Review_2025 Dico si Tiganas by DICO si TIGANAS

Calea Dorobanților 98-100, 400609, Cluj-Napoca www.dicositiganas.ro office@dicositiganas.ro http://www.facebook.com/dicositiganas

credite // credits

redactor editorial // editorial writing

design editorial // editorial design

fotograf // photographer vizualizări 3D // 3D visualisations

drepturi de autor // copyright

Adina Merloi | Șerban Țigănaș

Adina Merloi |

Alexandra Bendea |

Dan Carp |

Acest material este supus drepturilor de autor. Toate lucrările prezentate în această broșură sunt proprietatea intelectuală a DICO și ŢIGĂNAŞ și nu pot fi imprimate sau reproduse parțial sau în întregime fără consimțământul explicit.

This material is subjected to copyright. All works featured in this brochure are the intellectual property of DICO și ŢIGĂNAŞ and can not be printed or reproduced partially or entirely without explicit consent.

REVIEW 2025 prezintă proiectele la care am lucrat de-a lungul anului cât și alte proiecte speciale. Vrem să mulțumim celor care au lucrat împreună cu noi, celor care au avut încredere în noi și prietenilor care ne-au ajutat să realizăm împreună aceste proiecte. Provocările continuă să se arate, iar pentru 2026 ne propunem să folosim cât mai bine ceea ce am învățat de-a lungul anilor.

REVIEW 2025 presents the projects we worked on throughout the year as well as other special projects. We want to thank those who have worked with us, those who have trusted us and the friends who have helped achieve the results presented in this booklet. The challenges continue to show up, and for 2026 we are aiming to put our acquired knowledge to its best use.

SALĂ HOCHEI, REMETEA HOCHEY HALL, REMETEA

SALĂ MULTIFUNCŢIONALĂ, BRAȘOV MULTIFUNCTIONAL HALL, BRAȘOV 15 23

PARCAJ AVRAM IANCU, CLUJ-NAPOCA AVRAM IANCU PARKING, CLUJ-NAPOCA

STADION DINAMO, BUCUREŞTI DINAMO STADIUM, BUCHAREST 11

DÂMBOVIŢA ARENA, TÂRGOVIŞTE DÂMBOVIŢA ARENA, TÂRGOVIȘTE 13 9

CĂMIN STUDENŢESC, ORADEA STUDENT DORMITORY, ORADEA

SPITALUL CLINIC DE URGENȚĂ PT. COPII, CLUJ-NAPOCA ENERGENCY CLINICAL HOSPITAL FOR CHILDREN,CLUJ-NAPOCA

JUDECATORIE, TÂRGU NEAMȚ LAW COURT, TÂRGU NEAMȚ 19

EXTINDERE FABRICA BOSCH, BLAJ EXTENSION OF BOSCH FACTORY, BLAJ 21

SALĂ HOCHEI, REMETEA // HOCHEY HALL, REMETEA

amplasament // location categorie // category status // status

suprafața // project area

despre proiect // about the project

Remetea, România sport & leisure //sport şi relaxare construit// built 8335 mp // sqm

Acest proiect nu este o investiție publică, așa cum v-ați putea aștepta! Patinoarul pentru hochei pe gheață din comuna Remetea din județul Harghita este un premiu și un cadou făcut echipei locale de campioni ai acestui sport. Terenul ne-a permis să optăm pentru o construcție solitară, separată de structura satului, proiectată pe peisaj, prezentă dar distantă. În ADN-ul acestei clădiri am plasat referințele tehnologice, industriale, precise și clare ale mașinăriei de făcut gheață într-o oază detașată de tot restul lumii înconjurătoare. Am folosit lecția proiectelor pentru producție și logistică, adică structurile spațiale din oțel pentru deschideri mari și închiderile din panouri senviș prefabricate, atent tăiate și îmbinate pentru a obține suprafețele mari și nete... ca luciul gheții. Considerăm abordarea ca fiind o arhitectură a eficienței și adaptării. Să nu vă mirați prea tare dacă Remetea va deveni capitala hocheiului pe gheață din România! Noi v-am arătat ce se pregătește aici.

This project is not a public investment, as you might expect! The ice hockey rink in Remetea commune, Harghita county, is a prize and a gift made to the local team of champions of this sport. The site allowed us to opt for a solitary construction, separate from the structure of the village, designed on the landscape, present but distant. In the DNA of this building, we placed the technological, industrial, precise and clear references of the ice-making machine in an oasis detached from the rest of the surrounding world. We used the lesson of projects for production and logistics, that is, the spatial steel structures for large openings and the closures made of prefabricated sandwich panels, carefully cut and joined to obtain large and clean surfaces... like the shine of ice. We consider the approach as an architecture of efficiency and adaptation. Don’t be too surprised if Remetea becomes the ice hockey capital of Romania! We showed you what is being prepared here.

PARCAJ AVRAM IANCU, CLUJ-NAPOCA // AVRAM IANCU PARKING , CLUJ-NAPOCA

amplasament // location

categorie // category status // status

suprafața // project area

Cluj Napoca, România altele // other construit // built 9.984 mp // sqm

despre proiect // about the project

Conceptul arhitectural propus a urmărit să realizeze o continuitate la nivel formal cu țesutul istoric existent, și totodată, să facă tranziția și legătura între tipologiile existente în zona studiată (locuire, servicii, activități comerciale). Astfel, clădirea are un volum care s-a dezvoltat pentru a adăposti o parcare supraetajată publică de 310 locuri, precum și spații de servicii.

Clădirea a început să fie utilizată la începutul anului.

The proposed architectural concept aimed to achieve formal continuity with the existing historical fabric and, at the same time, to make transitions and connection between the typologies present in the studied area (housing, services, and commercial activities). The building has a volume that has been developed to accommodate a public multistorey parking with 310 parking places, office and commercial spaces. The building started being used at the beginning of the year.

STADION DINAMO, BUCUREȘTI

// DINAMO STADIUM , BUCHAREST

Bucureşti România sport & leisure //sport şi relaxare concept // concept design confidențial mp // sqm amplasament // location categorie // category status // status

suprafața // project area

despre proiect // about the project

Acest proiect nu este doar un stadion pentru una dintre cele mai importante cluburi sportive din țară. Este un parc sportiv amplu aflat în inima Bucureștiului, deschis mai multor generații de copii, tineri și profesioniști interesați de foarte multe ramuri sportive. Toate acestea vor avea locul lor în noul complex din Șoseaua Ștefan cel Mare. Proiectul constă dintr-o bază care conține un inel de circulații, parcări, accese în diferitele zone de antrenamente și un hotel pentru sportivi. Deasupra acesteia este amplasată ca o coroană arena de fotbal pentru 25.000 de spectatori. Anvelopa acesteia este dinamizată de liniatura casetelor din tablă perforată, percepute ziua și de la distanță ca fiind dominate de culoarea albă. Pe măsură ce ne apropiem, elementele roșii preiau dominanța. Noaptea, prin transparențe, cele două culori se contopesc într-o sigură imagine simbolică, pregătită ca fundal pentru reușitele sportive.

This project is not just a stadium for one of the most important sports clubs in the country. It is a large sports park located in the heart of Bucharest, open to multiple generations of children, young people and professionals interested in a wide range of sports. All of these will have their place in the new complex on Ștefan cel Mare Road. The project consists of a base that includes a circulation ring, parking zones, access to the various training areas and a hotel for athletes. Above this base, like a crown, sits the football arena with a capacity of 25,000 spectators. Its envelope is energized by the lines of perforated sheet metal boxes, perceived during the day and from a distance as being dominated by the color white. As we get closer, the red elements take over the dominance. At night, through transparencies, the two colors merge into a certain symbolic image, set as the backdrop for sporting achievements.

DÂMBOVIŢA ARENA, TÂRGOVIŞTE

//DÂMBOVIŢA ARENA, TÂRGOVIŞTE

amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area

Târgovişte, România sport și relaxare // sport & leisure

în construcție // under construction

36.568 mp // sqm

despre proiect // about the project

Pregătită și așteptată de mai mulți ani, această investiție prinde contur într-o formulă pe care am aprofundat-o astfel încât rezultatul să fie un stadion multisport de dimensiuni medii, 12.000 de spectatori, un complex pentru antrenamente, un parcaj de mare capacitate pe principiul park and ride și un parc pentru promenadă care integrează toate componentele ansamblului. La baza compoziției au stat relațiile funcționale și percepția stadionului, situat la intrarea principală în oraș dinspre capitală. Am învelit ambele structuri construite cu fațade dezvoltate pe principiile transparenței aplicate la toate stadioanele noastre, dar personalizate cu un sistem propriu. Acoperișul în formă de șa asigură fluența formelor și unitatea acestora, iar finisajele reflectorizante aplicate pe elementele de aluminiu vor nuanța culorile ca răspuns la condițiile de lumină diurnă și nocturnă, într-o formulă pe care am testat-o și consacrat-o.

Prepared and awaited for several years, this investment takes shape in a formula that we have deepened so that the result is a mediumsized multi-sport stadium, 12,000 spectators, a complex for training, a high-capacity parking lot on the principle park and ride and a promenade park that integrates all the components of the ensemble. The composition was based on the functional relationships and the perception of the stadium, located at the main entrance to the city from the capital. We enveloped both structures built with facades developed on the principles of transparency applied to all our stadiums, but customized with our own system. The saddle-shaped roof ensures the fluidity of the forms and their unity, and the reflective finishes applied to the aluminum elements will tint the colors in response to the day and night light conditions, in a formula that we have tested and established.

SALĂ MULTIFUNCŢIONALĂ, BRAȘOV // MULTIFUNCTIONAL HALL, BRAȘOV

amplasament // location categorie // category status // status

suprafața // project area

Brașov, România

sport și relaxare // sport & leisure

în construcție // under construction

36.754 mp // sqm

despre proiect // about the project

Terenul ales pentru construcția sălii polivalente oferă posibilitatea unei operațiuni mai ample de regenerare urbană a unei foste zone industriale situate la ieșirea către Rîșnov.

Sala va fi amplasată pe un relief artificial care va crea un nivel inferior, dedicat multiplelor accese și conexiuni de care are nevoie și unul superrior, pentru public. Sala mare va avea două niveluri cu gradene suprapuse pentru 10.075 de locuri, iar sala mică va dispune de o tribună cu 1.158 de locuri. Construcția va beneficia de sisteme avansate pentru utilizarea energiilor regenerabile și eficientizarea consumurilor. În prezent, clădirea este în construcție.

The site chosen for the construction of the multipurpose hall offers the possibility of a larger urban regeneration operation of a former industrial area located at the exit to Rîșnov.

The hall will be located on an artificial relief that will create a lower level, dedicated to the multiple accesses and connections it needs, and an upper one, for the public. The large hall will have two levels with overlapping bleachers for a total of 10.075 seats, and the small hall will have a tribune with 1.158 seats. The construction will benefit from advanced systems for the use of renewable energies and the efficiency of consumption.Currently, the building is under construction.

CĂMIN STUDENŢESC, ORADEA // STUDENT DORMITORY, ORADEA

amplasament // location

categorie // category

status // status

suprafața // project area

Oradea, România

altele // others

în construcție // under construction

16.383 mp // sqm

despre proiect // about the project

Spectaculosul campus al Universității din Oradea își mai adaugă un strat prin realizarea unui cămin studențesc de ultimă generație. Preluând liniile construcțiilor anterioare din zona vestică a ansamblului, proiectul intră în dialog atât cu ceea ce s-a construit deja cât și cu cele încă doar propuse, pentru care s-au rezervat terenuri printr-un masterplan care acoperă întreaga suprafață disponibilă. Toate camerele acestui cămin au capacitatea de două locuri, cu un confort care are în vedere nevoile vieții de student. La acestea se adaugă câteva apartamente pentru familiști și camere pentru cei cu nevoi speciale. Pentru activități complementare, întreținere, prepararea și servirea mesei, studiu și relaxare, există spații speciale dedicate și amplasate pentru a fi folosite de grupuri de utilizatori din diferitele ramuri ale clădirii. Am acordat o atenție deosebită intimității și relaționării deopotrivă, oferind balcoane tuturor camerelor și grădini în buzunarele aflate pe sol, dar și pe acoperișul verde.

The spectacular campus of the University of Oradea adds another layer by creating a state-of-the-art student dormitory. Taking over the lines of previous constructions in the western area of the complex, the project enters into dialogue with both what has already been built and with those still proposed, for which land has been reserved through a master plan that covers the entire available area. All rooms in the dormitory are designed for two occupants, offering a level of comfort tailored to the needs of student life. In addition, the building includes several apartments for families and rooms adapted for individuals with special needs.For complementary activities, maintenance, preparing and serving meals, studying and relaxing, there are special spaces dedicated and located to be used by groups of users from the different branches of the building. Special attention has been given to both privacy and social interaction, offering balconies to all rooms and gardens in pockets located on the ground, but also on the green roof.

JUDECĂTORIE TÂRGU NEAMȚ // LAW COURT TÂRGU NEAMȚ

amplasament // location categorie // category status // status

suprafața // project area

Târgu Neamț, România altele // other

în construcție // under construction

2940 mp // sqm

despre proiect // about the project

Un proiect public, început de mult și amânat din motive care țin de investițiile guvernamentale, este reluat în 2018, cu mai multe transformări cerute de client și impuse de modificări legislative. Sperăm de asemenea să arătăm că o judecătorie, un program probabil la fel de complicat funcțional precum o clinică, poate să fie o clădire contemporană reprezentativă pentru comunitatea locală.

A public project which began a long time ago and has been postponed due to the governmental investment plans is resumed in 2018, with more modifications requested by the client and imposed by the newly approved legislation. We are also aiming to show that a law court, a programme almost as complex as a clinic from a functional point of view, can become a representative, contemporary building for the local community.

EXTINDERE FABRICA BOSCH, BLAJ // EXTENSION OF BOSCH FACTORY, BLAJ

amplasament // location

categorie // category

status // status

suprafața // project area

Blaj, România

industrial // industrial

construit // built

4255 mp // sqm

despre proiect // about the project

Terenul pe care se propune realizarea extinderilor clădirilor se află situat în intravilanul municipiului Blaj, în partea estică a orașului în zona industrială.

Clădirile propuse sunt poziționate în interiorul parcelei, alăturat celor existente, acestea reprezentând prima fază de extindere a halelor de producție din incinta fabricii Bosch din Blaj.

The land on which the expansion of the buildings is proposed is located in the inner city of Blaj, in the eastern part of the city in the industrial area. The proposed buildings are positioned inside the plot, next to the existing ones, they represent the first phase of expansion of the production halls within in the Bosch factory in Blaj.

SPITALUL CLINIC DE URGENȚĂ PT. COPII, CLUJ-NAPOCA // EMERGENCY CLINICAL HOSPITAL FOR CHILDREN, CLUJ-NAPOCA

amplasament // location categorie // category status // status

suprafața // project area

Cluj-Napoca, România altele // others

în construcție // under construction

21.525 mp // sqm

despre proiect // about the project

Conceptul Spitalului clinic de urgență pentru copii este cel rezultat din concursul de arhitectură organizat de OAR în 2021. Concursul a fost câștigat de asocierea dintre Planho Consultores din Spania și 4B din România. Biroul nostru a subcontractat șefia de proiect și coordonarea arhitecturii de la faza de SF a proiectului până la la nivel de proiect tehnic și detalii. Sunt prevăzute 515 paturi pentru spitalizare continuă, 51 de paturi pentru spitalizare de zi și 30 pentru ATI. Configurația este compactă, cu o bază adâncă pe două niveluri, cu trei curți interioare ample, o dală peste această bază pe care se desfășoară o grădină elevată generoasă vizibilă din cele patru aripi destinate spitalizării. Acestea constau în patru etaje peste care e prevăzut heliportul pentru urgențe speciale.

The concept of the emergency clinical hospital for children is the result of the architecture competition organized by OAR IN 2021. The competition was won by the association between Planho Consultores from Spain and 4B from Romania. Our office subcontracted project management and architecture coordination from FS phase to the level of technical design and details. There are 515 beds for continuous hospitalization, 51 beds for day hospitalization, and 30 for ATI. The layout is compact, with a deep two-level base with three spacious inner courtyards, a slab above this base on which unfolds a generous elevated garden visible from the four hospital wings. They consist of four floors above which the helipad for special emergencies is provided.

Autori principali // Main authors

PLANHO Consultores, 4B CONSULTANTA ARHITECTURA

AGENDA Construcțiilor, vol.185, 2024 Cererea de structuri metalice rămâne solidă datorită proiectelor industriale

ARENA CONSTRUCȚIILOR:

2025, între optimism și circumspecție în privința construcțiilor ?

Arhitect în piață sau funcționar în administrație?

Promisiuni și așteptări. De ce durează atât aprobările și proiectarea?

Aprobare tacită, dar să știm și noi!

Investiții publice cu utilizare scumpă

Cât de europeni suntem la construit?

Proiectanți și funcționari, într-o relație inevitabilă de care depinde construirea

Triunghiul de aur al construirii: Client – Arhitect – Constructor

- AGENDA Construcțiilor, vol.185, 2024 Demand for metal structures remains solid due to industrial projects

ARENA CONSTRUCȚIILOR:

2025, between optimism and caution regarding construction Architect on the market or civil servant in public administration?

Promises and expectations. Why do approvals and design take so long?

Tacit approval — but we should know about it too!

Public investments with costly use

How European are we in construction?

Designers and civil servants, in an inevitable relationship on which construction depends The golden triangle of construction: Client – Architect – Contractor

Conferințe, Interviuri // Conferences, Interviews

Tedx UMFST

Conferința Oar

TOwns Up

Conferința BATRA

Conferința BNA

SHARE București– Forum de arhitectură internațional

Conferința IFAU - Forum de arhitectură internațional

Conferința Igloo

Tedx UMFST

Oar Conference

TOwns Up

BATRA Conference

BNA Conference

SHARE Bucharest– International Architecture Forum

IFAU Conference- International Architecture Forum

Media 9 – serie de interviuri

Urbea 9 – serie de podcasturi pe teren

Media 9 – series of interviews

Urbea 9 – series of podcasts on site

Felicitare Paște 2025// Easter card 2025

Felicitare Crăciun 2025 // Christmas card 2025

Media // Media

Anul acesta s-au desfășurat o serie de evenimente conferințe, publicații. Fiecare în parte a reprezentat o experiență nouă de care ne-am bucurat pe măsură și din care am învățat în același timp.

This year, the exhibitions, conferences, coverage, publications took place online. Each one represented a new experience that we enjoyed and from which we have learned something.

Expoziţii// Expositions

Octombrie 2025, Expoziţia BATRA

// Octomber 2025, BATRA Exposition

Media // Media

This year, the exhibitions, conferences, coverage, publications took place online. Each one represented a new experience that we enjoyed and from which we have learned something.

18//39 21//39

18 12 2 7

architectsstructuralengineersMEPengineersadministration

Au plecat trei membri ai echipei noastre.

Să ne vedem cu bine, Ștefan Petrașcu, Lucian Chiorean și Ioana Savu.

Three member of our team have left our office.

Looking forward to catching up, Ștefan Petrașcu, Lucian Chiorean and Ioana Savu.