4 !%/ " %
/ '
-,4 2: 7 ,479$9
2: * 4
**+9, 4 , 92$ -*+% ** 2
+ 4
)
0--
47 2$ 2
(.2)*9,
' /
-
+
'
'
/
' 0
#- / '
/1#. 31 3 ,
)'-# % & &#$
#.%- %
7 4
' , 4 *4: ,,
-&) ).%%
! 1 8 .1
-, 77 2%-*+ , 7922 4 2: 7
)'-# % &.
,4
'
+ &#$
2.7*',$ -%-*+ '$4 2: %+/ " % 7922 4 2: 7 ')*9,
' 0
'44 :') ,
-
( + + *$ /-
(' 1
',$:'
'44
'
+
¬
.$$ # &+ &#$
**:'
$4 2: -+ 2 2:
- 2:
1
)*
/
#
&
92$
%#
472'4
+'44 2:
,$4 2:
#+/ " &#$. )%
,$ 4
', 2:
)4 2:
!2
294
% +" ## % - +/ "
-*)
++9,
!. 7 ,479$9 ' 4
-
Ô
$ $
,- 2
'$* (:4
0-
2'$$ 4
1)*
$4 2:
: 2, ) 24% +,
-
+'44
!!2'
' '
)"
.## %
;2
p
-&) &#$ % -&) #$ **97
()%
& "
94 -*+ 24 4 2: 7
**4 2:
'
(: 4
$$ ).
!'
) + &#$ ) + & ) + &#$ % &#
* ( ,4
1
-7 *4 -7 2:
92$
(4 2:
'
+'
Ó
97 ,
'
$: * 4
*.
2 ' 4
'
'
** ; +'44 $$ 2 4
2:
+ '
7 *4)-$
9: 4
)
à
}
$
'/+ $
'
' '
( 9:')
( 2$ 4
(
2' % +
## )
-:'
" %+.
(/ # *(/ #
47 2 ;
2
2 4
,4 2: ' 4
:*
' /
$4 2:
) 4)-$4
8HËbXk ÙË? W k Ï ÏÙ?Ù ¥ ¥ÙÙ ¥ xË ? ´?Ë kË Ï´ ?ÙÏkË
) 4
2.( *
# "#
)#+'
-
7 ,479$9 -* ( 2$
9* ,, 2:
*',$
1..!
( 2
9,,',$
/. %
!
2 44 977* $ 2
90 2: ' 0
7',$
-$$ 2: *',7 ;4
*',7 ' '
' ,
-7: 77
;*
/
- $$
+- ) )%
+- ) )%+ &#$ ) )%+ &#$ 92!'* 4
**+9, 4 ':9,$4
'+9,
-24
++9,$
920 $: * 4
':-*'
1! )1( **7-20
+'44
! #. "#
' /
,$
) *
+'
4-+ .*, 2
' 4
2 -4
! 1
9,
. 9** 2:
#
7-2 2',$ 4 00$ 2 2 ++9,$4
2 4
9 2 ;4
' 0
*. ) 3 (+9, 4 ': 4
9,,
9,,
2*4. 2: 7
**',$
%# " ') 2
/ ' ++ (
)-$4
7-2 !2' 4
*. ) )#
) 2:
'** 2*4. 7922 4 2: 7
9*
2-
1 (.2)
.! # %
(.2)
,7% + 7 *4
!! ' /
49+4
:') ,4 7922 4 2: 7
' 4
+ 0 &# "#. " %+.
924
%"
:'
' ) *4
, 2 $
0+
¥ W ?b âÏ W N ¥Ùk W ´¥Ùk
97 24
&) % ) #
- &#$ %
'+ ,4
'4) 2:
* ! " *:,
'$: 2 4
' 0
!!
47 2$ 2
:'
2',$4 2:
-!7 72 , -!7 . 2
! "
,4 2:
;4',$4
% . ( 24 ,'4: 2 2-)47
' ( 24
;2
9 2 ;4
2 29,$4 -4 2:
**$ 2 4
' 4
&)*#
9,
. # 1"!
0) /+.
2*',$ -
,$* 2:
* % **
'$$92
' /
i Ãi
? bk W /íÏÙk N¥ ? W .kÏÙ?âË? kË
**$ 2 4
'** )2
$ 2:
$: * 4
7-2 .47
**!2
) 1"!
!!*. #
47 2 ( 24
2
-**',$ -
*',7
' 0
27 *4
*:,
!!1# $$ ;
3
7-2
9, 4 *. ) 9 2 ;4 -+
( 2$
9**4 2:
( **4
7 ,479$9
,$4 $
( **7-20
- /"# %-
-** ;
**:'4
# )
' /
! ' 4
-22$ 2
24 2:
3 -* 2:
, '00 ;, .$)*',7
))/ "
. ). . ). . ). .
# *.
;2: * 2 7-2 ',7 $ 2
9472'4 -4 2: '
(.2) 4)-$4
" / '
9++ *9, 4 29)
472'4
9, 4
-4
;4
). %
7 -*4
+'44
:'
9% $ 944% $
' $
/ '
*$ -2 ;
;$2 ,, + 4
'4
947 24
) ;4
2', % $ ,
1"" !1#
2'449,
'$: 2 4
2
)4
2 :')
' $
2
+ )/ +-) % % ( %
' ) 24% +, 7 ,);2) %9) (.2)9+ 7922 4 2: 7 92$
&)+ &#$
&)+ &#$
&)+ &#$ % + $ % $ % %
2 /
% $$ )+ % % $$ )+
# &#$ %
5 )+
<
# $$ )+ )
/ 8<<1<<<
)+ .
¬
$ !! # ! "$
à
! ! $ $$ ! $ $
Û
}
z
Ô
)
!
! " " "
" "
# # # !!! "
Ó
(
#
% &( ! &( ' &" ' ! % &
p
!
BOTTARVE MUSEIGÅRD FIRAR MED TÅRTA
OCH FEST
H
Foto: JENNY KIDERUD
oburgs hembygdsförening bildades mitt under det brinnande första världskriget, och var för övrigt den första i sitt slag på Gotland. – Huset var fallfärdigt och det regnade in genom taket, men en grupp människor i bygden var fast beslutna om att det skulle bevaras. Ingen byggnad i trakten såg ut som Bottarve, eftersom de flesta hade haft råd att bygga om, berättar Kerstin Jonmyren, som är den tionde ordföranden i Hoburgs hembygdsförenings hundraåriga historia. Med agtak på lagården och sandstensflis som hämtats i trak-
76
I sommar blir det stort firande på Bottarve museigård i Vamlingbo. Då är det nämligen 100 år sedan Hoburgs hembygdsförening bildades, föreningen som räddade den unika och rivningshotade 1800talsgården till eftervärlden. Text: KERSTIN KLINT
ten till boningshuset, visar Bottarve museigård hur en tidstypisk bondgård kunde se ut på 1800-talet. Det första som gjordes efter att hembygdsföreningen tagit över gården var att sätta igång ett agting, där folk i bygden hjälptes åt att lägga på nytt tak på lagården. Dessutom renoverades flistaket. – Därefter samlades det in inventarier, som människor i trakten duktigt bidrog med. NÄR FÖRENINGEN tog över Bottarve, bodde tvillingbröderna Lars och Zackris Boberg som ägde gården, fortfarande kvar.
DET ÄR ett digert program som presenteras under jubileumsåret, med bland annat en jubileumsutställning, det traditionsenliga kaffikalaset på nationaldagen och den stora Bottarvefesten i början av juli. – På nationaldagen är det flott som katten, med blåsorkester och mängder av tårtor och småkakor. Dessutom firas det
E N NY KIDE RU D
Foto: JENNY KIDERUD
PÅ DEN genuina gården som i stort sett bevarats så som den såg ut på 1800-talet, kan man vandra runt i alla byggnader. Till höger i boningshuset finns, precis som på gamla gotlandsgårdar, den vackra salen, som var lite som ett ”skrytbygge” och som användes för stora kalas. – Här har det varit ett enda bröllop, då brödernas föräldrar gifte sig, tvillingbröderna förblev ogifta. I vardagsstugan sov alla i familjen. – Det som vi är mest stolta över är sparlakanssängarna, de väggfasta skåpsängar som kan vara äldre än huset. De är de enda kvarvarande på Gotland på ursprunglig plats, och det var de som gav startskottet till museets bildande. Oskar Wennersten vid Landsarkivet, då Arkivdepån, var den som ivrade för gårdens museum just på grund av sängarna. Går man en trappa upp till brudkammaren på övervåningen, hittar man Gotlands äldsta tapeter på ursprunglig plats, som suttit ända sedan 1870-talet.
Foto: J
– Då blev den verkligen ett levande museum, men efter några år flyttade de till ett hus på andra sidan vägen, berättar Kerstin Jonmyren. Och det är precis det som Hoburgs hembygdsförening eftersträvar, att Bottarve museigård ska vara ett levande museum. Med en kaffestuga, hantverksbutik, visningar, teaterföreställningar och mängder av aktiviteter för stora och små, sprudlar Bottarve av liv. Till museigården, som har öppet dagligen under sommaren, kommer det gott om besökare, berättar Kerstin Jonmyren. För barnen finns den populära ”Tottes täppu” som är en stor lek – och djurhage. Barnen får gärna låna tidstypiska kläder och hjälpa till med gårdens sysslor, som att bära in ved och mata djuren.
midsommar på Bottarve, det brukar vara mycket populärt, eftersom det är en så passande och fin miljö. Utöver det kommer vi att ha en hel del fina föreläsningar i sommar. – Som kronan på verket firas den stora Bottarvefesten den 8 juli, som landshövdingen kommer att inviga. Då kommer det att vara gratis inträde och kaffe, och amatörteater på gutamål. Under sommaren anordnar även hembygdsföreningen flera programpunkter utanför museigården, där ett antal kulturhistoriskt intressanta platser på Sudret kommer att visas. – Framöver kommer vi att ha en invigning av ett båthus vid Kettelvik i Sundre, där den gamla räddningsbåten som tidigare användes längs med Sudrets kust, kommer att placeras. Båten som brukades in på 1940-talet var för tolv man, och man rodde ut för att rädda folk, berättar Kerstin Jonmyren. – Dessutom kommer det att vara visningar av en väderkvarn i Vamlingbo, som hembygdsföreningen restaurerat, och vid försvarsanläggningen Skansen i Fide och fyren i Valar i Öja.
77
IDYLLISKT FISKELÄGE FYLLT AV HISTORIA
F
iskeläget är oskyltat, men du hittar dit om du svänger ner mittemot klädbutiken Vamlingbolaget och därefter kör rakt ner mot havet. Grumpe fiskläge, eller Grumpbod som det även kallas, ligger i en svag sluttning med utblick över viken. Fiskeläget kan verkligen beskrivas som en liten pärla där man kan, om man har tur, få en stunds lugn och ro eftersom det många gånger är få besökare som hittat dit. De gamla fiskebodarna, som troligen är uppförda under 1880-talet eller i början av 1900-talet, är med sina tak i stenflis fina fotobjekt. På platsen finns totalt ett tiotal länningar ute på udden och förutom fiskebodarna finns där även ett ganska förfallet båthus med spåntak. Fiskeläget har tidigare fungerat som utskeppningsplats för slipstenar som tillverkades för stenindustrin i Burgsvik. Om du vill kan du fortsätta längs med den smala vägen som följer den vackra sydvästra gotlandskusten för att komma fram till Hoburgen och den legendariska rauken Hoburgsgubben.
78
I Vamlingbo ligger det idylliska lilla fiskeläget Grumpe med sina gamla fiskebodar med flistak. Text: EVA HC NYSTRÖM Foto: KERSTIN KLINT
EN ODYSSÉ I BERGMANLAND I år är det ett sekel sedan Ingmar Bergman föddes och jubileet uppmärksammas runt om i världen. I sommar firas 100-årsdagen på Fårö under Bergmanveckan i juni och med en Minibergmanvecka på hans födelsedag den 14 juli. Text: MARIA MOLIN Foto: MALIN STENSTRÖM
80
81
an föll för det karga landskapet med vindpinade träd, ängar och stenstränder – och det speciella vita ljuset. En omedelbar hemkänsla infann sig när Ingmar Bergman kom till Fårö första gången 1960, i sökandet efter en inspelningsplats för filmen ”Såsom i en spegel”. Under inspelningen av ”Persona” fem år senare bestämde han sig för att låta bygga ett hus här, där han bosatte sig. Den permanenta utställningen ”Fårö – Ingmar Bergmans filmiska landskap” på Bergmancenter handlar om den starka relation som uppstod mellan Bergman och Fårös landskap och dess invånare. Bergman anlitade Fårös hantverkare för byggen av kulisser och kameraräls. I krigsfilmen ”Skammen” engagerade han många Fåröbor som statister och fick hjälp med att skapa bränder och explosioner i lador och ödehus. Regissörens möten här med fiskare, småjordbrukare och skolbarn dokumenterades i två filmer: ”Fårödokument 1969” och ”Fårödokument 1979”.
H
BERGMAN SPELADE in sju filmer på Fårö, varav ”Såsom i en spegel” var den första. I första scenen kommer fyra människor upp på en stenstrand ur ett skymningshav: Harriet Andersson i rollen som Karin, hennes far David spelad av Gunnar Björn-
82
strand, som använder dotterns psykos som romanstoff, Max von Sydow som Karins make Martin och Lars Passgård som hennes yngre bror Minus. – De var på Fårö sommartid och spelade in, men Bergman blev inte nöjd med den här scenen så de fick resa tillbaka hit och ta om den i oktober. En utmaning för skådespelarna som skulle komma upp ur vattnet och se glada ut, berättar filmvetaren Cristina Jardim Ribeiro, som är platschef på Bergmancenter och fortsätter: – Ingmar Bergman kom till Fårö första gången en blåsig aprildag, på jakt efter rätt miljö för ”Såsom i en spegel”. Han ville egentligen spela in den på Orkneyöarna utanför Skottland, men filmbolaget ansåg att det var för dyrt och otillgängligt. Han fick en helikopter till sitt förfogande för att åka runt längs Sveriges kust och leta efter den speciella strand som han föreställt sig. Det var fotografen i filmteamet, Sven Nykvist, som föreslog Fårö med sitt karga landskap. Vid Hammars på sydöstra ön fann Bergman en stenstrand och en trädgård med gamla äppelträd, där de byggde upp ett hus. I Skär på norra Fårö fanns det ilandflutna vrak som han sökte. ”Såsom i en spegel” var Sveriges bidrag till Biennalen i Venedig 1962 och samma år belönades filmen med en Oscar i kategorin bästa utländska film.
Foto: SVEN NYKVIST © AB SVENSK FILMINDUSTRI
1965 ÅTERVÄNDE Bergman till Fårö för att spela in ”Persona”. Den berömda skådespelerskan Elisabet Vogler, spelad av Liv Ullmann, tystnar mitt i en scen av Elektra. Hon förblir tyst och till synes avstängd från verkligheten. Läkaren rekommenderar lantluft och sjuksköterskan Alma, spelad av Bibi Andersson, följer med henne till Fårö där Alma anförtror sina innersta hemligheter åt sin patient. När Alma talar och Elisabet tiger börjar de blanda ihop sig med varandra och de två kvinnorna har ibland tolkats som en och samma. Under inspelningen blev regissören och skådespelerskan Liv Ullmann förälskade och han bestämde sig vid samma tidpunkt för att bygga ett hus på Fårö där de flyttade in tillsammans. – I ”Persona” finns en lång tagning då Alma springer efter Elisabet på stranden och filmteamet hade byggt upp en räls i den tidens längsta kameraåkning som var 175 meter lång. Inspelningsplatsen var stenstranden vid Hammars, i närheten av
Ingmar Bergman har beskrivit sitt första möte med raukarna 1960 i sin självbiografi ”Laterna Magica” (1987): ”Vi stod där lutade mot stormen och stirrade oss tårögda på dessa hemlighetsfulla gudabilder som höjde sina tunga pannor mot bränningarna och den mörknande horisonten. Egentligen vet jag inte vad som hände. Om man vill vara högtidlig kan man säga att jag hade funnit mitt landskap, mitt verkliga hem. Vill man vara lustig kan man tala om kärlek vid första ögonblicket.” I FILMEN ”En passion”, som visades på biograferna ett år senare, finns en scen som klipptes bort ur ”Skammen”. Det är en drömsekvens och eftersom ”Skammen” är en realistisk film ångrade Bergman sig och klippte bort den. Scenen ”Annas dröm”, som handlar om ödsligheten att vara flykting, flyttades till ”En passion” istället, där Liv Ullmann också har en huvudroll med ett tragiskt förflutet. I scenen gick hon på landtungan mellan havet och lagunen vid Langhammars, på en väg som inte var asfalterad på den tiden. – Bergman var otroligt noggrann, det ser man inte minst när man bläddrar i hans arbetsböcker med alla skisser. Redan innan han inledde manusskrivandet hade han en tydlig idé om vad han ville och såg alla detaljer i scenerna framför sig. Det var något med Fårö som motsvarade hans inre bildspråk och hans föreställningar om vad han ville visa, menar Cristina Jardim Ribeiro.
platsen där ”Såsom i en spegel” spelades in, berättar Cristina Jardim Ribeiro. I början av 1970-talet köpte Bergman Dämba gård. Här spelade han in delar av teveserien ”Scener ur ett äktenskap” om paret Marianne och Johan, med Liv Ullmann och Erland Josephson i huvudrollerna. Johan berättar plötsligt att han förälskat sig i en annan kvinna och att de ska resa till Paris dagen därpå. Paret skiljer sig och båda gifter om sig. Efter många år möts de igen i en lånad sommarstuga, där de kanske för första gången är uppriktiga mot varandra. Teveserien fick människor världen över att ifrågasätta sina relationer och andra manusförfattare att inspireras: David Jacobs 80-talsserie ”Dallas” och Woody Allens film ”Fruar och äkta män” från 1992 är två amerikanska exempel. I FILMEN ”Skammen”, som spelades in på Fårö hösten 1967, hamnar musikerparet Eva och Jan, spelade av Liv Ullmann och Max von Sydow, mitt i ett krig, utan att veta vad striderna handlar om. De har flytt till en avlägsen plats för att komma undan ett hotande inbördeskrig som hinner i kapp dem. I en scen då de går förbi en nerbränd kyrka använde filmteamet en modell, som placerades vid Lauterhorn och som nu finns att beskåda inne i biografen på Bergmancenter. Den stora branden spelades in vid gården Bondans en bit inåt land. Flykten i en båt filmades vid stenstranden i raukområdet Langhammars på norra Fårö i ett ruggigt och grått Bergmanlandskap.
Hon har alltid varit ett Bergman-fan, ända sedan hon såg hans filmer för första gången. – På senare tid har jag upptäckt att han gör fantastiska kvinnoporträtt. Om man jämför med mycket som görs idag är de mer komplexa, fylliga och flerdimensionella. Och det finns en ärlighet i karaktärsteckningen som man kan sakna i många andra filmer. Det beror nog delvis på att det finns självkritiska drag som säkert har varit ganska plågsamma att göra, säger hon och tillägger: X
83
84
– Jag tycker överhuvudtaget att Bergman är väldigt modern, om man ser till handlingen och med undantag för vissa manér som finns i äldre filmer. BERGMANVECKANS ÅRLIGA festival fyller Fårö med filmvisningar, teater, musik, samtal och mycket annat. Under årets Bergmanvecka den 25 juni till 1 juli firas Ingmar Bergmans 100-årsdag. Årets hedersgäst är den grekiske regissören Yorgos Lanthimos, känd för filmerna ”Dogtooth”, ”The lobster” och ”The killing of a sacred deer”. Festivalen öppnas med Sverigepremiären av ”Unga Astrid” i närvaro av filmens regissör Pernille Fischer Christensen och huvudrollsinnehavaren Alba August, en film som hämtat inspiration från verkliga händelser i författaren Astrid Lindgrens liv. Under Bergmanveckan fortsätter också den diskussion som förts de senaste månaderna om kulturmän, genikult och manliga genier, ett bärande tema i programmet. – Vi har ett väldigt genomarbetat program, där det även finns en tanke att försöka ge en annan bild av Bergman än bara ångest och demoner. Han var ju ganska rolig, något som sällan kommer fram i Sverige. När man läser hans ”Laterna Magica” finns det förstås mycket mörker, men han kan också vara raljant på ett underhållande sätt, påpekar Cristina Jardim Ribeiro. Samtidigt som Bergmanveckan invigs på Fårö den 25 juni öppnar en VR-utställning på Bergmancenter, en unik möjlighet att följa med på en virtuell tur genom regissörens hem vid Hammars. På hans födelsedag den 14 juli anordnar Bergmancenter en Minibergmanvecka, då man bland annat kommer att visa Charlie Chaplins film ”Cirkus” från 1928, eftersom Bergman alltid tittade på den eller ”Chaplins pojke” när han fyllde år. X
85
– Han bjöd in vänner och familj till en visning och till filmen serverades alltid svartvinbärssaft och kex, säger hon. Dagen kommer även att innehålla samtal, bland annat med författaren Kristofer Ahlström om skillnaden mellan att hitta inspiration någonstans där man är född och att få inspiration genom att komma till en plats. – Vad betyder Fårö för honom och vad betydde Fårö för Bergman? Bergman kom ju hit och blev inspirerad medan Ahlström är uppväxt här, och båda har Fårö som utgångspunkt. ATT BERGMANS konstnärskap kommer att fortsätta inspirera filmskapare världen över råder det inga tvivel om. Un-
86
der sommaren pågår inspelningen av Mia Hansen-Løves film ”Bergman Island” på Fårö. Den flerfaldigt prisbelönta franska regissören har tidigare varit stipendiat på Bergmangårdarna. Några av skådespelarna är Greta Gerwig, John Turturro och Mia Wasikowska och filmen handlar om ett amerikanskt par som reser till Fårö för att få Bergmansk inspiration till kommande filmer. – Något som är värt att nämna är att intresset för Bergman och Fårö är mycket större utanför Sverige än inom landet. Vi får mail dagligen från människor från olika delar av världen, som vill vallfärda till Fårö för att fira hundraårsjubileet. Årets Bergmanvecka väntas slå publikrekord, säger Cristina Jardim Ribeiro stolt och förväntansfullt.
JUBILEUMSFIRANDE PÅ BERGMANCENTER/FÅRÖ s "ERGMANVECKAN ØGER RUM JUNIn JULI +ONSTNØRLIG LEDARE ØR %MMA 'RAY -UNTHE s -INIBERGMANVECKAN ARRANGERAS P» HANS F DELSEDAG DEN JULI s $ESSUTOM lRAS JUBILEET MED lLMVISNINGAR OCH UTSTØLLNINGAR P» "ERGMANCENTER HELA SOMMAREN s /M DU ØR INTRESSERAD AV ATT BES KA INSPELNINGSPLATSERNA KAN DU F LJA MED P» EN "ERGMAN SAFARI EN PROGRAMPUNKT UNDER "ERGMANVECKAN SOM ØVEN ANORDNAS VID ANDRA TILLFØLLEN UNDER SØSONGEN s 0» "ERGMANCENTER KAN DU OCKS» K PA EN &»R KARTA P» SVENSKA ELLER ENGELSKA MED MARKERADE PLATSER OCH BEGE DIG UT P» lLMSAFARI I DEN VØRLDSBER MDA REGISS RENS FOTSP»R P» EGEN HAND OCH I EGEN TAKT
JUBILEUMSFIRANDE PÅ ANDRA DELAR AV GOTLAND s &R»N DEN JUNI VISAR 'OTLANDS KONSTMUSEUM I 6ISBY UT STØLLNINGEN v3»SOM I SPEGLARv MED FYRA KONSTNØRERS PERSPEK TIV P» "ERGMAN 4HOMAS "ROOM£ +IRA #ARPELÕN 3ARA *OR DEN OCH -ARKUS HRN 3AMTIDSKONST M TER lLMHISTORIA OCH HYLLNINGAR AV )NGMAR "ERGMAN KOMBINERAS MED UTMA NANDE SYNVINKLAR s 2OMATEATERN SØTTER UPP "ERGMANS v3OMMARNATTENS LEEN DEv I 2OMA KLOSTERRUIN MED PREMIØR DEN JUNI 0JØSEN ØR EN FOLKLIG KOMEDI BASERAD P» 7ILLIAM 3HAKESPEARES v%N MIDSOMMARNATTSDR Mv
BERGMAN 100 ÅR 2018
Foto: © BENGT WANSELIUS
Född 14 juli 1918 i Uppsala Död 30 juli 2007 på Fårö Ingmar Bergman spelade in fem spelfilmer på Fårö: v3»SOM I EN SPEGELv v0ERSONAv v3KAMMENv v%N PASSIONv v3CENER UR ETT ØKTENSKAPv … samt de två dokumentärfilmerna: v&»R DOKUMENT v v&»R DOKUMENT v
87
sĊƌ ^ĞĐŽŶĚ ,ĂŶĚ ŐĞƌ ŚŽƉƉ ŽĐŚ ƌćĚĚĂƌ ůŝǀ Ͳ ŝ ^ǀĞƌŝŐĞ ŽĐŚ ŝ ǀćƌůĚĞŶ ϬϰϵϴͲ
# # # ! !# ! !! $ ## $#% # ! # # ! % # $ # $# #
&ĊƌƂƐƵŶĚ <ƌŽŶŚĂŐƐǀ͘ ϯϭ ϮϴϴϯϮϮ ^ůŝƚĞ dƵůůŚĂŐƐƉůĂŶ ϵ ϮϴϴϯϮϭ sŝƐďLJ E͗Ă ,ĂŶƐĞŐ ϭϰ Ϯϴϴϯϭϱ 'ƌĊďŽ 'ƌĊďŽ dŽƌŐ ϭϱ Ϯϴϴϯϭϴ <ůŝŶƚĞŚĂŵŶ DĂƌŬŶĂĚƐŐ͘ ϯ ϮϴϴϯϮϴ ,ĞŵƐĞ ^ƚŽƌŐ͘ ϲϴ ϮϴϴϯϮϳ
<ůŝƉƉ Ƶƚ ŽĐŚ ůćŵŶĂ ŝ ǀĂůĨƌŝ ďƵƟŬ Ͳ ƚĂŐ ϯ ďĞƚĂůĂ ĨƂƌ Ϯ͊ 'ćůůĞƌ ƐĞĐŽŶĚ ŚĂŶĚ ŬůćĚĞƌ͘
sŝ ďũƵĚĞƌ ƉĊ ĚĞŶ ďŝůůŝŐĂƐƚĞ͘
<ĂŶ Ğũ ŬŽŵďŝŶĞƌĂƐ ŵĞĚ ĂŶĚƌĂ ĞƌďũƵĚĂŶĚĞŶ͘ :ƵƐƚ ŶƵ͊ 'ŝůƟŐ Ɵůů ϭϴϬϴϯϭ͘
&& % "$ !! ! %
# %# # ! # & #!#
% ( ,
* #
% (( , " , &( ) "% + ( % % % #) !%& % - #% , ) % &) & # ) & %,## & .' & % &) % & ) - ,# # % # %& ) *"'"+ +/" $
& " , % " ( ! ' !# #
& - & % " % & # ( ( (( !
&( % '& ## ( (# #(
*
) & " #( ( ( $
& " " ( ( $
" % " & % "
13*7"5-&"4" /:" /*44"/ -&"' '3ยซ/ ,3 .ยซ/ */,- 7*/5&3%ยญ$, 4&37*$& 0$) .&5"--*$ -"$, 653645/*/( LX CBUUFSJ /JTTBO$POOFDU &7 /"7 "QQMF $BSQMBZ *OUFMMJHFOU BVUPCSPNT J,FZ NN
F 1FEBM
1SP1*-05 1BSL
Fย `>}ย /ย ร ร `>}
ย ย ยฃn " ร i`>} ย ย ยฃร "% ย "+ "(
444(3# %/" $ (+
$$
*$ $'
!# #
+ )+ ) + + )+ ) )( + )+ ) +
# *$ $$
+ )+ ) +(
ร > ย ยนยน>ย Z ย rย ยทLยทร ย ย ย ย w Lย >ย ^>^ ย ย ยทย ย ย w ย 7ยฟย ย Z ร ร >ย >ร >ยท ยนย ร ร wย ย ร ย wร ร ร ยขwย ^ย Bย ย >ย ^eยง "ร ย ร ร ยนย Bยขยข wยฟย ย Z ร ยง *ยทย ร >ร ย e>ยนย ย weยทLย ร ^>ย ^eร wBย ย eยท eร ร LeยทBย ยน>ร >ย ร >ย ย >weยทLย ย >ยทยง ย ย eย ยนย > Fร eยทย Bย ย >ยน ร ยพ ย Fย >^eยท erร eยท ย eร eยท>ย ยนยง -ย >^ย ยท ร ร ย ร eยท ย ย ยทย >ย ร ยนย ย ร >we[ ยน>ย ร eร ยง ย ร eยทย ย ย r>ย ร ร ยทeยท>ยน >ร ย ยนยน>ย ย ย >ย ยนยง e^ ยทeยนeยทร >ร ย ย ย rย ยท eร eย ร ร eย ย > Bย ^ยทย ย w>ยทยง ย ย eย ยขF Lย ย ^eย Bยท eร ร ยท>ร ร ยทร ยนร >^ยง Bยน ย eยท ยขF ย ย ยนยน>ย ยงยนeยฟย e>r
Bra att veta infÜr sommaren Sopor KÜpa biljett Biljetter fÜrkÜper du i vür webshop eller i appen Ridango. Det billigast sättet att kÜpa biljett är att fÜrkÜpa. KÜper du biljett pü bussen betalar du med kontanter.
Tidtabeller Reseplanerare och tidtabeller hittar du i appen Ridango. Tidtabeller finns ocksĂĽ pĂĽ vĂĽr hemsida.
Här är bussen-kartan Här kan du se var bussen befinner sig när du väntar vid hüllplatsen.
gotland.se/kollektivtrafiken
TeknikfĂśrvaltningen Telefon 0498-26 90 00 facebook.com/regiongotland E-post regiongotland@gotland.se
la n
n
ot
g
Kollektivtrafiken
I vĂĽtt och torrt d . s e /s p a r
t av a
te
Spara pü ü vatten, lüt kärleken flÜda Vattnet är vürt viktigaste livsmedel och vi behÜver spara pü vürt kranvatten. Vill du gÜra nügot fint fÜr Gotland blir vi glada om du kan hushülla med färskvattnet. Här kan du se filmer och fü tips om hur du kan spara vatten:
gotland.se/sparavatten
BETALSOPSĂ„CK REGIO
N GOTLAND
Vi sorterar Pü Gotland sorterar vi soporna i matavfall och brännbart. Matavfallet blir till gÜdsel och biogas. Biogasen används bland annat som fordongas – ett lokalt producerat och klimat smart drivmedel. Självklart sorterar vi ocksü fÜrpackningar och tidningar fÜr ütervinning. Früga vid incheckningen hur du sorterar och lämnar sopor där du ska bo.
Den grÜna betalsopsäcken Det finns även mÜjlighet att kÜpa en betalsopsäck fÜr 83 kronor. Säcken für väga hÜgst 15 kilo. Du lämnar den vid ütervinningscentralerna och skyltad plats vid gotlandsfärjan.
gotland.se/avfall
Bil & parkering BilfÜrbud i innerstaden FÜr att Üka trivseln och spara miljÜn har vi bilfÜrbud i Visby innerstad mellan den 16 juni och 2 september. Boende och gäster pü hotell/ pensionat für dock kÜra med vissa restriktioner. Respektera güngfartsomrüdena, där für fordon inte kÜras i hÜgre fart än 7 km/tim samt att güende har fÜreträde.
Parkering UtanfĂśr muren i direkt anslutning till innerstaden finns flera tusen parkeringsplatser, se skyltning fĂśr information om eventuella parkeringsavgifter.
gotland.se/parkering
! 6 6 6 >0' *
=(07
=600'7
1-9<1- /'$ "" / # / $ " 5 :5 " $ # 9 5 05 "/ # 6 %.- $$0 / / /-/
B*'
%
0007
>!'*9+<9 91&& &8$5; 5; " : # 09 /5 50 $ 7( % # - % .- / 0 /-/ 6-%% . 1&& 18" &!& !" / " 0 # 8$ // 09 /5" ! / # 5 "" < # %%%. -- " )) 0 $ / 0 ## 5 09 /5" ! / 1-9 /) # / $ " 5 :5 " $ # 9 5 05 "/ # %%.- $$0 / / / $ # # 00 $ 0 5 " / / 2 6 # %%. A . << $ (<<, )&"; 05 / /8$39 5 76<:(2< # 7- % .
(600'7
(600'7 4'600'75
=*9+<9 91&& .#" "+@ / 9 5; & & /! / ; # 09 /5 $ 7% %73(%2 < # 3# + -38+9 (600'7 * -%% .+
B*'
8 ") 8"9)8?33 9 $$ / !&$05/&55 $ 0& # ;$&/ $5/ 5 / 55 5; ( 1< # &/ # " 00! 9 2 2 7 # -%% .
(6(0'7 4(6$0275
=6(0 =6 (0'7 '
'600'7
2:B >BB 6
<)8?33 .#" ( 9<1- 8 +/ 8 " $ 9 5" ! # $ 09 /5" ! / '/! 05&" 09 /5" ! / 5 8## 5/ ((< # ,#<38+9 - % . * - %(.+
/+/)99 /) "0 9 5" ! $!"- / &55 $ # 55 %<:7<< # 7<1 (<1 1 ( # 6- % .
1/<+/#/< -9 /) 0 5; & & / ; # # / 00 0 898 9 " 0 & ( # 09 /5 5/ $ (2<:7<< # ,#<38+9 -%% . *2- %<.+
+9 A6 ! /) "" ! /) ""0 5 $ - < % 7( 6 12- $ / (< ( - '/ (< ( - '$ (( ( - 0 /9 5 &$ '/ 0"85 '/0 " $ $ & 9 5/; ! "- #8 +/&1 3 .+169#
! " " " ! ! " ! " ! ! ! " !
" ! "
!