ANNONS
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS
tt i d hem
ANNONS
###*R
6
trendsäkra köp i höst Sid 7
>> Inred med tyger<< Redan i hallen kommer man till ro. Sid 6
>> Catarinas atelje<< I det egna rummet flödar kreativiteten. Sid 3
>> Duka med tema<< Elin Lindkvist visar hur du ska tänka. Sid 4
2 ANNONS
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS
###*R
Jag har blivit min farfar! Det finns en del saker man inte vill ska hända. Att man börjar bli lik sina äldre släktingar till exempel. Jag tror dock att jag är där nu. Jag har blivit en samlare. Min farfar var en samlare. Han fyllde förråd och ladugårdar med bra-att-ha-saker. Han ropade in diverselådor på auktioner för glatta livet. Han kastade aldrig någonting. När jag var 14 år flyttade vi in i farmor och farmors gamla gård. Ingen rensade de där förråden och ladu-
gårdarna. Vi fortsatte liksom bara att fylla på. Jag misstänker att min pappa var lik sin far på det viset. Garaget var fullt med noga uppmärkta byttor, burkar och kartonger. Påfallande många var märkta med ”diverse skruv” och det fanns en hel hylla full med trähyvlar. Behövde man en skruv-
mejsel så fanns det tjugo att välja mellan. I en lada stod det 5 sparkar i olika storlekar. Bra-att-ha-grejer. Skidor som Gustav Vasa skulle ha dödat för fanns i mängder. Tyvärr hann jag inte riktigt bli vuxen innan förråden och ladugårdarna ändå började rensas ur. Och tur är kanske det. För nu när jag är lite mer vuxen har jag väldigt svårt att se vad jag skulle kunna rensat bort. Det är faktiskt sjukt bra att ha diverse skruv till hands när andan att skruva lite faller på!
ditthem
Man kan liksom inte ha en trähyvel för mycket. Jag går nog i farfars fotspår. Jag bygger upp ett nytt lager av bra-att hagrejer. Det började med en hel massa fynd från Tradera och olika loppisar. Jag samlade kvickt ihop en finfin servis, som jag inte behövde, från Uppsala Ekeby. Kolonistugans köksskåp är fyllda med alla delar av en underbar servis från norska Figgio. Jag hittade en hylla på loppis som nu bågnar av små plastsmurfar från ti-
Omslagsbild: Norrgavel
den då jag var barn. I somras kom jag över ett urtjusigt String-blombord. Och nu kan jag inte hejda mig. Jag är på jakt efter flera, fast jag inte alls har plats för dem. Inte råd, heller för den delen. Jag har säkert 40 par skor som jag aldrig använder och ibland hittar jag grejer i garderoben som jag inte ens minns att jag har köpt. Jag letade efter en sekatör i garaget häromdagen och hittade fyra stycken, varav en sprillans ny som jag köpte för bara någon vecka sedan (för att det är bra att
Skribent: Lina Börjesson Produktion: Insert Media Form: UNiT Tryck: Pressgrannar
ha). Det kan möjlige vara hög tid att gå all in och lägga dem i en låda och märka den med ”diverse sekatörer” snart? Jag tröttnade rätt snabbt på servisen, som jag inte behövde, från Uppsala Ekeby och startade samling av en annan. Tror ni att jag sålde den första? Icke sa Nicke. Den ligger i en kartong i ett förråd. Kan-ju-vara-bra att ha. Farfar Bror skulle ha varit galet stolt! Susanna Lans
För information om kundtidningar kontakta: Rose-Marie Lindh, 072-208 71 75 mia.lindh@unt.se
Wahlquist mattor har hög kvalitet Wahlquist Mattor är Uppsalas enda renodlade mattaffär. Företaget firar 50 år nästa år och redan från början var sortimentet tydligt inriktat på orientaliska mattor. Butiken har just fyllts på med en mängd orientmattor personligen utvalda och handplockade på en inköpsresa i Iran tidigare i höst. Butiken på Stångjärnsgatan 11 i Boländerna är varm och ombonad med, bokstavligt talat, mattor från golv till tak. Roger Darberg tar välkomnande emot. Han berättar att han började på Wahlquist Mattor för 27 år sedan och träffade Tom Svensson på en mässa 1999 och de äger nu företaget tillsammans. Ulf Wahlquist som grundade företaget 1969 är numera anställd och i butiken arbetar även Rogers fru Marie och äldsta sonen Filip. På avdelningen med orientaliska mattor är det som att slungas in i “Tusen och en natt” med meterhöga travar av mattor i allsköns möns-
ter och färger. I alla år har inköpen gjorts genom resor till bland annat Indien, Pakistan, Iran och Kina. De mattor som nyligen anlänt till butiken köpte Roger och Tom in på en resa till Iran för bara några veckor sedan. – Vi åker alltid runt och handplockar mattorna personligen. På så vis är vi säkra på att få hem exakt de exemplar vi tycker allra bäst om och som håller riktigt hög kvalitet. Dessutom är det en fördel för kunderna då vi slipper onödiga påslag genom grossistledet. I Iran reser vi alltid tillsammans med vår tolk Esmail som hjälper oss med språket och kulturen. Genom åren
En matta som köptes in på den senaste resan tog 10 år att färdigställa och den berör verkligen. Roger Darberg
Av 1000 mattor vi tittar på köper vi kanske 10, berättar Roger.
har vi blivit kräsna inköpare och vet precis vad vi vill ha. Av 1000 mattor vi tittar på köper vi kanske 10, berättar Roger. Den allra finaste ullen kallas korkull och klipps från fetsvansfårens nyfödda lamm. Ullen färgas, spinns till garn och sedan knyts varje matta för hand och tar ofta många år att färdigställa. När själva knytningen är klar är mattan långt ifrån färdig. Då börjar det tidskrävande efterarbetet; Varje liten knut av den vita varp-
tråden tråden som sticker upp måste klippas av, ullen på mattans ovansida klipps och putsas sedan med kniv så mönstret tydligt framträder, all överskottsull på undersidan bränns bort och mattan tvättas till sist i ett slutet system kopplat till en damm med guldfiskar. Så länge fiskarna mår bra är vattnet rent och fritt från kemikalier. Det känns högtidligt att få uppleva en äkta Kashanmatta. Kashan var i gamla tider en viktig handels-
plats längs Sidenvägen och områdets mattor är fortfarande kända världen över. En matta som köptes in på den senaste resan tog 10 år att färdigställa och den berör verkligen. På ena kortsidan har mästaren knutit in sin signatur i skrift. En sådan matta har en historia att berätta och sätter sin prägel på ett helt rum. Det blir spännande att se när den hittar sin rätta ägare, avslutar Roger. Lina Börjesson
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS
ANNONS 3
###*R
Belysning för hus och hem
Ljuskällor pris från 159:Catarina Kylbergs tavlor väcker nyfikenhet hos betraktaren.
I Catarinas ateljé finns plats för kreativitet
Norra Gränbystaden Mån–Fre 10–20 Lör–Sön 10–18
Tel: 018-20 10 00 Takpannegatan 2, Norra Gränbystaden (Busslinje 1), Uppsala
Vi är många som när en dröm om en egen vrå eller till och med ett eget rum utan begränsningar där vi kan hitta vårt eget inre lugn eller få utlopp för vår inneboende kreativitet och låta sakerna ligga framme till nästa gång andan faller på. Catarina Kylberg började sin konstnärsbana med ett eget hörn i familjens villa men i våras blev hennes dröm om en egen ateljé sann. Hon låser dörren till ateljén efter sig när hon går in till familjen och lämnar på så sätt jobbet utanför hemmet. I ett litet gult hus på villatomten i Norby ligger den ljusa och luftiga ateljén. Där hittar Catarina lugnet och inspirationen till sitt skapande. Längs ena långsidan går en arbetsbänk från vägg till vägg och ovanför den några rader välfyllda hyllor ända upp till taknocken. Medan vissa konstnärer omger sig med ett kreativt kaos är Catarina en vän av ordning med var sak på sin plats och under arbetsbänken står en hurts med tydligt uppmärkta lådor. I ateljén finns gott om arbetsytor med plats för alla dukar, penslar och färger. På golvet står några stafflier med pågående målningar inför ett stundande vernissage. – Så länge jag kan minnas har jag målat och tecknat. För mig är det livsnöd-
vald ensamhet där de gör vad de vill. Går du ett steg närmare hoppas jag du blir nyfiken på vem som pratar med vem och vad alla sysselsätter sig med. Tankarna går ofta till barndomens dockskåp och väcker lust och nyfikenhet hos betraktaren. Jag vill berätta om små fina saker i vardagen och förmedla en bra känsla.
I ateljén står penslarna alltid framme.
vändigt att få skapa annars mår jag inte bra, säger Catarina. Mina tavlor kännetecknas av många detaljer, det är ofta många hus i ljusa färger och intressanta människor på tavlorna. En del hör ihop och somliga pratar med varandra, andra är ensamma men då i en själv-
– Det är så lyxigt, och i mitt yrke faktiskt nödvändigt, att slippa plocka undan allt varje gång jag jobbat med en tavla. I ateljén kan allt stå framme hela tiden och jag kan gå ut dit och börja måla direkt utan att behöva lägga tid på att plocka fram material och då kanske riskera att en del av kreativiteten går förlorad, avslutar Catarina. Text & bild: Lina Börjesson
Skapa din egen vrå Kan du hitta ett oanvänt skrymsle under en trappa eller ett hörn bakom en dörr hemma hos dig för att skapa din egen vrå? Låt fantasin flöda och omge dig med sådant du tycker om. Skapa en läshörna som är nästan bara din, ta fram penslar och färger för att damma av gamla glömda konstnärsdrömmar, lägg ett pussel med 5.000 bitar som under barndomens jular, plocka fram papper och penna för att fånga dina tankar eller kanske börja skriva den där boken... Tillåt dig att drömma och skapa en egen vrå där du kan få fritt spelrum.
4 ANNONS
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS
###*R
Det naturen erbjuder På med varm tröja och gå ut i naturen. Där finns material till dekorationer och det är bara att släppa loss fantasin bland kvistar, kottar, kastanjer och nypon. Ställ ett blockljus i en stor vas och fyll på med fynd från din skogspromenad.
Elin Lindkvist överraskar med en höstlunch utomhus. Här är det dukat med jakttema.
dUKA med temA och öppna upp för samtal
Låt vardagen bli en fest eller festen bli ännu festligare med en proffsig och genomtänkt dukning. Du bestämmer själv nivån – vardagsdukning med kastanjer och några löv i vackra höstfärger eller en Nobelfest i miniatyr hemma på ditt eget köksbord. Elin Lindkvist på Festfint är florist, kalaskoordinator och expert på blomsterarrangemang och dukningar. Hon har alltid pysslat, pyntat och gjort blomsterdekorationer som hobby men för ett par år sedan sadlade hon om och utbildade sig till florist efter tio år som kontraktsadministratör inom IT. Nu lever hon sin dröm och jobbar med blommor, dekorationer och evenemang på heltid. Hon hjälper till med helhetslösningar eller som inspiratör och bollplank i planeringsstadiet.
– Det lönar sig att planera och tänka igenom temat innan man sätter igång. Vilken känsla vill du förmedla med dukningen? Vill du bryta mönster, tänja på gränserna, överraska och tänka utanför boxen eller ha en mer traditionell bjudning med silverbestick och brutna servetter? Vilken mat ska serveras? Ska evenemanget genomsyras av en färg, en årstid, eller något annat? Det är en klar fördel att tänka in det visuella redan från början då det spar både tid och pengar, säger Elin.
Våga mixa snittblommor hej vilt med kvistar och andra fynd från naturen. Elin Lindkvist
Plocka färger och material från naturen och duka med hösttema.
– Dukningen blir ofta ett naturligt samtalsämne mellan gästerna runt bordet och en bra öppning till en trevlig middag. Blanda loppisfynd och arvegods med senaste nytt från någon inredningsbutik. Mormors hemvävda linnehanddukar med handbroderade monogram blir gene-
rösa servetter till gästerna och lockar ofta fram minnen från barndomen. Våga mixa snittblommor hej vilt med kvistar och andra fynd från naturen. – Sudda gärna ut gränsen mellan ute och inne och överraska med en höstlunch utomhus. Be gäster-
na klä sig ordentligt och bjud på en varm fördrink över öppen eld i en eldkorg. Lägg fram varma filtar på varje stol runt ett vackert dukat bord. Det går att äta ute långt in på hösten bara man är varmt klädd, avslutar Elin. Text & bild: Lina Börjesson
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS
ANNONS 5
###*R
vi firar!
tre tips!
MASSOR AV JUBILEUMSERBJUDANDEN PÅ FÄRG, TAPET GOLV & KAKEL! 15 OKT - 11 NOV
35%
ALL VÄGG- & TAKFÄRG FRÅN JOTUN, BECKERS & CAPAROL
Ditt bästa arbetslag Har du också det där lilla sista som inte blir klart hemma? Små projekt som ligger och gnager och tar onödig energi. Det där du har tänkt hinna med när det lugnar ner sig; En list som sitter löst, sladdar som ligger som ett råttbo, en skjorta som tappat en knapp... Det är ofta mer lustfyllt att arbeta tillsammans så varför inte samla några vänner och hjälpas åt med att få det klart? Nästa gång är ni hemma hos någon annan. Förena nytta med nöje genom att hinna umgås och samtidigt bli av med vardagens små energitjuvar. Den som inte är så händig med spik och skruv kan ta med en god gryta som ni äter tillsammans efter väl utfört arbete.
NU 259:-
NU 259:-
Symfoni Väggfärg Matt
NU 389:-
Lady Vägg 05
Ord. pris 399:-, 2,7 liter valfri kulör
Finest Matt
Ord. pris 399:-, 2,7 liter valfri kulör
Ord. pris 599:-, 2,25 liter valfri kulör
20-40% TRÄ, LAMINAT & VINYLKLICKGOLV
JUBILEUMSPRISER PÅ MASSOR AV GOLV! 20-40% PÅ TARKETTS TRÄGOLV. 25 % PÅ LAMINAT & VINYLKLICKGOLV FRÅN PERGO OCH TARKETT!
LER
GÄL
Grupp med ljus Det blir effektfullt att samla udda vaser eller ljusstakar i grupp. Väljer du samma material i alla eller en eller enhetlig färgskala så blir det lugnare för ögat.
20% TEXTILGOLV
Välj bland 100-tals mattor
8-31 ST 1 NDA
R
OBE
OKT
E
30%
25% KAKEL & KLINKER
PÅ 1000-TALS TAPETER
från Golvabia & Kjellbergs!
25% rabatt på allt kakel & klinker från Golvabia & Lhådös!
GÄLLER 18-31 OKT. PÅ BORÅSTAPETER (GÄLLER INTE PÅ BOROSAN & DECORAMA), COLE & SON, ENGBLAD & CO, MR PERSWALL, MIDBEC (GÄLLER INTE KOLLEKTIONERNA AIDA, ANIMALIA, MARIMEKKO & OMEXCO), DURO, CARMA, INTRADE, TAPETTERMINALEN, TEXDECOR, PAINTPART & DESIGNERS GUILD.
Blomsterprakt i arvegods Ta fram arvegods ur gömmorna, putsa upp ett loppisfynd eller ställ fram en nyköpt skål eller vas. Ett fång med blommor kan göra ett helt rum. ERBJUDANDENA GÄLLER TOM 11/11 (TAPET 30% TOM 31/10) OCH KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA ERBJUDANDEN OCH RABATTER.
KUNSKAP & SERVICE SEDAN 1908 BOLANDSGATAN 18 WWW.UPSALAFARG.SE
MÅN-FRE 8-19, LÖR 10-16, SÖN 11-16
6 ANNONS
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS
###*R
Sofia Gestblom i sin inredningsbutik Lördag. Här väljer hon tyg till den runda Sofiapallen som en kund beställt.
inred med tyg skapa värme och trivsel
I närmare 40 år drev Elisabeth Gestblom inredningsbutiken Lördag i villaområdet Kåbo i Uppsala. Butiken var redan från start inriktad på textil men sålde även en blandning av nya och gamla ting, många inköpta under resor på den engelska landsbygden. När den vuxna sonen med familj flyttade hem från USA för ett par år sedan tog svärdottern Sofia Gestblom över butiken. För Sofia är det en dröm att få driva eget och jobba med inredning och textil. – Butiken startade i det lilla sagohuset på tomten men flyttade i mitten av 80-talet in villans källarplan för att i april 2017 åter flytta ut i det lilla huset där allt började. Där samsas nu gammalt och nytt med tusentals tygprover. Då butiken öppnade 1978 såldes lördagsgodis i glasburkar till kvarterens barn. Det händer ganska ofta att kunder som var barn på 70- och 80-talet kommer in och minns just detta. Den traditionen har bevarats och ett ställ med gammaldags godissorter står nu bredvid den inbjudande öppna spisen. Sofia har alltid hjälpt vänner och bekanta med tips och råd när de ska inreda. Nu driver hon butiken, jobbar som inredningsrådgivare och har många kunder som vän-
der sig till henne för att få tips och råd hur de ska tänka kring inredning och färg, eller när de vill få hjälp med nya gardiner. Sofia anlitar en sömmerska som syr upp gardiner och kuddar på beställning och en snickare som tillverkar de egendesignade pallarna Sofia och Alice (döpt efter dottern) som en tapetserare sedan klär om med tyg efter kundens önskemål. – Jag har alltid varit intresserad av inredning, textil, färg och form, berättar Sofia. Ända sedan studenttiden har jag skapat mina hem i en personlig stil med en blandning av arvegods och nyinköpta saker som jag tycker om. Det viktigaste för mig har alltid varit att trivas direkt när jag sätter
foten innanför dörren. Jag vill direkt känna att det här är hemma, det är här jag bor. – Med textil blir hemmet varm och ombonat. Vill man ha en snabb och relativt enkel förändring är det lätt att ändra stil på en soffa eller fotölj bara genom att lägga dit nya kuddar, och med nya gardiner eller lampskärmar kan man förändra karaktären på ett helt rum utan att behöva byta ut möberna, avslutar Sofia.
Med nya gardiner eller lampskärmar kan man förändra karaktären på ett helt rum utan att behöva byta ut möblerna. Sofia Gestblom
6
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS
ANNONS 7
###*R
trendsäkra köp Retro, pasteller och naturliga material
950:950:-
Ullpläden Anno 1862 OKTOBER ROSA och ullfilten Harlekin
Alldeles ny är pläden Picknick, äri vävda av 100 % 100 % ekologisk ull. ekologisk ull. Design Design Kerstin Landström. 950:Kerstin Landström.
Finns i konsthant-
Finns i två färgställningar, verksbutiken Linnés på Linnés Kammare vid Kammare vidiVallhovs Vallhovs säteri Jumkil.
säteri i Jumkil. linneskammare.se linneskammare.se 073-443 93 40 073-443 93 40
linnés
LOGO
1.050:1.050:-
kammare
OKTOBERROSA! OKTOBER-
ROSA!
www.logo.com
KONSTHANTVERK . INREDNING’.KAFÉ
SOFFA PETITO
20% på alla tapeter från Morris & Co tom. 31 oktober
med avtagbar klädsel, finns i flera storlekar. Pris 3-sits 9850:-. Längd 198 cm, finns i flera tyger.
Industiv 4, Örsundsbro, 0171-46 12 70
GOLVSLIPNING PARKETT- OCH MATTLÄGGNING Följ oss på instagram för att se fler bilder på våra golvarbeten. @golvfinish
KOSMOS RETRO Möbler • Porslin • Glas • Belysning Sysslomansgatan 20, Uppsala Facebook och Instagram: kosmosretro Vardagar 16-19 Helg 11-16 Varmt välkomna!
LINNE Hela Norrgavels linneserie är tillverkad i 100% lin. Tyget är förtvättat för att ge en mjuk och skön känsla från första stund. Lin är en naturfiber och ett levande material – linnelakan har därför fördelen att de känns behagligt svala när det är varmt och värmer då det är kyligare ute. Ny kulör i linneserien – Petrol. Pris påslakanset linne: 1650:-
norrgavel.se
RING 018-10 21 50 Butik: Märstagatan 12 www.golvfinish.se
Dragarbrunns torg 6, 018-10 50 70
###*R Holm Öllåda
Bamix Stavmixer, chrome FINNS ÄVEN I VIT OCH SVART
449 kr Stor 649 kr
Liten
2495 kr
Holm Verktygslåda
349 kr Bamix Stavmixer, röd
1295 kr
KAMPANJPRIS NYHET!
Jura E8
10.490 kr ord.pris 11.490kr FÄRG: DARK INOX
VÄLKOMMEN IN OCH PROVSM AKA
FÄRG: PLATINUM
ÖPPETTIDER Mån–Fre 10–19 Lör 10–17, Sön 11–17
Stångjärnsgatan 10 Uppsala 018-68 10 70