A G E N D A | F O R M A R A R P E G I O S: A R P I S T A S E N E U R O P A | D I S T I N G U I D A P O R E L C O N G R E S O N A C I O N A L | A D R I Á N
M A L I C I O U S C U L E B R A + K I L L H I L L, K A R M A Y C H I C O M E N D E S | M A R Í A D E L C A R M E N T O R I B I O B E R R A | P R O V I N C I A L I Z A C I Ó N D E F O R M O S A | C H A R L A S O B R E P R O P I E D A D I N T E L E C T U A L
www.elcomercial.com.ar
SUPLEMENTO CULTURAL PUBLICACIÓN SEMANAL N.O 353 FORMOSA, VIERNES 28 DE JUNIO DE 2019
#AgendaDiaSeis 28 MERIENDA ORGULLOSA. JUN A 50 años del levantamiento de Stonewall y en el día internacional del orgullo LGBTIQ+ en el Fuelle casa cultural (Pantaleón Gómez 1.166), a las 18, se realizará la Merienda Orgullosa para compartir y debatir, ser protagonistas y visibilizar experiencias disidentes en la región NEA + proyección del corto-documental El jardín de las delicias, de la directora chaqueña Alejandra Muñoz. Llevar mate, bizcochitos o lo que se quiera. 28 MÚSICA. La banda AntaJUN ra, en el Fuelle casa cultural (Pantaleón Gómez 1.166), a las 21. 28 ROCK. Electro-acústico JUNw de la banda Frases, en Fauno (España 879). Banda invitada: Pasajera. Puertas abiertas desde las 21. Entrada libre y gratuita. 28/29 ESPECIAL PROVINCIALIJUN ZACIÓN. Feria de artesanos y gastronómicos en la plazoleta de la avenida a25 de Mayo y Mitre, desde las 18, organizado por la Municipalidad de la ciudad.
29 MÚSICA LATINOAMERIJUN CANA. Morgana (Angélica Ayala, Carolina Sosa y Laura Saavedra), en El Fuelle casa cultural, a las 22. 29 MÚSICA. Chicho FernánJUN dez, en Fauno, a las 22. Entrada libre y gratuita. 29 ORGULLO LGTBIQ. En el JUN mes mundial del Orgullo LGTBIQ, desde las 17 en el teatrino de la plaza San Martín, música en vivo, shows de danza, shows de drag transformista, lecturas sobre orientación sexual y juegos recreativos.
FORMAR ARPEGIOS
Arpistas formoseños de gira por Europa
29/30 CAPACITACIÓN. Taller de JUN teatro espontáneo. Sábado, de 15 a 19, y domingo, de 10 a 13 y de 15 a 18, en El Fuelle casa cultural. Coordinan: Federico Weler y Jésica Tabakman, de Paraguay; y Sol Ramírez y Leonardo Biber, de Formosa. 30 MÚSICA. El cantautor JUN porteño Adrián Becerra, por primera vez en Formosa, en El Fuelle casa cultural, a las 21.
CINE ITALIA JUEVES 27 DE JUNIO AL MIÉRCOLES 3 DE JULIO Cuando dejes de quereme: Espacio INCAA, a las 15. Toy Story 4 (3D castellano), a las 17 y a las 19. El hijo: Espacio INCAA, a las 21. Annabelle 3: Viene a casa, a las 23. (Lunes, martes y miércoles: Promo 2x1) Ciclo de cine Mujeres: exhibición de Pelo Majo: miércoles 3 de julio, a las 14.30. Entrada libre y gratuita.
IÓN ATENC AS
BA N D
Concursá y se la banda soporte de Tren Loco
Hasta el 3 de julio es la inscripción gratuita al concurso organizado por Motor Producciones Formosa para seleccionar dos bandas que serán teloneras de la reconocida banda de heavy metal Tren Loco que se presentará en Formosa capital el 20 de sep-
tiembre. El concurso está dirigido a bandas de Formosa, Chaco, Corrientes, Misiones y Paraguay y los requisitos son presentar 3 canciones propias (grabadas en estudio). Las bandas inscriptas se presentarán en vivo el 13 de julio en Camelot vip.
+ Info: Motor Producciones Fsa. en Facebook.
DÍA SEIS RADIO: VIERNES DE 20 A 22 - RADIO UNO FORMOSA FM 99.9
En vivo: www.radiounoformosa.com.ar / www.elcomercial.com.ar/radio.php
\\Andrés Meza (12), Ezequiel Aranda (14) y Aramí Monjes Ovando (14) son los jóvenes arpistas formoseños que junto a su profesor, el arpista Bruno Sánchez, de 20 años, viajaron a Europa para realizar una gira artística que incluye presentaciones en festivales e instituciones educativas de las ciudades de París y Argenton Creusse (Francia) y Kröv y Suessen (Alemania). Los cuatro pertenecen al Taller de Arpas Formar Arpegios, ideado por la directora de Acción Cultural, Graciela Marechal, que comenzó a dictarse en enero del
2018 a instancias de la Dirección de Acción Cultural perteneciente a la Subsecretaría de Cultura del Ministerio de Cultura y Educación de la provincia. El viaje comenzó el miércoles 26 de junio, llegaron a París ayer jueves y hoy será la actuación más importante de la gira, en la sede central de la UNESCO, algo destacado por el profesor Bruno: “Para nosotros esta gira tiene una particularidad y es que el 28 de junio, día de la Provincialización de Formosa, tenemos que actuar en la sede central de la UNESCO en París, y para nosotros es un honor
mrociochavez@hotmail.com smrchavez@gmail.com Tel. 370 4262578
diaseis.wordpress.com
que este día llevemos nuestra cultura a una de las mejores ciudades del mundo”. Luego de la UNESCO, la gira continuará con presentaciones en la misma ciudad, para luego dirigirse por 14 días a Alemania. De allí estarán una semana más en una ciudad francesa para luego regresar a París y dar por finalizada la gira. Graciela Marechal acompaña a los arpistas, invitada por ser la creadora del Taller “y la primera artista plástica que apoyó con firmeza y confió plenamente en la importancia y futuro de este proyecto”.
GIRA EUROPEA DE ARPISTAS FORMOSEÑOS
Reviviendo los sonidos del arpa \\Bruno Sánchez, el joven arpista paraguayo radicado en Formosa, contó a Día Seis que con el taller (que este año comenzó en febrero) se busca promover la ejecución del arpa a lo largo de la provincia para revivir los sonidos del instrumento muy difundido en esta región, pero cuya práctica se perdió desde hace años. También es objetivo crear una generación de arpistas
formoseños, algo que ya se está cumpliendo, y además fortalecer los lazos de hermandad entre Argentina y Paraguay y difundir la ejecución del arpa en la región. La primera presentación de Formar Arpegios fue el año pasado en la edición Navidad de la Feria Formosa Da Gusto. Bruno estudió durante más de 8 años en el Instituto de Bellas Artes de la
BRUNO SÁNCHEZ
II - FORMOSA, VIERNES 28 DE JUNIO DE 2019
Facultad de Ciencias Aplicadas de la Universidad Nacional de Pilar (Paraguay), donde se inició en el arpa a los 6 años, realizando actuaciones desde los 7 años y recorriendo diferentes puntos de Argentina, Brasil y Paraguay. Además, fue parte de las 200 arpas del festejo oficial del Bicentenario del Paraguay; en el 2013 del Conjunto de Arpas más grande del mundo que batió el Récord Mundial Guinness con 420 arpas, y en el 2015 integró el contingente de arpas que actuó para el Papa Francisco en su visita a Paraguay, todo esto integrando el Proyecto Sonidos de la Tierra. En el 2018 alumnos del taller Formar Arpegios participaron del Encuentro Latinoamericano del Canto y de la Danza Popular en Paso de la Patria, Corrientes. “Fui con un grupo de 7 estudiantes –contó Brunoy un repertorio para aproximadamente una hora de show. Ahí compartimos con personas de Colombia, México, Paraguay y Costa Rica y generamos contactos con todos los directivos de esas delegaciones. Los organizadores nos dijeron que les gustó nuestra presentación y nos invitaron a participar este año en el mismo festival pero en la ciudad de El Dorado, Misiones”. También participaron del Festival Internacional de la Integración que se realizó el 25 de mayo en la ciudad de Katuete, Paraguay, y fue ahí donde recibieron la in-
vitación por parte del director de la gira para ser parte del staff de músicos que hoy está en Europa: “Por lo general, para estas giras solo invitan a un artista, ellos mismos me dijeron que si llegamos a ir 4 arpas va a ser algo histórico porque nunca antes un grupo así fue gira por Europa. Fue una sorpresa enorme y como profesor estoy muy contento por esta posibilidad”. Sobre sus alumnos con los que hoy está en Europa, el joven profesor dijo que los tres aprendieron a tocar el arpa en las clases de Formar Arpegios “y esto es posible gracias al apoyo recibido desde el inicio del taller por parte del Gobierno de Formosa; yo estudié arpa en Paraguay
y en ninguno de los años de aprendizaje tuve el apoyo que en estos 18 meses tuvo este proyecto de Arpas, aquí las clases son libres y gratuitas, sin embargo en Paraguay la educación no es gratuita ni económica”. Contó también que sus amigos paraguayos “cuando se enteran que las clases acá son sin costo me preguntan cómo lo logramos, porque allá se están cerrando institutos debido a que no tienen estudiantes por el alto costo de la matrícula, entonces es importante valorar el apoyo de la provincia y este interés constante por la cultura que da la posibilidad que ciudadanos de bajos recursos puedan ejecutar el arpa y hoy en día hasta viajar a Europa”.
Gran interés El Taller Formar Arpegios superó todas las expectativas, pues el año pasado cuando se inició la capacitación eran 4 los alumnos inscriptos, y al poco tiempo ya eran más de 50 los asistentes demostrando el gran interés que hay en la ejecución del instrumento. Las clases, que se desarrollan lunes, miércoles y viernes, son libres y gratuitas, y sin límites de edad, y son dictadas, además de Sánchez, por diversos maestros del arpa reconocidos a nivel internacional tanto de Argentina como de Paraguay que incluso han actuado en países como Japón, Francia, Italia, entre otros.
TAMBIEN KILL HILL, KARMA Y CHICO MENDES EN VIVO
Malicious Culebra LOS ARPISTAS EN MADRID (ESPAÑA)
Historias de esfuerzo, voluntad y pasión \\ Aramí es la única mujer del grupo. Con tan sólo 14 años todos los viernes se traslada desde Villafañe, donde vive, hasta esta ciudad para estudiar en el taller Formar Arpegios. Al principio no tenía su instrumento por lo tanto el único momento que tenía oportunidad de ensayar era en las clases, lo que le exigía elevar su concentración al máximo. Hoy ya tiene su arpa y gracias a las 20 horas de ensayo semanal junto a su profesor fue una de las seleccionadas para ser parte de esta gira internacional, resultado de su esfuerzo, voluntad y pasión por lo que hace. Andrés, de 12 años, es el más pequeño del grupo. Su historia tiene una particularidad y es la forma en cómo obtuvo su arpa. Desde un principio contó con el apoyo de su familia, pero la compra del instrumento no le fue posible, y al ver su profesora del colegio la dedicación y amor que tenía hacia el arpa decidió escribirle una carta al gobernador Gildo Insfrán, quien le regaló el instrumento. Ezequiel también tiene un arpa que le regalaron. Cuando iniciaron las clases eran muchos es-
tudiantes y había pocos instrumentos. Al no tener los recursos para poder comprarse el arpa, con sus 14 años decidió fabricarse una. Le preguntó a su profesor las medidas y con madera de pino e hilo de algodón nació Arpín, nombre con el cual bautizó a su instrumento debido a que era un poco más pequeño que el tamaño real de un arpa. Si bien Arpín no tenía sonido, era ideal para practicar las primeras posiciones. Compartió la idea con sus compañeros y entre él, su mamá y su papá, con el propósito de colaborar con el taller, fabricaron 71 arpines para que el resto de los estudiantes puedan practicar. Al ver tan noble gesto y sobre todo tanto esfuerzo por estudiar, Bruno, bajo la leyenda “Cuando uno quiere no hay límites para aprender y no hay barreras para la educación”, compartió la historia de Arpín en Facebook y a las pocas horas recibió el mensaje del director de una escuela de arpas de Santiago de Chile, preguntándole por el estudiante ya que el fabricante que les provee las arpas quería regalarle una. A los 15 días Ezequiel tenía un arpa profesional fabricada especialmente para él.
Por primera vez en Formosa \\Malicious Culebra, banda metalera de Buenos Aires, tocará por primera vez en Formosa el viernes 5 de julio presentando su segundo disco de estudio, Como un animal. Será en Hoomers donde también estarán Kill Hill (Berazategui), promocionando su disco homónimo, Karma (Paraguay) y Chico Mendes (Clorinda). Malicious Culebra expone las letras de sus canciones en un show audiovisual, mezclando performance con actuaciones en vivo conceptuales respondiendo a cada temática de las mismas. Las luces, pantallas, actuaciones, maquillaje y escenografía son partes fundamentales de sus espectáculos. La banda tiene dos discos de estudio: Mecanismo de defen-
sa (2013) y Como un animal (2018), íntegramente conceptuales desde sus canciones hasta la imagen, y además un DVD en vivo: Grito de furia (2015) y el single No pagues para tocar (2019), teniendo como hilo conductor la memoria verdad y justicia. En el single lanzado en 2019 presenta como estandarte su manifiesto: No pagues para tocar, concepto basado en la autogestión íntegra de las producciones de los músicos. Los videoclips, fotografías, arte de disco, packaging, flyers, diseño de todo lo visual, merchandising, escenografía, guión de actuaciones y de iluminación son generadas por la banda y por artistas amigos, desde la idea, logística, y finalmente su manufacturación.
Hitos de la banda ■■Participación en el Wacken metal battle Argentina. ■■Participación en el Wacken metal battle en Wacken
Open Air Alemania.
■■Gira europea por España (Madrid, Sevilla, Málaga),
Francia (Lille) y Bélgica (Amberes).
■■Gira por Mendoza, San Juan, Chaco, Rio Negro,
No pagues para tocar \\ “No pagues para tocar no es un capricho revolucionario ni el intento de destruir a nada ni nadie. No pagues para tocar es un llamado a la conciencia para que sepan todas las bandas que con trabajo y dedicación a lo que te gusta, las metas son alcanzables”, empieza diciendo el manifiesto de Malicious Culebra, integrada por Lautaro Roberto, en voz; Víctor Petix y Damián Nuss, en guitarras; Javier Quiroga, en bajo y voz; Agustina Hidalgo, en batería, y Marcelo Gutiérrez, en percusión. “A lo largo de estos 12 años que conforma Malicious Culebra –agrega- hicimos miles y miles de cosas para tocar, con quien a donde quisiéramos, una de esas tantas cosas fue pagar por tocar y ayudar a que otros se llenen el bolsillo. Pero decidimos poner un freno a eso recurriendo
a la autogestión de nuestros propios eventos, trabajando junto a bandas amigas en donde las pérdidas son nuestras y la ganancias también”. La propuesta de la banda es otra alternativa: organización, trabajo, independencia y autogestión: “No estamos en contra de las productoras, estamos en contra de los abusos hacia las bandas, con una inversión similar a la que te piden algunas productoras para tocar podés alquilar un lugar y autogestionar tu propio evento. Por eso valoramos a las productoras que dan un empujón a las bandas trabajando en conjunto, que te invitan a tocar por tu esfuerzo y no por dinero”. El manifiesto finaliza con una exhortación: “No pagues para tocar es el grito de los artistas para que se los reconozca. No pagues es exigir a productores que nuestro arte no se regala. Nuestro sudor hoy vale más. Juntos con nuestras canciones vamos a triunfar”.
Neuquén, Santa Fe, Córdoba, Buenos Aires.
■■Gira por Uruguay (Pando y Montevideo). ■■Participación en el Pre Cosquín Rock Buenos
Aires.
■■Participación en el Festival Metal Para Todos 2. ■■Participación en el Record Guinness bajo el marco
Berazategui Rock.
PARA VER Y ESCUCHAR https://www.youtube.com/watch?v=IE4nOD59CWk https://www.youtube.com/watch?v=sXHNAiUw-24 https://www.youtube.com/watch?v=DTl2Gl1UDF4 https://www.youtube.com/watch?v=5Gby2EHr-yI
FORMOSA, VIERNES 28 DE JUNIO DE 2019 -
III
LA ARTESANA WICHÍ FUE DISTINGUIDA EN EL CONGRESO NACIONAL
PROVINCIALIZACIÓN DE FORMOSA
María del Carmen Toribio, una heredera de saberes ancestrales \\María del Carmen Toribio, artesana wichí, fue distiguida en la Cámara de Diputados de la Nación por iniciativa del legislador por Formosa Mario Arce, en el marco de un proyecto de su autoría que busca fortalecer la identidad y los valores culturales de los pueblos originarios Toribio, artesana y diseñadora de Ingeniero Juárez, recibió la distinción por los trabajos en tejeduría mediante técnicas ancestrales con la utilización del chaguar (especie vegetal fibrosa proveniente del monte semiárido) del cual se extrae la fibra y a través de un pro-
ceso se producen prendas, cortinas y otras piezas. “Las mujeres de la comunidad Wichí –dijo Arce- mantienen su compromiso de conservar una tradición propia y la vigencia de valores que tienen que ver con sus raíces, por ello intentamos realzar las buenas costumbres para que estos legados no se pierdan jamás”. Por su parte Toribio comentó que “es la primera vez que un legislador de mi provincia nos hace una distinción de estas características, extensivo claro está a todas las mujeres de la comunidad, en un lugar tan trascendental para
la democracia como es el Congreso”. Sobre el arte del tejido del chaguar, dijo que es una técnica milenaria que se conserva y se sigue transmitiendo de generación en generación, “y en mi caso lo heredé de mi abuela y hoy le enseño a mi hija”. La artesana afirmó también que “el valor agregado es combinar la herencia cultural con lo contemporáneo, esa es una las virtudes del trabajo que hacemos”. Toribio fue reconocida también en el Concurso Nacional de Artesanía por el Fondo Nacional de Arte durante los años 2013, 2014 y 2015, y tiene además un sin número de distinciones a lo largo del país y brinda conferencias en diferentes lugares. Al hablar de ella, Toribio afirma: “Soy una mujer tejedora Wichí. Nací en un ambiente de mujeres tejedoras, un arte que se transmite de generación en generación. Desde temprana edad aprendí la artesanía milenaria del chaguar, tesoro del monte de donde se obtienen los hilos”. Si bien su labor en tejido de chaguar ya cosechaba elogios, ella misma señala que el vínculo con el Fondo Nacional de la Artes impactó de manera positivo en la visibilidad de su obra y “pude participar en la feria de Cosquín a través del Fondo Nacional de las Artes y desde ahí se me abrieron las puertas de otros festivales como la Fiesta Nacional de la Artesanía, donde participé por primera vez y fui premiada con la Rueca de Plata”.
Adrián Berra llega con Mundo debajo del mundo \\El cantautor porteño Adrián Berra llega por primera vez a Formosa con un concierto íntimo y acústico
y con su voz y guitarra presentará las canciones de su último disco Mundo debajo del mundo y temas de su
IV - FORMOSA, VIERNES 28 DE JUNIO DE 2019
repertorio. Será el domingo 30 en el Fuelle casa cultural, a las 21. En gira por el Litoral, Berra está recorriendo también las ciudades de Paraná (Entre Ríos), Corrientes, Chaco y Asunción del Paraguay. Nacido en Buenos Aires en 1985, Berra se caracteriza por sus canciones de espíritu lúdico y viajero que se colaron naturalmente en escuelas, espacios de debate, organizaciones y colectivos para ponerle música a proyectos como La Educación Prohibida (documental sobre educación libre), Trazando Resistencia (lucha del pueblo de Cajamarca, Perú, contra el proyecto minero Conga), Asira (Asociación Síndrome Rett Argentina), Tierra de Sueños (Bogotá) y Logopedia (Madrid). En Mundo debajo del mundo retoma la esencia
acústica y evidencia su crecimiento compositivo, la madurez de su pluma y la calidad sonora. Es un disco que lo encuentra bien plantado pero con la inquietud a flor de piel. Sus discos Mi casa no tiene paredes y (2010) y El Funeral (2013), con invitados como Martín Buscaglia, Ana Prada, Tomi Lebrero, Joaquín del Mundo, entre otros, tuvieron miles de descargas desde el sitio oficial de Adrián Berra. Berra recorrió países como su Argentina y otros como España, Inglaterra, Portugal, Uruguay y Paraguay dando conciertos, participando en encuentros y brindando su Taller de música para no músicos, un emprendimiento que nació inspirado en el pedagogo musical Murray Schafer, quien habla de la importancia de lo lúdico en el arte.
Canto de amor y esperanza \En \ conmemoración del 64.o aniversario de la provincialización de Formosa que se celebra hoy, en el Teatro de la Ciudad se realizó anoche la Velada de Gala con la participación de numerosos artistas referentes de nuestra música, el canto y la danza. Un amplio repertorio fue desplegado en la noche donde desfilaron las siguientes agrupaciones e intérpretes musicales: Orquesta y Coro de Música Popular de la provincia, Orquesta
de Cuerdas de la provincia, Banda de la Policía, el Ballet Folclórico Provincial, Pablo Irala, Pili del Turco, Ema Cuañeri, Gustavo del Turco, Carlos Moreno (El Arisco), Yanina Godoy, Camila Cantero, Leandro Alcaráz y la batucada de Ará Porá. La velada artística dio por finalizada con la presentación de una obra integral-multimedial donde interactuaron los 150 artistas convocados, dirigidos por el maestro José Luis Irala.
INDUSTRIAS CULTURALES
Charla sobre propiedad intelectual \\En la búsqueda del fortalecimiento de las Industrias Culturales y en un trabajo conjunto del sector de Industrias Culturales de la Subsecretaría de Cultura y la Escuela de cine –ENERC-NEA, se realizará el martes 2 de julio #CONVERSA, un espacio de charlas donde se pondrá en relevancia la importancia de la propiedad intelectual, y en específico, el derecho de autor para el resguardo de la creatividad en las obras artísticas. Será en la ENERCNEA, en avenida Pre-
sidente Raúl Alfonsín 1.899, a las 18, con la presencia de Virginia Juárez, propietaria de la Consultora Jurídica Cultural (Córdoba), y Aníbal Gómez Medina, dueño de la firma Gómez Medina Abogados de Propiedad Intelectual (Formosa), ambos abogados especialistas en Propiedad Intelectual, quienes estarán despejando dudas e informando acerca de la importancia de cuidar las producciones audiovisuales así como toda creación en los productos artísticos.
Colaboradores permanentes: Rocío Chavez y Daniel Gómez