os ujedel barrio M Agrotóxadic s residentes interven fo in rmó a lo a inmediata
alid La Municip , que se ha dispuesto un sustancias agrotóxis as res Argentin or donde fueran hallada la Subsecretaría de n ct ción en el se spuso, en conjunto co pedido del Ministedi incial y por ov cas. Por ello pr a área afecno er l Gobi , rellenar es Ambiente de ción y Medio Ambiente naturaleza de la susca la rio de Planifi o se determine cuál es manera de remedint nte tada hasta ta tión y la correspondie icipalidad os de la Mun es tancia en cu aría de Servicios Públic ctor afectado y tamet se ción. La Secr realizará las tareas en el es trabajos relacioal cia ra los eventu esos materiales de de Resisten pa na zo la rá de bién delimita alización y extracción ana. También actuó rm m nados a la no d para la integridad hu io. da icip alta peligrosi Defensa Civil del mun de la Dirección
Resistencia - Martes 29 de julio de 2014 - AÑO 11 - Nº 4217 - Edición de 80 páginas - Precio: $ 8,00
El ministro de Economía no viajó con los funcionarios a los EE.UU.
Pollack recibirá a la Argentina por la deuda con los fondos buitre A tres días de cumplirse el plazo para la caída en default, el Gobierno argentino envió ayer a Nueva York una nueva delegación de funcionarios del Ministerio de Economía para negociar con los fondos buitre. Daniel Pollack, mediador designado por el juez de Nueva York, Thomas Griesa, los recibirá hoy a las 11, hora de Nueva York (12 hora argentina). Págs. 16 y 17
Ayer se pagaron U$S 642 millones al Club de París
Cristina en Venezuela busca apoyo del Mercosur
Dólar Compra: $ 8,10 Venta: $ 8,29
Temperatura Max: 22O Min: 17O
Nublado Probables precipitaciones
Gendarmería celebró su 76º aniversario en Sáenz Peña Pág. 11
Empleados de Indunor tomaron planta taninera Pág. 12
Intercambios con Cuba en educación y salud orientados a El Impenetrable Pág. 2 Preocupa a los comerciantes la caída de las ventas Pág. 4
El Ministerio de Economía informó ayer que abonó 642 millones de dólares al Club de París, en virtud del acuerdo de pago alcanzado en mayo pasado.
Charata: nene de tres años murió tras vuelco de un auto en camino vecinal Pág. 27
R EC H LA O M Y E
R
EC H LA O M Y E
Se inauguró la Feria Expo Alimentaria Fithep que se realiza por primera vez en el interior
Era de Margarita Belén, murió atropellada en Resistencia y buscan al conductor fugado Pág. 27
La muestra convoca durante tres jornadas a los más destacados exponentes de la industria gastronómica argentina. Y exhibe avances en materia tecnológica para el sector. Darío Bacileff Ivanoff encabezó la apertura. Pág. 3
N C R AMA
Pág. 2
LOCALES - Resistencia, martes 29 de julio de 2014
Continúa la visita de Juan Carlos Bacileff Ivanoff al país caribeño
Se concretaron vínculos en educación y salud con Cuba orientados a El Impenetrable chaqueño El intercambio persigue el fortalecimiento de vínculos para avanzar en la concreción de un programa de capacitación tendiente a intensificar la concepción de la Atención Primaria de la Salud, desde la perspectiva de la medicina integral para aplicarlo principalmente en El Impenetrable chaqueño. n el marco de la agenda de trabajo desarrollada en la capital de la República Popular de Cuba, el gobernador de la provincia del Chaco, Juan Carlos Bacileff Ivanoff, se reunió con la doctora Yilian Jiménez Espósito, presidenta de la empresa estatal CSMC (Comercializadora de Servicios Médicos Cubanos), oportunidad en la que fijaron las pautas generales para acordar la firma de un convenio de cooperación mutua. “Este convenio implicará el desarrollo de intercambios recíprocos para fortalecer vínculos y avanzar en la concreción de un programa de capacitación para intensificar la concepción de la Atención Primaria de la Salud, desde la perspectiva de la Medicina Integral, vinculando aspectos educativos, de salud y de desarrollo social para ser implementada principalmente en
E
El Impenetrable chaqueño”, destacó el primer mandatario desde Cuba. El acuerdo involucraría, además, intercambios recíprocos de profesionales de la salud de ambas partes, pautas que permitirán recibir capacitación profesional vinculando salud, educación y desarrollo social. De la actividad desarrollada en La Habana también participaron los ministros de Salud, Jaime Parra Moreno y de Educación, Sergio Daniel Soto; junto al encargado de negocios de la Embajada Argentina en Cuba, el ministro consejero Luis Eugenio Bellando y el vicepresidente de la empresa del Estado cubano, doctor Julio Castañei. En este sentido, Bacileff Ivanoff remarcó que fue una jornada de trabajo muy productiva, ya que “hemos elaborado los lineamientos generales de un convenio de cooperación mu-
tua, para aprovechar la experiencia nacional e internacional que poseen los médicos cubanos en atención primaria e integral de la salud”. “Esto permitirá que médicos de nuestro sistema de salud pública -acompañados por educadores y trabajadores sociales- conformen una Unidad Ejecutora Interministerial entre Educación, Salud y Desarrollo Social para intervenir conjuntamente en áreas críticas del Chaco”, destacó.
Marcada predisposición Por su parte, las autoridades de la CSMC, por intermedio de su presidenta, Yilian Jiménez Espósito, manifestaron la más absoluta predisposición para avanzar en la concreción de dicho convenio. Así, su titular propuso ”elaborar conjuntamente un proyecto Integral de Salud que permita aprovechar las experiencias conjuntas vinculando salud y educación”. “Nuestros médicos son para Cuba y para el mundo. Más de 50 mil profesionales de la salud desarrollan todo tipo de tareas en más de 60 países, muchos de ellos pa-
Juan Carlos Ivanoff acompañado de los ministro de Salud y Educación firmó nuevos convenios relacionados con ambas áreas en Cuba orientados a El Impenetrable chaqueño. íses pobres, actuar con compromiso humanitario y solidaridad internacional es nuestra obligación para construir un mundo mejor para todos y todas”, agregó la profesional.
Potenciar el trabajo de los profesionales Por su parte, el ministro de Salud, Jaime Parra Moreno señaló la importancia y la trascendencia de este convenio, al indicar que “la provincia del Chaco posee una importante inversión en su sistema de salud pública y está cooperación mutua servirá para potenciar la labor que desarrollan nuestros profesionales de la salud en sus diferentes campos de formación”. “La visión integral de la salud, su atención primaria y el traba-
jo de promoción y su vinculación con la educación y Desarrollo Social nos permitirá avanzar mucho y consolidar lo ya realizado, estamos agradecidos por la recepción que ha tenido esta propuesta, el médico de familia es una figura interesante para trabajar conjuntamente, destacó el funcionario provincial.
Acciones integrales En el mismo sentido se pronunció el ministro de Educación, Ciencia y Tecnología, Sergio Daniel Soto, al asegurar que “muchas personas no leen porque no ven”. “Es necesario llevar adelante acciones integrales, la operación milagro (una sencilla operación de cataratas) que hoy se realiza en Argentina,
en la provincia de Córdoba, en una clínica recuperada por sus trabajadores ha permitido que nuestros médicos asesorados por especialistas cubanos hayan hecho recuperar la visión a miles de personas en los más recónditos lugares del país con un costo bajísimo y con una efectividad del ciento por ciento”, concluyó Soto. Esta reunión fue la última mantenida por ambos ministros antes de su regreso a la provincia. Por su parte, el gobernador Bacileff Ivanoff continúa con su agenda de trabajo en Panamá, donde tiene previsto realizar contacto con las autoridades portuarias y del Canal de Panamá para avanzar también en otras cooperaciones e inversiones.
Salud llama a la población a sumarse a la campaña de prevención contra la hepatitis Con motivo de conmemorarse ayer el Día Mundial Contra la Hepatitis, el Ministerio de Salud Pública inició una intensa campaña durante todo el mes de agosto para aumentar la sensibilización y concienciación acerca de esta enfermedad. Se estima que en el país, más de un millón de argentinos portan el virus, en su mayoría no son conscientes de ello y corren el riesgo de contagiarla. La directora de Epidemiología, Bettina Irigoyen, convocó especialmente a todos los interesados a que se acerquen a los servicios sanitarios y vacunatorios para aplicarse la vacuna contra la hepatitis B. La misma está destinada a todos los adolescentes, adultos, ancianos y mujeres en edad fértil que manifiesten la voluntad de recibirla, sin necesidad de prescripción médica. “Recordamos que está disponible en todos los Caps y hospitales de la provincia, es de aplicación universal –para todos- y totalmente gratuita ya que forma parte del calendario nacional de vacunación”, destacó. La jefa del Programa Ampliado de Inmunizaciones (PAI), Antonieta Cayre, aclaró que “para estar debidamente inmunizados es esencial completar el esquema de tres aplicaciones: la primera del día cero, la segun-
da al cumplirse el mes y la última a los seis meses”. “Es importante llevar el registro de las vacunas recibidas y continuar completando el esquema en el centro de salud más cercano; su provisión está asegurada”, aseveró. En segundo orden, las especialistas señalaron que desde programas sanitarios, el Ministerio ofrece el testeo serológico para su diagnóstico, que permite la toma de precauciones para combatirla y evitar complicaciones más graves, y en caso de detectarla permite acceder al tratamiento farmacológico gratuito. En Argentina se estima que aproximadamente el 3 por ciento de la población –más de un millón de personas- tiene hepatitis B o C, y la mayoría no lo sabe, principalmente porque la infección puede presentarse de forma "silenciosa", con síntomas limitados o sin ellos.
Información general acerca de las hepatitis La hepatitis es una inflamación del hígado causada generalmente por una infección vírica. Se conocen cinco tipos principales de virus de la hepatitis, designados como A, B, C, D y E. Estos son los que mayor preocupación generan debido a la gran morbilidad y mortalidad que conllevan y a su potencial
El Ministerio de Salud Pública inicia una intensa campaña que durará todo el mes de agosto para aumentar la sensibilización y concientización acerca de la hepatitis. para causar brotes y propagarse de forma epidémica. En particular, los tipos B y C dan lugar a una afección crónica en cientos de millones de personas en el mundo y son en conjunto la causa más común de cirrosis y cáncer hepáticos. La hepatitis A y la E son causadas generalmente por la ingestión de agua o alimentos contaminados. Las hepatitis B, C y D se producen de ordinario por el contacto con humores corporales infectados. Son formas comunes de transmisión de estos últimos la transfusión
de sangre o productos sanguíneos contaminados, los procedimientos médicos invasivos en que se usa equipo contaminado y, en el caso de la hepatitis B, la transmisión de la madre al niño en el parto o de un miembro de la familia al niño, y también el contacto sexual. Aunque a veces es asintomática o se acompaña de pocos síntomas, la infección aguda puede manifestarse en forma de ictericia (coloración amarillenta de la piel y los ojos), orina oscura, cansancio intenso, náuseas, vómitos y dolor abdominal.
Resistencia, martes 29 de julio de 2014 - LOCALES
Pág. 3
Con la presencia de Darío Bacileff Ivanoff
Comenzó ayer en Resistencia la Feria Expo Alimentaria Fithep, por primera vez en el interior La muestra se realiza por primera vez en el interior del país y convoca durante tres jornadas a los más destacados exponentes de la industria gastronómica argentina. También exhibe los avances en materia tecnológica que presenta el sector. l presidente de la Legislatura provincial, a cargo del Poder Ejecutivo, Darío Bacileff Ivanoff, participó ayer por la tarde del acto de apertura de la Feria Expo Alimentaria Fithep 2014 que se realiza en el Centro de Convenciones Gala de Resistencia. La muestra, que por primera vez en sus 34 años de existencia se desarrolla en el interior del país, reúne durante tres jornadas a lo más destacado de la industria gastronómica argentina y también los avances
E
en materia tecnológica que presenta el sector. El presidente de la Legislatura expresó su orgullo por la realización de esta exposición en la provincia, que cuenta con la participación de empresarios y dirigentes de todo el país y la Patria Grande, considerando además que forma parte de un reconocimiento al Chaco que desde el 2007 implementó políticas públicas para impulsar al sector industrial y sumar a la provincia al crecimiento generalizado del país. “Que la Fithep
haya elegido al Chaco para realizar su Expo Alimentaria no es más que un reconocimiento al trabajo realizado y al cumplimiento de ambiciosos objetivos que fueron cumplidos en conjunto con todos los sectores para lograr el crecimiento de la provincia, ya que el empresariado chaqueño confió y apostó en la provincia constituyéndose en pieza fundamental”, agregó el legislador. Bacileff Ivanoff además resaltó que los grandes responsables de que la provincia hayan
Tras el tradicional corte de cinta, Darío bacileff Ivanoff dialogó con algunos de los participantes que lo ivn8itaron a degustar algunos de los platos preparados
APA analiza sustancia hallada en el barrio Mujeres Argentinas
Darío Bacileff Ivanoff, a cargo del Ejecutivo provincial dejó inaugurado en la tarde de ayer la feria Expo Alimentaria Fithep 2014. logrado este crecimiento son Jorge Capitanich y Juan Carlos Bacileff Ivanoff. “Son ellos los que lograron transformar la realidad del Chaco y los que se pusieron la provincia al hombro, logrando atraer inversiones y generando políticas públicas para generar más empleo para todos los chaqueños”, manifestó. Además agregó que “ellos generaron la confianza necesaria para que los empresarios apuesten al Chaco e instalen sus industrias, potenciando a sectores que antes estaban relegados y hoy le dieron el impulso necesario para el crecimiento”. La exposición concentra a empresas líderes de Argentina, Brasil, Uruguay, Paraguay y Bolivia, proveedoras de tecnologías, materias primas, productos gourmet, insumos, implementos y mobiliario, provenientes
de todo el país, con el fin de acercar al empresario regional las últimas innovaciones y tendencias del mercado.
Fruto del trabajo conjunto Por su parte, el ministro de Industria, Trabajo y Empleo, Sebastián Lifton, declaró que la realización de esta feria de tal magnitud en Resistencia es el fruto de un trabajo articulado entre el sector empresarial privado, las asociaciones que nuclean a los trabajadores y un sector público atento a las necesidades y planteos de los inversores para brindar soluciones que permitieron el crecimiento conjunto del Chaco. “Claramente la Argentina ha vivido un proceso de transformación y el Chaco no fue ajeno a esto, ya que se ha logrado instalar al Chaco como una plaza
atractiva no solo para la realización de eventos de tanta magnitud, sino como también para la instalación de inversiones de toda índole para generar más trabajo y crecimiento de nuestra provincia y el país”, destacó. Acompañaron a Darío Bacileff Ivanoff y al ministro Lifton durante el acto de apertura, el ministro de Planificación y Ambiente, Miguel Brunswig; el presidente del Instituto de Turismo, Ignacio Saife; la rectora de la Universidad Tecnológica Nacional (UTN), Liliana Cuenca Pletsch; Ana María Galimberti, integrante del comité organizador; Diego Ballesta, del Centro de Industriales Panaderos del Chaco; subsecretarios; representantes de diferentes Ministerios y organismos descentralizados del Estado, invitados y público en general.
El Gobernador a cargo analizó obras con el obispo de la diócesis de San Roque En Presidencia Roque Sáenz Peña, el presidente de la Cámara de Diputados a cargo del Poder Ejecutivo, Darío Bacileff Ivanoff, se reunió con el obispo de la diócesis San Roque, monseñor Hugo Barbaro. En la oportunidad analizaron el avance de distintos proyectos y obras de infraestruc-
tura que el Gobierno provincial lleva adelante en capillas y espacios de la diócesis. “Venimos trabajando con el Gobierno en distintos proyectos y en acciones conjuntas educativas y de lucha contra el flagelo de la droga”, subrayó monseñor Barbaro, al mismo tiempo que agra-
deció la visita de los funcionarios. En cuanto a proyectos de infraestructura, mencionó que se trabaja en la refacción de capillas y destacó la reciente inauguración de la capilla Jesús Misericordioso. De la reunión participó también el ministro de Infraestructura, Marcos Verbeek.
La APA analizará las sustancias descubiertas en frascos enterrados en el barrio Mujeres Argentinas. Personal de la Administración Provincial del Agua (APA) tomó muestras de las sustancias descubiertas en frascos enterrados en el barrio Mujeres Argentinas para su posterior análisis en el Laboratorio de Aguas del organismo. De esa forma respondió a la solicitud efectuada por la Subsecretaría de Ambiente de la provincia de evaluar in situ el problema de
posible contaminación en esa barriada de Resistencia. En el lugar, personal de APA ante la presencia de funcionarios de Ambiente, de Bomberos Voluntarios de Barranqueras y del jefe de Bomberos de Resistencia, Guillermo Enciso, extrajeron uno de los frascos allí depositados y que servirá de muestreo. Además se extrajo una muestra del
agua de la laguna Mujeres Argentinas y muestras del suelo adyacente al sitio donde se detectaron y se rompieron algunos de los frascos durante su extracción. En los próximos días y luego de la evaluación efectuada por el Laboratorio de Aguas, se elaborará y comunicarán los resultados a través del correspondiente informe.
Darío Bacileff Ivanoff y Hugo Barbaro analizaron el avance de distintos proyectos y obras de infraestructura en capillas y espacios de la diócesis.
Pág. 4
LOCALES - Resistencia, martes 29 de julio de 2014
El rubro de bienes durables es el más afectado
El comercio afronta una fuerte baja en las ventas y se aguarda un fin de año difícil Desde la Cámara de Comercio subrayaron que la recesión actual se refleja en la cantidad de locales en alquiler en el centro de Resistencia. Si bien la retracción en las ventas se inició en el 2013, en este año la misma se vio acentuada a nivel local. l presidente de la Cámara de Comercio de Resistencia, Sergio López, se refirió al momento negativo que atraviesa el sector mercantil y aseguró que en lo que va del año se registró una baja importante en la demanda de bienes durables y de artículos de primera necesidad, como es el caso de los alimentos. "El consumo viene reprimi-
E
do y en baja desde que comenzó el 2014 y la merma generalizada en promedio ronda entre el 4 y el 5 por ciento, pero el rubro que más sufrió esta baja fue sin dudas el que corresponde a los bienes durables”, precisó el empresario. De este modo, las concesionarias de automóviles y motos, como también los locales de venta de bicicletas y de artículos del hogar, fueron las más perjudica-
das por esta crisis en el consumo. "Si bien la depresión en las ventas se observó durante todo el 2013, en este año la recesión se acentuó en forma notoria y esto se vio en mayor medida en los últimos meses. Un reflejo de esta situación es la cantidad importante de locales en alquiler en el centro de la ciudad”, ejemplificó Sergio López. A modo de comparación, mencionó que si bien el año pasado no hubo un contexto de crecimiento económico, tampoco se observó una retracción en el consumo como la que hoy atraviesa el sector mercantil. "En el 2013 el consumo estuvo amesetado pero no hubo una recesión tan marcada como la
de hoy”, se lamentó.
Cierre de año negativo En este contexto, el titular de la Cámara de Comercio sostuvo que las perspectivas para lo que resta de año no son positivas, aventurando que el cierre del 2014 no será promisorio debido a la falta de cambios drásticos en materia económica a nivel nacional. "Entendemos que deben aplicarse cambios en materia de exportación ya que viene en baja afectando a todos los rubros económicos. Además debe sincerarse el tipo de cambio y tener un solo dólar”, opinó López. Para el empresario, deben impulsarse las exportaciones del sector agropecuario, ya que en este sector el país es competitivo.
„En el 2013 el consumo estuvo amesetado, pero no hubo una recesión tan marcada como la de hoy‰, dijo Sergio López.
Según el IBP, en un año los precios aumentaron un 45,77% Según el relevamiento de precios de los cincuenta productos de la Canasta Alimentaria Básica (CAB) que el Isepci, en conjunto con el movimiento Barrios de Pie realizó en el Gran Resistencia, una familia de dos adultos y dos niños pequeños necesitó $ 2500,29 para adquirir esos productos durante el pasado mes de junio, lo que representó una variación
del 0,88% respecto de mayo. La misma familia, en diciembre de 2013 necesitaba $2151,96, o sea $348,33 menos, lo que representa una variación acumulada en lo que va del año del 16,19%, y respecto de junio del año pasado, cubría la canasta básica con $1715,24, es decir $785,05 menos, lo que constituye un aumento de 45,77% en los pre-
cios de la CBA. En el mes de junio, el motor de los aumentos nuevamente fueron los productos de almacén cuyo valor fue $1231,20, con una variación respecto a mayo del 3,93%, en el rubro verdulería el costo fue de $454,16 con una variación 1,67% y en carnicería el costo fue de $814,93 con una variación -2,04%.
Una familia tipo necesito de $ 2500,29 para comprar la Canasta alimentaria básica durante el mes de junio.
Evolución del gasto por rubro junio/13 – junio/14 Gasto por Rubro jun-14 dic-13 jun-13 Variación acumulada CBA* $ 2.500,29 $ 2.151,96 $ 1.715,24 45,77% ALMACEN** $1.231,20 $ 1.049,31 $834,13 47,60% VERDULERIA** $454,16 $ 413,65 $284,15 59,83% CARNICERIA** $814,93 $ 689,00 $596,96 36,51% *Canasta Básica Alimentaria para una familia tipo (dos adultos y dos niños) cada mes. ** Gasto por rubro para una familia tipo
Secretarios de juzgados de Paz El Superior Tribunal de Justicia llama a concurso para el cargo de secretario de los juzgados de Paz de Puerto Tirol y Puerto Vilelas. La inscripción
permanecerá abierta hasta el 5 y 6 de agosto, respectivamente, y deberá hacerse en la Secretaría de Superintendencia del STJ, a través de su mesa de entra-
das. En ambos casos son requisitos: residir en el lugar de asiento del juzgado; tener 25 años de edad, como mínimo; haber aprobado el ciclo de estudios secundarios o su equivalente; cinco años de ejercicio de la ciudadanía e igual residencia en la provincia; cumplir con los demás requisitos exigidos por la ley orgánica de justicia de paz y el reglamento interno del Poder Judicial (artículo 4, incisco b: “tener … cuarenta y cinco (45) años de edad como máximo, cumplidos a la fecha de su ingreso, salvo aquellos que tengan servicios computables a los efectos de la jubilación, los que pueden ingresar hasta la edad que resulte de sumar a los cuarenta y cinco (45) años, los servicios prestados con anterioridad”). Además deberán presentar nota con el pedido de inscripción adjuntando: currículum vitae (con fotocopias simples de cursos, congresos, certificados etc. que acrediten lo expuesto); fotocopias de DNI y de título secundario o universitario, dirección de correo electrónico; certificados de conducta y domicilio emitidos por la Policía del Chaco y certificado de buena salud.
Resistencia, martes 29 de julio de 2014 - LOCALES
Pág. 5
Aída Ayala, autoridades de Corrientes y de la Unne
Fundación Construir: pondrán en marcha un seminario sobre mitigación de la pobreza La puesta en marcha se concretará hoy, a las 18:30, en el Centro Cultural Nordeste. La convocatoria está destinada a generar espacios propicios para la proliferación de activas políticas de desarrollo regional. oy, en la sede del Centro Cultural Nordeste, se pondrá en marcha el seminario "Lazos de integración regional para la mitigación de la pobreza" que la fundación Construir organizará junto a la Municipalidad de Resistencia, el Gobierno de la provincia de Corrientes y la Universidad Nacional del Nordeste (Unne). En ese marco, desde las 18:30, se desarrollará la apertura de esta convocatoria destinada a generar espacios propicios para la proliferación de activas políticas de desarrollo regional y para ello ofrecerá sus palabras de bienvenida la intendenta resistenciana Aída Ayala, precedida por el presidente de la fundación Construir, Oscar Valdez, y seguida del ministro de Desarrollo Social correntino, Federico Martín Mouliá, y la rectora de la Unne, Delfina Veiravé.
H
Allí, serán protagonistas las potencialidades de cada uno de los organismos e instituciones involucradas en el seminario y que deben poner a disposición de la sociedad sus competencias para promover e intensificar emprendimientos locales a los fines de consolidar herramientas para mitigar la pobreza y erradicarla de raíz. Este evento, que transcurrirá el miércoles 30 de julio en las mismas instalaciones de la calle Arturo Illia 355 y finalizará el jueves 31 en el Centro Cardiológico de Corrientes, tendrá como expositor principal al pedagogo, filósofo, sociólogo y ensayista argentino Dr. Ezequiel Ander Egg. Se tratará de una serie de disertaciones basadas en la pluralidad de visiones originadas desde el fundamental trabajo conjunto entre entidades civiles y empresarias preocupadas por el desarrollo de la re-
gión, casos tales como Fechaco, fundación Conin y la fundación Ciudad Limpia que desplegarán sus sentidos de pertenencia a través de los lazos de integración y la conectividad interinstitucional que ofrece la Unne por medio de su ámbito académico.
Cronograma en el Centro Cultural Nordeste -Martes 29 de julio: de 19:00 a 20:30, el doctor Ezequiel Ander Egg ofrecerá una conferencia sobre “Juventud y desarrollo local en tiempos de la sociedad de la innovación”. Luego, habrá un espacio de preguntas del público y conversación con ese expositor. -Miércoles 30 de julio: de 9:30 a 10:30, nuevamente el doctor Ander Egg ofrecerá sus conocimiento en el panel “Inclusión, equidad, participación - Estrategias de superación de la pobreza” junto a la rectora de Uni-
versidad Autónoma de Encarnación, doctora Nadia Czeraniuk de Schaefer, y el decano de la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional del Nordeste, el profesor Aldo Lineras. De 11:00 a 12:30, expondrán el panel “Ambiente y sociedad, un planeta para todos - conductas proactivas para cuidar, recrear, permanecer y superar” el doctor Ezequiel Ander Egg y el doctor Juan José Neiff. De 16:30 a 20:00, disertarán sobre “Mecanismos de participación en la juventud” y “Consejos prácticos para el aprendizaje en servicio - decálogo”. Esta exposición a cargo del Instituto de Servicios Sociales de Corrientes y el aporte de Ander Egg.
Cierre en el Centro Cardiológico de Corrientes De 9 a 10 horas tendrá lugar el Panel: “(Des) encuentros entre reformas sociales, salud,
La intendenta Aída Ayala participará hoy como una de las impulsoras de este seminario sobre la mitigación de la pobreza. pobreza, desigualdad y la realidad social” a cargo de la rectora Universidad Autónoma de Encarnación, la doctora Nadia Czeraniuk de Schaefer. De 10.30 a 12:30, el Panel “Estrategias de superación y buenas prácticas de Aprendizaje en servicio”, que expondrán jóvenes de Universidad Autónoma de Encarnación y
Jóvenes de la Región. Tras el cierre de los respectivos paneles a cargo del especialista Ezequiel Ander Egg, de 16 a 20 horas estarán previstas las visitas a instituciones locales, se tratarán temáticas sociales a cargo del centro de prácticas del Instituto de Servicios Sociales de Corrientes.
Referentes políticos de distintos partidos ponderan el plan Construir Prosiguen los ecos de la presentación realizada la semana pasada en el Centro Cultural Nordeste por la Fundación Construir Estrategias en la Región. Tras la disertación de la socia fundadora, la intendenta de Resistencia, Aída Ayala, dirigentes de la UCR Chaco, del PRO Chaco y del Frente Renovador sumaron sus voces de apoyo a la “convocatoria pluralista” y su propuesta “de construcción de estrategias colectivas sin personalismos”. En ese contexto, el diputado radical Hugo Domínguez resaltó la “gran convocatoria que se dio cita” ante la invitación de la Fundación Construir. “Esta es una gran convocatoria a la que mucha gente respondió porque responde a la idea de un Chaco productivo y en desarrollo; es la visión que tiene Aída Ayala como integrante de la Fundación Construir de cómo se construye políticamente, el pensamiento de ella es que no hay un sector que tenga la verdad, que se construye con consenso entre todos los sectores”, opinó. A su turno, el referente del Pro Chaco, Luís Obeid, también celebró la generación de un nuevo espacio de debate; definiéndose como “un fiel concurrente de todas las actividades de la Fundación Construir”. “Acá la idea es de construcción colectiva, no de ideas individuales y personalísimas, que es lo que nos ha llevado a la actual situación”, remarcó el dirigente marcrista, en clara referencia a la falta de diálogo que se alienta en algunos altos sectores políticos del país y la provincia; para luego destacar que “la presencia de una figura como la de Aída, como la de cualquier dirigente que tiene responsabilida-
des dirigenciales, debe ser un elemento que motive a participar a muchos más”. También el Frente Renovador de Sergio Massa, a través del dirigente José Sánchez, quien se atuodefinió como “un trabajador de este espacio donde hay referentes más importantes”, se mostró optimista ante la propuesta. Ponderó la convocatoria que implica el “Plan Construir” porque “todo aquello que tienda a generar un espacio donde podamos debatir la problemática provincial con vistas al futuro me parece que es bueno”. “Hubo muchas expresiones representadas en el lanzamien-
to del Plan Construir y eso me parece que habla de la madurez, antes uno de un partido no se atrevía a asistir a la convocatoria con una figura de otro partido; pero me parece que estos espacios nos enseñan que hay que escuchar y opinar”, finalizó el “trabajador” massista.
La intendenta Aída Ayala participará hoy como una de las impulsoras de este seminario sobre la mitigación de la pobreza.
Pág. 6
LOCALES - Resistencia, martes 29 de julio de 2014
Las Paso son una buena instancia, sostuvo el jefe de Gabinete
2015: Capitanich dijo que el candidato del PJ debe salir de las entrañas del pueblo “Todos tienen la incertidumbre de la sucesión del 2015. Hay compañeros que tienen aspiraciones a las Paso. Creemos que es una muy buena herramienta para quienes tienen aspiraciones y que cuenten con posibilidades y condiciones”, sostuvo el jefe de Gabinete que visitó la provincia el fin de semana. l jefe de Gabinete y gobernador del Chaco en uso de licencia, Jorge Capitanich, comentó acerca de su visita a la provincia durante el fin de semana, oportunidad en la que recorrió varias obras pilares para el Chaco, destacó el afecto de la gente, pero también bajó línea política a funcionarios e intendentes. En contacto con radio Ciudad, habló acerca de las elecciones de 2015 pero también sobre las recomendaciones que dejó a los dirigentes. "La política no se hereda, entonces la democracia implica otra metodología y es imprescindible que tengan la voluntad entrañable del gusto por tener un contacto directo con la gente en cada punto de la provincia”, dijo sobre el recorrido por los barrios y el diálogo que se
E
debe mantener. "Yo siempre le transmito a los candidatos que las bendiciones no existen, pero lo que es necesario entender es que el caso concreto de un candidato tiene que surgir de las entrañas del pueblo. Se tiene que caminar mucho, observar las necesidades y la demanda de la gente que es el principal insumo de las ideas”, destacó. En este sentido, remarcó que se debe romper con la distancia básica y esencial de la comunicación, lo que implica que uno vaya construyendo y aprendiendo al mismo tiempo, pero cerca de los ciudadanos. "Es necesario tener una visión muy concreta. Pero no hay ninguna duda que quedan asignaturas pendientes, pero la verdad es que hay un salto cualitativo extraordinario”, remarcó con respecto a la actualidad de la provincia.
Esto en relación a la reunión que mantuvo con intendentes del PJ y con funcionarios del partido, en la cual se trató el tema de las próximas elecciones. "Todos tienen la incertidumbre de la sucesión del 2015. Hay compañeros que tienen aspiraciones a las Paso. Creemos que es una muy buena herramienta para los candidatos y para quienes tengan las posibilidades y condiciones. Se tiene que lograr una arquitectura política con múltiples actores políticos y sociales dentro de una plataforma de Gobierno para trabajar con objetivos políticos a mediano y largo plazo”, explicó. En otros párrafos precisó que quienes los sucedan en los cargos "deberán seguir trabajando por lo que nos falta. Hemos podido hacer mucho pero existen nuevas demandas y hay también otras insatisfechas”.
Capitanich: „El candidato debe salir de las entrañas del pueblo. Hemos podido hacer mucho pero existen nuevas demandas y hay también otras insatisfechas‰, reconoció.
Acerca de la posibilidad de desdoblar las Paso de diputados e intendentes de la de Gobernador, aclaró que todavía no lo tiene definido ya que solamente realizó un análisis de carácter global. "Otros consideraban no competir con formula integral, sino con los dos candidatos más votados, pero no es ni siquiera una posición, sino opinión para enriquecer el análisis”, sentenció.
Apretada agenda Acerca de su recorrida por varias obras, Capitanich destacó que fue "muy positiva aunque tuve una agenda muy comprimida, a pesar de que fue muy intensa y con mucho afecto de la gente en todos los lugares”. Habló sobre los trabajos de la ruta 11 donde se intensificaron para concretar los carriles correspondientes, así como la verificación de la autovía de la
ruta 16. "Antes de fin de año estará habilitado el tramo de 12 kilómetros”, adelantó, acerca del total de 42, 5 kilómetros de la obra definitiva. Pero la nota de color la dio con la visita a una abuela que el sábado cumplió 106 años y que vive en Makallé. "Doña Juana Araujo, la verdad que es impresionante, no solamente su lucidez, sino también la calidez y el afecto de toda la gente que me saludó”, indicó.
Aguilar dijo que Capitanich marcó una agenda de trabajo centrada en la gestión El senador nacional que acompañó a Capitanich en su recorrida por la provincia, analizó el mensaje del jefe de Gabinete al conjunto de la dirigencia y funcionarios del gobierno. "Marcó una agenda de trabajo centrada en la gestión. Pidió concentrarse en los problemas de la gente, es decir, hacer política desde la gestión", señaló. "La verdad es que vienen teniendo un desarrollo muy importante en la provincia las soluciones que están en marcha, y que se ven facilitadas por la presencia de Capitanich en el
gabinete nacional", expresó. Aguilar indicó que está próximo a licitarse el gasoducto y que antes de fin de año Sáenz Peña va a estar conectada con agua potable del nuevo acueducto. También contó que recorrieron la planta potabilizadora en La Toma, y en Resistencia la autovía de la ruta 16 y ruta 11. "Cuando uno visita cada pueblo de la provincia aprecia las nuevas cuadras de pavimento, las escuelas nuevas, las viviendas entregadas y en proceso de ejecución, los acueductos, rutas nuevas o repavi-
mentadas. Es un proceso de transformación muy grande el que puso en marcha Jorge Capitanich y que debe continuar". El senador expresó finalmente que Capitanich tiene la obsesión de cumplir los compromisos asumidos. "El mensaje que dejó al conjunto del PJ es que lo central de la política es la gestión para llevar soluciones a las necesidades de la gente". Eduardo Aguilar dijo que Capitanich pidió que los dirigentes se concentren en los problemas de la gente, „es decir, hacer política desde la gestión", sostuvo.
Sager afirmó que el jefe de gabinete explicó la situación del país con mucho optimismo El intendente de Puerto Tirol Hugo Sager se refirió a la visita que realizara el gobernador en uso de licencia y actual jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, a la provincia durante el fin de semana. Si bien habló acerca de la situación en general del país, como los fondos buitre, el funcionario fue optimista en cuanto al crecimiento de la Argentina. Recorrió el predio industrial en Tirol donde visitó a la empresa Hierros Líder, acompañado por representantes del sector privado, pero también se reunió con intendentes del PJ donde habló acerca de los lineamientos a seguir. "La reunión fue para tratar temas respecto de la política, y hay que destacar acerca de la importancia que él tiene en es-
te armado que ha sido exitoso en la presencia del poder territorial, con 51 municipios de 69 en total” dijo en contacto con un medio radial, acerca de la preponderancia del PJ. Capitanich explicó parte de la situación del país "y lo hizo con mucho optimismo, más allá de la relación con los fondos buitre, pero dando datos sobre la marcha del país y en el último semestre, por lo que uno allí deduce de su importancia dentro de este proceso”, destacó. Sager también habló acerca de la reunión que se realizó luego con todo el Consejo Partidario, donde dejó un mensaje "muy claro para quienes aspiran a algo: ponerse en el lugar del otro, y también reforzó su liderazgo”.
Acerca de la posibilidad de que el país ingrese en default técnico, aclaró que "en ningún momento la situación con los fondos buitre va a impedir que el país siga creciendo”. Acerca del recorrido sobre el predio industrial de Puerto Tirol, que se realizó el viernes, el intendente resaltó la masiva presencia de empresarios e industriales, así como de la distendida relación que mantienen con el funcionario nacional. "Hay que saber que es un interlocutor válido de la macropolítica en nuestro país. Además hay una relación afectiva, él no es el jefe de Gabinete, sino ‘Coki’. Incluso participó de un reclamo por el trazado del gasoducto, que realizó la gente de Sáenz Peña”, comentó. En este sentido, aseguró
„En ningún momento la situación con los fondos buitre va a impedir que el país siga‰, dijo Hugo Sager que les transmitió Capitanich. que la intención de Capitanich es la dar respuesta a las demandas de todos los sectores y ser un nexo importante en el ámbito nacional.
Resistencia, martes 29 de julio de 2014 - LOCALES
Pág. 7
˘ngel Rozas precisó que la oposición insistirá en la licencia de Boudou
Es impresentable tener un vicepresidente cuestionado a cargo de la presidencia El senador chaqueño opinó que el hecho de que Amado Boudou presida el Senado y remplace a la Presidenta al frente del Poder Ejecutivo, perjudica la imagen de las instituciones y el país. l senador Ángel Rozas adelantó que el bloque de la UCR insistirá el miércoles en pedir que el vicepresidente Amado Boudou no presida la sesión en la que el jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, debe presentar su informe. "Creo que se va a plantear muy duramente el tema Boudou porque todos los bloques de la oposición piden que no siga presidiendo las sesiones”, dijo, y aclaró que
E
"no se trata de un prejuzgamiento, sino de un pedido de licencia hasta tanto termine la cuestión judicial que lo tiene como principal involucrado”. Según Rozas, "esto le haría muy bien a él que se sacaría la presión periodística y todo el contexto de la causa judicial, pero fundamentalmente le hará bien a la presidenta Cristina Fernández”. El legislador destacó que "lo que se pretende es garantizar la imagen de las institu-
ciones, porque ni siquiera se trata de un interés en quedarse con el cargo porque su lugar será ocupado por Gerardo Zamora, que fue puesto en ese cargo por la Presidenta y que es un aliado fiel del oficialismo”, dijo. Rozas cree que la licencia de Boudou "haría que la sesión con Capitanich sea normal”, y aclaró que los senadores radicales no dejarán la sesión: "Nosotros vamos a sesionar porque nos parece
que el que se tiene que ir es Boudou, pero otros como Luis Juez y Norma Morandini, dijeron que si Boudou preside la sesión ellos se retirarían”, dijo, y sumó a esto que "muchos senadores peronistas coinciden con nosotros en que Boudou tiene que pedir licencia; dirigente de mucha experiencia, indiscutibles desde el punto de vista del peronismo. Creen, como nosotros, que la Presidenta debería pedirle que tome licencia”, y concluyó: "Es impresentable decirle al mundo que tenemos un vicepresidente a cargo de la Presidencia que está cuestionado por la Justicia”, finalizó.
˘ngel Rozas adelantó que no abandonarán la sesión pero pedirán el apartamiento de Boudou.
Piden precisiones sobre Pereyra pide que se suspenda la medida que proyecto de viviendas declara su incompatibilidad en la ATP para el barrio Toba La Asociación Indígena Toba “Cacique Wainolek” expresó su preocupación e inquietud ante el retraso de las obras que mejorarían las viviendas en el barrio Toba, ya que no se tuvo novedad alguna desde el año pasado, tras la firma de un acta acuerdo entre la comunidad y el Gobierno. Mediante un comunicado, la asociación se refiere a que los miembros de la asociación comunitaria indígena y representantes de la comunidad del Gran Resistencia, se mostraron preocupados por el estado del proyecto de la obra, ya que no se han tenido novedades desde el año pasado, tras la reunión que mantuvieron con el arquitecto Fabián Echazarreta, en la cual se firmó un acta acuerdo. Por esto, solicitan al Gobierno que se les brinde un informe a la brevedad acerca de su estado, más teniendo en cuenta que entre el mes de abril y mayo, visitó la escuela del barrio el ingeniero Domingo Peppo y el arquitecto, quienes habían afirmado que para junio comenzarían los trabajos. Sin embargo, ya pasaron casi dos meses y no tienen novedades acerca de la construcción de las 220 viviendas y la iglesia. En la nota, dejan en claro que si en el plazo de tres días no tienen una respuesta, realizarán una carta dirigida a la presidenta Cristina Fernández donde plantearán todas las inquietudes y contando los problemas que padecen desde hace 40 años por el mal estado de las viviendas, que se van agravando con las lluvias, al igual que el desborde constante de las cloacas.
El administrador general de la ATP, Ricardo Pereyra, quien fuera declarado incompetente para ocupar su cargo, presentó ahora dos denuncias en contra de la Fiscalía Administrativa, pidiendo la suspensión del fallo y demandando un pronunciamiento arbitrario por parte del organismo. A pesar de que el acusado continúa manteniendo su cargo, la resolución de la Fiscalía demuestra que la causa está determinada ya que se deja en claro que existe incompatibilidad por cargo. En contacto radial, Heitor Lago, quien preside la Fiscalía de Investigaciones, comentó que el último día hábil antes del receso invernal, ingresó una notificación judicial de la Cámara Contencioso Administrativa de dos demandas iniciadas contra la Fiscalía de Investigación Administrativa, en la cual se pide la suspensión
de la medida y por una especie de pronunciamiento arbitrario con respecto a la denuncia.
Ricardo Pereyra presentó dos denuncias contra la Fiscalía de Investigación un día antes del inicio del receso invernal.
Por otro lado, dijo que la función judicial termina una vez que se le hace saber el Poder Ejecutivo, que es quién designa al administrador general de la ATP, y también al Poder Legislativo, que no puede ejercer este cargo. En este aspecto, aseguró que la responsabilidad de su designación es responsabilidad del Poder Ejecutivo, a pe-
sar de que desde el Gobierno se aclare que es la Legislatura la que tiene injerencia sobre esto. "Hemos enviado a la Fiscalía de Estado para ver si corresponde o no que Pereyra devuelva los fondos que cobraba por bonificación en este concepto, y para que inicien las acciones correspondientes al respecto”, aclaró.
Pág. 8
LOCALES - Resistencia, martes 29 de julio de 2014
Alumbrado público
Secheep y Municipalidad se siguen echando culpas por los problemas de alumbrado En una discusión que se torna reiterativa el presidente de la empresa Secheep, César Cotichelli, insistió con que no es responsabilidad de la empresa energética el mantenimiento del alumbrado público y que, en cambio, le corresponde a los municipios hacerlo. Leandro Zdero sostuvo que le corresponde a Secheep. ésar Cotichelli y Leandro Zdero mantienen opiniones encontradas sobre la responsabilidad del alumbrado público. El alumbrado, barrido y limpieza son responsabilidad de los municipios, instituido por la ley de municipios desde el año 85, oportunidad en que se aprobó la ley 3052, ya que los mismos no pagaban el consumo de la energía eléctrica, aseguró César Cotichelli, titular de la empresa Secheep quien explicó que a través de la misma se habilitó a aplicar un 10,74 % en las facturas de consumo de energía eléctrica para pagar la energía del alumbrado, que surgió porque los municipios no pagaban el consumo del alumbrado público. "Desde entonces se quiere hacer creer que la responsabilidad de mantenimiento de la instalación de todo lo que sea alumbrado
C
público es competencia nuestra, cuando en realidad esa ley habilita a la empresa a cobrar ese 10,74% para el pago de la energía", precisó. Recordó que en el caso específico de Resistencia se suscribió un convenio entre el gobierno provincial y el municipio al que se denominó Nala, que se firmó precisamente porque no es reponsabilidad de Secheep el alumbrado público. "Durante 12 años se llevó adelante un convenio que cayó en el 2006 y desde ese año la responsabilidad del ABL, alumbrado, barrido y limpieza son del municipio como es el fundamento de su organización", detalló. No obstante aclaró que mas allá que no les corresponde el mantenimiento del alumbrado público aseguró que, por instrucción del Gobernador de la provincia, "estamos efectuando el mante-
nimiento del alumbrado público, hasta donde nuestro presupuesto nos permite. Se quiere poner sobre las espaldas de la empresa Secheep un costo y una responsabilidad para lo cual no está recaudando". "Estamos trabajando con muchas municipalidades, mas allá del color político al que pertenecen, inclusive con la de Sáenz Peña estamos colaborando pese a que es del signo radical", destalló y aclaró que solo existen inconvenientes con el municipio de Resistencia. En ese aspecto aclaró que en el caso de la Municipalidad de Sáenz Peña el municipio compra los artefactos eléctricos y Secheep pone a disposición la grúa y el personal. "El alumbrado público no solo es cambiar un foco sino que existen otros componentes", explicó en el sistema de alumbrado. "Estamos compartiendo esfuerzos con otros municipios, hasta tanto se logre una situación de adecuación", del sistema agregó el directivo.
Para Zdero es responsabilidad de Secheep que la empresa evade El secretario de Gobierno
de la Municipalidad de Resistencia, Leandro Zdero lamentó el desconocimiento del presidente de la empresa Secheep y aseguró que la ley por la cual se creó Secheep, establece que quien tiene la potestad de operar con la red de energía es de la empresa energética provincial, a la vez que aclaró que en su artículo cuarto hace mención a un monopolio. "Desde el año 1984, hay una ley que se sanciona y se promulga y en donde hay un costo específico de 10,74% al que hace referencia el presidente de Secheep, que es un importe facturado de consumo particular, que debe ser destinado al alumbrado público de toda la provincia. Es competencia de la empresa Secheep mantener el alumbrado público que incluye el mantenimiento", detalló a la vez que aclaró que el municipio de Resistencia no cobra por el alumbrado público. "No solo que no cobramos el alumbrado público sino que además estamos siempre dispuestos a colaborar", aclaró el funcionario municipal. Precisó que la intendente de Resistencia, Aida Ayala solicitó al efecto una audiencia al gobernador a fin de aunar criterios al respecto.
N C R AMA
Mientras la Municipalidad y secheep continúan intercambiándose culpas, muchas calles continúan a oscuras y los vecionos no saben a quien reclamar.
Quebrachitos Sin cupo masculino Tal como reflejamos en esta columna en nuestra edición de ayer, el último fin de semana, sobre la ruta nacional 16, entre Presidencia de la Plaza y Presidencia Roque Sáenz Peña, se observó una gran cantidad de carteles con la leyenda “Alicia Azula Gobernadora 2015”, casualmente, en el fin de semana en que se realizó la tradicional Cabalgata de la Fe instituida como una fiesta popular de fe durante la gestión de Ángel Rozas y que todos los años congrega a miles de fieles entre los que se cuentan los principales referentes del radicalismo chaqueño. “La Cabalgata no es un acto político sino de fe”, dijo ella al respecto. “Hace un tiempo que la gente nos dio a mí y a Cipolini la misión de ser la cara visible de Somos Parte, y en ese marco hay que decirle a los chaqueños a qué aspiramos y por qué aspira-
Diferencias de cálculo Tras la Cabalgata de la Fe que se realizó el último fin de semana desde la Sociedad Rural de Quitilipi hasta el parque provincial Pampa del Indio, donde está entronizada la imagen de San Pantaleón, quienes participaron del evento describieron la enorme convocatoria de esta décimo novena edición. El senador Ángel Rozas, que instauró la Cabalgata como una fiesta popular chaqueña durante su gestión como gobernador, describió: “La de este año superó todas las cabalgatas anteriores, habrá habido 70 mil u 80 mil personas, para mí fue la convocatoria más grande. Cuando llegamos al kilómetro 50, a la tardecita, me conmovió la multitud, con mucha gente de otras provincias, de Salta, de Corrientes, del norte de Santa Fe”, y destacó que “hoy la Cabalgata de la Fe ya no necesita
Resistencia, martes 29 de julio de 2014
Pág. 9
Para la cartera de la dama y el bolsillo del caballero mos a la candidatura a gobernadora por la UCR”, explicó sobra el lanzamiento de la propaganda de su postulación, y admitió que “el desafío es grande” y que la UCR tiene que llevar la mejor propuesta en procura de conseguir el acompañamiento de la gente para llegar a la gobernación en 2015. “Estamos trabajando, hacemos reuniones, colgamos carteles…”, contó. Esto no hace más que certificar que en el radicalismo todavía no hay nada dicho, a pesar de que hasta acá sólo se barajaba el nombre de la intendenta de Resistencia, Aída Ayala, como potencial candidata a gobernadora por la oposición. Masticando esta posibilidad, ya hay quienes comienzan a idear la posibilidad de una fórmula integrada por mujeres, aunque esto iría contra el interés de los varones que aspiran a secundar a estas damas en sendas fórmulas, por Somos Parte y por la unión de Convergencia Social y el Nuevo Espacio Abierto.
tanta publicidad porque está metida en el corazón de la gente, se ha impuesto como una fiesta de todos los chaqueños. No tiene patrones ni tiene partidos políticos. Así, aunque no lo hagamos nosotros, los 26 y 27 la gente se va a congregar sola”, confió. Nos habíamos hecho la imagen de un mar de gente pero al darnos una pasada por el muro de la intendenta de Resistencia, Aída Ayala, advertimos una sensible diferencia de apreciación: “Este fin de semana participé de la Cabalgata de la Fe junto a más de 10.000 jinetes en doble jornada de peregrinación rumbo a Pampa del Indio para rendir honor a San Pantaleón. El pueblo unido en la fe alimenta la esperanza de una provincia digna para todos”. Es decir que según Rozas, la concurrencia fue equivalente a la población de Fontana y Barranqueras, mientras para Aída fue como la de Puerto Vilelas nomás.
Ausente sin aviso El periodista Fabio Rodríguez Mayo, también dirigente del Partido de la Concertación de San Bernardo, puso el ojo en un detalle en la puerta de una oficina administrativa de la Municipalidad de esa localidad que se encontraba cerrada sin explicación: “La primera semana del receso invernal, en la puerta de la oficina gubernamental que dirige la señora Norma Tourn, sólo se apreciaba el famoso corazón de la campaña electoral de Capitanich. Por eso en radio La Gente 89.5 desde el programa "Campanas en el Aire" pedimos que se colocara un cartel que sirviera para informar al vecino el tiempo que permanecerá cerrada esa dependencia por las vacaciones invernales. La funcionaria, al escuchar en la radio el comentario sobre ese detalle, subsanó el error y nos hizo caso: este domingo 27 de julio, avanzada la noche, constatamos que se había pegado ese simple papel explicativo en la puerta de tan importante oficina. Se entiende que de este modo se respeta un poco más a la gente. A saber, las oficinas públicas del Estado le pertenecen a los ciudadanos”, relató en su muro de Facebook.
Julio los va a poner culo al aire El comunicador Julio Wajcman se enojó ayer por la mañana en su programa en La Radio, y le tiró los guantes a Rubén de los Santos, el titular de la fundación Gastón. “Me dicen que me está criticando en Facebook y que está diciendo un montón de pavadas de mí. Lo voy a poner culo al aire a los dos, a él y a Claudia”, dijo sin eufemismos, y siguió: “Dedíquense a sus cosas, no me jodan la vida a mí. Ni vos ni Claudia. No me hinchés las bolas Rubén; yo a vos no te jodo, estás ignorado para mí”. Y cuando
Gauchos de ciudad De acuerdo a algunos testimonios recogidos entre los participantes de la Cabalgata de la Fe, muchos de los noveles o improvisados jinetes tuvieron que esforzarse por mantener el equilibrio sobre sus montados. Obligados al galope en algunos tramos, hubo quienes perdieron el control de las riendas y fueron a parar al suelo. No obstante, como la mayoría de ellos eran reconocidos dirigentes políticos, supieron apechugar y demostrar tesón volviéndose a trepar. No pudimos verificar la versión, pero varios testigos ubican al jefe de Gabinete de Resistencia como uno de los más embrollados en el ámbito campestre, consagrándose entre los “gauchos de ciudad”.
N C R AMA
Barbetti le tira los guantes a cualquiera “Que hagan la encuesta que hagan, para saber la verdad hay que preguntarle al pueblo”, dijo el concejal de Resistencia, José Barbetti, en una entrevista en La Radio, refiriéndose a la encuesta propuesta por Primera Línea a sus lectores durante la última semana. En la consulta en cuestión se preguntaba "¿Quién es el mejor candidato a intendente entre los partidarios de Aída Ayala?”, y se ofrecía un menú integrado por los concejales José Barbetti y Alicia Ogara; los diputados provinciales Irene Dumrauf y Sergio Vallejos; el jefe de Gabinete municipal Leandro Zdero, y el del exdiputado nacional Víctor Zimmermann. Y el resultado arrojó: 57,74 por ciento a favor de Zdero; 21,78 para Barbetti, seguidos de Vallejos: 4,72 por ciento; Dumrauf: 4,20; Zimmermann: 2,10; y Ogara: 1,84 por ciento. La opción "Otro”, sumó el 7,61. Para Barbetti, “no hay que apurarse, porque el político que se apura es como el que infla el globo a las 4 de la tarde y a las 8 cuando empieza el cumpleaños ya está todo arrugado”. Y agregó: “El político tiene que creer en Dios y trabajar, lo demás viene solo”. Aunque lo dijo tácitamente, lo hizo en respuesta al periodista que le recalcó la diferencia entre él y Zdero. El concejal admitió que sigue firme en su intención por convertirse en el próximo candidato radical a suceder a Aída Ayala al frente de la Municipalidad de Resistencia, pero dijo que “lo único seguro es que Aída será la gobernadora”.
parecía que haría un punto, retomaba: “Sos un desubicado para decir eso, si tenés problemas con tu fundación arreglate con tu fundación, no te metas con la nuestra. Si el Gobierno nos ayuda, por algo debe ser, en buena hora, y ahora también nos va a ayudar el Gobierno nacional, se ve que no somos tan mala gente”, dijo, y los aconsejó: “Hacé tu vida, hacé lo que quieras pero conmigo no te metas. Y vos Claudia tampoco, porque me vas a obligar a decir cosas que no quiero decir”. Para rematar, ilustró: “Nadie orina agua bendita, pero no me jodan porque yo cuando me pongo pesado soy bien pesado”.
Pág. 10
SÁENZ PEÑA - Resistencia, martes 29 de julio de 2014
En su XXVI edición
El Zoo se prepara para el Mes del Niño El Complejo Ecológico Municipal se prepara para recibir a partir de este 1 de agosto una gran cantidad de visitantes que llegarán para participar de los festejos del Mes del Niño, que tendrá como escenario las imponentes instalaciones ubicadas a escasos metros de la rotonda de rutas 16 y 95. a Asociación Cooperadora informó que a partir de agosto se llevarán adelante los festejos del Mes del Niño con la realización de distintos espectáculos, juegos y entretenimientos para pasar una jornada de diversión, color y alegría para continuar homenajeando a los más bajitos. Además se proseguirá con sorteos de bicicletas, pelotas, muñecas y otros
L
obsequios en esta fiesta que congrega a miles de pequeños y familias de todo el interior provincial, que se acercan para disfrutar de las excelentes instalaciones y tomar contacto con la naturaleza y contemplar las especies de flora y fauna. Se espera que desde muy temprano comiencen a arribar visitantes no solo de esta ciudad sino de localidades vecinas, para
participar del Mes del Niño y de esta manera ganar las mejores ubicaciones y compartir el día con los principales homenajeados. Según datos de los organizadores, el primer domingo de agosto se estima que participaron poco más de 15 mil personas, llegadas de distintas localidades del interior y de provincias vecinas, por lo que para esta jornada central se aguarda el ingreso de un flujo mayor aún de visitantes. “Hay empresas del medio que a través de los años ayudan a los organizadores de esta fiesta del niño”, remarcó Jorge García, director del complejo, quien se mostró muy agradecido con todos los auspiciantes, la empresa de gaseosas Tubito y la Municipalidad de Sáenz Peña,
Sáenz Peña participará de la Feria Internacional de Turismo Termal El Instituto de Turismo de la provincia del Chaco, en conjunto con el bloque justicialista del Concejo Deliberante de Presidencia Roque Sáenz Peña, presentará la acción de promoción del producto turístico Bienestar (Termas) en el marco de la 14° Feria Internacional de Turismo Termal, Talasoterapia y Spa “Termatalia Argentina 2014” que
se realizará del 2 al 4 de octubre en las Termas de Río Hondo, Santiago del Estero. La 14° Feria Internacional de Turismo Termal, Talasoterapia y Spa “Termatalia Argentina 2014” que se realizará del 2 al 4 de octubre en las Termas de Río Hondo, Santiago del Estero, y todas las acciones prevista para la presentación de las termas
de Sáenz Peña en dicha feria serán dadas a conocer este martes en una conferencia de prensa en el salón Chaco del Hotel Gualok. Acción que el Instituto de Turismo de la provincia pretende realizar en forma conjunta y coordinada con el municipio de Presidencia Roque Sáenz Peña. Para dicha ocasión, se encuentran invitados el intendente de la ciudad, autoridades del Poder Ejecutivo, diputados tanto provinciales como nacionales y senadores.
El Complejo Ecológico Municipal se prepara para recibir a partir de este 1 de agosto una gran cantidad de visitantes que llegarán para participar de los festejos del Mes del Niño.
“sobre todo con la gran cantidad de familias que se convoca todos los años con los miles de niños, porque sin ellos la fiesta sería imposible” subrayó.
Instalaciones en óptimas condiciones Por otra parte la Cooperadora y la conducción del Com-
plejo ha llevado adelante una tarea de ampliación y mejoras en la infraestructura para brindar todas las comodidades a quienes se acerquen a visitar las instalaciones y disfrutar de esta Fiesta del Mes del Niño que ya cumple con su 26º edición dejando todo en óptimas condiciones.
De esta manera quienes se acerquen al lugar ubicado a pocos metros de la rotonda de esta ciudad sobre ruta 95 tendrán a disposición parrillas, mesadas, sanitarios energía eléctrica y agua potable para disfrutar de un día en familia con los servicios básicos en perfectas condiciones.
Desarrollo Social presentó el curso de cuidadores domiciliarios
Mundial
La ciudad de Sáenz Peña participará de la 14° edición de la feria del sector más importante del mundo.
Cabe mencionar que esta feria termal es la más importante del mundo y será un marco excepcional para promocionar las aguas termales que ofrece la ciudad de Sáenz Peña. Esta edición contará con la participación de 25 países con el fin de promover el intercambio de experiencias entre distintos continentes, desde un punto de vista empresarial, institucional y social para obtener de esta manera una perspectiva global del sector.
„Estamos trabajando para sentar las bases de una sociedad más justa, que se logra con políticas de inclusión como las que se ocupan de los adultos mayores‰, dijo Fantín en la presentación. Con el objetivo de continuar con la formación de recursos humanos calificado para la atención de adultos mayores, la Subsecretaría de Integración Colectiva del Ministerio de Desarrollo Social dictará el curso de cuidadores domiciliarios en Sáenz Peña. La presentación estuvo a cargo del subsecretario de Integración Colectiva, Néstor Fantín, que dio detalles de este espacio de formación a los 45 alumnos que se dieron cita en la Residencia de Adultos Mayores San Roque de la ciudad termal. Acompañado de la directora de Adultos Mayores, Wally Solís, el funcionario provincial explicó que el curso se extenderá por unos cinco meses y que abarcará cuestiones básicas sobre atención primaria, nutrición, obe-
sidad o administración de medicamentos, entre otros puntos. Una vez obtenido el certificado, los egresados realizan prácticas en instituciones locales para luego formar parte de la oferta laboral de la comunidad en la que residen entre las que se destacan los convenios de articulación entre la cartera social y Pami por el cual los cuidadores cuentan con un estímulo económico. Para citar experiencias positivas del programa financiado por la Secretaría Nacional de Niñez, Adolescencia y Familia (Sennaf) a través de la Dirección Nacional de Políticas para Adultos Mayores (Dinapam), Fantín recordó su implementación en Charata y El Sauzalito. “De un tiempo a esta parte el paradigma de atención se basa en con-
siderar a la institucionalización como la última instancia, por eso son importantes los cuidadores para que los adultos mayores puedan permanecer con su entorno familiar”, explicó el subsecretario de Integración Colectiva. En líneas generales, el programa posibilita el cuidado intensivo a personas mayores de 60 años que acrediten insuficiencia económica, que no cuenten con personas que puedan cuidarlos, o que presenten algún tipo de discapacidad o enfermedad crónica o terminal.
Políticas a futuro Fantín destacó la importancia de fijar políticas para la tercera edad, indicando que en la actualidad el 10 por ciento de la población mundial es adulta mayor, porcentaje que se incrementará al 30% en las próximas tres décadas gracias al aumento en la expectativa de vida.
Resistencia, martes 29 de julio de 2014 - SÁENZ
PEÑA
Pág. 11
Con desfile y gran participación popular
Bacileff Ivanoff y Cipolini participaron del acto por el 76º aniversario de Gendarmería Nacional
Con un gran desfile de todas las fuerzas de seguridad, los concurrentes disfrutaron de colorido de las fuerzas.
Cipolini y Bacileff Ivanoff hijo participaron del acto conmemorativo de los 76 años de Gendarmería.
El acto se llevó a cabo en la plaza San Martín de la Ciudad Termal. En la oportunidad, el titular de la Legislatura provincial, a cargo de Ejecutivo, y el intendente entregaron certificados de reconocimiento y medallas al personal de la fuerza. Hubo un gran desfile militar, donde participaron intendentes de varias localidades. stuvieron presentes en el acto realizado, el presidente de la Cámara de Diputados de la provincia, Darío Bacileff Ivanoff, quien está a cargo de la Gobernación; el intendente de nuestra ciudad, Gerardo Cipolini, la mandataria municipal de la ciudad de Barranqueras, Alicia Azula, intendentes de localidades vecinas; autoridades de la Justicia Federal y
E
de la provincia del Chaco; ministros del gabinete provincial; autoridades de los poderes Legislativo, Ejecutivo, Judicial; representantes de las fuerzas armadas, fuerzas de seguridad nacionales, policiales, directores del Servicio Penitenciario Federal y provincial. Durante el transcurso de la conmemoración se dio lectura al mensaje del director nacional de
Gendarmería, comandante general Enrique Alberto Zach, con motivo del 76° aniversario y a la resolución del Concejo Deliberante de nuestra ciudad. Luego, Darío Bacileff Ivanoff hizo entrega de un certificado de reconocimiento al sargento ayudante retirado Bernardo Caja, uno de los primeros gendarmes incorporado de esta provincia. Además, el jefe
del Escuadrón 1 “Roque Sáenz Peña”, comandante principal Javier Francisco Renyero y el contador Cipolini, hicieron entrega de un diploma de reconocimiento al señor Juan Carlos Genero por el permanente y desinteresado apoyo brindado a esta unidad de Gendarmería con asiento en esta ciudad. También, el titular de la Legislatura provincial hizo entrega de
Haciendo frente a las heladas, el campo reclama más ayuda del Gobierno para las próximas campañas Mientras espera que esta semana las lluvias den algo de tregua a la zona núcleo agropecuario, lo que comenzó a activar la retrasada siembra de soja y maíz, la dirigencia agropecuaria salió a pleno a reclamar que el Gobierno asuma la problemática y dé asistencia sin mirar el color político. “Aunque en este tiempo varios dirigentes agropecuarios tratan de salir a defender al hombre de campo, las autoridades tienen que mirar un poco al sector, que somos una gran familia, que se extiende a lo largo y ancho de nuestra provincia, con necesidades iguales a la gente de la ciudad”, disparó un productor al ser consultado. “Muchas veces escuchamos o el Gobierno escucha solo a los dirigentes agrarios. Pero también tiene que salir a los campo y ver cuál es la proble-
mática que estamos viviendo aquellos que, a pesar de la difícil situación, la seguimos peleando con diversas contras que hoy tenemos”, señalaron. Los productores alertaron durante el fin de semana sobre los problemas que derivarán para el sector si no hay una respuesta a los pedidos que hace un tiempo vienen realizando. Señalaron que en algunas regiones no se va a poder sembrar por varios meses, debido a la falta de preparación de los campos. “Y si no se siembra, no se va a poder pagar”, dijeron, indicando que hay que saber que hoy por hoy todavía más campos serán alquilados por los pooles de siembra, ya que tienen espalda para aguantar situaciones, y van a seguir desplazando productores de los campos, que han vivido por años en ellos”, manifestaron.
Los productores apuntaron al Estado, señalando que “tienen que poner en agenda el problema de las zonas rurales, donde hay mucho malestar de los productores por la falta de respuestas.
También las heladas complican Desde el viernes pasado hubo una helada que se dio hasta el domingo, causando estragos a los productores de la zona, principalmente en los cultivos de esta época. Los productores indicaron que “se deben dar reuniones con los responsables de las políticas del campo, para establecer alternativas de cultivos para el presente ciclo agrícola, debido a que la siembra en algunos casos se ha retrasado y, peor aún, ya cayeron las primeras heladas que afectaron los culti-
vos que ya se tenían. Un productor de la zona centro detalló que estos tres últimos días hubo heladas que se dieron desde el viernes y hasta el domingo, causando estragos a los productores de la zona, principalmente cultivos de maíz y calabaza, que se sembró temprano. Como productores expusieron: “Lamentamos que el año continúe no en buenas condiciones y desde luego la gente que se ve afectada tendrá que volver a sembrar en este caso y aunque no hayan sido muchos productores sí hay daños en los cultivos. La situación del campo es complicada, y “nosotros tenemos que ir preparándonos sobre todo por los cambios climáticos que se vienen dando y que hace muchos años nos vienen castigando”, comentaron.
una bandera de ceremonia de la provincia del Chaco al jefe de la Agrupación XVIII “Chaco” comandante mayor Jorge Daniel Perrone, destinada al Escuadrón 51 Resistencia. Una vez finalizado esto, se entregó una medalla de oro en reconocimiento a los 25 años de servicio activo en la institución en cuestión al sargento ayudante Mario Miguel Barboza y al sargento ayudante Francisco Rubén Alvez, quienes prestan servicio en el Escuadrón 51 Resistencia; y al sargento ayudante Ernesto Fabián Romero. El acto concluyó con el desfile de todas las fuerzas presentes y el cierre contó con la presencia de la agrupación gaucha El Mencho. Toda esta parte de la ceremonia acompañado por los acordes de la banda de músicos de la Policía de la Provincia del Chaco y la Banda de la Municipalidad de la Ciudad Termal.
Gendarmería La Gendarmería Nacional Ar-
gentina es una fuerza de seguridad de naturaleza militar, con características de fuerza intermedia, creada el 28 de julio del año 1938 por ley 12.367, donde está impresa la génesis de su creación, que era “Contribuir decididamente a mantener la identidad nacional de áreas limítrofes, a preservar el territorio nacional y la intangibilidad del límite internacional”. Actualmente depende del Ministerio de Seguridad, manteniendo relaciones funcionales con los ministerios del Interior y Defensa, integrando el sistema de defensa nacional. Su misión es satisfacer las necesidades de seguridad interior, de la defensa nacional y de la política exterior de la Nación. Esta fuerza es contribuyente de la Organización de las Naciones Unidas y la Organización de Tratado del Atlántico Norte, en distintas misiones y territorios del mundo, ayudando a preservar la paz mundial en lugares como Haití, Sudan, Congo, Costa de Marfil, Bosnia y Kosovo entre otros.
Pág. 12
INTERIOR - Resistencia, martes 29 de julio de 2014
Por despidos y suspensiones
La Escondida: trabajadores tomaron Indunor Ramón Peloso dio a conocer la situación que atraviesa la planta de tanino de La Escondida, donde trabajadores decidieron la medida de reclamar tomando la fábrica. 16 fueron los despidos y 4 las suspensiones que derivaron en esta acción. a empresa tomó una actitud complicada donde ha despedido a dieciséis trabajadores y ha suspendido a cuatro muchachos, donde veníamos tratando el tema salarial”, contó el secretario de Hacienda de la Federación de Trabajadores de la Industria del Tanino Ramón
“L
Peloso a Chaco Día por Día. En ese sentido, consideró que “esto es una presión de lo que viene haciendo la empresa a través de los reclamos salariales que se vienen haciendo”. “No hubo acuerdo todavía en La Escondida con Indunor, donde hay dos gremios, de La Verde y de La Escondida”, ex-
plicó. En tanto, señaló que los reclamos tuvieron resolución favorable en las plantas tanineras de Puerto Tirol y Formosa. “Llegamos a un acuerdo del 30 por ciento en dos etapas: un 17 por ciento a partir de junio y un 13 por ciento a partir del 1 de noviembre”, detalló. Peloso advirtió que Indunor “sigue ofreciendo un 27 por ciento, más dos plus, lo cual no se acepta porque ya la Cámara ofreció un 30 por ciento, que iba a ser parte también la empresa Unitan”. Asimismo Peloso sostuvo que hoy mantendrán una reunión con la patronal en la sede
del Ministerio de Trabajo de la Nación para tratar de destrabar el conflicto. “Si esto sigue así se va a empeorar la situación. Podríamos volver a una medida de
fuerza nosotros también, a través de la Federación, y creo que también los muchachos de La Escondida están viendo profundizar el tema del conflicto, se
puede llegar a un corte de la ruta 16, así que esperemos que el Ministerio de Trabajo tome cartas en esta situación”, puntualizó.
Villa Ángela: problemas de suelo dificultan la cosecha de algodón Diego Radlovaski El delegado extensionista del Ministerio de la Producción, ingeniero agrónomo Raúl Costa, dio a conocer la estadística que asegura que por falta de suelo cerca de 10.000 hectáreas de algodón no pueden ser cosechadas. Asegura el profesional que la misma se debe a que la humedad del suelo, producto de las últimas lluvias del verano, no permite entrar a la maquinaria a hacer su trabajo. Las zonas más comprometidas son las colonias Los Gansos,
Las Viruelas y Las Avispas, al sur de Villa Angela, donde se ha creado una gran área algodonera. El tiempo deteriora la fibra bajando su calidad y precio.
Culpa de las lluvias El ingeniero agrónomo expreso: “Tendríamos que estar ya con una cosecha finalizada, pero las lluvias periódicas y las lloviznas han mantenido el piso húmedo, sobre todo al sur de Villa Ángela. En estas aproximadamente 10.000 hectáreas había promesas de buenos rendimientos, pero que no se
Raúl Costa brindó un panorama de la situación en campos del sur de Villa ˘ngela.
pueden cosechar todavía. Vamos a ver si el piso lo permite, porque estamos hablando de maquinarias pesadas de hasta 18 toneladas que se hunden en la humedad del suelo. Esto nos hace dudar de que se pueda cosechar felizmente este algodón porque se deteriora, tiende a caerse y lógicamente menor calidad también es menor precio. Lo que aparecía con rendimientos muy lindos, que en las expectativas eran 2000 a 3000 kilos por hectáreas, vamos a ver que se termina cosechando. Uno de los problemas que se visualizan es que las cosechadoras que pueden entrar en los lugares secos, arrancar la planta porque estas están podridas en la base, y eso complica la operatoria de la cosecha. Se sembraron en la zona 35000 hectáreas con un promedio de 1300, 1400 kilos por hectáreas, promedio que entraría en la media histórica. La expectativa era de un mejor rendimiento, pero el clima nos ha cortado varias veces y hoy esta semi paralizado todo”. “Estamos a la expectativa, vamos a ver si vale la pena cosechar, porque los precios son relativamente bajos y si bajan los rendimientos, entramos en una encrucijada si vale la pena cosechar a esa calidad y a esos precios”, sentenció el ingeniero.
La planta se encuentra paralizada, tras los despidos que motivó al resto de los empleados a tomar la fábrica.
Intensos trabajos de la Oficina de Servicios Públicos de La Villa Diego Radlovaski El municipio de Villa Ángela realiza intensas tareas de mejoras de la ciudad. Se trabaja principalmente en el arreglo de calles, sin descuidar alumbrado, barrido, limpieza y corte de pasto. El parque automotor trabaja a pleno para lograr un trabajo efectivo al igual que el personal. Todo bajo la tutela de la intendenta Susana Simonofki. Rubén Ruíz Díaz, secretario de la oficina de Obras y Ser-
vicios Públicos, dijo: “Estamos trabajando fuertemente en lo que es el arreglo de calles, en lo que refiere a ripio y relleno. Llevamos ya más del 60% de las calles de la ciudad y seguimos trabajando para lograr el 100%”. “Por otro lado se ha hecho una fuerte inversión en lo que se refiere a focos y luminarias. Estamos tratando de ser equitativos en todas partes. En distintos barrios vamos asistiendo a las partes más críticas sin descuidar la zona céntrica. En la
zona céntrica un foco quemado no hace la diferencia, si la hace en un barrio donde hay a lo sumo un foco a cada 100 metros”. “Previendo las lluvias ya se empezó con el cuneteo en los lugares donde tuvimos falencias durante la época de lluvias. En este sentido se está trabajando fuertemente en lo que refiere a los canales de irrigación de las colonias, se van a limpiar alrededor de diez kilómetros de canales”, puntualizó el funcionario municipal.
Rubén Ruiz Díaz supervisando los trabajos que cuadrillas de la comuna realizan en la ciudad.
José Mongeló visitó Capitán Solari El diputado nacional José Mongeló se hizo presente para hacer entrega de elementos deportivos al reconocido equipo femenino de vóley Las maximamis; quienes se preparan para participar del Torneo Nacional de Vóley a realizarse a fines de septiembre en Sáenz Peña. Asimismo el legislador recorrió las instalaciones del hospital local y recogió demandas de remodelación y ampliación edilicia, como así también la necesidad de contar con diversos equipamientos para una mejor atención a sus pacientes.
José Mongeló, además, efectuó una visita a la capilla Cruz de los Milagros, donde la comunidad católica trabaja por una ampliación de su templo, atento a que la actual estructura fue superada por la gran cantidad de fieles que se hacen presentes en las misas y celebraciones religiosas. Por otra parte, el diputado nacional se reunió con varios referentes deportivos y comunitarios, y mantuvo una entrevista con autoridades de la Municipalidad de Capitán Solari, acompañado del dirigente peronista
Máximo Pedrozo, quien generó la visita del legislador para acercar todas estas inquietudes comunitarias. "Estamos recorriendo cada localidad de nuestro Chaco y sumando nuestro granito de arena en gestiones destinadas a las distintas instituciones sociales, deportivas o religiosas, y para que éstas puedan plantear sus inquietudes ante los distintos estamentos oficiales nacionales y provinciales", explicó Mongeló. Agregando que "siempre es muy importante el contacto directo con nuestra gente".
Resistencia, martes 29 de julio de 2014 - INTERIOR
Villa Berthet
Lozina fue reelecto como presidente de la Rural Fue durante la asamblea ordinaria, donde Lozina Lafuente fue reelecto por unanimidad, quien será acompañado por Diego Ismael Cossi en la vicepresidencia. En la misma, los socios destacaron los saldos positivos que viene encarando en su gestión, como lo son las mejoras en infraestructura del predio. Juan Antonio Traviesas l último sábado se llevó a cabo la asamblea general ordinaria N° 15 de la Sociedad Rural de Villa Berthet, donde fue reelecto por unanimidad como presidente por un periodo más Jorge Lozina Lafuente. Se puso a consideración la memoria y balance N° 15 que finalizará el 31 de diciembre de este año. La misma fue aprobado por unanimidad dando como resulta-
E
Jorge Lozina Lafuente (con micrófono en mano) durante la asamblea del sábado que lo reeligió como presidente de la Sociedad Rural de Villa Berthet. do saldos positivos que le permitieron a los integrantes de la Comisión Directiva de la Sociedad Rural llevar adelante distintas acciones para brindar más y mejores servicios a los socios y productores. En las instalaciones con que cuenta la Sociedad Rural sobre la ruta N° 6 se está proyectando la construcción de los corrales y todo lo necesario en infraestructura para que en un futuro se lleven adelante remates.
Se cuenta con una balanza con un porcentaje de descuento a los socios. Compraron postes, portones, tablas y dicho proyecto fue expuesto en la asamblea ante los socios para que se vaya observando lo que se está haciendo y por hacer en dicho predio. Cuentan con saldos positivos en la cuenta de la Sociedad Rural, lo que les permite seguir proyectando en más obras y beneficios para los socios. La comisión directiva de la Sociedad Rural de Villa Berthet
quedó de la siguiente manera: Presidente: Jorge Lozina Lafuente; vicepresidente: Diego Ismael Cossi; secretario: Mariela Kasko; prosecretario: Eduardo Kulig; tesorero: Luis Prospero Álvarez; protesorero: Osvaldo Cossi; vocal titular: Leonardo Sosa; vocal suplente 1°: Diego Fernández; 2°, Eduardo Mottet; 3° Marcelo Brucek; 4° Carlos Arechavala; Comisión Revisora de Cuentas: titular: Francisco Gómez; suplente: German Honcheruk.
Pág. 13
Destacan las gestiones de la Asociación de Productores Forestales VILLA BERTHET Juan Antonio Traviesas Se llevó a cabo una reunión informativa dirigida a los productores forestales convocada por la Asociación de Productores Forestales del departamento San Lorenzo. En la misma participó el ingeniero Hernán Halavacs de una consultora privada. Al respecto, el presidente de la Asociación, Pali Wachnowski, dijo: "Estoy muy contento con la masiva participación de los productores forestales, habla a las claras del interés que tienen en hacer y cumplir con las actividades que tienen que hacer, es por ello que el balance es positivo". En la reunión se dieron a conocer los requisitos que necesita el productor para la presentación de planes forestales, como para aprovechamiento y manejo del monte nativo o silvopastoriles. “Estamos trabajando desde hace dos años con resultados positivos, con montos no reintegrables que ya recibieron los productores y que han sido depositados en sus cuentas y rondan en aproximadamente
los dos millones de pesos de los casi 20 proyectos aprobados", destacó Wachnowski. “Seguimos recepcionando más carpetas y presentándolas en tiempo y forma, haciendo un seguimiento pormenorizado, participando de reuniones, llamados por teléfono interesándonos para que se aprueben los proyectos y que lo más rápido se hagan los depósitos del dinero”, describió Wachnowski. Por su parte, los productores forestales Carlos Nesteruk, Alberto Recdzuk y Carlos Arechavala, que ya recibieron los montos no reintegrables, destacaron y elogiaron la gestión realizada por quien está al frente de la Asociación de Productores Forestales. “Es realmente para destacar lo que están haciendo”, señalaron los forestales beneficiados. Por último, Wachnowski agradeció a las autoridades de la Dirección de Bosques de la provincia “porque nos permiten gestionar y que los proyectos una vez aprobados permitan un ingreso de flujo de dinero para los productores y también para la Asociación”, indicó.
Renatea capacitó a 25 jóvenes para el programa de alfabetización en la localidad de Corzuela
Pali Wachnowski, presidente de la Asociación Productores Forestales del departamento San Lorenzo.
Unos 25 facilitadores fueron capacitados por Renatea para participar del programa de alfabetización „Yo sí puedo‰. El día miércoles 23 de julio, la delegación provincial del Renatea realizó una jornada de capacitación a facilitadores del programa de alfabetización en la localidad de Corzuela, Chaco. La jornada fue realizada por el equipo de Capacitación, junto con el asesor pedagógico del programa de alfabetización “Yo sí puedo”. Los destinatarios fueron 25 jóvenes y docentes que
en los próximos días darán apertura a los puntos de alfabetización. Esta actividad se enmarca en el trabajo que viene realizando la delegación en conjun-
to con los municipios, generando las articulaciones necesarias, para que las familias de los trabajadores y trabajadoras agrarias puedan tener acceso a una propuesta de alfabetización
que busca erradicar el analfabetismo en ámbito rural, mejorando así las condiciones de vida, de trabajo y de acceso a derecho de toda la población rural.
Pág. 14
INTERIOR - Resistencia, martes 29 de julio de 2014
Hecho histórico
Pavimentan las primeras cuadras en Zaparinqui Un hecho sin precedentes vive el paraje Zaparinqui, a cargo de Daniel Juárez, ya que tal cual lo anticipado, comenzaron a pavimentarse las primeras cuadras en la ciudad. al como se anunciara durante los festejos del día del pueblo en Zaparinqui, la Municipalidad de Juan José Castelli y la Delegación de Zaparinqui, a cargo de Daniel Juárez, dieron comienzo a los históricos trabajos para las primeras cuadras de asfalto para la localidad que ha tomado un rumbo y un crecimiento como nunca antes en sus 77 años. La mañana del viernes 25 de julio quedará en la historia de Zaparinqui porque comenzaron a llegar los materiales para dar comienzo a las primeras cuadras de asfalto en la pujante lo-
T
calidad.
Homenaje a Evita El justicialismo de Castelli realizó un emotivo recordatorio de la vida de la Abanderada de los Humildes. Desde el local partidario, donde se dio comienzo al recordatorio, se llevó a cabo un encuentro intergeneracional entre la rama femenina, la juventud y la rama histórica del justicialismo local con la presencia de funcionarios y adeptos que se acercaron. El encuentro tuvo una amplia charla sobre la vida de Evita
con momentos muy emotivos que dejaron ver más de una lágrima en los presentes. Alrededor de las 20 horas se trasladaron a la plaza San Martín con antorchas que fueron depositadas frente al busto de Evita formando la palabra Eva, para luego depositar una ofrenda floral. Una vez culminado el acto en el busto de Evita regresaron al local partidario donde se proyectó el capítulo 26 de la película "Un Día Peronista", para luego leer el poema "Eva", que María Elena Walsh dedicó a Eva Perón.
El asfalto comienza a ser una realidad en Zaparinqui, donde se ejecutan las primeras cuadras de pavimento.
Capacitación del programa Primeros Años en Castelli En el marco de la primera semana de taller, sigue desarrollándose en el microcine del NAC Castelli el Programa Nacional de Desarrollo Infantil Primeros Años. El taller "Desarrollo Integral Infantil en el Marco de la Redes Comunitarias" es dictado por el equipo técnico del Programa Primeros Años Chaco. En los primeros años de vida, donde se deposita buena parte de la esperanza futura tanto personal como colectiva, la intención es apoyar intervenciones para promover mejores oportunidades de desarrollo para niños y niñas, fortaleciendo estrategias institucionales y comunitarias de inclusión, participación y articulación de diversos actores sociales de ca-
da territorio donde las mismas se localicen. La infancia, la educación, la familia y la comunidad se articulan en el concepto de desarrollo infantil, que se fundamenta en la premisa que es indispensable asegurar un inicio equitativo de la vida de los niños y niñas, especialmente de los que viven en los hogares más pobres. En este aspecto se presentan los principales fundamentos conceptuales relacionados con tres dimensiones básicas de las intervenciones sociales en materia de desarrollo infantil: El desarrollo integral de la infancia en sí y como sólido cimiento de las siguientes etapas vitales de las personas.
Las comunidades como espacios de oportunidades para el desarrollo de los niños y niñas que allí residen. La modalidad de gestión local asociada entre las diversas organizaciones gubernamentales y no gubernamentales situadas en el territorio.
Actividades en vacaciones Por las vacaciones de invierno el municipio de Castelli organizó un encuentro para los niños en la plaza San Martín. Hubo varios castillos inflables y payasos acompañados de la buena música en una tarde donde cientos de niños se dieron cita para pasar momentos agradables y de sana diversión.
En el Núcleo de Acceso al Conocimiento de Castelli se desarrolló con éxito la capacitación.
Resistencia, martes 29 de julio de 2014 - INTERIOR
Pág. 15
Aseguran no recibir ni un peso del Estado
El instituto terciario de Las Garcitas pide asistencia al Ministerio de Educación Desde el establecimiento educativo relatan una situación insostenible para el Instituto, aseverando que el edificio cuenta con numerosas deficiencias y que el mismo se sostiene por la caridad de docentes y trabajadores del terciario, y gracias al aporte del municipio. Sixto Martínez l Instituto de Educación Superior Las Garcitas fue fundado tras arduas gestiones del fallecido Héctor Horacio Dolce y la ministra en ese entonces María Inés Pilatti Vergara. El mismo tuvo sus primeros egresados el año pasado, siendo más de 250 los alumnos que finalizaron sus estudios, en el edificio compartido con el CEP Nº 48 y este año
E
funcionando en el edificio de la ex EEP Nº 279, con numerosas deficiencias y falta de mantenimiento. En los días de lluvias las paredes están electrificadas y se llenan de agua los cursos, los baños no tienen agua, los vidrios de las ventanas están todos rotas, no tienen pizarrones aptos para el uso en las clases, etc. Según profesores del establecimiento, esta institución no recibe un solo peso desde el Mi-
nisterio de Educación. Actualmente los porteros tienen que pedir al municipio los elementos para poder mínimamente mantener en orden la limpieza, cuenta con 900 alumnos que cursan desde las 14 y hasta las 0.10, en dos turnos, y cuenta con un solo bedel para toda esa cantidad de alumnos, un portero y una persona puesta por la Municipalidad para colaborar en la limpieza y cuidado del Instituto. Las carreras que allí se dic-
Quitilipi: lanzan Promo Día del niño La Cámara de la Producción y la Municipalidad de Quitilipi lanzaron la Promoción “Día del Niño”. Consiste en el pago con tarjetas en seis cuotas sin interés desde ayer y hasta el 10 de agosto. Por iniciativa de la Cámara de Comercio, conjuntamente con Camey Atacic, se logró este beneficio con la compra con tarjetas de créditos, “queremos motorizar las ventas de los comercios de nuestra ciudad”, expresó el secretario de Gobierno Sergio Pierdominici. La modalidad se logró implementar a través de una ordenanza municipal. El presidente de la Cámara de la Producción,
Industria y Comercio de Quitilipi Gerardo Roca Zorat informó que “la promoción abarca del 28 de julio al 10 de agosto, en pagos de seis cuotas para las tarjetas Cabal, Mastercard, Visa y Diners, tiene un arancel diferencial reducido en esos días para todas las operaciones que se hagan con esas tarjetas de todos los bancos”. Los comercios adheridos tendrán exhibidos en sus locales los afiches identificatorios del pago en seis cuotas y participarán todos los rubros. La promoción también está vigente en Resistencia y Villa Ángela. Roca agradeció al Ejecutivo por la modificación realizada a
través del Concejo municipal: “El intendente nos pidió expresamente que todos los comercios de la ciudad participen”, expresó. Pierdominici destacó la importancia que genera esta herramienta a los comercios y a los compradores “significará seguramente un importante aumento en sus ventas, esto nos permitirá en cuatro o cinco meses volver a implementar esta modalidad, queremos destacar el trabajo en conjunto en este caso con la Cámara de Comercio, que traerá beneficios no sólo a los comercios adheridos a la Cámara sino a los comerciantes en general”.
tan son Profesorado de Nivel Primario, Profesorado de Nivel Inicial y Profesorado Superior en Artes Visuales. Informan además que la rectora suplente pidió a la directora de nivel por lo menos dos bedeles más que hasta el día de la fecha no tuvo res-
puesta alguna. Asimismo, que por gestiones propias consiguió 200 sillas y 20 mesas de plásticos con el señor Gabriel Lemos de Infraestructura Escolar, y una computadora donada por la extinta Fudnación Chaco Solidario, donde se realizan las notas y quehaceres de la institución.
Para paliar la situación a fines del año 2012 hasta fines de 2013 se organizó la cooperadora del Instituto para cubrir todas la necesidades del instituto y trasparentar los ingresos, sin embargo hoy esta cooperadora ya no está vigente dado a la renuncia de varios integrantes.
Viviendas para Las Garcitas El Gobierno chaqueño, a través del Instituto Provincial de Desarrollo Urbano y Vivienda, avanza de manera sostenida en el proceso de ejecución y finalización de unidades habitacionales incluidas en el programa Techo Digno y distribuidas en distintas localidades, situación que puede visualizarse en la ciudad de Las Garcitas, donde viviendas que se encuentran con un importante avance de obra que permitirá su entrega en las próximas semanas. En este marco la empresa Macae SRL lleva adelante 15 viviendas del Plan Techo Digno en esta localidad que presentan a la fecha un avance de obra superior al 90 por ciento, por lo que dentro de un plazo estimado de un mes estarán debidamente finalizadas con sus correspondientes obras de infraestructura. El grupo de unidades habitacionales en construcción servirá para paliar fuertemente el déficit de la localidad, sumándose a la importante cantidad de viviendas que ya fue entre-
15 son las viviendas del plan „Techo Digno‰ que se ejecutan en la ciudad, y que presentan un avance de obra del 90%. gada durante la actual gestión de gobierno incluidas en diferentes operatorias y planes. De este modo desde el Ipduv se continúa ejecutando a gran ritmo el programa Techo Digno, que prevé la efectiva construcción de más de 3000 casas distribuidas en todos los municipios.
El presidente del Instituto de Vivienda recordó que desde el organismo se busca garantizar que todas las obras en ejecución, pertenecientes a los distintos planes, se terminen dentro de los plazos previstos para que más familias chaqueñas puedan acceder al sueño de la casa propia y digna.
Pág. 16
NACIONALES - Resistencia, martes 29 de julio de 2014
El Ministerio de Economía publicó todo el detalle en su página web
Argentina comenzó el plan de pagos al Club de París y abonó más de US$ 600 millones El pago se concretó ayer a la tarde con las reservas del Banco Central, justo antes de la reunión en Nueva York con el mediador en el litigio de los fondos buitre. El monto total asciende a 9.690 millones de dólares, aunque la cifra exacta depende de la cotización de distintas monedas. rgentina adelantó ayer el pago correspondiente a la primera cuota acordada con el Club de Paris. Se tratan de US$ 642 millones que el país debía desembolsar el último día hábil de este mes. Pero para esquivar los efectos de un eventual default técnico (que llegaría este miércoles), Axel Kicillof decidió
A
anticipar ese pago. De esta manera, el Banco Central ya descontó de sus reservas el monto que entrará en la cuenta del organismo para ser distribuido entre los países miembros con los que Argentina reconoció tener una deuda en total de US$ 9.690 millones incluyendo intereses y punitorios. El próximo pago será de
US$ 500 millones en mayo del año que viene. En un comunicado de prensa, el Palacio de Hacienda afirmó que se "realizó el pago del equivalente a US$ 642 millones correspondiente al pago inicial en concepto de capital adeudado a los países acreedores que conforman el Club de París, en virtud de la solución acordada a la cual se arribó el pasado 29 de mayo del corriente año". Asimismo, indicó que el total adeudado corresponde a obligaciones con 16 países en ocho monedas diferentes, motivo por el cual subrayó que la deuda medida en dólares “no constituye una suma fija en el tiempo”. La nota oficial agrega: "Ca-
be destacar que el acuerdo con el Club de París fue celebrado en cumplimiento de la Ley de Presupuesto y del Decreto Presidencial 1394/2008, que dispuso la cancelación total de la deuda contraída con el Club de París e instruyó al Ministerio de Economía a adoptar las medidas necesarias a fin de ponerlo en ejecución". Mientras el mercado espera con nerviosismo que mañana el país entre en un nuevo default, el comunicado oficial resalta que "Argentina continúa el camino de regularización de los pasivos internacionales producidos por el default del año 2001". El Club de París es un órgano informal que nuclea a 20
El ministro de Economía, Axel Kicillof, anticipó el pago de la primera cuota al Club de París.
países (Alemania, Australia, Austria, Bélgica, Canadá, Dinamarca, Estados Unidos, España, Finlandia, Francia, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Noruega,
Rusia, Países Bajos, Reino Unido, Suecia, y Suiza), conformado para la discusión de deudas Estado-Estado sobre una base conjunta.
Celulares: las operadoras deben detallar los precios de todos sus servicios La Secretaría de Comunicaciones ayer puso en vigencia una resolución que obliga a los operadores de telefonía celular a informar detalladamente el precio de cada tipo de servicios que brindan a sus clientes prepago y pospago. Ahora, además del precio del plan o abono contratado, las compañías están obligadas a discriminar el precio del segundo de comunicación y de los primeros 30 segundos
(que nunca podrá superar el valor del segundo por treinta), mensajes de texto (SMS), mensajes multimedia (MMS); y del megabyte de datos (Internet). Además se deberá informar el detalle de excedentes, bonificaciones, promociones y otros gastos. También de cada una de las llamadas realizadas y SMS/MMS enviados con su correspondiente importe total. Las vías obligatorias de in-
formación serán los sitios web de cada operador, correo electrónico, líneas telefónicas gratuitas y mensajes de texto gratuitos. En las facturas enviadas a los usuarios también deberán poder comparar los precios abonados por servicio durante los últimos seis meses comparados con otras compañías. La resolución que entró en vigencia, llamada "Conocé lo que pagás", había sido anun-
ciada el 10 de junio pasado. Según la secretaría de Comercio, Movistar (Telefónica) tiene en vigencia 174 planes; Personal (Telecom), 135; y Claro, 65. Todos estos suelen
tener valores totales y finales por combos de voz, mensajes y datos y, en algunos casos, promociones adicionales. De este modo, el consumidor tiene una dificultad en co-
nocer el precio de cada unidad de medición de cada componente. Esta información tampoco era brindada de modo telefónico, facturas ni sitios web de la compañía.
Cristina viajó a Venezuela y Boudou está a cargo de la Presidencia La presidenta Cristina Kirchner partió ayer a las 17.40 desde la base aérea militar de Aeroparque rumbo a Caracas, Venezuela, donde hoy participará de la 46 Cumbre del Mercosur y recibirá la presidencia pro témpore del bloque sudamericano. De esta manera, en forma automática quedó a cargo del Ejecutivo el vicepresidente de la Nación, Amado Boudou, procesado por presunta corrupción, acusado de haberse apropiado de la empresa Ciccone. La Presidenta viajó en el Tango 01, acompañada entre otros funcionarios por el ministro de Economía, Axel Kicillof. El arribo a Caracas estaba previsto para anoche alrededor de las 23, y el retorno será hoy mismo en horas de la tarde, apenas finalice el plenario de presidentes. Este viaje de Cristina se realiza a horas de que la Argentina posiblemente entre en default técnico, este miércoles, al estar estancadas en Nueva York las negociaciones con los fon-
N C R AMA
Cristina Kirchner partió ayer para participar hoy de la Cumbre del Mercosur en Caracas.
dos buitres.
Agenda En esta cumbre, Cristina Kirchner buscará sumar otro respaldo político de parte de sus colegas el bloque: Nicolás Maduro (Venezuela), Dilma Rousseff (Brasil), José Mujica (Uruguay) y Horacio Cartes (Paraguay), entre otros, ya que también estarán Evo Morales (Bolivia), Daniel Ortega (Nicaragua), Salvador Sánchez Cerén (El Salvador) y Michelle Bachelet (Chile).
Además de la nueva presentación argentina sobre el tema buitres y el paso de la presidencia pro tempore a la Argentina por seis meses, en la cumbre se tratarán la creación de una “zona económica” entre el Mercosur, el ALBA y los miembros del grupo de Petrocaribe; el adelanto del acuerdo arancelario entre Mercosur y la Alianza del Pacífico; y, quizás, la oferta del bloque en las negociaciones comerciales con la Unión Europea.
Resistencia, martes 29 de julio de 2014 - NACIONALES
Pág. 17
Fondos buitre
Pollack recibirá hoy a la delegación Argentina El mediador designado por Griesa convocó a los representantes del Gobierno argentino un día antes de que expire el plazo para caer en cesación de pagos. Los recibirá a las 12. El ministro de Economía no viajó con los funcionarios a los EE.UU. tres días de caer en default, el Gobierno argentino envió ayer a Nueva York una nueva delegación de funcionarios del Ministerio de Economía para negociar con los fondos buitres. Sin embargo, Daniel Pollack,
A
mediador designado por el juez de Nueva York, Thomas Griesa, quien finalmente puso hora al encuentro, los recibirá hoy a las 11 hora Nueva York (12 hora Argentina). El mediador designado por el juez Thomas Griesa primero
Daniel Pollack recibirá hoy a las 12 a los representantes argentinos en Nueva York.
dijo que no había una reunión en agenda aunque se mostró “disponible para Argentina en persona o por teléfono”. Luego, puso hora al encuentro y aunque intentó que la comitiva local se encontrara "cara a cara" con el fondo NML, recibió una negativa de parte de la Argentina. Según lo comunicó ayer a la mañana el jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, los secretarios de Finanzas, Pablo López y de Legal, Federico Thea y la procuradora del Tesoro, Angelina Abbona forman parte de esa delegación que se reunirá con el “special master” Pollack para mediar entre la Argentina y los holdouts. “Continuarán un dialogo que, para la posición de la República Argentina, establezca condiciones de negociación justas, equitativas, legales y sustentables para el cien por ciento de los bonistas”, indicó Capitanich. Mediante un primer comunicado, Pollack dijo que no tiene noticias de Argentina desde
Griesa autorizó un pago de bonos en dólares para no obstaculizar el acuerdo con Repsol El juez de Nueva York Thomas Griesa emitió una orden para permitirle al Citibank pagar por única vez los títulos de deuda emitidos bajo ley argentina debido a que es imposible distinguir esos bonos emitidos en los canjes de 2005 y 2010 de los emitidos para realizar el pago a Repsol por la expropiación de las acciones de YPF. De esta manera, Griesa negó un pedido de los fondos buitre de bloquear la totalidad de los pagos de Argentina a los bonistas reestructurados. "La Corte no desea afectar el acuerdo con Repsol", manifestó en un escrito el juez norteamericano. La cifra que el Citibank puede girar a los bonistas luego de esta orden de Griesa asciende a los u$s 85 millones, de acuerdo a lo el viernes y dijo que “el próximo encuentro depende exclusivamente de la Argentina”. “Estoy disponible para la República en todo momento, en persona o por teléfono; en virtud de la gravedad de la situación y del escaso tiempo para evitar un default”, agregó Pollack. En tanto, en un segundo mail, Pollack informó que "recibió un llamado del Gobierno argentino" comunicándole el via-
Kicillof podría viajar desde Caracas a Nueva York si Pollack se lo solicita El ministro de Economía, Axel Kicillof, no viajó a Nueva York con la delegación encabezada por los secretarios de Finanzas, Pablo López, de Legal y Técnica, Federico Thea, y la procuradora del Tesoro, Angelina Abbona, porque debió embarcarse ayer para acompañar a la presidente Cristina Kirchner a Venezuela para presentar en la Reunión de Presidentes del Mercosur la posición de la Argentina frente a los holdouts. Desde Economía no descartan que, si la situación amerita y el mediador Daniel Pollack lo solicita, el ministro viaje desde Caracas a Nueva York hoy. Dada la posibilidad cada vez más cercana de que la Argentina vuelva a entrar en default el este 30 de julio, en el Ministerio de Economía han comenzado a preocuparse por
la llamada aceleración de los pagos. Esto tiene que ver con que aquellos acreedores que entraron en los canjes I y II, los holdin, pueden no sólo pedir el pago de los cupones vencidos del bono Discount, sino también de los que no hayan vencido hasta el 2033 en que vence. Eso implicaría que el Gobierno tendría 60 días, luego de concretada la cesación de pagos, para hacer frente a vencimientos de esos bonos Discount por aproximadamente 30.000 millones de dólares correspondientes a legislación extranjera. Para que el estado pague esa cifra se necesita que el 25% de los acreedores este de acuerdo. Esa cifra podría reducirse a 25.000 millones de dólares, porque la Anses tendría unos 5.000 millones de esos bonos.
Capitanich pospuso su visita al Senado Ante el riesgo inminente de que el país caiga en default este miércoles, fecha límite para llegar a un acuerdo con los holdouts, el jefe de Gabinete Jorge Capitanich pospuso su visita al Senado, donde tenía previsto dar su informe de gestión. Lo informó ayer a través
de una nota enviada al vicepresidente Amado Boudou, en la que solicitó la postergación en virtud de "los acontecimientos de dominio público referidos a la deuda pública argentina". Esta la tercera vez que el chaqueño cancela su exposición en la Cámara alta, donde la fecha habría sido reprogra-
mada para el miércoles de la semana que viene, cuando tenía previsto visitar la Cámara de Diputados. Más allá del litigio con los fondos buitre, donde esta semana se posan todas las miradas, aún persistían las dudas sobre la presencia de Boudou en el recinto.
N C R AMA
que informa la agencia de noticias Reuters. La orden de Griesa afecta a los bonos emitidos tanto en pesos como en dólares bajo ley argentina. Pero no a los títulos emitidos bajo ley de Nueva York, que siguen mora y con respecto a los que la Argentina entraría el 30 de julio en cesación de pagos. Junto con la autorización para pagar "por única vez" esos bonos, el juez intimó a instrumentar algún mecanismo para que, en el futuro, los títulos del canje puedan diferenciarse de los que se usaron para pagarle a Repsol por la expropiación de YPF. Esos títulos, de todos modos, ya no están en manos de la petrolera española, que comunicó que se deshizo de los mismos.
je de la delegación argentina para reunirse con él este hoy. En ese mismo informe, Pollack contó: "Insistí en una negociación cara a cara con los holdouts, pero esto no sucederá este martes". Los encuentros entre el Gobierno y los fondos buitre bajo la intermediación Pollack parecieron enfriarse el viernes, cuando los funcionarios argentinos mantuvieron un encuentro
de 70 minutos (el más breve de todos) y los representantes de los holdouts no se presentaron y mantuvieron conversaciones por teléfono. Al término de la reunión, el Ministerio de Economía comunicó que “se profundizó sobre los diferentes aspectos del litigio y las diversas alternativas que se presentan”. Y los funcionarios asistentes argentinos volvieron a Buenos Aires.
Pág. 18
NACIONALES - Resistencia, lunes 28 de julio de 2014
INTERNACIONALES
Paraguay se posiciona contra el Mercosur A horas de iniciarse la cumbre del bloque regional en Caracas, el gobierno de Horacio Cartes adelantó que no apoyará la adhesión de los tres países (Bolivia, Guyana y Surinam) como miembros plenos y rechazará una serie de resoluciones. "El gobierno paraguayo presentará sus objeciones sobre 6 de las 183 resoluciones tomadas por el Mercosur durante su ausencia dentro del bloque", dijo a la prensa ayer el viceministro de Relaciones Exteriores, Federico González, tras participar en el acto de despedida del mandatario Horacio Cartes, quien partió rumbo a Caracas para asistir a la Cumbre del Mercosur, que comenzará hoy. El vicecanciller aclaró en conferencia de prensa que "en principio no aceptan ninguna resolución tomada en ausencia de Paraguay en el organismo", en alusión a la suspensión ordenada por los presidentes de Argentina, Brasil y Uruguay el 28 de junio de 2012 como castigo por la destitución, en juicio político en el Senado, del entonces mandatario Fernando Lugo. La cesación fue levantada tras la asunción de Cartes en 2014. Uno de los puntos cuestionados es la incorporación de nuevos países dentro del bloque. En ese sentido se refirió al caso concreto de Bolivia. "No es que nosotros estemos en contra; al contrario, es un país hermano y vecino con el que nos une muchos vínculos. Sólo que ese protocolo se adoptó en nuestra ausencia y, por lo tanto, tenemos que ver cómo volverlo legal y válido", mencionó. Igual situación pasa con Guyana y Surinam. Otro de los puntos objetados es la creación de un fondo para micro, pequeñas y medianas empresas que, si bien es muy positivo para Paraguay, el problema es que se adoptó en ausencia del país y por eso no lo incluye. No obstante, González aseguró que si esas decisiones son favorables a los intereses del país, se buscarán los mecanismos para adoptarlas; pero si no lo son, se verá la manera de reverlas o, en todo caso, ver cómo pueden ser adoptadas sin dejar de ver los intereses nacionales. El funcionario indicó que "no hay plazo para que estas objeciones sean resueltas", pero expresó su deseo y confianza de que sea durante esta reunión. "Pero si no es ahora, será la próxima. Vamos por buen camino", concluyó.
Otro pajarito le contó a Nicolás Maduro que Chávez está feliz "Les voy a confesar que por ahí se me acercó un pajarito, otra vez se me acercó y me dijo que el comandante estaba feliz y lleno de amor de la lealtad de su pueblo. Debe de estar orgulloso", dijo Maduro ayer durante una fiesta organizada en Barinas, el estado natal de Chávez, al cumplirse 60 años del nacimiento del presidente fallecido el 5 de marzo de 2013. En el acto se cortó una inmensa torta que reproducía una imagen del paisaje del llano venezolano donde Chávez creció, y además fue desvelada una estatua del líder bolivariano financiada por la petrolera rusa Rosfnet. Maduro, que desde el fin de semana pasado también tiene el cargo de presidente del gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), aseguró que siente "presente" a Chávez, a quien definió como un "gran profeta". En abril de 2013, Maduro aseguró que Chávez se había aparecido en una pequeña capilla católica, también en Barinas, en forma de "pajarito chiquitico" y lo bendijo antes de arrancar la campaña para las elecciones de ese mismo mes, y se granjeó toda clase de críticas y burlas.
–En un acto en homenaje al fallecido presidente de Venezuela, Nicolás Maduro dijo que siente "presente" a Chávez, a quien lo definió como un "gran profeta".
Encuentro en Caracas
Argentina se compromete a seguir consolidando el Mercosur, dijo Timerman En la antesala de la 46ª Cumbre Presidencial del Mercosur, que se llevará a cabo hoy, ayer hubo un encuentro de cancilleres. Cristina Fernández de Kirchner asume la titularidad pro témpore del bloque. l Canciller argentino Héctor Timerman expresó "el compromiso de la Argentina para seguir trabajando en la consolidación del Mercosur desde la presidencia pro témpore", al participar en Caracas de la reunión de ministros del bloque. Timerman sostuvo el compromiso del país “en base a una agenda que priorizará el fortalecimiento de la institucionalidad, la mejora de los instrumentos para la convergencia estructural, una mayor integración de los aparatos productivos y una ambiciosa estrategia de relacionamiento externo”. “Hemos sido capaces de superar complejos desafíos en base a nuestra decidida apuesta por este proyecto y el presente nos encuentra más fuertes que nunca”, aseguró ayer el canciller en la reunión de ministros, previa a la Cumbre de Jefes y Jefas de Estado que se desarrollará hoy. En ese sentido, invitó a sus pares a “trabajar en la construcción de los grandes consensos priorizando los objetivos compartidos y articu-
E
El canciller argentino Héctor Timerman destacó el compromiso argentino en la consolidación del Mercosur. lando las diversidades para un proyecto” que permitirá “consolidar la integración latinoamericana”. “El Mercosur debe asumir de manera decidida el liderazgo que se requiere para avanzar en la consolidación de una verdadera unión latinoamericana”, enfatizó.
Fondos buitre Por otra parte, Timerman agradeció el respaldo del Mercosur ante el conflicto de Argentina con los fondos buitre. "Este accionar de los fondos buitre nos debe movilizar a todos para trabajar de manera decidida, conjunta y coordinada en una profunda reforma", señaló. En esa línea, el canciller
planteó la necesidad de "promover la adopción de reglas más justas y equitativas para que los procesos de reestructuración de deuda soberana impidan el accionar de los fondos buitre". En otro tramo, Timerman hizo hincapié en que el Mercosur continúa avanzando en la incorporación de Bolivia como miembro pleno del bloque y recordó que "el 2 de julio, y por unanimidad, la Cámara de Diputados argentina convirtió en ley el proyecto referido a la aprobación del protocolo de adhesión" del país que preside Evo Morales.
Presentes Acompañaron al canciller
argentino la ministra de Industria, Débora Giorgi; el secretario de Comercio, Augusto Costa; la subsecretaria de Comercio Exterior, Paula Español; el secretario de Relaciones Económicas de Cancillería, Carlos Bianco; el secretario de Planeamiento Estratégico, Horacio Cepeda; y el embajador ante el Mercosur, Juan Manuel Abal Medina. La reunión de cancilleres se desarrolló en el hotel Gran Meliá de Caracas, como antesala de la cumbre de presidentes que se llevará a cabo este martes en la Casa Amarilla, sede el Ministerio de Relaciones Exteriores de Venezuela.
Para Giorgi, el bloque debe ir a una integración cada vez mayor y aumentar el comercio intrazona La ministra de Industria sostuvo que es imperiosa "la agregación de valor y la profundización de las relaciones entre los bloques Mercosur, ALBA y Caribe y lograr más acuerdos de integración, así como también con los mercados emergentes de mediano y gran tamaño”. La ministra dijo que desde el 2003, el Mercosur puede mostrar logros muy importantes, como la reducción del desempleo y la pobreza, pero advirtió que “debemos neutralizar los efectos negativos de la globalización, que tienden a profundizarse, como el caso de los fondos buitre que están enquistados en el sistema financiero”. En su exposición ante ministros y cancilleres de los países socios del Mercosur, en Caracas, la ministra resaltó que “en la última década, el desempleo en el Mercosur bajó del 15 al 6 por ciento y podemos decir, con orgullo, que tenemos 61 millones menos de pobres”. No obstante, indicó que “como bloque, tenemos más importaciones que exportaciones, y cada vez con más valor agregado, por lo que debemos ir hacia una mayor integración productiva”. La titular de Industria destacó que el “Mercosur creció enormemente, pero el comercio intrazona es de solo el 18% del producto, contra, por ejemplo, el 64% de la Unión Europea, por lo que tenemos un enorme campo y una gran oportunidad para seguir desarrollándonos”. Giorgi aseguró que “debemos seguir avanzando hacia
una mayor transformación tecnológica, lo que representará una mayor soberanía, incluso sobre nuestros propios recursos naturales”.
La ministra de Industria, Débora Giorgi, remarcó los puntos positivos del Mercosur en los últimos diez años.
Resistencia, martes 29 de julio de 2014 -
DEPORTES
Pág. 19
Boca
Si el socio me insulta por lo de Riquelme, me las tengo que aguantar, dijo Angelici El presidente de Boca Juniors, Daniel Angelici, admitió ayer que si el próximo domingo "el socio de Boca" lo "insulta por lo de (Juan Román) Riquelme", se las tendrá que "aguantar". i el socio de Boca se expresa puteándome el próximo domingo por lo de Riquelme, me la tendré que aguantar. Sin embargo sobre ese tema yo ya di vuelta la página. El 95 por ciento de la gente que va a la cancha, lo hace para alentar", sostuvo Angelici. "Román es un ídolo de va-
"S
rias décadas en Boca y si eligió jugar en otro lado, hay que respetarlo. Pero tiene las puertas abiertas del club para un partido homenaje", remarcó respecto de la partida de Riquelme a Argentinos Juniors. Angelici le advirtió a radio Del Plata que Boca tiene "un buen plantel, que no se desarmó, para apuntarle al campeonato y la Copa Sudamerica-
na". "En lo deportivo no estamos bien, es cierto. Hace rato que el equipo no juega bien, pero confiamos en el futuro y hay que sacarle presión al plantel", analizó. "Estoy apenado por quedar afuera de la Copa Argentina, porque Boca tiene obligación de pelear todo lo que juega. Pero
San Lorenzo
El técnico Bauza ya tiene el equipo para enfrentar a Bolívar El director técnico de San Lorenzo, Edgardo Bauza, definió ayer el equipo y la lista de futbolistas que partirán esta tarde hacia La Paz para jugar, el próximo miércoles, la semifinal revancha de la Copa Libertadores. En la práctica matutina que se llevó a cabo a la mañana a puertas cerradas, el "Patón" repitió la formación que probó el domingo con los ingresos de Gonzalo Prósperi y Nicolás Blandi por el suspendido Julio Buffarini y Mauro Matos, respectivamente. De esta manera, la alineación que presentará en la altura de La Paz será con Sebastián Torrico; Prósperi, Mauro Cetto, Santiago
Gentiletti y Emmanuel Más; Héctor Villalba, Juan Mercier, Néstor Ortigoza e Ignacio Piatti; Leandro Romagnoli; y Blandi. Luego del entrenamiento, a su vez, se dio a conocer la nómina de futbolistas que completarán la delegación que partirá esta tarde desde el aeropuerto internacional de Ezeiza. Ellos serán Cristian Alvarez; Fabricio Fontanini, Walter Kannemann, Germán Voboril; Enzo Kalinski, Pablo Barrientos; Matos, Gonzalo Verón y Martín Cauteruccio. En tanto, el cordobés Buffarini, quien llegó al límite de tres tarjetas amarillas, acompañará al plantel. Por otro lado, el arquero Leo-
nardo Franco, quien ya se entrenó en la Ciudad Deportiva, firmará esta tarde el vínculo que lo unirá con el club por los próximos 18 meses. El ex integrante del seleccionado argentino, de 37 años, llega de Zaragoza de España para cubrir la plaza de Alvarez, que será transferido al Rayo Vallecano cuando el equipo termine la actuación en la Libertadores. Tras el contundente triunfo por 5-0 del primer partido, San Lorenzo visitará a Bolívar el próximo miércoles desde las 21.15 en el estadio Hernando Siles de La Paz (ubicado a 3.600 metros de altura) en busca de la clasificación para la final de la Copa por primera vez en su historia.
Nacional de Paraguay busca su pasaje a la final de la Libertadores Nacional de Paraguay, con una ventaja de 2-0 lograda como local en el partido de ida, visitará hoy a Defensor Sporting en Uruguay para cerrar su pase a la final de la Copa Libertadores de América, lo que marcaría un hecho in-
édito en la historia del club. El cotejo se disputará a partir de las 20.15 en el estadio “Centenario” de Montevideo, con el arbitraje del brasileño Ricardo Marques y televisación de Fox Sports. Nacional se clasificará finalis-
ta con sólo perder por un tanto, mientras que Defensor tiene que levantar una desventaja de dos goles y esperar que los paraguayos no marquen, debido a que las anotaciones como visitante valen doble.
El domingo San Lorenzo- Sportivo Pampa
El domingo arrancarán las semifinales del Torneo Apertura SÁENZ PEÑA Anoche, en reunión del Consejo Directivo de la Liga Saenzpeñense de Fútbol, quedaron resueltas las dos llaves de las semifinales del Torneo Apertura de Fútbol que dejó varias novedades de importancia. Por un lado ante la participación del Atlético Sportivo en el nuevo Torneo Federal B (arranca el 17 de agosto) Juventud Unida ocupará ese lugar en el Torneo Federativo que comenzará este próximo fin de semana, donde hará su debut frente a San Martín de Quitilipi. Los dos partidos de la “ida” por una de las semifinales del
Apertura se jugarán, el domingo, desde las 16. Alianza y Deportivo Unión en Campo Largo, y la revancha será en Sáenz Peña la otra semana.
Sin público En tanto el otro partido de semifinales entre San Lorenzo y Sportivo Pampa de Pampa del Infierno quedó para el domingo a las 16 en el reducto azulgrana. Pero como dato sobresaliente los dos partidos tanto en Sáenz Peña como en Pampa del Infierno (el otro fin de semana) se jugará sin público para evitar incidentes, por los antecedentes de enfrentamientos en otros torneos entre ambas par-
cialidades.
Desempate Además mañana a las 21,30 Cacu y Atlético La Montenegrina que empataron el cuarto puesto de la zona Oeste se jugará mañana en Campo Largo para definir quién de los dos jugará el cruce con el tercero de la zona Centro puesto que le quedó al Deportivo Libertad por la renuncia de Sportivo. El otro cruce lo jugarán Atlético Centro con General Belgrano que queda como cuarto, ya que Aprendices que está en esa posición jugará el Torneo Federativo desde este fin de semana.
contamos con jugadores que son distintos y también con la mejor hinchada", refirió. Respecto del técnico Carlos Bianchi indicó que lo que trata "permanentemente es de hablar con el cuerpo técnico y hacer un esfuerzo para reforzar al equipo". "Bianchi ganó mucho y confío en él. Por eso el domingo iré a la cancha confiado en que vamos a ver otro Boca, distinto al que observamos con Huracán. Porque teníamos la ilusión de avanzar en la
Copa Argentina", puntualizó. Y acto seguido el titular boquense contradijo su manifestación inicial respecto de "quitarle presión a los jugadores", al afirmar que "un buen campeonato para Boca será salir campeón". "Estamos obligados a eso porque es una deuda que tenemos, e hicimos un gran esfuerzo para reforzar al plantel", enfatizó. "Y en ese sentido todavía no nos retiramos del mercado, ya que en las próximas horas
se cerrará la incorporación del mediocampista chileno José Fuenzalida", de 29 años, a quien Bianchi pretende utilizar como carrilero por la derecha. Finalmente, Angelici desmintió que a Boca le hubieran ofrecido al crack brasileño Ronaldinho, quien ayer se desvinculó de Atlético Mineiro. "Y personalmente no pienso ir más allá de los cuatro años de mandato que me otorgaron los socios", avisó Angelici. Ese período se vence en diciembre de 2015.
José Fuenzalida, el nuevo refuerzo El mediocampista de Colo Colo de Chile José Pedro Fuenzalida prepara su "inminente" llegada a Boca Juniors, que será definitivamente acordada en las próximas horas con una reunión en Buenos Aires, consignó hoy el diario trasandino La Tercera. El periódico abundó sobre un encuentro "clave" entre el presidente de Boca, Daniel Angelici, y el representante del jugador, Gustavo Goñi, para "definir la operación por 18 meses, previo pago de 400 mil dólares a Colo Colo". Las negociaciones entre el agente del
"Chapa" Fuenzalida y la entidad "xeneize" se reactivaron luego de la derrota del sábado ante Huracán (0-2), por los 16vos. de final de la Copa Argentina. "Dicen que todo está listo, pero falta la firma. Si se va, tendrá todo nuestro apoyo", indicó Esteban Paredes sobre su compañero, que no esconde sus ganas de llegar a Boca. Fuenzalida, de 29 años, desarrolló toda su carrera en el fútbol chileno (Universidad Católica, O`Higgins y Colo Colo en dos ciclos) e integró el plantel del seleccionado de su país que participó del Mundial Brasil 2014.
River
El Muñeco Gallardo espera por la llegada de Lucas Pratto El DT de River Plate, Marcelo Gallardo, insistió ayer en que aguarda la contratación del delantero de Vélez Sarsfield Lucas Pratto, por quien la dirigencia hizo una primera oferta insuficiente. "Estoy esperando que las cosas se puedan ir resolviendo y lo de Pratto es una de ellas", admitió el entrenador en el arribo del plantel desde Salta, donde el domingo su equipo venció a Ferro Carril Oeste por penales en los 16vos. de la Copa Argentina. "Esperemos que se dé", anheló el "Muñeco", que en Salta le dio minutos a los juveniles Lucas Boyé y Federico Andrada ante las ausencias de Fernando Cavenaghi (bursitis) y la del colombiano Teófilo Gutierrez, que se reincoporó a los entrenamientos recién el último sábado y todavía no definió su futuro en el club. "Los chicos están para acompañar. No le podemos dar a ellos toda la responsabilidad", aclaró el ex mediocampista creativo, que el pasado viernes se reunió con el presidente Rodolfo D’Onofrio para insistirle en la llegada de un centrodelantero. A propósito de la posible llegada de Pratto a River, el vicepresidente de Vélez, Julio Baldomar, alertó que "todavía no existe una nueva oferta" pero admitió que, de producirse, "será tratada en la mesa de Comisión Directiva". "Pratto nos pidió que viéramos la posibilidad de analizar una alter-
nativa para su carrera y nosotros nos comprometimos a eso. Cuando exista y sea importante, trataremos de resolverlo con unanimidad en la CD", avisó el dirigente. Baldomar confirmó que Vélez contestó "de manera negativa" a una propuesta de 4,5 millones de dólares por Pratto, a quien distinguió como "el mejor jugador del fútbol argentino". "Tiene nivel internacional y debe ser tasado a un precio internacional", valoró el vicepresidente, que reconoció "preferir cualquier oferta del extranjero" por el atacante. Gallardo confesó su "esperanza de que se pueda abrir" la chance de su llegada al plantel "millonario", que sólo sumó como refuerzos al arquero Julio Chiarini y al mediapunta
Leonardo Pisculichi durante el receso de invierno. En otro orden, el técnico riverplatense destacó que "lo más importante era ganar" en el partido con Ferro en Salta, que marcó su debut oficial en el club con el que brilló como jugador. "Jugamos bien. En este primer partido lo más importante era ganar. Ferro es un equipo duro y bien plantado. Se respondió bien en algunos momentos", moderó. El plantel de River regresó a Buenos Aires para completar una jornada de descanso y retomará los entrenamientos hoy con vistas al partido del domingo próximo ante Gimnasia en La Plata (21.30), por la fecha inaugural del Campeonato de Primera División.
Pág. 20
DEPORTES - Resistencia, martes 29 de julio de 2014
Torneo Copa Litoral Cup
Destacada actuación de Sportivo Cultural de Castelli Las categorías Sub14 y Sub17 de Sportivo Cultural tuvieron una excelente participación. La primera logró un subcampeonato y la segunda finalizó tercera. Una linda experiencia para los chicos de Castelli. CASTELLI Javier Insaurralde urante varios días en Resistencia se jugó la “Copa Litoral Cup”, de la cual participaron más de 120 equipos en todas las categorías, pero lo más importante para nuestra localidad y región que los chicos de Sportivo Cultural han obtenidos 2 (dos) goleadores uno por categoría y un subcampeonato y tercer puesto, que para nuestra galería, como castellense es más que importante, un trofeo más. Primera Línea entrevistó al presidente del club Sportivo Cultural, Luis Gerber quien nos dijo: “estamos muy contentos con los resultados obtenidos por las divisiones inferiores del club, dos categorías que hemos participado hemos obtenidos dos importantes lugares el segundo
D
puesto en Sub14 y el tercer puesto en el Sub17, qué más podemos pedir, estamos todos más que satisfecho, quiero felicitar a los técnicos y jugadores que dejaron todo en la cancha para obtener el mejor resultado. Gerber continuó y nos dijo: “Quiero agradecer al municipio de Castelli en la persona del Intendente Alberto nievas quien nos acompañó y apoyo para que los chicos y jóvenes de estas divisiones pudieran viajar, agradecer al secretario general de los empleados de Correos de nuestra provincia Ricardo Lazdin por habernos cedido el alojamiento durante todos los días que estuvieron nuestro jugadores, agradecer más a los comercios que acompañaron y apoyaron económicamente, aunque tengamos muchos funcionarios de nuestra ciudad en el gobierno
provincial , no recibimos apoyo alguno , por eso quiero destacar el acompañamiento de las personas que nombre anteriormente, a todos ellos muchas gracias.
Sub17, tercer puesto Esta obtuvo el tercer puesto luego de haber jugado 6 partidos de los cuales obtuvo los siguientes resultados Juventud de Tirol no se presentó, con Central Norte (1-0), Sarmiento de Resistencia (1-0), Chaco For Ever (2-0), independiente de Corrientes (0-0) por penales 2 -3 y por el tercer puesto le gano a Central norte “A” (4 – 2)., El Goleador de la categoría con 4 goles es José Pagliarini.
Sub14, segundo puesto
Los chicos de Sportivo Cultural muestran sus trofeos tras su participación en el torneo „Copa Litoral Cup‰.
Esta categoría también jugo 6 partidos de los cuales en su debut cayo ante Resistencia Central por (2-3), luego gano a
Central Norte (1-0), Montecarlo de Córdoba (2-1) , a Resistencia Central “B” (1-0), La termal de Sáenz peña (0-0) por penales el
resultado fue 5-4 y la final empato con Pabellón Argentino de Las Palmas en (0-0) perdiendo por penales (5- 4) de esta ma-
nera obtuvo el subcampeonato de la categoría y el goleador con 3 tantos que es Exequiel Yafrancisco.
Se realizó la inauguración de los Juegos Evita en Villa Berthet Quedaron inaugurados, ayer a la tarde, los Juegos Nacionales Evita instancia local
desde el playón deportivo del CIC en Villa Berthet, con la presencia del secretario de
Gobierno, Raúl Zalazar, secretario de Proyectos, Rolando Pablik, la directora de Cul-
tura Elba Titina Urintzon, el coordinador local Claudio Galarza, delegados, profesores, deportistas de los distintos equipos que van a integrarse a través del deporte social. Son más de 30 los equipos inscriptos hasta el momento en las distintas disciplinas deportivas y se sigue entregando planillas porque tienen tiempo y lo pueden hacer
los que quieran participar también desde lo cultural que acompaña a los Juegos Deportivos Evita. Con muchas expectativas dio inicio la instancia local que en esta oportunidad se van a desarrollar en 3 encuentros en fechas distintas y para el 23 de agosto deben estar los equipos representativos en la instancia zonal.
Es de destacar y recordar que en años anteriores en distintas disciplinas deportivas Villa Berthet siempre estuvo muy bien representado, llegando a participar de instancias provinciales y nacionales en ediciones anteriores. Luego de finalizado el acto inaugural de los Juegos EVITA, se les sirvió un refrigerio a todos los deportistas presentes.
Raúl Zalazar, secretario de Gobierno, Titina Urintzon y Rolando Pablik, encabezaron el acto de inauguración de los Juegos Evita en Villa Berthet.
Jóvenes deportistas que van a participar de los juegos evita instancia local en Villa Berthet.
El equipo femenino de voley que participará de los Juegos Evita en Villa Berthet.
Resistencia, martes 29 de julio de 2014 - DEPORTES
Pág. 21
Torneo Federal A
For Ever y Sarmiento compartirán la misma zona El “Negro” y el “Decano” ya saben que estarán en la misma zona, en el torneo que dará inicio el 24 de agosto. El torneo otorgará 7 ascensos, cinco en forma directa y dos en el repechaje. oy, en la reunión que se realizará en la sede del Consejo Federal en AFA, quedarán definidas las zonas y forma de disputa del torneo Federal “A” 2014 (ex Argentino “A”), que tendría fecha de inicio el 24 del mes próximo. A pesar que recién después de la reunión de esta tarde, se dará a conocer oficialmente, For Ever y Sarmiento compartirán la zona 4 del certamen, junto a los equipos de Formosa, Sportivo Patria y Sol de América; de Entre Ríos, Atlético Paraná (Paraná), Gimnasia de Concepción del Uruguay y Juventud Unida (Gualeguaychú); y de Corrientes, Textil Mandiyú. El certamen estará dividido en cinco grupos de 8 equipos cada uno. Ambos equipos chaqueños están trabajando en la puesta a punto en la parte futbolística, ya que tiene menos de 30 días para el debut en el certamen. Ahora solo habrá que esperar el fixture y cuando se verán de nuevo las caras en un certamen federal. Ojalá también los cotejos se puedan disputar con público visitante y de esa manera tanto el “Juan Alberto García” como el “Centenario” volverán a revivir el clásico más importante del fútbol chaqueño.
H
Forma de disputa Primera fase: se llevará a cabo por el sistema de puntos en las cuales jugarán todos contra todos a dos ruedas
El plantel de Sarmiento trabaja intensamente en la preparación para su debut en el Torneo Federal „A‰. (dentro de su zona), en partidos de ida y vuelta. El primero de cada zona asciende a la Primera “B” Nacional de la AFA 2015. Clasifican a la segunda fase, el segundo, el tercero y cuarto de cada zona y el mejor quinto (total: 16 clubes). Segunda fase: estará integrada por los dieciséis (16) clubes clasificados de la primera fase. Se desarrollará por el sistema de eliminación directa a doble partido, uno en cada sede. El ordenamiento de los clubes para determinar los enfrentamientos será de la siguiente manera: A los cinco clubes ubicados en segundo lugar se los ordenará de la posición 1ª a la posición 5ª de acuerdo a los puntos obtenidos en la primera fase. A los cinco clubes ubicados en tercer lugar se los or-
Las zonas Zona 1 CAI (Comodoro Rivadavia) Guillermo Brown (Trelew) Deportivo Madryn (Trelew) Cipolletti (Cipolletti) Deportivo Roca (Cipolletti) Atl. Independiente (Neuquén) Alianza Cultral Có (Neuquén) General Belgrano (Santa Rosa) Zona 2 Juventud Universitario (San Luis) Sportivo Estudiantes (San Luis) Deportivo Maipú (Mendoza) Gimnasia y Esgrima (Mendoza) Atlético Unión (San Juan) Andino (La Rioja) Atlético Tesorieri (La Rioja) San Lorenzo (Catamarca) Zona 3 Central Córdoba (Sgo. del Estero) Atlético Mitre (Sgo. del Estero) San Martín (Tucumán)
San Jorge (Tucumán) Juventud Antoniana (Salta) Gimnasia y Tiro (Salta) Alto Hornos Zapla (Jujuy) Unión Aconquija (Andalgalá) Zona 4 Sol de América (Formosa) Sportivo Patria (Formosa) Sarmiento (Resistencia) Chaco For Ever (Resistencia) Textil Mandiyú (Corrientes) Atlético Paraná (Paraná) Gimnasia y Esgrima (Concep. del Uruguay) Juventud Unida (Gualeguaychú) Zona 5 Atlético Talleres (Córdoba) Ferro C. Oeste (General Pico) Atl. Independiente (Chivilcoy) Atl. Unión (Mar del Plata) Atl. Alvarado (Mar del Plata) Defensores Belgrano (Ramallo) Tiro Federal (Rosario) Libertad (Rafaela)
denará de la posición 6ª a la posición 10ª de acuerdo a los puntos obtenidos en la primera fase. A los cinco clubes ubicados en cuarto lugar se los ordenará de la posición 11ª a la posición 15ª de acuerdo a los puntos obtenidos en la primera fase. Al club que se ubicó como mejor quinto se le asignará la posición 16ª. Los enfrentamientos serán de la siguiente manera: 1º vs. 16º, 2º vs. 15º, 3º vs. 14º, 4º vs. 13º, 5º vs. 12º, 6º vs. 11º, 7º vs. 10º y 8º vs. 9º. Actuarán de local en el primer partido las posiciones: 9º, 10º, 11, 12º, 13º, 14º, 15º y 16º. Los ocho (8) clubes ganadores clasifican a la tercera fa-
se. Tercera fase: estará integrada por los ocho (8) clubes clasificados de la segunda fase. Se desarrollará por el sistema de eliminación directa a doble partido, uno en cada sede. Los clubes mantendrán el mismo ordenamiento de la segunda fase. Los enfrentamientos serán de la siguiente manera: 1º vs. 8º, 2º vs. 7º, 3º vs. 6º y 4º vs. 5º. Actuarán de local en el primer partido las posiciones: 5ª, 6ª, 7ª y 8ª. Los cuatro (4) clubes ganadores clasifican a la cuarta fase. Cuarta fase: estará integrada por los cuatro (4) clubes clasificados de la tercera fase. Se desarrollará por el siste-
ma de eliminación directa a doble partido, uno en cada sede. Los clubes mantendrán el mismo ordenamiento de la segunda fase.Los enfrentamientos serán de la siguiente manera: 1º vs.
4º y 2º vs. 3º. Actuarán de local en el primer partido las posiciones: 3º y 4º. Los dos (2) clubes ganadores ascienden a la Primera “B” Nacional 2015.
Fechas de disputa Primera fase Agosto: 24 y 31. Septiembre: sábado 06, miércoles 10, domingos 14, 21 y 28. Octubre: 05, 12, sábado 18, miércoles 22 y 26. Noviembre: 02 y 09. Segunda fase: noviembre: domingo 16 y sábado 22. Tercera fase: noviembre: miércoles 26 y 30. Cuarta fase: diciembre: miércoles 03 y 07.
Pág. 22
NACIONALES - Resistencia, martes 29 de julio de 2014
Básquetbol
Los Spurs le negaron el permiso a Ginóbili para disputar el Mundial de España 2014 Según informó el periodista Buck Harvey, la franquicia de San Antonio decidió no permitirle al escolta argentino Emanuel Ginóbili estar en el Mundial 2014, argumentando que su última revisación fue inconclusa. n una semana caliente para el básquet argentino institucionalmente, Julio Lamas y el resto del ambiente recibieron la peor noticia ayer, según informa el periodista que cubre a San Antonio, Buck Harvey. Según Harvey, los Spurs ya le informaron a Manu Ginóbili que no le permitirán viajar a España para disputar el Mundial 2014, debido a que los resultados de su última revisación (pasado viernes) fueron inconclusos. Desde un principio, se sa-
E
bía que la última palabra con respecto a la participación o no de Ginóbili la tendría San Antonio y según se informa, éstos ya habrían tomado su decisión, justo en el día del cumpleaños del escolta. Manu venía haciendo todo lo posible para recuperarse de su fractura por estrés, pero aparentemente, y aunque él siempre se mostró positivo con respecto a sus chances, el tiempo le terminó jugando una mala pasada. Ahora habrá que esperar por la confirmación oficial y la
palabra de los protagonistas. De concretarse la noticia, será un duro golpe para Julio Lamas quien se quedará sin una de sus piezas fundamentales, agregándose a la ya confirmada baja del otro escolta, Carlos Delfino. A su vez, veremos como repercute esta noticia con respecto al conflicto que se vive en estos días con la Cabb, recordando que la participación de Ginóbili y el resto del equipo, dependía de que se cumplan los pedidos de cambios y mayor transparencia, tal como lo comunicó el plantel durante el viernes último. Finalmente San Antonio Spurs no autorizó a Emanuel Ginóbili a jugar el Mundial para Argentina.
Ultimo momento
Finalmente renunció el santiagueño Zanni a la presidencia de Cabb
Después de la conferencia de prensa en la Cabb, el santiagueño Zanni renunció a su cargo. œQué habrá pasado?
El santiagueño, apenas horas después de dar una conferencia de prensa en la Confederación donde dijo que no iba a renunciar; comunicó su renuncia. ¿Qué pasó? ¿Quién queda? La historia es singular. Primero Olé publicó que Zanni renunciaría ayer, en la conferencia de prensa que Cabb armó a las 15 horas en sus oficinas. A esa hora, Zanni desmintió que alguna vez se hubiese referido a renunciar, y se confirmó en el cargo. Eso fue a eso de las 16.30 horas. Tres horas más tarde, Zanni renunciaba a la presidencia de la Cabb. ¿Cómo es este cuento? Todo indica que en ese último interín, Zanni recibió un llamado importante (¿Gerardo Zamora?), para decirle que diera un paso al costado, tras la extrañísima conferencia, en la que Zanni habló algo, pero más lo hicieron el abogado y la secretaria de la Confederación Argentina de Deportes, dando una imagen muy dual de autoridad. La conferencia salió en todos lados, incluida la señal TN, dando una señal del lío en el que se estaban metiendo, sobre todo porque seguían dando pasos sin un rumbo claro y dejando más dudas que certezas. Tras la renuncia de Zanni, lo increíble es que quedaría como presidente Ricardo Siri, que perdió las elecciones con Zanni y al que los jugadores le quitaron su apoyo tras su interinato tras la renuncia de Germán Vaccaro en abril. La cuestión no termina ahí. Por un lado, ahora las 24 federaciones apoyarían a Siri, pero el chaqueño recibió un llamado duro del secretario de deporte, Camau Espínola (a la larga, la voz de los jugadores), para exi-
girle que renuncien todos. Eso, en principio, no sucedería. Saben, de cualquier manera, que lo hagan o no, y a menos que ocurra un milagro de consenso que hoy no aparece a la vista, la Cabb será intervenida por la Justicia, que esta mañana allanó las oficinas a través de la Inspección General de Justicia para revisar los documentos de la institución. Aunque la guerra parece cada vez más dura, ahora la situación parece más clara. Sin Zanni y su núcleo duro, difícilmente los que queden armen un amparo o algo similar para
evitar la intervención. Hoy quisieron amenazar diciendo que Fiba les había comunicado por teléfono que si la Cabb era intervenida la suspenderían para jugar el Mundial, pero por conversaciones con otros frentes es absolutamente falso y Fiba aceptaría que la Cabb esté intervenida y la selección juegue igual. No puede permitirse que el 3 del mundo quede afuera del torneo a un mes del inicio. En estas horas, una de las estrategias posibles era intentar un acuerdo entre los que quedan en la Cabb y los jugadores, ¿será posible?
La IGJ allanó la Confederación La Inspección General de Justicia (IGJ) allanó ayer a la mañana la sede de la Confederación Argentina de Básquetbol (Cabb) por las denuncias de irregularidades financieras y administrativas realizadas por los jugadores del seleccionado nacional durante la semana pasada. Los funcionarios del organismo dependiente del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación se presentaron en Montevideo 496 para llevar a cabo el procedimiento. En esa sede, el presidente actual de la Cabb, Daniel Zanni, convocó a una conferencia de prensa para anunciar su renuncia y el inicio de un procedimiento estatutario que derivará en elecciones anticipadas. Los principales referentes de la "Generación Dorada", entre ellos el capitán Luis Scola y el escolta Emanuel Ginóbili, denunciaron a la dirigencia del básquetbol argentino por desmanejos que llevaron a la confederación a una severa crisis económica, financiera e institucional en los últimos años. Además, exigieron la realización de una auditoría para conocer el estado de las cuentas de la entidad, cuya deuda fue estimada en un monto superior a los 20 millones de pesos. El incumplimiento alcanza a los empleados de la institución, a los jugadores del seleccionado y puso en riesgo la participación del equipo en el próximo Mundial España 2014 por el atraso en el pago de los seguros de las figuras que actúan en la NBA.
NBA
Lebron con la 23 de Jordan Lebron James anunció que en su regreso a Cleveland recuperará el número 23 que vistió durante toda su ca-
rrera y que cambió por el seis en sus cuatro años en Miami. La decisión final la tuvo la leyenda Michael Jordan
que aseguró que no es el dueño del número y le parece bien que Lebron vuelva a utilizarlo.
Resistencia, martes 29 de julio de 2014 - DEPORTES
Pág. 23
Bochas
Pasó otra destacada edición del campeonato nacional en Juventud Agraria Cooperativista Con balance positivo se llevó adelante el último fin de semana una nueva edición del campeonato nacional de bochas “El más grande del Norte Argentino” bajo la organización de Juventud Agraria Cooperativista. Participaron 71 equipos, los más destacados fueron los representativos de Asociación Italiana, campeones en las tres categorías en disputa. CHARATA l torneo se llevó adelante en el marco del 67º aniversario de Cooperativista y fue homenajeado en esta oportunidad Rubén Orlando “Palico” Genovesio. Vale destacar que estuvo fiscalizado por Jorge Formi en representación de la Confederación Argentina de Bochas y el juez nacional Hernán Bravo, de Rafaela, Santa Fe. En la primera jornada de competencias, el viernes 18 pasado, la pareja conformada por Roberto Maurino y Alejandro Capra se consagró campeona del Torneo Especial representando a Italiana de es-
E
ta ciudad. Fueron subcampeones Javier Zucler y Nicolás Cardozo también de la entidad “azzurra". En la categoría “4 puntos” el podio se conformó de la siguiente manera: 1º Carlos Castañeda - Luis Figoni (Italiana), 2º Ricardo Vizgarra Marcelo Recuaro (Italiana) y 3º Mario Cortés - José Luis Pérez (Cooperativista). Asimismo, en la divisional “2 puntos”, 1º David Chazarreta - Ricardo Landriel (Italiana), 2º Walter Reinoso - Ángel Soria (Argentino de Las Parejas) y 3º Ramón Krogslund – Ricardo Milla (Cooperativista).
Balance positivo “El balance general es po-
sitivo porque estamos conformes con la cantidad de participantes y con la gente que siempre acompaña. Dentro de todo cerramos otra buena edición de nuestro campeonato”, destacó el vicepresidente de la subcomisión de bochas de Cooperativista, Aníbal Corredera. El dirigente remarcó que participaron 71 equipos, “nos faltaron algunos porque en el Chaco estamos un tanto mal por el tema de los carnés, pero lo estamos mejorando. En ediciones anteriores solíamos contar con más de 100, pero por la situación antes enunciada, nos restaron varios que son de la zona”, indicó. En cuanto al desarrollo del
Con buen acompañamiento, tanto de clubes como de seguidores, se llevó adelante otra edición del Nacional de Bochas de Cooperativista. certamen, señaló que el nivel fue muy bueno. “Siempre vienen a jugar los mejores del
país. En el interior del Chaco hay grandes valores y desde otros puntos nos visitan los
más destacados. Eso gracias a que nosotros también llevamos lo nuestro a todos lados”.
Karting
Rugby
Se define el Torneo Apertura
Juan Hernández fue descartado para la revancha de Los Pumas con Grenoble
CHARATA El Torneo Apertura de la Asociación Chaqueña de Corredores de Karting (Achacka) se define este fin de semana en el circuito “Juan Carlos Ferrer” de esta ciudad. El evento lleva el nombre de Gran Premio Avenida SRL y se homenajeará al recientemente desaparecido Lucas Dionisi, histórico piloto y quien fuera presidente del Chaco Karting Club. La prueba está organizada por la Achacka y la entidad loLa fiebre del karting convoca a sus fieles para la definición del Torneo Apertura en sus respectivas categorías.
cal, Chaco Karting Club, bajo la fiscalización de la Federación Chaqueña de Automovilismo Deportivo. Hoy a las 14:50 será el sorteo del trazado y a partir de las 15 habrá pruebas libres controladas. En tanto que en la jornada del domingo se llevarán adelante las clasificaciones, series y finales luego del mediodía. En la categoría Monomarca RF 125 (menores) Ricardo Coronel llega como líder con 65 puntos y con grandes chances de lograr un nuevo título para su ascendente carrera, ya que su
más cercano perseguidor es Luciano Carlisi con 36. Por el lado de la RF 125, mayores, Yamil Apud y Mariano Bernotto llegan cabeza a cabeza compartiendo 45 unidades. En 150, 4 tiempos, Marcelo Peón comanda con 34, lo escoltan Carlos Forte y Joaquín Keil con 22. En 110 mayores está puntero Cristian Rampazzo (40) y le pisa los talones Natalia Sáez (39). Mientras que en la 125 Internacional los hermanos Tadeo y Genaro Vicente se disputan el título con 20 y 16 puntos, respectivamente.
El jugador Juan Martín Hernández fue descartado ayer para integrar el equipo de Los Pumas que se medirá este sábado ante el club francés Gronoble, al sufrir una lesión de primer grado en el aductor de la pierna derecha. Hernández, exjugador del Racing Metro de Francia, integró el equipo de Los Pumas que derrotó el viernes pasado al club francés por 44 a 21, aunque estuvo en duda hasta último momento al padecer una úlcera en uno de sus ojos tras un golpe sufrido en un entrenamiento. Por su parte, el entrenador Daniel Hourcade en la práctica de ayer ubicó al rosarino Jerónimo De la Fuente, quien ocuparía el lugar de Hernández. Asimismo, el pilar del Leicester Tigres de Inglaterra, Marcos Ayerza, se sumó al plantel de Los Pumas, de cara al choque del próximo sábado frente al Grenoble de Francia en la ciudad de Catamarca. “Estoy muy contento de volver a sumarme al equipo y que
el entrenador me haya llamado para jugar, estoy con la cabeza puesta en este desafío que tenemos por delante, como es esta nueva edición del torneo Rugby Championship”, señaló el pilar. Más adelante, el rugbier agregó que “ésta será una nueva posibilidad de Los Pumas para demostrar que estamos creciendo y que estará a la altura de las circunstancias”. “El desafío de este nuevo equipo con varias caras nuevas, es estar a la altura del torneo Rugby Championship. A pesar
de que sufrimos resultados adversos en las temporadas anteriores, creo que en varios aspectos del juego hemos demostrado que crecemos", añadió. Los Pumas participarán por tercera vez en el torneo Rugby Championship junto a las potencias del hemisferio sur, Nueva Zelanda, últimos campeones del mundo, y Australia. El seleccionado argentino debutará el próximo 16 de agosto frente a los Springboks sudafricanos, en la ciudad de Pretoria.
Pág. 24
CULTURA - Resistencia, martes 29 de julio de 2014
El próximo 9 de agosto
Libros por juguetes bélicos, una propuesta para el Día del Niño La propuesta surge de un grupo de alumnos de la una escuela primaria, que junto a la Fundación Ciudad Limpia recibirán juguetes bélicos a cambio de libros de cuentos, con el fin de contrarrestar la alarmante tendencia hacia la violencia que llega a los niños como mensaje nosivo para nuestra sociedad.
Juguetes bélicos por libros, una propuesta interesante para el fomento a la lectura y a la paz. a propuesta consiste en cambiar un juguete bélico de plástico por un libro de cuentos, el próximo 9 de agosto, en la plaza 25 de Mayo. Será en el stand donde se reciben plásticos para reciclar, en los cuales incluirán este tipo de juguetes. “Sabemos que esta propuesta perece ingenua pero creemos que el mensaje para los niños es positivo y contiene un concepto claro del camino hacia la Ppaz" expresó Nahara Sotelo desde Ciudad Limpia. "Vivimos tiempos difíciles y violentos y nuestros niños reciben solo mensajes de enfrentamientos, peleas y malas conductas a través de la televisión e Internet, por lo tanto es necesario cambiar esta única campana por un mensaje de paz y lectura de un simple libro que los invite a
L
pensar un mundo mejor", agregó Gringa Nuevo desde Ciudad Limpia. "Es probable que tengamos ciudadanos más responsables y comprometidos socialmente desde la lectura de un libro que jugando con elementos bélicos y fomentando la guerra, el enfrentamiento y la agresión", manifestaron desde la Editorial que entregó los Libros. Todos los juguetes bélicos de material plástico serán reciclados para fabricar otros objetos como ser baldes, palanganas, sillas, cajas de herramientas, broches o perchas. Todos los plásticos provienen del petróleo y es ese un recurso no renovable por lo tanto es necesario reciclar todos los objetos de este material para evitar el consumo de hidrocarburos y obtener elementos que vuelvan a la cadena de consumo.
Abel Pintos llega a la región para presentar su disco Abel El cantautor bonaerense llega a la región para presentar su quíntuple disco de platino, Abel. Abel Pintos se presentará en única fecha el próximo 27 de septiembre, en el anfiteatro Cocomarola de Corrientes. Para presenciar el espectáculo, las entradas anticipadas ya se encuentran a la venta en la ciudad vecina y en Resistencia. En Corrientes se podrá conseguir en local Bolivia, ubicado en Mendoza 996; en Dejavu Viajes, ubicado en Rioja 1049; y en Centauro Viajes, local 83, Shopping Centenario. En nuestra ciudad en Servicios Gráficos SF, en Marcelo T de Alvear 140; y en local Bolivia, Güemes 208.
Gira El CD Abel es quíntuple platino por su venta récord y viene de realizar 7 exitosas presentaciones en el estadio Luna Park, totalmente agotadas, en las que pre-
N C R AMA
Abel Pintos se presentará en Corrientes en septiembre. sentó el disco Abel y muchas de sus canciones preferidas para casi 40.000 personas. En noviembre, hará el Estadio Único de la Plata, cuya capacidad también se agotó el 30 de junio. En agosto iniciará su gira nacional de conciertos, para presentar Abel en escenarios nuevos y
en otros ya conocidos, llegando además a varias ciudades del sur que lo espera ansiosamente desde hace tiempo. Y mientras transcurre la gira, Abel tiene agendado su segundo viaje promocional a España en el mes de septiembre y por primera vez visitará Costa Rica y Venezuela en diciembre.
Resistencia, martes 29 de julio de 2014 - CULTURA
1 de agosto
El Cecual presenta la instalación y muestra textil Mamapacha El Centro Cultural Alternativo recibirá el mes con un culto a la Madre Tierra, en formato de instalación y muestra textil. l próximo viernes, 1 de agosto, a las 20, el Centro Cultural inaugurará la instalación y muestra textil Mamapacha. Este culto a la Madre Tierra, está a cargo de la coordinación y curaduría general de Cecilia Lis García, y contará con las intervenciones de una decena de artistas, diseñadoras y hacedoras del medio. Será una experiencia multisensorial que integrará obras textiles artesanales realizadas con diversas técnicas, materiales reutilizados y resignificados, que buscan generar el menor impacto ambiental y el mayor efecto estético, en sintonía y ho-
Pág. 25
El Museo del Hombre prepara caña con ruda Para este jueves 1 de agosto, el Museo del Hombre Chaqueño prepara caña con ruda (dulce y tradicional) para prevenir los males. Para adquirir la bebida, dirigirse a Juan B. Justo 280, de 15 a 19.Más información, por mail a museohchaqueno@gmail.com o teléfono 362 4453 005.
La bebida Se elabora días antes, y debe ingerirse como primer alimento del día. Esta costumbre se remonta a varios siglos, cuando culturas aborígenes a través de la elaboración de un remedio consistente en mezclar hierbas con licores pretendían prevenir las enfermedades que se contraían durante la época del año (agosto) en la que se producían grandes lluvias, a parte del intenso frío. Según historiadores, el encuentro de culturas generó la predominancia de la conquistadora que cambió los componentes, llegando a nuestros días como se la conoce. El primero de agosto se toma una copita de caña con ruda, brebaje que se prepara con anticipación para que macere: se compra una botella de caña, se echan dentro algunas hojas de ruda, se la cierra y se la guarda. Llegado el momento, se la sirve a los seres queridos para que tengan un buen año.
E
Con muestras e intervenciones, el Cecual realizará un culto a la Madre Tierra. nor a la Madre Tierra como origen primal, fuente infinita de vida y vínculos de co-creación. Las intervenciones estarán a cargo de Cecilia Lis García, Eduardo Bustamante, Lujan Signoris, Carolina Sampor, Anabella Oviedo, Emilia Velasco, Nadia Aquino, Felicitas Romero, Cons-
tanza Burton y Lourdes Orellanoz.
Mamapacha Mamapacha es una instalación y muestra textil que busca recrear el vínculo humano con la naturaleza a través del quehacer artesanal de un grupo de muje-
res provenientes de diversas vertientes artísticas y sus lenguajes. La muestra está organizada en cuatro espacios integrados, representando los elementos de la naturaleza, y su manifestación e interpretación según nuestra flora y fauna nativas.
Cosas Nuestras, continúa en Muba Durante la semana se concretarán diversas actividades en el marco de la muestra Cosas Nuestras, sobre la diversidad en el imaginario de lo femenino. Las actividades continuarán mañana y el viernes 1 de agosto, con presentaciones de afiches, charlas con las artistas e intervenciones. Mañana, a las 19.30, en el hall de la Casa de las Culturas se presentarán afiches realizados por los diseñadores gráficos Daniela Pasquet (diseñadora independiente), Karina Gómez (estudio Spacio Gráfico), Pilar Polo (Be3 Group) y José Tejeda (T&T Comunicación Visual). Las obras confeccionadas son en adhesión a la Línea 137, programa provincial de atención a las víctimas de abuso sexual y violencia familiar,
violación y abandono de familiares. Posteriormente, a las 20, en el cuarto piso del mismo espacio cultural, el público presente será invitado a conocer las obras presenta-
das en la muestra Cosas Nuestras, sobre la diversidad en el imaginario de lo femenino y a dialogar con sus autoras. Luego, el viernes 1 de agosto,
a las 20, en el segundo piso de la Casa de las Culturas se llevará adelante una intervención a cargo del grupo DanzaIdentidad, dirigido por Claudia Margosa. Continúan las actividades en el marco de „Cosas Nuestras‰.
El Museo del Hombre Chaqueño prepara la caña con ruda, dulce y tradicional, para el próximo 1 de agosto.
N C R AMA
Pág. 26
CULTURA - Resistencia, martes 29 de julio de 2014
Agenda de actividades
Moda UP: Fomentamos el profesionalismo de futuros diseñadores de indumentarias El área de Moda de la Universidad Popular de Resistencia continúa desarrollando su agenda anual de actividades, con diversas propuestas que tienen como objetivo fomentar el profesionalismo y la creatividad de los alumnos de la Tecnicatura de Diseño de Indumentaria y Textil y afines. Alumnos de la Tecnicatura de Diseño de Indumentaria y Textil presentaron sus producciones en el marco de la agenda de actividades de la UP.
n este marco, se realizó el "Primer Concurso de Diseño, Producción y Gestión de jóvenes creadores", inspirado en la Bienal de Escultura 2014, cuyo objetivo fue premiar no sólo la creatividad, sino también la coordinación y la labor grupal. Es
E
por ello que los alumnos crearon bajo una dinámica de trabajo diferente, ya que conformaron equipos compuestos por 3 alumnos o más, con el fin de articular las áreas de maquillaje, peluquería, diseño y fotografía, de la Universidad Popular. El jurado a cargo resaltó el
profesionalismo de los alumnos, la creatividad y calidad de las propuestas presentadas y se seleccionaron tres equipos ganadores. Primer Premio: Verónica Plutt (diseño), Cristina Romero (Peluquería), Rocío Vicentín (Fotografía) y Melisa Placánica
Ojeda (Maquilladora), Segundo Premio: Adriana Guevara (Diseño), Adriana Suarez (Peluquería), Claudia Rolón (Maquillaje) y Micaela Romero (Fotografía). Tercer Premio: Brenda Arregui (diseño), Lisandro Sánchez (Peluquería) y Judith Fermoso (maquillaje). “Desde el área Moda Up consideramos que este tipo de concursos generan herramientas a los alumnos, abriendo el abanico de posibilidades que tienen al estudiar diseño y afines, ya que pueden encargarse también de la gestión, producción, estética y dirección de arte dentro del mundo de la moda” remarcaron. Cabe mencionar que los ganadores presentaron sus prototipos en una puesta performática, que se llevó a cabo en el marco de la Cena Homenaje de la que participaron escultores, mecenas, funcionarios y organizadores de la Bienal de Escultura 2014.
Feria de diseño Continuando con las actividades, Moda Up se sumó al circuito de Diseño Hecho en Chaco, organizando una feria de invierno para alumnos y exalumnos de la Tecnicatura Superior en Diseño de Indumentaria y Textil y los cursos relacionados. La misma se llevó a cabo en Ramos “Almacén de Arte”, un espacio versátil y en constante movimiento, que reúne el trabajo de diseñadores y artistas locales. “Buscamos constantemente alternativas que beneficien tanto a alumnos como a egresados de la Universidad Popular, en este caso la convocatoria representó la posibilidad de insertarse laboralmente en el circuito de diseño local, exponer creaciones propias y adquirir experiencias que beneficien su desenvolvimiento como diseñadores de indumentaria”, expresaron los encargados de coordinar la actividad.
Resistencia, martes 29 de julio de 2014 - POLICIALES
Pág. 27
Un niño de tres años también murió en el sudoeste chaqueño
Peatona murió chocada por una moto, pero un auto que huyó habría provocado la tragedia Ramona Aída Romero, de 53 años, falleció al llegar al hospital Perrando luego de que un joven de 25 años la chocara con su moto cross en la avenida Alvear, pero con el dato de varios testigos que afirmaron la participación de un automóvil que se dio a la fuga. na mujer de 53 años falleció el domingo a la noche luego de ser colisionada por un motociclista. La dama falleció en el hospital, mientras que testigos del hecho manifestaron que un vehículo Chevrolet Corsa de color blanco se dio a la fuga luego de tocar a la moto. Esta lamentable situación ocurrió cerca de las 19.50 horas en avenida Alvear 2084, donde la peatona identificada como Ramona Aída Romero, domiciliada en la localidad de Margarita Belén, recibió el impacto de una motocicleta Motomel de 150 cilindradas que guiaba un joven de 25 años.
U
A raíz del impacto, ambos protagonistas fueron trasladados en ambulancia al hospital Perrando, donde minutos después de su arribo la ciudadana del interior chaqueño dejó de existir por las lesiones sufridas, en tanto el motociclista fue asistido por el médico de turno, quien le diagnosticó “politraumatismos varios”, dándole el alta posteriormente. En tanto, el cuerpo de la víctima fue llevado al Imcif a fin de que se le realice la correspondiente autopsia y luego sea entregado a sus familiares a los fines póstumos. Pero este episodio habría tenido otra variable que ten-
dría relación con la participación de otro vehículo, ya que desde la Comisaría Undécima que intervino en el hecho sostienen que un hombre de 21 años manifestó haber sido testigo del siniestro e informó que en el hecho un auto Chevrolet Corsa habría chocado a la moto y se dio a la fuga del lugar. Por ello se iniciaron las investigaciones correspondientes para poder lograr la identificación del conductor de ese supuesto rodado.
Un pequeño perdió su vida tras vuelco en el interior Un nene de solo tres años
de edad murió el domingo a la tarde debido al vuelco del automóvil Volkswagen Senda que ocupaba junto a otras tres personas que solo sufrieron politraumatismos, todo relacionado al episodio registrado en un camino vecinal cercano a la localidad de Charata. Este hecho sucedió cerca de las 19.30 horas en la zona rural comprendida entre Pampa Cabrera y Pampa Flores, donde el pequeño identificado como Leonardo Meza falleció debido a una muerte por aplastamiento, tal cual lo detallaron a la Policía desde el hospital de Charata, en el cual también atendieron a los restantes tripulantes del auto.
Escenario en el que perdió la vida una ciudadana de Margarita Belén, quien recibió el impacto de una moto que habría sido „tocada‰ por un auto que se dio a la fuga.
Dos accidentes sin lesionados en el microcentro y la zona Norte
La conductora de la unidad más pequeña no sufrió daño alguno. Sin embargo, hubo corte parcial del tránsito en ese sector del microcentro.
El joven motociclista cayó al suelo en avenida Lavalle y calle 11, pero solo fue diagnosticado con heridas leves.
El comienzo de semana no fue para nada tranquilo en las calles de la ciudad de Resistencia y eso incluyó tanto el área del microcentro como la zona Norte. Sin embargo, por fortuna, no hubo que lamentar víctimas ni heridos de gravedad, aunque sí demoras en el tránsito vehicular. Estos fueron los casos de dos colisio-
la Línea 106 que conducía un hombre de 45 años. Como consecuencia del choque, ambas unidades sufrieron daños visibles, pero no hubo lesionados en esa esquina donde hubo que regular el tránsito en pleno horario de intensa circulación vehicular. Poco más de una hora después de
nes simples, una en pleno corazón de la capital. En cuanto a esa circunstancia, la misma ocurrió en la intersección de avenida 9 de Julio y French, sitio en el que cerca de las 10.30 horas de ayer una mujer de 77 años de edad circulaba por la última arteria mencionada a bordo de un Suzuki Fun gris y recibió el impacto de un colectivo de
Cuatro detenidos por robo a mano armada CASTELLI Javier Insaurralde Un total de cuatro jóvenes, entre ellos un menor de edad, quedaron detenidos las últimas horas en la ciudad de Castelli luego de producidos diferentes delitos. El primer capturado fue un joven de 20 años identificado como A.D.P., quien cayó en alrededores de la Chacra 7 tras un rastrillaje policial por un intento de asalto cometido el viernes a la noche en una quiniela de calle Salta al 1270 aproximadamente. En esa ocasión, un hombre de 54 años que se encontraba sometido junto con su hermana mayor logró golpear a uno de los dos asaltantes que portaba un revólver y el delincuente escapó segundos después para finalmente ser localizado con las mismas vestimentas con las que cometió el
Arma de fabricación casera y otros elementos incautados las últimas horas por parte de agentes policiales de Castelli.
intento de atraco. Mientras tanto, ayer a la siesta, cerca de las 15, agentes policiales realizaron un allanamiento dentro de una morada del barrio 15 Viviendas, donde detuvieron a un adolescente de 17 años, identificado como J.E.L., y a un joven de 24, llamado R.E.L., ambos hermanos.
Los mismos guardaban dentro de su domicilio distintos elementos relacionados con una causa de robo a mano armada y, en ese contexto, se secuestró una campera azul; un pantalón largo de gimnasia; un arma de fuego tipo fabricación casera (tumbera) y una billetera de cuerina color marrón.
Mientras tanto, en la Chacra 7, otro joven de 20 años quedó detenido por tener dentro de su vivienda otros objetos que guardaban relación con delitos. Así, incautaron un carnet de conducir; un carnet autónomo a nombre O.F.; un billetera de cuerina y otro pantalón color negro.
acontecida la primera colisión, un joven motociclista de 21 años de edad cayó al suelo tras chocar contra una camioneta Toyota Hilux blanca en avenida Lavalle y calle 11. Pero aparentemente, el conductor de la moto Guerrero Trip de 110 cilindradas solo tuvo heridas leves luego del accidente contra un hombre de 39 años.
Castelli: una menor detenida con más de un kilo de marihuana CASTELLI Una adolescente de 17 años fue aprehendida ayer al mediodía cuando llevaba más de un kilo y cuarto de marihuana en la terminal de ómnibus de Juan José Castelli. Los efectivos de la División Drogas aguardaron la llegada de la menor porque habían averiguado que podría traer estupefacientes. Este procedimiento se desarrolló antes de las 12 del lunes, cuando una comitiva policial de la División Drogas se apostó en la terminal de ómnibus y sus alrededores. Allí esperaron a esa joven que traía una mochila. Los efectivos pudieron interceptarla antes de que se perdiera de vista y con la presencia de un testigo inspeccionaron el bolso y encontraron dos envoltorios de cinta de embalaje beige. En su interior había una sustancia verdosa que fue sometida a la prueba química, que después se confirmó que se trataba de marihuana y en una cantidad de 1274 gramos. Finalmente, la joven fue trasladada hasta la División Drogas junto con el estupefaciente incautado. Por su parte, el Juzgado Federal de Presidencia Roque Sáenz Peña dispuso que sea entregada a su tutor.
Pág. 28
POLICIALES - Resistencia, martes 29 de julio de 2014
El mismo medio por el que recibía apoyo se transformó en punto de acoso
Amenazaron de muerte a la joven que denunció haber sido violada en un boliche Camila, de 19 años, habría sido atacada por cuatro hombres durante una "fiesta alternativa" en "Le Click". Ahora, recibió un audio de Whatsapp diciendo que la iban a matar a ella y a Macarena, la testigo que brindó su testimonio durante la semana pasada. BUENOS AIRES n la noche en que abusaron de Camila en el boliche "Le Click", hubo una persona que la ayudó, le prestó asistencia y le dio su celular para que se comunique. Esta persona se mantuvo en contacto con Camila y creó un grupo de WhatsApp con personas que suelen asistir a esas fiestas alternativas, detalló el sitio digital Infobae. Andrés Bonicalzi, abogado de la fundación AVIVI, explicó cómo, a partir de esto, se generó la amenaza: "En un primer momento esta gente pedía justicia y la acompañaba. Luego este grupo se desarmó, empezaron a insultar a Camila y una persona hizo
E
público en las redes sociales su celular, de bronca y a los efectos de que la insulten. Uno de estos insultos se concretó en un audio, que tiene en estos momentos la fiscalía. Fueron concretas (las amenazas): que la van a buscar y en cuanto ella recorra estos lugares alternativos la van a matar a ella y a la testigo, Macarena, que está declarando desde la semana pasada". "Hay una persona que tenemos identificada con nombre y apellido, pero han sido múltiples las amenazas, y hablo de decenas mediante las redes sociales", advirtió el abogado. Sobre el origen de estos mensajes, Bonicalzi no pudo precisar si se trataba exclusivamente de jóvenes con bronca o si es-
taban alentados por los dueños y organizadores de las fiestas: "Uno no tiene la definición exacta de si son jóvenes dispuestos a cualquier cosa o si por detrás hay un trasfondo vinculado a un poder económico que tiene que ver con los empresarios de la noche. Se ha creado un grupo dentro de esta 'tribu' que ha salido a defender de formar brutal este tipo de fiestas y al explotador de la misma". El abogado también informó que a partir de las denuncias realizadas por este caso, cerraron varios boliches, ya que no estaban en condiciones de funcionar: "Cuando un caso se hace público, empiezan a trabajar más atentamente. Lo ideal hubiera sido que los inspectores actúen de forma preventiva".
Lo denunciado por la joven que habría sido violada por varios desconocidos en este boliche repercutió, al parecer, en intereses económicos de los empresarios de la noche (Foto Infobae).
Dos hermanos detenidos por atacar a la Policía BARRANQUERAS
Los dos jóvenes detenidos estaban muy bien armados, pero la Policía pudo reducirlos.
Dos jóvenes hermanos violentos quedaron detenidos el domingo a la mañana tras protagonizar una riña que luego se transformó en agresión contra los agentes de la Comisaría Tercera de Barranqueras, quienes acudieron ante ese episodio generado en el barrio Ciudad de Los Milagros. Los aprehendidos atacaron a la Policía con un arma de fuego de fabricación casera y un machete. Todo ocurrió cerca de las 8:30, cuando los uniformados observaron que unas 30 personas se insultaban y agredían entre sí, utilizando palos, cuchillos, ladrillos y armas de fuego. Pero al momento de intervenir las
fuerzas del orden, los revoltosos dejaron de reñir entre ellos para enfrentar a los policías. Mientras llegaban otras unidades de apoyo, varios desconocidos se dieron a la fuga y quedaron acorralados los dos hermanos de 23 y 21 años, quienes se acercaron
a los efectivos portando uno de ellos un machete y el otro una “tumbera”. Inmediatamente, y haciendo uso de la fuerza pública en medida de la necesidad, los agentes desarmaron a los dos jóvenes y se incautaron las armas
mencionadas. Finalmente, ambos cosanguíneos quedaron detenidos en la Comisaría Tercera portuaria y notificados por “Supuesto atentado y resistencia contra la autoridad e infracción al artículo 189 bis”.
Caso Magaly: la chica declaró y negó haber mentido sobre su edad BUENOS AIRES Liliana González, abogada de José David Benítez, el detenido acusado de abusar de Magaly, dejo trascender que la chica habría declarado ante la Justicia que ella no mintió sobre su edad y que le había dicho que "no" a Benítez acerca de mantener relaciones sexuales con él. "Ella dice que le dijo que tenía 12 años, pero eso era esperable", dijo la abogada de Benítez, que dio a entender que las declaraciones de la chica se vieron influenciadas por conversaciones de la adolescente con su familia, su abogado o con los peritos psicológicos. "También puede ser que la chica haya dicho que tenía 17 años y por temor reverencial y por vergüenza en este momento no se anime a admitirlo", declaró González". En tanto, la abogada dijo que hay testimonios de testigos que no concuerdan con lo declarado por la chica y que señalan que Magaly sí habría dicho que tenía 17 años. En este sentido, alude al testimonio de una chica llamada Brisa. En referencia a que si la relación sexual fue obligada, González declaró al canal de noticias C5N: "Hay una situación
confusa en el relato de ella, con lo cual yo no me animaría a decir que ella dijo que se trató de una relación obligada, porque hay ciertos puntos que me indican que por más que ella pueda haber dicho que en algún momento dijo no...". En este punto la abogada fue interrumpida por los periodistas, que le pidieron que confirmara si Magaly declaró que había dicho "no" a tener relaciones con Benítez, a lo que González respondió: "No fueron exactamente esas las pala-
bras". Y reiteró que tal vez por vergüenza la chica dio una versión de los hechos alejada de la realidad. González también dijo que su cliente no tiene heridas que puedan atribuirse a un intento de defensa de Magaly. Y que "es la palabra de la chica contra la de mi cliente". Además, la abogada afirmó que la menor declaró que se fue de su casa por su decisión y que se quedó a dormir en la casa de La Cava por propia voluntad.
La menor que apareció luego de varias horas junto a un joven mayor de edad sostienen que no mintió su edad al supuesto abusador, aunque la abogada defensora del acusado sostiene que su relato no concuerda con otros testimonios.
Resistencia, martes 29 de julio de 2014 - POLICIALES
Pág. 29
A más de dos años del notorio caso que trascendió a nivel nacional
Carbón Blanco: elevaron la causa a juicio oral y público, pero aún no fue establecida la fecha La jueza del Juzgado Federal de Primera Instancia de Sáenz Peña, Zunilda Niremperger, aseguró que aún no fue fijada la fecha para el inicio del juicio oral y público de una de las causas más importantes relacionadas con el tráfico de cocaína a Portugal. na de las causas por narcotráfico más importantes que sigue la Justicia y que tiene como principales implicados a Carlos Alberto Salvatore y Patricio Daniel Gorosito, sindicados como jefes de la organización criminal, fue elevada a juicio oral y público hace aproximadamente dos semanas y espera que el tribunal Oral de Resistencia precise la fecha del inicio, según confirmó la jueza Federal de Sáenz Peña, Zunilda Niremperger. "Elevamos con un procesamiento con prisión preventiva
U
por contrabando de estupefacientes agravado por el número de partícipes y asociación ilícita a los imputados que, en esta asociación, tiene a Salvatore y Gorosito como posibles organizadores o jefes de la organización", detalló la magistrada que precisó que se encuentran imputados en la causa cinco personas: Carlos Pérez Parga, Carlos Salvatore, Carlos Daniel Gorosito, Rubén Félix Esquivel y Héctor Ángel Roberto. "Esto tiene un grado de certeza propio de la etapa de la instrucción y la calificación es
provisoria; ahora el tribunal oral reverá las pruebas arrimadas a la causa y escuchará a los imputados, ya que puede modificar esta calificación o condenarlos por los delitos que fueron elevados", aseguró. Niremperger aseguró que en el tribunal oral “se reanalizan las pruebas. Lo mismo que tenemos en el expediente se va a actualizar en el tribunal oral porque allí lo que hace es tener la inmediatez de las declaraciones. Se toma la declaración a los testigos y se escucha a los imputados y parte de las pruebas que fueron incorpora-
das. Se las toma tal como fueron elevadas a la primera instancia. Si hay algo nuevo, puede ser tomado en cuenta, depende la importancia de la prueba que se pretenda incorporar", indicó. En principio, el juicio se desarrollaría en el Tribunal Oral de Resistencia, dijo la jueza federal. "Nos sentimos con la sensación de la tarea cumplida en una causa que ya lleva más de dos años de investigación y que logró de alguna manera vincular a los supuestos responsables de la exportación de más de una tonelada de cocaína a Portugal", aseguró. Finalmente, la magistrada aseveró que "es dentro de la pirámide de la Justicia o la administración de justicia el deber de reprimir a los responsables significa un granito de arena importante".
La magistrada Zunilda Niremperger confirmó la elevación a juicio de la causa que incluyó los cuantiosos cargamentos de cocaína hallados en el Puerto de Buenos Aires dentro de bolsas de carbón vegetal que provenían de Quitilipi.
Periodista acusado de abuso: la madre de la menor está sin asesoramiento VILLA ÁNGELA La madre de la menor de 13 años que habría sido abusada por un conocido periodista villangelense, el cual ahora está detenido en el Complejo Penitenciario II de Sáenz Peña, dio testimonio del momento que viven ella y su familia. Indicó que
recurrió a Derechos Humanos de la Provincia porque desconfía de la dependencia local y que llegará a las últimas consecuencias para hacer justicia, acto en el que detalla que no posee el dinero para pagar un abogado. Graciela relató que en lo personal está “algo intranquila,
día a día luchando, desocupada” y que uno de los chicos, el que descubrió todo esto, enfermó. “Yo no sé si es consecuencia del strees o qué. Seguir no es nada fácil. Hay momentos en que uno siente que está arrastrada en el piso, pero como hay gente mala, también hay gente buena. Cuando yo sentí que ya
no tenía más fuerza y más fe, siempre aparece una persona que te da una palabra de aliento”, agregó. “Me duele porque para mí él era mi primo, era mi familia. Desde el día en que yo vi todo lo que tenía que ver, esa persona murió. Yo soy papá, soy mamá y lamentablemente ahora tengo que
Rápidos y exitosos operativos policiales en la Termal SÁENZ PEÑA Las rápidas intervenciones policiales de los uniformados del 911 permitieron esclarecer dos hechos ilícitos ocurridos el domingo en la ciudad de Sáenz Peña, uno de ellos de varios dí-
as atrás. Las pertenencias incautadas ya se encuentran en poder de sus propietarios y hay un detenido. El primer hecho ocurrió en calle 37, entre 26 y 28 del barrio Piñeiro, donde se procedió al secuestro de dos compresores;
Los agentes del 911 de Sáenz Peña recuperaron gran cantidad de elementos sustraídos a vecinos de la Ciudad Termal.
una amoladora; una soldadora eléctrica; dos cajas de herramientas; una pava eléctrica y demás elementos que hace casi una semana fueron sustraídos a un ciudadano domiciliado en la misma barriada. Asimismo, otra unidad policial acudió en calle 31 y 22 del centro de la Ciudad Termal, donde dos motochorros robaron una bomba de agua y escapa-
ban en una motocicleta de 110 cilindradas. Por ello, el seguimiento policial finalizó con la captura de un joven en un baldío cercano, en calle 31 y 26. En ese lugar estaba el sospechoso con el objeto robado. Cabe destacar que la persona aprehendida posee antecedentes policiales, ya que en reiteradas ocasiones fue aprehendido por otros hechos.
ser abogada de mis hijos”, refirió la mujer sobre el hombre que permanece detenido luego de darse a conocer el caso. “Voy a llegar hasta las últimas consecuencias. Decidí no pagarle 50.000 pesos al abogado que quiso tomar el caso. Por esto empecé a moverme. Y si la otra parte aprovecha sus contactos políticos que tiene, yo en este momento tengo que jugar sucio como ellos están jugando. Yo lo único que busco es que pague por lo que hizo”, detalló Graciela sobre el escenario en el que está inmersa. Por otro lado, la mujer aco-
ta que no tiene un asesoramiento legal que la ampare y que se maneja con “las versiones que hay en la calle”, añadiendo que estima traer de vuelta al acusado a la Comisaría Segunda de Villa Ángela, “cosa que yo no entiendo”, sostuvo. “En este momento estoy sin abogados. Hay otras cosas que yo necesito en lo inmediato, como tener una casa para mis hijos. La que tenía la vendí para llevar adelante el litigio. Veré si consigo un abogado que me cobre menos porque de verdad no tengo para pagar 50.000 pesos”, reiteró.
SERVICIOS - Resistencia, martes 29 de julio de 2014
Pág. 30
Teléfonos útiles POLICÍA
RESISTENCIA Comisaría Primera 362-4434113 Comisaría Segunda 362-443-4115 Comisaría Tercera 362-4452907 Comisaría Cuarta 362-4434117 Comisaría Quinta 362-4473640 / 4478441 Comisaría Sexta 362-4434119 Comisaría Séptima 362-4474234
Comisaría Octava 362-4434141 Comisaría Novena 362-4445727 Comisaría Décima 362-4463755 Comisaría Undécima 362-4463755 Comisaría Duodécima 362-4452735 BARRANQUERAS Comisaría Primera 3624-4480003 Comisaría Segunda 3624-481395 Comisaría Tercera 3624-488620
PUERTO VILELAS Comisaría 3624-410325
BOMBEROS
Unidad Especial de Bomberos Resistencia 3624-4434100/4434101 Bomberos Voluntarios
FONTANA Comisaría Primera 362-4475067 Comisaría Segunda 362-4763011
Barranqueras 3624-4487164
Ómnibus
Estación Terminal de Ómnibus 4461098 Águila Dorada Bis 4461823/4462717 Andesmar 4462271 Brújula 4464608 Caraza 4452451 Central Argentino 4460931 Chevalier 4460972
Cooperativa TAC 4466724 Crucero del Norte 4465866/4464608 Ersa 4465858 El Cometa 4464608 El Dorado 4460931 El Norte Bis 4460908 El Práctico 4465900 El Pulqui 0810-810-9999 Flecha Bus 4466638/4460685 Godoy 4466426 Itatí 4466736 La Estrella 4466638/4460685/4460905 La Nueva Estrella 4460789 La Nueva Estrella Bis
4460907 La Termal 4460907/4466195 Mercobus 4462271 Nuevo Expreso 4460907 Penha 4466195 Plaza 4462271 Puerto Tirol 4460904 Reunidas 4465232 Río Uruguay 4460931/4464676 Silvia 4465900/4464676 Singer 4465858 Tata Rápido 4462451 Tramat 4462271 Vosa 4466662
INFORME HIDROMETEOROLÓGICO SITUACIÓN METEOROLÓGICA SEGÚN IMAGEN:
Solución anterior
Indica gradual aumento de nubosidad y temperatura.
Trece Max 01:00 La Hora del Milagro (Local) 06:00 Historias de Corrientes 07:00 13 MAX Noticias 09:00 Cielos Abiertos (Local) 10:00 AM 13:00 13 Max Noticias Mediodia (Local) 14:00 Casados con Hijos 16: 00 Doctores 17:00 La Guerrera 18:30 ER Emergencias 20:00 13 MAX Noticias 20:30 Telefe Noticias 2ª Edición 21:00 Somos Familia 22:00 Camino al Amor 23:00 Señores Papis 00:00 Peligro Mundial
INCENDIOS FORESTALES: BAJO Pronóstico general Hoy: Nubosidad en aumento, tiempo inestable a la tarde en centro y sur de la provincia. Viento del NE, intensidad media 05-10km/h. Temperaturas previstas entre 6ºC y 28ºC.
A LT U R A D E L O S R Í O S Río Iguazú Andresito 2,56 B Iguazú 15,60 E
Río Paraná Barranqueras 5,32 C Empedrado 5,23 B Goya 5,71 E
Río Paraguay Formosa 9,22 E Pilcomayo 7,85 E
Situación río Paraná Sin lluvias significativas.
Situación río Paraguay SEÑOR VECINO: AYÚDENOS A DEFENDER CAUCES NATURALES Y LAGUNAS. DENUNCIE LOS RELLENOS O VUELCOS DE BASURAS EN LOS CURSOS NATURALES DEL AREA METROPOLITANA. LE SUGERIMOS QUE ANTES DE COMPRAR TERRENOS EN ZONAS BAJAS, DE LAGUNAS O RÍOS, CONSULTE LOS ALCANCES DE LA RESOLUCIÓN 1111/98 DE ESTE ORGANISMO. Denuncias y solicitud de informes: 0800-4441272(línea sin cargo) e-mail: apa.amgr@ecomchaco.com.ar
Lluvias en el tramo Asunción-Isla del Cerrito, con acumulados previstos entre 50-70mm.
Situación río Bermejo Bermejo medio e inferior: sin lluvias.
NO OLVIDEMOS: "EL AGUA ES VIDA, SI LA MANEJAMOS RESPONSABLEMENTE"
Farmacias de turno Resistencia Farmacity 125 Avenida Paraguay 98-Tel: 4762500 Farmacity 104 José M Paz 151-Tel: 4447138 Capital Avenida San Martín 701-Tel: 4225163
ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA Ruta Nicolás Avellaneda km. 12.5 - Resistencia TE (0362)4448040- FAX (0362)4430942 INTERNET: http: //ecomchaco.com.ar/apa e-mail: apa.alerta@ecomchaco.com.ar
Programación
Barranqueras Farmar
Canal 9 de Resistencia 07:00 - Arriba Argentinos. 09:30 - Panam y el Circo. 10:30 - Piñón Fijo. 11:00 - Las aventuras de Hijitus. 11:30 - El Zorro 13:00 – Noticiero 9. 14:00 – El Diario de Mañana. 16: 45 –Este es el show 18:45 - A todo o nada. 20: 00- Noticiero 9. 21:00 –Mis amigos de siempre 21:45 –Guapas 22:30- Showmatch 00:15 – En Síntesis 00:30 – Noticiero9. 01:00 – Pausa en Familia
Resistencia, martes 29 de julio de 2014 - SERVICIOS
Horóscopo de hoy
Horoscopo.com
Pág. 31
Quinielas PRIMERA
Aries
Tauro
Géminis
Cáncer
Los cuerpos astrales están cambiando. En lo que respecta a ti, este evento celestial se centra en las relaciones y en lo que puedes hacer para mantener el equilibrio entre lo que das y lo que recibes de cada uno de tus compañeros. A medida que los cuerpos astrales mutan, te darás cuenta del intenso estado emocional que compartes con las personas a tu alrededor.
La energía astral te pide que abras una botella de champaña cuando veas el partir de viejos problemas. Esto también indica una necesidad de concentrarte en la comunicación y cómo puedes mejorar las condiciones con las personas con las que te relacionas. Existen muchas emociones intensas en el aire que debes respetar profundamente.
El tránsito de Júpiter, hasta el 11 de agosto de 2015, lo favorece. Le brinda la oportunidad de aumentar sus conocimientos. Buen tiempo para estudiar, escribir, viajar o relacionarse con medios de comunicación y culturales. Hoy la Luna le sugiere aquietarse un poco, controlar la palabra y la emoción.
Hoy sentirás un estado de ensoñación fortalecido. Durante este evento celestial, experimentarás un renacimiento emocional. Utiliza la energía celestial para definir un curso renovado de afecto en relación al rumbo de tu carrera y a la sociedad en general. Busca dónde puedes realizar mejoras en tu vida, y dirígete en dirección a este nuevo rumbo
Ubic.
Chaqueña
Nacional
Bonaerense
1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º 16º 17º 18º 19º 20º
8375 3755 2720 7928 5973 9537 2399 7205 7841 3053 5285 5027 7352 1657 6011 6930 7126 3123 2358 3765
0419 0673 3531 1255 0133 9220 2204 3932 6282 4744 4240 7755 0506 5824 4891 1444 6585 4642 9575 2703
5190 5472 2043 6447 8853 8602 2928 6251 3235 2051 3014 8367 7965 5397 2578 4421 0810 8690 3331 9769
Ubic.
Chaqueña
Nacional
Bonaerense
1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º 16º 17º 18º 19º 20º
7880 8572 0373 8361 7181 9343 0386 0921 0894 9191 9363 4749 2197 0971 9166 5187 5412 1345 7063 5042
1056 8796 2993 4152 2588 1329 8396 0382 3246 1250 5739 2355 5564 8932 1824 0592 0705 1775 4973 7709
5385 2079 6957 5988 2216 8018 1313 5970 6967 3694 3312 9755 9894 3945 8484 9228 3563 6334 2848 9075
Ubic.
Chaqueña
Nacional
Bonaerense
1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º 16º 17º 18º 19º 20º
8658 2798 8261 8225 8911 2670 2591 6703 0913 2876 6993 8794 0427 9883 0623 1077 2602 0405 0720 2710
6984 3805 0515 1784 9369 8049 9693 0829 4333 9256 9075 3674 2949 4799 0330 4587 7679 8407 0862 2361
8539 3395 9256 3952 9972 2465 2262 3206 8596 2040 8430 3411 7630 2979 0204 7960 5445 3679 8081 3957
Ubic.
Chaqueña
Nacional
Bonaerense
1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º 16º 17º 18º 19º 20º
3913 3056 0229 5494 0993 8015 9215 3231 0143 0518 6755 5223 9743 4918 5745 9054 1359 5650 0941 3909
0111 3598 8437 1209 3765 9159 0344 3163 0230 5371 8279 1194 3447 8935 8133 8090 8849 3466 3583 4092
2604 2093 6554 9678 0253 4330 9815 8143 9772 3626 2475 0808 6918 7209 0904 1098 4042 2636 8150 5496
MATUTINA
Leo
Virgo
Libra
Escorpio
Un evento celestial ha comenzado en el cual tendrás la oportunidad de descartar viejo equipaje para poder incorporar nuevas ideas. Hay mucha intensidad emocional en el aire, y deberías utilizar esta energía para profundizar tus relaciones con los demás. En lo que respecta a ti, la energía astral te incentivará a concentrarte en tu conexión con aquellos cercanos a ti en un plano intelectual. Están altamente favorecidas todas las actividades grupales.
Hoy concéntrate en tus finanzas y lleva las cuentas de tus recursos personales. Con esta energía celestial, tienes la oportunidad de establecer un curso de acción y nuevos hábitos en el área de las finanzas. Hazte un presupuesto y apégate al mismo. De la misma manera, ten honestidad acerca de tu situación financiera y mantén un balance saludable entre el placer y la disciplina.
La configuración planetaria marca un evento celestial en donde las emociones son importantes. En tu caso, esta energía astral representa una concentración en tu hogar y vida familiar. Ten en cuenta elementos de este campo que necesiten una renovación o ser reconsiderados. Éste es el momento de dejar el equipaje no deseado detrás para hacer espacio para algo nuevo.
Deja que tu naturaleza romántica tome el poder. La energía astral marca un tiempo de nuevos comienzos en el que podrás eliminar viejos hábitos y establecer algunos nuevos. Tu concentración en este momento debe estar en tu lado romántico y sentimental que consiente tu comportamiento infantil y bromas alegres. Tienes mucho amor para compartir.
Sagitario
Capricornio
Acuario
Piscis
La energía del día de hoy se refiere a los nuevos comienzos. La energía astral te ofrece una posibilidad de comenzar nuevamente en tu zona de relaciones personales y la manera en que te presentas al mundo exterior. Cómprate un nuevo atuendo para tu guardarropa y haz un plan para mantener tu apariencia a manera de dar siempre una buena impresión. Existe mucha cantidad de energía en el aire que sirve para iniciar cosas.
Con esta energía celestial, resurgirán las emociones. En lo que respecta a ti, esto implicará un tiempo en el que tus pensamientos perseguirán cuestiones nobles, y explorarás tu lado filosófico para encontrar soluciones a los mayores problemas del mundo. Asegúrate de comenzar primero con la persona que te refleja en el espejo antes de salir a resolver los problemas del mundo.
Hoy te sentirás como si estuvieras en la cima del mundo gracias a la energía celestial en funcionamiento. Tu humor será optimista y tendrás una actitud positiva acerca de todo. Tus pasiones también serán fuertes, por lo tanto desearás planificar una velada especial con tu pareja. Sentirás ansias de tener intimidad y contacto en este mismo momento, ¡búscala! Muévele el piso a esa persona especial derrochándole ternura y afecto.
Estarás de un humor excelente, con la energía astral en funcionamiento. Tendrás una perspectiva distinta de la vida y verás las posibilidades de éxito que te rodean. Tienes todo lo que se necesita para llegar directo a la cima. Sólo debes mantener tus metas y la energía positiva, ¡y el universo pronto te concederá tus deseos más queridos!
Efemérides
1957 Muere en Buenos Aires el escritor y profesor universitario Ricardo Rojas. Es autor de "Blasón de plata", "El Santo de la Espada" y "El profeta de la pampa", entre otras obras. Nació en Tucumán el 16 de septiembre de 1882.
1982 Día de la Cultura Nacional Un decreto presidencial instituyó esta fecha en conmemoración a Ricardo Rojas.
1982 Muere en Buenos Aires el historiador Vicente Dionisio Sierra, autor de "Así se hizo América" y "Los Reyes Católicos". Fue presidente de la Junta de Historia Eclesiástica Argentina (1960-1966). Nació en Buenos Aires el 9 de enero de 1893.
2000 Muere en Buenos Aires el médico cirujano René G. Favaloro. Nació en La Plata el 14 de julio de 1923.
VESPERTINA
NOCTURNA
Los números quedan sujetos a verificación con los extractos oficiales. Primera Línea queda exceptuado de responsabilidad respecto a cualquier posible error cometido en la publicación, debiendo atribuirse el mismo únicamente a una cuestión involuntaria.
Pág. 32
LOCALES - Resistencia, martes 29 de julio de 2014
Ganadería, Granja, Agricultura, Industria, Comercio y Servicios
Se realizará la 85ª Exposición Nacional en el predio de la Rural del 7 al 10 de agosto Se anunció ayer la realización, en el predio de la Sociedad Rural de Resistencia, de la “85ª Exposición Nacional de Ganadería, Granja, Agricultura, Industria, Comercio y Servicios”. Un jurado calificado evaluará los ejemplares bovinos, equinos y de ganado menor y aves y posteriormente se procederá a la venta de los mismos. a ciudad de Resistencia se prepara nuevamente para recibir al hombre de campo y en esta ocasión, desde el 7 al 10 de agosto, se desarrollará en la Sociedad Rural del Chaco la “85ª Exposición Nacional de Ganadería, Granja, Agricultura, Industria, Comercio y Servicios”. La Municipalidad de Resistencia anunció su apoyo constante a esta muestra y en esta oportunidad lo reflejó la intendenta Aída Ayala durante el anuncio de este evento que convoca a todos los chaqueños al tradicional predio ferial que posee la entidad agropecuaria entre las avenidas Mac Lean y Alvear. “Esta es la integración del
L
El presidente de la Sociedad Rural del Chaco, Carlos Pérez, efectuó el anuncio acompañado de la intendenta Aída Ayala quien ratificó el respaldo del municipio capitalino a la muestra.
campo en la ciudad y nosotros debemos acompañar”, resaltó la mandataria municipal ante el presidente de la Sociedad Rural del Chaco, Carlos Pérez, mientras destacaba que esta iniciativa tradicional resalta las fortalezas de la Provincia y es algo necesario de difundir. A la vez, la máxima autoridad del municipio declaró de interés municipal a esta actividad junto al jefe de Gabinete Leandro Zdero. La inauguración oficial de la 85ª Exposición Nacional está prevista para el sábado 9 de agosto, a las 10 horas, donde además del potencial agropecuario que posee la región también se ofrecerán distintos stands de la producción industrial y comercial local.
Los días previos a la apertura, un jurado calificado evaluará los ejemplares bovinos, equinos y de ganado menor y aves para que ya el sábado, a partir de las 14, comience la venta de esos animales para los productores interesados. Para el cierre del día domingo, habrá un espectáculo musical a partir de las 19 horas y allí actuarán “Los Changos del Litoral”, “Los Paisanos” y el grupo “Los Chaques”. Acompañaron en esta convocatoria referentes del gobierno provincial, enviados de la firma consignataria martillero Horacio Frey y representantes del Ateneo Juvenil de la Sociedad Rural del Chaco.
Asesoramiento jurídico gratuito en centros comunitarios municipales En el marco del convenio firmado entre la Municipalidad de Resistencia, a través de la intendenta Aída Ayala, con el Colegio de Abogados y el Consejo de Abogados, continúa el asesoramiento jurídico gratuito en los distintos Centros Comunitarios Municipales del Gran Resistencia. Por ello, se invita a todos los vecinos que necesiten de estos servicios a acercarse los sitios indicados en los siguientes días y horarios: Martes 29 de julio, a las 16, en el Centro Comunitario del Parque Independencia, atenderán los doctores Pereyra y Dimitroff. A la misma hora, en Villa Elisa, hará lo propio la doctora Nadia Fernández. El mismo martes, pero de 17 a 19, los doctores Vera y Lezcano estarán disponibles en el CCM Villa del Parque; el doctor Ayala y la doctora Torres lo harán en el CCM Villa Palermo II; la Dra. Aselle y el Dr. Ovalle y Toffalo, en el CCM Santa Rita; mientras que Aselle, Santillán y Fabro estarán en el CCM Los Cisnes. Miércoles 30, a las 16:30,
N C R AMA
La Municipalidad firmó un convenio con el Colegio de Abogados y el Consejo de Abogados para que asistan jurídicamente en forma gratuita a los centros comunitarios. comenzarán a brindar asesoramiento los doctores Perino y Campias, en villa Don Andrés. Jueves 31, a las 17, las doctoras Sequeira y Andrés atenderán en Villa Mariano Moreno; Conrnovali y Hernando, en barrio Güiraldes; Gutiérrez y Oviedo, en el CCM 244 viviendas; Bertoncini, en CCM Los Naranjos; Rosales, en CCM 13 de Diciembre; Ayala Marinich y Sirombra (hasta las 19), CCM vi-
lla Encarnación; Abraham y Chávez, CCM villa Prosperidad; Vigil y Ricardone, en CCM villa Río Negro. Del mismo modo, desde la Municipalidad de Resistencia se ratificó la continuidad de este servicio de suma importancia para la comunidad capitalina; por lo que regularmente se seguirá informando respecto de los lugares en los que hagan presentes los letrados.
BARRANQUERAS a t s e i f e d Resistencia, martes 29 de julio de 2014
La ciudad portuaria celebra hoy 55 años de municipalización. Desde la Municipalidad aseguran que en 2014 hay muchos logros para ratificar el rumbo de la gestión. Se destaca la puesta en funcionamiento de su planta de reciclado de residuos sólidos urbanos, una de las primeras del Chaco, y la pronta puesta en funcionamiento de la Guardia Urbana Municipal en el mes de agosto. Como desde hace 11 años se pone el acento en la actividad cultural y en este sentido se ofrecerá una completa agenda en el centro cultural La Flota y en la plaza San Martín. Págs. 2 a 16
N C R AMA
Pág. 2
55º ANIVERSARIO DE BARRANQUERAS - Resistencia,
martes 29 de julio de 2014
Se desarrollará a lo largo de 7 días
Hoy arranca la Semana de Barranqueras con una intensa y atractiva agenda cultural Hoy arranca la Semana de Barranqueras que incluirá actividades relacionadas con la cultura: música, pintura, danzas diversas, letras, circo, teatro y títeres en el Centro Cultural La Flota y en la plaza Sarmiento. La actividad es organizada por el municipio portuario. ajo el lema “A la Cultura la hacemos entre todos”, la Semana de Barranqueras ofrece una intensa y atractiva agenda cul-
B
tural a lo largo de 7 días. En su 11º edición tiene prevista más de una decena de actividades, la misma dará inicio hoy, 29 de julio, con un ac-
to inaugural en el Centro Cultural “La Flota” desde las 10 de la mañana. La actividad es organizada por la Municipalidad de Barranqueras a través de la Dirección de Cultura. La intendenta Alicia Azula destacó que se priorizó la cultura “en los momentos más difíciles de Barranqueras”. Y dijo que lo hizo convencida de que solo las políticas de estado a largo plazo como es la cultura “pueden hacernos trabajar con el conjunto de la comunidad afianzando valores, unirnos en donde podamos proyectar uto-
pías”, resaltó.
Programa: 11º Semana de Barranqueras - 29 y 30 de julio: “Usina Cultura” con música, pintura, danza, letras, circo y títeres en el Centro Cultural La Flota, de 9 a 12.30 horas. - 31 de julio: encuentro de danzas en el Centro Cultural La Flota, desde las 17 horas, en el que ya se inscribieron el Instituto de María Teresa Porfiro, Beleza do sol, Amaal, la EEP Nº 606, la Espayola, entre otros.
- 1 de agosto: noche de tango y milonga en el Centro Cultural La Flota, desde las 22 horas. - 2 de agosto: Festival del Chamamé en la plaza Sarmiento, desde las 17 horas. - 3 de agosto: Fiesta de las Colectividades, “Primer Encuentro de Nuestras Raíces” en plaza Sarmiento, de 11 a 19 horas. Habrá comidas típicas, bailes y más. Por la tarde, a las 19.30, en el Centro Cultural La Flota llega la obra de teatro “Farsa de cajero que fue hasta la esqui-
na”, con el elenco del Colegio Médico. - 4 de agosto: muestra colectiva “Mostrarte Barranqueras”, en el Centro Cultural La Flota, desde las 20.30 horas.
Cierre El cierre de la Semana de Barranqueras se realizará con todos los artistas plásticos de la ciudad: Dufva Nielsen, Oplanich, Abt, Chezzi, Grupo Taba, entre otros. Organiza la Municipalidad de Barranqueras, a través de la Dirección de Cultura.
Fuerte apuesta a profundizar la cultura y las prácticas deportivas La intendenta de Barranqueras, Alicia Azula, dijo que los ciudadanos de Barranqueras son cada día más exigentes y que por ende también los dirigentes deben autoexigirse más para poder dar respuestas a los requerimientos de la sociedad. Aseguró que su municipio apuesta desde hace once años a culturizar y profundizar la actividad deportiva. “Estamos muy contentos en la Municipalidad porque la que comienza es la décima primera edición de la Semana de Barranqueras que cada año tiene más éxito, en coincidencia y como una celebración por un año más de autonomía municipal de nuestra ciudad”, precisó Alicia Azula al recordar este nuevo aniversario que mantiene a la comunidad muy interesada en una serie de actividades culturales y deportivas que engalanan la ciudad portuaria. “Estamos celebrando un año más de autonomía municipal los días 29 y 30 con una usina de actividades culturales y en las que los protagonistas son los ciudadanos de Barranqueras, cualquier persona que tenga aspiraciones y se anime; es decir que, el protagonista es el público”, sentenció. En este sentido explicó que podrán grabar un disco compacto aquellos que se animen a cantar, que habrá certámenes y exposiciones relacionadas con las letras y títeres, entre otras actividades. La intendenta de Barranqueras dijo que se apuesta fuertemente desde el municipio a la actividad cultural porque afianza valores y une a los ciudadanos.
Resistencia, martes 29 de julio de 2014 - 55º
ANIVERSARIO DE BARRANQUERAS
Pág. 3
Una fecha cara a todos los habitantes de la ciudad del puerto
Hace 55 años, el Gobierno provincial decidía que Barranqueras constituya su autonomía Hasta 1959 Barranqueras funcionaba como una delegación dependiente de la ciudad de Resistencia. No hay registro del día de su fundación pero sí varias fechas caras a los sentimientos de sus habitantes. Con la jornada de hoy comienza una semana de múltiples actividades que los barranqueros viven a pleno. a ciudad de Barranqueras es muy rica en historia y tiene varias fechas en las que aparece como protagonista. El 6 de abril es el día del pueblo, el 29 de julio se celebra la autonomía municipal, en el mes de septiembre se recuerda el desembarco de Simeón Borda y aunque no existe un día fundacional, aunque en todas las fechas mencionadas se realiza alguna actividad aleatoria se ha decidido que la jornada de cada 29 de julio sea una fecha cara para los barranqueros. Por este motivo es que hace 11 años se inició una celebración que actualmente se tornó muy participativa; por entonces con la presencia del coro Chelaalapi y de otros sectores que llegaban a colaborar para que Barranqueras vaya adquiriendo su perfil cultural, cuando aún no había los recursos necesarios para poder encarar un desafío importante que era tener una semana de Barranqueras para festejar la autonomía municipal. Durante la conferencia de prensa en la que se anunciaron las actividades previstas para esta semana que se inicia hoy, Alicia Azula expresó: “Creo que después de la Bienal ha quedado un inconsciente cultural y siempre queda como que algo falta y nosotros lo que queremos es terminar esa sensación cultural con la 11º edición de la Semana de Barranqueras”. De esta forma, se invitó a toda la comunidad a sumarse a la Semana de Barranqueras.
L
Institucionalización de la Municipalidad de Barranqueras El Gobierno de la Provincia del Chaco, mediante la sanción de la ley Nº 236, del 29 de julio de 1959, dispuso la organización institucional independiente de la Municipalidad de Barranqueras, que hasta esa fecha funcionaba como una delegación dependiente de la ciudad de Resistencia. Por la misma ley se dispuso el nombramiento de un delegado organizador, cargo que recayó en el señor Vicente Alfredo Mendoza. Este delegado organizador, junto a sus colaboradores preparó la organización institucional y llamó a elecciones para el día 27 de marzo de 1960, cumpliendo de esta manera lo encomendado por el Gobierno provincial. El 1 de mayo de 1960, el señor Mendoza y sus colaboradores hacen entrega del mando del primer gobierno municipal a los electos por la ciudadanía en los comicios del mes de marzo anterior. El señor Andrís Pascual Galeotte fue el primer intendente municipal de Barranqueras. Al señor Galeotte le sucedieron en el gobierno municipal 9 comisionados municipales, 1 delegado municipal, 1 interventor municipal y 14 intendentes. En la actualidad preside el gobierno municipal la profesora Graciela Alicia Digiuni de Azula. Con este relato, a modo de síntesis histórica de la ciudad, se recuerda hoy la razón que convoca a festejar el cumpleaños de la Municipalidad de Ba-
rranqueras los días 29 de julio de cada año.
Los principios Río, barranca, puerto definen lo que es la ciudad desde sus inicios, donde el puerto, o mejor dicho la actividad portuaria, es el factor aglomerante de todos los procesos que se dieron en el sitio en cuestión. La idea que estas márgenes eran “puertos” se debió principalmente a la presencia de sus barrancas y del uso que se podía hacer de ellas. Situación que llevó a las ciudades costeras (Barranqueras y Vilelas) a recibir el mayor impacto en infraestructura industrial, lo cual generó nuevas pautas y valores de referencia e identidad en el paisaje natural y cultural sobre el riacho. La irrupción de esta infraestructura no sólo determinó límites y áreas aprovechables de la costa, sino que además las amojonó con el equipamiento que demanda su desarrollo, viaductos, terraplenes, talleres, depósitos, chimeneas, casillas y viviendas de empleados, encauzando la expansión futura del espacio urbano. En la relación de Barranqueras y el riacho que la delimita al este solemos afirmar hoy que la presencia de las necesarias instalaciones del puerto, depósitos y comunicaciones ferroviarias significaron una barrera muy dura, que separó durante años la ciudad del río, sin embargo anteriormente no fue así, dado que precisamente la vida de la ciudad se daba en ese ámbito de “contactos” formado por
El puerto de Barranqueras, uno de los emblemas de la ciudad portuaria. Si se logra la reactivación plena también significará mayor progreso para la ciudad portuaria. muelles, industrias, depósitos y vías, que además a medida que la ciudad necesitó “abrir” esas actividades, entre los muelles se instalaron el Club Náutico y balnearios municipales. Para la ciudad puerto que fue y es Barranqueras no existía un conflicto entre estas funciones porque no estaban separadas de lo que era el núcleo poblacional. Con el cambio de los tiempos, el río que había marcado en forma indeleble en el paisaje de la ciudad la “vocación portuaria” de la misma comenzó a ser una presencia esquiva, casi molesta, y la ciudad inerme a sus arremetidas inundaciones, y como negando el abandono, el cierre de sus industrias y el olvido del tren, fue mirando hacia la capital chaqueña haciendo honor al dicho de darle la “es-
palda al río”. Hoy sí, este borde industrial constituye una barrera con el río, lo que se llama un “baldío portuario”, que dificulta el contacto con el paisaje fluvial, a lo que se suma también la barrera física que establece el tramo III del muro frontal de defensa contra las inundaciones. Sin embargo, la relación con el río, que ha venido cambiando en los últimos años, la construcción del muro de defensa contra inundaciones, la reactivación del puerto, el proyecto del segundo puente Chaco-Corrientes, entre otras inversiones iniciadas y anunciadas sobre la costa, son hitos de un camino hacia una ciudad distinta, pero además la posibilidad de aunar los logros y efectos ambientales de un paisaje ganado a la inercia con la realiza-
ción de obras de incidencia directa en el crecimiento económico y productivo de la zona, abre las puertas a un polo de desarrollo en más de un sentido inédito. Esta es una oportunidad que no se debe desaprovechar, los vientos son favorables para recuperar la base económica de la ciudad, donde lo productivo no está separado de lo recreativo y el paisaje ambiental: se trata de dos caras de un proyecto que, si logra crecer en armonía, puede dar a Barranqueras una faz cualitativamente diferente entre las ciudades del NEA. En todos los casos, será el río el elemento catalizador, la imagen común de una realidad nueva, tan particular como cargada de potencialidades. Y convierte a Barranqueras en el corazón del Mercosur.
Pรกg. 4
55ยบ ANIVERSARIO DE BARRANQUERAS - Resistencia, martes 29 de julio de 2014
Barranqueras 4
N C R AMA
Resistencia, martes 29 de julio de 2014 - 55º
ANIVERSARIO DE BARRANQUERAS
Pág. 5
Azula sostuvo que es la forma de que todo mejore en cualquier sociedad
Es fundamental la inversión para responder a los pedidos de más seguridad y de limpieza Destacando una política muy marcada hacia lo cultural y lo deportivo para contener a los ciudadanos de Barranqueras, Alicia Azula consideró que es fundamental dar respuestas desde el municipio a los requerimientos de la gente y dijo que en base a ello se planifican ideas y proyectos que luego se van plasmando. Destacó como hechos trascendentes la planta de reciclado de basura y la Guardia Urbana Municipal. licia Azula, intendenta de la ciudad de Barranqueras, en coincidencia con un nuevo aniversario de la municipalización de la ciudad, efectuó un balance de los proyectos que se fueron transformando en realidad devolviendo, en alguna medida, los requerimientos de la sociedad portuaria y cumpliendo con algunos compromisos realizados oportunamente. Destacó, a modo de enumeración de logros del municipio durante los últimos años, la puesta en marcha de una planta reciclado de residuos y recordó que el 12 de agosto comenzará a funcionar la Guardia Urbana Municipal –GUM- relacionada con uno de los temas más sensibles a la sociedad y reclamado permanentemente por ésta, como es la necesidad de otorgarle mayor seguridad a la ciudadanía de Barranqueras. “Estamos comenzando un cronograma de realización de pavimento que en este momento se ejecuta en calle Tatané y
A
están previstas otras obras importantes en este sentido. Hemos logrado comprar e instalar un ascensor en el edificio municipal, cumpliendo con una deuda que hace 50 años tenía el municipio con la comunidad; fundamentalmente con la gente grande o las personas con capacidades diferentes que se veían privadas de subir a los pisos primero, segundo y tercero por problemas de movilidad y tenían que bajar los empleados para atenderlos. Hoy está al alcance de todas estas personas, el ascensor que les permite subir a la biblioteca o visitar el primer piso para cumplir con trámites administrativos o efectuar gestiones”, sostuvo. En este sentido recordó que se adquirieron dos camiones regadores, una retroexcavadora y vehículos para la Guardia Urbana Municipal. Estamos construyendo la plaza Arturo Illia, un sector verde que se está embelleciendo y que era un viejo anhelo de la zona sur de Barranqueras.
Un municipio económica y administrativamente eficiente “Hemos logrado tener un municipio económica y administrativamente ordenado y eficiente que funciona con normalidad, cumpliendo con todos los servicios y paga los sueldos al día, sus compromisos financieros e invierte en obra en beneficio de la comunidad”. “Hemos logrado adquirir ya cuatro camiones compactadores de residuos. Seguimos apuntando a la política para desarrollar la cultura, el deporte y la educación; porque ello nos va a permitir dar un salto cualitativo como sociedad”, dijo y explicó que por ese motivo el municipio invierte en estas áreas .
La intendenta destacó que la Municipalidad se encuentra con sus cuentas ordenadas y asegura que el gasto que se realiza es eficiente porque se devuelve a la comunidad en obras lo que ésta aporta con sus impuestos. bien, que se hacen promesas que finalmente no se cumplen. “Debo reconocer que existe una buena relación, pero debo decir también que no encuentro las respuestas que busco para
mi comunidad. Hemos puesto en marcha una planta recicladora de residuos con mucho esfuerzo. Judis (Omar) me prometió que vendría a visitarla y no cumplió, no vino, tampoco cum-
La relación con el Gobierno es buena La relación de Azula con el Gobierno es buena. Pero reprocha a las autoridades que a veces no encuentra las respuestas adecuada para Barranqueras o
vino kurov
N C R AMA
plió con la promesa de facilitarnos un camión compactador. De Capitanich puedo decir que nos mandó un Aporte del Tesoro Nacional (ATN) cuando fui a hablar con él”, dijo.
Pág. 6
55º ANIVERSARIO DE BARRANQUERAS - Resistencia, martes 29 de julio de 2014
La intendenta de Barranqueras y su relación con su ciudad
La convivencia es buena con todos los sectores y hay un reconocimiento a la buena gestión La intendenta de Barranqueras dijo que mantiene una buena relación con el conjunto de los ciudadanos del lugar, al igual que con los concejales tanto del propio partido como de la oposición porque todos luchan por mejorar la realidad de Barranqueras. Siente que hay un reconocimiento público en este sentido. licia Azula logró una convivencia pacífica en su ciudad no solo con los ciudadanos en su conjunto sino también con sus eventuales adversarios políticos. En este sentido precisó que la relación con los concejales es tranquila y armoniosa porque “todos estamos trabajando por mejorar nuestra ciudad y si sabemos reconocer esto; todos juntos podemos empujar para el mismo lado; aún cuando haya diferencia de carácter ideológico”, sostuvo. En este sentido, precisó que en reconocimiento de su afirmación, los concejales aprobaron la compra de una combi Iveco con capacidad para 18 personas con capacidades diferentes a fin de que las
A
mismas puedan ser trasladadas. “La relación es excelente debido a que todos estamos apostando a las necesidades que tiene Barranqueras”, advirtió. Reiteró que con la comunidad se está cumpliendo con todo lo que se compromete el municipio. Y en este sentido dijo que el objetivo es poder pavimentar más calles que actualmente están enripiadas, pero advirtió que en primer lugar, para cumplir con esta decisión “hay que concretar las cloacas para que el crecimiento sea de manera ordenada y no haya que romper después las obras que cuestan mucho sacrificio y fondos”. Recordó que se está adjudicando la obra de los costados
La relación de las autoridades del municipio de Barranqueras tanto para adentro como para con la sociedad es armoniosa. del canal de la Clayton por Brown, debido a que quedó allí una cinta de asfalto muy finita. “Esto vamos a adjudicar en breve”, precisó. Y mencionó
que está planificado un plan de bacheo sobre Fray Mocho. “Creo que hay una relación de reconocimiento de lo que se hizo durante mi gestión por parte de la sociedad toda de Barranqueras y, en especial, por parte de los empleados municipales; a lo que hay que sumarle que hubo un importante crecimiento comercial debido a
que “los comercios también tienen una movilidad asegurada ya que saben que los primeros días de cada mes los empleados municipales cobran su salario sin demoras”, advirtió. Recordó que cuenta su gestión con el respaldo de la Mesa Interreligiosa, sector con el que se estará firmando en breve un convenio de “hambre
cero” que permitirá paliar las necesidades de alimentos a carenciados. Y resumió: “En definitiva tenemos una muy buena relación con todas las instituciones y entidades de la sociedad de Barranqueras y nos sentimos respaldados por la sociedad en su conjunto en cada emprendimiento que encaramos”, aseguró.
Resistencia, martes 29 de julio de 2014 - 55º
ANIVERSARIO DE BARRANQUERAS
Pág. 7
Azula se refirió a su futuro dentro del partido
Quiero ser candidata a gobernadora y creo que Somos Parte cuenta con gran potencial en la UCR “Apuesto a ser la candidata a gobernadora del Chaco por la UCR y a dejar un radical en la intendencia de Barranqueras para que continúe con la gestión que hemos hecho en la ciudad”, precisó Alicia Azula. Y advirtió que cree que el movimiento Somos Parte tendrá una gran chance dentro de la UCR. “Es una sensación que persiste en cada contacto con los chaqueños en cada una de la ciudades de su geografía”, dijo. licia Azula, desde su primer encuentro con la política cuando se dedicaba solamente a la docencia y al club de sus amores, Don Orione, no pensó que “podía hacer tantas cosas”, por sus ciudad. En ese sentido siempre se fue animando un poco más y constituyó con dirigentes un movimiento dentro de la UCR, que después de varias idas y venidas logró vuelo propio convirtiéndose en un sector con raíces firmes y convicciones fuertes respecto de la renovación partidaria. De esta forma, Somos Parte, que es el movimiento que conducen con Gerardo Cipolini y Roy Nikisch, va diferenciándose de los movimientos tradicionales de la UCR y también, paralelamente recoge adeptos en toda la geografía provincial. En este sentido, Azula impulsa su candidatura a gobernadora del Chaco y pide a la sociedad “que me acompañe a ser gobernadora y que podamos también dejar un radical en la intendencia de Barranqueras”, dijo.
A
Considera que tiene resto para hacerlo y se ve respaldada por una gran cantidad de chaqueños en sus aspiraciones. “Siento que la gente me da cariño y me impulsa a seguir luchando por los ideales de Somos Parte que son muy claros”, dijo. La decisión de Azula es ser candidata a gobernadora de la provincia. “Estamos trabajando para consolidar un proyecto dentro de la UCR que creemos que será el que va a imponerse”. Sostiene, a propósito que es consciente que se debe “lograr una integración y unidad de todos los sectores dentro del partido para que le podamos ofrecer a la sociedad del Chaco un proyecto de provincia que va a tener como conductora a la Unión Cívica Radical, como columna vertebral acompañada de todos los partidos y movimiento aliados que compartan el proyecto y se quieran sumar”, sentenció. Es consciente Azula que, para lograrlo, todos los que participan en la vida política del partido
deben apoyar a al radical que esté mejor posicionado. “Estamos trabajando en ese sentido y creemos que ese radical va a salir de la dirigencia de Somos Parte”, sostuvo. “Lo que personalmente siento, percibo y se va plasmando en la estructura de nuestro movimiento es que hay una gran cantidad de dirigentes que día a día se nos unen sumándose al trabajo de este sector interno del radicalismo”, explicó Azula; agregando que justamente lo que se impulsa desde Somos Parte es que toda la dirigencia de base que puedan crecer en sus ciudades y en sus pueblos, “ser los protagonistas de la vida política de sus lugares, en su hábitat y con su gente para hacer cosas por esa comunidad que quieren tanto”, dijo y agregó que esto viene dando muy buenos resultados. “Es una manera de descentralizar, que aparezcan nuevos dirigentes y que comencemos a cobrar un protagonismo todos y no solamente unos pocos”.
Alicia Azula cree que Somos Parte no ha dejado de crecer desde su nacimiento hasta la fecha. Pero es consciente de que para llegar a la Gobernación tiene que haber un reconocimiento de toda la UCR y de los probables aliados al candidato mejor posicionado. “Necesitamos coordinar y compaginar un proyecto que este instalado en todos los rincones de la geografía chaqueña, desde el pueblo mas chiquito hasta la ciudad más grande y en el que todos se sientan importantes y que actuemos en consecuencia”, precisó, detallando que en ese proyecto se deben plasmar las necesidades y los temas que le preocupan a los ciudadanos de cada lugar. Respecto de sus oponentes
consideró que en su criterio una dirigente de gran potencial era la intendenta de Resistencia, Aída Ayala. “Ella tenía muchas chances y era la única que contaba con posibilidades, pero hoy ha cambiado el panorama y desde Somos Parte sentimos que ganamos un espacio muy grande en la sociedad y en la preferencia de todos los chaqueños, no solo de la UCR”, expuso. Respecto del sector Convergencia que comanda Ángel Rozas
reiteró que tiene un gran respeto hacia el exgobernador . “Respeto su trayectoria y reconozco que fue quien me introdujo en la vida política; pero de ahí para adelante nada más”, precisó echando por tierra las versiones que la ubicaron cerca del caudillo de Pinedo. “Sentimos que hay un crecimiento muy grande en toda la provincia de Somos Parte y nuestra idea y nuestro esfuerzos pasan hoy por legitimar nuestro proyecto”, finalizó.
Resistencia, martes 29 de julio de 2014 - 55º
ANIVERSARIO DE BARRANQUERAS
Pág. 9
n actividades para grandes y chicos
Con el programa también se trata de reivindicar a viejos deportistas de la ciudad e integrar a todos quienes quieren participar de la movida.
mo instrumentos para integrar al ciudadano revisten máxima importancia en la sociedad actual.
ara toráctica o de incial. En on moes, actin cada ntos de
ienzan os chide mil 6 y 12 des dexos en gos vaque espio, la Social rtes de
mentó a el Conde disdeporte el de-
A través de la Liga Municipal de Actividades Deportivas se lleva delante el 14º Torneo de Fútbol Infanto Juvenil con la participación de 45 equipos de futbol del área metropolitana movilizando a más de mil chicos de 6 a 14 años por jornada. Con una duración de junio a diciembre desarrollándose los días sábados en la instalaciones del campo deportivo de la Brigada de Monte III. Todos los jugadores que participan tienen cobertura médica y seguro de deportista, implementado este año por la gestión municipal. Con la participación de 20 establecimientos educativos, la Dirección de Deportes municipal, realiza la 3ª Liga Intercolegial de Barranqueras 2014, fútbol, voley, handball y ajedrez, las categorías Sub 14, Sub 16 y Sub 19, en esta edición más de 100 equipos participando.
N C R AMA
Pág. 10
55º ANIVERSARIO DE BARRANQUERAS - Resistencia, martes 29 de julio de 2014
Circulan distintas versiones
La eterna discusión sobre el origen de la palabra que le dio nombre a Barranqueras
Muchas discusiones hay sobre el origen del nombre de Barranqueras, lo cierto es que sin dudas se relaciona con la relación del agua su desarrollo en la costa y la acción del hombre.
Terreno irregular, sitios que al ser azotados por las aguas dan la impresión de barrancas; mujeres que “acompañaban” a los contingentes de hombres, que trabajaban en los obrajes y de los tripulantes de barcos que amarraban en el embarcadero, son algunos de los significados que se le adjudican al término con que se nombró la ciudad. l nombre de Barranqueras aún hoy provoca ciertas controversias respecto de su origen, varios historiadores fundamentan distintos motivos originarios.
E
En primer lugar están las características de las costas, que están conformadas por un terreno de irregular nivel que en varios sitios forman elevaciones que al ser desgastadas por las aguas dejan la impre-
sión de “barrancas”. Una de ellas está situada en el punto más apto para la construcción de un embarcadero (actual puerto)como lo informó la comisión exploradora de 1875. En 1864 cuando llegan los francis-
canos a fundar San Buenaventura del Monte Alto, el misionero Fray Antonio Rossi llama a la zona de desembarco “barrancas de San Fernando”. En segundo término el origen del nombre Barranqueras se debe a la presencia de mujeres que “acompañaban” a los contingentes de hombres, que trabajaban en los obrajes y de los tripulantes de barcos que amarraban en el embarcadero. “Las Barranqueras” podría ser la manera de llamar a las mujeres que sobre las barrancas
realizaban el lavado de ropas y atraían la atención de ocasionales navegantes, similar también a “barraqueras” perteneciente a barracas, lugar donde vivían seguramente. En escritos antiguos vemos nombrar el sitio como “las barranqueras” de lo que podemos inferir que el término hace alusión a la presencia humana sobre las barrancas, el término barranqueras significa: las que están sobre la barranca (en femenino). Seguramente la denominación al sitio es una com-
binación de las circunstancias antes descriptas sobre la base de la referencia geográfica. Otros sitios que presentan condiciones geográficas parecidas han adoptado similares denominaciones con respecto a las condiciones del paisaje. Por ejemplo: Isla Barranquita (Santa Fe), Barracas (Buenos Aires) o Barranquilla (Colombia), todas aluden a las características físicas pero ninguna a la presencia humana como en el caso de la ciudad que nos ocupa.
Resistencia, martes 29 de julio de 2014 - 55º
ANIVERSARIO DE BARRANQUERAS
Pág. 11
Luego de la capacitación a los aspirantes
Primera ciudad del Chaco con Guardia Urbana Municipal, en respuesta al pedido de la sociedad La Municipalidad de Barranqueras presentó, durante 2014, la Guardia Urbana Municipal que se irá desarrollando progresivamente a través de distintas etapas que involucran a distintos sectores del gobierno municipal. Se pondrá en marcha en el mes de agosto. a GUM tiene como misión consolidar la presencia del estado municipal en la vía pública para promover mejores condiciones de seguridad a través de la prevención, la educación, el control y la estricta aplicación de las normativas municipales. Todo ello surgió de la imperiosa necesidad de colaborar en forma directa con la problemática que hoy afecta a los vecinos de Barranqueras, tales como seguridad urbana, en colaboración con la Policía del Chaco. Una iniciativa del presidente del Concejo, Raúl Vinokurov,
L
en el marco de la Ley de Seguridad Pública Nº 6976. Luego, se estudiaron diversas experiencias de seguridad en el ámbito local, se analizaron concepciones teóricas sobre el tema y se realizaron consultas a expertos en temáticas variadas: seguridad urbana, resolución de conflictos, sistemas y logística. La jefa comunal de Barranqueras, Alicia Azula, aseguró que la idea surgió ante las numerosas denuncias de delitos y comentó que la policía en Barranqueras no contaba con la capacidad operativa para poder poner presencia en todo el eji-
Convocatoria, capacitación y entrenamiento a los aspirantes Desde el 23 de abril se abrió la convocatoria para los aspirantes a cumplir funciones en la Guardia Urbana Municipal, plazo que feneció el 9 de mayo Los aspirantes cuentan entre 21 y 35 años de edad, son argentinos, poseen estudios secundarios completos, residen preferentemente en la ciudad de Barranqueras, poseen aptitud psicofísica para la función a desarrollar, vocación de servicio, habilidades respecto de: predisposición para el servicio a la comunidad, manejo de relaciones interpersonales, motivación para enfrentar nuevos desafíos y trabajar en equipo. Además de cumplir con los requisitos previamente establecidos los aspirantes pasaron un proceso de selección del personal en el que se evaluó la adecuación de su perfil a las características del puesto a cubrir. Quienes fueren seleccionados realizan una capacitación especial y deben aprobar los exámenes de nivelación que se establecen.
El municipio de Barranqueras consideró necesario acompañar un requerimiento permanente de la sociedad: „mayor seguridad‰ y por ese motivo creó la GUM. do de Barranqueras. "Vimos con agrado que en la época de las fiestas contamos con el acompañamiento del gobierno provincial, en cuanto a colaborar con agentes de la policía y luego analizamos las experiencias que se vinieron realizando en otros municipios". Aseguró que en virtud de ello el presidente del Concejo, Raúl Vinokurov, se puso a trabajar
en armar un proyecto y disponer a 64 agentes distribuidos en 3 turnos, con el acompañamiento de móviles policiales y motovehículos". "Vamos a invertir recursos propios, pero para nada esto quiere superponerse con el rol de la policía, queremos trabajar
en forma coordinada, la gente va a estar capacitada por un equipo interdisciplinario, tener las cámaras con un centro de monitoreo conectados con el 911, y es nada mas que una tarea de prevención, porque hay que ser sincero, cuando una persona ve a alguien con uni-
almitour
daniel marz cristini
forme es como que piensa dos veces cual va a ser su actitud", aclaró. "Queremos darle respuestas a la gente y ayudarle a la policía con el tema de la seguridad como ocurre en otras ciudades del país, como La Plata y Rosario, entre otras", explicó.
Pág. 12
55º ANIVERSARIO DE BARRANQUERAS - Resistencia, martes 29 de julio de 2014
Galarza hizo una reseña de su accionar durante los últimos dos años
Desde el bloque del PJ piden unión a todos los peronistas para recuperar el gobierno local Luis Galarza, presidente del bloque del PJ en el Concejo de Barranqueras.
Luis Galarza, presidente del bloque de ediles del PJ de la Municipalidad de Barranqueras, saludó a toda la comunidad en el día en que se recuerda la autonomía municipal de la ciudad. Y pidió a todos los peronistas que estén unidos para recuperar el gobierno local.
N C R AMA
l presidente del bloque justicialista Frente para la Victoria de la Municipalidad de Barranqueras, Luis Galarza, en coincidencia con la fecha de celebración de la municipalización de la ciudad, dio a conocer un balance de lo realizado en sus dos años de gestión al frente de la concejalía. En este sentido mencionó que en estos primeros dos años de gestión se presentó una medida amparista ante el Concejo Municipal por el aumento de los impuestos. Además, dijo que se impulsó una mejora del predio donde funciona un campo deportivo y recreativo para niños; se tramitaron jubilaciones y pensiones a través del centro de gestión del Frente para la Victoria; se tramitó y gestionó la adjudicación de 42 viviendas destinadas a vecinos de Barranqueras de escasos recursos y discapacitados, logrado mediante la gestión del Foro de Concejales Pe-
E
ronistas. En este sentido rescató el respaldo del ministro de Desarrollo Territorial, Gustavo Martínez, del presidente de la Cámara de Diputados, Darío Bacileff Ivanoff y del presidente del Instituto Provincial de Desarrollo Urbano y Vivienda (Ipduv), Domingo Peppo para las refacciones que se realizaron en las viviendas del barrio Los Milagros. “Hoy mas que nunca pienso en las instituciones de nuestra pueblo, por ellas deseo compartir una reflexión con todos; y es que solo unidos y fortalecidos en solucionar los inconvenientes de la gente llegaremos a gobernar Barranqueras”, sostuvo y pidió a continuación la unió de todos y que “sea este pensamiento el que reine en cada uno de nosotros que estamos convencidos de la justicia social como bandera por que hoy mas que nunca todos unidos triunfaremos. Hasta la victoria compañeros”, finalizó.
Resistencia, martes 29 de julio de 2014 - 55º
ANIVERSARIO DE BARRANQUERAS
Pág. 13
Línea de financiamiento a empresas proveedoras de municipios
La ciudad portuaria recibió la retroexcavadora adquirida a través del Nuevo Banco del Chaco La maquinaria servirá para comenzar a limpiar los espejos de agua, ya que Barranqueras cuenta con ocho lagunas en su zona urbana. La idea es limpiarlas para que se conviertan en espacios de recreación. Además, la máquina se va a utilizar en el mantenimiento de los 180 kilómetros de zanja que tiene la ciudad.
a Municipalidad de Barranqueras recibió el pasado miércoles la retroexcavadora adquirida a través de la línea de financiamiento a empresas proveedoras de municipios del Nuevo Banco del Chaco. Esta maquinaria se suma al equipamiento incorporado en el último año para incrementar y optimizar los servicios prestados a los vecinos de la ciudad. La intendenta Alicia Azula destacó la implementación de esta línea de créditos del banco chaqueño, haciendo hincapié en la celeridad de la gestión y la posibilidad de equipar a la comuna. “Venimos trabajando con el Nuevo Banco del Chaco ya desde el año pasado, con la posibilidad de adquirir maquinaria para prestar servicios a la comunidad”, indicó. “Hemos adquirido dos camiones compactadores de residuos, lo que ha potenciado el servicio de recolección. Ahora sumamos esta retroexcavadora, conjuntamente con los móviles que necesitábamos para equipar la Guardia Urbana Municipal, y dos camiones rega-
L
La flamante maquinaria frente al edificio municipal hoy ya está siendo usada para los fines previstos. dores”, detalló la jefa comunal portuaria. Puntualmente, sobre la retroexcavadora recibida este miércoles, indicó que servirá para comenzar a limpiar los espejos de agua. “Barranqueras tiene ocho lagunas en su zona urbana, queremos limpiarlas para que sean espacios de recreación, pero también la vamos a usar en el mantenimiento de los 180 kilómetros de zanja que tiene la ciudad, que son el auxilio para sacar el agua de lluvia hacia las estaciones de bombeo”. “Esta línea de créditos nos permite adquirir más maquinaria, porque antes comprábamos con recursos propios de a una o de a dos, y hoy, lo hemos podido hacer en varias unidades gracias a este financiamiento”, remarcó.
Azula se refirió a la gestión del préstamo a través de la empresa Nordemaq, que proveyó la retroexcavadora. “Se ha efectuado la operatoria con mucha satisfacción para nosotros, tanto con el Nuevo Banco del Chaco como con la concesionaria”, manifestó. La prestación de servicios constituye un incentivo para mejorar la recaudación tributaria de los municipios. En este sentido, Azula explicó que “Barranqueras ha incrementado su capacidad de recaudación, aunque todavía nos falta crear conciencia en la comunidad de que estamos trabajando para prestar un servicio”. “Pero, tenemos un gran sector de la población que ha accedido a una moratoria y brindamos también la posibilidad de efectuar el pago anual,
con una quita del 15%. Trabajamos en prestar servicios y crear conciencia de que el ciudadano pague sus impuestos para que la Municipalidad pueda seguir prestando servicios”,
N C R AMA
señaló la intendenta de Barranqueras. Desde 2008, el Nuevo Banco del Chaco lleva destinados $ 112.000.000 al fortalecimiento de comunas que al
igual que Barranqueras pudieron adquirir maquinaria e incrementar su parque automotor a través de la línea de financiamiento a empresas proveedoras de municipios.
Pág. 14
55º ANIVERSARIO DE BARRANQUERAS - Resistencia, martes 29 de julio de 2014
Con un importante esfuerzo de la comuna y recursos genuinos
Barranqueras tiene una de las primeras plantas de reciclado de residuos sólidos urbanos del Chaco La política ambiental que lleva adelante el gobierno municipal de Barranqueras sumó un nuevo logro a partir de la instalación de la planta separadora de residuos sólidos urbanos que pone fin a los basurales a cielo abierto, favoreciendo a todos los vecinos en su salud. a instalación de la planta separadora de residuos sólidos urbanos en 2014 se enmarcó en el programa “Barranqueras te quiero limpia” la planta separadora opera con un sistema de separación de los residuos a través de distintas etapas, cintas transportadoras y maquinarias para su posterior proceso de tratamiento, reducción y separación de residuos secos y húmedos. La intendenta Alicia Azula, reflejó esta planta de reciclaje; se ubica dentro de las políticas de gobierno para construir una ciudad sustentable y eficiente en el manejo de los residuos. “Esta realidad que hoy nos convoca no fue fácil porque hubo que desarraigar viejas costumbres que tuvimos que trabajar con la comunidad y los conocimientos nuevos”, a lo largo de todo el año 2013 se llevó a cabo campaña que promueve la concienciación, la separación y clasificación de los residuos, en los establecimientos educativos en toda la ciudad. “La basura es un recurso valioso dispuesto en el lugar equivocado. En Barranqueras esto no sucede”, afirmó Azula.
L
Contenedores a establecimientos educativos Dentro del marco del pro-
grama “Barranqueras te quiero limpia” el municipio entregó contenedores diferenciados a todos los establecimientos educativos. Estas acciones con las comunidades educativas, se suman a un trabajo integral que esta gestión vine ejecutando en relación al tratamiento de residuos sólidos urbanos, y que implica necesariamente a un proceso se concientización por parte de la ciudadanía, entendiendo que en ello la educación es una herramienta elemental.
Capacitación y concienciación del reciclaje Durante el 2012, un equipo de talleristas trabajo y en la actualidad siguen trabajando con las escuelas para concienciar al alumno de la necesidad de reciclar la basura, enseñar a niños/as en que consiste el reciclaje, buscar la adquisición de prácticas con respecto a la separación de la basura promover tales hábitos a sus hogares y finalmente a través de ellos concienciar a la familias sobre el trabajo coordinado comunidad – municipio. En el 2014 se puso en marcha el concurso “Barranqueras quiere ser limpia” el mismo consiste en la recolección de botellas “pet” y tetrabrick y se trabaja con escuelas de la ciudad, la que mayor kilos obtiene se lle-
Ya funciona en Barranqueras la planta de reciclado de residuos, una de las primeras en la provincia del Chaco. va un incentivo para el establecimiento educativo, esta acción se realiza cada bimestre.
Primer acopio de plástico En abril de este año se completó el proceso de acopio de plástico, es la recolección selectiva que se realiza con los plásticos, separándolos del resto de la basura. Azula lo definió como un trabajo más que importante. “Hemos logrado ver la producción que tiene la planta en el trata-
miento de residuos, y el compromiso que la comunidad va asumiendo respecto del trabajo de separar los restos orgánicos e inorgánicos. Al realizar un balance, podemos decir que nos sentimos muy conformes con la evolución alcanzada, logramos sacar los primeros fardos de materiales reciclados. Además, señaló que el objetivo es seguir aumentando de manera progresiva la producción de la planta recicladora, en base al trabajo que se está rea-
lizando con los vecinos y las instituciones escolares, con el objetivo de que Barranqueras sea una ciudad saludable. En este sentido, indicó que se continuarán profundizando las actividades de reciclado de los residuos en los domicilios, lo cual facilitará la optimización del trabajo.
Visitaron la planta de residuos El gerente de Medio Ambiente de Tetra Pak, Horacio Martino, observó los avances de la primera planta separadora de residuos urbanos en la provincia del Chaco ubicada en la ciudad de Barranqueras. En la ocasión agradeció “el apoyo y acompañamiento de la intendenta Alicia Azula y su equipo de trabajo, es la primera ciudad de la provincia que pondrá en marcha esta planta de reciclado. La compañía acompaña estas acciones que complementan los programas de reciclado que se vienen desarrollando junto a vecinos, instituciones, empresas y municipios que coordinan sus
esfuerzos para separar los materiales reciclables” señaló Martino. El arquitecto Carlos Alabe, de Ciudad Limpia, sostuvo que "ver estas instalaciones nos llena de orgullo a todos los que trabajamos por instalar el concepto que la basura no es un problema sino parte de la solución y ésta es la prueba que cuando una gestión toma en serio esta problemática y trabaja con políticas de Estado, los resultados serán muy beneficiosos para toda la comunidad". Desde Ciudad Limpia agregaron que "este es un muy buen ejemplo para otros municipios del Chaco, con pocos recursos se inicia un camino a favor de las nuevas generaciones, no se trata de disponer de frondosos presupuestos para provocar e iniciar los cambios que la gente necesita, aquí vemos decisión, trabajo y mucho esfuerzo por resolver el problema de la higiene urbana, la contaminación y la imagen de una ciudad que no para de crecer".
Resistencia, martes 29 de julio de 2014 - 55º
ANIVERSARIO DE BARRANQUERAS
Pág. 15
Agradecen la confianza depositada por parte de la sociedad
El pan de El Principito es el preferida en Barranqueras desde hace 28 años La empresa familiar data de 1986 y creció con Barranqueras anexando luego un nuevo local y sumando el rubro Carnes Tacuarí. Orgullosos de pertenecer a la ciudad portuaria los propietarios saludan este nuevo aniversario. undada en 1986 por Sebastián Vallejos, panadería El Principito fue el primer nombre que adoptaba el emprendimiento familiar. Al pasar los años la empresa que seguía en manos de la familia crecía con mucho trabajo como la misma ciudad, que
F
para mediados de los 90 comenzaba con obras de asfalto y urbanización. En esta época se producen mejoras en las condiciones para los comerciantes. La familia lograba la apertura de una nueva sucursal apostando al crecimiento de la ciudad. Hoy por hoy panadería, a lo
que se suma Carnes Tacuarí se sienten mas que nunca parte de Barranqueras y de su pueblo a quienes agradecen la confianza depositada y por ese motivos sus propietarios expresan: “Gracias Barranqueras por la confianza y un muy sentido feliz aniversario”.
Panadería El Principito, donde se cocina el pan que comen los ciudadanos de Barranqueras.
Pág. 16
55º ANIVERSARIO DE BARRANQUERAS - Resistencia, martes 29 de julio de 2014
La apuesta cultural
Semana para el encuentro de la gente de Barranqueras La Semana de Barranqueras nació con la idea de un encuentro de los ciudadanos del puerto en torno a diversas actividades culturales. Desde entonces ha dado excelentes frutos integradores en la comunidad. La comunidad puede mostrarse en todo lo que sea artístico, en este caso una muestra de danza en 2004.
a “Semana de Barranqueras” nace como una necesidad de encuentro de todos los barranqueros en una fecha que los represente. Por esto, y habiendo una ley provincial por la que se le otorga a Barranqueras su autonomía municipal el 29 de julio de 1959, se decidió festejar este acontecimiento a partir del año 2004.
L
Desde el principio, se pensó en celebrar con actividades culturales, donde se puedan mostrar a los artistas de la localidad e invitar a todos quienes quisieran sumarse. Se inició entonces con el Paseo del Puerto, con ONGs y vecinos de la ciudad que aportaban su tiempo y su trabajo para esta actividad. Hoy ya es un fiesta instalada en la gente, que año a
año se suma con su participación En la “Semana de Barranqueras” se puede disfrutar de danzas, arte, música, letra y teatro, sorprendiéndose en cada edición con propuestas diferentes. Cabe destacar que el 29 de julio, además, es el cumpleaños del Centro Cultural “La Flota”, inaugurado el 29 de julio de 2006. En ediciones anteriores se impulsaron talleres de música. En la gráfica se puede ver a los jovencitos disfrutando del momento.
N C R AMA
4102 ed oiluj ed 92 setraM
anames al ed nemuseR
neneiv eS
añeuqahC aL
51 40
TCON
S E V
T A M
I R P
2371
8907
7680
7650
70/12 nuL
3309
1448
4974
1768
70/22 raM
6773
8159
5452
8234
70/32 éiM
8399
6611
9320
2682
70/42 euJ
2000
7405
9608
6021
70/52 eiV
5728
3821
1007
5293
70/62 báS
aserproS aL
35 72
lanoicaN TCON
S E V
T A M
I R P
1869
6412
2387
8581
70/12 nuL
6575
8346
3889
0653
70/22 raM
6405
4010
6395
5006
70/32 éiM
3940
1583
3394
8071
70/42 euJ
9631
4090
2798
2153
70/52 eiV
2856
8902
5916
5765
70/62 báS
serodilaS
69 47 AMA R C N
esnereanoB TCON
S E V
T A M
I R P
7933
5688
4364
5951
70/12 nuL
6460
7443
2726
3697
70/22 raM
3615
8481
6089
2587
70/32 éiM
1989
1036
8183
9749
70/42 euJ
0810
0056
9306
8758
70/52 eiV
2313
3006
3613
6452
70/62 báS
2
4102 ed oiluj ed 92 setraM
6 INIUQ
6 INIUQ
4102 - 7 - 72 ognimoD aíd led sodatluseR
4102 - 7 - 32 selocreiM aíd led sodatluseR
OETROS REMIRP LANOICIDART
OETROS REMIRP LANOICIDART
44 34 24 33
02
20
93 43 82 12
somisidasartA
21
30
SOIMERP
SERODANAG
SOTREICA
SOIMERP
SERODANAG
SOTREICA
00,000.000.5$
ETNACAV
6
76,269.217.2$
5
6
17,233.81$
41
5
22,592.6$
33
5
22,98$
368
4
81,93$
195.1
4
A TL E U V A D N U G E S L A N O I C I D A R T
03 51 11 90
80
A TL E U V A D N U G E S L A N O I C I D A R T
70
24 14 33 11
90
SOIMERP
SERODANAG
SOTREICA
00,000.000.5$
ETNACAV
6
00,000.000.5$
ETNACAV
6
22,959.1$
131
5
05,748.3$
45
5
46,51$
429.4
4
13,32$
476.2
4
43 72 32 71
SERODANAG
SOTREICA
A H C N AV E R
51
41
54 14 33 62
02
20
SOIMERP
SERODANAG
SOTREICA
SOIMERP
SERODANAG
SOTREICA
00,848.949.22$
ETNACAV
6
00,288.421.02$
ETNACAV
6
ELAS ERPMEIS
ELAS ERPMEIS
5 4 43 82 6 2
11
30
93 83 42 32
61
SERODANAG
SOTREICA
SOIMERP
SERODANAG
SOTREICA
96,755.05$
43
5
10,560.931$
01
5
44 34 24 33 0 3 5 1 11 90 43 72 32 71
000.051 $ ed ARTXE OIMERP
02 80 51
20 70 41
93 43 82 12 24 14 33 11 54 14 33 62
21 90 02
30 30 20
SOIMERP
SERODANAG
SOTREICA
SOIMERP
SERODANAG
SOTREICA
33,446$
401.3
6
91,326.3$
255
6
OTOL
OTOL
4102 - 7 - 72 ognimoD aíd led sodatluseR
TOPKCAJ
1
91
SOIMERP
000.051 $ ed ARTXE OIMERP
4102 - 7 - 32 selocreiM aíd led sodatluseR
6512 °N oetroS - LANOICIDART
4 92 72 61 11 40 00
TOPKCAJ
1
LANOICAN ANITUTAM
261
937
AICNIVORP ANITREPSEV
LANOICAN ANITREPSEV
74 3
984
30
SOIMERP
A H C N AV E R
AICNIVORP ANITUTAM
5512 °N oetroS - LANOICIDART
8 12 41 90 80 70 10
SOIMERP
SERODANAG
SOTREICA
SOIMERP
SERODANAG
SOTREICA
72,125.790.74$
ETNACAV
kcaJ 2 + 6
15,873.031.64$
ETNACAV
kcaJ 2 + 6
77,069.970.42$
ETNACAV
kcaJ 1 + 6
86,769.616.32$
ETNACAV
kcaJ 1 + 6
00,000.005.2$
ETNACAV
6
00,000.005.2$
ETNACAV
6
00,000.21$
1
kcaJ 2 + 5
00,000.21$
1
kcaJ 2 + 5
00,002.1$
6
kcaJ 1 + 5
00,002.1$
61
kcaJ 1 + 5
00,006$
41
5
00,006$
83
5
00,021$
11
kcaJ 2 + 4
00,021$
24
kcaJ 2 + 4
00,06$
003
kcaJ 1 + 4
00,06$
195
kcaJ 1 + 4
00,54$
5 22
kcaJ 2 + 3
00,54$
205
kcaJ 2 + 3
6 5 12 º N o et r o S - E T I U Q S E D
5 5 12 º N o et r o S - E T I U Q S E D
14 93 43 90 30 00
33 23 13 72 02 40
SOIMERP
SERODANAG
SOTREICA
SOIMERP
SERODANAG
SOTREICA
75,504.734.7$
ETNACAV
6
77,823.635.6$
ETNACAV
6
6 5 12 º N o et r o S - E L A S O E L A S
5 5 12 º N o et r o S - E L A S O E L A S
83 43 33 13 02 31
73 53 92 02 81 01
SOIMERP
SERODANAG
SOTREICA
SOIMERP
SERODANAG
SOTREICA
46,307.04$
6
5
02,263.42$
8
5
AICNIVORP ANRUTCON
LANOICAN ANRUTCON
318
720
3
4102 ed oiluj ed 92 setraM
s a i g e t a r t s E : e n il n O r e k o P sonam ed nóicacifisalC .anag )"rekcik"( atla sám ELBOD RAP
-lav omsim led sat rac soD omsim led sat rac sod ,ro y ,roiretna la etnerefid ,rolav serodaguj sol iS ."rekcik" nu -sim sal etnematcaxe neneit -kcik" le ,sajerap selbod sam .anag otla sám "re
LLUF ne setneis et euq ed setnA ,enilno rekop ed sasem sal noc et razirailimaf satisecen -oc ,socisáb sotpecnoc sol ed nóicacifisalc al om euq sam ron sal y sonam -lav omsim led satrac serT íuqA .me’dloH saxeT le negir omsim nu ed ajerap anu y ro euq sonam 01 sal necerapa nE .roiretna la etnerefid rolav -onoc aírebed rodaguj odot royam le ,etapme ed osac al ribicer ed setna rec sat rac sert ed sopurg sol ed .at rac aremirp .anag ROLOC
LAER ARELACSE
RAP
omsim led sat rac ocniC nE .savitucesnoc on ,olap rodaguj le ,etapme ed osac -ap omsim led sat rac soD us ne atla sám at rac al noc -erapmesed sat rac sert y ol .anag onam ,etapme ed osac nE .sadaj on at rac al noc rodaguj le ARELACSE o adnuges al o( adajerapme -ecen res ed ,at rac arecret .anag atla sám )oiras
sasomaf sám onam aL ed arelacse anu ,rekop led -sE .elbitabmi se ,sa la roloc ,yer nu ,sa nu rop adamrof át nu y atoj anu ,amad anu .olap omsim led zeid ROLOC ED ARELACSE
2611 :.orN
41/70/72 ognimoD
soimerP serodanaG sotreicA 00,792.947.3$
0
51
00,977.1$
25
41
00,611$
064.1
31
00,02$
704.61
21
00,01$
294.58
11
40 30 20 70 60 50
sotreica 41 serodanag 54 00,908.1 $
40
30
20
70
60
50
51
21
80
91
81
71
42
32
02
41 01 80 02 91 51 52 42
12
CC 011 EGARIM SOTOM 5 :NÓTRAC OREMÚN SOIMERP námucuT
418.797.0
.sA .sB
173.491.0
ocahC
653.878.0
.sA .sB
402.313.0
námucuT
481.047.0
ATLA ATRAC
on euq onam reiuqlauC anugla ne adacifisalc étse .seroiretna saírogetac sal ed -rac al ,etapme ed osac nE rop omoc ,anag atla sám at ."otla sa" olpmeje
moc.sratsrekop.www//:ptth
-itucesnoc sat rac nocniC -ac nE .olap otnitsid ed sav euq alleuqa ,etapme ed os atla sám at rac al ne ecilanif .anag
-itucesnoc sat rac ocniC -ac nE .olap omsim led sav euq alleuqa ,etapme ed os atla sám at rac al ne ecilanif .anag
ANREIP
REKOP
omsim le noc sat rac serT -me on sat rac sod y rolav -me ed osac nE ..sadajerap at rac al noc rodaguj le ,etap -nuges al o( adajerapme on )oi rasecen res ed ,at rac ad
omsim led sat rac ortauC -me on at rac anu y rolav osac nE ."rekcik" o adajerap al noc rodaguj le ,etapme ed sám adajerapme on at rac .anag )"rekcik"( atla
soremún y soñeuS
y aleiniuQ aL sacitsidatsE saL
4
4102 ed oiluj ed 92 setraM
aicneserp áracram añeuqahC aíretoL nódoglA led lanoicaN atseiF al ne -net omsinagro le euq yoh noraicnuna añeuqahC aíretoL ed sedadirotuA lanoicaN atseiF al ed nóicide °42 al etnarud lanoicutitsni aicneserp árd -ef oiderp le ne omixórp otsoga ed 01 y 9 ,8 le esrazilaer a ,nódoglA led .añeP zneáS euqoR aicnediserP ed olraC ed roñesnoM oirrab led lair
-neicer al ne euq laugi la ,DEL -anretnI laneiB al ed nóicide et adazilaer ,sarutlucsE ed lanoic -oD le ne otixé etnanoser noc -siseR ed oiranetneC led om .aicnet
.ortemólik orec alloroC -art sol náramus es otse A -ne sotiutarg soetros selanoicid euq ,etnetsisa ocilbúp le ert -emer ,satolep ne náritsisnoc VT sod y satelcicib ,sarrog ,sar
sert ne áraetros es euq ,añeuq -órp erbmeitpes edsed sapate -ed nu ogeuj ne árdnop y omix -ac anu ,ranertse a otnematrap -otua nu ,xuliH atoyoT atenoim atoyoT y 804 toegueP livóm
:oiranetneucniC onoB atelcicotom óvell es arodanag noradeuq sotom sorto saL -óG otreblA oiraM ed sonam ne ,asenoeL aL ed onicev nu ,zem -ahC ed otnaS sálociN ocnarF -netsiseR ed zeréP racsO ,atar adnuiro .anadiaM aniluaP y aic ed arenoisim dadilacol al ed ne ,atenoimac aL .ésoJ naS -arimatlA sérdnA arap euf ,otnat -er adasap anames al neiuq ,on etnamalf us ed sevall sal óibic -nediserp led sonam ed odador rotséN ,añeuqahC aíretoL ed et .resiahloR
-miZ acinóM a odador led sevall euq soña 34 ed rejum anu ,rem -nuj laneiB al a odirrucnoc aíbah .serailimaf a ot onob le odarpmoc aíbaH“ ,”oetros led setna aroh aidem euq ,asac ed ama atse ólever -odanag sal ed anu res ótluser satelcicotom ocnic sal ed sar ne noreisup euq ortemólik orec -neucniC led onoB le noc ogeuj ,añeuqahC aíretoL ed oiranet -oT atenoimac anu ed sámeda .4x4 xuliH atoy
SACITSÍRETCARAC DNATS LED -ahC aíretoL ed dnats lE -oicaN atseiF al etnarud añeuq noc áratnoc nódoglA led lan aveun al ed nóicartsomed anu ed nóicatpac ed aígoloncet -sni odneis átse euq ,satseupa y saicnegA sal sadot ne adalat ,aicnivorp al ed saicnegabuS -acirbur odreuca nu a dutriv ne mocE saserpme sal noc od .AS asivI e ocahC -seupxe náratse néibmaT led soimerp sol ed sonugla sot -ahC aíretoL ed orO ed ogniB
euq ocisíf oicapse le ódroca ovitisop yum s ed lanoicutitsni dnats le arapuco renet a revlov oiderp le ne añeuqahC aíretoL a i c n e s e r p a n u -nocaer odneis eneiv euq ,lairef seralupop sotneve sol ne avitca led sarbo etnaidem odanoicid ,”aicnivorp al ne nazilaer es euq y arutcurtsearfnI ed oiretsiniM aíretoL ed laicifo lacov le ojid -nivorP al ed socilbúP soicivreS ,zeláznoG nébuR ,añeuqahC .aic -nam euq nóinuer anu etnarud ed etrap noramot néibmaT al ed etnediserpeciv le noc ovut -remoc etnereg le nóinuer atse l e d l a n o i c a N a t s e i F n ó i c a d n u F -sO ,añeuqahC aíretoL ed laic -ieroM egroJ ,oiradiloS nódoglA -oL ed rotcerid le ;serecáC rac o v u t s e n é i b m a t e u q a l n e , a r y azraZ oíraD ,odacreM y aíret - o s r e p l e r o p l a c o v l e e t n e s e r p -euJ ed nóicceriD al ed ralutit le solraC ,ociuqrátua etne led lan -epsE oinotnA ,selaicepsE sog .serroT .os es ,ortneucne etse etnaruD
E“
adanroj nazilaer soiracetoilbiB añeuqahC aíretoL ed oyopa noc
aíretoL ed sedadirotua saL yoh agertne noreicih añeuqahC -nilic 051 ed atelcicotom anu ed otreuP ed rejum anu a sadard ed anu omoc aratluser euq ,loriT -oB led oetros led sarodanag sal -azilaer ,oiranetneucniC led on arusualc al ed ocram le ne od lanoicanretnI laneiB al ed laicifo .4102 sarutlucsE ed aíretoL ed laicifo lacov lE y ,zeláznoG nébuR ,añeuqahC solraC ,lanosrep le rop lacov le sal ed agertne noreicih ,serroT
.soíR ertnE y -ib le“ áres ortneucne etse ed lartnec amet lE ,ovitacude oibmac ed etnega omoc oiracetoilb náravell es euq opmeit la ,”oiratinumoc y larutluc -icitrap al noc ,soenátlumis serellat zeid obac a acetoilbiB al ,RACUDE ed satsirellat ed nóicap led acetoilbiB al y ARGBA ,sortseaM ed lanoicaN .nóicaN al ed osergnoC -sis bus noc aicnivorp aremirp al se ocahC lE“ opmeit la ,aleuzirB ódrocer ,”oiracetoilbib amet -lautca netsixe aicnivorp al ne euq ósicerp euq ed latot nu y selatatse sacetoilbib 744 etnem .sodartsiger soiracetoilbib 655.1 -ca satse arap esribircsni ne sodaseretni soL -ófelet oremún la esracinumoc nárdop sedadivit o ,)0420344-2630( arerreH acetoilbiB al ed ocin -ac ed savitacude selanoiger sal a esritimer neib .nóiccidsiruj ad
AMA R C N
le óicnuna añeuqahC aíretoL ed oirotceriD lE arap laicnivorP adanroJ °3 al ed laicifo oicipsua omixórp le obac a áravell es euq ,soiracetoilbiB odnanreF naS otutitsnI le ne otsoga ed 8 y 7 ,6 °6 le noc etnedicnioc áres y ,aicnetsiseR ed yeR .seralupoP sacetoilbiB ed ortneucnE -itca sal a etnenamrep oyopa le acifitar otsE“ -etoL ed laicifo lacov le ojid ,”savitacude sedadiv anu etnarud ,zeláznoG nébuR ,añeuqahC aír -id al a otnuj óicerfo euq asnerp ed aicnerefnoc ,acilbúP acetoilbiB al ed arotcerideciv al y arotcer -aC ,”arerreH odlopoeL .forP“ ralupoP y lartneC -mat seneiuq ,alliramA acinóM y aleuzirB anilor .rodazinagro étimoc le nargetni néib -pircsni ed áres euq ,laicnivorP adanroJ atsE soiracetoilbib sol a adanitsed áratse ,atiutarg nóic -irtsid ed serodajabart a néibmat orep ocahC led setneirroC ,senoisiM ,asomroF omoc sonicev sot
5
4102 ed oiluj ed 92 setraM
aiuqorrap adavoner al ótisiv resiahloR aicnetsiseR ed nemraC led aroñeS artseuN sal yoh óirrocer ,resiahloR rotséN ,añeuqahC aíretoL ed etnediserp lE -eR ed nemraC led aroñeS artseuN aiuqorraP al ed senoicalatsni saveun -mi anu a dutriv ne omitlú erbmeicid ne sadaruguani noreuf euq ,aicnetsis .laicnivorp omsinagro led nóisrevni etnatrop
audra ed sesem sod ódnamed .robal
añeuqahC aíretoL ed nóisrev euq arbo atse noc raznava arap
ócramer ,”sasim sal ed areuf -ni al ócatsed neiuq ,saíracaZ
nídraJ la CP anu ógertne aíretoL aicnetsiseR ed 84 setnafnI ed .acidúl y acitcádid atneimarr noc sotnetnoc yum somatsE“ neib yum áres euq ,etropa etse ,”socihc sol rop odahcevorpa .osnoflA ojid aíretoL ed etnediserp lE us óserpxe ,otnat ne ,añeuqahC -obaloc redop“ rop nóiccafsitas sedaditne setnerefid noc rar ne ,”aicnivorp al ed savitacude -oc ed osecorp nu ed ocram le ed oiretsiniM le noc nóicarobal .nóicacudE
-noflA aleicarG ,84 setnafnI ed .os -atse etse a ógell etropa lE oirrab led ovitacude otneimicelb aicnetsiseR ed oneroM onairaM sadazilaer senoitseg a esab ne al etna serotut ed opurg nu rop ,elitréP adlE laicnivorp adatupid -iD le etna oce norartnocne euq .añeuqahC aíretoL ed oirotcer áratse arodatupmoc aL 4 soñin ed alas al a adanitsed -eh omoc adazilitu áres y soña
aíretoL ed etnediserp lE -ih ,resiahloR rotséN ,añeuqahC -odatupmoc anu ed agertne oz sedadirotua sal a anicifo ed ar -aM“ 84 setnafnI ed nídraJ led ,aicnetsiseR ed ”oneroM onair etnemlautca nerrucnoc lauc la .socihc 471 led agertne ozih resiahloR odatod ,nóicatupmoc ed opiuqe 91 ed rotinom nu ,UPC anu ed -rap y esuom ,odalcet ,sadaglup nídraJ led arotcerid al a setnal
-noh euf euq ,hcinatipaC egroJ nauJ rodanrebog le rop odar a n u n e ff o n a v I ff e l i c a B s o l r a C sal ed dadiunitnoc ed acitílop ,”arutcurtsearfni ne senoisrevni aíretoL ed ralutit le ócramer .añeuqahC atneuc allipac aveun aL 005.1 ed nóisnetxe anu noc -apac anu y sodardauc sortem -osrep 006 ed sám arap dadic aíbah ,setnA“ .sadatnes san abadeuq es euq etneg ahcum
...et reuS
azebaC-43 o t i r a j aP - 5 3 acetnaM-63 atsitneD-73 etiecA-83 aivulL-93 aruC-04 ohcuC-14 allitapaZ-24 nóclaB-34 lecracaL-44 onivlE-54 s e t a m oT - 6 4 ot reuM-74 albahot reuM-84 enracaL-94 naplE-05 ohcurreS-15 erdaM-25 ocrablE-35 acavaL-45 sogellagsoL-55 adíacaL-65 ojabaroJ-75 odagohA-85 atnalP-95 negriV-06 atepocsE-16 noícadnunI-26 otneimasaC–36 otnalL-46 rodazaC-56 secirbmoL-66 arobíV-76
s ove u H - 0 0 augA-10 oñiN-20 onoCnaS-30 amaCaL-40 otaG-50 o r r eP - 6 0 r ev l ó ve R - 7 0 oidnecnI-80 oyo r r A - 9 0 ehcelaL-01 o t i l aP - 1 1 odadloS-21 a t eya L - 3 1 ohcarroB-41 atinobañiN-51 ollinA-61 aicargseD-71 ergnaS-81 o d a c s eP - 9 1 atseifaL-02 rejumaL-12 ocollE-22 asopiraM-32 ollabaC-42 anillaG-52 asimaL-62 enieplE-72 orreclE-82 o r d eP n a S - 9 2 asoRatnaS-03 zulaL-13 oreniD-23 otsirC-33
AMA R C N
al ózilaer resiahlo -moc ne adirrocer -et bus al ed aíñap -eS artseuN allipaC al ed areros -íracaZ avleS ,nemraC led aroñ al ed etnatneserper led y ,sa ,arbo al ed arotuceje aserpme .aoyaraG rotséN senoicalatsni saveun saL aiuqorrap acitámelbme atse ed sadaruguani noreuf anilatipac le ne ,omitlú erbmeicid ed 8 le -er senoicarbelec sal ed ocram
R
es anivlyS atnaS ed rodanag nU adaecoP al ed lim 194 óvell otrauc omiségiv le ne arenam atse ed ómrofsnart ol ne adaecoP al ed royam oimerp led rodanag .oña led av euq rotséN ,añeuqahC aíretoL ed etnediserp lE -ag oveun la senoicaticilef sus óserpxe ,resiahloR ed nóiccafsitas us ótsefinam euq opmeit la ,rodan -raper nagis es adaecoP al ed soimerp sol euq .aicnivorp al adot ne odneit aíretoL ed aleiniuQ ed nóicceriD al edseD -ros omixórp le etnarud euq noramrofni añeuqahC 62 odabás etse arap otsiverp ,adaecoP al ed oet -euj ne árdnop es ,12 sal ed lautibah oiraroh le ne .sosep lim 021 sol ne odamitse royam ozop nu og
soñeus sol y soremún soL sonirboS-86 soiciV-96 oñeusot reuM-07 sotnemercxE-17 aserproS-27 latipsoH-37 sorgeN-47 o s ayaP - 5 7 samalL-67 sanreipsaL-77 aremaR-87 nórdaL-97 ahcobaL-08 serolF-18 a e l eP - 2 8 opmeitlaM-38 aiselgI-48 anretniL-58 omuH-68 sojoiP-78 a p aP l E - 8 8 ataraL-98 odeimlE-09 odasucxE-19 ocidéM-29 odaromanE-39 oiretnemeC-49 sojoetnA-59 odiraM-69 asemaL-79 arednavaL-89 sonamreH-99
-amnI al ed aíD le rop sasoigil .aíraM ed nóicpecnoC adaluc noreitsisnoc sojabart soL -ac al ed orgetní odahcet le ne -eiv anu ne adacibu aroha ,allip -erp led alas lobtúf ed ahcnac aj -oc ísa ,orerbO eniC xe led oid -ibserp led nóiccurtsnoc al om .oiret nu ed etrap amrof otsE“ -om us ne euq osimorpmoc lautca le odimusa aíbah otnem ,nóicaN al ed etenibaG ed efej
-anag ocinú le euf anivlyS atnaS ed onicev lE -oP aleiniuQ al ed ehcona ed oetros le etnarud rod a rodeerca ozih es lauc ol rop ,añeuqahC adaec .sosep lim 194 ed oimerp nu al ed atseupa us odartsiger aíbah rodanag lE al ne 03,02 sal a selocréim odasap le etreus -ibu ,azeheD otsiravE oilitA ed 212 laicifO aicnegA atnaS ed 484 la oyaM ed 52 adineva erbos adac .anivlyS -moc ,launam enil no adaguj anu ed ótart eS -arG .19 y 45 ,64 ,54 ,53 soremún sol rop atseup ozih es esnenivlys onicev le ,nótrac etse a saic es y sosep 81,563.194 ed oimerp nu a rodeerca
selamina sol y soremún soL ajnopsE aL 86 nóelamaC 96 o s o z e r eP 0 7 sodreC 17 somatópopiH 27 ahcaracuC aL 37 añarA 47 ojenoC 57 nóip rocsE 67 azraG 77 sagluP saL 87 ov r e u C 9 7 osO lE 08 ollirroZ 18 sollaG 28 allidrA 38 ajebA 48 oniügniP 58 lanedraC 68 sojoiP 78 nóeL 88 ataR 98 o r i p m aV 0 9 írbiloC 19 z u r t s e vA 2 9 a m o l aP 3 9 anaR 49 ohcnaraC 59 e t n af e l E 6 9 ollirG 79 o n a c í l eP 8 9 af a r i J 9 9 . . .e t r e u S
údnaÑ lE 43 o t i r a j aP l E 5 3 anellaB 63 añariP 73 arbaC aL 83 o r eT l E 9 3 sensiC soL 04 s a p s i vA 1 4 alulébiL 24 opaS lE 34 oreugim roH osO 44 o r oT l E 5 4 adanaM 64 añeügiC aL 74 oroL lE 84 ollemaC 94 a c oF a L 0 5 agim roH aL 15 nífleD lE 25 anirdnoloG aL 35 a c aV a L 4 5 oiranaC lE 55 sotiuqsoM soL 65 opluP lE 75 ertiuB 85 locaraC 95 oren roH lE 06 a g u t r oT 1 6 socnemalF 26 oboL lE 36 olirdocoC 46 ergiT lE 56 secirbmoL 66 sarobíV 76
o l l oP l E 0 arbeluC 1 sorrohcaC 2 o d r oT l E 3 ohcnahC 4 otaG lE 5 o r r eP l E 6 orroZ lE 7 nógarD 8 aliugnA 9 orruB lE 01 arbeC 11 onoM 21 agalP 31 o d u l eP 4 1 alecaG 51 séipmeiC 61 azuhceL 71 sataparraG 81 s e c eP 9 1 asopiraM aL 02 l a e R o v aP 1 2 s o t aP s o L 2 2 z i d r eP a L 3 2 ollabaC 42 anillaG 52 orugnaC 62 asudeM 72 ahcacziV aL 82 ojergnaC 92 erbeiL aL 03 oduracsaC 13 acsoM aL 23 oredroC 33
6
4102 ed oiluj ed 92 setraM
anames atse arap selaedi soremún soL
14 4
837
280
7 76
135
74 9
soimerp sol a sodasartA
.”sodasarta sám“ sert sol nos ocnalb ne soremún soL
.”sodasarta sám“ sert sol nos ocnalb ne soremún soL
7
4102 ed oiluj ed 92 setraM
sacitsídatsE sáM
6 iniuQ
atleuV adnugeS lanoicidarT
oetroS remirP lanoicidarT
elaS erpmeiS
ahcnaveR
otoL
."serodilas sám" sert sol nos ocalb ne soremún soL *
8
4102 ed oiluj ed 92 setraM
arbiL
sinimeG
oiraucA
erbutcO ed 42 la erbmeitpeS ed 42 -ítse soveun rallah arap apate aneuB -eD .selanosrep senoicaler sut ne solum -se ne ,natseuc otnáuc raulave saíreb sedatsima saveun sut ,sosrucer y ozreuf eT :oreniD .seneit euq sal renetnam o dadinutropo anu etrecerfo arap namall -oce arutrepa ed otnemom narg nu sE .síap orto ne larobal -er nereiuq éuq rasnep nebed sodasac soL :romA .acimón euq neneit soretlos soL .nóisnerpmoc noc orep ,etnemla anu nevell euq arap senoicaler sus ed lativ onot le ravele :razA .etamím ,onas remoc arucorP :dulaS .anelp sám adiv ed ,satsiuqnoc ed ,ahcul ed opmeit sE :ojesnoC .38-89 .soífased ratpeca
oinuJ ed 12 a oyaM ed 22 -ícenamrep euq sotnusa náravitcaer eS soibmac o saiciton árbah o sodarap na -ram ne etrenop nárigixe euq senalp ed le ahcevorpA .dadiliga noc rautca y ahc -eiuq euq ol ne sartnec et iS .otnemom -itnes y sotneimiconoc sut nárecerc ,ser -ecxE :oreniD .secnava sut rop lanosrep nóiccafsitas sár :romA .licáf y adomóc amrof ed ritrevni arap otnemom etnel sol arap atreicni ocop nu esrevlov aírdop nóicacinumoc aL .nóicaler anu a atreup al esrirba nev soretlos soL .sodasac al a odney orup eria le noc otcatnoc recah ed atarT :dulaS -nemelpmiS :ojesnoC .46-22 :razA .anacrec sám añatnom .sem etse etnarud odadiuc nagnet et
orerbeF ed 91 la orenE ed 12 -is ut arap odatiga odoírep nu azneimoC omoc ísa ,laicos y lanoiseforp nóicaut on iS .serdap sut noc senoicaler sal arap ne rartne saírdop ,sotibmá sotse sadiuc -es ,senoicaicogen selicífid ed apate anu -oc amrof al adiuC .sotielp o senoicarap etnoporP :oreniD .naedor et seneiuq aicah segirid et om -adinutropo rearta arap dadirepsorp ed sainomerec recah esradiuc nebed sodasac soL :romA .adiv ut a saneub sed -oicaler euq neneit soretlos soL .sosoroma solugnáirt ed euq sajerap nagiarta euq arap oigitserp ed etneg noc esran amlac al nétnaM :dulaS .sotcepsa sol sodot ne nenell sel otnup nu ecelbatsE :ojesnoC .82-53 :razA .aicneicap al y .rojem ayav odot ,etnaleda ne yoh ed ,euq arap etrapa y
oiprocsE
recnaC
sicsiP
erbmeivoN ed 22 la erbutcO ed 42 .soñeus sut riugesrep ed otnemom le sE -itsed le ne y it ne raifnoc euq sárdneT -aler sal rarojem arap apate aneuB .on noc sanosrep o serdap sol noc senoic .onrotne ut ne aicneulfni ed opit núgla -ucod nedro ne racoloc sebeD :oreniD euq atneuc ne amot y saznanif sut asiveR .selagel sotnem -asac soL :romA .sotsiverpmi sotsag esratneserp nedeup nedeup soretlos soL .oícav la sotlas rad rative nebed sod -aS .osrevinu le árartsom sel euq sedadinutropo rarolpxe -ivaram ed náreac et aps nu ne sejasam ed senoiseS :dul .sedadiroirp egixe adiv aL :ojesnoC .54-66 :razA .all
oiluJ ed 32 la oinuJ ed 22 -ap arevesrep y roiretni zov ut ahcucsE -adiroirp sut neib egilE .alrallorrased ar saígrene sut euqrop ,serolav sut y sed sol rop nóisesbo aL .recerc a nárednet ut ratlucifid aírdop socimónoce samet suT .adiv ut ed raturfsid arap dadicapac ,odadiuC :oreniD .royam agrac anu rareneg naírdop sojih elracided nebed sodasac soL :romA .etraduedne saírdop -rene sus naveuner soretlos soL .sajerap sus a opmeit sám ut adiuC .selacamotse serolod rirfus saírdoP :dulaS .saíg aznaifnoc ut euq ajeD :ojesnoC .63-05 :razA .nóicatnemila us a eugell y ,sám zev anu eicifrepus al a aglas lanosrep .otla sám otnup
ozraM ed 02 la orerbeF ed 02 -narg recah sereiuq is euq atneuc ne neT ne osodadiuc res sebed ,sarojem sed sol y somtir sol ,sanitur sal ,sellated sol -ed ,sosap sotse neib rad araP .sotibáh raralca y sasoc saveun rednerpa sáreb sereiuq éuq erbos sovitejbo y saedi sut -ob y anretni azeuqir ut ed aicneicnoc neT :oreniD .raibmac ed redop le átse etnem ut nE .zesacse ed nórtap odot arr -oinuer nárdnetsos sodasac soL :romA .dadirepsorp raerc ed ejaiv nu nárah soretlos soL .dadicilef ed serailimaf sen al ed árajela sel euq laicepse neiugla a náreconoc y recalp .senoicapucoerp sal ative ,latnem sértsE :dulaS .dadelos anu arap semrif seralip renop sebeD :ojesnoC .44-17 :razA -rep sotneimirbucsed sut ne adasab adiv ed aífosolif aveun .selanos
oiratigaS erbmeiciD ed 12 a erbmeivoN ed 32 -noziroh soilpma sol ratsartnoc sárebeD noc it etna nerba es euq sotpecnoc y set -asnes y saicneerc sadnuforp sám sut -eun nu rallah arap evalc apatE .senoic euq ol y seneit euq ol ertne oirbiliuqe ov -noc otnup éuq atsah rebas arap ,sere -iD .socimónoce y selairetam sotcepsa sol a rolav sedec -inu lE .ednarg ne asneip ,setnoziroh soveun a eterbÁ :oren necah sodasac soL :romA .aicnadnuba áragertne et osrev -er es soretlos soL .etreus aneub al áravitca euq ejaiv nu adiuC :dulaS .rarbiv árah sel euq neiugla noc nartneucne -op ed ortneD :ojesnoC .11-32 :razA .etnedurp és ,dulas ut -curtse saveun raerc arap dadrev al ed aroh al áragell oc .agertne narg anu nárigixe et euq sarut
oeL
seirA
otsogA ed 32 a oiluJ ed 42 -ep ,setnoziroh soveun árirba et adiv aL y sovitejbo sut rigele rebas lativ áres or a sáratnerfne eT .selanosrep senoicaler -op euq soífased setnaseretni e soveun atrela sagnetnam et euq rireuqer naírd aírdop railimaf nU .aicneucerf sám noc saveun nerba eS :oreniD .sojesnoc ed acsub ne it a riduca :romA .etreuS .saznanif sut rarojem arap sedadinutropo -ma ed sotnemugra sol euq reconocer nebed sodasac soL -om sosogof náriviv soretlos soL .sodiláv nos setrap sab .seralucsum serolod esratneserp naírdoP :dulaS .sotnem -ni azreuf ut euq rebas árargela eT :ojesnoC .12-95 :razA .arutla al a náratse aicnetsiser y roiret
lirbA ed 02 la ozraM ed 02 -aserpme sedadivitca arap apate aneuB al arap laicepse ne y savitroped ,selair -ed euq elbisop sE .sojih sol noc nóicaler redop arap sodeim sonugla recnev sab -icerc ut arap sodauceda sosap sol rad sadot erba aígrene lanoicpecxE .otneim :oreniD .anelp sám adiv anu sagnet euq arap satreup sal .sanag euq ol ed sám setsag oN .aímonoce ut aúlavE -es y selatnemitnes senoicaler náriviv sodasac soL :romA -ni oñin us narepucer soretlos soL .selaicepse yum selaux -as ed aiparet ahcum zaH :dulaS .alleb se adiv aL .roiret -ah ed dadinutropo al seneiT :ojesnoC .74-39 :razA .nóican -rep senoicaler sut sadot rarojem rop ozreufse narg nu rec .selanos
oinrocirpaC
ogriV
oruaT
orenE ed 02 la erbmeiciD ed 22 -sed a ,ocitnétua sám res a etevértA se ,odasap led sateuqite ed etrednerp -oicome oditnes nu ne ranas ed opmeit solutípac sol rarrec arap ahcevorpA .lan -iton anu sebiceR .oñad noreicih et euq -ef ahcum árad et euq orejnartxe led aic -noc anU .odleus ed otnemua o artxe sonoB :oreniD .dadicil .etnemlarobal ecerovaf et redop ed neiugla noc nóicasrev -iv recah ed samrof saveun nerbucsed sodasac soL :romA -uer y sadilas ed náraturfsid soretlos soL .ajerap us a rarb -iuc sebeD :dulaS .soditrevid y sodireuq seres noc senoin -esnoC .55-10 :razA .sám rasnacsed y nóicatnemila ut rad .evalc al náres rareneger y ratumsnart :adreuceR :oj
erbmeitpeS ed 32 la otsogA ed 42 nu se ,lanosrep osergorp ut ed sámedA noc nóicacinumoc ut euq le ne otnemom -oh y atreiba sám res ebed sámed sol -ima y ailimaf ut a rojem reconoC .atsen -ic arreiC .satreup setnerefid árirba sog -inu le euq ol odot ribicer a eterbá y solc -if sut ed etneidnep ratse sebeD :oreniD .ecerfo et osrev -nis ne nétse on sodasac sol euq elbisop sE :romA .saznan -anosrep sohcirpac soñeuqep soL .sajerap sus noc aínot racilpxe nedeup on orep ,selbañartne sám nevleuv es sel :razA .neib yum áratnes et ,soicicreje zaH :dulaS .éuq rop le zul anu ojab soreñapmoc sut a rev sebeD :ojesnoC .42-51 .avitisop sám
oyaM ed 12 la lirbA ed 12 -noc arap dadinutropo narg anu seneiT dadirepsorp y dadiruges royam riuges omixám ol etacrécA .railimaf odin le ne -se ne sagah otnauc odot ,olle a elbisop .zejev ut arap ovitcudorp áres oditnes et -nedurP .avitcilfnoc apate anu ne sartnE sainomerec zaH :oreniD .selanosrep senoicaler sal ne aic sodasac soL :romA .acimónoce dadirepsorp al ravitca arap -om rojem le ne nátse on soretlos soL .senoisucsid native samelborp noc odadiuC :dulaS .aicneicap euq ísa ,otnem .retcárac ut adiuC :ojesnoC .41-27 :razA .lacivrec al noc -af onrotne ut ed sanosrep noc samelborp rigrus naírdoP .railim
serotide sol ísa nadeuQ .selaicifo sotcartxe noc nóicacifirev a sotejus nátse otnemelpus le ne sodaclov sotad soL .nóicamrofni al enigiro es ednod ed o soiporp nóisimo u rorre reiuqlauc erbos dadilibasnopser al ed sodautpecxe
AMA R C N