FERIA DEL LIBRO INDEPENDIENTE
|
HORACIO PELAYO
|
S E R G I O D E L L A G N O L O y m a u ro solalinde
|
teatro : m é dico a palos
EDICIÓN SEMANAL • Nº 14 Formosa, viernes 3 de junio de 2011
LA OTRA FERIA
■■Conciertos de guitarra. Hoy a las 21, en el Centro Cultural de la costanera, Juan Duarte González y Ernesto Martínez. Mañana, a las 21, mismo lugar, interpretación de los ganadores del 1er Concurso y seminario de guitarras Vivaldi, Formosa 2011, acompañados por la Orquesta de Cuerdas de Formosa. Obras de Vivaldi, Bach, Tárrega, Giuliani, Sor, Paganini, Cimarossa, Villa-Lobos, Castelnuovo Tedesco, Manuel Ponce, Gismonti, Roland Dyens, Felipe Sosa, Agustín Barrios y Piazzolla. Además, mañana a las 9, en el Galpón C, presentación del libro La interpretación en la guitarra, de Carlos Santi. ■■Los Extraños. Mañana, a las 24, en Kú concert pub. Las canciones que nos enamoran y apasionan, en la voz de Eduardo Karothy. Entrada $15. ■■Recital homenaje a Ricky Espinosa. Mañana, a las 20, en La Mandinga!, Padre Patiño 1.363. Feria, libros, pinturas, tatuajes y expo bandas con Clonazepunk, Amapola, Repelente!, Monos Kabrones. Entradas: $4. Ricky Espinosa fue el cantante de Flema, una banda punk rock que tuvo sus inicios a fines de los 80, todo un ícono para los punks flemeros. Falleció el 30 de mayo del 2002. ■■Teatro. Médico a palos, mañana y el domingo, en el Teatro de la Ciudad. Entraba libre y gratuita. ■■ROCK. Mañana, Formosativa en pub 323, San Martín 323. ■■Feria del libro. El miércoles 8, apertura de la IX Edición Provincial y VIII Internacional de Libro de Formosa, hasta el 13 de junio. Homenaje al escritor Luis Tula. Las actividades se llevarán a en la sala cultural y predio ferial de la costanera, en el cine-teatro Italia, el Museo Regional Juan Pablo Duffard y el Instituto de Comunidades Aborígenes.
Para recordar
Casas baratas. El
31 de mayo de 1942 terminó la construcción de las viviendas ubicadas en Sarmiento y José María Uriburu. La obra comenzó en 1940. Son conocidas como las Casas
Baratas debido a que la construcción fue realizada precisamente por la Comisión Nacional de Casa Baratas, antecesora de FoNaVi. La empresa constructora fue Favarón y Longhi.
Black Concursos, recursos ¿impugnación?
NOTICIERO
T
engo en la mesa de trabajo tres concursos: Audiovisuales, Fotografías y Literatura, organizados por la Subsecretaría de Cultura de Formosa. Al principio sentí una ligera satisfacción porque desde esta columna, en ediciones anteriores, propusimos concursos para alentar la producción local. De estos tres concursos el que levantó mayor objeción fue el de Audiovisuales. Tanto las productoras con trayectoria como las recientemente formadas cuestionaron la ambigüedad del reglamento con 16 artículos presentados por el área de Audiovisuales de la Subsecretaría a cargo de Karina Neme.
Por Negro Franco
En primer lugar, el tiempo es muy acotado para realizar un rodaje, montaje y todo lo que implica producir un corto, documental o entrevista de mediana calidad, muy lejos de las exigencias para la nueva televisión de alta definición. El reglamento se dio a conocer hace menos de un mes y cierra la próxima semana. Después, el jurado oficial nadie dio a conocer y si es de Formosa. ¿Es digno que las producciones realizadas con el auspicio de la Subsecretaría participen? Para ser serio el jurado debería ser de otra provincia. Otro artículo cuestionado de este reglamento es el destino de las producciones no premiadas, que quedan al libre albedrío de la Subsecretaría con todos los derechos adquiridos. Es mucho. Es como pretender acopiar y disponer de la mayor cantidad de trabajos realizados en films desde el 2005 en adelante. Para colmo arrogándo-
se el derecho de modificar los guiones originales. Según la Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual, el 69% de las emisiones de TV se realizan en la ciudad de Buenos Aires. Con concursos así, ¿vamos a cambiar esta realidad?. Un concurso similar, pero con bases sostenibles ya se realizó en el Chaco y el premio distribuido entre los ganadores fue de $ 50.000. El nuestro distribuye $ 20.000 y un telefonito. El concurso de Fotografías, de entrada nomás, dice que el 1er premio es de $ 5.000 y en letras dice ocho mil. Y así con el resto de los premios. Una cifra en números y otra en letras. El otro concurso es para literatos o personas que escriben. Aquí me voy a presentar y en caso de ganar todavía estoy pensando qué hacer con uno de los premios: un MP4 ¿y el libro digital?.
MANIFESTACIÓN CULTURAL INDEPENDIENTE CONJUNTA
Organizadores de la Feria afirman que no pueden no existir en Formosa espacios independientes, y consideran además hay que empezar a agitar, a mover las cosas “para que haya otros pensamientos, estén o no estén de acuerdo; que todos podamos convivir y que se respeten las formas de pensar”. Dicen también que Formosa ya no es la que no se enoja, en el sentido que no se queda quieta.
La Recontra Feria del Libro Independiente
P
or primera vez en Formosa, del 9 al 11 de junio, se realizará –en paralelo a la feria oficial– la primera feria del libro independiente, organizado por Ñasaindy Cartonera Editorial. Las actividades se desarrollarán en el espacio cultural La Mandinga!. La idea es generar el tráfico de cultura, como dicen Fernando Acosta y Federico Torres, responsables de la editorial organizadora. Ñasaindy Cartonera desde hace algunos años participa de la Feria del Libro Independiente Alternativa, Autogestiva, Autónoma, Abierta (FLIA), una feria itinerante que ya tiene una ruta programada y parte desde Buenos Aires recorriendo varias provincias argentinas. La editorial formoseña publica libros de la FLIA y desde hace tiempo la idea de concretar la feria independiente en Formosa estaba latente: “Es bueno que se organicen estas movidas independientes porque son las que generan lo que nosotros llamamos el tráfico de cultura; la idea de tráfico de cultura es justamente no pasar por los vericuetos legales por donde pasa generalmente la cultura para que no haya censuras, aunque la censura está muy presente, existe y a la vista de todos, y
II
es también al mismo tiempo las causas por las que se van formando estas movidas independientes”, dicen Fernando y Federico quienes son muy críticos de la política cultural local. “Es el caso de la escritura –afirma Fernando– y también otros casos, los lugares están muy sesgados, no hay espacios para expresarse, no podés escribir lo que tendrías que escribir. La escritura no es sólo escribir lo que uno siente, también hay una interrelación con el lugar donde estás y es imposible que cualquier escritor de Formosa no escriba sobre las situaciones sociales que él mismo vive; si eso no sucede estamos hablando de estar en un lugar u otro lugar”. La decisión de llevar adelante esta feria del libro independiente pasa también por una cuestión personal, pues ambos contaron que el año pasado participaron de la Feria de libro que organiza la Subsecretaría de Cultura y se sintieron censurados: “Invitamos a amigos para que hagan presentaciones de sus trabajos y tenían ciertos temas que podían herir susceptibilidades del Gobierno, por ejemplo la planta nuclear; y recibimos una censura directa, nos cortaron sonido, tuvimos discusiones, malos tratos, sobre todo con los invitados que vinieron de
afuera, y el último palito fue haber desinvitado a Mempo Giardinelli, fuere cual fuere la causa. Estos factores y otros con los que venimos conviviendo hace varios años a la hora de hacer libros independientes nos decidió; di-
jimos que es el momento de manifestarnos desde nuestro lugar, con nuestros medios y decidimos hacer la feria donde podamos decir lo que pensamos, tal cual lo pensamos y debatir. Están todos invitados, incluso los que forman parte de la feria oficial”. La pregunta obligada fue el porqué hacerla paralela a la feria oficial, pues Ñasaindy Cartonera fue invitada “pero –dicen– con la misma postura del año pasado, bajada de caña, la misma actitud, esto se dice, esto no; entonces decidimos no participar y otro de los motivos es también demostrarnos a nosotros mismos que hay posibilidades de hacer cultura de otra manera, no de la manera que ellos hacen, que es a través de la censura, a través de la selección de ciertas ideologías; esta es una feria donde nadie queda exento, el que quiere partici-
federico torres
par lo hace, no importa qué postura tenga”. ■■La manifestación independiente
Fernando Acosta
La movida cultural independiente en Formosa es una realidad, aunque el despertar es un poco tardío en comparación con otras provincias, pero definitivamente el arte independiente se empieza a manifestar en forma conjunta. Para Fernando esto necesariamente se tiene que dar “porque no pueden no existir en Formosa espacios independientes, y sea desde el lado que sea hay un objetivo común, lo que hace también a un poder, lo que no significa que hagamos una cuestión de gueto, que nos encerremos; hay que empezar a agitar, a mover las cosas
para que hayan otros pensamientos, estén o no estén de acuerdo, que todos podamos convivir y que se respeten las formas de pensar”. A partir de esta primera feria, el objetivo es realizarla todos los años y formar parte así del itinerario de la FLIA: “Crear un espacio exento de toda manipulación, abrir otras posibilidades. Esta idea creo que la tuvimos varios sin habernos vistos, ahora nos estamos organizando, encontrando gente que piensa igual que nosotros, se están sumando, y esto hace que se pueda ampliar la cuestión a otras personas que están sintiendo lo mismo”. ■■Así nomá é El plato fuerte de esta feria del libro independiente
VIERNES 3 DE JUNIO DE 2011
será la presentación de la primera antología de escritura joven formoseña Así Nomá é conformada por 19 autores. La convocatoria a escritores la hizo Ñasaindy el año pasado y fueron muchísimos los autores que presentaron sus obras demostrando que hay una escritura activa en Formosa. Los seleccionados fueron 19 escritores que jamás publicaron un libro ni ganaron premios. La antología está dividida en poesía, poesía narrativa y narrativa; el diseño y dibujo de tapa es de Diego Núñez, y las ilustraciones internas de Horacio Pelayo: “Los trabajos que vamos a presentar son primeros trabajos, muy buenos, y son trabajos que nunca presentamos de nuestro catálogo. Elegimos presentar estos escritores nóveles para no repetir las mismas presentaciones, sino dejar el espacio a los libros que están saliendo”. ■■Expectativas Las expectativas de Fernando y Federico son muy buenas, el apoyo de mucha gente está “y además las cartas lo dijeron: todo va a salir muy bien…”. Ambos esperan que esta experiencia sirva para que desde las áreas oficiales “se empiecen a dar cuenta que esa forma tozuda de hacer
estas cuestiones culturales se debe romper, excede de sus propias manos controlar un grupo de artistas independientes, esto plantea un cambio que es absolutamente necesario, hay un movimiento que lo está exigiendo”. “Creo que es un momento interesante –acota Federico– en el que Formosa ya no es la que no se enoja, en el sentido que no se queda quieta”. “Tenemos, desde lo cotidiano –afirma Fernando–, imágenes, frases que hacen un poco al título de la antología, que es la clásica formoseña así nomá é; personalmente creo que acá la culpa la tienen los métodos de coacción; uno generalmente se queja de la gente y es un círculo muy fuerte que nos lleva siempre a lo mismo, y esta inquietud está haciendo que empiecen a suceder otras cosas”. Conscientes que pueden herir susceptibilidades, están convencidos que “es parte de la cosa, hay que pelear por las ideas que uno tiene y nosotros, la consecuencia que priorizamos es que haya mayores voces; se está dando esa otra cara de ‘que acá está todo bien, que no pasa nada’, y siempre con los aparatos ideológicos del Estado. Acá hay otra posibilidad y creo que el hecho de que sea recibida ya es algo, bien o mal pero será recibida”.
La propuesta
“
Invitamos a todos a la recontra feria de libro que se va a hacer en el espacio cultural La Mandinga!, Padre Patiño 1.363, los días jueves 9, viernes 10, y sábado 11 a partir de las 17 horas hasta lo que de, tipo medianoche. Habrá libros, muestras fotográficas, artesanías, lectura, presentaciones de libros y debate sobre política cultural, música y cantina”, es la invitación de los chicos de Ñasaindy Cartonera. En la feria habrá presentaciones de libro, recitales de poesía y música, debates y micrófono abiertos, exposiciones audiovisuales, obras de teatro, sorteos e intercambios de libros, y artesanías. Participarán las editoriales Dársena 3, Goles Rosas, Nulú Bonsai
VIERNES 3 DE JUNIO DE 2011
(Buenos Aires), Protocultura, Pan, Zediciones, Carbónico (Mendoza), Cospel, Cuna, Wayjhuli, Ananga Ranga (Chaco), Ñasaindy Cartonera, Formosa Comics, Adustiones Libertarias (Formosa). El viernes está invitado un representante de la comunidad qom para hablar de la situación actual, junto con Eugenia Segura, una escritora de Mendoza que está con la causa de la lucha por el agua, por el tema de la minería de cielo abierto. El sábado se presentará la primera Antología de escritura joven formoseña, además habrá una charla debate sobre políticas culturales y también se presentará una novela de Luis Argañaraz, escritor del Chaco.
C
on 26 años, Horacio Pelayo tiene ganados varios concursos, entre ellos: 3er premio Salón Anual de Pintura Joven (Formosa, 2003); 2º premio Salón Anual de Pintura Joven (Formosa, 2006); 1er premio Salón Anual de Pintura (Corumbá, Brasil, 2008); mención especial del jurado Encuentro de Pintores (Goya, Corrientes, 2010). Participó además en exposiciones colectivas en el Teatro de la Ciudad, en el Centro Cultural de Arte Alternativo (Bonito, Brasil) y en el Centro Cultural de la costanera, e hizo muestras individuales en Monasterio del Arte (Resistencia, 2004 y 2005); en el Museo Cooperativo (El Dorado, Misiones, 2007), en el Espacio La Tapera (Bonito, Brasil, 2008); y en el 2009, en el Centro cultural independiente La Mandinga!, en The Frogs Art Restaurant (Maldonado, Uruguay) y en Severino resto-bar (Goya, Corrientes).
H
oracio Pelayo es un joven artista plástico formoseño que con contundencia y convicción afirma que se puede vivir del arte: “Algunos dicen que del arte no se vive, pero no creo eso, yo lo hago y conozco mucha gente que lo hace. Hay que moverse mucho, pero se vive del arte; decir lo contrario es tener una visión pesimista”. También considera que hay que dejar de mirar qué hace o no Buenos Aires “siendo que acá tenemos mucho material para ser nosotros mismos, tenemos un lugar muy propicio para crear; hay que tener la información y que te sirva para saber qué camino querés tomar, que sacás de eso para ser vos mismo acá”. “En un tiempo –agrega– caí en ese error, en que todo lo que se hace en los grandes centros artísticos es lo único que hay, lo único válido, lo único que existe o inigualable; pero a pesar de que acá es como que estamos en los años 30 y se mistifican y valoran movimientos artísticos que pasaron hace años y están mil veces superados, hay ambiente propicio para crear”. Dice también que “antes me sentía un muy enojado con todo esto, pero los que estamos en la producción artística no nos movemos; la movida
HORACIO PELAYO, ARTISTA PLÁSTICO
Vivir del arte, algo posible en Formosa es muy pobre pero me cansé de quejarme, me di cuenta que no sirve, y ahora siento que tengo cosas para aportar humildemente”. “Acá es muy difícil hacer cosas –señala– el Estado está como mirando para otro lado, hay como una onda de caudillo, cuando el arte estaba sometido al rey. Antes que ver un buen diseño gráfico la única estética que hay es la cara del Gobernador cada dos metros en gigantografías, eso es el hecho artístico más profundo, un bombardeo visual muy manipulativo que podría encararse de otra manera”. Sin embargo, más allá de las críticas a las políticas culturales que pueda hacer, afirma que “ya no me quiero enojar con esas cosas y empiezo a enojarme conmigo mismo, porque puedo dar más, desde el hecho de producir más, de mostrar más, de juntarme con más gente y mover el hecho artístico en sí”. La comparación que siempre surge es con Resistencia y varias veces estuvo presente en la bienal de arte y lo que más le llamó la atención es que allí los escultores son las estrellas. “Acá hacés algo y te miran como un loquito, como cuando una vez hicimos una pintada en la plaza; no son todos –un 20% o 30% de la población–, el resto como que no está alfabetizada visualmente”. Con la postura de que el arte es la primera y la última de las ciencias, su intención es ocuparse más de cómo manejar ese arma poderosa. “Ya me lancé a querer pelear, a hacerme el machito y querer gritar, pero luego te das cuenta que no podés criticar al otro cuando no mirás
tus errores, entonces hoy estoy tratando de ajustar mis tuercas y ya no quiero darle la responsabilidad a nadie. El Estado no tiene la responsabilidad ni de comprarme materiales, ni mis pinturas, ni mantenerme. Es un camino que uno mismo se tiene que trazar y tocar puertas, que hay muchas”. ■■Un buscador Pelayo está perfeccionando el tema de los cuadros, la caricatura y el retrato “algo que
se vende mucho”. Estudia el Profesorado en Artes Visuales, pero antes viajó mucho recorriendo gran parte de la Argentina, el Norte de Chile, el Sur de Bolivia y Brasil, en una constante búsqueda artística. En Brasil vivió más de dos años, vendiendo retratos en la calle, y en Corumbá participó de un concurso abierto y ganó el primer lugar en pintura. Con un circuito ya definido, donde hay turismo fuerte, su idea es volver el año que viene a Brasil, pensando también en Europa.
Técnicas y movidas
P
elayo se mueve en varias técnicas, pero en la que más cómodo se siente es el dibujo, pues “con el lápiz hago lo que quiero”. También pinta en acrílico y óleo y hace trabajos en cerámica y madera. Localmente sus obras se mueven en lugares privados, como el bar Oveja Negra, donde tiene una exposición fija, y en Ambientar, un negocio de decoración donde también expone y desde allí levanta trabajos. “Formosa es una provincia con mucha poesía, tierra virgen en muchos sentidos y propicia y fértil para hechos artísticos, ya desde el punto de vista que estamos cerca de la naturaleza, el río, el clima”, dice, y sobre lo que quiere mostrar a la gente, señala: “La obra de arte a veces busca ese espacio entre el artista y el espectador, a mí no me
interesa tanto el espectador, antes si me interesaba mostrar algo; trabajé en Lugar de Encuentro, con chicos de la calle y quería mostrar lo que veía en la calle y nadie ve el sufrimiento y cómo viven en esa realidad”. Sus obras tienen también esa cosa mística del americanismo, de las razas, lugares, la fauna: “Me gusta mezclar muchas temáticas, a veces la conjugo bien y a veces las tengo desorganizada. Siento que tengo muchas cosas de decir y cada uno lo interpreta como quiere. Me pasó una vez que una mujer vio un cuadro mío sobre una mujer aborigen, se conmovió y se puso a llorar, eso fue muy fuerte para mí”. Finalmente, afirma que “soy muy intuitivo a la hora de crear, no quiero hablar de cosas que no conozco, sino de las cosas que me rodean y mostrarlo de otra manera, transformar la materia en esas sensaciones y experiencias”.
III
S
ARTISTAS PLÁSTICOS EN ACCIÓN
GRUPO CONCERTADO
Restauración del Cristo de la Medalla Milagrosa
Médico a palos sube a escena
ergio Dellagnolo y Mauro Solalinde terminaron de restaurar una imagen tallada en madera de quebracho del Cristo de la capilla Medalla Milagrosa, que tiene alrededor de 1,70 metros de largo y pesa unos 80 kilos. Dellagnolo cuenta que la restauración fue solicitada por la familia D’Augero “y si bien la madera estaba en condiciones, la pintura estaba muy deteriorada y lo que se hizo es tratar de recuperar la talla, resaltar y recuperar la madera y que se vea la belleza del artista que la había tallado”. A pesar de no tener antecedentes de quién hizo la obra, se respetó el trabajo original “y como es una madera muy oscura había un problema de contraste entre el fondo y la imagen del Cristo, entonces lo que hicimos fue remover toda la pintura que tenía y resaltar la imagen”. Recomendados por la profesora Blanca Sosa, el trabajo les llevó dos días y fue un desafío por el gran tamaño de la obra. Dellagnolo se dedica a las artes plásticas hace 8 años y Solalinde, de 19 años, empezó hace un año con la pintura, trabaja con vidrios (falsos vitrales) y hace vitrofusión. Estudia el 2º año del Profesorado en Artes Visuales en el Instituto Oscar Alberto Albertazzi. Por su parte, Dellagnolo está terminando el Profesorado en Artes Visuales, dicta talleres de pintura y música y es coordinador de centros de actividades juveniles en la
IV
Escuela secundaria Nº 31 Facundo Quiroga. Proviene de una familia de artistas, sus tíos son músicos y escritores de Laguna Blanca. En constante producción realizó varias exposiciones y participa siempre de las grandes ferias que se hacen en la plaza San Martín donde toma contacto con la gente. Al hablar del campo de las artes plásticas en Formosa, dice que “no hay difusión, son muy pocos los artistas que se reconocen, no hay mucho apoyo, no hay comunicación y también porque el trabajo del artista es un trabajo más silencioso y solitario”. Definiéndose como independiente, afirma que el apoyo oficial “siempre es para los más conocidos, no hay un lugar para los artistas emergentes y no es tan fácil como ir a golpear una puerta”. “Gracias a Dios –agrega– vendo mis obras, ahora estoy pintando 4 cuadros a la vez y con la venta de artesanías en la plaza vamos comprando los elementos necesarios para trabajar con todo tipo de materiales: madera, vidrio reciclado, pintura, cerámica”. Asegura también que del arte es muy difícil vivir, “y acá lo es aún más, aunque siempre sea el sueño del pibe”. ■■Espacios Las ferias de la plaza son una buena oportunidad para mostrar las obras “aunque el
tema es la gran mezcla, pues tenés al que vende juguetes al frente, el que vende ropa al costado; estás haciendo un trabajo artesanal que vale 5 mangos y enfrente una persona que hace reventa vende algo a la mitad de precio; está buena para ir a mostrar, pero lo que está faltando es un es-
pacio para gente que hace trabajo artesanal”. “Algo que tampoco hay en Formosa –agrega– son galerías de arte, y si bien conozco una sobre la calle Belgrano, siempre está cerrada. Se usan siempre los salones oficiales y creo que el Centro Cultural Municipal no es un lugar adecuado para una muestra, pues hay gente de la Municipalidad entrando y saliendo, tomando mate, escuchando radio; no hay ese clima de privacidad necesario para que el público tome contacto con la obra y los artistas”. Reconoce además que “es difícil que la gente entre porque está pensando que querés vender a precios altísimos y sólo mira por el vidrio; la gente tiene que aprender a entrar a esos lugares porque es nuestro patrimonio cultural, aunque no hay mucha conciencia”. Dellagnolo considera que es necesario movilizar más a las artes plásticas en Formosa, y crear espacios como el que tiene Resistencia con su bienal internacional de cultura: “A Formosa le está faltando algún evento de ese tipo, donde se reúnan los artistas plásticos, intercambiar trabajos, conocernos, eso hoy no hay y con las artes plásticas, es como que estamos debajo de la mesa”.
C
on un elenco formado por actores de distintos grupos de teatro independiente de Formosa, sube a escena la versión más desopilante y divertida de un clásico de la dramaturgia universal: Médico a palos, de Jean-Baptiste Poquelin, Molière para los amigos. En el Teatro de la Ciudad, con entrada libre y gratuita, se realizarán dos funciones: mañana y el domingo, a las 21. El elenco por orden de aparición es el siguiente: Carlos Leyes, Ida Pilone, Alejandro Bordón, Joselo Mak, Gisela Barreto y María Hustin. La adaptación, puesta en escena y dirección general es de Pablo Bontá; diseño de vestuario, Charo Romea; realización de vestuario, Charo Romea y Luisa Cohene; banda sonora, Gustavo Leyes; iluminación, Hugo Albariño; producción, Leyenda Contenidos Culturales; fotografía y diseño gráfico, Joselo Mak; asistencia de dirección: Andrea Pereira, Gustavo Leyes y Yanina Godoy. La obra cuenta la historia de Sganarelle y Martina que forman un matrimonio que acostumbra reñir por-
que él es un leñador holgazán y presuntuoso. Por eso un día en que dos criados buscan a un médico que alivie a la hija de su patrón de una extraña enfermedad, Martina decide jugarle una broma pesada a su marido y les dice que en el bosque hay un médico con un carácter tan excéntrico que para que confiese sus conocimientos, se le debe dar una paliza. Los actores son de varios grupos de teatro como Utopía 2000, Los Gregorianos, Litea, Arte-facto y Arlequín, y es por ello que se llama grupo concertado; se unen para realizar una obra de manera independiente de los grupos a los que pertenecen. Los concertados normalmente funcionan hasta que se baja de cartel la obra que hicieron y después cada actor regresa a su grupo original, aunque pueden volver a unirse para otro proyecto, todo depende de la onda y la experiencia vivida. El director de la obra, Pablo Bontá, el año pasado estrenó Cyrano, un vodevil franco-argentino, obra de su autoría y dirección, que fue nominada a 3 premios ACE 2010 (mejor director, mejor espectáculo y mejor actor).
VIERNES 3 DE JUNIO DE 2011