EDICIÓN SEMANAL • Nº 1 Formosa, viernes 4 de marzo de 2011
■■Libro. Mañana sábado 5, a las 19, en el salón auditorio del ICA, Rosa Cerqueira presentará su trabajo literario Carlos Cerqueira, inmigrante, padre y artista. La presentación forma parte de las actividades programadas en el mes en el que se celebra el Día de la mujer. ■■Muestra
del Bicentenario / Mujeres 1810 -2010. Domingo 6 en el Galpón C. La
muestra pretende dar visibilidad a las mujeres en su participación en la historia argentina más que tomarlas como tema. Documentos, objetos, material audiovisual y obras de artistas contemporáneos componen el recorrido de la exposición dando cuenta de su participación en diversos ámbitos: la política, el trabajo, la acción colectiva, la creación, el feminismo, la moda, la televisión, la literatura, la educación, la vida familiar, con la mirada puesta en los actos que erosionaron y desafiaron los prejuicios sociales como así también en aquellas prácticas que perpetuaron las tradiciones y, en algún punto, las desigualdades sociales.
El grupo puertorriqueño Calle 13 cerró con un show gratuito la 11a edición de la Feria del Libro Chaqueño y Regional, en la plaza 25 de Mayo de Resistencia. Su crítica social y política estuvo presente, con una fuerte conciencia latinoamericana.
Escritores formoseños presentaron sus obras literarias, entre ellos Orlando Van Bredam y su Colgado de los tobillos. Uno de los debates destacados en la Feria giró en torno al interrogante ¿Hay una literatura regional?, con interesantes conclusiones.
50 mil visitantes, 10 mil títulos en exposición, autores consagrados y emergentes de todo el país y más de 200 actividades fue el saldo de la Feria del Libro que se desarrolló del 21 al 27 de febrero, siendo Paraguay el país homenajeado.
UNA FIESTA DE LOCOS
■■Homenaje a Yola Yoli. Lunes 7, 17.30, Galpón G del paseo costanero, presentación del libro Nuestras huellas III, con toda la historia y trayectoria de Yola Yoli; actuará su nieto, Gastón Natán Acuña, quien interpretará temas del cancionero popular. ■■Música en LA COSTANERA. El lunes 7, en el patio interno del Galpón C el grupo musical Generación, de Villa Rica, Paraguay, ofrecerá un espectáculo gratuito organizado por la Subsecretaría de Cultura y la Secretaría de la Mujer en el contexto de las actividades de la 3a edición de Formujer. El repertorio del grupo está conformado por composiciones paraguayas de inspiración folklórica: polcas y guaranias y música latinoamericana. ■■Concierto. El Andador de Luca, grupo del carismático cantante Karothy, se presentará el lunes 7, a las 22.30 en Kú concert-pub, avenida Italia y Sargento Cabral, con todo el rock y covers de Los Redonditos de Ricotta. ■■Animación sociocultural. Sábado 19 del corriente, en el salón auditorio del ICA, organizada por la Subsecretaría de Cultura y la Dirección de Cultura Municipal, destinada a animadores socioculturales, promotores culturales y gestores culturales que se desempeñen en la gestión cultural barrial.
René Pérez (Residente) y Eduardo Cabra (Visitante) junto a su hermana Ileana Cabra (PG-13) son Calle 13. Sus apodos provienen de la identificación que tenían que dar al guardia de seguridad para entrar a su casa, ubicada en la Calle 13, en una urbanización de Trujillo Alto, un pueblo en el área metropolitana de Puerto Rico.
CALLE 13 EN RESISTENCIA La banda hizo un recorrido desde su primer disco, cuando sonaba con ritmos reggaetón, llegando a hoy con un sonido mucho más duro y ecléctico. En el recital no faltaron las banderas militantes con leyendas como No al desmonte, El agua vale más que el oro, Basta de pagar la deuda, entre otras.
Entren los que quieran
En el pogo… resistir o morir en el intento Por Mariel G.
R
C
alle 13 hizo vibrar al NEA en un show gratuito que ofreció el domingo 27 en Resistencia, como cierre de la 11a Feria del Libro Chaqueño y Regional. Llegaron fans de toda la región, incluso Paraguay, que disfrutaron del show de la banda que se convirtió en los últimos tiempos en un estandarte de la música urbana y popular, con letras que ex-
presan una intensa crítica social y política. El show fue espectacular y vibrante y las miles de personas que desde horas de la siesta comenzaron a acercarse al megaescenario montado en la plaza chaqueña disfrutaron los últimos preparativos del armado, prueba de sonido y departieron con los plomos y técnicos de la banda, oriundos ellos de diversos países latinoamericanos.
Una charla que no fue
G
ran expectativa generó en Resistencia una anunciada conferencia de Residente en el complejo cultural Guido Miranda, sobre el tema Derechos humanos en Latinoamérica; pero la charla no fue. Días previos al domingo se entregaban dos entradas por personas para asistir a la conferencia y el día previsto desde las 17 horas comenzó a llegar gente al Guido formándose una larga fila que daba vuelta la esquina. Frente al complejo cultural se instaló una gran pantalla para aquellas personas que por cuestión de
II
espacio no pudieran ingresar pero minutos antes de la hora prevista para la charla, las 20, por alto parlante llegó el anuncio: la conferencia se suspendía. El motivo esgrimido fue el cansancio de Residente, dado que el día anterior había ofrecido varios shows y se estaba preparando para el que tenía que dar horas más tarde. La desilusión y enojo de la gente, entre ella varios formoseños, se hizo sentir y el reclamo recayó en la gente del Guido que intentó deslindar la responsabilidad, pero la frustración ya había aparecido.
El recital pautado para las 22.30 comenzó un poco más de una hora después en una plaza 25 de Mayo abarrotada de gente y donde hacer cálculos era imposible ya que en un metro cuadrado se podían contar hasta 10 personas. Con toda la polenta de René Pérez (Residente) y Eduardo Cabra (Visitante), secundados por Ileana Cabra (PG-13), la fiesta comenzó con El baile de los pobres, y no faltaron Vamos a portarnos mal, Nadie como tú, Un beso de desayuno, La bala, Se vale to, Fiesta de locos, Ven y critícame, Atrévete Te Té, Me voy para el Norte, Cumbia de los aburridos, Tango del pecado, Latinoamérica, temas incluidos en sus discos Calle 13, Residente o Visitante, Los de atrás vienen conmigo y Entren los que quieran. “Mujeres, hombres, heterosexuales, homosexuales, bisexuales, todo el mundo, porque todo el mundo está incluido en la Calle 13, la Calle 13 no excluye, la Calle 13 incluye”, era la arenga de Residente, que entre tema y tema charlaba con su público deseando libertad y soberanía de países latinoamericanos.
“Soy de Puerto Rico, una isla pequeña rodeada por agua y tengo a un país entero encima, a Estados Unidos de Norteamérica, somos una colonia, ojalá que Puerto Rico algún día sea libre y soberana, como muchos países”, era la introducción de René para el tema Latinoamérica. “Escribí este tema cuando estuve viajando por Latinoamérica, empecé a conectarme con todos los países latinoamericanos, algo que no lo tenía porque la historia que me daban en la escuela era únicamente historia de Estados Unidos, no historia de Latinoamérica, y empecé a sentir un cariño por todo, creo que Latinoamérica me enseñó a escribir mejor y entender un montón de cosas que no entendía”, contaba Residente para ir despidiéndose con su canto de un tema que hacía poner la piel de gallina coreado por miles y miles de voces: “Soy lo que dejaron, soy toda la sobra de lo que se robaron… soy Maradona contra Inglaterra anotándote dos goles… Soy lo que me enseñó mi padre, el que no quiere a su patria no quiere a su madre, soy América Latina, un pueblo sin piernas pero que camina”.
esistir o morir en el intento, esa era la consigna en esa gran masa de gente que se agolpaba frente al escenario de Calle 13. El pogo es parte del folklore de los recitales, una forma más de disfrutarlos. No importa cuán crudo o suave sea, es algo que le pone mística a los recitales y que enamora a muchos, generalmente adolescentes, con toda esa energía que les fluye de la piel. Y si de energía hablamos, a quien ya está pisando los 40 no le falta, y así me encontré a 4 metros del escenario rodeada y apretujada por cientos de almas que no paraban de saltar, empujar y bailar en la previa a la presentación de Residente y Visitante y, a medida que se acercaba el inicio del show, los apretujones aumentaban y los desplazamientos de izquierda a derecha, de derecha a izquierda y para adelante y atrás, y nuevamente empezar, aumentaban hasta la asfixia. Con la guía de la luces en el escenario que se prendían y apagaban, anunciando que se acercaba lo que las miles de
personas en la plaza 25 de Mayo esperaban, todo comenzó a ser un descontrol. Militantes del Partido Obrero, con una gran bandera ondeando, en una actitud casi patoteril, intentaban copar los primeros lugares e iniciaron una avalancha descontrolada provocando caídas y el sofocamiento de muchos. La reacción fue inmediata y las múltiples voces se hizo una: ¡Que le saquen la bandera! ¡que le saquen la bandera!, pedido que fue respondido por la seguridad apostada arriba del escenario e inmediatamente, como si le cortaran el pelo a Sansón, los militantes quedaron sin fuerza y la cosa se tranquilizó. Y, finalmente, Calle 13 apareció en el escenario y la locura se desató encontrándome desplazada, apretujada y desplazada otra vez muchos metros hacia atrás hasta que estuve a salvo y recuperándome de la experiencia del pogo, ese baile originado en el punk que consiste en saltar rítmicamente y ocupar el espacio del otro por efecto de la propia agitación, en una cadena de continuas avalanchas, con una gran descarga de adrenalina.
VIERNES 4 DE MARZO DE 2011
FORMOSA EN LA 11A FERIA DEL LIBRO CHAQUEÑO Y REGIONAL
Van Bredam apuesta también a un sistema de circulación del libro para que deje de ser invisible
Literatura regional: Es necesaria la aparición de la crítica literaria para promover su lectura
E
l escritor Orlando Van Bredam presentó en la Feria del Libro Chaqueño y Regional su novela Colgado de los tobillos, y también participó junto con Humberto Hauff, José Gabriel Ceballos y Mariano Quirós de una mesa-debate sobre el tema ¿Existe una literatura regional?. A decir de Van Bredam la discusión fue interesante “porque cada uno de nosotros abordó el tema desde un ángulo diferente y además el público hizo también su aporte”. Sobre el tema en debate, afirmó que nadie duda que existe una literatura regional “y son cada vez más los productores de textos que se incorporan, pero es urgente la aparición de la crítica literaria (como lo señaló Hum-
Un detalle
L
os formoseños que el domingo viajaron a Resistencia para asistir al cierre de la Feria del libro se encontraron con una sorpresa: el stand de Formosa vacío. El responsable del stand de Misiones contó que la encargada del stand formoseño tuvo una descompensación y debió retirarse con todos los libros que se exponían, cerrando de ese modo la participación local en un día donde la Casa de las Culturas se vio colmada por miles de visitantes. La Feria apostó a la masividad y por eso, entre otros, dijeron presente Gabriel Rolón y Felipe Pigna, que presentó el documental Chacú, que relata los acontecimientos más importantes de la historia del Chaco.
VIERNES 4 DE MARZO DE 2011
Como si fuera poco
H
umberto Hauff presentó su libro Como si fuera poco, y estuvo acompañado por Van Bredam que describió a la novela como “impecable”, destacando en ese sentido que “el ser formoseño no se construye solo”. “La novela de Hauff –sostuvo– está ambientada en los años 90 en la zona Norte de nuestra provincia, más que nada durante
las inundaciones de Clorinda en 1992. Un hecho catastrófico que como en toda catástrofe pone de manifiesto lo mejor y lo peor de cada ser humano. Precisamente de esto se trata, de pensar que el ser formoseño, del que tanto hablamos, es una construcción que asume las virtudes que nos caracterizan pero también y sobre todo nuestros defectos”.
LA CASA DE LAS CULTURAS, SEDE DE LA FERIA DEL LIBRO.
berto Hauff en el panel) para ubicar cada obra en su lugar y promover su lectura, este es un déficit que algunos estudiosos locales vienen señalando desde hace mucho tiempo; ya aparecieron algunas editoriales en la región que publican a cuenta y riesgo propio y ahora falta la crítica y un sistema de circulación del libro
para que esa literatura sea leída por muchos y deje de ser invisible”. Colgado de los tobillos “tuvo la suerte de ser incluida en el sistema escolar y por ese motivo no ha dejado de leerse en las escuelas formoseñas, chaqueñas y correntinas, pero no sucedió así con otros libros míos y de otros
La feria formoseña
“
Impactante” fue el calificativo de Van Bredam para la 11ª edición de la Feria de libro del Chaco “porque se llevó a cabo en la recientemente inaugurada Casa de las Culturas, un majestuoso edificio céntrico de 5 pisos que puede albergar a miles de visitantes y que cuenta con varias salas de conferencia, exposiciones, auditorio y que durante la feria fue colmado totalmente; creo que esta feria superó ampliamente mis expectativas y supongo que también de los organizadores”. Aunque las comparaciones siempre son odiosas, al hacer un parangón con la Feria del libro
de Formosa, sostuvo que “nuestra feria es muy joven todavía, pero año a año mejora; a partir del 2010 se armó una comisión integrada por escritores y difusores culturales ajenos a la Subsecretaría de Cultura que ahora acercan sus inquietudes y en ese sentido, porque formo parte de esta comisión, puedo decir que habrá interesantes novedades para la edición de 2011. No tenemos un edificio como la Casa de las Culturas pero eso no es lo más importante, lo que a mí más me interesa es que los niños y los jóvenes acompañen esta iniciativa sumamente valiosa”.
autores formoseños, por eso creo que debe difundirse más nuestra literatura y generar espacios para su circulación”. La obra es una novela breve escrita en el año 2000 y publicada en 2001 en Formosa. Posteriormente tuvo varias reediciones, una de Rincón del Arandú, otra de Gualamba, más tarde de Ediciones El Vigía y esta última que es de Librería de la Paz (Resistencia). Trata sobre la historia de Antonio Gil, el gauchito correntino que para la devoción popular encarna el paradigma del héroe y del santo. Van Bredam, entrerriano de nacimiento pero formoseño por opción, se describe como impaciente y si bien actualmente no está trabajando en un libro nuevo, “cada tanto regreso a algunas novelas escritas años atrás y cuya escritura todavía no me satisface y corrijo, corrijo de manera casi incesante; no sé si es éste el camino adecuado, pero no soy impaciente, siempre pienso que las mejores ideas tardan mucho en aparecer”.
Otras participaciones
A
lfredo Oscar Caffa también dijo presente en la Feria del libro Chaqueño y Regional con la presentación de su libro Conmemoraciones II. Otra presentación fue el libro El NEA escribe teatro 2010, producto del concurso de dramaturgia del Instituto Nacional del Teatro. Estuvieron presente los ganadores de la edición 2010, entre ellos María Clara Marrelli (Formosa). Marrelli se refirió a su obra Kulio, que aborda la historia un matrimonio con 30 años de casados que vive en el populoso barrio Las Delicias y sufre el desgaste propio de la rutina. La música también dijo presente ante un auditorio colmado de público que disfrutó de un cuarteto de
cuerdas con los Hermanos Dellamea en un contrapunto con dos hermanos formoseños, Germán y Matías Arriazu.
III
LA INOCENCIA DE LA ARAÑA
Por dos meses la ciudad fue un set de filmación
E
l 2 de marzo finalizó el rodaje de La inocencia de la araña, la ópera prima del director formoseño Sebastián Caulier. En la última semana de filmación Caulier dialogó con Día Seis en un breve receso del rodaje que se desarrollaba en la avenida Gutnisky, y se mostró satisfecho por todo lo realizado: “La experiencia de filmar acá fue muy buena, un poco extraña, porque fue como convertir en un set de filmación la ciudad de la infancia y la adolescencia”. Juan Gil Navarro es el actor protagonista del film y el resto del elenco es íntegramente formoseño, actores y actrices que fueron elegidos en un casting que se desarrolló en la ciudad en noviembre del año pasado. Con la filmación terminada, los pasos siguientes son también bastantes complejos y de acuerdo a lo manifestado por
el director, primero “debemos realizar la visualización de todo el material, que son muchas horas de grabación; después viene la edición de imagen, que lleva su buen tiempo; luego la edición del sonido, que también es un proceso largo”. Otros pasos de la post producción son retoque de color, de la imagen, la ampliación a 35 milímetros, que es el formato en el que el film se proyectará, y luego de todo ello se entra en otra etapa también difícil que es conseguir el distribuidor para la película. Caulier estimó que la película estará lista para agosto-septiembre de este año “y a partir de ahí la idea es que inicie un recorrido de festivales de cine, previo al estreno, y una vez que termine ese recorrido, recién ahí se tramita el estreno comercial en salas argentinas; es decir que el estreno comercial está determinado por estos festivales. Si entra
Sebastián Caulier SE PREPARA PARA LA POST PRODUCCIÓN DE LA PELÍCULA.
en algún festival de Europa, por ejemplo, el requisito que piden estos festivales es que la película no haya sido estrenada comercialmente, por lo tanto hay que esperar hasta agotar el circuito de muestras hasta el momento de estrenar. Además siempre viene bien que antes del estreno la película venga con algún premio o alguna selección”. Pensando el día a día, el joven director manifestó no tener aún muchas expectativas “pues estoy tan preocupado en el rodaje y que las cosas salgan bien que ahora mi proyección a futuro es casi nula, estoy pensando siempre para el día siguiente; espero que salga todo bien y no tengo expectativas delirantes, porque sé que es una primera película de un director desconocido, de un presupuesto muy chico, por ello digo que no tengo expectativas delirantes como que se
Orquesta de Cuerdas de Formosa
I
ntegrantes de la Orquesta de Cuerdas de Formosa se encuentran realizado una instancia de capacitación en el Teatro de la Ciudad, a cargo del maestro Luis Soria, de Mendoza, quien ya asistió a los integrantes de la Orquesta en oportunidades anteriores. La capacitación se realiza con vista a la participación de la Orquesta como invitada especial de la Subsecretaría de Cultura de Mendoza al Festival de Música Clásica Los caminos del vino, que se llevará a cabo en la ciudad cuyana del 20 al 24 de abril. El Festival Internacional Música Clásica contará con la presencia de músicos de todo el país, Europa y Latinoamé-
IV
convierta en un gran éxito comercial, sí espero que le vaya bien en algunos festivales, que se estrene, que algo de taquilla haga; lo normal para una película”. La preproducción del film comenzó el 26 de diciembre y la filmación se inició la última semana de enero “sin ningún obstáculo para el rodaje, con un apoyo institucional increíble pues contamos con el aval de la Subsecretaría de
Rioja, destacó la predisposición de los integrantes de la Orquesta para el aprendizaje y dijo que el objetivo es integrar a la orquesta de los formoseños a nivel nacional.
a extras, entre otras cuestiones, Caulier sólo dijo que fueron malentendidos e instó a los jóvenes con vocación por lo audiovisual a no reprimirla y “hacer lo que uno tiene ganas de hacer, pero siempre sabiendo que no es fácil, cuesta mucho, es difícil llegar a instalarse en esto y llegar a vivir de esto; si la vocación está, para adelante, pero hay que laburar mucho”.
Carnavales Federales de la Alegría
D
entro de la campaña Argentina con vos, siempre, y bajo el lema Nada grande se puede hacer con la tristeza (Arturo Jauretche), en distintas regiones del país se desarrollará el Carnaval Federal de la Alegría, impulsado por la Presidencia de la Nación y ejecutado por el Ministerio de Turismo y la Secretaría de Cultura de la Nación. Tiene por objetivo recuperar la pertenencia y el lugar de encuentro de las cele-
F
rica que protagonizarán alrededor de 45 conciertos durante la tradicional celebración de la Semana Santa. El maestro Soria, docente de la Facultad de Música de la Universidad Nacional de la
Cultura que nos facilitó absolutamente todo y no tuvimos ningún problema con los cortes de calle, ni para conseguir algún permiso. Todo estuvo siempre a disposición nuestra y por ello me siento muy agradecido con Formosa en general”. Respecto de algunas críticas y quejas de padres de chicos que trabajaron en la película sobre las horas de filmación y la falta de pago
braciones populares, como expresión libre de las culturas regionales. Se encuentran comprendidos en el Carnaval Federal de la Alegría los festejos de Formosa capital, Ibarreta, Estanislao del Campo e Ingeniero Juárez; Corrientes capital, Goya y Curuzú Cuatiá; Puerto Tirol y Villa Ángela (Chaco); San Ignacio (Misiones), entre otras ciudades del país. Algunos de los muchos artistas que, junto con cientos de murgas y comparsas, serán parte de estas celebraciones por el país son Araca la Cana, Wawancó, La Mosca, La Chiringa, Los Pericos, Soledad Pastorutti, Los
ormosa está representada en el Consejo de Dirección del Instituto Nacional del Teatro, a través de Carlos Leyes. Este cuerpo colegiado es el que toma todas las decisiones federales en materia de políticas teatrales públicas para el teatro independiente. Se compone de 12 miembros: un director ejecutivo, un representante de
Auténticos Decadentes y Los Twist. El cronograma para Formosa es el siguiente: ■■Capital. 6, 7 y 8 de marzo, corsos y desfiles de comparsas. ■■Ingeniero Juárez. 6, 7 y 8 de marzo, corsos y desfiles de comparsas. ■■Estanislao del Campo. 6, 7 y 8 de marzo, corsos y desfiles de comparsas. ■■Ibarreta. 6 y 7 de marzo, corsos y desfiles de comparsas. 6/3: Daniel Cardozo, ex vocalista de Los Charros; 7/3: Norberto Alcala; 8/3: Competencia comparsas.
la Secretaría de Cultura de la Nación, 6 representantes regionales, y 4 representantes del Quehacer Teatral Nacional. Habiendo concursado exitosamente el año pasado, Leyes vuelve al organismo para el período 2011/2013, esta vez como representante del Quehacer Teatral Nacional, cargo para el que postularon 23 profesionales de todo el país, siendo sólo seleccionados los primeros dos en orden de mérito.
VIERNES 4 DE MARZO DE 2011