Primera Línea 4115 16 04 14

ás votuam didfuondieron anoche noSciolito,gwieazdla ym nemba r el canal de Ernesto Te rs s Menos, po

ra pe o Marcelo Zl s Más, Palab ra Poliarquía sobre las les ma Palabra to cia en su progra encuesta de la consul os presiden at id nd ca a ador es ticias TN, un ales de los potencial la medición, el gobern nctor oa inte pectivas ele la Victoria. De acuerd n el 48 por ciento de ra co terior y del Frente pa aniel Scioli se impone inistro del In s vieD lante del m bonaerense ntos; despué apierpos por de pu cu s 16 a rio m va , su te, Jorge C ción de voto rencio Randazz o, que e de Gabine gobernador , Flo ndez y el jef el á n r Transporte e rre F co l a s í b dor An más atrá e casi nen el sena Es decir qu o; y un poco 10 cada un barri, con 6 por ciento. es respaldan a n co , h c i n a i t o Urr a quien i g r de e S on , sp en la os de Entre Rí nerista corre ás resistidos la torta kirch o de los nombres m ossi le dio la deun la mitad de R , n í te t s en u dójicam istro Ag mente Scioli, para tarde, el min empresa seria, segura a alista. Más interna ofici ición: “Poliarquía es un ed recha a la m ”. serán esos los números

Resistencia - Miércoles 16 de abril de 2014 - AÑO 11 - Nº 4115 - Edición de 72 páginas - Precio: $ 7,00

Kicillof anunció una desaceleración en los precios de marzo

El Gobierno anunció que la inflación de marzo fue del 2,6% El ministro de Economía, Axel Kicillof, anunció en la tarde de ayer el Índice de Precios al Consumidor (IPC) que mide el aumento de precios durante marzo. La cifra fue del 2,6%, un 0,8% menos que lo registrado en febrero. El funcionario dijo que la medición implica “una considerable desaceleración". Durante la conferencia de prensa, Kicillof detalló que todos los rubros registraron bajas, excepto indumentaria y educación, y dijo que esto se explica por el inicio de clases y el cambio de temporada, “que generalmente viene acompañado de subas", explicó. Pág. 17

Para los privados la medición fue del 3,3%

Dólar Compra: $ 7,96 Venta: $ 8,13

Temperatura Max: 28O Min: 14O

Algo nublado

Gustavo Martínez confirmó el llamado a licitación del acueducto de El Impenetrable Pág. 12

APA entregó informes a la FIA con detalles de contratos sobre el transporte de agua Pág. 16

Padres en Ruta organiza el primer congreso nacional Ciudadanos por más Seguridad Vial

Bacileff analizó intercambios con Bulgaria durante la visita del embajador de ese país

El gobernador del Chaco, Juan Carlos Bacileff Ivanoff, recibió al embajador de Bulgaria, Maxim Gaytandjiev, quien fue declarado Huésped de Honor de la provincia del Chaco. Pág. 2

El anuncio fue hecho por integrantes de la asociación conjuntamente con autoridades provinciales y municipales. Se llevará a cabo el 16 y 17 de mayo en Resistencia. Pág. 3

Buscan desesperadamente a niño de 2 años que desapareció de su casa en Sáenz Peña

El titular de la Legislatura impulsa audiencia pública para la obra del edificio

Soto se reúne hoy con los gremios docentes en busca de una salida al conflicto

Pág. 7

Pág. 4

N C R AMA

R EC H LA O M Y E

Pág. 33

Pág. 2

LOCALES - Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014

El gobernador Bacileff Ivanoff recibió al embajador de ese país

Analizan la posibilidad de acuerdos comerciales, económicos y culturales entre Chaco y Bulgaria El gobernador Juan Carlos Bacileff Ivanoff recibió en su despacho al embajador de la República de Bulgaria en la Argentina, Maxim Gaytandjiev, oportunidad en la que abordaron la posibilidad concreta de establecer lazos comerciales, económicos y culturales entre la provincia y ese país europeo. l encuentro entre el gobernador Juan Carlos Bacileff Ivanoff y el embajador de la República de Bulgaria en la Argentina, Maxim Gaytandjiev, se prolongó por más de una hora; el primer mandatario provincial recordó el origen búlgaro de sus padres y rememoró su visita en aquel país, destacando la calidez de su gente. “Cuando estuve en Bulgaria tuve contactos muy importantes en el Parlamento y con empresarios. Vamos a continuar esta relación y cuando pueda visitaré la Embajada en Buenos Aires, porque el embajador dejó mucha información referida al sector de agricultura, electróni-

E

ca, turismo, comercio e infraestructura. Todas cosas que nos unen, en las que podemos colaborar con ellos y viceversa, sea en lo comercial o en lo cultural”, destacó el primer mandatario provincial tras el encuentro. En una parte de la reunión, Gaytandjiev recibió de manos del gobernador una carpeta conteniendo el Decreto por el cual se lo declaró Huésped de Honor de la provincia del Chaco, al igual que una pequeña escultura de la artista Mimo Eidman denominada “Cuando canta el N´vike”. “Siendo vicegobernador estuve en Sofía y algunas otras localidades, visitando el pueblo natal de mi madre. Más allá de lo protocolar, uno no

puede evitar hablar de sus orígenes. Soy argentino, pero mis padres nacieron en Bulgaria. Recordamos anécdotas con el embajador de un país muy afectuoso y con una población muy humilde y respetuosa”, recordó Bacileff Ivanoff. Finalmente, ratificó la intención de mantener una relación fluida en lo comercial, en lo cultural y en lo emocional. “No puedo evitar sentir el afecto por la Patria de mis padres, que también es la mía. Por eso agradezco la presencia del embajador en nuestra provincia”, concluyó el titular del Ejecutivo provincial. Del encuentro también participaron los ministros de Salud, Antonio Morante, y de Infraestructura, Marcos Verbeek, junto al titular de Colono SA., Hugo Atanasoff.

Una reunión muy importante e interesante A su turno, el embajador de Bulgaria en el país calificó al encuentro como “muy importante e interesante, con muchos re-

El embajador de Bulgaria, Maxim Gaytandjiev, fue declarado Huésped de Honor de la provincia del Chaco. cuerdos y algunas ideas para la colaboración entre Bulgaria y la provincia del Chaco en lo cultural, económico, técnico y demás”. “Estamos muy orgullosos, nosotros los búlgaros y yo como embajador, de tener un gobernador de origen búlgaro en la Argentina. Hemos compuesto un programa, donde hemos to-

cado varias ideas para la futura colaboración para ir concretando varios proyectos que tengo la ambición de realizarlos”, finalizó el diplomático. En su primera visita protocolar al Chaco, el representante del país europeo visitó además las comunidades de Las Breñas y Presidencia Roque

Sáenz Peña donde se encuentran las dos colectividades búlgaras en la provincia, Vasil Levski y Jristo Botev, respectivamente. Gaytandjiev inició su carrera diplomática fuera de Bulgaria durante 1983 en la Argentina y a partir de 2012 fue nombrado embajador para este país y Paraguay.

Soto expuso en Buenos Aires el Plan Integral para la Evaluación de la Política Educativa Desde las 12 y hasta después de las 17, se realizó la 56ª Asamblea del Consejo Federal de Educación, en la sede del Ministerio de Educación de la Nación. Participaron los ministros de Educación de todo el país, entre ellos el de Chaco, Sergio Soto, y el secretario de Educación nacional, Jayme Perczyk. El ministro de Educación de la Nación, Alberto Sileoni, reflexionó junto a sus pares

sobre “la situación angustiante por la que atravesó la comunidad educativa en las distintas jurisdicciones”, por cuestiones que complejizaron el inicio de clases, refiriéndose al paro de docentes que retrasó el comienzo del ciclo lectivo. “Los salarios docentes han crecido de modo constante en los últimos diez años gracias al esfuerzo de las provincias y la Nación”, destacó. El ministro del Chaco,

Sergio Soto, expuso sobre el Plan Integral para la Evaluación de la Política Educativa que presentó la semana pasada a los equipos técnicos de la provincia. “La propuesta consiste en la evaluación del impacto de estas políticas y sus resultados concretos, para afianzar las líneas pedagógicas en las prácticas y en sus territorios”.

Sergio Soto representó ayer al Chaco, en la reunión del Consejo Federal de Educación.

Censo docente En la oportunidad, Sileoni presentó el Sistema de Actualización del Censo de Infraestructura, que se implementará este año, y el Censo de Docentes que se llevará adelante en octubre próximo, a fin de actualizar los datos del último relevamiento del sector realizado en 2004 con una modalidad online.

Cursos de capacitación laboral El secretario de Educa-

ción de la Nación, Jaime Perczyk, presentó ante el Consejo el estado de avance de los Cursos de Capacitación Laboral (CCL) puestos en marcha en instituciones de educación secundaria de gestión estatal. Fueron aprobados por unanimidad los cursos de capacitación laboral en el ciclo orientado destinados a la educación se-

cundaria.

Guía Federal de orientaciones Por otra parte, se puso a consideración para su aprobación la Guía Federal de Orientaciones para la Intervención Educativa, elaborada por el Ministerio de Educación de la Nación, a través de la Subsecretaría de Calidad y Equidad Educativa.

Jornadas nacionales escuela, familia y comunidad Las máximas autoridades educativas del país, por último conversaron acerca de la propuesta para el desarrollo de las Jornadas Nacionales Escuela, Familia y Comunidad 2014. Definieron las fechas posibles para su realización y acordaron las temáticas a abordar durante las jornadas de lectura.

El Nuevo Banco del Chaco habilitó la operatoria de anticipo de aguinaldo “El Nuevo Banco del Chaco ya inició la operatoria de anticipo de aguinaldo para empleados de la administración pública provincial", señaló este martes Francisco Baquero, director de la entidad. Está disponible para agentes que se encuentren en situación regular en el sistema financiero. En tanto, quienes requieran regímenes de excepción podrán tramitarlo a partir del 1 de junio. La gestión del anticipo de aguinaldo es personal. El trámite es muy sencillo, el cliente debe acercarse a su sucursal correspondiente con DNI y fotocopia del mismo, directamente por ventanilla de caja. En Resistencia, se realiza en el Centro de Anticipos y Préstamos, en avenida Las Heras 150; y en el resto de la provincia, en los centros de pagos y sucursales del Nuevo Banco del Chaco. Una vez realizada la gestión en ventanilla de caja, el cliente ya dispone del dinero acreditado en su cuenta. Puede optar por cobrarlo o aprovechar los beneficios de comprar con tarjeta de débito Maestro Chaco 24, con un 5% de devolución de IVA, con toda la comodidad, agilidad y tranquilidad de evitarse el manejo de efectivo.

Francisco Baquero brindó precisiones sobre la operatoria de adelanto del aguinaldo del NBCh.

Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014 - LOCALES

Pág. 3

Desde la Casa de las Culturas

Presentaron la realización del primer congreso nacional Ciudadanos por más Seguridad Vial En la Casa de las Culturas se realizó la presentación del primer congreso nacional “Ciudadanos por más Seguridad Vial” que, organizado por la asociación civil “Padres en la Ruta”, se llevará a cabo el 16 y 17 de mayo en Resistencia. a conferencia de prensa en la Casa de las Culturas fue encabezada por Carlos Alabe, Ricardo Khayat y Hugo Blotta, en representación de Padres en la Ruta. Por el Gobierno estuvieron el secretario de Seguridad, Marcelo Churín; el subsecretario de Seguridad Vial, Juan Manuel Chapo; y el presidente del Instituto de Cultura, Edgardo Pérez. Por el municipio participó el jefe de Gabinete de la Municipalidad, Leandro Zdero, el secretario de Tránsito, Sergio Almirón; el diputado provincial Sergio Vallejos y la jueza de Faltas, Alicia Gutiérrez. Organizado por “Padres en la Ruta”, el evento tendrá la participación de referentes civiles de diferentes provincias, comprometidas con la seguridad vial. El congreso será auspiciado por el Ministerio de Gobierno, Justicia y Seguridad, Lotería Chaqueña, Banco del Chaco y la Municipalidad de Resistencia. La disertación principal estará a cargo del presidente de la Asociación para la Disminución de Siniestros Viales (Adisiv), Axel Dell’ Oleo, quien es licenciado en Prevención Vial y Transporte. Durante las jornadas se desarrollarán cuatro paneles con el fin de debatir sobre legislación,

L

educación, acciones del Estado y acciones de la sociedad civil. Durante la semana previa al congreso se realizará una serie de actividades consistentes en charlas y talleres, entre otras tareas relacionadas con la seguridad vial en escuelas, espacios públicos, centros de salud, y otros.

Decisión política “La triste estadística nacional de más de 8000 muertos anuales por siniestros viales nos dice que no podemos seguir de brazos cruzados, que algo tenemos que hacer”, dijo Blotta cuando explicó el motivo de la realidad del congreso y señaló que la mejor forma de ponerse en acción es a través de la sociedad civil organizada. Recordó así que desde que Padres en la Ruta existe, en Resistencia se redujeron a cero los muertos en la avenida Sarmiento durante los fines de semana, donde antes había al menos uno por mes. “Permite mostrar que con la prevención y la educación pueden revertir la estadística”, remarcó y señaló que son cosas que se pueden hacer y que no cuestan dinero, “solo hay que tener la decisión política y convergirá en política de Estado”, expresó. Khayat aclaró

que no son los mismos siniestros que accidentes, porque los siniestros se pueden evitar.

Chapo: Capital Nacional de la Seguridad Vial El secretario de Seguridad Vial, Juan Manuel Chapo, destacó el trabajo conjunto “entre una sociedad civil y autoridades provinciales y municipales para suprimir definitivamente los siniestros viales”, y agradeció a Padres en la Ruta “por llamarnos a formar parte de esta iniciativa que va a poner a la provincia del Chaco en un marco nacional en materia de seguridad vial”. El funcionario subrayó que durante el congreso, “la provincia será la Capital Nacional de la Seguridad Vial y es motivo de orgullo, porque esto es producto de la iniciativa de un grupo de ciudadanos chaqueños de Resistencia que han tomado la sabia decisión de trabajar para su comunidad”. “Entendemos que éste es el camino: trabajar juntos; y que este primer congreso nacional no sea el último sino que podamos desarrollar todos los años estas actividades”, destacó.

Churin: Eje fundamental A su turno, el secretario de

Rol protagónico de organizadores en materia de seguridad vial Respecto a la trascendencia de esta convocatoria, el jefe de Gabinete municipal, Leandro Zdero, valoró el esfuerzo y “el rol protagónico que ha tenido Padres en la Ruta en Resistencia como actor principal de unir al municipio, la provincia y al contralor social en estos operativos de largas noches para cuidar a nuestros jóvenes”. En ese sentido, estimó que la seguridad vial “es un tema que nos involucra a todos y no sabe de actores primarios o secundarios”. Así, felicitó a quienes hablaron por parte de la mencionada entidad ciudadana, Hugo Blotta y Ricardo Khayat, por el arduo trabajo que acabó con las muertes de jóvenes en las salidas nocturnas, sentimiento al

Padres en la Ruta anunció que el primer congreso nacional „Ciudadanos por la Seguridad Vial‰ se realizará en nuestra capital los días 16 y 17 de mayo. Seguridad, Marcelo Churin, manifestó: “Desde el Ministerio de Gobierno y la Secretaía de Seguridad, estamos a disposición para hacer que este congreso tenga el alcance nacional y que

sea de excelencia para bien de los chaqueños y de todos aquellos que transitan por la provincia del Chaco”. Destacó además la “predisposición al trabajo conjunto pa-

ra que la Seguridad Vial sea un eje fundamental tanto en el ámbito educativo, como en la misma sociedad porque el objetivo común es preservar la vida”, finalizó.

El programa Alabe detalló que en el congreso se abordarán temas desde miradas y roles de distintos actores de la sociedad, de manera que las conclusiones tengan las riquezas suficientes y necesarias para modificar conductas, leyes y su aplicación. “Deseamos poner en conocimiento de los ciudadanos cuáles son las dificultades actuales para encontrar soluciones adecuadas”, explicaron. Los paneles serán educación, acciones de la sociedad civil, acciones de los estados (nacional, provincial y municipal) y legislación. Hasta el momento confirmación su participación asociación civil Prevención y Conciencia Vial” Reconquista; Red Favevitra provincial; Familiares y Vecinos de Víctimas de Tránsito de Buenos Aires, Estrellas Ama-

rillas de La Pampa;, asociación civil Martín Gramajo de Santiago del Estero, Madres del Dolor de San Luis, Activvas, asociación civil contra la violencia vial (Buenos Aires), Padres En La Ruta de Villa Angela, Sáenz Peña, Funes Santa Fe, Santa Fe; entidades gubernamentales como Vialidad Nacional, Policía Provincial y municipalidades.

Dr. Juan Manuel Chapo Representante municipal Leandro Benítez (Pol. Caminera)

Programa:

17: 4to panel: Acciones de la Sociedad Civil 21.30: cena en el Fogón de los Arrieros

Viernes 16 de mayo: * 11.30: acto de apertura: 11.30: 1er panel: legislación Dra. Alicia Gutiérrez Dra. Negri Villalba Diputado UCR Sergio Vallejos Ing. Adriana Garrido - 12.30: lunch 14.30: 2do panel: Acciones del Estado

15.30: 3er panel: Educación Sergio Soto. Ministro de Educación Representante municipal 16.30: break

Sábado 17 de mayo: 9: 5to panel: Acciones de la sociedad civil 10: Disertación Axel Dell` Olio, licenciado en prevención vial y transporte. 11: lectura de conclusiones. 12: despedida.

El ministro Soto recibió a los integrantes de la Asociación Leandro Zdero valoró el trabajo que hace la agrupación Padres en la Ruta desde su creación. que adhirieron el diputado provincial Sergio Vallejos, el Secretario de Tránsito comunal Sergio Almirón, el secretario de Seguri-

dad de la Provincia, Marcelo Churín, y el subsecretario provincial de Seguridad Vial, Juan Manuel Chapo.

De cara al Congreso de Seguridad Vial que se realizará en mayo próximo, el ministro de Educación, Sergio Soto, recibió a representantes de la Asociación “Padres en la Ruta” para analizar temas referentes al evento. Los mismos solicitaron la activa

participación de los estudiantes, ya que la formación de adolescentes y jóvenes en la temática constituye uno de los pilares de la seguridad vial. Participaron del encuentro Sarina Ventura, Mónica de Aranaga y Leticia Iseli. El

Congreso se realizará los días 16 y el 17 de mayo en la Casa de las Culturas. Entre otros paneles habrá uno dedicado a la educación vial, que es uno de los ejes transversales de los diseños curriculares creados por consenso en la provincia del Chaco.

Se brindó una charla educativa para alumnos de 7º grado de la EEP Nº 942 Ayer, la Subsecretaría de Seguridad Vial brindó una charla educativa en la EEP Nº 942 “Clorindo Omar Blanco” de Resistencia, dirigida a unos 30 alumnos de 7º grado. En la oportunidad, a través del programa de Educación Vial, se abordaron temas como el uso de la vía pública, tránsito como peatón y ciclistas, transporte en colectivos y acompañantes en

motovehículos, a fin de enseñar y concienciar a los alumnos sobre el tránsito y la seguridad vial. La charla, solicitada por la directora de la institución, Cristina Prette Gaona, estuvo a cargo de la licenciada Silvia Sawczuk, personal técnico de la Subsecretaría de Seguridad Vial. “Estamos desarrollando una actividad muy intensa en

los distintos establecimientos educativos con el objetivo de enseñar y concienciar a los niños y jóvenes sobre un tema tan complejo y delicado como la seguridad vial”, sostuvo el subsecretario de Seguridad Vial, Juan Manuel Chapo. El funcionario aseguró que las charlas continuarán durante todo el año e instó a docentes y directores a contactarse tele-

fónicamente con la Subsecretaría de Seguridad Vial, a través del número directo 4448020, para coordinar la visita a las escuelas.

Se brindó una charla sobre seguridad vial a alumnos de 7À grado de la EEP NÀ 942 „Clorindo Omar Blanco‰ de Resistencia.

Pág. 4

LOCALES - Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014

Hoy, a las 18, los gremios docentes asisten al encuentro con Soto

Petrovich: Somos cautelosos respecto a esta nueva convocatoria del Gobierno La secretaria general de Atech dijo que el Gobierno dilata las respuestas al sector. Recordó que desde el año pasado se viene pidiendo debatir salarios y que sin embargo el Gobierno impuso un aumento por decreto. Eduardo Mijno adelantó que si la respuesta del Gobierno es la misma, el conflicto no cesará. a titular de Atech, Rosa Petrovich, aseguró que concurrirán con cautela a la reunión de hoy, con el ministro de Educación Sergio Soto, quien invitó a los gremios docentes a un nuevo cónclave, a las 18. "Vienen dilatando las respuestas hace tanto tiempo. Desde fines del año pasado que venimos pidiendo la discusión salarial y en cambio nos impusieron una oferta salarial por decreto irrisorio", lamentó. Rosa Petrovich lamentó que el tiempo les termine dando la razón en cuanto a la falta de

L

respuestas del Gobierno y aseguró que concurrirán con cautela a esta nueva convocatoria del ministro Sergio Soto, prevista para hoy, a las 18. "Recordó que en la última reunión que mantuvieron con el ministro, hace dos semanas, nos hicieron una oferta inconsiderable que consistía en adelantar de octubre a agosto, uno de los incrementos del 2 por ciento. Como contrapropuesta, desde Atech pedimos que se adelante la cuota de agosto y se pague todo junto en el mes de abril y mayo a más tardar, para encuadrar en esta

parte del año el incremento de menos del 25%, para que quede abierta la discusión salarial y que en no más allá del mes de junio se vuelva a discutir un nuevo incremento de acuerdo a los índices inflacionarios". "La verdad es que ya no esperamos nada, porque Soto había manifestado en esa reunión que él tomaba la contrapropuesta que le hicimos para volcarla al Ejecutivo, para volver a convocarnos la semana que pasó. La verdad es que somos muy cautelosos, vamos a asistir a la reunión, puesto que hace tiempo que venimos planteando que se abra en serio la discusión salarial y que no tengamos un diálogo de sordos, con cuestiones impuestas", concluyó.

Del Gobierno depende el cese o no del conflicto El secretario general de Federación Sitech, Eduardo Mijno, dijo que las perspectivas son limitadas siempre y cuando la

oferta de incremento salarial del Gobierno sea la misma de siempre. "Consideramos que un porcentaje del 2% para el mes de agosto no es una propuesta seria", aclaró. El titular de Federación Sitech, Eduardo Mijno, advirtió que el conflicto docente continuará si es que desde el Gobierno no se mejora la oferta salarial. "Si se mantiene esa propuesta que dijo el ministro Sergio Soto de adelantar el cinco por ciento, que ni siquiera es ese porcentaje sino que se trata de apenas de un 2 por ciento, de ninguna manera va a satisfacer las expectativas". "De nada cambia que te anticipen un dos por ciento para el mes de agosto, de manera que son muy pocas las expectativas que tenemos para mañana", reiteró el gremialista. Cabe recordar que tanto Atech como Federación Sitech llevaron adelante ayer una medida de fuerza por 24 horas, en

Rosa Petróvich y Eduardo Mijno, que lideran los gremios duros, van cautelosos hoy a la reunión con Sergio Soto. reclamo de la reapertura de la discusión paritaria y por un aumento salarial “digno”. La medida incluyó además una movili-

zación a Casa de Gobierno reclamado que se “reconozcan los problemas” y “no se evite el diálogo”.

Medidas de fuerza Los trabajadores estatales se movilizaron por bajas en el Procic acompañados por organizaciones sociales El coordinador de Barrios de Pie, Walter Obes, dijo que esa organización realizará medidas de fuerza para protestar por la decisión del Ministerio de Educación de dar de baja a 12 mujeres que recibían becas para participar del Programa Comunitario de Inclusión Ciudadana (Procic), a través del cual se llevan a cabo tareas de alfabetización, promoción de la salud y concienciación sobre los derechos de la mujer en los barrios. Obes lamentó que la organización Barrios de Pie no fuera recibida por el ministro de Educación, Sergio Soto, como esperaban, para poder llegar a un acuerdo sobre la continuidad del Procic, y para que se disponga la reincorporación de las 12 mujeres al programa. "Iniciaremos nuevas medidas de fuerza porque es injusto dejar sin la beca a mujeres que son sostén del grupo familiar", señaló el coordinador de Barrios de Pie en declaraciones a radio Ciudad. El dirigente explicó que en la reunión que se realizó en el Ministerio de Educación fueron recibidos por la subsecretaria de Políticas Socioeducativas, Marcela Acquisgrana, y el director general de Asuntos Jurídicos y Control de Gestión, Edgardo Fernández.

Los gremios, que nuclean a trabajadores de la administración central, salud, entes descentralizados y docentes se movilizaron ayer por el centro de la ciudad hasta concentrarse frente a Casa de Gobierno, en reclamo de la reapertura de la discusión salarial y en rechazo del incremento por decreto dispuesto por el Ejecutivo. Acompañaron al sector una nutrida columna de la Coordinadora Contra el Ajuste y el Tarifazo. “Hoy nos movilizamos, en conjunto con otros sectores de la sociedad, para exigirle al ejecutivo provincial que tenga en cuenta que los más humildes no pueden pagar la crisis económica que está golpeando muy fuerte en nuestra provincia. La pobreza avanza, el poder adquisitivo de los trabajadores se ve pulverizado mes a mes debido a la inflación, mientras que des-

Multitudinaria manifestación de estatales y privados, en la mañana de ayer, en Resistencia de el gobierno no se impulsan políticas destinadas a revertir esta situación”, aseguraron

desde la coordinadora, en tanto que también agregaron: “Somos víctimas del ajuste y a pesar de ello, funcionarios del gobernador a cargo, Bacileff Ivanoff, ya han comenzado con una escalada desmedida de recortes a programas que les son útiles a la sociedad”. “Desde la coordinadora vamos a seguir manifestando

nuestro descontento a las políticas que son ejecutadas por el gobierno que no hace reparo alguno sobre la situación económica de los más humildes y aplica el ajuste dejando a la población solo pobreza e indigencia”, concluyeron desde coordinadora MuMaLa, Isepci, Movimiento Universitario Sur, Jóvenes de Pie y Movimiento Barrios de Pie.

Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014 - LOCALES

Pág. 5

A través de operativos de control de la Policía Caminera

La provincia podría ser la primera en la región en hacer controles de narcoholemia El subsecretario de Seguridad Vial provincial, Juan Manuel Chapo, anunció que se está estudiando, a través de un convenio con la Sedronar, adquirir equipos para el control del consumo de estupefacientes y sustancias psicotrópicas. a provincia puede ser la primera en la región en controlar el consumo de estupefacientes, porque entendemos que hay adicciones de por medio y sumado al consumo de alcohol, es un cóctel muy peligroso”, adelantó en diálogo con radio Libertad, Juan

“L

Manuel Chapo, subsecretario de Seguridad Vial de la provincia. El funcionario anunció que se está estudiando a través de un convenio con la Sedronar, adquirir equipos para el control del consumo de estupefacientes y sustancias psicotrópicas.

En este contexto, Chapo explicó que la adquisición de los equipos se pueden conseguir mediante la firma de un convenio con la Sedronar. Sin embargo, de no conseguirlo, estimó que la provincia podría adquirir los mismos por cuenta propia. Mientras que el control estará a cargo de la Policía Caminera. “Los equipos funcionan con un sistema a través de la saliva, no sólo se controla el consumo de estupefacientes sino sustancias psicotrópicas, ya que a veces hay gente que está medicada pero otras no. Entonces se establece una tolerancia de 0,2.

Así la persona tendrá que demostrar que el consumo es por prescripción médica y no por otro motivo”, explicó.

Sobre el proyecto de Vallejos Asimismo, Chapo se refirió al proyecto impulsado por el diputado provincial por la UCR-NEA, Sergio Vallejos, que crea el programa de “alcoholemia cero”, que establece la prohibición absoluta de consumo de alcohol para aquellas personas que manejen vehículos automotores de cualquier característica. En este sentido, consideró como

un proyecto muy positivo y además destacó el hecho que legisladores se involucren en cuestiones que hacen a la seguridad vial. “Le dije al legislador que íbamos a acompañar toda iniciativa que considerábamos positiva”, adelantó. En este contexto, Chapo explicó que el proyecto del diputado es muy similar a lo que establecen las normas de Córdoba, pero que a diferencia del Chaco, no está adherida a la Ley de Tránsito Nacional. “En Córdoba se establecen ciertos parámetros en

cuanto a la alcoholemia. En el caso de los motovehículos menos de 0,2 está permitido. Mientras este proyecto dispone que la medición debe ser cero”, comparó. Asimismo, al funcionario le pareció interesante un punto que rige en Córdoba, en el caso de un sistema escalonado en cuanto a la sanción que se aplica al infractor. “Para quien más consume, la sanción es más alta. Esto no establece el proyecto del diputado, pero creo que habría que analizarlo profundamente”, consideró.

Leandro Zdero: Necesitamos un trabajo articulado entre municipio y Gobierno El jefe de Gabinete Municipal, Leandro Zdero, adelantó que están abocados a la firma un convenio con la Provincia, tendiente a lograr un trabajo conjunto que permita lograr un trabajo articulado en el control vehicular, del tránsito y todo lo concerniente a la seguridad vial, en beneficio de la ciudadanía. Leandro Zdero, secretario de Gabinete Municipal, adelantó que en no menos de diez días formalizarán la firma de un convenio que permita lograr un trabajo articulado con la provincia, en el control vehicular y la seguridad vial porque muchas veces los mismos

inspectores necesitan de la presencia policial, aclaró. "Para que se cumplan las normas de tránsito y se pueda garantizar un trabajo articulado en beneficio de la ciudadanía es necesario que nos encuentren trabajando juntos, cada uno en lo que le compete", dijo el funcionario, quien aclaró: "Me parece que lo correcto es lograr el punto adecuado para garantizar los controles que realiza la municipalidad de Resistencia y el aporte que puede hacer la Policía". Sobre la propuesta legislativa que presentó el diputado Sergio Vallejos para que se modifique la ley de alco-

holemia y que la tolerancia sea cero, dijo que "el ámbito de discusión puede ser la Legislatura provincial. Me parece importante que se discuta, hay que destacar que en este sentido hablamos de 8 mil personas que se nos van en accidentes de tránsitos. Es un tema que debe discutirse y que se debe tomar con toda responsabilidad", reseñó. En otra parte se refirió a los trabajos que vienen desarrollando en la avenida Alberdi y Soberanía Nacional, con la colocación más suelo, desmalezamiento y obras de recuperación de calles como así también de canales.

El subsecretario de Seguridad Vial provincial, Juan Manuel Chapo, anunció que se está estudiando a través de un convenio con la Sedronar, adquirir equipos para el control del consumo de estupefacientes y sustancias psicotrópicas.

Concluyeron con éxito las jornadas intergeneracionales por la memoria Se realizó con éxito el cierre de las primeras Jornadas Intergeneracionales por la Memoria. Jóvenes y Adultos mayores debaten", en el Museo de Medios de Comunicación "Raúl Delfino Berneri" de nuestra ciudad. Con un salón auditorio colmado de asistentes y con la presencia de Buscarita Roa, integrante de la

Finalizaron las Jornadas Intergeneracionales por la Memoria en el Museo de Medios de Comunicación.

Asociación Abuelas de Plaza de Mayo y Guillermo Amarilla Molfino, nieto recuperado Nº 98 culminó esta actividad que comprendió charlas, proyecciones de documentales y debates en Resistencia y San Bernardo, iniciativa conjunta de la Subsecretaría de la Juventud del Ministerio de Desarrollo Social y el Pami Cha-

co. Por ese motivo participaron de la misma el subsecretario de Juventud provincial, Emilio Goya, y la titular del Pami Chaco, Cristina Aboitiz, quienes expresaron su satisfacción por el éxito logrado en esta convocatoria, adelantando que similares encuentros entre ambas generaciones (jóvenes y adultos mayores)

se llevarán a cabo durante el resto del año. Las autoridades presentes agradecieron la presencia de Guillermo Amarilla Molfino y le hicieron entrega de un reconocimiento especial a Buscarita Roa por su lucha a lo largo de 38 años a favor de los derechos humanos y la Verdad, Justicia y Memoria.

Pág. 6

LOCALES - Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014

Las iniciativas pasaron a comisiones

Concejales radicales presentaron nuevamente proyectos para financiamiento de obra pública Los proyectos de financiamiento para la pavimentación de importantes avenidas fueron presentadas ayer, en la sesión ordinaria del Concejo Municipal de Resistencia. Las dos iniciativas fueron enviadas para su análisis a la comisión de Hacienda y Presupuesto. l Concejo de la municipalidad de Resistencia pasó al Orden del Día de la siguiente semana el proyecto de ordenanza para aprobar en segunda lectura la modificación del plano de zonificación de distritos del Código de Planeamiento Urbano Ambiental en el sector de avenida Sarmiento y su entorno. Presidida por Eduardo Siri, la sesión contó con casi la totalidad de los concejales ya que no asistió Saúl Medero y se aprobaron 12 ordenanzas, una

E

resolución y una declaración de interés municipal. Al término de la misma, Siri deseó Felices Pascuas a todos los que componen el Concejo Municipal, haciendo extensivo a personal de toda la Comuna y al Pueblo de Resistencia.

A comisión Una semana después de que los concejales del Bloque Justicialista envíen a archivo los proyectos de ordenanza referidos a autorizar a la intendenta Aída Ayala a gestionar financia-

miento para obras de infraestructura, los ediles radicales Liliana Godoy y José Barbetti presentaron nuevas iniciativas para repavimentar la avenida 9 de Julio y pavimentar otras arterias necesarias para la ciudad. Godoy impulsa la nueva pavimentación de la 9 de Julio, y que tiene previsto además desagües pluviales, iluminación, semaforización y señalización desde Vélez Sarsfield – Las Heras hasta Farías – España. En tanto, la iniciativa de Barbetti apunta a la pavimentación de la calle Isaías, que tiene un presupuesto de $14.380.408,29 y contempla además la construcción de desagües pluviales, iluminación, señalización y semaforización de la calle Isaías, entre avenida Islas Malvinas y Caracas, Caracas entre Isaías y Zacarías y Panamá entre Zacarías y la ruta nacional 11.

Ediles de la UCR volvieron a presentar proyectos para conseguir financiamiento para la obra pública.

Arrancó la vacunación antigripal gratuita en la enfermería del Insssep Con la presencia del presidente del organismo, contador José Valentín Benítez comenzó la vacunación antigripal gratuita para afiliados mayores de 60 años y niños menores de 2 años en la enfermería del Insssep. El presidente del Insssep, José Benítez, fue el encargado de abrir la temporada de vacunación; junto al director de los

Servicios Directos, contador Hugo Fabián Outeriño; y a la secretaria gremial Zulema Verón de Coria, quienes marcaron el rumbo vacunándose por el personal del organismo. Como ocurre en cada temporada el Insssep ofrece gratuitamente a los afiliados mayores de 60 años, niños menores de dos años, como así también a

embarazadas, población en riesgo y pacientes con enfermedades crónicas, la provisión gratuita de vacunas antigripales, que pueden ser obtenidas en la farmacia social del organismo y aplicadas en la enfermería. Los interesados deberán presentar el carné de la obra social y la prescripción médica correspondiente. A su vez se dispuso como lugar de aplicación las áreas de enfermería del organismo y los centros de jubilados que colaboren con la campaña. La modalidad será trabajar en forma conjunta con el Ministerio de Salud Pública de la provincia. En la farmacia social a su vez estará a la venta la vacuna antigripal para el resto de los afiliados, siendo la aplicación en dicha enfermería de forma gratuita. Con la receta de la vacuna, más la de aplicación, hay un descuento del 50 por ciento, lle-

gando a costar la vacuna $ 40. Los Servicios Directos del Insssep, que incluyen: farmacia, enfermería, óptica, programa hipoacúsicos y diabetes, se encuentran en avenida 25 de Mayo y Cangallo, de Resistencia. Se recuerda a los afiliados que la farmacia social permanece

abierta por la mañana, de 7 a 12.30; de 14 a 19.30, por la tarde; y los sábados de 8 a 12.

Contacto con los afiliados En la ocasión de la inauguración de la temporada de vacunación antigripal gratuita, tan-

to el presidente del Insssep, José Valentín Benítez; como la secretaria gremial, Zulema Verón de Coria, aprovecharon para conversar con los afiliados apostados en la farmacia social, conocer sus reclamos y pedidos; como así también con los empleados del sector. Con la presencia del presidente del Insssep, José Valentín Benítez, comenzó la vacunación antigripal gratuita para afiliados mayores de 60 años y niños menores de 2 años en la enfermería del Insssep.

Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014 - LOCALES

Pág. 7

Acuerdos de Labor Parlamentaria

Darío Bacileff Ivanoff impulsa una audiencia pública para la obra del edificio legislativo Se unificarán proyectos legislativos para saludar a la designada ministra del STJ, Iride Isabel Grillo, y al presidente y sus pares en el Consejo de la Magistratura, por el exitoso proceso de selección de un nuevo miembro del STJ. También se acordó tratar la convocatoria a audiencia para la construcción del nuevo edificio legislativo. n la reunión semanal de Labor Parlamentaria, con la asistencia del presidente de la Legislatura, Darío Bacileff Ivanoff, se acordaron los temas que serán abordados conforme a la alteración del orden del día en la sesión de hoy. En principio, tratarán sobre tablas una redacción conjunta para varios proyectos de resolución de diputados de todas las bancadas, por los cuales se felicita a la doctora Iride Isabel Grillo, ante su designación como miembro del Superior Tribunal de Justicia del Chaco. A esto se suma el proyecto del Bloque Justicialista por el que se felicita al señor presidente del Consejo de la Magistratura y Jurado de Enjuiciamiento Dr. Oscar E. Olivieri y demás integrantes de ese organismo Constitucional, ante el reciente concurso de antecedentes y oposición desarrollado para cubrir el cargo de ministro del Superior Tribunal de Justicia del Chaco, “proceso llevado adelante con total transparencia, equidad y

E

ecuanimidad, constituyéndose en un hito histórico de nuestra Provincia y un ejemplo para toda la Nación Argentina”, sostuvieron.

Edificio legislativo Impulsado por el presidente de la Legislatura, Darío Bacileff Ivanoff, se tratará el proyecto de resolución por el que se convocaría a Audiencia Pública a la sociedad chaqueña en los términos de la ley 4654, para tratar el proyecto que tiene por objeto "La Construcción del Edificio de la Cámara de Diputados de la Provincia del Chaco y el Parque de la Democracia", a realizarse en el Recinto de Sesiones "Escribano Domingo Felipe Bittel" de la Cámara de Diputados de la Provincia del Chaco. Se acordó realizar luego un homenaje en conmemoración del “Día del Indio Americano”, que se celebra el día 19 de Abril, en conjunto con el tratamiento del proyecto de resolución por el que se declara de Interés Legislativo las Jornadas de Celebración de la "Semana

Del Indio Americano", a realizarse entre los días 19 al 25 del mes de abril de 2014, y que se llevarán a cabo en la Escuela de Gestión Social Indígena Nº 1, sito en el barrio Toba de la Ciudad de Resistencia. Las mismas son organizadas por el Consejo Ralaxaic-Quitaxac (Nueva Esperanza) de dicha Entidad Educativa y consistirán en charlas informativas sobre diversos aspectos de los pueblos originarios, talleres-debates, conferencias y proyección de películas alusivas a la conmemoración. Además, tratarán el proyecto de ley impulsado por la diputada justicialista Mirta Morel, a través del cual plantea la adhesión de la provincia del Chaco a la Ley Nacional 26.914, modificatoria de la Ley 23.753- De Problemática y Prevención de Diabetes. En idéntico sentido, abordarán el proyecto de ley a través el cual se establece que todos los protocolos, manuales de misiones y funciones, formularios informatizados y toda papelería de los distintos poderes y orga-

En labor parlamentaria se acordó, entre otras cosas, unificar proyecto para saludar al doctora Iride Grillo, tras su designación como miembro del STJ. nismos del Estado Provincial, los que se generen o aprueben a partir de la entrada en vigencia de la presente ley, deberán ser redactados mediante la utilización de un lenguaje inclusivo y genérico “Quien suscribe”, “Quien declara”, “Quien comparece”, “Quien se presenta”. Por otra parte, tratarán el

El presidente de la Cámara recibió a Amuchafe por el proyecto de ley del Código de Descuento En relación al proyecto de Código de Descuento, el presidente de la Cámara de Diputados, Darío Bacileff Ivanoff, mantuvo una reunión con la Asociación de Mutuales Chaqueñas Federadas (Amuchafe), con la finalidad de escuchar opiniones respecto de su iniciativa, que tiene como propósito proteger el poder adquisitivo de los empleados públicos. A través de esta iniciativa se impulsa la modificación de va-

rios artículos de la ley 6676, con el objetivo de establecer un tope del 20 % a los descuento que se practiquen en los sueldos de los agentes públicos que correspondan al pago de obligaciones dinerarias, correspondientes pactadas voluntariamente con mutuales, cooperativas, sindicatos de Agentes estatales, Instituto Provincial del Desarrollo Urbano y Vivienda. Al término del encuentro precisó que

la reunión tuvo el propósito de “buscar los consensos y generar los debates necesarios”, y sintetizó que “el planteo de las mutuales chaqueñas - a los efectos de llegar a una sanción legislativa en el futuroes que de alguna manera todos estén contemplados y siempre con un claro objetivo que es proteger el salario de los chaqueños y su carácter alimentario”, sostuvo.

proyecto de ley por el que se prorroga por el término de dos años, a partir de la sanción de la presente, la declaración de utilidad pública e interés social y sujeto a expropiación de los inmuebles comprendidos en la ley Nº 6790. Finalmente tratarán en forma conjunta varias resoluciones de pedidos de informes.

Participaron de la reunión además del presidente de la legislatura, Darío Bacileff Ivanoff; el titular del bloque Justicialista, Ricardo Sánchez; el vicepresidente 2º de la legislatura, Luis Verdún, y los diputados Elda Pértile, Mirta Morel, Beatriz Bogado, Carlos Martínez, Raúl Acosta, Daniel Trabalón y Ana María Canata.

Pág. 8

LOCALES - Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014

˘ngel Rozas recibió a ediles radicales

Intendentes de Convergencia, preocupados por inflación y falta de medidas paliativas El senador nacional y presidente del movimiento será el camino que nos permita lograr ese objetivo”, dijo. radical dijo que los intendentes están muy preocupados porque sufren discriminación en el re- Discriminados Aseguró que hay chaqueños parto de fondo por parte de la provincia. Respec- discriminados por residir en muto de la situación interna dijo que la decisión es nicipios gobernados por la UCR y sentenció en este aspecto que estar unidos en la UCR para poder volver a go- “los jefes comunales recordaron bernar el Chaco. que más del 60% de la población ntendentes de la UCR, pertenecientes a la línea interna de Convergencia Social, fueron recibidos por el senador nacional y presidente de ese movimiento partidario, Ángel Rozas, con quien abordaron temas relacionados a la situación económica y social de la provincia, especialmente lo concerniente a los municipios radicales. El tema partidario también formó parte del análisis de los jefes comunales. Al finalizar la reunión, Rozas manifestó su preocupación sobre varios de los temas planteados. Dijo que el país está atravesando momentos difíciles en lo económico especialmente, “luego de la devaluación y fuerte ajuste llevado adelante por el gobierno nacional”. Y advirtió que las provincias no están ajenas a esa realidad y mucho menos los municipios; y dentro de ellos “los gobernados por el radicalismo que son discriminados a la hora del reparto de recursos”, aseguró. Sostuvo luego que los intendentes, más allá del partido al que pertenezcan, deben dar respuestas a los vecinos, sean estos radicales, peronistas, socialistas o de cualquier sector y en ese contexto “es preocupante que la distribución de los recursos no sea equitativa, tema que han planteado pero que aún si-

I

gue sin solución”, señaló.

Ausencia de programas nacionales para combatir la inflación Remarcó otros temas analizados con los jefes comunales y advirtió que hay una marcada preocupación por “la inflación y la ausencia de un programa nacional para combatirla; la inseguridad, el deficiente estado de la salud pública, la alta conflictividad social como consecuencias de la falta de respuestas a reclamos salariales frente a una inflación con una proyección anual cercana al 40%; aun cuando en cuenta que el gobierno provincial anuncia desde hace varios meses fuerte subas tanto en la recaudación propia como en concepto de coparticipación”, expuso.

La unidad para ser alternativa Sobre la situación político partidaria, Rozas expresó que el modelo nacional está planteado y que no ve intenciones de cambio. Por este motivo, sostuvo que “la única posibilidad de iniciar un camino de crecimiento y desarrollo para el país y las provincias será que podamos ofrecer un programa alternativo, y la unidad de la UCR sumado a la unión con otros partidos y movimientos

del Chaco reside en comunas gobernadas por intendentes del radicalismo, por lo tanto –sostuvo- ese porcentaje de chaqueños es el afectado por la discriminación que realiza el gobierno provincial a la hora del reparto de recursos”, dijo. “Solamente recibimos el 10% de los fondos coparticipables, mientras que el 90% se distribuyó entre los municipios gobernados por el oficialismo, en la reunión de concejales en Quitilipi se daba como ejemplo Ciervo Petiso, que recibió en 2013 $ 270 mil para 1129 habitantes,

Rozas encabezó un encuentro con intendentes radicales de Convergencia Social de toda la provincia.

que está muy bien que los reciba porque seguramente serán volcados en obras y servicios para mejorar la calidad de vida de la gente, pero frente a eso las comunas de Las Breñas, Charata y General Pinedo no recibieron dinero alguno por este concepto; esas son las arbitrariedades que no podemos permitir”, finalizó.

Presentes Participaron del encuentro los intendentes Omar Machuca de Las Breñas, Juan Reschini de General Pinedo, Gladys Piccilli de Pampa Almirón, Humberto Rodríguez de Cote Lai, Vicente González de Misión Nueva Pompeya, Víctor Armella de las Palmas, Sergio Viccini de

Puerto Bermejo, Juan Riquelme de Laguna Limpia y Juan Carlos Plozer de Colonia Popular. Por compromisos adquiridos con anterioridad, el intendente de Presidencia de la Plaza, Francisco De Castro, no pudo estar presente pero hizo llegar su acompañamiento al encuentro.

Diputados de Unión por Chaco recibieron a empleados de Ecom Diputados del Interbloque Unión por Chaco recibieron a empleados de Ecom Chaco, preocupados por la falta de definiciones del gobierno provincial en cuanto a su situación previsional. Los legisladores dieron detalles de los planteos efectuados por el personal de la empresa informática provincial. “Nos han manifestado su preocupación por la situación en cuanto a sus aportes previsionales, han concurrido a la Anses y le han dicho que no hay

vínculo alguno con y en el Insssep, si bien les reconocieron recibir los aportes que alcanzarían los $ 500.000 mensuales, van a una cuenta aparte sobre la cual aún no hay definición”, precisaron. Recordaron que son 300 empleados que no saben qué

sucederá con sus aportes y que muchos de ellos, en condición de jubilarse, deben enfrentarse a una situación de incertidumbre. Otro tema planteado es que ha habido personal fallecido y sus familias aún no pueden acceder al beneficio de la pensión, precisamente por la falta de re-

solución a este tema. “Le hemos manifestado nuestro acompañamiento en este reclamo porque es absolutamente legítimo, trabajaremos en todas las herramientas legislativas o legales que puedan conducir a una pronta solución”, precisaron.

Empleados de Ecom plantearon a diputados opositores su preocupación por indefiniciones del gobierno provincial en cuanto a su situación previsional.

Escuelas Promotoras de Salud incluirá a los alumnos de nivel secundario El Ministerio de Salud Pública avanza en la puesta en marcha del Programa Escuelas Promotoras de Salud (EPS) 2014. La subsecretaria de Prevención y Promoción, Bettina Irigoyen, planteó la necesidad de ampliar el programa a las escuelas secundarias. Durante una reunión entre Irigoyen y referentes del Programa EPS se coordinaron los temas que se abordarán este año, entre los que figuran kioscos saludables, adicciones, tabaquismo, enfermedades de

N C R AMA

trasmisión sexual (incorporando al HPV), entre otros. “Es imprescindible hacer promoción y prevención de la salud en las escuelas secundarias. Las adicciones cada vez avanzan más entre nuestros jóvenes y debemos tratarlas”, señaló la funcionaria al explicar que la línea fue bajada por el ministro de Salud Pública, Antonio Morante. El Programa EPS está orientado al desarrollo integral de los alumnos, persigue el objetivo de evitar enfermedades, promocionar hábitos para

la vida en los adolescentes, el cuidado de su entorno físico y psicosocial, por medio de la articulación interinstitucional, donde se involucra a todos los actores, de Salud y Educación. Es un plan que se articula con el Ministerio de Educación, y genera un espacio de cuidado y protección de la salud en las escuelas mediante la presencia de equipos multidisciplinarios de médicos. Las capacitaciones tienen dos ejes, por un lado el alumno y, por el otro, el docente.

Quebrachitos Capitanich y Zimmermann El portal de noticias Solo Chaco invitó ayer a sus lectores a expresar en una encuesta sus preferencias de cara a las elecciones de 2015 en Resistencia. La idea era dilucidar la intención de voto de los nombres que están en danza, en el hipotético caso de que las elecciones para intendente de la capital fueran hoy mismo. En términos generales no hubo sorpresas, ya que el jefe de gabinete de la Nación y gobernador en uso de licencia, Jorge Capitanich, se impuso por sobre todos los potenciales candidatos; y el segundo peronista mejor posicionado fue el ministro de Desarrollo Urbano y Territorial y presidente de Sameep, Gustavo Martínez. Pero entre los radicales, sin el concurso de Aída Ayala, se impuso el exdiputado nacional Víctor Zimmermann, exintendente de Fontana, por encima del secretario de Gobierno de la Municipalidad, Leandro Zdero, a quien todos sindican como el elegido por Aída para sucederlo. Y tercero se ve al diputado provincial, exsenador y exgobernador Roy Nikisch.

D’Elía: insulinodependiente y sacado El dirigente ultrakirchnerista Luis D’Elía protagonizó un verdadero escándalo en el programa Intratables el último lunes, en el que acusó a “el zabeca de Banfield”, en clara alusión al expresidente Eduardo Duhalde, de ser el responsable del narcotráfico en nuestro país. Según él, fue “el zabeca de Banfield” quien “trajo el narcotráfico a la Argentina”. Y lo asoció directamente con el armado de la candidatura presidencial de Sergio Massa, y a este último le imputó encubrir a 1500 sicarios del narcotráfico que viven en “Narcodelta”, en el municipio de Tigre. “No aparecen en las camaritas. ¿Pagan peaje?”, preguntó. De paso, más que visiblemente ofuscado y fuera de sí, despotricó en todo sentido contra “el zabeca de Banfield”, endilgándole generar el germen de la delincuencia dejando sin educación y sin trabajo a los jóvenes en la década del ’90. Y siguiendo con la droga, aseguró que “Tigre, Rosario y Córdoba son los bastiones del narcotráfico”. Al final abandonó el programa, pero antes explicó su actitud alegando haber sufrido un shock producto de su insulinodependencia, un diagnóstico idéntico al que presentara la ahora diputada nacional Sandra Mendoza, cuando en sus tiempos de ministra de Salud Pública de la Provincia la emprendió a bordo de una camioneta 4x4 contra una pared y varios vehículos en el estacionamiento de la Casa de Gobierno. Parecía un ataque de furia, pero en realidad fue un shock hipoglucémico.

Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014

Pág. 9

Para la cartera de la dama y el bolsillo del caballero

Superhéroes movilizados

¿Se prepara Urribarri?

En una de las últimas marchas de la Unión Personal Civil de la Provincia (UPCP) y otros gremios de trabajadores estatales, se destacaron varios personajes de Disney, como Pluto y Tribilín, entre otros. Ahora, presumiblemente por la falta de respuestas del Gobierno a su reclamo de recomposición salarial, el dirigente sindical José Niz, requirió auxilio de dos de los más reconocidos superhéroes: la Mujer Maravilla y

Batman. Ella, según describió en su pancarta, debe utilizar todos los poderes de su látigo para llegar a fin de mes con un magro salario, lo que en su rol de ama de casa no debería sorprendernos. Pero lo de Batman fue mucho más vistoso: nos llamó poderosamente la atención el maquillaje de sus labios y el platinado de sus cabellos, y ni hablar de la prominencia de sus pectorales.

Abrir el diccionario

Algo es algo

Como decimos siempre, basándonos en la experiencia propia, pasa en las mejores familias. Hace un par de días no pudimos abstenernos de hacernos eco de la maldad ajena y replicamos en esta columna un videograph de un medio televisivo local, en el que se había confundido una “ola de suicidios” con “hola de suicidios”. Ahora alguien sorprendió a “El Cronista TV”, el programa que conduce Marcelo Zlotogwiazda, que también sufrió de un ataque de una “H” al preguntarse “¿Moyano le habrió la puerta a Caló?”

En el ámbito legislativo se analiza un proyecto del oficialismo para expropiar las carteras de deudores de las cooperativas de crédito, más precisamente las cuentas de los empleados públicos. Esta idea ya encontró resistencia entre las cooperativas y mutuales que reclaman no ser tratadas como “las cuevas” o “financieras camufladas” que aplican intereses usurarios a los trabajadores. Paralelamente, el presidente de la Legislatura, Darío Bacileff Ivanoff, propone fijar en 20 por ciento el tope de descuentos practicables a los salarios. Este límite alcanzaba al 60 por ciento, pero recientemente el gobernador Juan Carlos Bacileff Ivanoff, amparado en la normativa vigente, definió que en ningún caso supere el 50. “Determinase que los débitos que se efectúan en el sistema de deducciones directas con Códigos de Descuentos suministrados por Ecom Chaco SA sobre haberes de los agentes activos y pasivos de la Administración Central, Organismos Descentralizados y Autárquicos de la Administración Pública Provincial, comprendidos en el sistema de pagos de haberes… no podrá superar el 50% del total de los haberes mensuales del agente que figure en el recibo de sueldo pertinente, comprendido en dicho porcentaje las retenciones impuestas por las leyes, no computándose las asignaciones familiares, el sueldo anual complementario, los servicios extraordinarios adicionales o complementarios que se perciben por única vez”, reza la modificación del artículo 3° de la ley 6676.

Ventura le adivina la suerte al Papa El periodista de espectáculos Luis Ventura visitó al papa Francisco en audiencia pública en la Plaza de San Pedro, a pesar de que se había anunciado que lo haría en un encuentro privado. "Lo encontré fantástico, ojalá viva toda una vida, pero le veo poca vida al Papa”, dijo al dar su primera impresión, lo que rápidamente fue interpretado como un mal augurio, pero él aclaró que hacía referencia a las presiones políticas que podría sufrir porque su estrecha relación con la gente podría contradecir los históricos intereses intramuros del Vaticano. “Está cerca de la gente y es un Papa que se preocupa por el enfermo y el necesitado, y creo que el Vaticano es todo lo contrario”, especificó. Luis dijo haber vuelto regocijado tras su encuentro con el Sumo Pontífice, pero su visión sobre el futuro de Francisco no sorprendió tanto como el regalo que le llevó: un CD de Panam.

N C R AMA

El jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, ocupó buena parte de su habitual conferencia de cada mañana a desmentir su renuncia, anunciada por varios medios nacionales a raíz de una publicación del periodista Román Lejtman el último lunes. Sin embargo, los cronistas acreditados en la Casa Rosada no se dejaron llevar por las versiones y, en cambio, estaban muy atentos, ayer por la tarde, a la reunión que mantenían por esas horas la presidenta Cristina Fernández con el vocero presidencial Alfredo Scoccimarro, el senador Miguel Ángel Pichetto, y el gobernador de Entre Ríos, Sergio Urribarri. El encuentro fue considerado por lo menos llamativo, teniendo en cuenta que Urribarri era mencionado como uno de los candidatos firmes a la Jefatura de Gabinete en aquella oportunidad en que la Presidenta se inclinó por Capitanich. Según se dijo, habrá varios anuncios oficiales de suma trascendencia después de Pascuas, cuando Cristina vuelva de El Calafate.

Un menú para Marley La usuaria de Facebook “Yany Gómez” que aseguró ser exempleada de uno de los locales de la cadena de supermercados Dos Mil, denunció a través de las redes sociales el estado deplorable que imperaba en la cocina del local de Perón y Echeverría. Lo hizo publicando imágenes más que gráficas de la falta de limpieza y del mal estado de los ingredientes y alimentos utilizados en la preparación de platos que se ponían a la venta. Entre otros detalles, la mujer contó que la persona encargada del sector se ocupaba personalmente de verificar el vencimiento de los insumos y les impedía arrojar a la basura productos en avanzado estado de descomposición alegando “todavía pasa”. Imaginamos que esto es parte de la influencia de esos programas de Marley comiendo toda clase de bichos en los restaurantes más excéntricos del mundo, de la más aquilatada fama, donde un gusano que cualquiera de nosotros calificaría como asqueroso es la vedette de la carta.

Pág. 10

LOCALES - Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014

Tal como adelantara ayer Primera Línea

Secheep devolverá el excedente en próximas facturas y asegura que no se realizan cortes A los usuarios que abonaron boletas con readecuación tarifaria se les devolverá el excedente en las próximas facturas, y se refacturarán las boletas a los clientes que no pagaron aún. La empresa asegura que no registra cortes por falta de pago. n una reunión realizada la mañana de este martes 15 de abril, en el Directorio de Secheep, el gerente de Comercialización, José Boczar, en compañía del jefe de Comercial, José Castro (ambos de la Administración Central), explicó al diputado nacional Hugo Maldonado, que en virtud de la resolución del Ministerio de Infraestructura N° 163/14 del 14 de abril de 2014, se instruyó a Secheep a retrotraer el cuadro tarifario a valores del año pasado, hasta la determinación del VADR (Valor Agregado de Distribución Eléctrica Regional), para dar cumplimiento al Programa de Convergencia de Tarifas Eléctricas y Reafirmación del Federalismo Eléctrico e Integración firmado por el gobernador Juan Carlos Bacileff Ivanoff con el Gobierno Nacional. Además, reiteraron que en las próximas boletas, a aquellos que hayan pagado con aumento, se les devolverá el exceden-

E

te que abonaron. Por otro lado, ratificaron y resaltaron que no se están realizando cortes por falta de pago de las primeras facturas de 2014. En ese contexto, durante este 15 de abril se realizaron reuniones técnicas específicas con Ecom Chaco SA, a los efectos de implementar el soporte informático que permita calcular la devolución tarifaria para cada usuario, en cada uno de los tres períodos emitidos y puestos en la calle al cobro. Dicha devolución se realizará en las próximas facturaciones. En tercer término, en relación a los clientes que todavía no pagaron sus facturas, los referentes del área comercial de Secheep informaron que las boletas se emitirán de nuevo, con los valores actualizados, en tanto que ratificaron que la empresa energética provincial, no está realizando cortes del servicio a aquellos que no hayan pagado. El legislador nacional alian-

cista, quien se acercó a Secheep acompañado del presidente de la Unión Cívica Radical del Chaco, Livio Gutiérrez, y otros colaboradores, solicitó información en temas ligados a la retrotracción de la tarifa a 2013, acordado entre los gobiernos de Chaco y nacional.

Acuerdo entre el Gobierno Provincial y la Nación Hay que recordar que la tarifa eléctrica fue retrotraída a los valores del último período de 2013, en el marco del Programa de Convergencia de Tarifas Eléctricas y Reafirmación del Federalismo Eléctrico e Integración firmado por el gobernador Juan Carlos Bacileff Ivanoff con la Nación. El mismo, establece el congelamiento tarifario momentáneo (hasta el cálculo del VADR) con el monto abonado a fines de 2013. El acuerdo ya fue firmado por más de una decena de provincias, entre ellas, Chaco, quien

Secheep dio a conocer ayer cómo será la operatoria para devolver la suba de energía, sobre la que se dio marcha atrás. a su vez contará con fondos nacionales para la realización de infraestructura eléctrica. La rúbrica, encabezada por el gobernador Bacileff Ivanoff, se concretó la semana pasada, en Buenos Aires, con la participación del jefe de Gabinete de Ministros de la Nación, Jorge Capitanich; el ministro de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios, Julio De Vido; secretario de Energía del Ministerio de Planificación Federal, Daniel Cameron; y el ministro de In-

fraestructura, Obras y Servicios Públicos del Chaco, Marcos Verbeek, entre otros funcionarios. A través del convenio rubricado sobre la estabilización de tarifas eléctricas, la provincia percibirá más de 300 millones de pesos desde la Nación, lo que se sumará a otras inversiones ya proyectadas y con financiamiento para 2014. Por eso, se estima que será de unos 500 millones de pesos, aproximadamente, el valor de las obras proyectadas.

El programa rubricado por el Gobierno provincial, encuadra los lineamientos del Plan Energético Nacional, que busca implementar la estabilización y convergencia de las tarifas eléctricas con una visión federal e integradora en todo el territorio nacional, lo que redundará en la mejora de la calidad de vida de los habitantes, el desarrollo de la actividad económica y la generación de la infraestructura para mantener el empleo y la industria nacional.

Maldonado y Gutiérrez exigieron definiciones a Secheep En la mañana de ayer, el diputado nacional Hugo Maldonado y el presidente de la Unión Cívica Radical Livio Gutiérrez se hicieron presente en la sede de Secheep para pedir explicaciones respecto al cobro de los

períodos enero y febrero, saber qué mecanismo se implementará con los usuarios que abonaron el período 1/2014 y cuáles serán los pasos que tomará la empresa para retrotraer el aumento.

Hugo Maldonado y Livio Gutiérrez se hicieron presentes ayer en Secheep para pedir precisiones sobre la operatoria de Secheep para retrotraer la tarifa.

El diputado Hugo Maldonado señalo: “Pese a que la empresa ha sido anoticiada de las causas judiciales que ordenaban refacturar el período 1 de 2014 y en los casos que existieran consumos anteriores al 17 de enero del 2014, fecha en que se firmó la resolución 6/14, la empresa sigue sin dar una respuesta clara a los usuarios y consumidores que no saben qué hacer con sus exorbitantes facturas”. Precisó que a esto se debe sumar que desde el Gobierno Provincial anunciaron por todos los medios que luego de la firma del Convenio del Programa de Convergencia de Tarifas Eléctricas y Reafirmación del Federalismo Eléctrico e Integración en la Argentina, suscripto con el Estado Nacional, obligaba a retrotraer los precios de tarifas al

31 de diciembre, por lo cual, el aumento otorgado por la resolución 6/2014 quedaba automáticamente sin efecto, “desde la empresa siguen informando erróneamente a los usuarios, pidiendo que se pague la factura y que luego lo devolverán en cuotas”, dijo. Precisó que la empresa debe cumplir con la orden judicial de refacturar las boletas correspondientes al período 1/2014 en forma inmediata y comunicarlo a los usuarios, de lo contrario estarían incurriendo en desobediencia de orden judicial conforme el art. 239 del Código Penal y tampoco pueden cortar el servicio por deudas impagas del período 1. “Hoy nos hemos presentado en la Dirección de la empresa a requerir el instrumento legal y/o resolución que imple-

menta la forma de devolución del dinero cobrado sin derecho y no lo han facilitado, por lo cual suponemos que no existe”, finalizó el diputado nacional. Por su parte Livio Gutiérrez dijo que como empresa del Estado provincial la respuesta y el respeto que debe tener hacia los usuarios y consumidores chaqueños seguramente debe ser otra. “La empresa Secheep debería refacturar inmediatamente los periodos en cuestión y dar tranquilidad a los chaqueños que a la fecha, muchos de ellos no saben cómo harán para afrontar semejante aumento. Y respeto a los que ya pagaron, devolvérselo en una sola vez no en cuotas, puesto que los que cumplieron sus obligaciones lo hicieron con mucho esfuerzo y seguramente sacrificando otros gastos familiares para que la

empresa luego se lo licue en seis pagos sin intereses”, dijo. “Recién hoy el Ministerio de Infraestructura, con fecha 14/4/2014, ha dispuesto la suspensión del tarifazo, lo que obliga a Secheep a refacturar y devolver el incremento a los usuarios. Vemos como los tiempos de urgencias no son iguales para el ministro Verbeek, los Directivos de Secheep y los de la gente. Nosotros llegamos a la misma hora que la resolución ministerial que la podían haber hecho hace 8 días para darle tranquilidad a la gente y pese que aún no está la resolución del Directorio para hacer efectivo lo anunciado, estamos en condiciones de informar y llevar tranquilidad a la gente que se ha dejado sin efecto el tarifazo implementado por la empresa”, finalizó.

Domínguez pide que el Gobierno denuncie los servicios deficientes en telefonía móvil El diputado provincial Hugo Domínguez presentó un proyecto de resolución ante la Legislatura provincial, mediante el cual solicita que el Gobierno provincial se constituya en “denunciante” en el ámbito del Poder Judicial con el objetivo de “representar a la ciudadanía que padece un pésimo servicio de la telefonía móvil en el Chaco”. El legislador del Interbloque Unión por Chaco señaló que la situación fue señalada, incluso por el subsecretario de Comercio provincial, Ricardo Marimón, a quien reclamó enfáticamente en la reunión de Comisión que ponga en marcha de inmediato la vía de “reclamo online” que fuera

aprobada por Ley en la Legislatura Chaqueña, basada en un proyecto de autoría del diputado Domínguez y que debería estar en vigencia en el ámbito del Ministerio de Economía Producción y Empleo. “El hartazgo es generalizado, Gobierno no puede hacerse el desentendido, debe actuar más allá de la opinión de las prestadores del servicio”, disparó Domínguez, quien precisó que la CNC recibe anualmente una cantidad ínfima de reclamos y es por ello que las proveedores del servicios de telefonía móvil “no acusan recibo de la cantidad masiva de reclamos e inconvenientes que padecemos todos, todos los

días, las 24 horas”, afirmó el diputado. Domínguez considera que “es el momento” de que el Ejecutivo provincial concrete denuncias porque “el servicio se hace cada vez más ineficiente” y pidió que las autoridades que tienen injerencia en el tema tomen cartas en el asunto “de manera urgente”, con el fin de que Personal, Claro y Movistar, modifiquen la calidad del servicio que prestan a los usuarios chaqueños. “Son muchos los inconvenientes que afectan claramente el normal desenvolvimiento de las actividades de miles de ciudadanos, que utilizan ese servicio para su desempaño laboral o

profesional, además de sus actividades particulares y esto el Gobierno lo sabe perfectamente, entonces es hora de que comience a accionar para resolver la situación”, afirmó el legislador. Luego recordó que fue el propio subsecretario de Comercio provincial, Ricardo Marimón, quien en respuesta a la resolución Nº 1467/13 de la Cámara de Diputados, a partir del proyecto Nº 2217/13, presentado por el diputado Ing. Hugo D. Domínguez, dijo afirmativamente que se reciben reclamos por “deficiencia en el servicios de telefonía móvil”, confirmando además que el servicio “no es óptimo” y que todo lo recabado por denuncias de

usuarios es enviado a la Comisión Nacional de Comunicaciones. “Ante el conocimiento de esta situación, es el Gobierno quien debe constituirse en denunciante de la no prestación de un servicio adecuado, no puede hacerse el distraído y circunscribirse sólo a controlar que le cobren de más o de menos, porque el contrato implica que se brinde un servicio acorde con lo que se cobra y es ahí donde el Gobierno debe actuar de inmediato en defensa de los usuarios”, resaltó Domínguez. El proyecto presentado por el diputado radical Hugo Domínguez concretamente pide “al Po-

der Ejecutivo efectué las presentaciones y/o denuncias pertinentes en el ámbito del Poder Judicial contra las empresas de telefonía celular Personal, Claro y Movistar, por las deficiencias en el servicio prestado, que afecta a miles de ciudadanos chaqueños”. Finalmente, Domínguez recordó que la Legislatura chaqueña ha solicitado a la Comisión Nacional de Comunicaciones, a través de resolución Nº 1468 informe las medidas dispuestas a los fines de que se resuelvan las deficiencias existentes en la prestación del servicio de telefonía celular, por parte de las empresas encargadas del mismo.

Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014 - INTERIOR

Pág. 11

Consideran que hay inacción del ministro Miguel Tiji

Productores realizan la asamblea urgente para analizar la situación del campo Juana Vukich aseguró que „es evidente que circula dinero en la provincia, pero no sabemos si se lo volcó en la campaña, para cancelar el aguinaldo de los empleados públicos, o para algún rango de productores determinado‰.

Se realizará hoy en Casa del Campo. Juana Vukich, dirigente de Mujeres de la Producción, junto a productores independientes, aseguró que no participaron de la reunión entre productores y la Comisión de Agricultura de la Cámara de Diputados, porque ya han hecho un trabajo previo con el ministro anterior y luego lo ratificaron con el ministro de la Producción. osotros ya le habíamos entregado a las autoridades un petitorio de ocho puntos, donde dejamos claramente expresado cuáles eran las necesidades de este sector, que por supuesto algunas pasan por decisiones provinciales y otras por decisiones nacionales, como por ejemplo el tema de Fondo Compensador de Algodonero, el tema de la ley de emergencia nacional. Pero de todas maneras, nosotros le hemos dado un margen que nos ha solicitado el Ministerio de la Producción de 30 días a los efectos de analizar toda la política de financiamiento flexible para el sector agrícola ganadero, entre otros puntos que contemplaba ese petitorio”, destacó Vukich.

“N

Sobre la reunión del viernes pasado Mujeres de la Producción, con productores independientes, se habían reunido el viernes pasado con las autoridades del Ministerio de la Producción, en Casa del Campo, donde se fueron volcando los distintos puntos que podían haber llegado a una solución. “Quedamos sorprendidos por la inacción del Ministerio de la Producción y por el encasilla-

miento en planes y proyectos que en realidad se viene implementando desde el año pasado que financia las distintas siembra con un sistema ‘cortoplacista’, o sea un sistema de 180 días que para nosotros, dada la descapitalización que tienen los productores, no da resultado para esta zona de la provincia del norte”. “Puede haber algunos productores que están acomodados bien económicamente los que trabajan en escala, que si lo pueden tomar pero el grueso del productor pequeño y mediano, al estar tan endeudado, tan descapitalizado y siempre corriendo detrás del mínimo recurso que le pueda generar en cada campaña, no logra encajar dentro de esta forma de gobierno y es por eso que nosotros le hemos pedido un financiamiento a largo plazo, mínimo entre 5 y 6 años, al efecto de inyectar dinero líquido dentro de la estructura operativa y económica del sector agrícola fundamentalmente, para poder darle así un fortalecimiento necesario”, señaló Vukich. “Esto aparentemente para el Estado provincial como política de gobierno no es posible porque y es evidente que vas caminando detrás de un pro-

yecto de exclusión de los pequeños y menos productores”, aseguró Juana Vukich. “En eso quedamos extremadamente sorprendidos por la dejadez, por la inacción, por la falta de conocimiento de algunas leyes y además porque estamos rodeados de legisladores nacionales y el ministerio siquiera impulsan el Fondo Compensador Algodonero, bien podrían haber venido a plantear una situación de financiamiento en todo lo que es la cosecha de algodón sea manual o sea mecánica. Así que nosotros, en virtud de toda esta situación, hemos convocado rápidamente a todos los productores agropecuarios que más o menos están vinculados con nosotros para ese día miércoles 16 de abril a partir de las 18 horas en el salón de usos múltiples en la Casa del Campo, con la finalidad de delinear todo este petitorio que le hemos otorgado al ministerio de que estamos viendo y del que no tenemos el eco necesario además para planificar y que sean los mismo productores los que le determinen al Ministerio cuáles son sus necesidades hoy por hoy, teniendo en cuenta la situación que se está viviendo”.

Por el paro, el Registro Civil sólo atendió el lunes Héctor Insaurralde, jefe del Registro Civil Nº 2 de Sáenz Peña, confirmó que solamente por el día lunes se atendió al público ya que ayer y hoy rige el paro de los empleados públicos de la provincia, y mañana y el viernes tampoco habrá actividades debido al feriado de Semana Santa. Insaurralde remarcó: "Lamentablemente atendimos un solo día esta semana en estas oficinas, a veces estoy solo trabajando pero no es culpa de los empleados, tratamos de solucionar a la gente sus trámites, la continuidad de medidas de fuerza se definirán el día lunes, úni-

camente atendemos casos de urgencias, nuestras oficinas es-

El Registro Civil, sin atención al público.

tán ubicadas en calle 7 entre 8 y 10 del centro".

La necesidad de salir de las deudas Vukich, al ser consultada por el recupero del productor y las condiciones favorables que está teniendo el sector, manifestó: “No nos olvidemos que en una campaña no se sale de la situación. Para ver qué vamos a hacer si adecuarnos a este sistema que no va a dar los frutos necesarios, o bien tratar de convencer a las autoridades que necesitamos un plan totalmente distinto, una vuelta de tuerca importante para poder seguir desarrollando la actividad agrícola ganadera de nuestra provincia”, destacó la líder de Mujeres de la Producción. “Tener una buena campaña significa poder pagar lo anterior y tener por lo menos algún ámbito para adelante para la campaña venidera, y esto no va a ocurrir de nuevo en esta campaña. El alto endeudamiento que se generó en las dos últimas campañas, no le va a permitir, aun teniendo buen rendimiento, al productor pequeños y medianos salir de su situación, máxime que nos olvidemos que el girasol no ha tenido rendimiento esperado, o el tema algodonero que si bien es cierto en algunos lugares se está cosechando, los precios no están acompañando, y el tema del rendimiento de la soja que está por verse todavía, porque no se comenzó la cosecha. Y no nos olvidemos que hay productores que en este tiempo anterior hace 15 ó 20 días donde han perdido prácticamente parte de su producción por un azote climático que hubo de sequía es que eso también redunda en pérdidas. Esto no es generalizado, pero si vemos que con esta campaña no se va a poder salir adelante”, señaló.

El aumento de los insumos en dólar “No sé si ven ustedes que el

aumento del valor de los insumos expresados en dólares es calamitoso. Tenemos tres aumentos acumulados de combustible, que es un insumo estratégico para el sector agrícola fundamentalmente; por lo tanto, todo eso se ha desplazado y desplaza toda la ecuación de costos y lógicamente al margen del beneficio que podría generarse tampoco va a ser tal, entonces vamos caminando a una vieja década donde lo único que hacíamos era sembrar, endeudarnos y eso no puede ser más a esta altura de los conocimiento”, señaló Vukich. “Porque el Estado tanto provincial como nacional, se lleva el 80% de la producción del sector agrícola, se lo están llevando para derivarlo a otros sectores. Entonces nosotros para quién trabajamos?”, se preguntó la dirigente. “Trabajamos para capitalizarnos o trabajamos para capitalizar otros sectores y capitalizar el Estado”, aseguró. “Este es el parámetro donde que hay tener en cuenta. Si después de haber generado todos los recursos que se generaron, tanto a nivel provincial como nacional, ni la provincia ni la Nación pueden hacer bajar un financiamiento líquido en dinero a mediano, largo plazo, realmente lo que fallan son las políticas de Estado, porque nosotros vemos que el dinero se desparrama para todos lados”, manifestó.

Sobre el crédito de $ 250 millones “De hecho usted puede ver, si tomo conocimiento, de un decreto del día 9 de diciembre del 2013, el decreto del 29/54 donde bajo una ley que viene a palear de cierta manera a la crisis climáticas que se sancionó en el 2012, en este mes de diciembre la provincia contrajo un crédito de $ 250 millones de pesos para ser volcado al sector agríco-

la, y queremos saber dónde fue ese dinero, a las arcas de quien fue ese dinero, porque eso para nosotros es una cuestión irregular que se está presentando a nivel provincial”. “Entonces, es evidente que circula dinero que no sabemos si se los volcó en la campaña, que no sabemos si se volcó para cancelar el aguinaldo de los empleados públicos, que no sabemos si se volcó para algún rango de productores determinado, dentro del sector agropecuario, pero que bien podría haber beneficiado este monto, al caudal de los productores agrícolas pequeños y medianos que esta era la previsión que más o menos habíamos hecho, de entre 250 a 300 millones de pesos para la próxima campaña”, manifestó Vukich. “No nos olvidemos de que cuanto más se produzca en esta provincia, más recursos se genera tanto para el Estado como para otros sectores. A nosotros nos parece demasiado mediocre y limitado el pensamiento de aquellos que dicen, no le vamos a volcar al sector agrícola, lo vamos a apretar, inclusive hacer negocios con la empresa multinacionales como por ejemplo Monsanto en la adquisición de insumos generando realmente un costo altísimo para el productor, dándole beneficios a esa multinacional en descreimiento del sector agrícola”, expresó Juana Vukich, dirigente de Mujeres de la Producción.

INTERIOR - Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014

Pág. 12

En junio se realizará la apertura de sobres

Martínez confirmó el llamado a licitación para el acueducto de El Impenetrable El presidente de Sameep, Gustavo Martínez, se refirió al anuncio realizado por el jefe de Gabinete de la Nación, Jorge Capitanich. Destalló que el acueducto que va desde río Teuco a Fuerte Esperanza beneficiará a 60.000 habitantes del interior provincial, con una inversión de $ 562.700.000 financiada por el Banco Mundial. l presidente de Sameep, Gustavo Martínez, confirmó que en los próximos días se publicará en los medios la licitación del acueducto río Teuco - El Pintado - Wichí – Sauzal - Nueva Pompeya - Fuerte Esperanza y que a mediados de junio de este año se concretará la apertura de sobres de ofertas. La definición surgió luego de la reunión que mantuvieran en Buenos Aires el jefe de Gabinete de Ministros, Jorge Capitanich, y el director nacional de la Secretaría de Obras Públicas del Ministerio de Planificación Federal,

E

Pablo Abal Medina. Martínez comentó que “los beneficiarios finales de la obra serán alrededor de 60.000 habitantes de población urbana y 5000 habitantes que se encuentran en poblaciones dispersas. Desde redes urbanas serán beneficiados 40 parajes en total”. “El acueducto, que consta de una longitud total de 55 kilómetros tiene un plazo de obra de 24 meses y un período de diseño de 30 años de vida útil. Su construcción demandará una inversión de $ 562.700.000 y su financiamiento corre por cuenta

del programa Norte Grande (Banco Mundial), por lo que no le costará un solo peso a los chaqueños”, acotó el funcionario.

Detalles de la obra Las obras contempladas se proyectan con un horizonte de 30 años de vida útil (entre los años 2015 al 2045). El diseño del acueducto permitirá conducir hasta 600 m3/hora en la 1ª etapa y 1100 m3/hora en una 2ª etapa, categorizadas en las siguientes partes: a) Obra de captación en el río Bermejo y presedimentación

en la zona de El Pintado. b) Transporte de agua cruda presedimetada: se proyecta la construcción de un acueducto de caños de Pead clase 6 de 500mm de diámetro que transportará el líquido hasta Wichí (7,8 km) y a Nueva Pompeya cubriendo una distancia de 28 km más. c) Potabilización del agua mediante planta convencional en Wichí para dicha localidad y para El Sauzal. Ejecución de acueducto de agua potable de Wichí a El Sauzal (19 Km). Construcción de cisternas de reserva para cada localidad. d) Potabilización del agua mediante planta convencional en Nueva Pompeya con capacidad de producción para Nueva Pompeya y Fuerte Esperanza. Construcción de reserva de agua potable en Nueva Pompeya. (Se prevé para una segunda etapa el transporte de agua po-

El acueducto beneficiará a cuatro localidades de El Impenetrable y tendrá una longitud de 55 kilómetros. tabilizada desde Nueva Pompeya hasta Fuerte Esperanza a través de un acueducto de Pead clase 6, diámetro 400 mm, cubriendo una distancia de 49 km).

e) Ejecución de redes y ramificaciones con sus respectivos picos de abastecimiento a los parajes donde habita la población dispersa de toda la zona.

Sáenz Peña: equipos sanitarios debatieron y consensuaron protocolos para fortalecer la red provincial de derivaciones El ministro de Salud Pública, Antonio Morante, encabezó una reunión con los directores de los hospitales provinciales de mayor complejidad de atención y los jefes de servicios involucrados en la red provincial de derivaciones. “Este primer encuentro tuvo la finalidad principal de fortalecer el procedimiento de derivaciones e identificar las dificultades de atención en los efectores de menor nivel de complejidad”, resaltó el titular de la cartera. La reunión, que se llevó a cabo en el hotel Gualok de Sáenz Peña, contó con la presencia de los directores de los hospitales “Julio C. Perrando” y Pediátrico de Resistencia, “4 de Junio” de Sáenz Peña, “Bicentenario” de Juan José Castelli, “Salvador Mazza” de Villa Ángela, “9 de Julio” de Las Breñas, “Emilio F. Rodríguez” de Quitilipi, “Félix Pértile” de San Martín y “Andrés Díaz y Pereiro” de Machagai. Los máximos refe-

rentes de los efectores estuvieron acompañados de los jefes de los servicios de Emergencia, Cirugía, Tocoginecología, Pediatría y Traumatología. “Fue un encuentro productivo donde se debatió y se establecieron acuerdos en torno a las necesidades de cada Servicios frente a la derivación de un paciente entre efectores de menor y mayor complejidad”, explicó el ministro. Morante resaltó que estos encuentros son esenciales para fortalecer la atención primaria de la salud en los efectores de menor complejidad para evitar traslados innecesarios y, a la vez, aclaró que “en los casos que sea necesaria la derivación se establecerán los criterios a seguir de acuerdo a protocolos preestablecidos y consensuados por los profesionales sanitarios”. El ministro señaló que en la reunión se debatieron “cuestiones simples y complejas que

hacen al funcionamiento de la red sanitaria provincial”. A modo de ejemplo, detalló que se abordaron temas vinculados tanto a la trasmisión de información entre profesionales de diferentes Servicios, como a la normalización y protocolización de las derivaciones. Un punto que demandó particular atención de los presentes fue la necesidad de seguir fortaleciendo la infraestructura, el equipamiento y los recursos humanos en cada servicio, para que la atención primaria de la salud pueda realizarse en la localidad de origen, evitando derivaciones innecesarias. “Es importante que logremos aceitar los mecanismos de comunicación y traslados para concretar sólo las derivaciones de casos críticos a los hospitales de mayor complejidad”, remarcó el ministro. Por su parte, el director del

GRANOS Trigo Maíz Girasol

U$S 185 Soja U$S 175 Sorgo 1.640

HACIENDA 1.730 830

ALGODÓN “B” “B ½” “C” “C ½”

1,90 1,89 1,87 1,85

“D” “D1/2” “E” “F”

1,78 1,62 1,35 1,24

Novillos Mest.EyB 431/460 Novillitos EyB M. 351/390 Vaquillonas EyB M.351/390 Terneros Vacas Buenas Toros Buenos

9,926 11,087 9,100 12,178 6,236 5,500

Índice de arrendamiento: NAN

hospital Julio C. Perrando de Resistencia, Cristian Obregón, resaltó como positivo el encuentro

para que los referentes médicos puedan conocer las realidades de los demás hospitales y así se pue-

dan intercambiar recomendaciones para agilizar las resoluciones de atención.

Abordaron la problemática adolescente en Tirol El equipo de Salud Mental que atiende en el Centro Integrador Comunitario (CIC), integrado por Cecilia Álvarez y Álvarez, Carolina Almirón, Giorgina Motter y Sandra Miño, realizaron dos encuentros (el viernes y el lunes) del cual participaron más de cuarenta representantes de instituciones de la comu-

MERCADO AGROPECUARIO

Morante, junto a los directores de los hospitales provinciales de mayor complejidad debatieron y acordaron protocolos para fortalecer la atención en la red sanitaria.

nidad que tienen contacto con los jóvenes de Puerto Tirol, el objetivo de estas jornadas fue abordar temas de las problemáticas adolescentes que surgieron en la localidad en los últimos tiempos. En el encuentro del lunes participaron, además de las instituciones invitadas, el intendente,

Hugo Sager; los ediles, Claudia Gronda, Gladis López y Gregorio Alcaraz, la directora de Salud Mental de la provincia, Gloria Reyero y el coordinador del programa de asistencia primaria de la salud mental, Facundo Martínez Quiroga. Al final de la reunión, las ins-

tituciones participantes acordaron fortalecer el trabajo en red, sostener periódicamente este tipo de encuentros, elaborar un plan conjunto en prevención de conductas autodestructivas y reunirse el próximo 9 de mayo, en donde cada institución traerá un plan de trabajo.

Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014 - INTERIOR

Pág. 13

Ayer se hizo la presentación

Villangelenses podrán abonar impuestos municipales a través de la red Link En el salón “Ramón Freire” de la Municipalidad de Villa Ángela, con la presencia del ministro de Hacienda y Finanzas Públicas, Federico Muñoz Femenía, el presidente del NBCh, Diego Arévalo y su par de la Cámara de Diputados, Darío Bacileff Ivanoff, Domingo Peppo y la intendente, María Susana Simonofsky, se realizó el anuncio de la puesta en funcionamiento de los servicios de pago de tributos municipales a través de la red de pagos Link.

aporte a la democracia, la cual es realizada a través de mayores recursos generados y administrados por los propios municipios definiendo el perfil de lo que cada uno quiere ser”. “Mediante el nuevo sistema de bancarización, los contribuyentes podrán realizar el pago de patente; tasas de servicios; inmobiliario; industria y comercio; uso del cementerio, a través de cajeros automáticos, home banking o banca celular de la red Link de pagos”.

a ciudad de Villa Ángela es la primera de un total de diez municipios que pone en vigencia este servicio desde el mes de abril. Domingo Peppo reconoció que “este es un trabajo que se venía realizando desde hace mucho tiempo y hoy, la modernización del municipio, ya es un hecho, porque siempre existió la mirada hacia afuera y hacia adentro, para incluir nuevas propuestas tecnológicas”. De esta manera, destacó el acompañamiento institucional del Ministerio de Economía, el cual a través de la decisión del ejecutivo provincial, otorgo un fideicomiso para lograr el financiamiento del programa, donde también se cuenta con los aportes de Ecom Chaco con

De igual manera, el ministro de Hacienda Federico Muñoz Femenía, comentó que el nuevo sistema está basado en el objetivo de generar nuevas operativas que mejoren las gestiones municipales y se encuentra dentro de un programa amplio que ya incluye a 10 localidades con el fin de realizar el fortalecimiento institucional, logrando una mejor recaudación y administración, contando con todos los elementos necesarios y de uso fácil para la comunidad; por lo que se incluyó a Ecom Chaco, Lotería Chaqueña, al NBCh y al Ministerio de Economía. Por último, el presidente de la Cámara de Diputados, Darío Bacileff Ivanoff expresó su gratitud de poder participar de este nuevo hecho institucional que ha producido un

L

el objetivo de poner a disposición de la comunidad, un nuevo servicio, así como ya se realizó con el sistema de Lotipago de Lotería Chaqueña; además de la incorporación y descentralización de las oficinas de pago de impuestos municipales para descomprimir y brindar una mejor atención.

Mejorar el servicio Por su parte, Diego Arévalo, presidente de la entidad bancaria, indicó que “ésta es una nueva posibilidad, que se planteó con la idea de mejorar la recaudación cada municipio y de cada localidad, a partir de la jerarquía y autarquía que vayan generando frente al gobierno provincial o nacional, como el mejor

Nuevas operaciones

nuevo salto de calidad en la provincia del Chaco. “Hoy tenemos la posibilidad de capitalizar un nuevo avance en el fortalecimiento institucional, desde la modernización de las instituciones que habla claramente de la creación de las herramientas por parte de los municipios, gracias a la articulación entre las instituciones, lo cual es un ejemplo claro y que marca el camino para los demás municipios, más allá de marcar el inicio de un fuerte trabajo y compromiso de todas las partes intervinientes, para dar un mayor acceso a la comunidad”, argumentó al felicitar al municipio de Villa Ángela por ser el primero en poner en funcionamiento este sistema.

La presentación de la nueva modalidad de pago que ofrece el municipio de Villa ˘ngela para que los contribuyentes hagan sus aportes.

El 24 y 25 de abril entregarán decodificadores de TV digital

Embajador búlgaro visitó Las Breñas LAS BREÑAS Julio Borisonik Se desarrollaron las actividades programadas con motivo de la visita del embajador búlgaro observándose a nivel dirigencial coincidencia en la importancia de estrechar lazos y fortalecer los vínculos de la Capital del Inmigrante, generando acciones que trasciendan las

fronteras del departamento 9 de Julio. Las actividades se iniciaron en la plaza San Martín con la ofrenda floral al pie del busto del Libertador General José de San Martín y la visita en la misma plaza al busto del escritor Mario Nestoroff, luego de lo cual se realizó una ofrenda floral a la escultura que recuerda al apóstol de la libertad búlgara Vasil

El embajador agradeció a los presentes indicando que es un enorme placer estar en Las Breñas y agradeció el alto honor de nombrarlo „huésped honorario y visitante ilustre‰.

Levsky ubicada en la plazoleta República de Bulgaria a la vez que se procedió al arrío de las banderas argentina y búlgara. Luego la comitiva se dirigió a la Casa de las Culturas donde observó la muestra sobre la vida de un prócer, Vasil Levsky, y la guerra ruso turca al final de la cual Bulgaria recuperó su independencia, después de cinco siglos de yugo otomano. Estuvieron presentes el huésped de honor y visitante ilustre, el embajador de Bulgaria Maxim Gaytandjiev, el intendente municipal Prof. Víctor Omar Machuca, la diputada provincial, Prof. Viviana Damilano Grivarello, el presidente del Concejo, Dr. Horacio Bury, concejales, intendente de la ciudad de Corzuela, Gabriel Ninoff y el presidente de Concejo, de esa ciudad Jorge Yoloff, ambos descendientes búlgaros, funcionarios municipales, la profesora y traductora del idioma búlgaro Ruzhka Vitevanicolova descendientes de la colectividad búlgara, autoridades de la Casa de las Culturas, vecinos.

Otro de los operativos de entrega de decodificadores, realizados por la comuna local. VILLA ÁNGELA AdrianaTaponier y Marcelo Rojas Desde la oficina del Área de Prensa y Difusión del Municipio, Aldo Almirón, informó a toda la comunidad que el próximo jueves 24 y viernes 25 de abril se llevará a cabo el primer operativo del año de entrega de decodificadores de la Televisión Digital Abierta (TDA). Dicha entrega se realizará exclusivamente a los beneficiarios, por lo que de-

berán presentarse con el DNI o cédula de identificación, en las oficinas ubicadas en calle San Martín 330. Asimismo se informa que el primer día, se realizará la entrega a través del padrón enviado por el Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios y podrá ser consultado a

partir del día lunes 21 de abril en la oficina del Área de Prensa y Difusión. Mientras que el segundo día, se realizará la entrega espontánea para todas aquellas personas que aún no han podido recibir el decodificador y cumplimenten con los requisitos establecidos.

Pág. 14

INTERIOR - Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014

Se incrementará el número de recursos humanos

Municipios y Salud acordaron acciones de fortalecimiento de servicios sanitarios Morante rubricó un convenio marco con los intendentes de Colonias Unidas, Las Garcitas, Fuerte Esperanza y Hermoso Campo para el fortalecimiento de los efectores sanitarios. Se pretende así establecer ejes de cooperación mutua para optimizar el funcionamiento de los efectores locales y fortalecer el rendimiento de los distintos programas y acciones de promoción de la salud. n lo concreto, el convenio estipula que las intendencias se comprometen a proveer el recurso humano necesario para atender algunas cuestiones básicas que hacen al funcionamiento de los hospitales y centros sanitarios rurales como el mantenimiento de los predios, limpieza, seguridad y equipamientos mínimos. Especifica además que el Ministerio de Salud Pública aportará los materiales necesarios para la ejecución de obras de refacción y ampliación de los establecimientos locales, en tanto que las comunas brindarán el personal calificado para concretarlas. “Hace tiempo venimos trabajando junto a cada intendente y hoy mismo revalidamos nuestro compromiso para el fortalecimiento del sistema sanitario de toda la red provincial”, celebró el titular de la cartera sa-

E

nitaria en el marco de la reunión que se celebró en el 8º piso de Casa de Gobierno.

Más programas Por otro lado, el convenio determina que ambas partes – Ministerio y municipios- se comprometen a fortalecer la ejecución de los programas de prevención y promoción de la salud que se llevan adelante en las respectivas localidades. Entre ellos se pueden mencionar aquellos relacionados a enfermedades prevenibles como Chagas, dengue y tabaquismo. “Es extremadamente importante seguir manteniendo y fortaleciendo los vínculos con cada localidad”, valoró Morante, para luego agregar que “el trabajo de prevención se hace entre todos, tanto las autoridades ministeriales que brindan asesoramiento técnico como los municipios que refuerzan las actividades y trabajan junto a la

gente”. Por último, el acuerdo contempla la coordinación de pautas de acción encuadradas en el Programa General de Salud Escolar. Participaron de la firma los intendentes de Colonias Unidas, Alicia Leiva; de Las Garcitas, Sergio Dolce; de Fuerte Esperanza, Walter Correa y de Hermoso Campo, Diógenes Requena. Acompañaron durante el encuentro, los subsecretarios de Atención de la Salud, Jaime Parra Moreno y de Asuntos Municipales, del Ministerio de Gobierno, Fabián Morán.

Intendentes agradecidos La intendenta Leiva comentó que “la acción conjunta permitirá dar soluciones a cuestiones típicas que hacen al buen funcionamiento de los servicios asistenciales”. “En nuestro caso contribuirá al cuidado del flamante hospital de

Colonias Unidas, en el mantenimiento de los jardines y de las cuestiones sanitarias y eléctricas”, aclaró. Por su parte, Requena

puntualizó que mediante el convenio se prevé fortalecer la atención sanitaria en todos los centros asistenciales de la localidad y en especial en Itín,

un paraje que depende administrativamente del Municipio. Asimismo, agregó que se prevé la remodelación de dos Caps.

Infraestructura Escolar consolida las obras en escuelas del interior En respuesta a los pedidos de la comunidad y comprometidos con garantizar el desarrollo de clase en aulas limpias y cómodas, el Ministerio de Educación a través de la Subsecretaría de Infraestructura Escolar, está realizando obras de refacción integral en los edificios de las Escuelas Primarias Nº 755 de San Bernardo, que están en ejecución, y de la 347 de Pampa Carnevale, jurisdicción de Las Breñas, que ya culminó y cuyo edificio se encuentra en óptimas condiciones. Por expreso pedido del ministro de Educación, los requerimientos de obras de mejora edilicia se viabilizan a través de la vía jerárquica y son atendidos en el corto plazo por equipos técnicos de Infraestructura Escolar. El inspector de la Escuela Primaria Nº 755, Edgardo Chaile, destacó que en ese edificio se

está realizando la refacción integral del cielorraso, desmalezamiento y colocación de vidrios. Además se refaccionó el techo con colocación de cubierta de chapa galvanizada nueva en sector de cocina y sanitarios, reparación e impermeabilización de mampostería de carga, ajuste general, colocación de canaletas y bajadas pluviales. En lo que refiere a la instalación eléctrica, se están colocando artefactos, sustituyendo cableado, refaccionando los tableros principales y cañerías.

Refacción integral en Pampa Carnevale En tanto en la Escuela Primaria Rural 347 de Pampa Carnevale se realizó la instalación eléctrica a nuevo, con colocación de artefactos de iluminación, ventiladores, tomas, cableado y cañerías.

Además se pintó con látex exterior e interior todo el edificio escolar; se colocó cielorraso de machimbre nuevo en aulas y en galería, se repararon totalmente y pintaron las aberturas (puertas y ventanas) con colocación de cerraduras, picaportes, fallebas y vidrios. Para garantizar la sombra en galerías, se concretó cubierta de techo de chapa galvanizada con estructura metálica nueva. “Trabajamos para que nuestros niños puedan estudiar en aulas limpias y cómodas”, señaló Soto a lo que Lemos agregó, “contamos con equipos técnicos en terreno que se ocupan de garantizar calidad en las obras y excelencia técnica, lo que redunda en beneficio de la provincia ya que nos facilita el acceso a nuevo financiamientos para seguir mejorando las escuelas chaqueñas”.

Morante junto a los intendentes de las localidades que se beneficiarán con este acuerdo.

Titular de la Federación de Bomberos El padre Pepo dará misa en participa de capacitación en EEUU Semana Santa en Castelli QUITILIPI El titular de la Federación Chaqueña de Bomberos, Carlos Alfonso, se encuentra participando en Estados Unidos de la feria “Fighter Training Conference and Exhibition”, evento que incluye visitas a empresas de fabricación de equipos y servicios bomberiles en distintas ciudades de aquel país. El quitilipense integra una delegación compuesta por una veintena de dirigentes, enviados por la entidad nacional de bomberos, que participará también en conferencias para conocer

los últimos avances tecnológicos y regresará hoy a la Argentina. Alfonso, vía redes sociales, comentó la llegada a Houston y el paso por Chicago, donde visitaron la Academia de Bomberos y participaron en charlas referidas al funcionamiento de los cuarteles y los servicios que prestan a la comunidad. Posteriormente se trasladaron a Indianápolis para asistir a una megamuestra de autobombas y equipamiento que se montó en un estadio deportivo. En la tercera jornada viajarían a Monroe, Carolina del Norte, para visitar la planta principal

de la empresa Scott, fábrica de accesorios de seguridad para trabajo de bomberos en incendios estructurales. El dirigente celebró la posibilidad de poder acceder al importante viaje, mediante el cual los organismos argentinos adquirirán valiosa experiencia y entablarán contactos con entidades y empresas del mundo. “Esto ayudará a mejorar el servicio, tanto desde la incorporación de nuevas tecnologías de equipamiento, como desde los contenidos trabajados en cada conferencia y capacitación”, concluyó.

CASTELLI – Javier Insaurralde El padre Pepo, sacerdote que pasó por la parroquia de Castelli y que está recorriendo caminos de otro lugares, este fin de semana estará compartiendo por unos días con los feligreses católicos de nuestra ciudad.

Actividades Las actividades programas por la parroquia nuestra Señora del Valle para la sede central y las capillas iniciaron ayer, y continuarán de la siguiente manera: Hoy: Misa crismal en la catedral de Presidencia Roque

Sáenz peña a las 20. Jueves santo: última cena y lavatorio de los pies: 18 capilla Itatí, 18 Las Hacheras, 20: capilla San Cayetano e Inmaculada Concepción; 20: en Miraflores y parroquia Nuestra Señora del Valle Castelli. Viernes santo: Pasión de Nuestro Señor Jesucristo en la parroquia Nuestra Señora del Valle, celebración de la pasión a las 15. Vía crucis: 18: comedor San José, 18.30 sede central, 15: en Inmaculada Concepción, 19.30: San Cayetano y 20: en la sede central. Sábado santo: Vigilia pas-

cual, con bendición de velas y agua baustismal: misa en alcaidía a las 8.30, Las Hacheras a las 17, comedor San José a la 18, en la sede central parroquia Nuestra Señora del Valle y en Miraflores a las 20 con bendición del fuego y cirio pascual, procesión y misa. Domingo: Pascua de la resurrección del Señor. Misa en la parroquia Nuestra Señora del Valle y capilla Itatí a las 9. Desde las 16 en la plaza central fiesta pascual para los niños. 18.30 capilla san Cayetano y a las 20 en Inmaculada y sede central.

Resistencia, miércoles 9 de abril de 2014 - INTERIOR

Pág. 15

Pág. 16

INTERIOR - Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014

Varios aborígenes fueron hospitalizados tras desalojos

Villa Río Bermejito atraviesa un momento de creciente tensión social Dramáticos momentos se vive en esta localidad de El Impenetrable chaqueño, donde aborígenes tomaron ilegalmente viviendas y fueron desalojados. Según dijeron los usurpadores, tomaron esta medida porque sus casas “están bajo agua”. Apuntan a la "pésima" construcción de viviendas ejecutadas por cooperativas, según el Centro de Estudios Nelson Mandela. esde muy temprano este martes, según consigna la información del Centro Nelson Mandela, comenzó un operativo a cargo de la Fiscalía de Investigación Penal de Castelli, con apoyo de la Policía del Chaco en el barrio Eco Tur (también conocido como barrio El Porvenir) ubicado al norte del Centro de Integración Comunitaria (CIC) de Villa Río Bermejito. Según Diario 21, la medida judicial apuntaría al desalojo de familias indígenas muy carenciadas, todas en estado de necesidad extrema, que ocuparon 20 viviendas o más del referido barrio. La situación es sumamente tensa. Por decisión judicial, comenzaron a levantar un alambrado perimetral para encerrar las viviendas. Varias de las familias indígenas no quieren salir porque

D

no tienen viviendas y apuntan al intendente Lorenzo Heffner y a su secretario de Gobierno José Hipperdinger, a quienes acusan de manejar los fondos de las cooperativas que construyen viviendas que se ejecutan con financiamiento del Instituto de Vivienda de la Provincia del Chaco.

Construcciones dudosas La acusación también comprende la pésima construcción de las viviendas por parte de las cooperativas, por los materiales que se utilizan y el pago de salarios de los trabajadores por debajo de los haberes fijados por Uocra, según las categorías de obreros. La situación se agrava por las copiosas lluvias que se produjeron en la zona en el curso de los últimos días. Las viviendas construidas en el barrio Eco Tur fueron ejecutadas en un terreno muy ba-

jo e inundable. Las víctimas manifestaron que hasta ayer tenían un metro de agua en las casas que habitan y que hoy el nivel se mantiene en aproximadamente 50 cm., por lo que han perdido mucho de sus pocos bienes de pertenencias. Lo mismo ha ocurrido en la zona de barrio Norte, en la que se inundaron todas las viviendas construidas no hace mucho tiempo. Producto de enfermedades endémicas, como desnutrición, mal nutrición, anemia, parasitosis, mal de Chagas y tuberculosis, por haber permanecido en las viviendas inundadas se han recrudecido algunas de estas enfermedades porque -además- bajaron notablemente las temperaturas durante los últimos días y carecen de abrigos. Algunos indígenas fueron internados en el hospital de Bermejito y otros fueron derivados al hospital Güemes de Castelli. El Centro Nelson Mandela expresa la sugerencia de suspender la medida que se lleva adelante dado que puede derivar en una confrontación social, con epicentro en la figura del intendente de Villa Río Bermejito y su secretario de Gobierno, a quienes también acusan de que se habrían enriquecido de manera extraordinaria en el curso de los últimos años.

Se realiza hoy un operativo de Gas para Todos en Las Garcitas LAS GARCITAS Sixto Martínez Un importante número de familias de Las Garcitas se verán beneficiadas con la presencia del camión de “Gas para To-

dos”, que realizará hoy un operativo frente a municipio de la localidad. Por gestiones del intendente Sergio Andrés Dolce y ante la necesidad de todas las familias, algunas afectadas por las últi-

mas inundaciones de la semana anterior, fue solicitada con urgencia la presencia de la garrafa social en Las Garcitas, por lo que hoy a las 8:00 de la mañana estará presente frente a la Municipalidad de Las Garcitas.

La situación en Villa Río Bermejito es caótica. El Centro de Estudios Nelson Mandela pide que se suspendan los desalojos para preservar la paz social (Foto gentileza Diario 21).

Conflicto por transporte de agua: APA presentó documentos ante la FIA En el día de ayer, la Fiscalía de Investigaciones Administrativas recepcionó de la Administración Provincial del Agua (APA), la documentación que fuera requerida por oficio, referida a la provisión de agua potable y no potable, transportada por el señor Maximiliano Capitanich durante los años 20092013. Ingresaron por la Mesa de Entradas de este organismo, entre otros instrumentos legales, los decretos de emergencia por sequía, informes técnicos climáticos de la Dirección de Estudios Básicos de la APA, copia de planes y programas de emergencias por sequías, convenio de colaboración entre la Subsecretaría de Recursos Hídricos de la Nación y el Gobernador de la provincia del Chaco, convenio suscripto en el año 2009; igual convenio del año 2010; informe del estado de deuda, supervisión, control del año 2011; plan de emergencia del año 2012 y distintos

N C R AMA

convenios de contratación con el señor Maximiliano Capitanich, responsable del transporte “La Montenegrina”. Asimismo, fueron entregados a la FIA, diversos libros originales donde están consignados los operativos de transpor-

te de agua y así como también las órdenes de pago del año 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 y 2014. Este material será analizado por las autoridades de la Fiscalía en el marco de las investigaciones en trámite.

La documentación presentada por la Administración Provincial del Agua ante la FIA.

Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014 - NACIONALES

Pág. 17

Mediciones para el tercer mes de 2014

Para las consultoras privadas la inflación fue de 3,3% en marzo y para el Indec fue de 2,6% El ministro de Economía dijo que "hay una desaceleración" de precios suba del 3,3%. que se presentó en marzo con respecto a los índices de enero y febrero; Menos aumentos y que también se extendió a las dos primeras semanas de abril. Asegu- en el canal mayorista la construcción ró que los únicos rubros que aumentaron sobre el promedio fueron edu- y en El Indec registró una suba cación e indumentaria; y cuestionó a las consultoras privadas. promedio de 2,4% en el caso a inflación de marzo fue del 2,6%, la menor del primer trimestre, informó ayer a la tarde el ministro de Economía, Axel Kicillof, según el indicador elaborado por el Instituto Nacional de Estadística y Censos (Indec). En enero, el IPC oficial arrojó una inflación del 3,7 %, mientras que en febrero fue del 3,4 por ciento. En el microcine del Palacio de Hacienda, el ministro señaló que el rubro Alimentación creció 2,4% y los que registraron mayores incrementos fue-

L

ron Educación -por el inicio de clases- con el 6,2% e Indumentaria -por el cambio de temporada- con el 5,3%. Sobre el aumento en alimentos, Kicillof sostuvo que “el movimiento cambiario de enero provocó un incremento que en algunos casos no fue justificado, pero ahora la desaceleración se empieza a sentir por el plan Precios Cuidados”. "Este registro implica una considerable desaceleración", dijo el ministro durante una conferencia de prensa. Detalló que todos los rubros registra-

ron bajas, excepto indumentaria y educación. "Esto se explica porque en esta temporada del año se producen aumentos todos los años. El comienzo de las clases en educación y el cambio de temporada en indumentaria, que generalmente viene acompañado de subas", explicó Kicillof. “La desaceleración general se ha extendido a las dos primeras semanas de abril”, remarcó Kicillof y volvió a criticar las estadísticas de consultoras privadas que informaron una

Cifra medida por los privados La inflación de las consultoras privadas que da a conocer el Congreso fue de 3,3% en marzo, y sigue por encima de la informada ayer por el Indec, que fue de 2,6%, es decir 0,7 puntos porcentuales de diferencia. En la comparación interanual, la suba fue de 37,26% para los privados. Así lo informaron Patricia Bullrich, Federico

Sturzennegger, Cornelia Schmidt Lierman y Eduardo Cáceres, de Unión Pro; Patricia De Ferrari y Patricia Giménez, por la UCR, y el peronista opositor Carlos Brown, del monobloque FE. Según Bullrich, "todavía hay dudas" sobre el índice oficial, y coincidió Sturzennegger en que la cifra medida por los privados "debería ser una referencia a nivel nacional".

Diputados de la oposición volvieron a dar a conocer la medición de las consultaras privadas, un cálculo alternativo al que realiza el Indec.

El ministro de Economía, Axel Kicillof, anunció un índice inflacionario de 2,6 % para marzo, un porcentaje mucho más bajo del que presentaron las consultoras privadas. metro cuadrado de construcción se elevó 2,1% para la vivienda multifamiliar, a 4.298,23 pesos, y 1,4% para la vivienda

unifamiliar, a 3.911,05 pesos. En el trimestre el ICC se acrecentó 7,4% y en el año 24,9 por ciento.

El Indec sigue mintiendo Luego de que el ministro de Economía, Axel Kicillof, anunciara que la inflación de marzo fue de 2,6% según el Índice de Precios al Consumidor (IPC), el ex presidente del Banco Central y asesor del Frente Renovador Aldo Pignanelli afirmó ayer que "el Indec sigue mintiendo con la inflación". "Todos los privados dan arriba de 4% en los primeros tres meses", aseguró Pignanelli en diálogo con radio El Mundo.

Antes de conocerse el número oficial, el actual asesor del Frente Renovador había precisado que el organismo estadístico "no ha mejorado" y que "este índice no es confiable para nada". Ayer, Kicillof consideró que hay una "considerable desaceleración" de los precios y que todos los rubros registraron bajas en el mes pasado, excepto indumentaria y educación.

Proponen que se puedan filmar y fotografiar los precios cuidados en los súper

Kicillof acusó a medios de comunicación y consultoras de sembrar el desánimo El ministro de Economía arremetió ayer de nuevo contra consultoras, encuestadoras privadas y medios de comunicación, y los acusó de "sembrar el desánimo" y provocar "expectativas desfavorables" entre la población. Axel Kicillof sostuvo que los datos de las consultoras privadas lo ponen "en alerta, porque tengo miedo de que a partir de ahora quieran poner un índice más alto en los próximos meses". En conferencia de prensa, dijo que las consultoras y encuestadores "quieren sembrar entre todos los argentinos el desánimo, la tris-

del Índice de Precios Mayoristas, con baja dispersión entre sus principales componentes: 2,4% los productos nacionales y 2,2% los importados. Aunque entre los primeros, por el contrario, contrastó el incremento de 1,5% en los primarios, 2,8% en los manufacturados y estancamiento en la energía eléctrica. En esta franja del mercado el trimestre cerró con alza de precios de 13% y 25,8% en los últimos doce meses. Mientras que el costo de la construcción se elevó 1,6% en marzo, traccionado por el salto de 3,5% en materiales y 2,1% en gastos generales, ya que mano de obra subió 0,1%, porque los ajustes definidos en paritarias impactarán en los próximos meses. Según el Indec el costo del

teza y la incertidumbre". “Esa es la tarea de los medios que quieren crear esa sensación de desánimo en los argentinos, de poca previsión de porvenir y de desesperanza, todas previsiones que son malas para la economía”, advirtió. Advirtió que "si convencen de que al país le va mal, es malo para la economía, porque probablemente algunos comerciantes suban los precios, otros suspendan algún plan de inversión pensando que esas encuestas marcan una tendencia".

El kirchnerismo bonaerense presentó en la legislatura provincial un proyecto para modificar uno de los artículos de la ley que permitía a los consumidores tomar nota libremente de los precios expuestos en comercios, para agregar también que se pueda filmar y sacar fotografías a la hora de registrar el incumplimiento de los acuerdos de precios. El proyecto fue presentado por la presidenta del bloque de senadores del Frente para la Victoria en la legislatura provincial, Cristina Fioramonti, y contempla la modificación del inciso d) del primer artículo de la ley 13.891/08, que no incluía la posibilidad de

N C R AMA

filmar o fotografiar los precios en comercios, sino solamente “tomar nota de los precios exhibidos”. “Tiene que ver con una protección más al consumidor. Ya que tenemos celulares y otros dispositivos al alcance de

la mano, la idea es que quien quiera verificar, fotografiar o grabar para no olvidarse lo que detectó, pueda hacerlo sin que nadie se lo impida”, indicó la legisladora Fioramonti en diálogo con Télam.

El kirchnerismo bonaerense presentó un proyecto de ley para que se pueda filmar y sacar fotografías para registrar el incumplimiento de los acuerdos de precios.

Pág. 18

NACIONALES - Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014

Conclusión del Grupo de Investigación sobre Educación Argentina

La estrategia del Gobierno es generar un ejército de analfabetos funcionales con título secundario En vez de docentes, prefieren "tutores"; en vez de escuelas, "sedes"; en vez de programas, "proyectos". Es la oferta del plan FinEs2 para los jóvenes que no completaron sus estudios. "Política punteril, no educativa", dice la historiadora Romina de Luca. s el facilismo educativo como sistema. A través de los planes FinEs2 (Finalización de Estudios Secundarios) y PROG.R.E.S.AR (Programa de Respaldo a Estudiantes de Argentina), se ha creado un circuito paralelo al formal que degrada los contenidos y la función docente. Es la conclusión del Grupo de Investigación sobre Educación Argentina que coordina la historiadora Romina De Luca. A pesar de que el sistema educativo argentino dispone desde hace décadas de escuelas secundarias nocturnas para adultos (las CENS, un bachillerato que se realiza en tres años) el Gobierno, con el argumento de facilitar la terminalidad y promover la inclusión acercando la escuela a la gente, creó un circuito paralelo que en realidad es una nueva red clientelar, tejida a través del otorgamiento "fácil" de títulos y becas. Romina de Luca es doctora en Historia y docente en la UBA. En el Centro de Estudios e Investigación en Ciencias Sociales (CEICS) dirige el equipo que investiga sobre Educación y que ha producido varios trabajos denunciando lo que representan los planes FinEs2 y PROG.R.E.S.AR en términos de degradación educativa.

E

Fines2 "El Fines2 lanzado en 2010

propone que los jóvenes de más de 18 pueden realizar sus estudios secundarios completos en una modalidad de cursada de seis cuatrimestres, con asistencia de 2 veces por semana menos de 4 horas –explicó De Luca a Infobae-. Es un secundario exprés. Habilita a que cualquier sede pueda funcionar como un espacio educativo: comedores barriales, unidades básicas o casas compañeras de La Cámpora. Un espacio, no acondicionado para funcionar como escuela, se convierte en aula". Se degrada también la función docente, dice De Luca, porque "para ser tutor, o sea, profesor en el plan FinEs2 basta con estar realizando alguna carrera terciaria, universitaria o no, y presentar un proyecto de formación pedagógica". El testimonio de un tutor-docente de FinEs, entrevistado por el CEICS, revela cómo funciona el sistema en la práctica: "En historia tenemos 15 encuentros. Tenés 30 horas reloj para enseñar una materia anual. No dan los tiempos (...). Me ha pasado tener que enseñar casi todo 1º en 2º porque el profesor sólo les había enseñado peronismo. Hay estudiantes que vienen a la 1ª clase, dicen 'listo, con esto me manejo', y luego vuelven en la clase 14, 15, pidiendo ser aprobados. Algunos profes los aprueban igual". Por otra parte, denuncia el CEICS, el proyecto pedagógico

que presenta cada tutor "no cuenta con instancia alguna de evaluación oficial", lo que "hace que el contenido de los cursos dependa de cada sede y tutor, resultando no equivalentes a lo largo y ancho del país", a pesar de que poseen validez nacional. En cuanto a la evaluación, el mismo docente dice: "Desde el

momento en que cada uno aprueba lo que quiere, evalúa o no, enseña o no, (...) el FinEs es distinto en cada sede y en cada clase. (Y la) evaluación sobre el aprendizaje del estudiante depende de la ética del docente (...). En algunos casos son dos preguntas a libro abierto, en otros no hay evaluación. No hay una re-

solución, circular o normativa que establezca cómo evaluar. Podés dibujar la nota, la asistencia, porque no hay ningún tipo de seguimiento." El spot con el cual el Gobierno promociona el FinEs es autoincriminante: "Sí, ahora, gracias a este Gobierno (sic), todos pueden concluir sus estudios se-

cundarios". Al explicar la modalidad de cursada, la voz en off dice: "Dos veces solamente por semana", con énfasis en "solamente". "El título es oficial", se agrega. Y luego, la advertencia desembozada: "Este gobierno nacional y popular te lo asegura hasta 2015".

¿Cómo lo hace? A través de una red de "punteros educativos" que son los "referentes" de sedes, con la facultad de nombrar a los tutores. Como lo explica Carolina Martino, también integrante del CEICS en el artículo La verdad detrás de la imaginación pedagógica, "además de acomodar cargos, los 'referentes' emplean distintos elementos de presión para que los docentes no reprueben a más alumnos de lo que las estadísticas oficiales necesitan". El resultado de esta flexibilización, ha sido una inflación de "graduaciones".

Cifras negativas "En 2003 -dice Mariano Narodowski, especialista en política educativa y profesor en la Universidad Di Tella- comienza una caída en picada del número de estudiantes que efectivamente terminan el secundario. Entre 2003 y 2011 la caída fue de 12%, lo que habla de problemas de exclusión de adolescentes, sobre todo de los más pobres, y de calidad educativa. Pero en 2012 (último dato oficial) las cifras pegan un salto llamativo y se recuperan en un solo año, subiendo 15% el número de graduados de escuelas medias". La explicación, aclara Narodowski, "no es un mejoramiento sorpresivo de la escuela ni la inclusión de adolescentes pobres ni un nuevo logro de la política educativa: se trata del Plan FinEs que, con sus graduados, encubre el brutal déficit de la escuela secundaria". Y cita el "revelador" caso del conurbano bonaerense, donde, entre 2003 y 2011, sus graduados secundarios se habían desplomado un 22%, pero sólo en

2012 crecieron el 17%: "Las cifras de abandono y no graduación ahora se confunden con las de los graduados por FinEs", afirma. "Educar en una sede es mucho más rentable que sostener una escuela –escribe Martino-. También lo es sostener una educación con tutores en lugar de contratar docentes. (...) Este sistema constituye un ataque directo al conjunto de la docencia. El FinEs 2, se orienta a destruir los CENS". Y pone un ejemplo claro: la provincia de Buenos Aires tiene un total de 125 CENS en los que cursan 63 mil estudiantes, pero ya existen aproximadamente 150 sedes FinEs 2 en un solo distrito, el de Almirante Brown, por poner un ejemplo (ver mapa). El propio portal del Ministerio de Educación informa que desde 2008 se han abierto 5.068 "escuelas" sedes y se han capacitado 128.365 "profesores" tutores del Plan FinEs. "Llamativamente, dice Narodowski, es en las provincias más pobres donde más aumentan las titulaciones entre 2011 y 2012: Salta sube un 26%, Misiones, 30%, Jujuy, 32%. El caso de Santiago del Estero es emblemático: entre 2003 y 2011 se pierden 3000 graduados (-63%) que se recuperan con creces en un solo año: en 2012 el aumento es ¡nada menos que de un 263%!" Su conclusión es que "este programa no contribuye a detener la exclusión de adolescentes pobres de la secundaria ni a mejorar la calidad educativa; al contrario, hasta podría ser un incentivo a abandonarlo al presumir la existencia posterior de un título

de trámite rápido". Es lo que confirman los sindicatos del área. Mirta Petrocini, presidente de la Federación de Educadores bonaerenses (FEB), dijo a Infobae que ellos ya tienen datos de cierre de cursos. "El sistema educativo ya tiene estructura para atender la problemática de la educación de adultos. Reforcemos, adecuemos esta estructura, pero estos planes constituyen un programa paralelo. Se están desmantelando los CENS, ya tenemos noticia de que se están cerrando cursos". Sucede que, señala Petrocini, "la currícula y la modalidad de estos planes desalientan al pibe que va a la escuela porque se dice 'espero uno o dos años más y paso al FinEs' y así la secundaria se va desmantelando". Como sucede en muchas otras áreas, una bandera válida -la educación de adultos- es bastardeada por un espíritu clientelar en la concepción, el diseño y la aplicación de las políticas para alcanzarla. La inclusión que de esta forma se ofrece a los jóvenes es un fraude, como lo demuestran las consultas que ya empiezan a verse en las páginas web donde estudiantes preguntan si es cierto que en algunos lugares rechazan los títulos secundarios del FinEs. Y, en este contexto, Romina De Luca señala que el fraude se completa con el plan PROGRESAR, que concede una ayuda de 600 pesos mensuales para que completen o inicien estudios jóvenes de entre 18 y 24 años, desocupados o subocupados, con ingresos inferiores a los 3.600 pesos.

Falleció el reconocido semiólogo Las petroleras garantizan el abastecimiento de combustible y antropólogo, Eliseo Verón durante Semana Santa

Eliseo Verón falleció ayer tras padecer una dura enfermedad. El profesor Eliseo Verón, uno de las máximas referencias de la Semiología en la Argentina, falleció ayer a los 78 años como consecuencia de un cán-

cer, informaron fuentes académicas. Verón se recibió de licenciado en Filosofía en la Universidad de Buenos Aires en 1961

y luego continuó sus estudios en un seminario de Antropología Social en el Collège de France con el reconocido teórico estructuralista Claude LéviStrauss. De regreso en el país, continuó su carrera académica como docente e investigador y se convirtió en un referente en el campo de la Semiología en el país. Su libro “La Semiosis Social” se convirtió en material de lectura obligado para las carreras de comunicación y periodismo de distintas partes del país. Verón desarrolló su labor docente en la UBA y también era profesor emérito de San Andrés. En 1970, Verón obtuvo la beca Guggenheim y se radicó en Francia. Tras una carrera de más de dos décadas en el exterior, en 1995 regresó al país y se convirtió en catedrático de distintas universidades, además de trabajar como un reconocido consultor que contribuyó, por ejemplo, a redefinir el perfil del diario Clarín.

De acuerdo a lo que comunicaron las compañías, para los feriados de Semana Santa los refuerzos de abastecimiento de combustibles harán foco en los principales corredores turísticos del país. YPF informó que prevé refuerzos de todos los combustibles, con especial énfasis en las naftas en los corredores más importantes del país, para lo cual todas las terminales de despacho permanecerán abiertas tanto el jueves 17 como el viernes 18 y el sábado 19. Axion Energy indicó que trabajará con un esquema operativo que garantice el abastecimiento de la red, y para ello, las tres terminales “operarán todos los días en forma normal, a pesar de los feriados”. En tanto, Oil Combustibles también comprometió aumentar su caudal de suministro y

la presencia de camiones en las rutas para garantizar el

abastecimiento en todo el país.

Las principales petroleras que operan en el país garantizaron el abastecimiento de naftas y gasoil en las estaciones de servicio este fin de semana largo.

Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014 - NACIONALES

Pág. 19

El magistrado lo dispuso ayer

Jaime deberá enfrentar otro juicio oral por defraudación en el Belgrano Cargas El exsecretario de Transporte kirchnerista había sido procesado por enriquecimiento ilícito. Ahora, el juez federal Claudio Bonadio lo envió a juicio oral y público, junto al extitular de la CNRT, Pedro Ochoa Romero, por administración fraudulenta en la línea ferroviaria. l juez federal Claudio Bonadio elevó ayer a juicio oral y público la causa en que se investiga al exsecretario de Transporte Ricardo Jaime por administración fraudulenta en perjuicio de la administración pública en la línea ferroviaria Belgrano Cargas. La medida también alcanza al ex titular de la Comisión Nacional de Regulación del Transporte (CNRT) Pedro Ochoa Romero, según informó el Centro de Información Judi-

E

cial (CIJ). Además, Jaime y Ochoa Romero están siendo juzgados actualmente por la tragedia ferroviaria de Once, ocurrida en febrero de 2012, en la que murieron 51 personas. En esta nueva causa, los ex funcionarios serán juzgados por el delito de defraudación por administración fraudulenta cometido en perjuicio de una Administración Pública por un sobrepago para la rehabilitación del corredor ferroviario Tucumán-Concepción, del Bel-

grano Cargas. Jaime había autorizado un monto máximo de 7.986.000 pesos para el Belgrano Cargas pero finalmente fueron utilizados 8.159.737,07, monto superior al aprobado. Para Bonadio hubo de parte de Jaime "una inequívoca voluntad del Secretario de Transporte de convalidar arbitrariamente hechos y giros de dinero que ya se habían concretado, motivados en una licitación que duplicaba el monto inicial presupuestado y que no

Capitanich dijo que los rumores sobre su renuncia son para destruir al Gobierno y al país El jefe de Gabinete de la Nación afirmó ayer que las continuas versiones sobre su renuncia "forman parte del manual de operaciones para generar desgaste en el gobierno y desconfianza en la sociedad". "Hay una agenda permanente de operaciones de la oposición para generar desgaste y desconfianza en la sociedad", dijo Jorge Capitanich en su habitual rueda de prensa en Casa de Gobierno, al responder una pregunta referida a una versión periodística sobre su supuesta dimisión. "Los grupos tienen interés en destruir al gobierno y al país, porque es el único gobierno que se ha opuesto tenazmente a sus in-

tereses", afirmó el jefe de Gabinete. Y habló de un "manual de operaciones: ejes de construcción de parte de la agenda opositora" Dijo que así "destruir al Gobierno y al país, único gobierno que se opuso a sus intereses".Y dijo: "Soy víctima de esos ataques y me siento orgulloso de defender este proyecto", por lo que pidió a los partidos políticos "que no sean idiotas útiles de estos grupos económicos". Jorge Capitanich salió así al cruce de las versiones sobre su salida de la jefatura de Gabinete y lo asignó al "manual de operaciones" de la oposición.

tenía respaldo legal por parte de la Administración". Jaime tiene una condena a seis meses de prisión en suspenso que le impuso la Justicia de Córdoba por intentar sustraer unas tarjetas personales durante un allanamiento que se realizaba en su casa de Córdoba. La semana pasada fue procesado por presunto enriquecimiento ilícito -por un monto de 12.500.000 pesosdurante sus seis años como secretario de Transporte del kirchnerismo.

El exsecretario de Transporte, Ricardo Jaime, deberá enfrentar un nuevo juicio oral y público por sobrepago.

Citaron a indagatoria a Carlos Molinari, exjefe de Leo Fariña El juez federal Sebastián Casanello llamó a declaración indagatoria a Carlos Molinari, ex jefe de Leonardo Fariña, en la causa que investiga supuestas maniobras de lavado de dinero y en la que también están imputados Lázaro Báez, Federico Elaskar y Fariña, confirmaron ayer fuentes judiciales. Molinari es el empresario para quien Fariña dijo que trabajó. El magistrado Casanello ya había ordenado el allanamiento de su empresa Rei Fiduciaria, a través de la cual Fariña justificó sus ingresos y su nivel de vida, por los que está acusado de lavado de dinero. Fariña había declarado que en Rei Fiduciaria cobraba 70.000 pesos y que la compañía le pagaba los autos que manejaba,

Carlos Molinari es el exjefe de Leonardo Fariña y fue citado a declarar en la causa que investiga supuestas maniobras de lavado de dinero. los viajes en avión y hasta la fiesta de casamiento con la modelo Karina Jelinek. Casanello también citó a declaración indagatoria a otro em-

presario, de apellido Erusalinsky, quien aparece como comprador de un campo en Mendoza propiedad de Fariña. Las declaraciones serían a mediados mayo.

El kirchnerismo intentará cambiar la carta orgánica del PJ El kirchnerismo planteará en el congreso nacional del PJ, el próximo 9 de mayo, la modifi-

cación de la carta orgánica partidaria con el objetivo de cambiar el actual sistema de "mayo-

El diputado Carlos Kunkel aseguró que el objetivo de la reforma de la carta orgánica partidaria es cuidar a las minorías de cara a las elecciones de 2015.

rías" por el proporcional D'Hont, que le garantizaría mayor representación a las minorías en el reparto de candidaturas a legisladores nacionales, provinciales y municipales. Así lo anticipó ayer a la agencia DyN el diputado Carlos Kunkel, quien reconoció que el planteo que ya fue presentado en la última reunión del Consejo nacional del PJ por el ministro de Defensa, Agustín Rossi, será "un tema a analizar en el Congreso del 9 de mayo". El kirchnerismo mira con preocupación las elecciones de 2015 porque no sólo marcarán el cierre del mandato de la presidenta Cristina Kirchner sino que, por ejemplo, afectará a los dirigentes ultra K de La Cámpora, que renovarán ocho de las doce bancas de diputados que actualmente poseen. El secretario general de la agrupación kirchnerista, Andrés Larroque , será uno a los que se le terminará el mandato en diciembre de 2015 junto a Eduar-

do De Pedro, Mayra Mendoza, Andrés Arregui, la pampeana María Luz Alonso, el santafesino Marcos Cleri, la mendocina Anabel Sagasti y el tucumano Marcelo Santillán. A ellos se agregan otros aliados naturales del oficialismo como Leonardo Grosso, de la JP Evita, y Horacio Pietragalla, nieto recuperado. Por La Cámpora continuarán Juan Cabandié, Josefina González, Mauricio Gómez Bull, y Martín Pérez, quienes fueron elegidos en las últimas elecciones legislativas. Kunkel argumentó a favor de esa modificación que beneficiaría a "una mayor representación de sectores minoritarios" que lleven listas en las internas abiertas del PJ-FPV en agosto de 2015. Aclaró que "se trata de modificar la carta orgánica del partido, que es la parte de selección de candidatos a legisladores nacionales, provinciales y municipales que la ley nacional deja liberados para la decisión de cada fuerza política".

La reunión El diputado recordó que en la reunión del Consejo del PJ realizada el pasado 3 de abril en la sede Matheu 130 de capital, además de decidir convocar al Congreso para elegir por única vez en forma indirecta las próximas autoridades partidarias, Rossi "planteo introducir la representación proporcional D'Hont". "Rossi lo planteó, fue un tema a analizar, varios dieron puntos de vista y no hubo oposición del sciolismo, por lo que seguramente será tema de análisis del congreso el 9 de mayo", precisó el diputado kirchnerista, cercano a la presidenta. Sin embargo, sectores ligados a los gobernadores del PJ y el peronismo más ortodoxo, advirtieron "la imposibilidad de repartir las candidaturas por sistema D'Hont a nivel nacional", porque es una elección de candidatos que "la debe definir el PJ de cada distrito o provincia". Kunkel defendió la postura asumida por Rossi, al señalar que con el sistema actual de reparto por mayoría y minoría "la segunda fuerza que resulte de la interna le corresponde sólo uno de cada cuatro" cargos en la lista sábana de legisladores nacionales. "La propuesta implicaría que se garantice una mayor participación en cargos nacionales de todas las listas que participen de la interna", señaló Kunkel y puso como ejemplo que "si se presentara el caso hipotético de tres listas a legisladores, que una saque el 35 por ciento, otra el 34 y otra el 31; con el régimen actual quien sacó 35 por ciento se lleva tres cuartos de las candidaturas, el segundo un cuarto y la tercer lista, nada".

INTERNACIONALES - Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014

Pág. 20

La Corte Internacional deberá resolver la disputa que desde 1978 tienen ambos países

Bolivia presentó en La Haya su reclamo contra Chile por la salida al mar El presidente Evo Morales mostró su confianza en que la Corte Internacional de Justicia falle a favor de "un derecho irrenunciable". Michelle Bachelet dijo que su país “respeta los tratados". l presidente de Bolivia, Evo Morales, mostró ayer su "confianza" en la Corte Internacional de Justicia (CIJ) para que su país recupere su "salida soberana al mar", lo que consideró un derecho "irrenunciable". "Bolivia tiene mucha confianza y esperanza en la CIJ para que se haga justicia con los bolivianos", dijo Morales en una rueda

E

de prensa en la sede de la embajada de su país en La Haya, tras la presentación formal ante los jueces del CIJ. Morales pide al alto tribunal de la ONU que le reconozca una salida soberana al mar y se pronuncie sobre la obligación de Santiago de negociar "de buena fe" un acceso al océano Pacífico. Además, resaltó que la decisión de recurrir a la CIJ responde a que "Bo-

livia es un país pacifista", al tiempo que sostuvo que "hay que resolver esta cuenta histórica pendiente para que haya paz y justicia en América Latina y el Caribe". "El mar que pedimos por justicia es mar para los pueblos, no para pequeños grupos; el mar es para la patria grande, el mar es irrenunciable", afirmó Morales a la prensa antes de destacar el "sueño" que sería para Bolivia que un

Pérdida de la costa Bolivia perdió su salida al mar en 1879 durante la guerra del Pacífico, que le enfrentó con Chile y que le costó 400 kilómetros de costa y 120.000 kilómetros cuadrados de territorio. Ambos países no han conseguido hasta el momento resolver sus diferencias por la vía diplomática, por lo que Bolivia ha recurrido al alto tribunal de la ONU, que ya ha solucionado cuestiones fronterizas entre varios países latinoamericanos, entre ellos Chile y Perú o Colombia y Nicaragua. Morales se mostró con "confianza en retomar el diálogo" con Chile, especialmente ahora

que ha vuelto al poder Michelle Bachelet. Sin embargo, reconoció que en estos momentos la mandataria tiene temas prioritarios, como gestionar una respuesta a las catástrofes naturales que sufre el país. En 2006, Morales y Bachelet establecieron una inédita agenda de diálogo de trece puntos que incluyó por primera vez la reclamación marítima, pero no se llegó a un acuerdo. Especificó que una apertura del diálogo bilateral con Chile no implicaría la retirada de la demanda ante la CIJ porque ambos procesos, el político y el judicial, son "paralelos", indicó el presidente

En Venezuela, la escasez de productos llegó al 60,2% en marzo En Venezuela, el índice de desabastecimiento aumentó casi un 15% con respecto al mismo período de 2013.

El diario venezolano El Universal difundió un estudio de la consultora Datanálisis sobre el primer trimestre de este año. Según la investigación, la escasez promedió el 51,9%, esto incluye supermercados de cadena, independientes, abastos, bodegas, el comercio informal, Mercal, Pdval y Abastos Bicentenario. Y llegó a picos del 60,2 por ciento. En comparación con lo registrado en el primer trimestre de 2012, el índice de escasez aumentó 36 puntos porcentuales y 14,7 puntos con respecto a 2013. Si se lo coteja con el índice obtenido entre los dos primeros meses del año, la variación de marzo fue de 12,5 puntos porcentuales. En 2013 la escasez promedió el 37,2%; en 2012, el 15,9%, y en 2011 se situó en 19,1 pr ciento. En cuanto a los hábitos de compra del consumidor, los datos acumulados durante 2013 develaron tendencias negativas respecto a años anteriores, pues 65,2% de la población compró menos el año pasado. En detalle, 31,9% de los consultados por Datanálisis manifestó que compra en menos cantidades; el 21,4% indicó que eliminó o dejó de comprar algunos productos o marcas; y el 11,9% dijo que compró con menos frecuencia.

Inflación "Transcurridos trece días del mes de abril, es inadmisible que las autoridades del Banco Central de Venezuela (BCV) no hayan dado a conocer el registro de la inflación, así como de la escasez, variables para evaluar el desempeño de la economía", señaló la opositora Mesa de Unidad Democrática en un comunicado. La inflación de febrero, que llegó a un 2,4% mensual y elevó el índice interanual febrero 2013febrero 2014 a 57,3%, fue informada por el BCV recién el 14 de marzo. La demora viola la propia normativa del BCV "que lo obliga a publicar los datos de inflación durante los primeros diez días del mes siguiente al recién concluido". "Se le hace un daño enorme al país cuando sus autoridades monetarias se encargan de ocultar tal información y ello no se puede aceptar sin reclamar", remarcó la MUD, que reúne en su seno a la mayoría de los partidos opositores a Maduro. "Se sabe" que el Gobierno ya recibió del BCV "el comportamiento de los precios durante el mes de marzo, pero optó por demorar injustificadamente su publicación", añadió. El antichavismo sostuvo que "de forma extraoficial" conoce que la inflación supera el 60 por ciento.

barco saliese desde ese país "por ejemplo a Rotterdam (Holanda), en honor al país donde tiene sede la corte". "Tenemos argumentos y razones y sólo queremos que se haga justicia con el pueblo boliviano, por la paz y la integración del continente de América", declaró el mandatario, que inició su intervención mostrando su "solidaridad" con Chile y las víctimas de catástrofes naturales como el reciente terremoto ocurrido en el país y el incendio de Valparaíso.

Negativa a una salida La demanda presentada ayer ante la CIJ por el presidente boliviano Evo Morales para reclamar a Chile una salida soberana al Pacífico es "artificiosa" y "carece de fundamento jurídico", afirmó el canciller chileno, Heraldo Muñoz. "Esta fecha convoca a nuestro país a asumir con la mayor unidad, convicción y serena sobriedad una demanda artificiosa, que carece de fundamento jurídico", afirmó. Bolivia cumplió con el plazo que tenía para presentar la fundamentación de la demanda que

Evo Morales viajó a Holanda para presentar la justificación de su demanda marítima ante La Haya. Morales anunció en 2011 y que en abril de 2013 presentó ante la CIJ, hecho que enfrió las relaciones con el gobierno del entonces presidente Sebastián Piñera. El documento será analizado una vez que Bulnes entregue la memoria. Chile tiene 90 días para alegar la competencia de La Ha-

ya sobre la demanda boliviana. "Hemos pedido a Felipe Bulnes que nos traigan una copia de la presentación boliviana para decidir como país cuáles son los cursos de acciones y cómo vamos a continuar con ellos", afirmó, por su parte, la presidenta de Chile Michelle Bachelet.

EE.UU.: Colorado estrena máquinas expendedoras de marihuana Las primeras máquinas expendedoras automáticas de productos de marihuana en Colorado están dotadas de alta tecnología, que permite a la gente comprar más rápido el cannabis pero también dejarlo lejos del alcance de los menores. Según sus creadores, sus bondades radican en que mantiene el producto fresco y reduce el robo por parte de los empleados de los dispensarios. Por el momento, el aparato estará orientado sólo al uso exclusivo de los pacientes que recurren a la marihuana con fines medicinales. En Colorado, esta sustancia es legal desde el 1° de enero de este año y hay coffeeshops donde es posible consumirla con motivos recreativos. La primera máquina será instalada en el dispensario Herbal Elements, en Eagle-Vail. Su funcionamiento es sencillo: la persona autorizada para comprar marihuana debe colocarse

Las máquinas expendedoras de marihuana están sólo disponibles para quienes consuman con fines médicos, aunque pronto podrían ser para el público en general. frente a una cámara y mostrar su carnet de conducir. Una vez identificado mediante un sistema informático, el interesado introduce el dinero y recibe el producto. Colorado y Washington son

los únicos dos estados de los EE.UU donde el consumo recreativo de cannabis es legal, aunque en otros puntos del país, como por ejemplo en la ciudad de Nueva York, el uso medicinal está autorizado.

En México fabrican chalecos antibalas para hombres, mujeres y niños Naturalizar la inseguridad hasta convertirla en moda. Esa parece la premisa de la empresa colombiana Miguel Caballero, que presentó su nueva colección de chalecos antibalas para uso diario en la ciudad de México, otro importante mercado para sus prendas, hechas para hombres, mujeres e incluso niños. En principio, los chalecos blindados sólo se hacían para hombres, pero luego se adaptaron al cuerpo femenino, debido a que las mujeres ocupan cada vez puestos

N C R AMA

más altos en terrenos como la política y los negocios, señaló el diario español ABC."Los chalecos antibalas para mujeres llevan un blindaje plano, por lo que no hay que preocuparse por el pecho", explicó el director de la empresa, Juan Carlos Muñoz. La fábrica de chalecos blindados decidió comenzar a publicitar sus nuevos productos en México, con un desfile atípico que de todas maneras mantuvo el estilo de la moda. “Este chaleco lo pensamos para varios países del mundo, pero

quisimos traerlo primero acá (México) debido a los diversos climas con los que cuenta el país.Eso nos hace pensar que si el elemento táctico (el usuario) se encuentra en zonas de 40 grados o en zonas muy frías, éste podrá desempeñar sus actividades sin problema porque la prenda es térmica y se adapta a las necesidades que el usuario requiera”, afirman desde la empresa, sobre su producto más novedoso, con una malla Smart Tech transpirable y con polvos de plata para hacerlo una prenda antibacterial.

Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014 - DEPORTES

Pág. 21

Hockey

Resistencia sede del Campeonato Regional NEA de clubes de Damas Mañana, en las instalaciones de Curne y Sarmiento, comenzará a jugarse el Campeonato Regional de Damas de Clubes 2014, Región NEA, zona “E” y “F”, de la Confederación Argentina de Hockey. on la presencia de veinte clubes del NEA, mañana en la capital de Chaco comenzará a disputarse el Campeonato Regional de Damas de Clubes 2014, Región NEA, zona “E” y “F”, de la Confederación Argentina de Hockey. La competencia, que será organizada por la Federación Chaqueña de Hockey bajo la supervisión de la Confederación Argentina de Hockey, se jugará en las instalaciones del Club Atlético Sarmiento y del Club Universitario de Rugby del Nordeste (Curne). La competencia, en las dos zonas, arrancará mañana y se

C

prolongará hasta el domingo inclusive, en donde se jugarán los partidos definitorios del Campeonato Regional de Damas de Clubes. El sistema de juego será todos contra todos por suma de puntos, a una rueda, para determinar las posiciones de los grupos, para luego cruzarse de acuerdo a las ubicaciones finales; para los primeros jugar por el campeonato.

En Curne En las instalaciones de Curne, por ruta Nicolás Avellaneda, se jugará la Región NEA “E” con la participación de diez clubes, entre ellos los correntinos de

Quilmes, San Ignacio, y Taragüy, además de Capri de Posadas, Misiones, y Aguará de Formosa.

Los grupos Zona A: Regatas Uruguay (Concepción del Uruguay, Entre Ríos), Libertad (Sunchales, Santa Fe), Colón (San Justo, Santa Fe), Universitario B (Santa Fe), y Atlético Franck (Santa Fe). Zona B: Quilmes (Corrientes), San Ignacio (Corrientes), Aguará (Formosa), Capri (Posadas), y Taragüy (Corrientes).

En Sarmiento En la cancha del “Decano” se jugará la Región NEA “F” con

Intensos trabajos se vienen realizando en las instalaciones del Club Atlético Sarmiento para dejar todo en condiciones para el Campeonato Regional NEA de clubes de Damas, en sus dos zonas.

la presencia de los clubes chaqueños de Uncaus y Acción de (Sáenz Peña), Don Orione de Barranqueras, Chaco Hockey Club y San Fernando de Resistencia.

Los grupos Zona A: Uncaus (Sáenz Peña), Don Orione (Barranqueras), Curda (Asunción del Paraguay), Acción (Sáenz Peña), y Educa-

ción (Posadas). Zona B: Provincial B (Rosario), San Fernando (Resistencia), Chaco HC (Resistencia), San José (Asunción del Paraguay), y La Salle B (Santa Fe).

PROGRAMACION NEA “E” - CURNE

NEA “F” - CAS

Jueves 17/04 10:00 12:00 14:00 16:00 17:30 19:00 Viernes 18/04 08:30 10:30 12:30 15:00 16:30 18:00 19:30 Sábado 19/04 08:30 10:30 12:30 15:00 17:00 18:30 20:00 Domingo 20/04 09:00 11:00 13:00 15:00 17:00

Jueves 17/04 10:00 12:00 14:00 16:00 17:30 19:00 Viernes 18/04 08:30 10:30 12:30 15:00 16:30 18:00 19:30 Sábado 19/04 08:30 10:30 12:30 15:00 17:00 18:30 20:00 Domingo 20/04 09:00 11:00 13:00 15:00 17:00

Quilmes - San Ignacio Regatas Uruguay - Libertad Aguará - Capri Colón - Universitario B Quilmes - Taragüy Regatas Uruguay - Franck San Ignacio - Capri Libertad - Colón Taragüy - Aguará Quilmes - Capri Franck - Universitario B Regatas Uruguay - Colón San Ignacio – Aguará Libertad - Universitario B Colón - Franck Taragüy - Capri Regatas Uruguay - Universitario B Franck - Libertad Quilmes - Aguará Taragüy - San Ignacio 5° Zona A - 5° Zona B 4° Zona A - 4° Zona B 3° Zona A - 3° Zona B 2° Zona A - 2° Zona B 1° Zona A - 1° Zona B

Provincial B - San Fernando Uncaus - Don Orione Chaco - San José Curda - Acción Provincial B- La Salle B Uncaus - Educación San Fernando - San José Don Orione- Curda La Salle B - Chaco Provincial B - San José Educación - Acción Uncaus - Curda San Fernando - Chaco Don Orione - Acción Curda - De Educación La Salle B - San José Uncaus - Acción Educación - Don Orione Provincial B - Chaco La Salle B - San Fernando 5° Zona A - 5° Zona B 4° Zona A - 4° Zona B 3° Zona A - 3° Zona B 2° Zona A - 2° Zona B 1° Zona A - 1° Zona B

Entregaron indumentaria deportiva al hockey del Polideportivo CHARATA (Osbaldo Martin) En el Centro de Educación Física Nº 11 de Charata se presentó oficialmente la indumentaria para arquero del equipo de Hockey. Los gestores de esta importante novedad son Elba Hoyos (Supervisora del área de Educación Física) y la concejala María Luisa Chomiak. En diálogo con la prensa Carlos Giménez, uno de los lideres junto a Sara Arroyo, en la subcomisión de hockey dio detalles de la tarea que realizan hombres y mujeres en el Polideportivo. “A través de gestiones realizadas oportunamente, logramos conseguir el equipo de arquero para el hockey, algo que

nos estaba haciendo falta y la verdad no podíamos hacerle frente porque es muy costoso”, comenzó diciendo. “La profe Elba Hoyos y la concejala María Luisa Chomiak nos dieron una gran mano y a raíz de ello, hoy podemos decir orgullosos que estamos en ese sentido listos para afrontar el torneo que lleva adelante la Federación Chaqueña de hockey”, continúo. “Para nosotros esto significa mucho en un deporte que sigue creciendo, son actitudes y gestos positivos que nos permite seguir a diario trabajando en pos del deporte. No nos olvidemos que arrancamos con nada y hoy los recursos humanos son los que nos dan la posibilidad de llevar todo esto adelante”, remarcó.

“Acá hay chicos que hoy están jugando en la Selección y de a poco se siguen sumando más para que el complemento sea el ideal. Hay que destacar también el convenio que tenemos la gente del hockey con la Federación de que se practique este deporte en todos lados. Eso sumado al apoyo del Instituto del Deporte con Raúl Bittel a la cabeza es como que se potenció todo y de cara al futuro hay muy buenas perspectivas”, agregó. “En la actualidad el hockey con hechos a la vista demuestra que es uno de los deportes que más crecimiento tuvo, en el interior hay más de 18 equipos participando desde la categoría infantiles, es algo que habla a las claras de lo que pasa en el Chaco”, finalizó.

Elba Hoyos (supervisora del área de Educación Física), la concejala María Luisa Chomiak, y Carlos Giménez, uno de los líderes junto a Sara Arroyo, en la subcomisión de hockey, entre otros en el Centro de Educación Física NÀ 11 de Charata.

N C R AMA

DEPORTES - Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014

Pág. 22

TNA

Alvear ganó en Paraná y cambió la localía El “Negro” pudo ganar en la noche del lunes el segundo partido de los cuartos de final ante Echagüe de Paraná por 90 a 85 y de esta forma igualó la serie en un juego para cada uno y tiene la posibilidad de definirla como local. Cequeira, la figura de la 00000 0 con 18 puntos, 3 asistencias y 3 rebotes, pero sobre todo conduciendo al equipo. tlético Alvear ganó en Paraná por 90 a 85 el segundo juego a Echagüe e igualó la serie de cuartos de final y ahora puede cerrar la serie como local mañana y el sábado.

El primer cuarto fue ampliamente favorable al local que empezó con el perímetro bien dulce con las conversiones de Pablo Fernández y Cajal, en tanto que Alvear contestó con Romero y el juego interno de Scott. El

ECHAGÜE

ALVEAR

A

85

Víctor Cajal 15, Fabián Elías Saad 19, Pablo Fernández 13, Darnell Dodson 16, Omar Cantón 22 (FI); Mariano Franco 0, Ricardo Centeno 0, Agustín Insaurralde 0 y Rodrigo Haag 0. DT: Sebastián Uranga.

90

Martín Cequeira 18, Mateo Bolívar 9, Carlos Paredes 5, Cristian Romero 17, Jereal Scott 27 (FI); Mauro Coronel 5, Diego García Merlo 9, Juan Talpone 0 y Santiago Orellano 0. DT: Jerónimo Trezza.

Árbitros: Alejandro Zanabone, Leandro Lezcano y Leonardo Barotto. Parciales: Echagüe 25-18, 39-43, 58-69, 85-90. Estadio: Echagüe Club. Serie: Echagüe 1 – Alvear 1.

parcial fue favorable a Echagüe por 25 a 18. El segundo cuarto hubo otra actitud de Alvear con mucho corazón defendiendo y con Martín Cequeira tomando la responsabilidad de manejar los hilos pero también siendo el estandarte en el goleo para achicar diferencias y en el final jugando con Scott pudieron pasar al frente. En el dueño de casa varios de sus hombre iniciales estuvieron en el banco y Alvear lo aprovechó para quedarse con el parcial por 25 a 14 y el global 43 a 39 para los chaqueños.

Segunda mitad El tercer cuarto siguió con el buen momento de Alvear, dominando el juego con la conducción de Cequeira y el aporte en el juego interior de Scott y Romero, en tanto que Echagüe siempre necesitó de los perimetrales para poder mantenerse en juego. El parcial fue Alvear por 26 a 19 y el global siempre arriba Alvear por 69 a 58. El último parcial mostró una recuperación de Echagüe, que

Martín Cequeira fue determinante en ofensiva y en defensa mostrando actitud y temperamento en tierras entrerrianas. estaba decidido a vender cara la derrota en casa, pero con tranquilidad y sabiendo que tenían con que, los muchachos del “negro corazón de león” pudieron dominar el juego. Encima a Echagüe se le fueron dos piezas claves como Cantón y Fernández por 5 faltas. El dato

preocupante del parcial fue el fuerte golpe de Carlos Paredes a falta de 3 minutos que saltó a bloquear un balón y cayó mal al piso y debió ser trasladado a una clínica para controlo y por suerte no fue nada grave. Alvear cerró bien el juego, con una sólida actuación defen-

siva desde el segundo cuarto, demostrando que lo del primer partido el sábado fue solo un muy mal segundo cuarto y por eso revirtió esa imagen (el primer parcial del segundo juego fue similar pero con menos diferencia de goles) pudo quedarse con la victoria por 90 a 85.

Torneo Federal Femenino

Julieta Marcón: El certamen es un premio y un desafío para Villa San Martín Tras el lanzamiento oficial de la primera edición del Torneo Federal Femenino, en el cual Villa San Martín integrará la zona Norte, la capitana del equipo, Julieta Marcón, señaló que el certamen permitirá al club continuar su desarrollo y sumar experiencia. La pivote analizó los objetivos, la zona y habló sobre la necesidad de contar con competencia asociativa y provincial, principalmente para la categoría formativa. El torneo comenzará el 16 de mayo, y si bien aún resta conocer el fixture de la etapa re-

gional, se sabe que será un sistema a dos ruedas, y se confirmó que La Unión Hércules Española, Guaraní Antonio Franco y Tokio, serán los rivales. La pivote y capitana de Villa San Martín, Julieta Marcón, habló sobre la importancia del torneo y la realidad de la provincia. En relación a la participación del “Tricolor” en el Torneo Federal de Básquetbol Femenino, la pivote señaló: “Significa muchas cosas para nosotras. Por un lado, es una posibilidad única y soñada, para algunas -entre las que me incluyo- ya que cuando

nos iniciamos en la práctica de este deporte la idea de participar en un torneo de estas características era absolutamente inexistente; y para las que recién están comenzando, es una muestra de lo que el básquet tiene para ofrecer como deporte y un incentivo a seguir adelante”, además agregó: “Por otro lado, también creo que es un premio, una recompensa al trabajo que como equipo venimos haciendo desde ya hace tiempo para mantener el nivel que nos caracteriza y para que el básquet femenino del Villa sea reconocido. Y por último, también es un desafío muy grande que estamos asumiendo pero que nos sirve para seguir afianzando ese trabajo, y seguir creciendo”.

También es una oportunidad de trabajar en la transición de jugadoras de las categorías formativas hacia la primera”. Pero antes de llegar a este certamen, Villa se encontró jugando otras competencias y aunque en Resistencia no hay un torneo para la participación de las chicas, de un tiempo a esta parte, las chicas vienen participando de competencias en la vecina orilla “la competencia tanto asociativa como provincial es hoy inexistente. De un tiempo a esta parte venimos participando, los equipos de Resistencia, en torneos en la ciudad de Corrientes. El último año debimos salir a buscar competencia afuera y es por esto que realizamos una

gran cantidad de viajes, lo cual nos demandó mucho esfuerzo y que solo pudimos hacerlo con el compromiso de todo el equipo y todas las categorías, así como con la ayuda que recibimos de sectores tanto públicos como privados”, y agregó sobre un Provincial que se realizó solamente un año, “el torneo provincial se realizó solo en el año 2012 y desde entonces, inexplicablemente, no se ha vuelto a repetir la posibilidad de que se midan los equipos de la capital y el interior. En las categorías formativas la situación es aún más complicada, las chicas para poder jugar se ven ante la única posibilidad de tener que hacerlo ante equipos de primera; no tie-

nen competencia regular con chicas de su edad o de su categoría”.

Objetivos del Tricolor La intención del equipo de la calle Saavedra es el crecimiento de la disciplina, y las jugadoras lo saben, por eso Marcón lo señaló de esa manera, “el objetivo principal es, como siempre, dar la mejor actuación posible. Lo que esperamos sacar de este TF es crecimiento y experiencia. Y como siempre, demostrar lo que tiene este equipo, eso que lo caracteriza y por lo que nos reconocen donde quiera que vamos, calidad de juego en equipo y de jugadoras, y un espíritu aguerrido”, concluyó.

Sin incorporaciones Sobre la posibilidad de concretar refuerzos, la intención de Villa es tener un crecimiento con sus jugadoras y que puedan tener competencia continúa durante el certamen, por eso no realizaron incorporaciones de cara al torneo y la jugadora explicó: “Sinceramente, no hicimos ninguna incorporación deliberada con miras a este torneo. Tuvimos incorporaciones a principio de este año, pero con la idea de sumar jugadoras al club y no con el único fin de participar del federal. Nuestro propósito siempre es el de sumar jugadoras que formen parte del equipo y del grupo, y que no se vayan al terminar un torneo o un contrato.

El esfuerzo conjunto de jugadoras y cuerpo técnico, uno de los ejes del „Tricolor‰.

Maratón

Leandro Centanaro segundo en Corrientes El atleta chaqueño Leandro Centanaro obtuvo un significativo segundo lugar en una maratón realizada en Corrientes.

La competencia fue organizada por la Municipalidad de Corrientes, donde participaron alrededor de 500 atletas, que se hi-

cieron presentes en la vecina orilla desde distintos puntos del país. La competencia correntina mostró numeroso público que acompañó

a los distintos atletas que corrieron por la Costanera correntina y el chaqueño Leandro Centanaro alcanzó la segunda posición.

Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014 - DEPORTES

Pág. 23

Rugby

Sixty y Curne quedaron fuera de las semifinalistas del Cross Border

Eduardo Panseri, en plena acción, en el partido que Aranduroga aplastó a Santa Clara por 69 a 0 y logró la clasificación a semifinales.

Luego de las tres fechas de clasificación, ya están los dos primeros de cada zona, del torneo preparación para el Regional. Por la Zona A, Aranduroga y Aguará lograron su pase al igual que Taragüy y Curda. El sábado 26 se juegan las semis y el 5 de mayo la final. TODA LA ESTADÍSTICA Resultados Primera fecha Zona A: Curne 10 – Aranduroga 17 (1 – 4); y Aguará 24 – Santa Clara 7 (4 – 0). Zona B: Taragüy 6 – Sixty 10 (1 – 4); y Caza y Pesca 21 – Curda 54 (0 – 5). Segunda fecha Zona A: Aguará 26 – Aranduroga 26 (2 – 3); y Santa Clara 28 – Curne 21 (5 – 1). Zona B: Caza y Pesca 0 – Taragüy 17 (0 – 4); y Curda 22 – Sixty 12 (4 – 0). Tercera fecha Zona A: Curne 0 – Aguará 45 (0 – 5); y Aranduroga 69 – Santa Clara 0 (5 – 0). Zona B: C: Taragüy 33 – Curda 10 (5 – 0); y Sixty 25 – Caza y Pesca 5 (5 – 0). Posiciones Zona A: 1º) Aranduroga 12 puntos; 2º) Aguará 11; 3º) Santa Clara 5; y 4°) Curne 2. Zona B: 1°) Taragüy 10 unidades; 2°) Curda 9; 3°) Sixty 9; y 4°) Caza y Pesca 0. Por igualada de puntos, se define por el resultado del partido entre sí.

l último fin de semana se disputó la tercera fecha del Torneo Cross Border, del que participan los equipos de las Uniones de Rugby de Formosa y Nordeste, junto a invitados de Asunción del Paraguay, como preparación al Torneo Regional 2014. Los ocho equipos participantes fueron divididos en dos zonas de 4 equipos cada uno. Y tras la disputa de las tres jornadas, pese a que son resultados extra oficia-

E

El primera línea Gustavo Pera en plena acción, en el encuentro que Curne perdió ante Aguará en Monte Alto. les, porque la organización del torneo no informó los mismos, ya se conocen a los clasificados a semifinales. En la Zona A, el sábado Aguará superó de visitante 45 a 0 a Curne (M22) y le metió toda la presión a Aranduroga, que el domingo recibía a Santa Clara. Las “cebras” no tuvieron inconvenientes y se impusieron 69 a 0. Como no tenían datos oficiales, creían que la diferencia de tantos los favorecería para ganar la zona, por

ello, pese a controlar el juego y ganar con comodidad, nunca sacaron el pie del acelerador en el partido frente al club del Paraguay. Y por la Zona B, el sábado, Taragüy se impuso 33 a 10 de local ante Curda, en el duelo por el primer lugar. Mientras que Sixty el domingo se impuso en Villa Fabiana por 25 a 5, a Caza y Pesca de Formosa. Con estos resultados, los clasificados en la Zona A son Aranduroga y Aguará en ese orden y

por la Zona B, Taraguy y Curda. Por lo tanto, una de las semifinales será Aranduroga vs. Curda y la otra Taraguy vs. Aguará. Recordemos, los resultados y el formato de la competencia no fue suministrada oficialmente hasta el día de la fecha, pero por los datos recogidos con las autoridades de los clubes participantes, las semifinales se estarían jugando el sábado 26 y la final el sábado 5 de mayo.

Juegos de la Juventud 2018

Se vienen jornadas de capacitación en el Club de Regatas Resistencia El Instituto del Deporte Chaqueño realizará, junto al Ente Nacional de Alto Rendimiento Deportivo (Enard), la capacitación para evaluadores de toda la región del NEA con miras a los Juegos de la Juventud 2018 de Buenos Aires.

La capacitación será para 127 asistentes evaluadores comprendidos dentro de las provincias de Chaco, Corrientes, Misiones y Formosa con el objetivo principal de, en los meses posteriores, evaluar a los futuros a atletas de la Re-

gión NEA y armar una base de datos con miras a los Juegos de la Juventud 2018 que se desarrollarán en Buenos Aires. La jornada será en el club Regatas Resistencia, el 29 de abril de 14 a 18 y estará bajo

el cargo del Prof. Gustavo Cullinan, capacitador del Enard de la Secretaría de Deportes de Nación. Además, contará con la organización del personal de la Dirección de Medicina del Deporte del Instituto del Deporte Chaqueño.

Pág. 24

DEPORTES - Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014

Torneo Final

River visita a Estudiantes buscando la punta River Plate, escolta con 23 unidades, buscará hoy convertirse en el único líder del Torneo Final ya que visitará justamente al puntero Estudiantes de La Plata, que tiene 24, en el partido más destacado de la 14ta. fecha. ESTUDIANTES

RIVER

Gerónimo Rulli; Pablo Rosales, Jonathan Schunke, Leandro Desábato y Jonathan Silva; Leonardo Jara, Gastón Gil Romero, Román Martínez y Carlos Luna; Franco Jara y Guido Carrillo. DT: Mauricio Pellegrino.

Leandro Chichizola; Gabriel Mercado o Augusto Solari, Jonathan Maidana, Eder Alvarez Balanta y Leonel Vangioni; Carlos Carbonero, Matías Kranevitter y Ariel Rojas; Manuel Lanzini; Teófilo Gutiérrez y Fernando Cavenaghi. DT: Ramón Díaz.

ESTADIO: Ciudad de La Plata. ARBITRO: Germán Delfino. HORA: 17.30. TELEVISA: TV Pública. l trascendental encuentro se llevará a cabo desde las 17.30 en el estadio Ciudad de La Plata, con el arbitraje de Germán Delfino y transmisión a cargo de la TV Pública. River, que viene de superar a Atlético Rafaela por 2-0 en el Monumental, afrontará este duelo contra el `Pincha`, que será clave en sus aspiraciones por pelear el título que no consigue desde el Clausura 2008, con dos bajas importantes aunque en cambio recuperará a otros dos de sus titulares. El lunes se confirmó que el arquero Marcelo Barovero tiene

E

un desgarro en el bíceps femoral derecho y deberá aguardar tres semanas para retornar, por lo que no estará disponible para los encuentros ante Estudiantes, Vélez Sarsfield, Olimpo de Bahía Blanca y Racing Club. En ese sentido, está claro que Leandro Chichizola ocupará su lugar bajo los tres palos. Otro que por lesión se perderá el partido de hoy es el mediocampista Cristian Ledesma, ya que aún no se recuperó de una contractura en el isquiotibial de la pierna derecha y ayer quedó descartado por el cuerpo médico. Así, Matías Kranevitter volverá a reemplazarlo.

Manuel Lanzini volverá a ser titular en reemplazo de Jonathan Fabbro. En cambio, el entrenador Ramón Angel Díaz podrá contar nuevamente con el defensor Jonatan Maidana y el volante Manuel Lanzini, quienes cumplieron una fecha de suspensión por acumulación de cinco tarjetas amarillas. Asimismo, Ramón definirá en

las próximas horas si decide el retorno a la titularidad de Gabriel Mercado como lateral derecho o le da continuidad a Augusto Solari, en una decisión táctica.

Newell`s ante Colón Newell`s Old Boys, que

aún sufre las secuelas del clásico perdido y de la eliminación de la Copa Libertadores, será local ante Colón, que pese a merodear por los primeros puestos tiene como fin salvar la categoría, en uno de los cuatro cotejos a jugarse

hoy por la 14ta. fecha del Torneo Final. El partido se jugará en el estadio Coloso Marcelo Bielsa de Rosario, desde las 17.10, televisado por Canal 9 y con el arbitraje de Diego Ceballos.

Boca y San Lorenzo protagonizarán el clásico de la fecha Boca Juniors, que se despidió de la lucha por el título el fin de semana cuando igualó con más pena que gloria en Santa Fe, recibirá a un rival históricamente adverso como San Lorenzo, en uno de los cuatro encuentros que darán continuidad hoy a la 14ta. fecha del Torneo Final.

El clásico se jugará a partir de las 20.10 en la cancha de Boca, popularizada como `La Bombonera`, será arbitrado por Diego Abal y lo transmitirá la Televisión Pública. El equipo `xeneize` cumple una campaña muy por debajo de las expectativas, con apenas 16 puntos sobre 33 posibles, y

se alejó demasiado del líder Estudiantes de La Plata (24) cuando empató el domingo con Colón (0-0), siendo que restan apenas seis partidos para el final del campeonato. San Lorenzo, con 21 puntos, se mantiene en una posición expectante, ya que cedió la punta al caer goleado el sábado

pasado por Lanús (4-1), aunque su verdadero objetivo es la Copa Libertadores, y en ese torneo jugará la semana próxima por los octavos de final frente al peligroso Gremio brasileño. En Boca, el DT Carlos Bianchi es consciente de que la campaña es deficiente, que se acerca el 30 de junio y deberá hablar con los directivos de su continuidad y la de algunos jugadores, y por eso le da importancia al clásico ante el `Ciclón`, ya que vencerlo le daría algo de oxígeno a su gestión. Boca afrontará el clásico con la necesidad de ganar y con el regreso de Juan Román Riquelme, ausente en Santa Fe para preservarlo físicamente para este miércoles. En cambio, no estará Fernando Gago, quien se lesionó la rodilla izquierda y se despidió en principio del campeonato, y quizá del Mundial de Brasil. Es que la recuperación del talentoso mediocampista demandará al menos 60 días y Ar-

gentina debutará en el Grupo F el 15 de junio ante Bosnia, o sea que llegaría con lo justo y sin rodaje futbolístico, aunque aún es prematuro para descartarlo. El equipo tendrá entonces a Juan Román Riquelme, el cordobés Pablo Ledesma, al catamarqueño Daniel Díaz y a Nicolás Colazo, y saldrán Gago, Federico Bravo, Juan Sánchez Miño y el `Chiqui` Claudio Pérez, habitual suplente que llegó a las cinco tarjetas amarillas ante los santafesinos.

Rafaela recibe a Central Rosario Central, que viene

de sumar dos triunfos y un empate, intentará prolongar su racha positiva cuando visite a Atlético Rafaela, todavía preocupado por mejorar su promedio para el descenso, en uno de los cuatro partidos que se jugarán hoy por la 14ta. fecha del Torneo Final. El cotejo se desarrollará en el estadio `Nuevo Monumental` de la ciudad de Rafaela, a partir de las 15, con Néstor Pitana como árbitro y transmitido por la TV Pública. En el corto historial de tres partidos, Central ganó dos y Rafaela uno.

BOCA

SAN LORENZO

Agustín Orión; Hernán Grana o Cristian Erbes, Daniel Díaz, Juan Forlín y Emanuel Insúa; Cristian Erbes o Federico Bravo, Pablo Ledesma y Nicolás Colazo; Juan Román Riquelme; Juan Manuel Martínez y Emmanuel Gigliotti. DT: Carlos Bianchi.

Sebastián Torrico; Julio Buffarini, Santiago Gentiletti, Carlos Valdez y Emmanuel Más; Leandro Romagnoli, Néstor Ortigoza, Juan Mercier e Ignacio Piatti; Angel Correa y Nicolás Blandi. DT: Edgardo Bauza.

ESTADIO: Boca Juniors. ARBITRO: Diego Abal. Hora de inicio: 20.10. TELEVISA: TV Pública.

Olimpo ganó un partido clave Juan Román Riquelme volverá a la titularidad ante el „Cuervo‰.

Palermo, nuevo técnico de Arsenal El presidente de Arsenal, Julio Grondona (h), confirmó ayer que el ex goleador de Estudiantes La Plata y Boca Juniors Martín Palermo será el sucesor de Gustavo Alfaro, quien por decisión de la dirigencia aceleró su partida del

club, que estaba pautada para el mes de junio. "Arreglamos con Palermo. El me dijo que quiere tomar experiencia, que tiene muchas ganas de trabajar y agarrar rápido", manifestó Grondona en diálogo con radio

América. La idea de la dirigencia de Arsenal y del propio Palermo es que la asunción se produzca el próximo viernes, el día después del cotejo ante All Boys, de visitante, por la 14ta. fecha del torneo Final.

Olimpo goleó ayer a Argentinos Juniors por 3 a 0, de local en el estadio Roberto Carminatti de Bahía Blanca, en un partido clave para seguir en la máxima categoría del fútbol argentino, válido por la 14ta. fecha del torneo Final. Los goles del conjunto que dirige Walter Perazzo los convirtieron el volante Damián Musto (5m. PT) y el delantero colombiano José Daniel Valencia (12m. PT y 42m. PT), respectivamente.

Olimpo, con esta valiosa victoria, llegó a 19 unidades y engrosó su coeficiente (1,273), mientras que Argentinos se quedó con quince puntos y además se mantuvo último en la tabla de los promedios (1,156).

Quilmes tomó aire Vélez Sarsfield cayó ayer ante Quilmes por 3 a 1 en el estadio José Amalfitani de Liniers, en un partido por la 14ta. fecha del torneo Final de fútbol, y así desperdició la chance de achi-

car los cuatro puntos que le lleva Estudiantes de La Plata, el líder del certamen. Los goles del equipo que conduce Ricardo Caruso Lombardi, que dejó los puestos de descenso, los convirtieron Gonzalo Ríos (5m. PT), el uruguayo Joaquín Boghossian (8m. PT) y Cristian Lema (49m. ST), de penal, respectivamente, en tanto que Lucas Pratto (28m. PT) descontó para el conjunto local, que sufrió la expulsión de Leandro Desábato (48m. ST).

Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014 - DEPORTES

Pág. 25

Argentino A

For Ever puede tener su sábado de gloria El próximo sábado el “Negro” puede matar dos pájaros de un solo tiro si derrota a San Jorge en Tucumán y Central Norte de Salta no gana en San Luis. Salvarse directamente del descenso y clasificar a la siguiente ronda para luchar por el ascenso a la “B” Nacional. uchas son las posibilidades que rodean a For Ever de cara al compromiso del próximo sábado, a las 16, cuando visite a San Jorge (en la cancha de Atlético Tucumán), por la 8ª fecha de la zona “C” de la fase Repechaje del Torneo Argentino “A”. La tabla de “abajo” (general) muestra último a Central Norte con 31 puntos, y unos pasos más arriba están For Ever (33), Antoniana (34) y Estudiantes (36). Mientras que la tabla de “arriba” (posiciones) tiene a For Ever como líder con 12 puntos, seguido por Estudiantes con 9, San Jorge 8, Central Norte 5 y Antoniana 4.

M

Las posibilidades La chance más alentadora

para For Ever es que el sábado puede salvarse del descenso y, a la vez, lograr la clasificación. Lo conseguirá si derrota a San Jorge y si Central Norte (que juega ese mismo día, pero a las 21) no le gana a Estudiantes en San Luis. Si se dan esos resultados, Central Norte ya no podrá alcanzar a For Ever, en la tabla general por el descenso, ya que el elenco salteño quedará a cuatro puntos del “Negro” si empata, o a cinco unidades si pierde en tierras puntanas. Con el agregado que al “Cuervo” sólo le quedará una fecha por jugar ya que en la 9ª jornada (miércoles 23) queda libre. Recordando que los dos primeros de la tabla de posi-

ciones son los que clasifican a la tercera fase, si For Ever gana en San Miguel de Tucumán sumará 15 puntos y le sacará siete de diferencia a San Jorge (que hoy está tercero). Será una ventaja indescontable para los tucumanos, que además tienen que quedar libre en la última fecha.Y teniendo en cuenta que Central Norte y Antoniana ya no pueden alcanzar a For Ever en la “tabla de arriba”, el elenco chaqueño clasificará automáticamente y sólo quedará definir si lo hace en el primer o segundo lugar. El que también puede lograr la clasificación el sábado es Estudiantes, que deberá esperar una victoria de For Ever en el “Jardín de la Republica” y ganarle a Central Norte. Así, el elenco de San Luis le sacará cuatro puntos a San Jorge y los tucumanos ya no podrán alcanzarlos porque quedan libres en la última fecha. De darse estos resultados el equipo de Fulgencio Alfonso y el puntano quedarán automáticamente clasificados y sólo deberán dirimir en las dos fe-

Liga Saenzpeñense

Mañana se recuperan partidos atrasados del torneo Apertura SÁENZ PEÑA (Especial) La Liga Saenzpeñense modificó la programación de hoy y recién mañana se jugarán partidos postergados de la primera y segunda fecha del Torneo Apertura “Juan Carlos Seifert”. Los partidos entre Aprendices con Deportivo Unión, y Alianza con Dar Más fueron nuevamente postergados para el 1 de Mayo; en tanto mañana se jugarán otros tres pendientes. En Castelli, Sportivo Cultural recibirá a General Belgrano, en Campo Largo, Cacú con Sportivo Pampa, y Central Norte con Atlético Centro de Avia

Terai en Bermejo, en partidos de la primera y segunda fecha respectivamente.

La cuarta desde el sábado El próximo sábado dará comienzo la 4ta fecha del Torneo Apertura, con un partido destacado como es el clásico entre Juventud Unida y San Lorenzo, a jugarse en la cancha de Sportivo y por la Zona Centro. Por el mismo grupo, Deportivo Libertad lo hará ante Sportivo Cultural, en la cancha de Unión. Por la Zona Oeste en Avia Terai, Atlético Centro recibirá a Dar Más de Pampa del Infierno,

Central Norte en Bermejo confrontará con el líder de ese grupo Sportivo Pampa; y en cancha de Alianza, en Campo Largo, Atlético La Montenegrina lo hará con Cacú de Campo Largo. El domingo, a las 16.30, se completará la cuarta fecha con estos partidos: en Campo Largo, Deportivo Alianza con Atlético Banfield de Bermejo y otros dos interesantes partidos de la Zona Centro como el clásico entre Aprendices y Sportivo que se traslada al estadio albiceleste por estar suspendido el reducto “Rojinegro” y el puntero Deportivo Unión que recibirá a General Belgrano.

chas restantes quién se queda con el primer lugar del grupo. La posibilidad menos alentadora para For Ever es una derrota en Tucumán y una victoria de Central Norte en San Luis. Allí, Central aventajará

por un punto al elenco chaqueño en la tabla general de cara a las últimas dos jornadas (más allá de el “Cuervo” salteño debe quedar libre en la novenas fecha). Todas las chances están a

la orden del día. Lo cierto es que For Ever tiene la gran posibilidad del sábado de salvarse del descenso y a la vez clasificar a la 3ª fase y pelear por un ascenso a la “B” Nacional en los sucesivos play off.

Liga Chaqueña

Completan la fecha Fontana y Sameep Se completará esta tarde la primera fecha de la zona “A” de la Liga Chaqueña, cuando desde las 16.15 jueguen en la ciudad del “Abrazo Cordial”, Fontana, frente a Sameep. Este cotejo se debía jugar el pasado miércoles 9, pero la participación del “Taninero” en el Argentino “B” obligó a postergar el cotejo para hoy. Ambos equi-

PROGRAMACIÓN

pos darán inicio de esta manera al certamen doméstico.

Reprogramación El lunes por la noche, el Consejo Directivo liguista reprogramó los cotejos correspondientes a la cuarta fecha (interzonales) que debían comenzar a jugarse en la tarde de hoy. La jornada va a arrancar el

Partidos División Miércoles 16-04-14 Primera “A” Fontana vs. Sameep Viernes 18-04-14 (De Tarde) Deportivo Luján vs. Bariloche FC Primera “A” Sábado 19-04-14 (De Tarde) PROGRAMACIÓN “A” Club de Amigos vs. Villa Alvear Primera Primera “A” Resistencia Central vs. Regional Primera “A” Central Norte vs. Cune Primera “A” Sameep vs. San Martín (MB) Primera “A” Chaco Hebrón vs. Deportivo Guiraldes Domingo 20-04-14 Primera “A” Estudiantes vs. San Fernando Lunes 21-04-14 Sarmiento vs. For Ever Primera “A” Miércoles 23-04-14 Primera “A” Juventud vs. Fontana Miércoles 30-04-14 Primera “A” Don Orione vs. Defensores Jueves 17-04-14 (De Tarde) Central Benítez vs. Parque Patricios Primera “B” Primera “B” Deportivo Barberán vs. D.E.F. Primera “B” Deportivo Itatí vs. Tiro Fútbol Club Primera “B” Bancarios vs. Deportivo Esperanza Primera “B” Chaco Fútbol Club vs. Román F C Independiente vs. Vélez Sarsfield Primera “B” Primera “B” Arsenal vs. Banfield Municipales vs. Centauro FC Primera “B” Primera “B” Policiales vs. Esc. Mu. Fontana Viernes 18-04-2.014 Primera “B” Barberán Fútbol Club vs. El Nacional Domingo 20-04-2.014 Primera “B” Deportivo Esperanza vs. Deportivo Itatí Primera “B” Román Fútbol Club vs. Dep. Zona Sur Primera “B” Tiro Fútbol Club vs. Barberán F.C. Primera “B” El Nacional vs. Deportivo Barberán Primera “B” D.E.F. vs. Parque Patricios Primera “B” Esc. Mun. de Fontana vs. Municipales Primera “B” Centauro Fútbol Club vs. Arsenal Primera “B” Banfield vs. Independiente Primera “B” Vélez Sarsfield vs. Chaco Fútbol Club Primera “B” Nova Fútbol Club vs. Central Benítez Libres: Zona “A”: Bancarios. Zona “B”: Deportivo Policiales.

viernes, con el cotejo Deportivo Luján frente a Bariloche FC en cancha de Estudiantes. Luego, el grueso de la fecha se disputará el sábado, donde se destaca el clásico entre Resistencia Central ante Regional. Mientras que el “derby” chaqueño se jugará el lunes 21, en el estadio “Centenario” entre Sarmiento ante Chaco For Ever.

Cancha

Hora

Fontana

16.15

Estudiantes

16.15

Vélez Sarsfield Resistencia Central Central Norte Estudiantes Chaco Hebrón

16.15 16.15 16.15 16.15 16.15

Estudiantes

16.15

Sarmiento

16.15

Tirol

16.15

Don Orione

16.15

San Martín (MB) Chaco Hebrón Central Norte Bancarios Regional Tirol Estudiantes San Fernando Vélez Sarsfield

16.15 16.15 16.15 16.15 16.15 16.15 16.15 16.15 16.15

Chaco Hebrón

16.15

Vélez Sarsfield Regional Chaco Hebrón Bancarios Central Norte Fontana San Fernando Regional Vélez Vilelas

10 10 16.15 16.15 16.15 16.15 16,15 16.15 16,15 16.15

Pág. 26

OPINIÓN - Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014

El bajo compromiso del gobierno ¿Qué somos dentro de la madre tierra? con la seguridad en el Chaco Por Livio Fernández (*)

La inseguridad sigue siendo un problema insoluble para el Gobierno. Las crecientes tasas delictivas en los dos conglomerados más importantes, el Área Metropolitana del Gran Resistencia y la ciudad de Sáenz Peña, según estadísticas del Superior Tribunal de Justicia, muestran que las políticas públicas de seguridad han sido incapaces de detener la escalada de delitos contra la propiedad, los robos a mano armada, o el accionar de arrebatadores y de los denominados “motochorros”. Los blancos elegidos por los delincuentes son múltiples, desde empresarios hasta los sectores más vulnerables como adultos mayores, mujeres solas y niños, pasando por todas las clases sociales, aunque las más afectadas son las clases más pobres. Algunos comercios se ven forzados a atender a puertas cerradas o a través de gruesos enrejados, contratar servicios de seguridad privada y sistemas de alarmas o de videovigilancia. Pero todo parece ser insuficiente para frenar la ola delictiva. La brecha entre la demanda de la población y la oferta de seguridad pública se ensancha cada vez más. Existe una demanda insatisfecha por más y mejor seguridad, a la que el gobierno no responde adecuadamente con planes, programas y presupuestos acordes a las exigencias de la sociedad. El 18 de noviembre de 2013 en la sesión de la comisión de Hacienda y Presupuesto de la legislatura provincial, fuimos recibidos varios integrantes de la agrupación de “Vecinos Autoconvocados” como parte de la ronda de consultas con diversos sectores, donde expusimos con números en la mano que se viene invirtiendo cada vez menos en seguridad. Como respuesta, desde el oficialismo se intentó demostrar infructuosamente que no era cierto que se invertía poco en la lucha contra el delito, y posteriormente no pudimos conseguir una audiencia con el poder ejecutivo para llevar nuestro planteo y discutir el tema. Hace varios años venimos advirtiendo acerca del bajo nivel de inversión y del progresivo desfinanciamiento de la seguridad pública en el Chaco. Dos décadas atrás se asignaba a la policía provincial -que incluía el servicio penitenciario- alrededor de un 8% del presupuesto general. Pero la seguridad pública fue perdiendo porcentajes de participación relativa en el gasto total anual. La propuesta que planteamos ante los diputados consistía en reformular el

presupuesto policial, con la meta de devolver el 8% de participación relativa, más un refuerzo de un 2% para alcanzar el 10% de participación en el presupuesto provincial en el término de 5 años. Porque evidentemente una de las soluciones a la inseguridad pasa por el nivel de inversión en planes y programas tendiente a elevar el nivel de seguridad del conjunto de localidades y zonas rurales de la provincia. Lamentablemente se perdió un año más para comenzar con la recuperación de recursos para la seguridad pública, porque la Cámara de Diputados terminó aprobando el proyecto de presupuesto 2014 enviado por el poder ejecutivo para la jurisdicción 21 policía provincial en 865 millones de pesos, que representa el 4,57% del gasto total. Si se suma a este, el presupuesto de la jurisdicción 36 servicio penitenciario provincial que es de 147 millones de pesos, la participación de ambas jurisdicciones en el gasto total para este año es del 5,3%. El bajo compromiso del gobierno con la seguridad en el Chaco fue corroborado en un reciente informe del Instituto Argentino de Análisis Fiscal (IARAF). Se trata del informe económico N° 264 del 7 de abril de 2014, bajo el título “El compromiso a la seguridad, marcado por fuertes disparidades entre jurisdicciones”, donde se analizan indicadores financieros sobre el nivel de inversión en seguridad de las 23 provincias argentinas más la CABA. El informe del Iaraf analiza la evolución del gasto en seguridad en términos de porcentajes de participación en el PBI, y muestra un crecimiento en el consolidado provincial del 1,18% al 1,63% del PBI entre 2008 y 2012, o sea con una variación positiva del 38%, mientras que la participación del componente seguridad en el total de gasto consolidado provincial entre 2008 y 2012 también creció de un 8,4% en 2008 a un 9,4% en 2012. La performance de la provincia del Chaco está entre las peores provincias: la participación del componente seguridad sobre el gasto total está en los últimos lugares de la grilla de las 24 jurisdicciones, con una participación del 5,7% en 2013, mientras que la evolución entre 2008 y 2012 muestra una variación promedio del - 2% anual (es negativa). Como valores de referencia, el informe del IARAF establece que la media provincial de participación en el gasto total consolidado es del 9,4% para el año 2013, o sea cerca de 4 puntos porcentuales más (casi el doble) que el de nuestra provincia. Provincias similares en densidad poblacional como la nuestra, aunque con menores ingresos por coparticipación federal, como Corrientes y Misiones, registran participaciones en el gasto total muy superiores, cercanas al 10% para el año 2013, y una evolución positiva en el compromiso de gasto en seguridad: Corrientes con una variación promedio anual positiva del 12% y Misiones con una variación promedio anual del 35,1% (+). Otro indicador interesante es el gasto en seguridad per cápita del año 2013. El Chaco tuvo uno de los gastos per cápita más bajos del país con $ 783, mientras que por ejemplo Misiones tuvo un gasto de $ 1.140 y Corrientes $ 920. El promedio provincial es de $ 1.207 de gasto en seguridad per cápita. Los números y los resultados mandan. El Chaco marcha a contrapelo de la mayoría de las provincias en el compromiso con la seguridad pública.

(*) Contador Público Policías Autoconvocados Vecinos Autoconvocados

Señor Director: Uno a uno, todos somos seres humanos perecederos; sin embargo, unidos formamos la humanidad y ya somos perpetuos. Sería bueno que esta lección de vida la considerásemos cada mañana. Al final el rastro humano es colectivo, somos lo que hacemos, no lo que pensamos ni lo que sentimos. Y así, tampoco es lo que hacemos, es lo que nos queda por hacer. De igual modo, no es el tiempo el que nos resta, somos nosotros los que le restamos a él. En definitiva, que nada es lo que parece, y lo que parece un sueño está rodeado de vivencias, conveniencias y apariencias. Al final de tanta fábula, el peor enemigo reside cuerpo adentro, por lo que la humanidad puede destruirse ella misma. Bajo este triste faro de realidades, y a pesar de la huella dejada por el ser humano sobre el rostro pálido del planeta, sabemos que hacemos bien poco por promover la armonía con la naturaleza. En el fondo somos un desastre. Nos mueve la explotación en vez de la exploración. Nada parece estremecernos. Cada año celebramos el Día Internacional de la Madre Tierra (22 de abril), renovando el respeto de boquilla, porque la situación es bien distinta. El planeta, único hogar que tenemos, lo hemos sembrado de situaciones absurdas, contrapuestas a los recursos naturales, que han afectado gravemente a la propia existencia de todos nosotros. Hace tiempo que se habla de promover de manera más ética la relación entre la humanidad y el propio mundo, la misma comunidad científica ha documentado la evidencia de que nuestra forma de vida actual es insostenible, pero lo cierto es que el futuro cada día se encuentra más degradado. El desprecio por la naturaleza, por sus procesos sustentadores de vida, ha hecho que la biodiversidad, que es garante de bienestar y equilibrio en la biosfera, sea mucho menor. Sin duda, cada día, por nuestra mala cabeza, tenemos descenso de capital natural. Está visto que el auge de parte de la humanidad en tiempos pasados ha convertido en desolación el planeta de hoy. Hasta que no reconozcamos como valor supremo la conservación y protección de nuestro hábitat, difícilmente vamos a mejorar las relaciones interconectadas entre los sistemas humanos y ambientales. Por momentos, la evasión es tan incuestionable, que es tan urgente como preciso adoptar una nueva forma de observar, para cuando menos poder reparar y desarrollar entornos más armónicos. Naturalmente, hemos de evolucionar hacia otros modelos de conductas, hacia otras escalas de valores, para conferir otro espíritu de acción más considerado con el universo y con la naturaleza que rodea a todos los seres vivos. Realmente, nos hallamos en un contexto límite, aunque se nos diga lo contrario, los daños causados al medio ambiente son tremendos para la humanidad. Las grandes economías del mundo lo han basado todo en la producción, sin importarles el deterioro ambiental, hasta el punto que el "desarrollo sostenible" se ha convertido en otro cuento más. Desde luego, pienso que el motor de progreso tiene que combinar el desarrollo económico con la consideración de la naturaleza. Aún no hemos convenido que la humanidad, toda ella, sin exclusiones, formamos parte intrínseca de la naturaleza. Indiscutiblemente, más pronto que tarde, pagaremos nuestra necedad consumista, motivada por la promesa ilusoria de la felicidad ilimitada. En un tiempo de superficialidades es verdaderamente complicado, tener una idea de la vida en armonía con lo que nos circunda. Queremos vivir a lo grande, no en pequeño. Buscamos la vida fácil, no la de servicio, el triunfo de manera egoísta, para embriagarnos de un fal-

so sentimiento de satisfacción, porque al final nos hacemos esclavos y sentimos la necesidad de derroche. Resulta muy triste ver a una parte de la humanidad harta de todo, pero débil; y a la otra hambrienta, pero fuerte para luchar. Hemos perdido el equilibrio, andamos tan contaminados de todo tipo de ociosas brutalidades, que deberíamos recapacitar y decir no a la cultura de lo antinatural, del usar y tirar, pues necesitamos asumir responsabilidades y afrontar los grandes desafíos de la vida. Es evidente, que dentro de la Madre Tierra, además de ser pieza fundamental el ser humano, tenemos que aceptar la naturaleza como nuestra fuente de orientación para acabar con tantos desajustes e injusticias. Debemos volver la vista atrás para aprovechar la sabiduría de civilizaciones antiguas, analizar el presente, para ver que este viaje, que hoy nos corresponde a nosotros como especie humana, debe forjar un porvenir esperanzador, crecido por el buen hacer y mejor obrar, para que lo armónico renazca alrededor de la soleada isla de la vida. Además de conducirnos por la reverencia hacia la naturaleza, estimo que tenemos que establecer un nuevo calendario que active la conciencia mundial de intentar ser libres en relación con las cosas. Lo esencial, en ocasiones, no es el ruido, sino el que perturba el silencio. Por desgracia, la naturaleza hizo un planeta y nosotros los destruimos, en lugar de fortalecer la alianza, del cual procedemos y hacia el cual caminamos. Nos faltan claridades para divisar esa blanca luna, serena, que versa sobre las olas del mar poemas interminables. También nos falta luz para trenzar ese equilibrio natural que todos nos merecemos. Sí la propia existencia no es aceptable a no ser que el cuerpo y el espíritu vivan en buena sintonía, igual sucede con la naturaleza, han de avivarse movimientos que concilien, que nos acerquen a la naturaleza. Por consiguiente, no se trata de expresar únicamente preocupación, tenemos que conocer que muchos antepasados nuestros gozaban de una conexión simbiótica entre los seres humanos y la naturaleza, y que hoy, sin embargo, permanecemos pasivos ante multitud de amenazas contra nuestro propio espacio natural, como si la futura supervivencia no fuese con nosotros. La naturaleza no admite mercadeos, vive de la poesía y en la poesía, amasa acercamiento de un verso a otro, es el corazón el que construye abecedarios inconfundibles. Conquistemos, pues, otro mundo menos cruel con su natural morada. Sabemos que algunos pueblos y ciudades celebran el Día de la Madre Tierra, embelleciendo los paisajes naturales y eliminando las especies invasoras de los sitios naturales, en otros se plantan árboles, o se enseña a reciclar los residuos correctamente. Cualquier gesto es importante. Hay muchos suelos desnudos que precisan de cubiertas vegetales, algo verdaderamente esencial para el uso eficiente de recursos naturales cada vez más escasos, en momentos que crece la población mundial que hay que alimentar. Estoy convencido de que el mañana será nuestro en la medida que seamos capaces colectivamente de aprender y cambiar de actitudes. Por eso es necesario dar la máxima prioridad a los temas educativos y avivar el entusiasmo por volver a conectar con la naturaleza, lo que implica que el ser humano vuelva a sentirse parte de ese mundo que le envuelve. A lo mejor precisamos como la violeta, tan sólo una brizna de hierba para discretamente vivir las auroras que nos dejaron nuestros progenitores.

Víctor Corcoba Herrero Escritor

Pág. 27

Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014 - CULTURA

Con shows en Chaco y Corrientes

Lavaque Blues Band llega al NEA con cuatro presentaciones Una de las bandas emblemáticas del rock y del blues de Buenos Aires llega a la región con cuatro presentaciones en Chaco y Corrientes. Mañana será la primera en Corrientes. avaque Blues Band, una de las bandas emblemáticas y de mayor prestigio dentro del ambiente del rock & blues de Buenos Aires, llegará de gira a la región con cuatro shows en Resistencia y Corrientes. Mañana, la banda se presentará en “El Duende de Bohemia” (Junín 80) de Corrientes, el viernes 18 subirá al escenario de “El Carpo Bar” (Saavedra 111) de Resistencia, el sábado 19 actuará en el “Espacio Maracuyá” (Pío XII 985) en la capital chaqueña, y cerrando la gira se presentará el domingo 20 en el Centro Cultural Flotante Siete Corrientes (La Rioja y Costanera) de la capital vecina. La banda está integrada por Gabriel “Oso” Selva (en guitarra y voz), “Keko” Bernal (en teclados y saxo), Guillermo Aguilar (en trompeta y trombón), “Moncho” Ortigoza (en bajo), “Pepo” Mollo (en violín, guitarra y voz), Ariel Colombo (en batería), Matías Recouso (en armónica), Hernán Fernández (en trompeta) y Andrés Doyen (en saxo soprano). Y haciendo sonido se encuentra Fabio Maidana.

L

La banda La banda se formó en 2001 en Pergamino, y desde entonces se ha presentado ininterrumpidamente y con singular éxito en distintos escenarios de la ciudad, la zona y provincias vecinas. Luego de años de tra-

La banda se presentará en la región con cuatro shows en Resistencia y Corrientes. bajo, de girar sin cesar y de tocar donde pudiera, en 2008 la formación grabó su primer disco “Siempre Blues”, con gran aceptación de parte de sus seguidores. En el transcurso de 2010 compuso y grabó la banda sonora de la película “El Último Hombre”, film rodado íntegramente en Pergamino. También en ese mismo año recibió el premio al mérito otorgado por el programa “Punto y Aparte”. Y al año siguiente, en noviembre, Lavaque Blues Banda fue distinguida en la Fiesta de la Cultura de Pergamino con el premio “Quijote”, otorgado por el diario “La Opinión” y el “Canal 4”

de su ciudad. Los integrantes de Lavaque Blues Band organizan anualmente el Festival de Blues de Pergamino, que con seis ediciones se ha convertido en el evento del género más importante y federal del país. Por ese escenario han pasado “La Mississippi”, Jimmy Burns, Vasti Jackson, Botafogo, Ciro Fogliata y Viviana Scaliza, entre otros grandes artistas. En sus más de diez años de trayectoria, la banda ha realizado cerca de 300 shows y participado en numerosos festivales, entre los que se destacan el Festival de Blues de Colón

(2010 y 2011), el Festival Invierno Blues (Córdoba), el Festival de Jazz 3.60, el Festival de Rock de Villa Constitución, el Ribera Rock - Café de la Flor ( Rosario ), el Spring Blues Fest Córdoba (2012), el Festival Invierno Blues Córdoba (2013) y el Ciclo Septiembre en Blues (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Tanto a nivel musical como en poder de convocatoria, la formación se encuentra en su mejor momento. Lavaque Blues Band se encuentra ultimando los detalles para la edición de lo que será su tercer disco, pero se tomará un respiro para acercar el son del blues a la región.

Zaffaroni disertará en Resistencia El próximo mes, el reconocido jurista de la Corte Suprema de Justicia llegará a la ciudad para disertar en la conferencia “Derecho Penal: un nuevo horizonte”. Una actividad que se extenderá durante los días 9 y 10 de mayo, en la Casa de las Cul-

turas. La conferencia se realiza en el marco del “Proyecto de Reforma del Código Penal”, donde Zaffaroni disertará junto con el fiscal federal de Resistencia, Patricio Sabadini. Esta actividad es organiza-

da por Librería ConTexto en conjunto con el Consejo de Abogados de la ciudad y el Colegio de Abogados de la ciudad de Resistencia.

Informes Para informes e inscripción,

dirigirse a Librería ConTexto, ubicada en Hipólito Yrigoyen 399. O comunicarse al teléfono 444965 o bien a la dirección info@libreriacontexto.com.ar. Se entregarán certificados de asistencia y el arancel del mismo es de $100.

Cultura invita a participar por el Premio Buenos Aires y la Justicia El instituto de Cultura del Chaco invita a la comunidad a la presentación de proyectos para la realización de una obra bidimensional en gran formato, en el marco de un concurso convocado por el Poder Judicial de la Ciudad de Buenos Aires. Se dispondrá de un presupuesto de $ 40.000 para la realización del proyecto seleccionado y un premio de $ 60.000, para el artista ganador. La obra, con dimensiones de 2,6 metros de alto por 5,5 metros de largo, quedará expuesta en el hall de entrada del edificio de la Cámara de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo y Tributario del Poder Judicial de Buenos Aires.

El concurso tiene como objeto contribuir a un acercamiento entre el Poder Judicial, la comunidad artística y la sociedad, proponiendo un diálogo colectivo sobre la identidad de la Justicia de la Ciudad. La obra tendrá como tema la representación de la Justicia. El jurado estará integrado por Daniel Santoro, Eduardo Stupía, Florencia Battiti, Juan Manuel Olmos, Carlos Balbín, Hugo Zuleta y Horacio Corti. La convocatoria está abierta a artistas mayores de edad residentes en Argentina, que podrán presentarse individual o colectivamente. Las bases y condiciones para la presentación de proyec-

tos y toda la información sobre el premio se encuentran disponibles en http://arteyjusticia.jusbaires.gob.ar/

Los proyectos deberán ser inscriptos digitalmente y presentados entre el 19 de marzo y el 30 de mayo de 2014.

Pág. 28

CULTURA - Resistencia miércoles 16 de abril de 2014

El Centro Cultural Nordeste proyectará El Ambulante El Centro Cultural Nordeste invita a participar del Ciclo de Cine que hoy proyectará El Ambulante, un film de Eduardo de la Serna, Lucas Marcheggiano y Adriana Yurovich. La cita es a las 20.30. La entrada es libre y gratuita. La presentación de la película estará a cargo de Juan Carlos Cerruti. El próximo martes 23 se proyectará Los viajes del viento, de Ciro Guerra.

Período 2014

Muba convoca a artistas para exponer en su sala Luego de la inauguración de la exposición de obras de María Rossetti, el Museo de Bellas Artes continúa con su convocatoria a artistas de la región para que formen parte de la agenda 2014. Hasta el momento están previstas diez muestras.

La película ‘El ambulante’ es una película argentina del 2009, que trata sobre un hombre que llega en su auto desvencijado a un pequeño pueblo. Se reúne con las autoridades y les propone realizar un largometraje de ficción que los tenga como protagonistas, junto al resto de los vecinos. Sólo pide a cambio alojamiento y comida hasta el estreno treinta días después. Una vez que el intendente acepta, el pueblo vive durante un mes el ritmo de una película propuesta por el cineasta solitario.

l pasado viernes por la noche, en la sala 2 del Museo de Bellas Artes René Brusau, quedó inaugurada la muestra Elipsis, de la joven artista correntina María Julia Rossetti. La exposición es la segunda en el marco de la convocatoria 2014 del museo dependiente del Instituto de Cultura del Chaco y podrá visitarse hasta el 31 de mayo con entrada libre y gratuita. María Julia Rossetti es una de las artistas escogidas con un proyecto que incluye dibujos, pinturas y video trabajados en torno al concepto de elipsis. El proyecto expositivo abarca la obra producida por la artista durante 2013 y lo que va de 2014. El concepto trabajo, la elipsis, es una figura retórica que consiste en omitir un elemento del discurso, que puede ser fácilmente supuesto o sobreentendido por el destinatario del mensaje. En el cine o la historieta, la elipsis se presenta como supresión de espacios/ tiempos muertos o no significativos para la narración.

E

Hasta el 31 de mayo, la muestra Elipsis estará expuesta en el Museo de Bellas Artes.

Agenda 2014

„El Ambulante‰ será la película de cartelera del CCN para esta noche.

Stand Up Santo en Sala 88 Este sábado, Sala 88 ofrecerá una noche de stand up santo. Una propuesta que comenzará a las 22.3 0, con monólogos de humor; algunos al estilo stand up donde se habla en primera persona sobre la realidad, otras de ficción con personajes creados por cada uno de los actores del Club de la Comedia. El espectáculo cuenta con los actores del Club de la Comedia: Ariel Ramírez, Paz Morresi, Nelson Fernández, Emilio Asís, Chela y Tato Monzón, Paulo Segobia, Virginia Carrasco y, el anfitrión de la noche Hugo Blotta. Esta es la novena temporada del stand up que comenzó como un ciclo de verano en el patio y se fue consolidando a tal punto que hoy se realiza durante todo el año. Yo gracias a los 100 de espectadores que todos las entrega ríe y llena la sala; y a que se construyó un nuevo espacio en Sala 88 –Las Elenas- con espacio suficiente para brindar comodidad, con el tradicional teatro bar. Las entradas se pueden reservar al 3624383115 o al 4445570. Las entradas cuestan 60 pesos, en puerta el valor es de 70.

La agenda del Muba para lo que resta del 2014 incluye muestras como la de becados del Fondo Nacional de las Artes, de Andrés Paredes, Rosana Toledo, Alejandra Winkhose, María de las Mercedes Liébana, Diego Figueroa, Arte Indígena, Elena Lucca y Carlos López, todos en el marco de la convocatoria de este año para exponer en la sala dependiente del Instituto de Cultura del Chaco.

Abre: Viernes 30 de mayo, 20:30 Hs. Cierra: Sábado 5 de julio. Hs.

Cosas Nuestras Rosana Toledo – Selección Convocatoria para Proyectos Expositivos 2014 Sala 2 – 3º piso Abre: Viernes 6 de junio, 20:30 Hs. Cierra: Sábado 2 de agosto.

Winkhose

Elipsis

Sala 1 - planta baja. Abre: Viernes 12 de septiembre, 20:30

María Julia Rossetti – Selección Convocatoria para Proyectos Expositivos 2014 Sala 2 – 3º piso. Cierra: Sábado 31 de mayo

Alejandra Winkhose. Muestra de Fundación Urunday Sala 1 - planta baja Abre: Martes 15 de julio, 20:30 Hs. Cierra: Sábado 9 de agosto.

Dispersiva

Liebana

Muestra de becados del Fondo Nacional de las Artes Sala 1 - planta baja. Abre: Viernes 25 de abril, 20:30 Hs. Cierra: Sábado 17 de mayo.

María de las Mercedes Liébana – Selección Convocatoria para Proyectos Expositivos 2014. Sala 2 – 3º piso. Abre: Viernes 8 de agosto, 20:30 Hs. Cierra: Sábado 4 de octubre.

Cierra: Sábado 1 de noviembre.

Arte Indígena Muestra de la Dirección de Artes Visuales y Muba. Sala 2 - 3º piso. Abre: Viernes 10 de octubre, 20:30 Hs. Cierra: Sábado 29 de noviembre.

Lucca Elena Lucca Sala 1 - planta baja Abre: Viernes 7 de noviembre, 20:30 Hs.

Exuvia Andrés Paredes Sala 1 - planta baja.

Figueroa Diego Figueroa

N C R AMA

Cierra: Sábado 28 de febrero de 2015.

López Carlos López – Selección Convocatoria para Proyectos Expositivos 2014. Sala 2 – 3º piso Abre: Viernes 5 de diciembre, 20:30 Hs. Cierra: Sábado 28 de febrero de 2015.

Pág. 29

Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014 - CULTURA

El evento de literatura argentina se realizará en junio

Esta abierta la inscripción al Seminario Crítica y Creación de la Fundación Mempo Giardinelli El Centro de Estudios Literarios y Sociales de la Fundación Mempo Giardinelli, habilita el período de inscripciones para participar de la 15ª edición del Seminario de Literatura Argentina: Crítica y Creación. El mismo se celebrará del 23 al 27 de junio. l Seminario que se convirtió en un clásico de los estudios de literatura latinoamericana, es un modelo de intercambio internacional, que todos los años reúne a profesores, investigadores y estudiantes avanzados, de maestría o doctorado, para estudiar de manera presencial, con algunos de los más califica-

E

dos autores de la literatura argentina contemporánea. En esta nueva edición, la semana que dura el evento contará con Noé Jitrik, Tununa Mercado, Liliana Heker y Mempo Giardinelli. Entre el lunes 23 y el viernes 27 de junio, en la sede de la Fundación, se vivirá una experiencia maravillosa, única en su

género porque el Seminario consiste en clases diarias matutinas y vespertinas, dictadas personalmente por los mencionados autores, siguiendo un programa de excelencia académica y con características originales que se renuevan cada año. Las clases trascienden los tópicos específicos e incluyen la

aproximación a textos inéditos de esos autores, compartiendo con ellos la experiencia de la creación, así como almuerzos, cenas o tertulias en cafés, todo en amable convivencia. Asimismo, todas las tardes y en exclusiva para los cursantes, se realiza una Muestra de Cine Argentino contemporáneo basado en la literatura nacional. Los participantes tienen la posibilidad de integrarse a la vida de una ciudad amable y simpática, así como de visitar la hermosa y vecina Ciudad de Corrientes. Quienes lo desean, pueden visitar también una de

las siete maravillas del mundo: las Cataratas del Iguazú. La Fundación estimula, en paralelo y todos los años, una visita a las Cataratas así como a las Ruinas Jesuíticas de San Ignacio y la Casa de Horacio Quiroga. Estas actividades no están incluidas en el costo de inscripción, pero la Fundación facilita información y orientación para conseguir los más bajos costos turísticos. Desde el año 2000 han cursado este Seminario en Resistencia más de 220 profesores, doctorandos y magísters, y sus evaluaciones han sido extraor-

dinarias.

Informes Envíe su CV y Formulario cuanto antes y prepárese para cursar el más intenso y exclusivo Seminario de Literatura Argentina, con los más reconocidos escritores del país y a un costo de inscripción notoriamente reducido. La Fundación está abierta a todas las consultas que se deseen. Para ello, pueden visitar el blog del Seminario: http://seminariochaco.blogspot.ar O bien, pueden escribir a: seminario@fundamgiardinelli.org. ar

Hoy, la Orquesta Sinfónica brindará un concierto didáctico Esta tarde, a las 16, la Orquesta Sinfónica de la provincia brindará un concierto didáctico en la Casa de las Culturas. El mismo estará destinado a los alumnos del 2º ciclo turno tarde de la EEP Nº 26 Miguel Navarro Viola, pero podrá ser presenciado por el público en general. En el concierto didáctico, el director de la Orquesta Sinfónica de la provincia, Víctor González, explicará la familia de instrumentos que integran la Orquesta Sinfónica, ejecutando música del cancionero popular e y universal para mostrar su sonido y forma de interpretación. De esta manera, se acercará a los espectadores a la Orquesta y los presentes irán conociendo asimismo piezas fundamentales del repertorio universal.

La Orquesta La Orquesta Sinfónica de la Provincia del Chaco tiene notables precursores, quienes con esfuerzo y dedicación lograron cristalizar la organización. En 1965, el profe-

sor Eduardo Bértola -por entonces director de la Escuela de Músicacreó la Orquesta de Cámara, integrándola con profesores y alumnos del establecimiento. A ellos se fueron agregando otros instrumentistas que sintieron el deseo de hacer su aporte a ese emprendimiento cultural. En marzo de 1969, ocupa el cargo de director estable el maestro Guillermo Bonet Müller, quien luego de la incorporación de nuevos integrantes y una intensa preparación, promueve la Orquesta de Cámara al nivel de organismo sinfónico y realiza la primera presentación en agosto de ese año. Desgraciadamente, ese logro se trunca en 1973 al ser rescindidos los contratos de todo el personal. Pero en julio de 1976 se crea la Orquesta de Cámara Juvenil para cuya dirección es convocado el maestro Víctor Falkenmeyer y ese año realiza varias presentaciones. Así llega, en abril del año siguiente, la creación de la actual Orquesta Sinfónica que realiza su primera presentación el 19 de ju-

nio de 1977 en el Salón de la ENET N° 1. Con la misión de difundir las manifestaciones musicales de todos los tiempos en música sinfónica y de cámara, desde que nació ha efectuado más de 450 presentaciones con un repertorio de más de 350 obras correspondientes a unos 150 compositores. Ha realizado memorables presentaciones como Homenaje al vals (1977), la presentación junto al Coro Polifónico de Resistencia en la Iglesia Catedral (1978), el espectáculo Hacia las raíces con el Coro Polifónico y el Ballet de la Escuela de Danzas (1978) y que al año siguiente es representado en la Ferinoa (Salta) y el concierto de cierre de la temporada 1983 en el Cine Teatro Sep. También intervino en las óperas Aída (1985), Carmen (1986), La traviatta (1987) y La flauta mágica (1991), y los ballets Coppelia (1988) y Giselle (1989) con el Ballet María Emilia Barba y la intervención de primeros bailarines del Teatro Colón y la presentación en el Festival deVerdi junto a coros de

la ciudad de Resistencia (1990). Desde la inauguración de la Casa

La Orquesta Sinfónica del Chaco ofrecerá un concierto destinado a una escuela primaria.

N C R AMA

de las Culturas del Instituto de Cultura del Chaco la Orquesta Sinfó-

nica de la provincia cuenta con sede propia donde ensaya.

Pág. 30

POLICIALES - Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014

Utilizaban el Cuento del tío

Capturaron a una banda que robaba motos y veneraba a San La Muerte Tras 18 allanamientos concretados por personal de la Jefatura Departamental Berisso - Ensenada, con la colaboración de personal de comisarías de la zona, grupos GAD y Halcón, y el Cuerpo de Infantería, se recuperaron unas 21 motos y objetos de valor sustraídos en distintos hechos. Las motos fueron recuperadas en varias de las viviendas allanadas.

uentes policiales informaron a Télam que siete hombres, de entre 19 y 43 años, fueron detenidos como sospechosos de integrar la banda que cometió al menos 20 asaltos y venerar a San La Muerte.

F

Los investigadores sospechan que la organización cometía robos mediante la modalidad conocida como "cuento

del tío", en tanto procuraban determinar si comercializaban estupefacientes. Además, los efectivos secuestraron nueve revólveres, seis calibre 22 y tres 32; una escopeta 12, una granada de gas, tres cuchillas, una faca y una gran cantidad de municiones. También los policías se incautaron de tres kilos de marihuana, cinco plantas de esa

droga, varias tizas de cocaína, una balanza de precisión, 17 teléfonos celulares, ocho cuatriciclos, cuatro motores de moto, una caja registradora, varios electrodomésticos y dos imágenes de San La Muerte. Los detenidos quedaron a disposición del fiscal Fernando Cartasegna, a cargo de la Unidad Funcional de Instrucción (UFI) 4 del Departamento Judicial La Plata.

Se recuperaron 34 motocicletas en los operativos durante el mes de marzo La Policía informó que durante el mes pasado se recuperaron, en diferentes operativos de prevención, unas 34 motocicletas que sus propietarios denunciaron como sustraídas. Los

procedimientos se realizaron en las diferentes jurisdicciones de la ciudad. Por esta razón, desde la Jefatura de prensa solicitaron que quienes sufran el robo de su rodado concurran a la Uni-

dad Policial a efectuar la denuncia, a fin de reconocer si alguno de ellos le pertenece los elementos recuperados, y posteriormente realizar los trámites para restituirlo el bien.

Un hombre se resistió a un robo y lo mataron de un balazo en Lanús El hecho ocurrió el domingo último en el cruce de Cavia y Eva Perón, en el mencionado distrito del partido de Lanús, en la zona sur del Gran Buenos Aires. Fuentes policiales informaron a Télam que la víctima, identificada como Juan Carlos Muñoz, de 31 años, estaba junto a su novia, llamada Yesica Elisabet Orellana de 22, mientras aguardaba el colectivo para regresar a su casa. En ese momento, dos delincuentes los interceptaron con fines de robo, por lo que el hombre se resistió y recibió un disparo en el abdomen. Según las fuentes, Muñoz

fue trasladado por sus propios medios al Hospital Vecinal Lanús, donde ingresó lúcido pero luego se descompensó y murió como consecuencia de una hemorragia interna que le causó el proyectil que afectó la zona del bazo. Efectivos de la comisaría Sexta de Monte Chingolo fueron alertados del hecho, y recabaron datos por intermedio de la novia del hombre para tratar de identificar a los homicidas. De acuerdo a los voceros, el personal realizó un allanamiento en una casa ubicada en la calle Pringles al 5400, donde vive la madre de uno de los sospe-

chosos, identificado como Abraham Ezequiel Rodríguez de 21 años, quien fue aprehendido en ese lugar. El sindicado autor material, apodado "Chuchu", fue excarcelado recientemente de la cárcel Lisandro Olmos tras una condena por el delito de "robo calificado", agregaron las fuentes. El sospechoso fue reconocido por Orellana a través de las fotos publicadas en redes sociales, por lo que quedó a disposición del personal de la Unidad Funcional de Instrucción (UFI) 2 Departamento Judicial Lomas de Zamora, por una causa caratulada como "homicidio".

Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014 - POLICIALES

Pág. 31

La mujer tenía golpes en el cráneo

Una mujer salió a hacer ejercicio y nunca volvió, después apareció asesinada en un descampado Marisol Oyhanarte, quien fue encontrada muerta ayer tras permanecer desaparecida desde el lunes, tenía golpes en el cráneo y en otras partes del cuerpo, según el primer informe de los médicos forenses. El cuerpo estaba entre pastizales, cerca de dos casas abandonadas cerca del lugar donde salió a hacer ejercicio. l hallazgo del cadáver de Marisol Verónica Oyhanart, de 38 años, que actualmente no ejercía la docencia y trabajaba en el negocio de su esposo, se produjo esta mañana a metros de un camino que lleva a la pista de ciclismo de la zona, donde solía salir a caminar y a hacer ejercicio. Los voceros dijeron a Télam que el cuerpo estaba entre pastizales, cerca de dos casas abandonadas con techo de chapa, boca arriba, con una prenda que le tapaba la cabeza y vestido con las mismas ropas con las que había salido de

E

su casa: unas calzas negras, un buzo gris con flores rojas y unas zapatillas de lona blancas. "Estaba vestida, no me dejaron ver bien, estaba echada boca arriba, el cuerpo como derechito, acomodadito", expresó a la prensa Delmar Oyhanart, uno de los cuatro hermanos de la mujer. En tanto, el primer informe de los médicos forenses señaló que Marisol tenía golpes en el cráneo y en otras partes del cuerpo, pero para determinar exactamente las causales de la muerte su cuerpo fue llevado a la morgue de La Plata para la

autopsia correspondiente. Si bien la joven tenía sus ropas puestas y no hay signos de que estuvieran rasgadas, se verificará si fue o no víctima de un ataque sexual. En tanto, ayer a la tarde se buscaban en el lugar del hallazgo del cadáver los auriculares con los que la mujer salió a caminar ayer y su celular, ya que no habían sido encontrados por los pesquisas. El secretario de Gobierno local, Mario Buezas, relató que Marisol fue vista por última vez ayer alrededor de las 15.30 y que la denuncia por su desaparición fue hecha por su marido, Sergio Rachit, alrededor de las 19. Buezas dijo que un grupo de chicas "la vieron sola" y que "hay un registro de una llamada telefónica más o menos a esa hora", entre las 15.45 y las 16, aunque no dio detalles al respecto. "Estuvimos haciendo un relevamiento del lugar hasta las cinco de la mañana; cuan-

Marisol había salido a caminar como todas las siestas. Si bien el camino que bordea la pista de ciclismo es desolado, como casi todo saladillo en ese horario, es muy común que las mujeres caminen por ahí.

do amaneció se vio con mayor detenimiento y se encontró el cuerpo", explicó. Buezas dijo que Marisol tenía tres hijos y cuatro hermanos, dos de los cuales trabajan en la Municipalidad de Saladillo, y sobre los motivos de la muerte agregó que no se descarta ninguna hipótesis. "Todavía no sabemos qué características tiene este hecho, pero el último homicidio (que hubo en Saladillo) fue en 2011. También se hizo un relevamiento de cámaras, nosotros

contamos con un centro de monitoreo", aseguró el funcionario. Delmar Oyhanart aseguró que tanto él como una hermana suya notaban a Marisol "muy nerviosa" y explicó que la desaparición se advirtió cuando la víctima no fue ayer a buscar a sus hijos al colegio a las 17. Según Delmar, su hermana era sana y se cuidaba mucho físicamente, por lo que salía diariamente a trotar o a caminar por la zona donde fue hallada. "Hacía esa rutina y después iba a buscar a los chicos al colegio. Tiene una nena de

quince años, otra de nueve o diez y uno de cuatro", detalló el hombre, quien dijo desconocer cómo era la relación entre su hermana y Rachit, con quien estaba desde hace 15 años y se casó el 19 de julio de 2012, según figura en su página de Facebook. "En Saladillo es ésta una cosa que no pasa, lo que menos imaginábamos es que iba a pasar esto", expresó Delmar. El episodio es investigado por la titular de la Fiscalía Descentralizada de Saladillo, Patricia Hortel.

Crimen de Marisol Oyhanart: demoraron al marido durante un allanamiento en su casa Después del hallazgo del cadáver, la Policía comenzó la investigación sobre el círculo íntimo de la mujer, ya que la forma en que ocurrió el crimen orientó hacia las primeras hipótesis. En el marco del trabajo de los pesquisas, se allanó la casa de la víctima y se demoró al marido, Sergio Rachit. Aunque hasta el momento no trascendieron más informaciones. La mujer fue hallada muer-

ta esta mañana en Saladillo, una ciudad tranquila de 40.000 habitantes; estaba desaparecida desde ayer; no se descarta ninguna hipótesis del crimen. Un enorme descampado con dos casas abandonadas. Así es el lugar donde hallaron el cuerpo de Marisol Oyhanart. En la zona hay poco movimiento. Sólo a unos 200 metros el silencio es alterado por el tránsito de la calle Juan Manuel de Rosas.

La mujer compartía su casa con su esposo y sus tres hijos. Foto: Facebook

Marisol, de 38 años, había salido a caminar como todas las siestas. Si bien el camino que bordea la pista de ciclismo es desolado, como casi todo saladillo en ese horario, es muy común que las mujeres caminen por ahí mientras hacen tiempo para ir a buscar a los chicos al colegio. Hoy la zona de Chacras de esta ciudad de apenas 30 mil habitantes vivió un inusual movimiento. Un móvil policial custodia el lugar del hallazgo del cuerpo de Marisol, que fue trasladado a la morgue de La Plata. El cadáver tenía varios golpes en la cabeza y en el rostro, aunque aún no se sabe la causa de muerte y no se descarta ninguna hipótesis. Uno de los hermanos de Marisol dijo que tanto él como una hermana notaban a la víctima "muy nerviosa", y agregó que a simple vista no vio nada raro en el cadáver, que estaba "vestido y derechito".

Acribillaron a balazos a dos jóvenes que se desplazaban en moto y en bicicleta ROSARIO El doble crimen fue descubierto ayer cerca de las 4 cuando vecinos alertaron al 911 sobre la presencia de dos personas tiradas en la calle Santiago al 5200, de la zona sur de Rosario, detallaron a Télam voceros policiales. Los investigadores barajan dos pistas: que fueron baleados por alguna persona a la que acababan de robarle o que se haya tratado de un ajuste de cuentas vinculado a algún episodio de narcocriminalidad.

Al llegar los efectivos del Comando Radioeléctrico y de la Brigada de Homicidios de la Unidad Regional II de Rosario, encontraron a dos jóvenes acribillados a balazos, tirados en la calle. Las víctimas fueron identificadas por la Policía como Carlos Emanuel, de 20 años, y Carlos David Cuello, de 14. El cuerpo del mayor de los hermanos se encontraba tirado sobre el asfalto y a pocos metros había una moto 110-Honda Wave, en la que presuntamente se desplazaba al momento de ser atacado.

En tanto, el cadáver del adolescente fue hallado a pocos metros del anterior, en el interior de una zanja y a la par una bicicleta, por lo que los investigadores determinaron que se desplazaba en ésta y cayó tras ser ejecutado. Las pericias determinaron que Carlos Emanuel presentaba tres impactos de bala: dos en la zona del tórax y otro en el cráneo. Por su parte, su hermano menor tenía dos balazos en la zona torácica, añadieron los informantes. Sobre el hecho, el fiscal de

Homicidios Dolosos de turno en Rosario, Ademar Bianchini, dijo que "no parece ser un crimen común" y detalló que fueron secuestradas en el lugar al menos cinco vainas servidas calibre 380. Los informantes detallaron junto a los cuerpos se encontraron un revólver calibre 22 con 10 cartuchos, uno de ellos percutado y una billetera color negra con 1.300 pesos que se encontraban en poder del mayor de los Cuello. En tanto, en poder del adolescente asesinado la Policía en-

contró tres celulares y un par de zapatillas marca Nike. Los cadáveres fueron trasladados al Instituto Médico Legal de la Unidad Regional de Rosario, para ser sometidos a las autopsias, dónde posteriormente fueron identificados por su madre, una mujer de 39 años, consignaron las fuentes. Los investigadores no descartan que los hermanos Cuello hayan sido acribillados a tiros cuando huían de cometer un robo. Es que el hallazgo de dinero y algunos objetos de relativo valor en su poder hacen sospechar

a los pesquisas que pudieron ser perseguidos y atacados por damnificados de un delito. No obstante, el fiscal Bianchini no descartó tampoco como hipótesis "que el hecho vinculado a la narcocriminalidad". "Nosotros no descartamos ninguna hipótesis hasta que la investigación esté cerrada. Al parecer no hubo testigos. En estas horas hacemos un relevamiento más minucioso de la cuadra. Esto ocurrió alrededor de las cuatro y la mayoría de los vecinos dormían", agregó el funcionario judicial.

Pág. 32

POLICIALES - Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014

El joven fue asesinado a puñaladas en Campo Largo

Martínez pide protección para el abogado que representa a la familia de Christian Lapadatoff Las medidas de protección son para el abogado Matías Jachesky y su familia ante la reciente amenaza de muerte recibida en su estudio jurídico como consecuencia de su patrocinio por la parte querellante en la causa en la que se investiga el homicidio de Christian Lapadatoff ocurrido en octubre del año pasado en la localidad de Campo Largo.

Christian Lapadatoff, de 23 años, fue asesinado el pasado 12 de octubre, tras recibir una puñalada en el boliche „Garden‰ de Campo Largo.

l diputado por Libres del Sur, Carlos Martínez, despachó en minoría el proyecto de resolución Nº 772/147 por el que solicita al Poder Ejecutivo provincial que a través de la Secretaría de Seguridad Pública tenga a bien disponer medias de protección para el abogado Matías Jachesky y su familia.

E

El caso Christian Lapadatoff, de 23 años, fue asesinado el pasado 12 de octubre, tras recibir una puñalada en el boliche “Garden” de Campo Largo. El joven se encontraba en compañía de amigos en local bailable y aproximadamente a las 5 de la madrugada del 12 de octubre del año pasado, cuando se retiraban a su domicilio, comenzó una discusión con otro joven. La discusión se caldeó hasta que ambos grupos comenzaron a

pelearse a golpes. Uno de los supuestos amigos de la persona que estaba peleando con Lapadatoff intervino en la pelea y extrajo de entre sus ropas un cuchillo asestándole dos puñaladas al corazón. Como consecuencia del ataque, Lapadatoff dejó de existir al instante a pesar de que el personal del hospital Enrique Sagarduy hizo todo lo posible para reanimarlo.

El agresor fue identificado como RM, de aproximadamente 20 años de edad. Finalmente, se presentó ante la Justicia, junto a su asesor legal. Los uniformados ya habían realizado varios allanamientos que terminaron con la incautación de un cortaplumas y varias ropas con manchas de sangre. Según datos ofrecidos por uniformados locales, allanaron una casa del barrio San José

Obrero, donde encontraron un cortaplumas en una letrina. Personal de la División Bomberos de Charata tuvo que sacarla. En otras viviendas secuestraron una camisa, una remera blanca, un pantalón de jeans celeste y un par de zapatilla, todos con manchas de sangre. También, incautaron una motocicleta Gilera Smash de 110 cilindrada.

Tras intentar un robo, un motochorro fue atrapado y golpeado por vecinos El lunes a las 19:45 aproximadamente, dos delincuentes que se movilizaban en una moto intentaron robar a un vecino, de 52 años, que caminaba en el parque urbano Tiro Federal, pe-

ro no lo consiguieron. Mientras uno de ellos se dio a la fuga, el otro fue atrapado y golpeado por un grupo de vecinos que ayudó a la víctima a perseguirlo.

Según relató la víctima a una periodista de este medio, Jerónimo Acevedo, se encontraba caminando sobre la avenida Castelli, en intersección con calle 9, cuando fue sorprendido por dos delincuentes a bordo de una motocicleta Honda Wave de color negro, que intentaron arrebatarle su teléfono celular y la billetera. “Uno de ellos quiso manotearme el celular y el otro la billetera que tenía en uno de mis bolsillos pero no lo consiguieron”, contó. Instantes después del hecho, el hombre persiguió a los delincuentes junto con los vecinos que se encontraban en el lugar, logrando capturar a uno de ellos en Leandro N. Alem al 1700. Una vez reducido, los vecinos presentes le propinaron al delincuente varias patadas y golpes de puño en distintas partes del cuerpo durante algunos minutos. Si bien la gente que pasaba por el lugar arengaba a que se lo siga golpeando al ladrón, de 16 años de edad según la Policía, el ataque cesó cuando se constituyeron en el lugar dos efectivos policiales. Todo esto fue observado por una periodis-

ta de este medio que transitaba por el lugar cuando los vecinos aprehendieron al delincuente. “Todos estamos muy cansados de la inseguridad, la Policía tiene que hacer algo en zonas tan descuidadas como el Tiro Federal, ya no se puede caminar tranquilo”, se quejó Jerónimo Acevedo.

Informe policial De acuerdo al informe policial difundido por la Comisaría Quinta Metropolitana, cerca de las 21:30 horas se tomó conocimiento de que en calle Leandro Alem y calle 9, un grupo de personas tenía demorado a un joven y por tal motivo se constituyeron al lugar de inmediato. Una vez en el lugar, constataron que un hombre de 52 años tenía demorado a un joven de 16 años que minutos antes había intentado despojarlo de sus pertenencias. El ciudadano procedió a seguirlo, logrando aprehenderlo en la intersección de Leandro N. Alem y calle 9. Posteriormente, se procedió al secuestro de la motocicleta, marca Honda Wave 110cc, en la cual el sujeto se movilizaba para cometer ilícitos.

La moto en la que circulaban los motochorros quedó secuestrada en la dependencia policial.

Resistencia, miĂŠrcoles 16 de abril de 2014 - POLICIALES

OcurriĂł en el barrio San Cayetano de SĂĄenz PeĂąa

Intensificaron la bĂşsqueda del pequeĂąo Oscar Soto que desapareciĂł de su casa Un niĂąo de casi dos aĂąos desapareciĂł del patio de su casa en la localidad de Presidencia Roque SĂĄenz PeĂąa. Durante toda la jornada de ayer, la PolicĂ­a junto a otras fuerzas de seguridad rastrillaron todo el lugar en busca del pequeĂąo, sin lograr datos sobre su paradero.

l pequeĂąo Oscar Soto, de un aĂąo y 11 meses, desapareciĂł de la vista de su madre el lunes alrededor de las 19.30. El pequeĂąo tiene cabello rubio medio largo, ojos marrones y cutis blanco. La humilde vivienda rural donde vive Oscar queda a 300 metros de un camino y frente a su casa estĂĄ ubicada una represa de grandes dimensiones conocida como “La Saladaâ€?. La jornada de ayer fue interminable en el trabajo de bĂşsqueda que realizaron los integrantes de la policĂ­a local, la Unidad de Bomberos, PolicĂ­a Rural, integrantes del grupo Gemo, ComisarĂ­a de la Mujer, la DivisiĂłn Canes y la Unidad 911 con la presencia del fiscal Marcelo Soto.

E

Relato confuso La madre del niĂąo denunciĂł la desapariciĂłn a las 20.44 del lunes y asegurĂł que su hijo se encontraba jugando en unos charcos cuando desapareciĂł de su vista. Ayer el comisario Claudio Osuna seĂąalĂł que al parecer, por el nerviosismo de la mujer, “la mamĂĄ del niĂąo ni siquiera puede decirnos cĂłmo estaba vestido el niĂąo, la Ăşltima vez que lo vioâ€?. Mientras que ayer por la maĂąana, la madre del pequeĂąo

La madre del pequeĂąo Oscar explicĂł a la PolicĂ­a y al fiscal cĂłmo ocurrieron los hechos. dio otra versiĂłn de lo ocurrido. Durante su relato, esta vez, indicĂł que vio a tres personas en dos motos salir rĂĄpidamente del portĂłn (una especie de tranquera) de acceso a su casa cuando ella sale a buscar al niĂąo. “Eran tres personas, uno de ellos tenĂ­a campera roja y llevaba una caĂąa de pescar. Cuando me vieron a mĂ­ que salĂ­a, a uno de ellos lo escuche decir “vamos que viene la madreâ€?, dijo la mujer de apellido Albizo. Las tareas de bĂşsqueda del niĂąo se centraron en la maĂąana de ayer, en la zona de la represa, ya que los investigadores presumen que el niĂąo pudo haber caĂ­do accidentalmente. En inmediaciones de La Salada, la policĂ­a encontrĂł rastros por donde el niĂąo habĂ­a caminado, dejando atascada sus zapatillas en el barro. “Estamos siguiendo tres hipĂłtesis y creo que con el arribo del can adiestrado para este tipo de bĂşsquedas podrĂ­a haber novedadesâ€?, asegurĂł el comisario mayor MĂĄximo Llopis. En tanto que el comisario Gustavo Perich, jefe de la Unidad de Bomberos de esta ciudad, manifestĂł: “Estamos usan-

La PolicĂ­a encontrĂł las zapatillas y la mamadera del niĂąo junto a la represa La Salada.

do los pocos recursos que tenemos para poder realizar el rastrillaje en toda la represa. Hemos logrado que un particular nos preste un bote con remos y asĂ­ estamos realizando una recorrida y un patejeo en toda la represa. Creemos que si el niĂąo cayĂł a las aguas y se ahogĂł, podrĂ­a flotar en el transcurso de unas 12 horasâ€?, seĂąalĂł. TambiĂŠn los agentes de la Unidad de Bomberos ingresaron a una represa mĂĄs chica que estĂĄ dentro del predio donde estĂĄ ubicada la casa, usando unos rastrillos y patejas, para ver si hallaban el cuerpo del nene, que podrĂ­a estar sumergido. Las fuerzas policiales trataban de aplicar todo tipo de recurso casero para poder abrirse paso en medio de matorrales y tuscas, usando machetes y palos. La bĂşsqueda se habĂ­a iniciado el martes a la madrugada, pero debido al intenso frĂ­o y la oscuridad, debieron suspender el rastreo, reanudĂĄndolo el dĂ­a de ayer en las primeras luces del dĂ­a. “Apenas conocimos el hecho nos trasladamos hasta esta zona para intentar escuchar algĂşn llanto o grito del nene, creyendo que por ahĂ­ podĂ­a darnos alguna seĂąal de vida, pero no escuchamos nadaâ€?, dijo la comisario Adela Escalante, de la ComisarĂ­a de la mujer. Desde la DirecciĂłn zona In-

terior advirtieron que no descartan ninguna hipĂłtesis investigativa y que se estĂĄ trabajando con Grupo Canes de Resistencia que arribĂł en las Ăşltimas horas de ayer al lugar para colaborar con la bĂşsqueda.

La versiĂłn policial En horas de la noche del lunes, un hombre de 55 aĂąos se enterĂł de la desapariciĂłn de su hijo, al llegar a su hogar en el barrio San Cayetano, su mujer lo recibiĂł con la noticia de que mientras se encontraba en la cocina, su hijo desapareciĂł cuando jugaba en el portĂłn del frente de su casa. TambiĂŠn contĂł que ella vio a dos jĂłvenes que se hallaban pescando en la represa “La Saladaâ€?. Dichos jĂłvenes se movilizaban en una motocicleta, y que se habrĂ­an retirado al mismo tiempo que desapareciĂł el niĂąo. Asimismo, la madre de 38 aĂąos, declaro que el niĂąo siempre se queda durante la tarde en el portĂłn y que suele ir junto a ella hacia la represa porque le gusta el agua, pero nunca se habĂ­a ido solo. Al darse cuenta de la desapariciĂłn, la mujer saliĂł de la casa gritando por el niĂąo, logrando ver que los jĂłvenes de enfrente encienden su motocicleta, dejando rĂĄpidamente el lugar. Al ver que tampoco se hallaba en la casa de los vecinos, llamĂł por telĂŠfono a la PolicĂ­a.

PĂĄg. 33

! " # $ %

SERVICIOS - Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014

Pág. 34

Teléfonos útiles POLICÍA

RESISTENCIA Comisaría Primera 362-4434113 Comisaría Segunda 362-443-4115 Comisaría Tercera 362-4452907 Comisaría Cuarta 362-4434117 Comisaría Quinta 362-4473640 / 4478441 Comisaría Sexta 362-4434119

Comisaría Séptima 362-4474234 Comisaría Octava 362-4434141 Comisaría Novena 362-4445727 Comisaría Décima 362-4463755 Comisaría Undécima 362-4463755 Comisaría Duodécima 362-4452735

PUERTO VILELAS Comisaría 3624-410325

BOMBEROS

BARRANQUERAS Comisaría Primera 3624-4480003 Comisaría Segunda 3624-481395 Comisaría Tercera 3624-488620

Unidad Especial de Bomberos Resistencia 3624-4434100/4434101 Bomberos Voluntarios Barranqueras 3624-4487164

Brújula 4464608 Caraza 4452451 Central Argentino 4460931 Chevalier 4460972 Cooperativa TAC 4466724 Crucero del Norte 4465866/4464608 Ersa 4465858 El Cometa 4464608 El Dorado 4460931 El Norte Bis 4460908 El Práctico 4465900 El Pulqui 0810-810-9999 Flecha Bus 4466638/4460685 Godoy 4466426 Itatí 4466736 La Estrella

4466638/4460685/4460905 La Nueva Estrella 4460789 La Nueva Estrella Bis 4460907 La Termal 4460907/4466195 Mercobus 4462271 Nuevo Expreso 4460907 Penha 4466195 Plaza 4462271 Puerto Tirol 4460904 Reunidas 4465232 Río Uruguay 4460931/4464676 Silvia 4465900/4464676 Singer 4465858 Tata Rápido 4462451 Tramat 4462271 Vosa 4466662

Ómnibus

Estación Terminal de Ómnibus 4461098 Águila Dorada Bis 4461823/4462717 Andesmar 4462271

Farmacias de turno Resistencia Catedral Julio A. Roca 101-Tel: 4444200 Farmacity 148 Avenida 9 de Julio 1.050-Tel: 4762645 El Indio

Arturo Illia 2-Tel: 4424049 Farmavida Ameghino 187- Tel: 4450770 Barranqueras Farmar

INFORME HIDROMETEOROLÓGICO

SITUACIÓN METEOROLÓGICA SEGÚN IMAGEN:

Jueves y viernes con probabilidad de lluvias.

INCENDIOS FORESTALES: BAJO Pronóstico general Hoy: Ligeramente nublado. Viento del NE, velocidad media 05-10km/h. Temperaturas en el rango de 12ºC y 26ºC. Jueves 17: Nublados frecuentes en centro, norte y este de Chaco con probabilidad de lluvias y algunas tormentas. Resto de la provincia con cielo ligeramente nublado pero sin lluvias. Viento del ENE rotando al SE. Temperaturas previstas entre 17ºC y 28ºC.

SEÑOR VECINO: AYÚDENOS A DEFENDER CAUCES NATURALES Y LAGUNAS. DENUNCIE LOS RELLENOS O VUELCOS DE BASURAS EN LOS CURSOS NATURALES DEL AREA METROPOLITANA. LE SUGERIMOS QUE ANTES DE COMPRAR TERRENOS EN ZONAS BAJAS, DE LAGUNAS O RÍOS, CONSULTE LOS ALCANCES DE LA RESOLUCIÓN 1111/98 DE ESTE ORGANISMO. Denuncias y solicitud de informes: 0800-4441272(línea sin cargo) e-mail: apa.amgr@ecomchaco.com.ar

A LT U R A D E L O S R Í O S Paraná Barranqueras 4,36 C Empedrado 3,85 C Goya 4,11 C

Iguazú Iguazú 12,80 E Andresito 1,38 C

Paraguay Pilcomayo 3,65 C Formosa 4,94 C

Situación río Paraná

Lluvias moderadas.

Situación río Paraguay

Programación Trece Max

Canal 9 de Resistencia

01:30 - Cine de Transnoche Max I (local). 06:00 - Historias de Corrientes. 07:00 - 13 MAX Noticias. 10:00 - AM. 13:00 - 13 Max Noticias Mediodía (Local). 14:00 - Cine (Delay). 15:30 - Los Simpsons (Delay). 16:30 - Taxxi Amores Cruzados. 17:30 - Avenida Brasil. 19:00 - Ciclo de Documentales. 19:30 - Casados con Hijos. 20:00 - 13 MAX Noticias. 20:30 - Telefe Noticias 2ª Edición. 21:30 - Somos Familia. 22:30 - La Nave de Marley. 23:30 - Señores Papis.

07:00 - Arriba Argentinos. 09:30 - Panam y el Circo. 10:30 - Piñón Fijo. 11:00 - Las aventuras de Hijitus. 11:30 - El Zorro 13:00 – Noticiero 9-Primera edición 14:00 – El Diario de Mañana. 16: 30 – Cuestión de Peso. 18:30 - A todo o nada. 20: 00- Noticiero 9-Segunda edición 21:30 – Mis amigos de siempre. 23:00 – Los 8 Escalones- Especial a Todo o Nada 00:00 – CQC. 00:30 – Noticiero9. 01:00 – Pausa en Familia

Lluvias moderadas.

Situación río Bermejo Bermejo medio e inferior: En bajante en el tramo medio, estable en el sector inferior, de acuerdo a datos suministrados por la Comisión Regional del Río Bermejo (Corebe).

NO OLVIDEMOS: "EL AGUA ES VIDA, SI LA MANEJAMOS RESPONSABLEMENTE"

ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA

Ruta Nicolás Avellaneda km. 12.5 - Resistencia TE (0362)4448040- FAX (0362)4430942 INTERNET: http: //ecomchaco.com.ar/apa e-mail: apa.alerta@ecomchaco.com.ar

Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014 - SERVICIOS

Horóscopo de hoy

Horoscopo.com

Pág. 35

Quinielas PRIMERA

Aries

Tauro

Géminis

Cáncer

Tu pensamiento es sólido y claro hoy, pero otras personas podrían desafiar tu poder mental. No dejes que otros siembren las semillas de la duda en tu cabeza acerca de la forma de enfocar un problema. Mantén tu mente abierta a soluciones alternativas, pero no te castigues por tu forma de pensar actual. Es posible que tengas que modificar tu estrategia, pero no sacrifiques tus principios o valores.

Podrías tener la sensación de que algo va mal hoy, cuando no es así. Es probable que sólo sea tu punto de vista que necesita un poco de ajuste. Saca tus binoculares y céntrate un poco más para que puedas retroceder y aún tener el poder de examinar los detalles de cerca. No asumas automáticamente que hay una clara distinción entre el bien y el mal. Hay probablemente también una gran cantidad de tonos grises.

Tu naturaleza sensible probablemente provoque una alteración en tu pensamiento hoy. De repente, una inesperada ráfaga de información podría llegarte y suponer un gran obstáculo en tu proceso mental. Trata de no perder el equilibrio por esa repentina sacudida. Descubrirás que puedes incorporar algunos de estos nuevos conocimientos de manera que te den una ventaja mayor.

Puedes experimentar algunas distracciones mentales que hoy tiren de ti en direcciones diferentes. Podría estar preparándose una terca batalla en el interior y en el exterior. Date cuenta de que estar en el centro es una ventaja. Observa la situación como una forma de aprender algo sobre ti y los demás. Comprender el punto de vista de tu oposición te ayudará. Incorpora lo viejo y lo nuevo a tu forma de pensar.

Leo

Virgo

Libra

Escorpio

Podría ser difícil para ti pensar hoy claramente. Tu cerebro está trabajando probablemente a ráfagas cortas e irregulares que te mantienen en vilo sobre qué camino seguir. Evita la confusión durante el día centrándote y separando periódicamente tus sentimientos del drama que tienes a tu alrededor. No finjas que entiendes algo si no es así. Si una situación no tiene sentido, atrévete a cuestionarla.

La libertad es hoy un aspecto clave de la vida. Puedes descubrir que tu cerebro quiere ser libre y buscar formas más independientes de pensamiento. No te preocupes si tales formas de pensamiento conducen a un territorio desconocido. Esta es una señal de que probablemente estas donde tienes que estar. Tus ingeniosas bromas podrían dar un giro repentino que te sorprenda a ti y a la gente con la que hables.

Las personas tenderán hoy a ser tan tercas como tú en su forma de pensar. Esto podría ser una receta para el desastre si no tienes cuidado. Abre las compuertas un poco más y disfruta más de las opiniones de los demás. No asumas automáticamente que otras personas tienen que cumplir con tu punto de vista para resolver un problema. Es probable que todos los involucrados tengan que dar como ceder también.

Podrías descubrirte mirando hoy fijamente a alguien desconocido un segundo de más al pasar por la calle. Tu tendencia hacia lo nuevo y extraño es más fuerte que de costumbre, y tira de ti hacia diferentes direcciones mentales. Adelante, preséntate a esa persona desconocida. Quizás se convierta en un socio de negocios o en una nueva amistad. Nunca lo sabrás hasta que lo investigues.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

A medida que trabajas lenta y constantemente hacia tus metas, date cuenta de que son susceptibles de encontrar obstáculos inesperados en el camino. No es posible planificar todo, así que no te desanimes hoy cuando alguna loca variable surja de la nada. Tu proceso mental puede sufrir con el obstáculo y puedes encontrar que te entra la histeria. Hay una valiosa lección que aprender aquí: paciencia.

Por lo general está bastante claro que no tienes miedo de decirle a la gente lo que piensas. Tal vez sea hora de expresar más acerca de cómo te sientes. Podría ser que tu proceso mental no funcione bien hoy por haber sido sacudido por una inesperada situación o persona. Asegúrate de incorporar algunos de tus instintos y emociones a tu reacción a la situación. No confíes sólo en tu cerebro para obtener todas las respuestas.

Hoy podría ser un día repleto de giros, cambios y curvas inesperados en el camino para los cuales puede que no te hayas preparado. Al parecer alguien se olvidó de instalar la señal que advierte de que vienen curvas cerradas. Prepárate para los obstáculos inesperados en el camino. Al llegar a ellos, afróntalos sin miedo pero con precaución. Tu cerebro podría recibir una descarga de una fuente externa que te recuerde que debes mantener las cosas reales.

Podrías tener algunas ideas extrañas hoy. Puede ser que te lleven en una dirección que no tiene absolutamente nada que ver con tu situación actual. No tengas miedo de explorar estos territorios extraños, ya que pueden darte una perspectiva importante que, de lo contrario, no habrías tenido. La sabiduría se encuentra en el más improbable de los lugares, así que no rechaces algo porque te parezca un poco estrafalario al principio.

Efemérides

1502

1973

Américo Vespucio avista por primera vez las islas que luego los marinos del Saint Maló llamarían Malvinas.

Comienza a funcionar la Universidad Nacional de Misiones.

1582

El gobernador de Tucumán, Hernando de Lerma, funda la ciudad de San Felipe de Lerma en el valle de Salta, poblado que luego se llamó Salta.

1987 Comienza la insurrección militar de Semana Santa contra el gobierno de Raúl Alfonsín, liderada por Aldo Rico y Enrique Carlos Venturino.

Sorteo nº: 1122 Emisión:

932

Fecha: 15/04/2014

1º 2º 3º 4º 5º

12209 85627 96800 29982 41707

Duplicador: 1

6º 27069 7º 05727 8º 62445 9º 34638 10º 87287

11º 72160 12º 72484 13º 62430 14º 36420 15º 41468

16º 36969 17º 92291 18º 69840 19º 34306 20º 50664

Próximo sorteo: 17/04/2014

Ubic.

Chaqueña

Nacional

Bonaerense

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º 16º 17º 18º 19º 20º

9750 1081 3956 0220 6136 2171 1303 5714 0197 8263 7389 7486 0023 2214 6272 1864 0770 4660 0101 6628

8696 5838 3457 1256 1492 3394 0526 9622 4480 5504 0354 9512 8064 7478 8681 6256 8159 0773 1820 6518

1400 3140 9281 1513 6230 4228 1115 8039 9471 8600 9687 5030 8666 5764 6323 4433 6952 2270 9859 7318

Ubic.

Chaqueña

Nacional

Bonaerense

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º 16º 17º 18º 19º 20º

8185 4416 7497 1814 8058 1230 6695 5080 4679 6070 1216 2116 9845 1531 9520 9751 2395 7057 7183 2866

1311 7455 5672 1833 6566 2330 6562 8805 8715 6310 9777 0095 7174 1793 1843 7575 9255 4044 6860 8449

9524 6824 6440 7649 2684 8125 5854 1379 2196 4785 9081 1676 2017 3493 4000 1805 4389 3657 6565 0290

Ubic.

Chaqueña

Nacional

Bonaerense

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º 16º 17º 18º 19º 20º

7485 5928 8499 4241 3667 1093 3899 1578 9271 5820 3473 2483 9601 1041 5399 6938 8377 9502 2795 5330

3413 7247 0598 7670 5599 5279 2725 9239 0420 1921 6696 8048 4251 6434 4813 2456 6418 2542 5277 7067

6189 0322 8468 2087 0732 3820 6607 3339 7319 2745 4870 7777 4696 1055 9083 1549 0983 7960 3260 4633

Ubic.

Chaqueña

Nacional

Bonaerense

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º 16º 17º 18º 19º 20º

2403 4311 5260 5649 5093 1203 7238 1538 9942 1513 6799 7085 7796 0871 3093 6240 4131 6835 8154 6860

3025 3776 8694 4001 5439 4152 5825 4724 5515 2988 2501 0600 6237 6948 5675 3852 0644 7888 0770 3584

2492 0388 2489 3744 5829 3328 7743 8859 6470 7904 1650 9007 6940 3827 2185 6739 0312 2207 2311 0257

MATUTINA

VESPERTINA

NOCTURNA

Los números quedan sujetos a verificación con los extractos oficiales. Primera Línea queda exceptuado de responsabilidad respecto a cualquier posible error cometido en la publicación, debiendo atribuirse el mismo únicamente a una cuestión involuntaria.

Pág. 36

LOCALES - Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014

Denuncias de coimas contra el área de Bromatología municipal

Material fotográfico revela el pésimo estado y falta de higiene en supermercado Dos Mil Yanina Gómez, extrabajadora del supermercado ubicado en Juan Domingo Perón y Echeverría, expuso mediante fotos una grave denuncia sobre el estado de la cocina. Los alimentos que se utilizan para la elaboración de comidas al público están vencidos y en mal estado. ómez relató que desde el comercio la convocaron esta semana para desempeñarse como ayudante de cocina. Al aceptar el empleo, la mujer reconoció que “si bien no esperaba que sea la gran cosa nunca me podría imaginar el asco que encontré en esa cocina”. “Se trabaja tan sólo con productos vencidos”, aseveró la mujer. En este contexto, la exempleada advierte que los fideos tienen ‘borbojos’ (sic) , las verduras están todas podridas, los huevos tienen gusanos, entre otros puntos que son demostrados a su vez por el material fotográfico. “Yo no soy experta pero acá no se respetan la cadena de frío, los vencimientos, no hay

G

heladeras, no hay agua, no hay nada para limpiar más que una escoba vieja, no hay tablas de verduras y otras de carne para evitar la contaminación cruzada. Realmente es un asco, ojalá ustedes hagan algo al respecto”, expuso Gómez.

Denuncias contra Bromatología “Según el contador, Bromatología fue muchas veces pero el dueño (que vive arriba del supermercado) pagó reiteradas coimas para que no clausuren el local”, denunció Gómez. De todas maneras, adelantó que hará la denuncia correspondiente ante el área municipal para que intervenga de forma urgente y evite que el supermercado siga vendiendo co-

Refaccionan escuelas de Resistencia y Barranqueras El Ministerio de Educación, a través de la Subsecretaría de Infraestructura Escolar, realiza durante todo este mes la refacción integral de los establecimientos educativos en distintos puntos de la provincia. En esta oportunidad, fueron refaccionadas las Escuelas Primarias N° 43 de Barranqueras y la Nº 169 de Resistencia. En el caso de la escuela de la ciudad portuaria, se refaccionó la cocina, colocándose piso, zócalos, artefactos de iluminación, ventiladores, y cableado. Además, se pintaron las bajo mesadas, se instaló una mesa nueva y se realizó el revestimiento nuevo de las instalaciones. En la Escuela Primaria Nº 169 de Resistencia, se efectuó la pintura de látex completa para el exterior del establecimiento, y la pintura de esmalte sintético completo de exteriores en las puertas y ventanas.

En la Escuela Primaria NÀ 169 de Resistencia, se efectuó la pintura de látex completa para el exterior del establecimiento.

La ausencia de medidas de higiene y seguridad es elocuente y se evidencia en el material fotográfico proporcionado por una extrabajadora del supermercado. mida en mal estado y que frente a la infracción de normas de seguridad e higiene ponen en riesgo mortal a la salud de los clientes. “Vi algo horrible el viernes. Las cocineras tiraron un matambre entero crudo porque estaba verde, o sea podrido, al igual que algunos huevos duros.

A las 20 la encargada del local fue a buscar la basura y al revisarla (algo que se hace todos los días) encontró estos productos y los sacó de la basura y les dijo que la carne y el huevo todavía se podían usar y así las obligó a ponerle vinagre a la carne, huevo y así se cocinó y vendió el matambre”,

expuso. Y pidió a la población que nunca compre comida en este lugar.

Sin elementos de limpieza Asimismo, Gómez contó que a las empleadas encargadas de la cocina no se les provee de elementos de limpieza,

algo esencial para mantener aseado el lugar donde se preparan las comidas y se manipulan alimentos. Y de hecho, aseguró que si las trabajadoras piden algún tipo de elemento, luego se les descuenta del sueldo. “Solo hay una escoba vieja, un trapo de piso sucio y un escurridor para limpiar”, remarcó.

Abogados eligen sus representantes para el Consejo de la Magistratura Hoy, de 8 a 12, en el STJ los abogados de Resistencia elegirán la fórmula que los representará en el Consejo de la Magistratura entre las fórmulas que postulan el Consejo de Abogados, Molero-Salom y el Colegio de Abogados, Aguirre-Tomljenovic. Un representante titular y un suplente llevarán los abogados para la renovación del Consejo de la Magistratura. Los comicios se desarrollarán de 8 a 12, en las dependencias del Superior Tribunal de Justicia, donde habrá cuatro mesas. Como es habitual, la puja electoral será entre las dos entidades gremiales que nuclean a los abogados de Resistencia: el Consejo Profesional, que propone como candidatos a Marco Molero, como consejero titular, y Olga

Dos fórmulas se disputan hoy un lugar en el Consejo de la Magistratura representando a los abogados. Molero-Salom por el Consejo de Abogados y AguirreTomljenovic por el Colegio de Abogados.

Salom, como consejera suplente; y el Colegio, que postula a Amílcar Aguirre, como consejero titular, y Gabriela Tomljenovic, como consejera suplente.

N C R AMA

Si bien no es obligatorio votar, todos los abogados matriculados están habilitados para hacerlo. Las mesas estarán ubicadas en los siguientes lugares: habrá dos en el sec-

tor del Salón Auditorio del STJ; una en la biblioteca, en la esquina de Brown y López y Planes, y la restante en la Dirección de Administración del Poder Judicial, en Brown 255.

N C R AMA

2

75 º ANIVERSARIO DE CÁMARA DE COMERCIO DE SÁENZ PEÑA

Diario Primera Línea - Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014

Gracias al reclamo sistemático motorizado por la entidad

Gestiones realizadas por la Cámara de Comercio Una larga lista de pedidos que hoy están cristalizados en la realidad es fruto de la insistencia y perseverancia que llevó adelante la Cámara de Comercio de la Ciudad Termal. En su 75º aniversario la entidad realizó un balance de las gestiones realizadas en los últimos años. a Cámara de Comercio, Industria, Producción y Servicios de Sáenz Peña agrupa a 300 socios, de un total de 600 que pueden interactuar en su ámbito. La visión de la Cámara de Comercio en representación de los intereses de Presidencia Roque Sáenz Peña y del centro chaqueño es muy amplia y con una enorme vocación plural. La institución ha desarrollado, en los últimos años, una agenda abierta con el Poder Ejecutivo provincial e instituciones intermedias acercando y siendo un motor sistemático de una lista de acciones para el desarrollo y despegue de la segunda ciudad del Chaco. Entre dichas acciones se encuentra el parque industrial – que hoy cuenta con un número importante de fábricas y que para el 2015 espera contar con unos 60 emprendimientos funcionando dentro del predio– sin dejar de lado el resguardo aduanero que hace unos años atrás

L

fue inaugurado. Otro de los pedidos fue el electroducto NEANOA con estación de 500 KV obra que mejoró sustancialmente la potencia, la oferta y la calidad energética de la provincia. No se puede dejar de mencionar el Juzgado Federal de Sáenz Peña como así también el rol estratégico de la creación de la Universidad Nacional del Chaco Austral por nombrar algunas obras de las cuales hoy la ciudad hoy disfruta donde la Cámara de Comercio fue uno de las principales gestoras de dichos emprendimientos. Resguardo aduanero y parque industrial En la lista de pedidos realizada al Ejecutivo provincial y motorizada por la Cámara de Comercio de la Ciudad Termal se encontraba el regulado aduanero que previo a ser autorizado la Administración Federal de Ingresos Públicos (Afip) fue inaugurado. También el parque industrial de Sáenz Peña fue un sueño hecho realidad gracias a

las gestiones llevadas adelante tanto frente al gobierno provincial como municipal.

Autovía de ruta Nº 16 La autovía de Sáenz Peña es también otro de los anhelados pedidos en materia de seguridad vial y que hoy son una realidad como consecuencia del insistente reclamo de la entidad que reúne al comercio, industria, producción y servicios de la Ciudad Termal. La misma cuenta con una extensión de 4830 metros y se extiende desde la intersección de rutas 16 y 95, pasa por la rotonda construida en calle 12 y continúa hasta calle 38.

Juzgado Federal El Juzgado Federal de Sáenz Peña fue creado en 1975 pero durante los siguientes 30 años la ley respectiva solamente tuvo vigencia como declaración sin que llegara a ejecutarse. En 2004, como senador, Jorge Capitanich propuso la reformulación del proyecto originario,

El rol „estratégico‰ que ejerció la Cámara de Comercio fue muy positivo para posibilitar obras fundamentales para la Ciudad Termal. La autovía, el Juzgado Federal, la Uncaus y el parque industrial son muestra de ello. que se convirtió en una nueva ley, posibilitando la creación del tribunal, una fiscalía y una defensoría. Hoy funciona con edificio propio en lo que era el Correo Argentino.

Hotel y comunicaciones estratégicas Otra obra que trasciende por su importancia para la ciudad y que fue gestionada por la Cámara de Comercio es la del hotel Gualok donde trabajadores saenzpeñenses permiten tener

un hotel en óptimas condiciones para satisfacer una demanda que es cada vez más importante para Sáenz Peña

Uncaus El rol “estratégico” que ejerció la Cámara de Comercio fue muy positivo para la creación de la Universidad del Chaco Austral. Hoy la Universidad del Chaco Austral es una realidad, con más de 5000 alumnos, una diversificación de carreras, y un impacto trascendente para Sáenz Pe-

ña.

Nuevo hospital Dentro del listado de pedidos realizado por la Cámara de Comercio también figuraban la construcción del nuevo hospital, que en el 2015 está previsto ser inaugurado y constituye un avance cualitativo importante del mismo modo que las obras de expansión de la red de agua potable y la repotenciación del acueducto, obra vital para Sáenz Peña.

Importancia de la actividad privada El sistema de información estadística para la toma de decisiones en el cual el Gobierno de la provincia está trabajando, con la ponderación de las ocho microrregiones de la provincia, pone énfasis en el análisis del centro chaqueño, donde sobresale la importancia que

en Presidencia Roque Sáenz Peña tiene la actividad privada. El análisis resume el efecto de la actividad de las cooperativas, los comercios, los servicios y la industria, en sus diferentes expresiones que en definitiva configuran la perspectiva de la generación de inversiones.

Resistencia, miércoles 16 abril de 2014 - Díario Primera Línea

75 º ANIVERSARIO - CÁMARA DE COMERCIO DE SÁENZ PEÑA

3

Se plantarán árboles

La Cámara de Comercio cumple hoy 75 años La Cámara de Comercio, Producción y Servicios de Sáenz Peña, hoy 16 de abril cumple su 75º aniversario. Durante todo ese tiempo en la comunidad de Presidencia Roque Sáenz Peña, esta institución ha sido testigo del avance de la ciudad, la provincia y el país. on motivo de conmemorar este hito en la historia de la institución, la Cámara de Comercio regalará a la ciudad 75 árboles autóctonos para que sean plantados en el espacio público, contribuyendo al embellecimiento de nuestras calles, a preservar la flora de nuestra provincia. Además de este acontecimiento tan importante para la Cámara, se realizará hoy un acto, a las 19, en la sede de la institución. Dentro del marco de las actividades programadas ese mismo día, a las 21 se desarrollará una disertación con el reconocido analista, Jorge Castro: “La Argentina 2014 en el contexto regional y mundial”. Desde ya la comunidad es-

C

tá invitada cordialmente a participar del acto y de la disertación que estará abierta a preguntas de los presentes. Para cualquier consulta sobre estos temas, invitan a contactarse con Martín Sobol (0364 154407299) quién podrá brindar toda la información necesaria.

El economista y analista político Jorge Castro será uno de los principales protagonistas del nuevo 10:00 Conferencia de prensa aniversario de la Cámara de Co10:30 Plantación de árbol Hoy, la Cámara de Comercio de la Ciudad Termal, estará festejando su 75À aniversario junto a la comunidad. mercio. Acto 75º aniversario

Programa: festejos

19:00 Acto – 75º aniversario 21:00 Disertación Dr. Jorge Castro “Argentina 2014 en el contexto Regional y Mundial” 22:00 Cena de camaradería

Disertante: Jorge Castro El economista y analista político Jorge Castro, será uno de los principales protagonistas del

nuevo aniversario de la Cámara de Comercio, Industria, Producción y Servicios de Presidencia Roque Sáenz Peña, que tendrá lugar esta noche. En su aquilatada trayectoria, Jorge Castro ostenta el premio Konex, quizás como uno de los máximos reconocimientos a

su labor. Pero, además, es autor de libros, muy reconocidos, tales como por ejemplo: "Desarrollismo del Siglo XXI", "Una estrategia de desarrollo", "Un buen momento por la causa de Malvinas", "La pobreza: un escándalo material y moral" y "Las raíces liberales de Perón".

N C R AMA

Columnista destacado en otrora en el diario Perfil, Jorge Castro estará participando del

nuevo aniversario de la Cámara de Comercio, jerarquizando tan grato acontecimiento.

4

75 º ANIVERSARIO - CÁMARA DE COMERCIO DE SÁENZ PEÑA

Diario Primera Línea - Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014

Frank: El parque industrial y Proich son una Varios empresarios metalmecánicos forman parte del Producto Industrial Chaqueño (Proinch). La creación de esta marca fue impulsada por la Cámara de Comercio de la Ciudad Termal para la construcción y ensamblaje de una cosechadora de granos de arrastre. as diversas partes del prototipo serían desarrolladas íntegramente en la provincia por las firmas que integran Proinch y su ensamble final se realizaría en la ciudad de Sáenz Peña. La fabricación de la maquinaria agrícola –la cual fue destacada en distintos ámbitos productivos primarios del país- se

L

tenía previsto iniciar a partir de un convenio suscripto entre el Ministerio de Industria, el Instituto Nacional de Tecnología Industrial (Inti) y el Proinch. Rosendo Frank, titular de una de las empresas metalmecánicas de la segunda ciudad de la provincia, es miembro de la Cámara de Comercio y resaltó el rol de la entidad en la cre-

ación de la marca que reúne a varias empresas del rubro metalmecánico para la creación de Proinch. “Es una enorme satisfacción que hoy la Cámara de Comercio de Sáenz Peña cumpla su 75º aniversario junto a la comunidad. Esta institución ha sido el motor de grandes emprendimientos como la puesta en marcha de Proinch que ter-

minó con el proyecto de construcción de la cosechadora de arrastre de granos por parte de varias empresas metalmecánicas de la provincia. Si bien, hoy el proyecto por cuestiones vinculadas a los vaivenes de nuestra economía está paralizado esperamos muy pronto empezar la construcción de las primeras diez máquinas” manifestó el empresario. Frank expresó que este hecho, de concretarse en la realidad, hubiese constituido un aliciente importante para el sector metalmecánico del Chaco que fabricaría implementos agríco-

N C R AMA

las para los pequeños y medianos productores que se encontraban en cierto modo postergados pero dada la realidad financiera por la cual hoy atraviesa el país, donde la provincia del Chaco no es la excepción, paraliza el sueño del sector metalmecánico de fabricar una máquina. “Tenemos un mercado importante para explotar con la cosechadora de arrastre ya que nuestra estructura agrícola tiene la particularidad de contar con un número importante de pequeños y medianos productores que necesitan este tipo de má-

quinas. Sería interesante que el Chaco se transforme no solo para la provincia sino también para el país y Sudamérica en un centro de producción de este tipo de máquinas agrícolas”, dijeron al tiempo que añadieron que “la cosechadora es un orgullo no solo para el sector metalmecánico chaqueño sino para toda la industria de la provincia; desde aquí saldrán al país productos que se utilizarán en toda la región” explicaron.

Rol fundamental Cabe señalar que Rosendo Frank, es uno de los pioneros en

Resistencia, miércoles 16 abril de 2014 - Díario Primera Línea

75 º ANIVERSARIO - CÁMARA DE COMERCIO DE SÁENZ PEÑA

5

a realidad gracias a la Cámara de Comercio la constitución de la comisión del parque industrial junto a Oscar Raffin, Rodolfo Opat, Walter Golderg y otros. “Realmente, para esta cámara significa un hito importante en su trayectoria, porque todos los saenzpeñenses teníamos el anhelo de con-

tar con una infraestructura adecuada para que las “industrias puedan instalarse en esta ciudad”, dijo el titular de la firma metalmecánica. El empresario Rosendo Frank fue uno de los dirigentes más dinámicos en el reclamo de

la construcción del parque industrial. “Han demostrado que conjuntamente con las fuerzas vivas de la ciudad que tienen la predisposición para hacer un bien común se puedo lograrlo” comentó. También Rosendo Frank va-

loró el crecimiento del parque industrial local en el que ya funcionan siete emprendimientos, otros dos están próximos a inaugurarse en tanto que existen más de 30 que están en carpeta."Este parque cuenta con más de 100 hectáreas disponibles,

pavimento, energía garantizada, fibra óptica próximamente, acceso al agua potable y resguardo aduanero, entre otras distinciones que lo hacen extremadamente competitivo y funcional" señaló el empresario añadiendo que éstas iniciativas se realiza-

ron gracias a las gestiones de la Cámara de Comercio de Sáenz Peña que hoy cumple su 75º aniversario junto a la comunidad fue importante para la instalación de las empresas en el centro de la provincia.

Gracias a las gestiones de la Cámara de Comercio de Sáenz Peña -que hoy cumple su 75À aniversario– el parque industrial es una realidad debido a que el rol que jugó la entidad fue vital para la instalación de las empresas en el centro de la provincia.

Rosendo Frank es uno de los pioneros en la constitución de la comisión del parque industrial junto a Oscar Raffin, Rodolfo Opat, Walter Golderg y otros.

N C R AMA

6

75 º ANIVERSARIO DE CÁMARA DE COMERCIO DE SÁENZ PEÑA

Diario Primera Línea - Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014

Garlisi: Me siento orgulloso de presidir una institución como la Cámara de Comercio Directivos de esta institución programaron una serie de actividades entre las que figuran 75 árboles autóctonos para que sean plantados en distintos puntos de la ciudad, contribuyendo así al embellecimiento de las calles y a la preservación de la flora de la provincia. a Cámara de Comercio, Producción y Servicios de Sáenz Peña, cumple hoy 75 años de vigencia institucional. Durante ese lapso de tiempo la Cámara ha sido testigo del avance de la ciudad, la provincia y el país. Edgardo Garlisi, presidente de la entidad, en diálogo con Primera Línea, manifestó sentirse orgullo se encabezar esta institución. “Me siento muy orgulloso de presidir una institución como es la Cámara de Comercio de Sáenz Peña que cuenta con una importante trayectoria

L

junto a la comunidad que en estos 75 años ha sido promotora de muchas obras e iniciativas para esta comunidad”, dijo. Por otro lado, Garlisi dio a conocer que el acto central se llevará a cabo este miércoles 16 de abril a las 19 en la sede de la institución. Además informó que dentro del marco de las actividades programadas, ese mismo día, a las 21, se desarrollará una disertación con el reconocido analista Dr. Jorge Castro: “La Argentina 2014 en el contexto regional y mundial”.

“El programa de festejos tiene previsto iniciar con una conferencia de prensa a las 10 de la mañana en la sede la nuestra institución y luego se procederá a la plantación simbólica de un árbol debido a que nuestra institución ha donado a la Municipalidad 75 árboles para que sean plantados en nuestra ciudad. Estos 75 árboles representan cada año de la Cámara de Comercio que ha caminado junto a esta comunidad. Estas actividades se realizarán por la mañana; el acto central se estará desarrollando a partir de

las 19 y se tiene previsto concluir a las 21 con la presencia de Jorge Castro que va a realizar una disertación en el que el tema va ser: Argentina 2014 en el contexto regional y mundial. Finalmente, una vez concluida la exposición se realizará una cena de camaradería”, recordó.

Edgardo Garlisi, presidente de la entidad, en diálogo Pr imera Línea‰, manicon „P festó sentirse orgullo de encabezar la Cámara de Comercio de Sáenz Peña.

Resistencia, miércoles 16 abril de 2014 - Díario Primera Línea

75 º ANIVERSARIO - CÁMARA DE COMERCIO DE SÁENZ PEÑA

7

Opat destacó las gestiones de la entidad

Desde Fechaco manifestaron su beneplácito por el 75º aniversario de la Cámara de Comercio El dirigente empresarial Rodolfo Opat resaltó el gesto de altruismo de Gestora de obras aquellas personas que restan tiempo a sus emprendimientos privados, e Grandes “El Sáenz Peña que hoy incluso sus familias, en pos del bien de la comunidad. Además recordó a estamos viviendo, más allá de falencias y errores aquellos dirigentes que hoy ya no están y que han dejado un legado im- algunas propios del crecimiento de una portante: el compromiso con la comunidad. comunidad pujante, todo ello l presidente de la Federación Económica del Chaco (Fechaco), Rodolfo Opat, manifestó su beneplácito por el 75º aniversario de la Cámara de Comercio, Industria, Producción y Servicios de la Ciudad Termal recordando que muchas de las grandes obras que desembocaron en el desarrollo y crecimiento de la segunda ciudad chaqueña fue gracias a las gestiones realizadas –ante gobiernos municipales, provinciales y nacionales- por instituciones como la entidad que hoy celebra sus bodas de diamante.

E

Cabe recordar que Rodolfo Opat fue presidente de la institución que reúne al comercio, industria, producción y servicio durante dos períodos. También el dirigente valoró a quienes han decidido trabajar por la comunidad en una institución ya que no solo resta tiempo a sus negocios sino también a sus familias en pos de un bien mayor: el de la comunidad. “La Cámara de Comercio es una institución que ha estado comprometida con la comunidad desde su nacimiento con el desarrollo de la ciudad de Sáenz Peña tanto desde

obras públicas como en lo social, cultural y deportivo. Muchas han sido las gestiones que se han encarado desde esa institución para el engrandecimiento de nuestra ciudad. Es digno de destacar a todos aquellos que pasaron por la entidad y que han hecho su aporte. Cada una de las gestiones realizó la conducción de la institución con un desprendimiento total dedicando su tiempo y esfuerzo particular al servicio de la comunidad. Siempre con el convencimiento de que se estaba apostando a un Sáenz Peña mejor”, explicó Opat.

es producto del empujar y gestionar de instituciones como la Cámara de Comercio. Los grandes avances se han podido lograr gracias a las gestiones realizadas ante el gobierno municipal, provincial y nacional que ha repercutido en el mejoramiento del quehacer de nuestra comunidad”, comentó.

El compromiso con la comunidad “Este aniversario es un buen momento para recordar a muchos de los directivos que hoy ya no están más con nosotros. Ellos nos han dejado un legado de compromiso y de transmitir las necesidades de la gente. Hay que realizar un

Un poco de historia de la entidad La Cámara de Comercio Industria, Producción y Servicios de la Ciudad Termal cuenta con una rica historia que nace el 16 de abril de 1939 cuando un grupo de vecinos y comerciantes se reunieron para crear una institución que defienda sus intereses y gestione emprendimientos para la comunidad y la ciudad. Es así que nace Cámara Regional Comercial, Agrícola e Industrial. En julio de 1955 dicho nombre cambia a Cáma-

ra de Comercio, Industria y Producción y finalmente en diciembre de 1981 pasa a llamarse con el actual nombre que hoy cumple su 75º aniversario; el acontecimiento evidencia una trayectoria extraordinaria en representación de los intereses de los afiliados. En el primer libro de actas se encuentra narrada la primera reunión de la entidad donde dan a conocer los nombres de la primera comisión directiva y

los alcances de la entidad fundada. “En la ciudad de Presidencia Roque Sáenz Peña, Departamento Napalpí del Territorio Nacional del Chaco, siendo las 10:30 horas del día 16 de abril del 1939, en el local de la Sociedad Española de Socorros Mutuos, se reunieron un grupo de comerciantes, industriales y vecinos a los efectos de fundar una entidad para la defensa de sus intereses. Se sesionó hasta las 12:45 horas.

A las 16 horas del mismo día y en el mismo local se forma la comisión directiva y las distribuciones de cargo quedando conformado de la siguiente forma: Presidente: José Moreno; Secretario: José Puighbo Vilaseca; Tesorero: José Rodríguez Costa; Vocales: Enrique Estatuet; Teófilo Derka; Nicanor Giménez; Antonio Casavecchia; Manuel Lázaro; Domingo Mayo; Benito Campos y Francisco Carrio.

reconocimiento a aquellos que pasaron por la institución, a los que ya no están y a los que hoy están. Yo solo tengo palabras de reconocimiento a todas aquellas personas que se deciden ocupar un lugar en una institución para verla crecer y en función de ella ver crecer a su comunidad” subrayó el dirigente.

Altruismo Opat valoró a quienes han decidido trabajar por la comunidad en una institución ya que no solo resta tiempo a sus negocios sino también a sus familias en pos de un bien mayor: el de la comunidad. “Para mí es un gesto de altruismo

muy importante porque además de ser empresario una persona que decide tomar este camino resta tiempo de su actividad privada con su familia para dedicarla a su comunidad. Las acciones que se llevaron adelante por instituciones como la Cámara de Comercio han sido siempre, más allá de la lucha gremial empresaria, las mismas, han sido pensando en el bienestar de toda la comunidad no solo de aquellos que integran la Cámara de Comercio ya que de nuestra comunidad se vive y si mejora la comunidad se puede potenciar los distintos emprendimientos privados”, dijo.

Saludos “En este 75º aniversario de la institución quiero dejar un abrazo grande a todos los que integran la comisión directiva. Bregando para que siga el compromiso de todos y de seguir luchando por crecer y mejorar día a día el quehacer de Sáenz Peña y también de la provincia”, concluyó el dirigente empresarial.

8

75 º ANIVERSARIO - CÁMARA DE COMERCIO DE SÁENZ PEÑA

Diario Primera Línea - Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014

Autoridades de la Cámara Presidente, Julio César Bojanich; vicepresidente 1º Edgardo Selmar Garlisi; vicepresidente 2º, Elpidio Agustín Sabadini; secretario, Rodolfo Antonio Opat (hijo); prosecretario,José Roberto Aebicher; tesorero, Omar Antonio Guerra; protesorero, Daniel Héctor Marcón; vocal titular 1º, Sergio Daniel Diez; vocal titular 2º, Rosendo Carlos Frank; vocal titular 3º, José Luis Pastor; vocal titular 4º, Jorge Víctor Martín; vocal titular 5º, Eduardo Sebastián Vavich; vocal titular 6º, Martín Alejandro Sobol; vocal suplente 1º, Julio Silvio Muller; vocal suplente 2º, Francisco Antonio Saez; vocal suplente 3º, Ricardo Javier Baby; vocal suplente 4º, Eduardo Francisco Kuczek; vocal suplente 5º, Sergio Washington Prieto; tribunal arbitral 1º, José Luis Cramazzi; tribunal arbitral 2º, Juan Rufino Mirón; tribunal arbitral 3º, Marcos Mendelsohn; tribunal arbitral 4º, Sergio Omar Vicente; tribunal arbitral 5º, Rodolfo Antonio Opat (padre); Trib. Arb. Supl. 1º, José Daniel Torrente; Trib. Arb. Supl. 2º, Roberto Oscar Cimbaro; Trib. Arb. Supl. 3º, Raúl Ricardo Altamirano; revisor de cuentas titular, Miguel Ángel Gutiérrez; revisor de cuentas suplente, Héctor Eduardo Zachman.

N C R AMA

odatov sám le ,iloicS

ehcona nor eid -on ed lana nufid muabmeneT ot senrE y ad c le rop ,so zaiwgotolZ neM sarbal -srep sal er aP , olecraM bos aíuqrai loP arotlus sáM sarbalaP amargo selaicnedis noc al ed a erp sotadid tseucne an rp us ne nac selaicn rodanrebog u ,NT saicit etop sol ed le ,nóicidem selarotcele -netni ed o al a odreuc savitc tnei a eD y roiretnI le c rop 84 le noc enopm .airotciV al arap etne ep rF led d ortsinim i es iloicS l led etnaled -eiv séupse rop sopreu einaD esnereanob d ;sotnup 6 c soirav ,ot 1 amus euq -ipaC egroJ ov ed nóic ,ozza ,et rodanrebog enibaG ed efej le y ze dnaR oicnerolF ,etrop dnánreF lab s le ínA rodane narT isac euq ric erroc sárta sám ocop s le nen ed sE .otne nu y ;onu a ic rop 6 no a nadlapser c ,irrabirrU dac 01 noc ,hcinat seneiuq a e oigreS ,soí dn al ne sodits R ertnE ed iser sám se opserroc atsirenhcrik a rbmon sol -ed al oid e ed onu ,etn trot al ed datim al l issoR níts emacijódar u g A ortsinim etnemaruge ap ,iloicS le ,edrat sá s ,aires ase M rpme anu s e aíuqrailoP .atsilaicifo anretni “ :nóicidem al a ahcer .”sose náre s soremún sol

00,7 $ :oicerP - sanigáp 27 ed nóicidE - 5114 ºN - 11 OÑA - 4102 ed lirba ed 61 selocréiM - aicnetsiseR

ozram ed soicerp sol ne nóicarelecased anu óicnuna folliciK oglA odalbun

arutarepmeT O 82 :xaM O 41 :niM

ralóD 69,7 $ :arpmoC 31,8 $ :atneV

ómrifnoc zenítraM ovatsuG led nóicaticil a odamall le elbartenepmI lE ed otcudeuca 21 .gáP

al a semrofni ógertne APA sotartnoc ed sellated noc AIF auga ed etropsnart le erbos

óicnuna onreiboG lE ed nóicalfni al euq %6,2 led euf ozram sol araP sodavirp nóicidem al %3,3 led euf

61 .gáP

soibmacretni ózilana ffelicaB atisiv al etnarud airagluB noc síap ese ed rodajabme led

-nÍ le reya ed edrat al ne óicnuna ,folliciK lexA ,aímonocE ed ortsinim lE soicerp ed otnemua le edim euq )CPI( rodimusnoC la soicerP ed ecid odartsiger ol euq sonem %8,0 nu ,%6,2 led euf arfic aL .ozram etnarud elbaredisnoc anu“ acilpmi nóicidem al euq ojid oiranoicnuf lE .orerbef ne euq óllated folliciK ,asnerp ed aicnerefnoc al etnaruD ."nóicarelecased y ,nóicacude y airatnemudni otpecxe ,sajab norartsiger sorbur sol sodot -aropmet ed oibmac le y sesalc ed oicini le rop acilpxe es otse euq ojid 71 .gáP .ócilpxe ,"sabus ed odañapmoca eneiv etnemlareneg euq“ ,ad

osergnoc remirp le azinagro atuR ne serdaP laiV dadirugeS sám rop sonadaduiC lanoican

-abme la óibicer ,ffonavI ffelicaB solraC nauJ ,ocahC led rodanrebog lE ed depséuH odaralced euf neiuq ,veijdnatyaG mixaM ,airagluB ed rodaj 2 .gáP .ocahC led aicnivorp al ed ronoH

a etnemadarepsesed nacsuB óicerapased euq soña 2 ed oñin añeP zneáS ne asac us ed

ed 71 y 61 le obac a áravell eS .selapicinum y selaicnivorp sedadirotua noc etnematnujnoc nóicaicosa al ed setnargetni rop ohceh euf oicnuna lE 3 .gáP .aicnetsiseR ne oyam

33 .gáP

ER LC A OH EM Y

sol noc yoh enúer es otoS acsub ne setnecod soimerg otcilfnoc la adilas anu ed 4 .gáP

arutalsigeL al ed ralutit lE acilbúp aicneidua aslupmi oicifide led arbo al arap 7 .gáP

AMA R C N

4102 ed lirba ed 61 selocréim ,aicnetsiseR

- SELACOL

2 .gáP

síap ese ed rodajabme la óibicer ffonavI ffelicaB rodanrebog lE

,selaicremoc sodreuca ed dadilibisop al nazilanA airagluB y ocahC ertne selarutluc y socimónoce

.ocahC led aicnivorp al ed ronoH ed depséuH odaralced euf ,veijdnatyaG mixaM ,airagluB ed rodajabme lE -neucne es ednod añeP zneáS -lúb sedadivitceloc sod sal nart lisaV ,aicnivorp al ne sarag -itcepser ,vetoB otsirJ y iksveL us óicini veijdnatyaG .etnemav e d ar e u f a c i t á m o l p i d ar e r r a c -rA al ne 3891 etnarud airagluB euf 2102 ed rit rap a y anitneg etse arap rodajabme odarbmon .yaugaraP y síap

arutuf al arap saedi sairav odac -natercnoc ri arap nóicarobaloc al ognet euq sotceyorp soirav od ózilanif ,”solrazilaer ed nóicibma .ocitámolpid le -otorp atisiv aremirp us nE -natneserper le ,ocahC la raloc -eda ótisiv oeporue síap led et s a L e d s e d a d i n um o c s a l s á m euqoR aicnediserP y sañerB

al arap saedi sanugla y sodreuc al y airagluB ertne nóicarobaloc -utluc ol ne ocahC led aicnivorp -ed y ocincét ,ocimónoce ,lar ,sosollugro yum somatsE“ .”sám omoc oy y soraglúb sol sortoson -rebog nu renet ed ,rodajabme al ne oraglúb negi ro ed rodan otseupmoc someH .anitnegrA -ot someh ednod ,amargorp nu

-íro sus ed ralbah rative edeup sim orep ,onitnegra yoS .seneg .ai ragluB ne noreican serdap le noc satodcéna somadroceR -cefa yum síap nu ed rodajabme yum nóicalbop anu noc y osout ódrocer ,”asoutepser y edlimuh .ffonavI ffelicaB -netni al ócifitar ,etnemlaniF nóicaler anu renetnam ed nóic -luc ol ne ,laicremoc ol ne adiulf -eup oN“ .lanoicome ol ne y larut al rop otcefa le ritnes rative od -mat euq ,serdap sim ed airtaP -arga ose roP .aím al se néib -ajabme led aicneserp al oczed -noc ,”aicnivorp artseun ne rod -orp ovitucejE led ralutit le óyulc néibmat ortneucne leD .laicniv -aS ed sortsinim sol norapicit rap -nI ed y ,etnaroM oinotnA ,dul ,keebreV socraM ,arutcurtsearf ,.AS onoloC ed ralutit la otnuj .ffosanatA oguH

yum nóinuer anU etnaseretni e etnatropmi ed rodajabme le ,onrut us A -ne la ócifilac síap le ne airagluB etnat ropmi yum“ omoc ortneuc -er sohcum noc ,etnaseretni e

óibicer ffonavI ffelicaB solraC nauJ rodanrebog lE ed acilbúpeR al ed rodajabme la ohcapsed us ne -ropo ,veijdnatyaG mixaM ,anitnegrA al ne airagluB -ercnoc dadilibisop al noradroba euq al ne dadinut y socimónoce ,selaicremoc sozal recelbatse ed at .oeporue síap ese y aicnivorp al ertne selarutluc -searfni e oicremoc ,omsirut ,ac son euq sasoc sadoT .arutcurt -oc somedop euq sal ne ,nenu ,asreveciv y solle noc rarobal -luc ol ne o laicremoc ol ne aes -adnam remirp le ócatsed ,”larut .ortneucne le sart laicnivorp oirat ,nóinuer al ed et rap anu nE sonam ed óibicer veijdnatyaG atep rac anu rodan rebog led le rop oterceD le odneinetnoc ed depséuH óralced ol es lauc -ahC led aicnivorp al ed ronoH -se añeuqep anu euq laugi la ,oc - d i E o m i M a t s i t r a a l e d ar u t l u c -nac odnauC“ adanimoned nam -rebogeciv odneiS“ .”ekiv´N le at sanugla y aífoS ne evutse rodan le odnatisiv ,sedadilacol sarto sáM .erdam im ed latan olbeup on onu ,ralocotorp ol ed álla

le ertne ortneucne l nauJ rodan rebog -avI ffelicaB solraC -úpeR al ed rodajabme le y ffon -itnegrA al ne airagluB ed acilb -orp es ,veijdnatyaG mixaM ,an l e ; ar o h a n u e d s á m r o p ó g n o l -er laicnivorp oiratadnam remirp sus ed oraglúb negi ro le ódroc ne atisiv us óromemer y serdap -ilac al odnacatsed ,síap leuqa .etneg us ed zed airagluB ne evutse odnauC“ setnat ropmi yum sotcatnoc evut -erpme noc y otnemalraP le ne atse raunitnoc a somaV .soiras -atisiv adeup odnauc y nóicaler -iA soneuB ne adajabmE al ér ójed rodajabme le euqrop ,ser la adirefer nóicam rofni ahcum -inórtcele ,arutlucirga ed rotces

E

avitacudE acitíloP al ed nóicaulavE al arap largetnI nalP le seriA soneuB ne osupxe otoS l e e r b o s o s u p x e ,o t o S o i g r e S - a u l av E a l a r a p l a r g e t n I n a l P av i t a c u d E a c i t í l oP a l e d n ó i c -ap anames al ótneserp euq socincét sopiuqe sol a adas - s e u p o r p a L “ . a i c n i vo r p a l e d n ó i c a u l ave a l n e e t s i s n o c a t -itílop satse ed otcapmi led -ercnoc sodatluser sus y sac s a e n í l s a l r a z n a i f a ar a p ,s o t sacitcárp sal ne sacigógadep .”soi roti rret sus ne y

otoS oigreS ótneserper ,ocahC la reya nóinuer al ne ojesnoC led ed laredeF .nóicacudE

etnecod osneC

selanoican sadanroJ y ailimaf ,aleucse dadinumoc sedadirotua samixám saL -noc omitlú rop ,síap led savitacude atseuporp al ed acreca norasrev sadanroJ sal ed ollorrased le arap -oC y ailimaF ,aleucsE selanoicaN -ef sal noreinifeD .4102 dadinum y nóicazilaer us arap selbisop sahc radroba a sacitámet sal noradroca .arutcel ed sadanroj sal etnarud

.ai radnuc

laredeF aíuG senoicatneiro ed a osup es ,et rap arto roP -aborpa us arap nóicaredisnoc -atneirO ed laredeF aíuG al nóic -udE nóicnevretnI al arap senoic -etsiniM le rop adarobale ,avitac a ,nóicaN al ed nóicacudE ed oir ed aíratercesbuS al ed sévart .avitacudE dadiuqE y dadilaC

e m i aJ , n ó i c a N a l e d n ó i c l e e t n a ó t n e s e r p , k y z c r eP e c n ava e d o d a t s e l e o j e s n o C -aticapaC ed sosruC sol ed sotseup )LCC( larobaL nóic senoicutitsni ne ahcram ne ed ai radnuces nóicacude ed -orpa noreuF .latatse nóitseg sol dadiminanu rop sodab -obal nóicaticapac ed sosruc -sed odatnei ro olcic le ne lar -es nóicacude al a sodanit

-oeliS ,dadinut ropo al nE -cA ed ametsiS le ótneserp in -nI ed osneC led nóicazilaut -elpmi es euq ,arutcu rtsearf o s n e C l e y ,o ñ a e t s e á r a t n e m á r ave l l e s e u q s e t n e c o D e d ,o m i x ó r p e r b u t c o n e e t n a l e d a sotad sol razilautca ed nif a l e d o t n e i m ave l e r o m i t l ú l e d noc 4002 ne odazilaer rotces .e n i l n o d a d i l a d o m a n u

e d s o sr u C larobal nóicaticapac -acudE ed oiraterces lE

al ótilibah ocahC led ocnaB oveuN lE odlaniuga ed opicitna ed airotarepo

-iuga led otnaleda ed airotarepo al erbos senoisicerp ódnirb oreuqaB ocsicnarF .hCBN led odlan

ed opicitna ed airotarepo al óicini ay ocahC led ocnaB oveuN lE“ ,"laicnivorp acilbúp nóicartsinimda al ed sodaelpme arap odlaniuga átsE .daditne al ed rotcerid ,oreuqaB ocsicnarF setram etse ólañes ne raluger nóicautis ne nertneucne es euq setnega arap elbinopsid -xe ed senemíger nareiuqer seneiuq ,otnat nE .oreicnanif ametsis le .oinuj ed 1 led ritrap a olratimart nárdop nóicpec se etimárt lE .lanosrep se odlaniuga ed opicitna led nóitseg aL -nopserroc lasrucus us a esracreca ebed etneilc le ,ollicnes yum allinatnev rop etnematcerid ,omsim led aipocotof y IND noc etneid .ajac ed -atsérP y sopicitnA ed ortneC le ne azilaer es ,aicnetsiseR nE sol ne ,aicnivorp al ed otser le ne y ;051 sareH saL adineva ne ,som .ocahC led ocnaB oveuN led selasrucus y sogap ed sortnec ay etneilc le ,ajac ed allinatnev ne nóitseg al adazilaer zev anU -oc rop ratpo edeuP .atneuc us ne odatiderca orenid led enopsid otibéd ed atejrat noc rarpmoc ed soicifeneb sol rahcevorpa o olrarb -oc al adot noc ,AVI ed nóiculoved ed %5 nu noc ,42 ocahC ortseaM .ovitcefe ed ojenam le esrative ed dadiliuqnart y dadiliga ,dadidom

-sugna nóicautis al“ erbos a l ó s eva r t a e u q a l r o p e t n a i t s a l n e av i t a c u d e d a d i n u m o c rop ,”senoiccidsiruj satnitsid -azijelpmoc euq senoitseuc - i f e r ,s e s a l c e d o i c i n i l e n o r setnecod ed orap la esodnéi r l e d oz n e i m o c l e ó s ar t e r e u q - o d s o i r a l a s s o L “ .ov i t c e l o l c i c odom ed odicerc nah setnec zeid somitlú sol ne etnatsnoc e d oz r e u f s e l a s a i c arg s o ñ a , ” n ó i c a N a l y s a i c n i vo r p s a l .ócatsed ,o c a h C l e d o r t s i n i m l E

atsah y 21 sal edseD ózilaer es ,71 sal ed séupsed o j e s n o C l e d a e lb m a s A ª 6 5 a l a l n e , n ó i c a c u d E e d l a r e d eF -udE ed oiretsiniM led edes - i c i t r aP . n ó i c a N a l e d n ó i c a c -udE ed sortsinim sol norap e r t n e ,s í a p l e o d o t e d n ó i c a c - o S o i g r e S ,o c a h C e d l e s o l l e - a c u d E e d o i r a t e r c e s l e y ,o t e m ya J ,lanoican nóic . k y z c r eP nóicacudE ed ortsinim lE ,inoeliS ot reblA ,nóicaN al ed s e r a p s u s a o t n u j ó n o i xe l f e r

SELACOL - 4102 ed lirba ed 61 selocréim ,aicnetsiseR

3 .gáP

sarutluC sal ed asaC al edseD

osergnoc remirp led nóicazilaer al noratneserP laiV dadirugeS sám rop sonadaduiC lanoican -ergnoc remirp led nóicatneserp al ózilaer es sarutluC sal ed asaC al nE al rop odazinagro ,euq ”laiV dadirugeS sám rop sonadaduiC“ lanoican os -am ed 71 y 61 le obac a áravell es ,”atuR al ne serdaP“ livic nóicaicosa .aicnetsiseR ne oy -seinis somsim sol nos on euq sol euqrop ,setnedicca euq sort .rative nedeup es sortseinis

lanoicaN latipaC :opahC laiV dadirugeS al ed

-ac artseun ne árazilaer es ‰laiV dadirugeS al rop sonadaduiC„ lanoican osergnoc remirp le euq óicnuna atuR al ne serdaP .oyam ed 71 y 61 saíd sol latip nu aes laiV dadirugeS al euq ar -má le ne otnat latnemadnuf eje -sim al ne omoc ,ovitacude otib ovitejbo le euqrop dadeicos am -if ,”adiv al ravreserp se númoc .ózilan

ed neib arap aicnelecxe ed aes -euqa sodot ed y soñeuqahc sol -nivorp al rop natisnart euq soll .”ocahC led aic -siderp“ al sámeda ócatseD -ap otnujnoc ojabart la nóicisop

-am ,niruhC olecraM ,dadirugeS ed oiretsiniM le edseD“ :ótsefin -eS ed aíaterceS al y onreiboG nóicisopsid a somatse ,dadirug o s e rg n o c e t s e e u q r e c a h ar a p euq y lanoican ecnacla le agnet

amargorp lE opahC leunaM nauJ .rD lapicinum etnatneserpeR -enimaC .loP( zetíneB ordnaeL )ar nóicacudE :lenap re3 :03.51 -acudE ed ortsiniM .otoS oigreS nóic lapicinum etnatneserpeR kaerb :03.61 :lenap ot4 :71 liviC dadeicoS al ed senoiccA sol ed nógoF le ne anec :03.12 soreirrA :oyam ed 71 odabáS -os al ed senoiccA :lenap ot5 :9 livic dadeic -il ,oilO `lleD lexA nóicatresiD :01 y laiv nóicneverp ne odaicnec .etropsnart .senoisulcnoc ed arutcel :11 .adidepsed :21

nóicaicosa ,;apmaP aL ed sallir -aitnaS ed ojamarG nítraM livic roloD led serdaM ,oretsE led og -aicosa ,savvitcA ,siuL naS ed laiv aicneloiv al artnoc livic nóic aL nE serdaP ,)seriA soneuB( -eP zneáS ,alegnA alliV ed atuR ;eF atnaS ,eF atnaS senuF ,añ -oc selatnemanrebug sedaditne aíciloP ,lanoicaN dadilaiV om .sedadilapicinum y laicnivorP

:amargorP :oyam ed 61 senreiV :arutrepa ed otca :03.11 * nóicalsigel :lenap re1 :03.11 zerréituG aicilA .arD ablalliV irgeN .arD sojellaV oigreS RCU odatupiD odirraG anairdA .gnI hcnul :03.21 :lenap od2 :03.41 odatsE led senoiccA

-noc le ne euq óllated ebalA -sed samet náradroba es oserg sotnitsid ed selor y sadarim ed -am ed ,dadeicos al ed serotca -net senoisulcnoc sal euq aren y setneicifus sazeuqir sal nag -noc racifidom arap sairasecen .nóicacilpa us y seyel ,satcud -iconoc ne renop somaeseD“ -áuc sonadaduic sol ed otneim selautca sedatlucifid sal nos sel -eda senoiculos rartnocne arap .noracilpxe ,”sadauc -acude náres selenap soL -ic dadeicos al ed senoicca ,nóic -an( sodatse sol ed senoicca ,liv y )lapicinum y laicnivorp ,lanoic .nóicalsigel -rifnoc otnemom le atsaH -aicosa nóicapicitrap us nóicam -neicnoC y nóicneverP livic nóic -aF deR ;atsiuqnoceR ”laiV aic y serailimaF ;laicnivorp artivev otisnárT ed samitcíV ed soniceV -amA sallertsE ,seriA soneuB ed

dadi rugeS ed oi raterces lE -sed ,opahC leunaM nauJ ,laiV e r t n e “ o t n u j n o c o j a b ar t l e ó c a t sedadirotua y livic dadeicos anu arap selapicinum y selaicnivorp -is sol etnemavitinifed rimirpus a ó i c e d arg a y , ” s e l a i v s o r t s e i n -ramall rop“ atuR al ne serdaP -ini atse ed et rap ram rof a son -orp al a renop a av euq avitaic ocram nu ne ocahC led aicniv -i ruges ed ai retam ne lanoican .”laiv dad euq óyarbus oiranoicnuf lE -nivorp al“ ,osergnoc le etnarud ed lanoicaN latipaC al áres aic ed ovitom se y laiV dadirugeS al -cudorp se otse euqrop ,ollugro ed opurg nu ed avitaicini al ed ot -eR ed soñeuqahc sonadaduic -as al odamot nah euq aicnetsis us arap rajabart ed nóisiced aib .”dadinumoc le se etsé euq somednetnE“ e u q y ; s o t n u j r a j a b ar t : o n i m a c l a n o i c a n o s e rg n o c r e m i r p e t s e -adop euq onis omitlú le aes on soña sol sodot rallorrased som .ócatsed ,”sedadivitca satse

latnemadnuf ejE :niruhC ed oiraterces le ,onrut us A

odatsE led senoicca ,nóicacude .livic dadeicos al ed senoicca y la aiverp anames al etnaruD eires anu árazilaer es osergnoc ne setnetsisnoc sedadivitca ed -at sarto ertne ,serellat y salrahc -iruges al noc sadanoicaler saer soicapse ,saleucse ne laiv dad y ,dulas ed sortnec ,socilbúp .sorto

acitílop nóisiceD -oican acitsídatse etsirt aL“ s o t r e um 0 0 0 8 e d s á m e d l a n s e l a i v s o r t s e i n i s r o p s e l a un a -es somedop on euq ecid son -la euq ,sodazurc sozarb ed riug ojid ,”recah euq somenet og ovitom le ócilpxe odnauc attolB -es y osergnoc led dadilaer al ed -op ed amrof rojem al euq ólañ ed sévart a se nóicca ne esren -eR .adazinagro livic dadeicos al serdaP euq edsed euq ísa ódroc -netsiseR ne ,etsixe atuR al ne sol orec a norejuder es aic -neimraS adineva al ne sot reum ,anames ed senif sol etnarud ot sonem la aíbah setna ednod rartsom etim reP“ .sem rop onu -ude al y nóicneverp al noc euq -atse al rit rever nedeup nóicac euq ólañes y ócramer ,”acitsíd recah nedeup es euq sasoc nos olos“ ,orenid natseuc on euq y -itílop nóisiced al renet euq yah ed acitílop ne árigrevnoc y ac óralca tayahK .óserpxe ,”odatsE

-naidutse sol ed nóicapicit rap ed nóicam rof al euq ay ,set al ne senevój y setnecseloda e d o n u ey u t i t s n o c a c i t á m e t dadi ruges al ed seralip sol .laiv -neucne led norapicit raP ed acinóM ,arutneV aniraS ort l E . i l e s I a i c i t e L y a g a n ar A

e d o s e rg n o C l a ar a c e D -ilaer es euq laiV dadi rugeS -im le ,omixórp oyam ne áraz oigreS ,nóicacudE ed ortsin -natneserper a óibicer ,otoS serdaP“ nóicaicosA al ed set - e t r a z i l a n a ar a p ” a t u R a l n e soL .otneve la setnerefer sam av i t c a a l n o r a t i c i l o s s o m s i m

L

serodazinagro ed ocinógatorp loR laiv dadiruges ed airetam ne

sol a óibicer otoS ortsinim lE nóicaicosA al ed setnargetni - í d s o l á r a z i l a e r e s o s e rg n o C al ne oyam ed 71 le y 61 sa e r t n E .s a r u t l u C s a l e d a s a C -ed onu árbah selenap sorto ,laiv nóicacude al a odacid - s n ar t s e j e s o l e d o n u s e e u q -i rruc soñesid sol ed selasrev -nesnoc rop sodaerc seraluc .ocahC led aicnivorp al ne os

-nerp ed aicnerefnoc a sal ed asaC al ne as -ebacne euf sarutluC odraciR ,ebalA solraC rop adaz -erper ne ,attolB oguH y tayahK .atuR al ne serdaP ed nóicatnes -es le noreivutse onreiboG le roP olecraM ,dadirugeS ed oiraterc -eS ed oiratercesbus le ;níruhC -ahC leunaM nauJ ,laiV dadirug otutitsnI led etnediserp le y ;op roP .zeréP odragdE ,arutluC ed ed efej le ópicit rap oipicinum le ,dadilapicinuM al ed etenibaG ed oiraterces le ,oredZ ordnaeL -upid le ;nórimlA oigreS ,otisnárT y sojellaV oigreS laicnivorp odat -éituG aicilA ,satlaF ed azeuj al .zerr ne serdaP“ rop odazinagrO -rap al árdnet otneve le ,”atuR al ed selivic setnerefer ed nóicapicit -orpmoc ,saicnivorp setnerefid lE .laiv dadiruges al noc saditem le rop odaicipsua áres osergnoc aicitsuJ ,onreiboG ed oiretsiniM ,añeuqahC aíretoL ,dadirugeS y -apicinuM al y ocahC led ocnaB .aicnetsiseR ed dadil -se lapicnirp nóicat resid aL al ed etnediserp led ograc a árat nóicunimsiD al arap nóicaicosA ,)visidA( selaiV sortseiniS ed -necil se neiuq ,oelO ’lleD lexA -snarT y laiV nóicneverP ne odaic es sadanroj sal etnaruD .et rop noc selenap ortauc nárallorrased ,nóicalsigel erbos ritabed ed nif le

atuR al ne serdaP nóicapurga al ecah euq ojabart le órolav oredZ ordnaeL .nóicaerc us edsed olecraM ,aicnivorP al ed dad -orp oiratercesbus le y ,níruhC nauJ ,laiV dadirugeS ed laicniv .opahC leunaM

-orp odatupid le noreirihda euq -erceS le ,sojellaV oigreS laicniv oigreS lanumoc otisnárT ed oirat -irugeS ed oiraterces le ,nórimlA

-nednecsart al a otcepseR efej le ,airotacovnoc atse ed aic ordnaeL ,lapicinum etenibaG ed lor le“ y ozreufse le órolav ,oredZ -aP odinet ah euq ocinógatorp aicnetsiseR ne atuR al ne serd la rinu ed lapicnirp rotca omoc -noc la y aicnivorp al ,oipicinum sovitarepo sotse ne laicos rolart a radiuc arap sehcon sagral ed -nes ese nE .”senevój sortseun dadiruges al euq ómitse ,odit -ulovni son euq amet nu se“ laiv -otca ed ebas on y sodot a arc .”soiradnuces o soiramirp ser -ah seneiuq a óticilef ,ísA -oicnem al ed etrap rop noralb oguH ,anadaduic daditne adan le rop ,tayahK odraciR y attolB sal noc óbaca euq ojabart oudra -ilas sal ne senevój ed setreum la otneimitnes ,sanrutcon sad

249 ºN PEE al ed odarg º7 ed sonmula arap avitacude alrahc anu ódnirb eS -atercesbuS al noc etnemacinóf sévart a ,laiV dadirugeS ed aír ,0208444 otcerid oremún led -se sal a atisiv al ranidrooc arap .saleuc

-uges erbos alrahc anu ódnirb eS odarg À7 ed sonmula a laiv dadir ramO odnirolC„ 249 ÀN PEE al ed .aicnetsiseR ed ‰ocnalB

sotneimicelbatse sotnitsid sol ed ovitejbo le noc sovitacude -in sol a raicneicnoc y rañesne nat amet nu erbos senevój y soñ -es al omoc odaciled y ojelpmoc -esbus le ovutsos ,”laiv dadirug nauJ ,laiV dadirugeS ed oiraterc .opahC leunaM euq órugesa oi ranoicnuf lE etnarud náraunitnoc salrahc sal setnecod a ótsni e oña le odot -elet esratcatnoc a serotcerid y

rañesne ed nif a ,solucíhevotom -os sonmula sol a raicneicnoc y dadi ruges al y otisnárt le erb .laiv al rop adaticilos ,al rahc aL -sirC ,nóicutitsni al ed arotcerid -rac a ovutse ,anoaG etterP anit -cwaS aivliS adaicnecil al ed og -buS al ed ocincét lanosrep ,kuz .laiV dadirugeS ed aíraterces odnallorrased somatsE“ n e a s n e t n i y um d a d i v i t c a a n u

ed aíratercesbuS al ,reyA -rahc anu ódnirb laiV dadirugeS 249 ºN PEE al ne avitacude al -eR ed ”ocnalB ramO odnirolC“ 03 sonu a adigi rid ,aicnetsis al nE .odarg º7 ed sonmula -orp led sévart a ,dadinut ropo e s , l a i V n ó i c a c u d E e d a m arg osu le omoc samet noradroba omoc otisnárt ,acilbúp aív al ed ne et ropsnart ,satsilcic y nótaep ne setnañapmoca y sovitceloc

4102 ed lirba ed 61 selocréim ,aicnetsiseR

- SELACOL

4 .gáP

otoS noc ortneucne la netsisa setnecod soimerg sol ,81 sal a ,yoH

a otcepser sosoletuac somoS :hcivorteP onreiboG led airotacovnoc aveun atse

sosoletuac nav ,sorud soimerg sol naredil euq ,onjiM odraudE y hcivórteP asoR .otoS oigreS noc nóinuer al a yoh -er onreiboG ed asaC a nóicaz sol naczonocer“ es euq odamalc -áid le etive es on“ y ”samelborp .”ogol

al ed arut repaer al ed omalcer -ua nu rop y airatirap nóisucsid -idem aL .”ongid“ lairalas otnem -ilivom anu sámeda óyulcni ad

led lairalas otnemercni ed at refo -meis ed amsim al aes onreiboG -rop nu euq somaredisnoC" .erp ed sem le arap %2 led ejatnec -es atseuporp anu se on otsoga .óralca ,"air -iS nóicaredeF ed ralutit lE óit rivda ,onjiM odraudE ,hcet -itnoc etnecod otcilfnoc le euq - o G l e e d s e d e u q s e i s á r a un -as at refo al arojem es on onreib -orp ase eneitnam es iS" .lai ral -reS ortsinim le ojid euq atseup ocnic le ratnaleda ed otoS oig se areiuqis in euq ,otneic rop -art es euq onis ejatnecrop ese -neic rop 2 nu ed sanepa ed at -as a av arenam anugnin ed ,ot ."savitatcepxe sal recafsit -na et euq aibmac adan eD" le arap otneic rop sod nu nepicit euq arenam ed ,otsoga ed sem savitatcepxe sal sacop yum nos -ier ,"anañam arap somenet euq .atsilaimerg le óret otnat euq radrocer ebaC hcetiS nóicaredeF omoc hcetA -em anu reya etnaleda noravell ne ,saroh 42 rop azreuf ed adid

ed otnemercni le oña led et rap -euq euq arap ,%52 led sonem y lairalas nóisucsid al at reiba ed ed sem led álla sám on ne euq nu ritucsid a avleuv es oinuj a odreuca ed otnemercni oveun ."soiranoicalfni secidní sol -se on ay euq se dadrev aL" -ah otoS euqrop ,adan somarep nóinuer ase ne odatsefinam aíb - o r p ar t n o c a l a b a m o t l é e u q -lov arap somicih el euq atseup a revlov arap ,ovitucejE la alrac -ap euq anames al sonracovnoc somos euq se dadrev aL .ós ritsisa a somav ,sosoletuac yum ecah euq otseup ,nóinuer al a odnaetnalp sominev euq opmeit - u c s i d a l o i r e s n e ar b a e s e u q somagnet on euq y lairalas nóis -seuc noc ,sodros ed ogoláid nu .óyulcnoc ,"satseupmi senoit

le edneped onreiboG leD otcilfnoc led on o esec -eF ed lareneg oiraterces lE ,onjiM odraudE ,hcetiS nóicared -il nos savitcepsrep sal euq ojid al odnauc y erpmeis sadatim

-oG le euq ojid hcetA ed lareneg airaterces aL ódroceR .rotces la satseupser sal atalid onreib -ed odneidip eneiv es odasap oña le edsed euq -mi onreiboG le ograbme nis euq y soiralas ritab onjiM odraudE .oterced rop otnemua nu osup al se onreiboG led atseupser al is euq ótnaleda .árasec on otcilfnoc le ,amsim -esa y onreiboG led satseupser -etuac noc nárirrucnoc euq órug led airotacovnoc aveun atse a al atsiverp ,otoS oigreS ortsinim euq ódroceR" .81 sal a ,yoh arap -utnam euq nóinuer amitlú al ne sod ecah ,ortsinim le noc noreiv -refo anu noreicih son ,sanames aítsisnoc euq elbaredisnocni at -soga a erbutco ed ratnaleda ne 2 led sotnemercni sol ed onu ,ot -orpartnoc omoC .otneic rop somidep hcetA edsed ,atseup ed atouc al etnaleda es euq ne otnuj odot eugap es y otsoga sám a oyam y lirba ed sem le atse ne rardaucne arap ,radrat

-oR ,hcetA ed ralutit a órugesa ,hcivorteP as noc nári rrucnoc euq noc ,yoh ed nóinuer al a aletuac oigreS nóicacudE ed ortsinim le soimerg sol a ótivni neiuq ,otoS ,evalcnóc oveun nu a setnecod sal odnatalid neneiV" .81 sal a .opmeit otnat ecah satseupser euq odasap oña led senif edseD nóisucsid al odneidip sominev -upmi son oibmac ne y lai ralas -ed rop lairalas at refo anu noreis .ótnemal ,"oirosirri oterc ótnemal hcivorteP asoR odnad enimret sel opmeit le euq ed atlaf al a otnauc ne nózar al

L

azreuf ed sadideM norazilivom es selatatse serodajabart soL selaicos senoicazinagro rop sodañapmoca cicorP le ne sajab rop

aicnetsiseR ne ,reya ed anañam al ne ,sodavi rp y selatatse ed nóicatsefinam ai ranidutitluM - o p s a l a o t n e t n o c s e d o r t s e un rop sadatuceje nos euq sacitíl -er ecah on euq on reibog le nóicautis al erbos onugla orap -limuh sám sol ed acimónoce odnajed etsuja le acilpa y sed e a z e r b o p o l o s n ó i c a lb o p a l a - s e d n o r ey u l c n o c , ” a i c n e g i d n i ,aLaMuM arodanidrooc ed - i s r ev i n U o t n e i m i v o M , i c p e s I y e i P e d s e n ev ó J ,r u S o i r a t .e i P e d s o i r r a B o t n e i m i vo M

ne ,arodanidrooc al edsed : n o r a g e rg a n é i b m a t e u q o t n a t y etsuja led samitcív somoS“ s o i r a n o i c n u f ,o l l e e d r a s e p a - i c a B ,o g r a c a r o d a n r e b o g l e d - a z n e m o c n a h a y ,f f o n a v I f f e l -emsed adalacse anu noc od s a m arg o r p a s e t r o c e r e d a d i d -eicos al a selitú nos sel euq .”dad arodanidrooc al edseD“ o d n a t s ef i n a m r i u g e s a s o m a v

naslupmi es on on reibog le ed r i t r e ve r a s a d a n i t s e d s a c i t í l o p norarugesa ,”nóicautis atse

n a e l c un e u q ,s o i m e rg s o L - s i n i m d a a l e d s e r o d a j a b ar t a setne ,dulas ,lartnec nóicart setnecod y sodazilartnecsed l e r o p r e ya n o r a z i l i v o m e s -noc atsah daduic al ed ortnec ed asaC a etnerf esrartnec a l e d o m a l c e r n e ,o n r e i b o G - a s n ó i s u c s i d a l e d ar u t r e p a e r - e r c n i l e d oz a h c e r n e y l a i r a l otseupsid oterced rop otnem - a ñ a p m o c A .o v i t u c e j E l e r o p -oc adi rtun anu rotces la nor arodanidrooC al ed anmul .oz af i r aT l e y e t s u j A l e ar t n o C n e , s o m a z i l i v o m s o n yo H “ serotces sorto noc otnujnoc e l r i g i xe a r a p , d a d e i c o s a l e d e u q l a i c n i v o r p ov i t u c e j e l a sám sol euq atneuc ne agnet al ragap nedeup on sedlimuh átse euq acimónoce sisi rc ne et reuf yum odnaeplog a z e r b o p a L . a i c n i vo r p ar t s e un ov i t i s i u q d a r e d o p l e , a z n ava - l u p ev e s s e r o d a j a b a r t s o l e d a o d i b e d s e m a s e m o d a z i r ev - s e d e u q s ar t n e i m , n ó i c a l f n i a l

-agro ase euq ojid ,sebO retlaW ,eiP ed soirraB ed rodanidrooc lE led nóisiced al rop ratsetorp arap azreuf ed sadidem árazilaer nóicazin -eb naíbicer euq serejum 21 a ajab ed rad ed nóicacudE ed oiretsiniM anadaduiC nóisulcnI ed oiratinumoC amargorP led rapicitrap arap sac -orp ,nóicazitebafla ed saerat obac a navell es lauc led sévart a ,)cicorP( ne rejum al ed sohcered sol erbos nóicaicneicnoc y dulas al ed nóicom areuf on eiP ed soirraB nóicazinagro al euq ótnemal sebO .soirrab sol ,nabarepse omoc ,otoS oigreS ,nóicacudE ed ortsinim le rop adibicer arap y ,cicorP led dadiunitnoc al erbos odreuca nu a ragell redop arap .amargorp la serejum 21 sal ed nóicaroprocnier al agnopsid es euq rajed otsujni se euqrop azreuf ed sadidem saveun someraicinI" -oc le ólañes ,"railimaf opurg led nétsos nos euq serejum a aceb al nis .daduiC oidar a senoicaralced ne eiP ed soirraB ed rodanidro -siniM le ne ózilaer es euq nóinuer al ne euq ócilpxe etnegirid lE sacitíloP ed airatercesbus al rop sodibicer noreuf nóicacudE ed oiret -nusA ed lareneg rotcerid le y ,anargsiuqcA alecraM ,savitacudeoicoS .zednánreF odragdE ,nóitseG ed lortnoC y socidíruJ sot

5 .gáP

SELACOL - 4102 ed lirba ed 61 selocréim ,aicnetsiseR

arenimaC aíciloP al ed lortnoc ed sovitarepo ed sévart A

al ne aremirp al res aírdop aicnivorp aL aimelohocran ed selortnoc recah ne nóiger le nE .aimelohocla al a otnauc s o l u c í h ev o t o m s o l e d o s a c .o d i t i m r e p á t s e 2 , 0 e d s o n e m -opsid otceyorp etse sartneiM res ebed nóicidem al euq en .órapmoc ,”orec o i r a n o i c n u f l a ,o m s i m i s A -nup nu etnaseretni óicerap el le ne ,abodróC ne egi r euq ot -anolacse ametsis nu ed osac euq nóicnas al a otnauc ne od ar aP “ .r o t c ar f n i l a a c i l p a e s - n a s a l ,e m u s n o c s á m n e i u q -se on otsE .atla sám se nóic -atupid led otceyorp le ecelbat euq aírbah euq oerc orep ,od ,”etnemadnuforp ol razilana .óredisnoc

y o v i t i s o p y u m o t c e yo r p n u euq ohceh le ócatsed sámeda n e n e r c u l ov n i e s s e r o d a l s i g e l -es al a necah euq senoitseuc -sigel la ejid eL“ .laiv dadi rug -apmoca a somabí euq rodal - i s n o c e u q av i t a i c i n i a d o t r a ñ - n a l e d a , ” av i t i s o p s o m a b á r e d .ót o p a h C ,o t xe t n o c e t s e n E -id led otceyorp le euq ócilpxe e u q o l a r a l i m i s y um s e o d a t u p e d s a m r o n s a l n e c e lb a t s e - n e r ef i d a e u q o r e p , a b o d r ó C -i rehda átse on ,ocahC led aic -oicaN otisnárT ed yeL al a ad - e lb a t s e e s a b o d r ó C n E “ . l a n ne sortemárap sot reic nec

-ed euq árdnet anosrep al ísA s e o m u s n o c l e e u q r ar t s o m on y acidém nóicpi rcserp rop .ócilpxe ,”ovitom orto rop

o t c e yor p l e e r b o S sojellaV ed - i f e r e s o p a h C ,o m s i m i s A r o p o d a s l u p m i o t c e yo r p l a ó i r a l r o p l a i c n i vo r p o d a t u p i d l e ,s o j e l l aV o i g r e S , A E N - R C U - l a “ e d a m arg o r p l e a e r c e u q - e lb a t s e e u q , ” o r e c a i m e l o h o c ed atulosba nóicibihorp al ec ar a p l o h o c l a e d o m u s n o c -enam euq sanosrep salleuqa e d s e r o t o m o t u a s o l u c í h ev n e j n E . a c i t s í r e t c ar a c r e i u q l a u c omoc óredisnoc ,oditnes etse

o p a h C ,o t xe t n o c e t s e n E e d n ó i c i s i u q d a a l e u q ó c i l p xe -esnoc nedeup es sopiuqe sol nu ed am rif al etnaidem riug niS .ranordeS al noc oinevnoc ,o l r i u g e s n o c o n e d ,o g r a b m e a í r d o p a i c n i vo r p a l e u q ó m i t s e -neuc rop somsim sol ri riuqda - n o c l e e u q s ar t n e i M . a i p o r p a t -iloP al ed ograc a áratse lort s o p i u q e s o L “ . ar e n i m a C a í c a ametsis nu noc nanoicnuf e s o l ó s o n , av i l a s a l e d s é v a r t -utse ed omusnoc le alortnoc s a i c n a t s u s o n i s s e t n e i c af e p s e c ev a e u q a y , s a c i p ó r t o c i s p adacidem átse euq etneg yah -se es secnotnE .on sarto orep . 2 , 0 e d a i c n a r e l o t a n u e c e lb a t

,laicnivorp laiV dadirugeS ed oiratercesbus lE -utse átse es euq óicnuna ,opahC leunaM nauJ ,ranordeS al noc oinevnoc nu ed sévart a ,odnaid ed omusnoc led lortnoc le arap sopiuqe ririuqda .sacipórtocisp saicnatsus y setneicafeputse oi ratercesbus ,opahC leunaM -orp al ed laiV dadi rugeS ed .aicniv e u q ó i c n un a o i r a n o i c n u f l E ed sévart a odnaidutse átse es ,ranordeS al noc oinevnoc nu - n o c l e ar a p s o p i u q e r i r i u q d a -afeputse ed omusnoc led lort -órtocisp saicnatsus y setneic .s a c i p

edeup aicnivorp a n e ar e m i r p a l r e s -noc ne nóiger al -eputse ed omusnoc le ralort somednetne euqrop ,setneicaf r o p e d s e n o i c c i d a ya h e u q omusnoc la odamus y oidem y um l e t c ó c n u s e , l o h o c l a e d - o l á i d n e ó t n a l e d a , ” o s o rg i l e p n a uJ , d a t r e b i L o i d a r n o c o g

L“

ojabart nu somatiseceN :oredZ ordnaeL onreiboG y oipicinum ertne odalucitra

euq óicnuna ,opahC leunaM nauJ ,laicnivorp laiV dadirugeS ed oiratercesbus lE -ap sopiuqe ririuqda ,ranordeS al noc oinevnoc nu ed sévart a odnaidutse átse es .sacipórtocisp saicnatsus y setneicafeputse ed omusnoc led lortnoc le ar

-id ,orec aes aicnarelot al euq y aimeloh edeup nóisucsid ed otibmá le" euq oj e c e r a p e M . l a i c n i vo r p a r u t a l s i g e L a l r e s e u q ya h , a t u c s i d e s e u q e t n a t r o p m i s o m a lb a h o d i t n e s e t s e n e e u q r a c a t s e d n e n av s o n e s e u q s a n o s r e p l i m 8 e d .s o t i s n á r t e d s e t n e d i c c a y esritucsid ebed euq amet nu sE -asnopser adot noc ramot ebed es euq .óñeser ,"dadilib - a b ar t s o l a ó i r i f e r e s e t r a p ar t o n E - ev a a l n e o d n a l l o r r a s e d n e n e i v e u q s o j n o c , l a n o i c a N a í n ar e b o S y i d r e b l A a d i n - a z e l a m s e d ,o l e u s s á m n ó i c a c o l o c a l - a c e d n ó i c ar e p u c e r e d s ar b o y o t n e i m .s e l a n a c e d n é i b m a t í s a o m o c s e l l

aicneserp al ed natisecen serotcepsni .óralca ,laicilop s a m r o n s a l n a l p m u c e s e u q ar aP " n u r a z i t n ar a g a d e u p e s y o t i s n á r t e d a l e d o i c i f e n e b n e o d a l u c i t r a o j a b ar t -ne son euq oi rasecen se aínadaduic o n u a d a c ,s o t n u j o d n a j a b ar t n e r t n e u c -anoicnuf le ojid ,"etepmoc el euq ol ne -oc ol euq ecerap eM" :óralca neiuq ,oi r - a p o d a u c e d a o t n u p l e r arg o l s e o t c e r r a z i l a e r e u q s e l o r t n o c s o l r a z i t n ar a g ar l e y a i c n e t s i s e R e d d a d i l a p i c i n um a l ."aíciloP al recah edeup euq et ropa e u q av i t a l s i g e l a t s e u p o r p a l e r b o S s o j e l l aV o i g r e S o d a t u p i d l e ó t n e s e r p - o c l a e d ye l a l e u q i f i d o m e s e u q a r a p

- e L , l a p i c i n u M e t e n i b a G e d ef e j l E -oba nátse euq ótnaleda ,oredZ ordna a l n o c o i n ev n o c n u a m r i f a l a s o d a c o j a b a r t n u r a r g o l a e t n e i d n e t , a i c n i vo r P o j a b ar t n u r arg o l a t i m r e p e u q o t n u j n o c l e d ,r a l u c i h ev l o r t n o c l e n e o d a l u c i t r a -es al a etnein recnoc ol odot y otisnárt -aduic al ed oicifeneb ne ,laiv dadi rug .aínad -aG ed oi raterces ,oredZ ordnaeL on ne euq ótnaleda ,lapicinuM etenib -rif al nárazilam rof saíd zeid ed sonem r a r g o l a t i m r e p e u q o i n ev n o c n u e d a m , a i c n i vo r p a l n o c o d a l u c i t r a o j a b a r t n u d a d i r u g e s a l y r a l u c i h ev l o r t n o c l e n e s o m s i m s o l s e c ev s a h c u m e u q r o p l a i v

airomem al rop selanoicarenegretni sadanroj sal otixé noc noreyulcnoC l e e t n a r u d o b a c a n á r a ve l l e s sedadi rotua saL .oña led otser al noreicedarga setneserp -amA om relliuG ed aicneserp -ne noreicih el y onifloM alli r otneimiconocer nu ed agert rop aoR ati racsuB a laicepse soña 83 ed ogral ol a ahcul us - u h s o h c e r e d s o l e d r o v af a y a i c i t s uJ , d a d r eV a l y s o n a m .ai romeM

- a p i c i t r a p ov i t o m e s e r oP .o c -ercesbus le amsim al ed nor , l a i c n i v o r p d u t n ev uJ e d o i r a t l e d r a l u t i t a l y , a yo G o i l i m E , z i t i o b A a n i t s i r C ,o c a h C i m aP - s i t a s u s n o r a s e r p xe s e n e i u q ne odargol otixé le rop nóiccaf - n a t n a l e d a , a i r o t a c ov n o c a t s e sortneucne seralimis euq od senoicareneg sabma ertne ) s e r o ya m s o t l u d a y s e n e v ó j (

a z a l P e d s a l e ub A n ó i c a i c o s A a l l i r a m A o m r e l l i u G y o ya M e d º N o d a r e p u c e r o t e i n ,o n i f l o M euq dadivitca atse ónimluc 89 - c e yo r p , s a l r a h c ó i d n e r p m o c -ed y selatnemucod ed senoic naS y aicnetsiseR ne setab a t n u j n o c a v i t a i c i n i ,o d r a n r e B - uJ a l e d a í r a t e r c e s b u S a l e d - s e D e d o i r e t s i n i M l e d d u t n ev - a h C i m aP l e y l a i c o S o l l o r r a

-eic le otixé noc ózilaer eS s a d a n r o J s ar e m i r p s a l e d e r r al rop selanoicarenegretnI s o t l u d A y s e n ev ó J . a i r o m e M - u M l e n e , " n e t a b e d s e r o ya m - a c i n um o C e d s o i d e M e d o e s ed "i ren reB onifleD lúaR" nóic n ó l a s n u n o C . d a d u i c ar t s e un -netsisa ed odamloc oi rotidua -suB ed aicneserp al noc y set al ed etnargetni ,aoR ati rac

-eM ed oesuM le ne airomeM al rop selanoicarenegretnI sadanroJ sal norazilaniF .nóicacinumoC ed soid

4102 ed lirba ed 61 selocréim ,aicnetsiseR

- SELACOL

6 .gáP

senoisimoc a norasap savitaicini saL

etnemaveun noratneserp selacidar selajecnoC acilbúp arbo ed otneimaicnanif arap sotceyorp

.acilbúp arbo al arap otneimaicnanif riugesnoc arap sotceyorp ratneserp a noreivlov RCU al ed selidE

-searfni ed sarbo arap otneim -iL selacidar selide sol ,arutcurt -erp ittebraB ésoJ y yodoG anail arap savitaicini saveun noratnes -uJ ed 9 adineva al ratnemivaper sairet ra sarto ratnemivap y oil .daduic al arap sairasecen -ap aveun al aslupmi yodoG y ,oiluJ ed 9 al ed nóicatnemiv -sed sámeda otsiverp eneit euq -es ,nóicanimuli ,selaivulp seüga -sed nóicazilañes y nóicazirofam sareH saL – dleifsraS zeléV ed .añapsE – saíraF atsah -raB ed avitaicini al ,otnat nE nóicatnemivap al a atnupa itteb nu eneit euq ,saíasI ellac al ed 92,804.083.41$ ed otseupuserp -snoc al sámeda alpmetnoc y ,selaivulp seügased ed nóiccurt -es y nóicazilañes ,nóicanimuli ,saíasI ellac al ed nóicazirofam y sanivlaM salsI adineva ertne y saíasI ertne sacaraC ,sacaraC -acaZ ertne ámanaP y saíracaZ .11 lanoican atur al y saír

-ivap al arap otneimaicnanif ed sotceyorp soL -erp noreuf sadineva setnat ropmi ed nóicatnem -noC led airanidro nóises al ne ,reya sadatnes -itaicini sod saL .aicnetsiseR ed lapicinuM ojec -imoc al a sisilána us arap sadaivne noreuf sav .otseupuserP y adneicaH ed nóis ed nóicaralced anu y nóiculoser .lapicinum séretni iriS ,amsim al ed onimrét lA sodot a saucsaP secileF óesed ojecnoC le nenopmoc euq sol a ovisnetxe odneicah ,lapicinuM la y anumoC al adot ed lanosrep .aicnetsiseR ed olbeuP

nóisimoc A ed séupsed anames anU euqolB led selajecnoc sol euq sol ovihcra a neívne atsilaicitsuJ -irefer aznanedro ed sotceyorp atnednetni al a razi rotua a sod -aicnanif ranoitseg a alayA adíA

-inum al ed ojecnoC l -netsiseR ed dadilapic led nedrO la ósap aic le anames etneiugis al ed aíD arap aznanedro ed otceyorp a l ar u t c e l a d n u g e s n e r a b o r p a -inoz ed onalp led nóicacifidom ogidóC led soti rtsid ed nóicacif -mA onabrU otneimaenalP ed adineva ed rotces le ne latneib .onrotne us y otneimraS ,iriS odraudE rop adidiserP -atot al isac noc ótnoc nóises al euq ay selajecnoc sol ed dadil es y oredeM lúaS óitsisa on anu ,saznanedro 21 noraborpa

E

pesssnI led aíremrefne al ne atiutarg lapirgitna nóicanucav al ócnarrA -oJ ,pesssnI led etnediserp le ot -es al omoc ;zetíneB nítnelaV és nóreV ameluZ ,laimerg airaterc arap norahcevorpa ,airoC ed sodailifa sol noc rasrevnoc ,laicos aicamraf al ne sodatsopa -idep y somalcer sus reconoc sol noc néibmat ísa omoc ;sod .rotces led sodaelpme -neserp al noC -iserp led aic -snI led etned -aV ésoJ ,pess ,zetíneB nítnel -av al óznemoc -itna nóicanuc atiutarg lapirg sodailifa arap 06 ed seroyam soñin y soña 2 ed seronem -ne al ne soña led aíremref .pesssnI

a 7 ed ,anañam al rop at reiba -rat al rop ,03.91 a 41 ed ;03.21 .21 a 8 ed sodabás sol y ;ed

noc otcatnoC sodailifa sol -uguani al ed nóisaco al nE -av ed adaropmet al ed nóicar -nat ,atiutarg lapirgitna nóicanuc

.04 $ anucav al ratsoc a odnag led sotceriD soiciv reS soL ,aicamraf :neyulcni euq ,pesssnI -ih amargorp ,acitpó ,aíremrefne -ne es ,setebaid y socisúcaop -aM ed 52 adineva ne nartneuc .aicnetsiseR ed ,ollagnaC y oy euq sodailifa sol a adreucer eS ecenam rep laicos aicam raf al

ne nóicalbop ,sadazarabme -refne noc setneicap y ogseir nóisivorp al ,sacinórc sedadem ,selapirgitna sanucav ed atiutarg al ne sadinetbo res nedeup euq y omsinagro led laicos aicamraf soL .aíremrefne al ne sadacilpa ratneserp nárebed sodaseretni a l y l a i c o s ar b o a l e d é n r a c l e -nopserroc acidém nóicpircserp .etneid omoc osupsid es zev us A ed saerá sal nóicacilpa ed ragul sol y omsinagro led aíremrefne -aloc euq sodalibuj ed sortnec -om aL .añapmac al noc nerob am rof ne rajabart áres dadilad ed oi retsiniM le noc atnujnoc .aicnivorp al ed acilbúP dulaS us a laicos aicam raf al nE anucav al atnev al a áratse zev -ifa sol ed otser le arap lapirgitna ne nóicacilpa al odneis ,sodail -arg amrof ed aíremrefne ahcid -ucav al ed atecer al noC .atiut nu yah ,nóicacilpa ed al sám ,an -ell ,otneic rop 05 led otneucsed

-uH rodatnoc ,sotceriD soicivreS -es al a y ;oñiretuO náibaF og nóreV ameluZ laimerg airaterc le noracram seneiuq ,ai roC ed -rep le rop esodnánucav obmur .omsinagro led lanos -met adac ne erruco omoC -iutarg ecerfo pesssnI le adarop seroyam sodailifa sol a etnemat ed seronem soñin ,soña 06 ed a néibmat ísa omoc ,soña sod

-iserp led aicneserp al noC rodatnoc ,omsinagro led etned óznemoc zetíneB nítnelaV ésoJ atiutarg lapirgitna nóicanucav al 06 ed seroyam sodailifa arap soña 2 ed seronem soñin y soña .pesssnI led aíremrefne al ne ,pesssnI led etnediserp lE odagracne le euf ,zetíneB ésoJ -ucav ed adaropmet al rirba ed sol ed rotcerid la otnuj ;nóican

7 .gáP

SELACOL - 4102 ed lirba ed 61 selocréim ,aicnetsiseR

airatnemalraP robaL ed sodreucA

aicneidua anu aslupmi ffonavI ffelicaB oíraD ovitalsigel oicifide led arbo al arap acilbúp artsinim adangised al a radulas arap sovitalsigel sotceyorp náracifinu eS ed ojesnoC le ne serap sus y etnediserp la y ,ollirG lebasI edirI ,JTS led -meim oveun nu ed nóicceles ed osecorp osotixe le rop ,arutartsigaM al arap aicneidua a airotacovnoc al ratart ódroca es néibmaT .JTS led orb .ovitalsigel oicifide oveun led nóiccurtsnoc al

-gised us sart ,ollirG edirI arotcod la radulas arap otceyorp racifinu ,sasoc sarto ertne ,ódroca es airatnemalrap robal nE .JTS led orbmeim omoc nóican nóinuer al ed norapicit raP -el al ed etnediserp led sámeda ;ffonavI ffelicaB oíraD ,arutalsig ,atsilaicitsuJ euqolb led ralutit le -iserpeciv le ;zehcnáS odraciR siuL ,arutalsigel al ed º2 etned adlE sodatupid sol y ,núdreV -oB zirtaeB ,leroM at riM ,elit réP lúaR ,zenít raM solraC ,odag anA y nólabarT leinaD ,atsocA .atanaC aíraM

es euq le rop yel ed otceyorp sod ed onim rét le rop agorrorp ed nóicnas al ed rit rap a ,soña ed nóicaralced al ,etneserp al laicos séretni e acilbúp dadilitu sol ed nóicaiporpxe a otejus y al ne sodidnerpmoc selbeumni .0976 ºN yel -rof ne náratart etnemlaniF senoiculoser sairav atnujnoc am .semrofni ed sodidep ed

,laicnivorP odatsE led somsin nebeurpa o nereneg es euq sol -negiv ne adartne al ed rit rap a nárebed ,yel etneserp al ed aic -itu al etnaidem sodatcader res -isulcni ejaugnel nu ed nóicazil ,”ebircsus neiuQ“ ociréneg y ov -apmoc neiuQ“ ,”aralced neiuQ“ .”atneserp es neiuQ“ ,”ecer le náratart ,et rap arto roP

-ilaer a ,"onaci remA oidnI leD led 52 la 91 saíd sol ertne esraz es euq y ,4102 ed lirba ed sem ed aleucsE al ne obac a náravell -is ,1 ºN anegídnI laicoS nóitseG daduiC al ed aboT oirrab le ne ot nos samsim saL .aicnetsiseR ed -aR ojesnoC le rop sadazinagro -epsE aveuN( caxatiuQ-ciaxal -acudE daditnE ahcid ed )aznar -ni salrahc ne náritsisnoc y avit -sa sosrevid erbos savitam rof -anigiro solbeup sol ed sotcep -nerefnoc ,setabed-serellat ,soir salucílep ed nóicceyorp y saic .nóicaromemnoc al a savisula -ceyorp le náratart ,sámedA -upid al rop odaslupmi yel ed ot a ,leroM at riM atsilaicitsuj adat -ehda al aetnalp lauc led sévart a ocahC led aicnivorp al ed nóis -ifidom ,419.62 lanoicaN yeL al eD -357.32 yeL al ed airotac ed nóicneverP y acitámelborP .setebaiD -adroba ,oditnes ocitnédi nE le sévart a yel ed otceyorp le nár sol sodot euq ecelbatse es lauc -oisim ed selaunam ,solocotorp -ni soiralumrof ,senoicnuf y sen aírelepap adot y sodazitam rof -agro y seredop sotnitsid sol ed

esodnéyutitsnoc ,dadiminauce artseun ed ocirótsih otih nu ne -ot arap olpmeje nu y aicnivorP -utsos ,”anitnegrA nóicaN al ad .noreiv

ovitalsigel oicifidE etnediserp le rop odaslupmI ffelicaB oíraD ,arutalsigeL al ed ed otceyorp le áratart es ,ffonavI -ovnoc es euq le rop nóiculoser al a acilbúP aicneiduA a aírac -rét sol ne añeuqahc dadeicos -art arap ,4564 yel al ed sonim -bo rop eneit euq otceyorp le rat -ifidE led nóiccu rtsnoC aL" otej sodatupiD ed aramáC al ed oic le y ocahC led aicnivorP al ed -er a ,"aicarcomeD al ed euqraP -oiseS ed otniceR le ne esrazila epileF ognimoD onabircsE" sen -atupiD ed aramáC al ed "lettiB .ocahC led aicnivorP al ed sod nu ogeul razilaer ódroca eS n ó i c ar o m e m n o c n e e j a n e m o h ,”onaci remA oidnI led aíD“ led e d 9 1 a í d l e ar b e l e c e s e u q - a t ar t l e n o c o t n u j n o c n e , l i r b A -uloser ed otceyorp led otneim -nI ed aralced es euq le rop nóic sadan roJ sal ovitalsigeL séret anameS" al ed nóicarbeleC ed

lanames nóinuer al n -nemalraP robaL ed -netsisa al noc ,airat -sigeL al ed etnediserp led aic es ,ffonavI ffelicaB oíraD ,arutal náres euq samet sol noradroca -aretla al a emrofnoc sodadroba -es al ne aíd led nedro led nóic .yoh ed nóis erbos náratart ,oipicnirp nE atnujnoc nóiccader anu salbat -oser ed sotceyorp soirav arap sal sadot ed sodatupid ed nóicul -ef es selauc sol rop ,sadacnab l e b a s I e d i r I ar o t c o d a l a a t i c i l -oc nóicangised us etna ,ollirG -ubirT roirepuS led orbmeim om -se A .ocahC led aicitsuJ ed lan -olB led otceyorp le amus es ot -ef es euq le rop atsilaicitsuJ euq led etnediserp roñes la aticil -uJ y arutartsigaM al ed ojesnoC -sO .rD otneimaiciujnE ed odar -nargetni sámed y ireivilO .E rac -utitsnoC omsinagro ese ed set -rucnoc etneicer le etna ,lanoic nóicisopo y setnedecetna ed os -rac le rirbuc arap odallorrased -irT roirepuS led ortsinim ed og ,ocahC led aicitsuJ ed lanub noc etnaleda odavell osecorp“ y d a d i u q e , a i c n e r a p s n ar t l a t o t

E

efahcumA a óibicer aramáC al ed etnediserp lE otneucseD ed ogidóC led yel ed otceyorp le rop sol racsub“ ed otisóporp le ovut nóinuer al -ecen setabed sol rareneg y sosnesnoc sal ed oetnalp le“ euq ózitetnis y ,”soi ras -ell ed sotcefe sol a - sañeuqahc selautum -orutuf le ne avitalsigel nóicnas anu a rag n é t s e s o d o t ar e n a m a n u g l a e d e u q s e -bo oralc nu noc erpmeis y sodalpmetnoc -ahc sol ed oiralas le regetorp se euq ovitej -utsos ,”oiratnemila retcárac us y soñeuq .ov

-itejbo le noc ,6766 yel al ed solucít ra soir sol a % 02 led epot nu recelbatse ed ov -leus sol ne neuqitcarp es euq otneucsed -serroc euq socilbúp setnega sol ed sod -arenid senoicagilbo ed ogap la nadnop -atnulov sadatcap setneidnopserroc ,sair -nis ,savitarepooc ,selautum noc etnemair otutitsnI ,selatatse setnegA ed sotacid -neiviV y onabrU ollorraseD led laicnivorP euq ósicerp ortneucne led onimrét lA .ad

ed ogidóC ed otceyorp la nóicaler nE ed aramáC al ed etnediserp le ,otneucseD -utnam ,ffonavI ffelicaB oíraD ,sodatupiD -uM ed nóicaicosA al noc nóinuer anu ov ,)efahcumA( sadaredeF sañeuqahC selaut -ser senoinipo rahcucse ed dadilanif al noc -orp omoc eneit euq ,avitaicini us ed otcep sol ed ovitisiuqda redop le regetorp otisóp -ini atse ed sévart A .socilbúp sodaelpme -av ed nóicacifidom al aslupmi es avitaic

4102 ed lirba ed 61 selocréim ,aicnetsiseR

- SELACOL

8 .gáP

selacidar selide a óibicer sazoR legn˘

sodapucoerp ,aicnegrevnoC ed setnednetnI savitailap sadidem ed atlaf y nóicalfni rop atimrep son euq onimac le áres .ojid ,”ovitejbo ese rargol

otneimivom led etnediserp y lanoican rodanes lE -oerp yum nátse setnednetni sol euq ojid lacidar sodanimircsiD -er le ne nóicanimircsid nerfus euqrop sodapuc soñeuqahc yah euq órugesA -um ne ridiser rop sodanimircsid -cepseR .aicnivorp al ed et rap rop odnof ed ot rap RCU al rop sodanrebog soipicin se nóisiced al euq ojid anretni nóicautis al ed ot euq otcepsa etse ne óicnetnes y -og a revlov redop arap RCU al ne sodinu ratse noradrocer selanumoc sefej sol“ .ocahC le ranreb nóicalbop al ed %06 led sám euq

-acne sazoR -ne nu ózeb noc ortneuc setnednetni ed selacidar -negrevnoC laicoS aic al adot ed .aicnivorp

-leuqiR nauJ ,ojem reB ot reuP nauJ y aipmiL anugaL ed em -upoP ainoloC ed rezolP solraC -i riuqda sosimorpmoc roP .ral -netni le ,dadi roi retna noc sod -alP al ed aicnediserP ed etned -up on ,ortsaC eD ocsicnarF ,az -ell ozih orep etneserp ratse od -ne la otneimañapmoca us rag .ortneuc

setneserP ortneucne led norapicit raP acuhcaM ramO setnednetni sol inihcseR nauJ ,sañerB saL ed -ciP sydalG ,odeniP lareneG ed -muH ,nórimlA apmaP ed illic ,iaL etoC ed zeugírdoR ot reb nóisiM ed zeláznoG etneciV allemrA rotcíV ,ayepmoP aveuN ed inicciV oigreS ,samlaP sal ed

abicer sol euq neib yum átse euq -lov náres etnemaruges euqrop arap soicivres y sarbo ne sodac al ed adiv ed dadilac al rarojem -oc sal ose a etnerf orep ,etneg y atarahC ,sañerB saL ed sanum -id noreibicer on odeniP lareneG ;otpecnoc etse rop onugla oren euq sedadeirartibra sal nos sase .ózilanif ,”ritimrep somedop on

sanumoc ne ediser ocahC led led setnednetni rop sadanrebog -utsos– otnat ol rop ,omsilacidar soñeuqahc ed ejatnecrop ese -ov -animircsid al rop odatcefa le se -orp onreibog le azilaer euq nóic -er ed otraper led aroh al a laicniv .ojid ,”sosruc le somibicer etnemaloS“ -apicit rapoc sodnof sol ed %01 -sid es %09 le euq sartneim ,selb -og soipicinum sol ertne óyubirt al ne ,omsilaicifo le rop sodanreb -ilitiuQ ne selajecnoc ed nóinuer ovreiC olpmeje omoc abad es ip $ 3102 ne óibicer euq ,ositeP ,setnatibah 9211 arap lim 072

ocahC rop nóinU ed sodatupiD mocE ed sodaelpme a noreibicer .amet etse a nóiculos odatsefinam someh eL“ n e o t n e i m a ñ a p m o c a o r t s e un -ulosba se euqrop omalcer etse somerajabart ,omitígel etnemat -sigel satneimarreh sal sadot ne nadeup euq selagel o savital ,”nóiculos atnorp anu a ricudnoc .norasicerp

euq y set ropa sus noc áredecus nóicidnoc ne ,solle ed sohcum esratnerfne nebed ,esralibuj ed -mudit recni ed nóicautis anu a euq se odaetnalp amet ortO .erb y odicellaf lanosrep odibah ah -ca nedeup on núa sailimaf sus ,nóisnep al ed oicifeneb la redec -er ed atlaf al rop etnemasicerp

-snI le ne y noc onugla olucnív noreiconocer sel neib is ,pess -aznacla euq set ropa sol ribicer ,selausnem 000.005 $ sol naír erbos et rapa atneuc anu a nav ,”nóicinifed yah on núa lauc al .norasicerp 003 nos euq noradroceR éuq nebas on euq sodaelpme

-nauc ne laicnivorp onreibog led senoicinifedni rop nóicapucoerp us serotisopo sodatupid a noraetnalp mocE ed sodaelpmE .lanoisiverp nóicautis us a ot

áriulcni dulaS ed sarotomorP saleucsE oiradnuces levin ed sonmula sol a l e ,s e t n e c s e l o d a s o l n e a d i v a l y ocisíf on rotne us ed odadiuc al ed oidem rop ,laicosocisp ,lanoicutitsni retni nóicalucit ra sol sodot a arculovni es ednod - a c u d E y d u l a S e d ,s e r o t c a .nóic alucit ra es euq nalp nu sE -acudE ed oi retsiniM le noc e d o i c a p s e n u ar e n e g y , n ó i c -as al ed nóiccetorp y odadiuc etnaidem saleucse sal ne dul - i t l um s o p i u q e e d a i c n e s e r p a l s a L .s o c i d é m e d s o i r a n i l p i c s i d sod neneit senoicaticapac ,y onmula le odal nu rop ,seje .etnecod le ,orto le rop

-narop rocni( lauxes nóisimsart .s o r t o e r t n e , ) V P H l a o d r e c a h e lb i d n i c s e r p m i s E “ al ed nóicneverp y nóicomorp -nuces saleucse sal ne dulas a d a c s e n o i c c i d a s a L .s a i r a d -seun ertne sám naznava zev -ratart somebed y senevój sort la ai ranoicnuf al ólañes ,”sal -ajab euf aeníl al euq racilpxe -úP dulaS ed ortsinim le rop ad . e t n a r o M o i n o t n A , a c i lb á t s e S P E a m arg o r P l E l arg e t n i o l l o r r a s e d l a o d a t n e i r o l e e u g i s r e p ,s o n m u l a s o l e d - a d e m r ef n e r a t i ve e d o v i t e j b o a r a p s o t i b á h r a n o i c o m o r p ,s e d

-úP dulaS ed oi retsiniM lE n e a t s e u p a l n e a z n av a a c i l b - e u c s E a m arg o r P l e d a h c r a m d u l a S e d s ar o t o m o r P s a l ai ratercesbus aL .4102 )SPE( , n ó i c o m o r P y n ó i c n e ve r P e d -en al óetnalp ,neyogi rI anitteB - arg o r p l e r a i l p m a e d d a d i s e c -adnuces saleucse sal a am .s a i r e r t n e n ó i n u e r a n u e t n ar u D - o r P l e d s e t n e r ef e r y n e yo g i r I s o l n o r a n i d r o o c e s S P E a m arg etse náradroba es euq samet -soik narugif euq sol ertne ,oña -at ,senoiccida ,selbadulas soc e d s e d a d e m r ef n e ,o m s i u q a b

AMA R C N

euqolbretnI led sodatupiD a noreibicer ocahC rop nóinU ,ocahC mocE ed sodaelpme -ed ed atlaf al rop sodapucoerp -nivorp on reibog led senoicinif nóicautis us a otnauc ne laic .lanoisiverp -ed noreid serodalsigel soL -autcefe soetnalp sol ed sellat -me al ed lanosrep le rop sod .laicnivorp acitám rofni aserp -oerp us odatsefinam nah soN“ ne nóicautis al rop nóicapuc -oisiverp set ropa sus a otnauc -nA al a odirrucnoc nah ,selan yah on euq ohcid nah el y ses

.ólañes ,”nóiculos nis eug

samargorp ed aicnesuA arap selanoican nóicalfni al ritabmoc -ilana samet sorto ócrameR y selanumoc sefej sol noc sodaz adacram anu yah euq óit rivda al y nóicalfni al“ rop nóicapucoerp -oican amargorp nu ed aicnesua -irugesni al ;alritabmoc arap lan -as al ed odatse etneicifed le ,dad dadivitcilfnoc atla al ,acilbúp dul al ed saicneucesnoc omoc laicos somalcer a satseupser ed atlaf nóicalfni anu a etnerf selairalas -acrec launa nóicceyorp anu noc -neuc ne odnauc nua ;%04 la an laicnivorp onreibog le euq at -em soirav ecah edsed aicnuna -er al ne otnat sabus et reuf ses -noc ne omoc aiporp nóicaduac -upxe ,”nóicapicitrapoc ed otpec .os

arap dadinu aL avitanretla res ocitílop nóicautis al erboS le euq óserpxe sazoR ,airaditrap odaetnalp átse lanoican oledom -mac ed senoicnetni ev on euq y euq ovutsos ,ovitom etse roP .oib nu raicini ed dadilibisop acinú al“ -sed y otneimicerc ed onimac -nivorp sal y síap le arap ollorra recerfo somadop euq áres saic -inu al y ,ovitanretla amargorp nu nóinu al a odamus RCU al ed dad sotneimivom y soditrap sorto noc

,RCU al ed setnednetn aeníl al a setneicenetrep aicnegrevnoC ed anretni -es le rop sodibicer noreuf ,laicoS ed etnediserp y lanoican rodan legnÁ ,oiraditrap otneimivom ese -et noradroba neiuq noc ,sazoR nóicautis al a sodanoicaler sam -nivorp al ed laicos y acimónoce -recnoc ol etnemlaicepse ,aic .selacidar soipicinum sol a etnein néibmat oiradit rap amet lE -ej sol ed sisilána led etrap ómrof .selanumoc sef sazoR ,nóinuer al razilanif lA erbos nóicapucoerp us ótsefinam .sodaetnalp samet sol ed soirav odnasevarta átse síap le euq ojiD -ónoce ol ne selicífid sotnemom al ed ogeul“ ,etnemlaicepse ocim -avell etsuja etreuf y nóicaulaved -an onreibog le rop etnaleda od -nivorp sal euq óitrivda Y .”lanoic -ilaer ase a saneja nátse on saic -icinum sol sonem ohcum y dad -og sol“ solle ed ortned y ;soip euq omsilacidar le rop sodanreb led aroh al a sodanimircsid nos .órugesa ,”sosrucer ed otraper -netni sol euq ogeul ovutsoS la odit rap led álla sám ,setned -ser rad nebed ,naczenetrep euq -se naes ,sonicev sol a satseup -aicos ,satsinorep ,selacidar sot ne y rotces reiuqlauc ed o satsil etnapucoerp se“ otxetnoc ese -rucer sol ed nóicubirtsid al euq euq amet ,avitatiuqe aes on sos -is núa euq orep odaetnalp nah

I

Quebrachitos Capitanich y Zimmermann El portal de noticias Solo Chaco invitó ayer a sus lectores a expresar en una encuesta sus preferencias de cara a las elecciones de 2015 en Resistencia. La idea era dilucidar la intención de voto de los nombres que están en danza, en el hipotético caso de que las elecciones para intendente de la capital fueran hoy mismo. En términos generales no hubo sorpresas, ya que el jefe de gabinete de la Nación y gobernador en uso de licencia, Jorge Capitanich, se impuso por sobre todos los potenciales candidatos; y el segundo peronista mejor posicionado fue el ministro de Desarrollo Urbano y Territorial y presidente de Sameep, Gustavo Martínez. Pero entre los radicales, sin el concurso de Aída Ayala, se impuso el exdiputado nacional Víctor Zimmermann, exintendente de Fontana, por encima del secretario de Gobierno de la Municipalidad, Leandro Zdero, a quien todos sindican como el elegido por Aída para sucederlo. Y tercero se ve al diputado provincial, exsenador y exgobernador Roy Nikisch.

D’Elía: insulinodependiente y sacado El dirigente ultrakirchnerista Luis D’Elía protagonizó un verdadero escándalo en el programa Intratables el último lunes, en el que acusó a “el zabeca de Banfield”, en clara alusión al expresidente Eduardo Duhalde, de ser el responsable del narcotráfico en nuestro país. Según él, fue “el zabeca de Banfield” quien “trajo el narcotráfico a la Argentina”. Y lo asoció directamente con el armado de la candidatura presidencial de Sergio Massa, y a este último le imputó encubrir a 1500 sicarios del narcotráfico que viven en “Narcodelta”, en el municipio de Tigre. “No aparecen en las camaritas. ¿Pagan peaje?”, preguntó. De paso, más que visiblemente ofuscado y fuera de sí, despotricó en todo sentido contra “el zabeca de Banfield”, endilgándole generar el germen de la delincuencia dejando sin educación y sin trabajo a los jóvenes en la década del ’90. Y siguiendo con la droga, aseguró que “Tigre, Rosario y Córdoba son los bastiones del narcotráfico”. Al final abandonó el programa, pero antes explicó su actitud alegando haber sufrido un shock producto de su insulinodependencia, un diagnóstico idéntico al que presentara la ahora diputada nacional Sandra Mendoza, cuando en sus tiempos de ministra de Salud Pública de la Provincia la emprendió a bordo de una camioneta 4x4 contra una pared y varios vehículos en el estacionamiento de la Casa de Gobierno. Parecía un ataque de furia, pero en realidad fue un shock hipoglucémico.

Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014

Pág. 9

Para la cartera de la dama y el bolsillo del caballero

Superhéroes movilizados

¿Se prepara Urribarri?

En una de las últimas marchas de la Unión Personal Civil de la Provincia (UPCP) y otros gremios de trabajadores estatales, se destacaron varios personajes de Disney, como Pluto y Tribilín, entre otros. Ahora, presumiblemente por la falta de respuestas del Gobierno a su reclamo de recomposición salarial, el dirigente sindical José Niz, requirió auxilio de dos de los más reconocidos superhéroes: la Mujer Maravilla y

Batman. Ella, según describió en su pancarta, debe utilizar todos los poderes de su látigo para llegar a fin de mes con un magro salario, lo que en su rol de ama de casa no debería sorprendernos. Pero lo de Batman fue mucho más vistoso: nos llamó poderosamente la atención el maquillaje de sus labios y el platinado de sus cabellos, y ni hablar de la prominencia de sus pectorales.

Abrir el diccionario

Algo es algo

Como decimos siempre, basándonos en la experiencia propia, pasa en las mejores familias. Hace un par de días no pudimos abstenernos de hacernos eco de la maldad ajena y replicamos en esta columna un videograph de un medio televisivo local, en el que se había confundido una “ola de suicidios” con “hola de suicidios”. Ahora alguien sorprendió a “El Cronista TV”, el programa que conduce Marcelo Zlotogwiazda, que también sufrió de un ataque de una “H” al preguntarse “¿Moyano le habrió la puerta a Caló?”

En el ámbito legislativo se analiza un proyecto del oficialismo para expropiar las carteras de deudores de las cooperativas de crédito, más precisamente las cuentas de los empleados públicos. Esta idea ya encontró resistencia entre las cooperativas y mutuales que reclaman no ser tratadas como “las cuevas” o “financieras camufladas” que aplican intereses usurarios a los trabajadores. Paralelamente, el presidente de la Legislatura, Darío Bacileff Ivanoff, propone fijar en 20 por ciento el tope de descuentos practicables a los salarios. Este límite alcanzaba al 60 por ciento, pero recientemente el gobernador Juan Carlos Bacileff Ivanoff, amparado en la normativa vigente, definió que en ningún caso supere el 50. “Determinase que los débitos que se efectúan en el sistema de deducciones directas con Códigos de Descuentos suministrados por Ecom Chaco SA sobre haberes de los agentes activos y pasivos de la Administración Central, Organismos Descentralizados y Autárquicos de la Administración Pública Provincial, comprendidos en el sistema de pagos de haberes… no podrá superar el 50% del total de los haberes mensuales del agente que figure en el recibo de sueldo pertinente, comprendido en dicho porcentaje las retenciones impuestas por las leyes, no computándose las asignaciones familiares, el sueldo anual complementario, los servicios extraordinarios adicionales o complementarios que se perciben por única vez”, reza la modificación del artículo 3° de la ley 6676.

Ventura le adivina la suerte al Papa El periodista de espectáculos Luis Ventura visitó al papa Francisco en audiencia pública en la Plaza de San Pedro, a pesar de que se había anunciado que lo haría en un encuentro privado. "Lo encontré fantástico, ojalá viva toda una vida, pero le veo poca vida al Papa”, dijo al dar su primera impresión, lo que rápidamente fue interpretado como un mal augurio, pero él aclaró que hacía referencia a las presiones políticas que podría sufrir porque su estrecha relación con la gente podría contradecir los históricos intereses intramuros del Vaticano. “Está cerca de la gente y es un Papa que se preocupa por el enfermo y el necesitado, y creo que el Vaticano es todo lo contrario”, especificó. Luis dijo haber vuelto regocijado tras su encuentro con el Sumo Pontífice, pero su visión sobre el futuro de Francisco no sorprendió tanto como el regalo que le llevó: un CD de Panam.

N C R AMA

El jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, ocupó buena parte de su habitual conferencia de cada mañana a desmentir su renuncia, anunciada por varios medios nacionales a raíz de una publicación del periodista Román Lejtman el último lunes. Sin embargo, los cronistas acreditados en la Casa Rosada no se dejaron llevar por las versiones y, en cambio, estaban muy atentos, ayer por la tarde, a la reunión que mantenían por esas horas la presidenta Cristina Fernández con el vocero presidencial Alfredo Scoccimarro, el senador Miguel Ángel Pichetto, y el gobernador de Entre Ríos, Sergio Urribarri. El encuentro fue considerado por lo menos llamativo, teniendo en cuenta que Urribarri era mencionado como uno de los candidatos firmes a la Jefatura de Gabinete en aquella oportunidad en que la Presidenta se inclinó por Capitanich. Según se dijo, habrá varios anuncios oficiales de suma trascendencia después de Pascuas, cuando Cristina vuelva de El Calafate.

Un menú para Marley La usuaria de Facebook “Yany Gómez” que aseguró ser exempleada de uno de los locales de la cadena de supermercados Dos Mil, denunció a través de las redes sociales el estado deplorable que imperaba en la cocina del local de Perón y Echeverría. Lo hizo publicando imágenes más que gráficas de la falta de limpieza y del mal estado de los ingredientes y alimentos utilizados en la preparación de platos que se ponían a la venta. Entre otros detalles, la mujer contó que la persona encargada del sector se ocupaba personalmente de verificar el vencimiento de los insumos y les impedía arrojar a la basura productos en avanzado estado de descomposición alegando “todavía pasa”. Imaginamos que esto es parte de la influencia de esos programas de Marley comiendo toda clase de bichos en los restaurantes más excéntricos del mundo, de la más aquilatada fama, donde un gusano que cualquiera de nosotros calificaría como asqueroso es la vedette de la carta.

4102 ed lirba ed 61 selocréim ,aicnetsiseR

- SELACOL

01 .gáP

aeníL aremirP reya aratnaleda omoc laT

samixórp ne etnedecxe le árevloved peehceS setroc nazilaer es on euq arugesa y sarutcaf -ed sel es airafirat nóicaucedaer noc satelob noranoba euq soirausu sol A -ob sal nárarutcafer es y ,sarutcaf samixórp sal ne etnedecxe le árevlov -er on euq arugesa aserpme aL .núa noragap on euq setneilc sol a satel .ogap ed atlaf rop set roc artsig -ehceS a ócreca es neiuq ,atsic etnediserp led odañapmoca pe led lacidaR acivíC nóinU al ed sorto y ,zerréituG oiviL ,ocahC -amrofni óticilos ,serodarobaloc -orter al a sodagil samet ne nóic -roca ,3102 a afirat al ed nóiccart ed son reibog sol ertne odad .lanoican y ocahC

le ertne odreucA laicnivorP onreiboG nóicaN al y .sárta ahcram oid es euq al erbos ,aígrene ed abus al revloved arap airotarepo al áres omóc reya reconoc a oid peehceS le rop odacirbur amargorp lE ardaucne ,laicnivorp on reiboG -renE nalP led sotneimaenil sol -mi acsub euq ,lanoicaN ocitég y nóicazilibatse al ratnemelp -céle safirat sal ed aicnegrevnoc -ni e laredef nóisiv anu noc sacirt -an oirotirret le odot ne arodarget al ne áradnuder euq ol ,lanoic ed adiv ed dadilac al ed arojem al ed ollorrased le ,setnatibah sol -eneg al y acimónoce dadivitca arap arutcurtsearfni al ed nóicar -sudni al y oelpme le renetnam .lanoican airt

soicivreS y sarbO ,arutcurtsearf -reV socraM ,ocahC led socilbúP .soiranoicnuf sorto ertne ,keeb -irbur oinevnoc led sévart A ed nóicazilibatse al erbos odac aicnivorp al ,sacirtcéle safirat senollim 003 ed sám áribicrep ol ,nóicaN al edsed sosep ed -oisrevni sarto a áramus es euq -nanif noc y sadatceyorp ay sen es ,ose roP .4102 arap otneimaic -im 005 sonu ed áres euq amitse -adamixorpa ,sosep ed senoll -orp sarbo sal ed rolav le ,etnem .sadatcey

-an sodnof noc áratnoc zev us a ed nóicazilaer al arap selanoic .acirtcéle arutcurtsearfni rop adazebacne ,acirbúr aL es ,ffonavI ffelicaB rodanrebog le ne ,adasap anames al ótercnoc -apicit rap al noc ,seriA soneuB -iM ed etenibaG ed efej led nóic -aC egroJ ,nóicaN al ed sortsin -acifinalP ed ortsinim le ;hcinatip y acilbúP nóisrevnI ,laredeF nóic -erces ;odiV eD oiluJ ,soicivreS oi retsiniM led aígrenE ed oi rat leinaD ,laredeF nóicacifinalP ed -nI ed ortsinim le y ;noremaC

-at al euq radrocer euq yaH sol a adíartorter euf acirtcéle afir ed odoírep omitlú led serolav amargorP led ocram le ne ,3102 safiraT ed aicnegrevnoC ed led nóicam rifaeR y saci rtcélE -argetnI e ocirtcélE omsilaredeF rodan rebog le rop odam rif nóic noc ffonavI ffelicaB solraC nauJ .nóicaN al -noc le ecelbatse ,omsim lE -átnemom oirafirat otneimaleg )RDAV led oluclác le atsah( oen ed senif a odanoba otnom le noc odamrif euf ay odreuca lE .3102 -orp ed aneced anu ed sám rop neiuq ,ocahC ,salle ertne ,saicniv

,odal orto roP .noranoba euq et es on euq noratlaser y noracifitar atlaf rop set roc odnazilaer nátse sarutcaf saremirp sal ed ogap ed .4102 ed -se etnarud ,otxetnoc ese nE -uer norazilaer es lirba ed 51 et noc sacifícepse sacincét senoin sotcefe sol a ,AS ocahC mocE -rofni et ropos le ratnemelpmi ed al raluclac atim rep euq ocitám adac arap airafirat nóiculoved sert sol ed onu adac ne ,oirausu ne sotseup y soditime sodoírep -uloved ahciD .orboc la ellac al samixórp sal ne árazilaer es nóic .senoicarutcaf -aler ne ,onim rét recret nE aívadot euq setneilc sol a nóic -er sol ,sarutcaf sus noragap on ed laicremoc aerá led setneref -ob sal euq noramrofni peehceS noc ,oveun ed náritime es satel -nat ne ,sodazilautca serolav sol -erpme al euq noracifitar euq ot -se on ,laicnivorp acitégrene as oicivres led set roc odnazilaer át -agap nayah on euq solleuqa a .od -naila lanoican rodalsigel lE

-ilaer nóinuer anu n ed anañam al adaz ed 51 set ram etse -ehceS ed oirotceriD le ne ,lirba -azilaicremoC ed etnereg le ,pe aíñapmoc ne ,razcoB ésoJ ,nóic -saC ésoJ ,laicremoC ed efej led nóicartsinimdA al ed sobma( ort -an odatupid la ócilpxe ,)lartneC ne euq ,odanodlaM oguH lanoic -siniM led nóiculoser al ed dut riv °N arutcurtsearfnI ed oiret ,4102 ed lirba ed 41 led 41/361 -orter a peehceS a óyu rtsni es serolav a oirafirat ordauc le reart -reted al atsah ,odasap oña led -ergA rolaV( RDAV led nóicanim acirtcélE nóicubirtsiD ed odag -neimilpmuc rad arap ,)lanoigeR aicnegrevnoC ed amargorP la ot -amrifaeR y sacirtcélE safiraT ed e ocirtcélE omsilaredeF led nóic -og le rop odam rif nóicargetnI ffelicaB solraC nauJ rodan reb -oicaN on reiboG le noc ffonavI .lan ne euq noraretier ,sámedA solleuqa a ,satelob samixórp sal -nemua noc odagap nayah euq -nedecxe le árevloved sel es ,ot

E

peehceS a senoicinifed noreigixe zerréituG y odanodlaM ne eucil ol es ogeul aserpme .ojid ,”seseretni nis sogap sies ed oiretsiniM le yoh néiceR“ ahcef noc ,arutcurtsearfnI -sus al otseupsid ah ,4102/4/41 -ilbo euq ol ,ozafirat led nóisnep -ed y rarutcafer a peehceS a ag -ausu sol a otnemercni le revlov sopmeit sol omoc someV .soir -ap selaugi nos on saicnegru ed -iD sol ,keebreV ortsinim le ar al ed sol y peehceS ed sovitcer al a somagell sortosoN .etneg n ó i c u l o s e r a l e u q ar o h a m s i m rebah naídop al euq lairetsinim e l r a d ar a p s a í d 8 e c a h o h c e h e s e p y e t n e g a l a d a d i l i u q n ar t nóiculoser al átse on núa euq -itcefe recah arap oirotceriD led ne somatse ,odaicnuna ol ov ravell y ramrofni ed senoicidnoc ah es euq etneg al a dadiliuqnart -mi ozafirat le otcefe nis odajed -if ,”aserpme al rop odatnemelp .ózilan

nóiculoved ed am rof al atnem ohcered nis odarboc orenid led lauc ol rop ,odatilicaf nah ol on y -anif ,”etsixe on euq somenopus .lanoican odatupid le ózil zerréituG oiviL et rap us roP -sE led aserpme omoc euq ojid le y atseupser al laicnivorp odat aicah renet ebed euq otepser serodimusnoc y soi rausu sol e b e d e t n e m ar u g e s s o ñ e u q a h c peehceS aserpme aL“ .arto res -ataidemni rarutcafer aírebed nóitseuc ne sodoirep sol etnem -euqahc sol a dadiliuqnart rad y ed sohcum ,ahcef al a euq soñ -ap nárah omóc nebas on solle .otnemua etnajemes ratnorfa ar ,noragap ay euq sol a otepser Y on zev alos anu ne olesrévloved euq sol euq otseup ,satouc ne ol senoicagilbo sus noreilpmuc y ozreufse ohcum noc noreicih sorto odnacifircas etnemaruges al euq arap serailimaf sotsag

le ,lauc ol rop ,erbmeicid ed 13 -oser al rop odagroto otnemua -ámotua abadeuq 4102/6 nóicul al edsed“ ,otcefe nis etnemacit odnam rofni neugis aserpme -ip ,soirausu sol a etnemaenórre arutcaf al eugap es euq odneid ne nárevloved ol ogeul euq y .ojid ,”satouc -ed aserpme al euq ósicerP laiciduj nedro al noc rilpmuc eb -serroc satelob sal rarutcafer ed ne 4102/1 odoírep la setneidnop olracinumoc y ataidemni amrof oirartnoc ol ed ,soirausu sol a -ebosed ne odneirrucni naíratse -rofnoc laiciduj nedro ed aicneid laneP ogidóC led 932 .t ra le em -res le rat roc nedeup ocopmat y led sagapmi sadued rop oiciv .1 odoírep -atneserp someh son yoH“ -erpme al ed nóicceriD al ne od -el otnemu rtsni le ri reuqer a as -elpmi euq nóiculoser o/y lag

-anodlaM oguH odatupid lE -me al euq a eseP“ :olañes od sal ed adaicitona odis ah aserp -anedro euq selaiciduj sasuac ed 1 odoírep le rarutcafer nab -eitsixe euq sosac sol ne y 4102 71 la seroiretna somusnoc nar euq ne ahcef ,4102 led orene ed al ,41/6 nóiculoser al óm rif es -ser anu rad nis eugis aserpme y s o i r a u s u s o l a ar a l c a t s e u p nebas on euq serodimusnoc setnatibroxe sus noc recah éuq .”sarutcaf ebed es otse a euq ósicerP on reiboG le edsed euq ramus sodot rop noraicnuna laicnivorP amrif al ed ogeul euq soidem sol ed amargorP led oinevnoC led -irtcélE safiraT ed aicnegrevnoC -aredeF led nóicamrifaeR y sac ne nóicargetnI e ocirtcélE omsil le noc otpi rcsus ,anitnegrA al -er a abagilbo ,lanoicaN odatsE la safirat ed soicerp sol reartort

rebas ,orerbef y orene sodoírep -atnemelpmi es omsinacem éuq -anoba euq soirausu sol noc ár seláuc y 4102/1 odoírep le nor al áramot euq sosap sol náres - u a l e r e ar t o r t e r ar a p a s e r p m e .otnem

-id le ,reya ed anañam al nE -anodlaM oguH lanoican odatup nóinU al ed etnediserp le y od zerréituG oiviL lacidaR acivíC edes al ne etneserp noreicih es -acilpxe ridep arap peehceS ed sol ed orboc la otcepser senoic

arap peehceS ne reya setneserp noreicih es zerréituG oiviL y odanodlaM oguH .afirat al reartorter arap peehceS ed airotarepo al erbos senoisicerp ridep

livóm aínofelet ne setneicifed soicivres sol eicnuned onreiboG le euq edip zeugnímoD -neserp sal éutcefe ovitucejE red -nenitrep saicnuned o/y senoicat -iduJ redoP led otibmá le ne set -elet ed saserpme sal artnoc laic y oralC ,lanosreP ralulec aínof ne saicneicifed sal rop ,ratsivoM a atcefa euq ,odatserp oicivres le -euqahc sonadaduic ed selim .”soñ -er zeugnímoD ,etnemlaniF -euqahc arutalsigeL al euq ódroc nóisimoC al a odaticilos ah añ a ,senoicacinumoC ed lanoicaN -ni 8641 ºN nóiculoser ed sévart a satseupsid sadidem sal emrof sal navleuser es euq ed senif sol -serp al ne setnetsixe saicneicifed aínofelet ed oicivres led nóicat -erpme sal ed et rap rop ,ralulec .omsim led sadagracne sas

-imoC al a odaivne se soirausu -oicacinumoC ed lanoicaN nóis .sen -se ed otneimiconoc le etnA“ neiuq onreiboG le se ,nóicautis at -naicnuned ne esriutitsnoc ebed -res nu ed nóicatserp on al ed et -recah edeup on ,odauceda oiciv esribircsnucric y odíartsid le es ed nerboc el euq ralortnoc a olós -noc le euqrop ,sonem ed o sám nu ednirb es euq acilpmi otart -oc es euq ol noc edroca oicivres onreiboG le ednod íha se y arb -ed ne otaidemni ed rautca ebed ótlaser ,”soirausu sol ed asnef .zeugnímoD le rop odatneserp otceyorp lE -nímoD oguH lacidar odatupid -oP la“ edip etnematercnoc zeug

-itca sus ed sámeda ,lanoiseforp -oG le otse y seralucitrap sedadiv ,etnematcefrep ebas ol onreib -oc euq ed aroh se secnotne revloser arap ranoicca a ecneim .rodalsigel le ómrifa ,”nóicautis al le euf euq ódrocer ogeuL -remoC ed oiratercesbus oiporp ,nómiraM odraciR ,laicnivorp oic -uloser al a atseupser ne neiuq ed aramáC al ed 31/7641 ºN nóic otceyorp led ritrap a ,sodatupiD -id le rop odatneserp ,31/7122 ºN ,zeugnímoD .D oguH .gnI odatup -icer es euq etnemavitamrifa ojid ne aicneicifed“ rop somalcer neb ,”livóm aínofelet ed soicivres le -res le euq sámeda odnamrifnoc ol odot euq y ”omitpó se on“ oiciv ed saicnuned rop odabacer

-id le ómrifa ,”saroh 42 sal ,saíd .odatup euq aredisnoc zeugnímoD -ucejE le euq ed ”otnemom le se“ -nuned etercnoc laicnivorp ovit ecah es oicivres le“ euqrop saic óidip y ”etneicifeni sám zev adac neneit euq sedadirotua sal euq -rac nemot amet le ne aicnerejni -ru arenam ed“ otnusa le ne sat -osreP euq ed nif le noc ,”etneg neuqifidom ,ratsivoM y oralC ,lan -serp euq oicivres led dadilac al .soñeuqahc soirausu sol a nat -evnocni sol sohcum noS“ etnemaralc natcefa euq setnein ed otneimivlovnesed lamron le -uic ed selim ed sedadivitca sal -ivres ese nazilitu euq ,sonadad o larobal oñapmesed us arap oic

-alsigeL al ne yeL rop adaborpa nu ne adasab ,añeuqahC arut odatupid led aírotua ed otceyorp ratse aírebed euq y zeugnímoD -iM led otibmá le ne aicnegiv ne nóiccudorP aímonocE ed oiretsin .oelpmE y ,odazilareneg se ogzatrah lE“ le esrecah edeup on onreiboG sám rautca ebed ,odidnetnesed -atserp sal ed nóinipo al ed álla -oD órapsid ,”oicivres led serod al euq ósicerp neiuq ,zeugním -nac anu etnemlauna ebicer CNC rop se y somalcer ed amifní dadit -res led serodeevorp sal euq olle -uca on“ livóm aínofelet ed soiciv avisam daditnac al ed obicer nas setneinevnocni e somalcer ed sol sodot ,sodot somecedap euq

oguH laicnivorp odatupid lE -ceyorp nu ótneserp zeugnímoD -alsigeL al etna nóiculoser ed ot lauc le etnaidem ,laicnivorp arut laicnivorp onreiboG le euq aticilos ne ”etnaicnuned“ ne ayutitsnoc es noc laiciduJ redoP led otibmá le al a ratneserper“ ed ovitejbo le -isép nu ecedap euq aínadaduic livóm aínofelet al ed oicivres om .”ocahC le ne euqolbretnI led rodalsigel lE al euq ólañes ocahC rop nóinU osulcni ,adalañes euf nóicautis oicremoC ed oiratercesbus le rop a ,nómiraM odraciR ,laicnivorp ne etnemacitáfne ómalcer neiuq -nop euq nóisimoC ed nóinuer al aív al otaidemni ed ahcram ne ag areuf euq ”enilno omalcer“ ed

Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014 - INTERIOR

Pág. 11

Consideran que hay inacción del ministro Miguel Tiji

Productores realizan la asamblea urgente para analizar la situación del campo Se realizará hoy en Casa del Campo. Juana Vukich, dirigente de Mujeres de la Producción, junto a productores independientes, aseguró que no participaron de la reunión entre productores y la Comisión de Agricultura de la Cámara de Diputados, porque ya han hecho un trabajo previo con el ministro anterior y luego lo ratificaron con el ministro de la Producción. osotros ya le habíamos entregado a las autoridades un petitorio de ocho puntos, donde dejamos claramente expresado cuáles eran las necesidades de este sector, que por supuesto algunas pasan por decisiones provinciales y otras por decisiones nacionales, como por ejemplo el tema de Fondo Compensador de Algodonero, el tema de la ley de emergencia nacional. Pero de todas maneras, nosotros le hemos dado un margen que nos ha solicitado el Ministerio de la Producción de 30 días a los efectos de analizar toda la política de financiamiento flexible para el sector agrícola ganadero, entre otros puntos que contemplaba ese petitorio”, destacó Vukich.

“N

Sobre la reunión del viernes pasado Mujeres de la Producción, con productores independientes, se habían reunido el viernes pasado con las autoridades del Ministerio de la Producción, en Casa del Campo, donde se fueron volcando los distintos puntos que podían haber llegado a una solución. “Quedamos sorprendidos por la inacción del Ministerio de la Producción y por el encasilla-

miento en planes y proyectos que en realidad se viene implementando desde el año pasado que financia las distintas siembra con un sistema ‘cortoplacista’, o sea un sistema de 180 días que para nosotros, dada la descapitalización que tienen los productores, no da resultado para esta zona de la provincia del norte”. “Puede haber algunos productores que están acomodados bien económicamente los que trabajan en escala, que si lo pueden tomar pero el grueso del productor pequeño y mediano, al estar tan endeudado, tan descapitalizado y siempre corriendo detrás del mínimo recurso que le pueda generar en cada campaña, no logra encajar dentro de esta forma de gobierno y es por eso que nosotros le hemos pedido un financiamiento a largo plazo, mínimo entre 5 y 6 años, al efecto de inyectar dinero líquido dentro de la estructura operativa y económica del sector agrícola fundamentalmente, para poder darle así un fortalecimiento necesario”, señaló Vukich. “Esto aparentemente para el Estado provincial como política de gobierno no es posible porque y es evidente que vas caminando detrás de un pro-

yecto de exclusión de los pequeños y menos productores”, aseguró Juana Vukich. “En eso quedamos extremadamente sorprendidos por la dejadez, por la inacción, por la falta de conocimiento de algunas leyes y además porque estamos rodeados de legisladores nacionales y el ministerio siquiera impulsan el Fondo Compensador Algodonero, bien podrían haber venido a plantear una situación de financiamiento en todo lo que es la cosecha de algodón sea manual o sea mecánica. Así que nosotros, en virtud de toda esta situación, hemos convocado rápidamente a todos los productores agropecuarios que más o menos están vinculados con nosotros para ese día miércoles 16 de abril a partir de las 18 horas en el salón de usos múltiples en la Casa del Campo, con la finalidad de delinear todo este petitorio que le hemos otorgado al ministerio de que estamos viendo y del que no tenemos el eco necesario además para planificar y que sean los mismo productores los que le determinen al Ministerio cuáles son sus necesidades hoy por hoy, teniendo en cuenta la situación que se está viviendo”.

Por el paro, el Registro Civil sólo atendió el lunes Héctor Insaurralde, jefe del Registro Civil Nº 2 de Sáenz Peña, confirmó que solamente por el día lunes se atendió al público ya que ayer y hoy rige el paro de los empleados públicos de la provincia, y mañana y el viernes tampoco habrá actividades debido al feriado de Semana Santa. Insaurralde remarcó: "Lamentablemente atendimos un solo día esta semana en estas oficinas, a veces estoy solo trabajando pero no es culpa de los empleados, tratamos de solucionar a la gente sus trámites, la continuidad de medidas de fuerza se definirán el día lunes, úni-

camente atendemos casos de urgencias, nuestras oficinas es-

tán ubicadas en calle 7 entre 8 y 10 del centro".

Juana Vukich aseguró que „es evidente que circula dinero en la provincia, pero no sabemos si se lo volcó en la campaña, para cancelar el aguinaldo de los empleados públicos, o para algún rango de productores determinado‰.

La necesidad de salir de las deudas Vukich, al ser consultada por el recupero del productor y las condiciones favorables que está teniendo el sector, manifestó: “No nos olvidemos que en una campaña no se sale de la situación. Para ver qué vamos a hacer si adecuarnos a este sistema que no va a dar los frutos necesarios, o bien tratar de convencer a las autoridades que necesitamos un plan totalmente distinto, una vuelta de tuerca importante para poder seguir desarrollando la actividad agrícola ganadera de nuestra provincia”, destacó la líder de Mujeres de la Producción. “Tener una buena campaña significa poder pagar lo anterior y tener por lo menos algún ámbito para adelante para la campaña venidera, y esto no va a ocurrir de nuevo en esta campaña. El alto endeudamiento que se generó en las dos últimas campañas, no le va a permitir, aun teniendo buen rendimiento, al productor pequeños y medianos salir de su situación, máxime que nos olvidemos que el girasol no ha tenido rendimiento esperado, o el tema algodonero que si bien es cierto en algunos lugares se está cosechando, los precios no están acompañando, y el tema del rendimiento de la soja que está por verse todavía, porque no se comenzó la cosecha. Y no nos olvidemos que hay productores que en este tiempo anterior hace 15 ó 20 días donde han perdido prácticamente parte de su producción por un azote climático que hubo de sequía es que eso también redunda en pérdidas. Esto no es generalizado, pero si vemos que con esta campaña no se va a poder salir adelante”, señaló.

El aumento de los insumos en dólar El Registro Civil, sin atención al público.

“No sé si ven ustedes que el

aumento del valor de los insumos expresados en dólares es calamitoso. Tenemos tres aumentos acumulados de combustible, que es un insumo estratégico para el sector agrícola fundamentalmente; por lo tanto, todo eso se ha desplazado y desplaza toda la ecuación de costos y lógicamente al margen del beneficio que podría generarse tampoco va a ser tal, entonces vamos caminando a una vieja década donde lo único que hacíamos era sembrar, endeudarnos y eso no puede ser más a esta altura de los conocimiento”, señaló Vukich. “Porque el Estado tanto provincial como nacional, se lleva el 80% de la producción del sector agrícola, se lo están llevando para derivarlo a otros sectores. Entonces nosotros para quién trabajamos?”, se preguntó la dirigente. “Trabajamos para capitalizarnos o trabajamos para capitalizar otros sectores y capitalizar el Estado”, aseguró. “Este es el parámetro donde que hay tener en cuenta. Si después de haber generado todos los recursos que se generaron, tanto a nivel provincial como nacional, ni la provincia ni la Nación pueden hacer bajar un financiamiento líquido en dinero a mediano, largo plazo, realmente lo que fallan son las políticas de Estado, porque nosotros vemos que el dinero se desparrama para todos lados”, manifestó.

Sobre el crédito de $ 250 millones “De hecho usted puede ver, si tomo conocimiento, de un decreto del día 9 de diciembre del 2013, el decreto del 29/54 donde bajo una ley que viene a palear de cierta manera a la crisis climáticas que se sancionó en el 2012, en este mes de diciembre la provincia contrajo un crédito de $ 250 millones de pesos para ser volcado al sector agríco-

la, y queremos saber dónde fue ese dinero, a las arcas de quien fue ese dinero, porque eso para nosotros es una cuestión irregular que se está presentando a nivel provincial”. “Entonces, es evidente que circula dinero que no sabemos si se los volcó en la campaña, que no sabemos si se volcó para cancelar el aguinaldo de los empleados públicos, que no sabemos si se volcó para algún rango de productores determinado, dentro del sector agropecuario, pero que bien podría haber beneficiado este monto, al caudal de los productores agrícolas pequeños y medianos que esta era la previsión que más o menos habíamos hecho, de entre 250 a 300 millones de pesos para la próxima campaña”, manifestó Vukich. “No nos olvidemos de que cuanto más se produzca en esta provincia, más recursos se genera tanto para el Estado como para otros sectores. A nosotros nos parece demasiado mediocre y limitado el pensamiento de aquellos que dicen, no le vamos a volcar al sector agrícola, lo vamos a apretar, inclusive hacer negocios con la empresa multinacionales como por ejemplo Monsanto en la adquisición de insumos generando realmente un costo altísimo para el productor, dándole beneficios a esa multinacional en descreimiento del sector agrícola”, expresó Juana Vukich, dirigente de Mujeres de la Producción.

4102 ed lirba ed 61 selocréim ,aicnetsiseR

- ROIRETNI

21 .gáP

serbos ed arutrepa al árazilaer es oinuj nE

nóicaticil a odamall le ómrifnoc zenítraM elbartenepmI lE ed otcudeuca le arap

anu árdnet y elbartenepmI lE ed sedadilacol ortauc a áraicifeneb otcudeuca lE .sortemólik 55 ed dutignol -ar y seder ed nóicucejE )e -itcepser sus noc senoicacifim a otneimicetsaba ed socip sov -op al atibah ednod sejarap sol -oz al adot ed asrepsid nóicalb .an

-epmoP aveuN edsed adazilibat a aznarepsE et reuF atsah ay -eP ed otcudeuca nu ed sévart ,mm 004 ortemáid ,6 esalc da 94 ed aicnatsid anu odnei rbuc .)mk

.odatniP lE ed anoz al ne -urc auga ed et ropsnarT )b atceyorp es :adatemideserp ad -cudeuca nu ed nóiccurtsnoc al ed 6 esalc daeP ed soñac ed ot -snart euq ortemáid ed mm005 íhciW atsah odiuqíl le árat rop ayepmoP aveuN a y )mk 8,7( 82 ed aicnatsid anu odnei rbuc .sám mk auga led nóicazilibatoP )c lanoicnevnoc atnalp etnaidem y dadilacol ahcid arap íhciW ne e d n ó i c u c e j E . l a z u a S l E ar a p ed elbatop auga ed otcudeuca .)mK 91( lazuaS lE a íhciW ed san retsic ed nóiccu rtsnoC .dadilacol adac arap avreser auga led nóicazilibatoP )d lanoicnevnoc atnalp etnaidem -icapac noc ayepmoP aveuN ne aveuN arap nóiccudorp ed dad .aznarepsE et reuF y ayepmoP ed av reser ed nóiccurtsnoC -epmoP aveuN ne elbatop auga adnuges anu arap éverp eS( .ay -op auga ed et ropsnart le apate

-ilaer oicnuna la óirifer es ,zenít raM ovatsuG ,peemaS ed etnediserp lE euq óllatseD .hcinatipaC egroJ ,nóicaN al ed etenibaG ed efej le rop odaz a áraicifeneb aznarepsE et reuF a ocueT oír edsed av euq otcudeuca le $ ed nóisrevni anu noc ,laicnivorp roiretni led setnatibah 000.06 .laidnuM ocnaB le rop adaicnanif 000.007.265 e d n ar G e t r o N a m arg o r p l e d on euq ol rop ,)laidnuM ocnaB( sol a osep olos nu áratsoc el -anoicnuf le ótoca ,”soñeuqahc .oir

arbo al ed sellateD es sadalpmetnoc sarbo saL ed etnoziroh nu noc natceyorp sol ertne( litú adiv ed soña 03 oñesid lE .)5402 la 5102 soña -udnoc áritimrep otcudeuca led ª 1 a l n e ar o h / 3 m 0 0 6 a t s a h r i c a n u n e ar o h / 3 m 0 0 1 1 y a p a t e sal ne sadazi rogetac ,apate ª2 :set rap setneiugis le ne nóicatpac ed arbO )a nóicatnemideserp y ojemreB oír

.anideM labA olbaP sol“ euq ótnemoc zenít raM arbo al ed selanif soiraicifeneb -ah 000.06 ed rodederla náres y anabru nóicalbop ed setnatib -ne es euq setnatibah 0005 -repsid senoicalbop ne nartneuc -es sanabru seder edseD .sas ne sejarap 04 sodaicifeneb nár .”latot atsnoc euq ,otcudeuca lE“ -ólik 55 ed latot dutignol anu ed arbo ed ozalp nu eneit sortem -id ed odoírep nu y sesem 42 ed uS .litú adiv ed soña 03 ed oñes -ni anu áradnamed nóiccurtsnoc us y 000.007.265 $ ed nóisrev atneuc rop erroc otneimaicnanif

-aS ed etnediserp l -raM ovatsuG ,peem euq óm rifnoc ,zenít -ilbup es saíd somixórp sol ne nóicaticil al soidem sol ne árac -niP lE - ocueT oír otcudeuca led aveuN - lazuaS – íhciW - odat y aznarepsE et reuF - ayepmoP -se ed oinuj ed sodaidem a euq -ut repa al áratercnoc es oña et -ifed aL .sat refo ed serbos ed ar nóinuer al ed ogeul óigrus nóicin -iA soneuB ne nareivutnam euq -iM ed etenibaG ed efej le ser le y ,hcinatipaC egroJ ,sortsin -aterceS al ed lanoican rotcerid -siniM led sacilbúP sarbO ed aír ,laredeF nóicacifinalP ed oiret

E

norausnesnoc y noreitabed soiratinas sopiuqe :añeP zneáS senoicavired ed laicnivorp der al recelatrof arap solocotorp

-ap solocotorp noradroca y noreitabed dadijelpmoc royam ed selaicnivorp selatipsoh sol ed serotcerid sol a otnuj ,etnaroM .airatinas der al ne nóicneta al recelat rof ar -oicadnemocer raibmacretni nad senoiculoser sal raziliga arap sen .nóicneta ed

socidém setnerefer sol euq arap ed sedadilaer sal reconoc nadeup -eup es ísa y selatipsoh sámed sol

-eR ed odnarreP .C oiluJ latipsoh -er ,nógerbO naitsirC ,aicnetsis ortneucne le ovitisop omoc ótlas

al ed otneimanoicnuf la necah -om A .”laicnivorp airatinas der es euq óllated ,olpmeje ed od sodalucniv samet noradroba -rofni ed nóisimsart al a otnat ed selanoiseforp ertne nóicam al a omoc ,soiciv reS setnerefid nóicazilocotorp y nóicazilamron .senoicavired sal ed -rap ódnamed euq otnup nU setneserp sol ed nóicneta ralucit -rof riuges ed dadisecen al euf le ,arutcurtsearfni al odneicelat -uh sosrucer sol y otneimapiuqe arap ,oiciv res adac ne sonam al ed ai rami rp nóicneta al euq -ol al ne esrazilaer adeup dulas -ed odnative ,negiro ed dadilac .sairasecenni senoicavir somergol euq etnatropmi sE“ -umoc ed somsinacem sol ratieca -ercnoc arap sodalsart y nóicacin sosac ed senoicavired sal olós rat royam ed selatipsoh sol a socitírc .ortsinim le ócramer ,”dadijelpmoc led rotcerid le ,etrap us roP

loriT ne etnecseloda acitámelborp al noradrobA -adroca setnapicit rap senoicutit ,der ne ojabart le recelat rof nor -it etse etnemacidóirep renetsos nu rarobale ,sortneucne ed op ed nóicneverp ne otnujnoc nalp -uer y savitcurtsedotua satcudnoc ne ,oyam ed 9 omixórp le esrin nu áreart nóicutitsni adac ednod .ojabart ed nalp

aidualC ,selide sol ;regaS oguH oirogerG y zepóL sidalG ,adnorG dulaS ed arotcerid al ,zaraclA -eR airolG ,aicnivorp al ed latneM -argorp led rodanidrooc le y orey -as al ed airamirp aicnetsisa ed am zenítraM odnucaF ,latnem dul .agoriuQ -sni sal ,nóinuer al ed lanif lA

sol noc otcatnoc neneit euq dadin -itejbo le ,loriT otreuP ed senevój radroba euf sadanroj satse ed ov -oda sacitámelborp sal ed samet -ol al ne noreigrus euq setnecsel .sopmeit somitlú sol ne dadilac -rap senul led ortneucne le nE -utitsni sal ed sámeda ,norapicit ,etnednetni le ,sadativni senoic

-eivutse serotcefe sol ed setner sefej sol ed sodañapmoca nor ,aicnegremE ed soicivres sol ed -eP ,aígolocenigocoT ,aíguriC .aígolotamuarT y aírtaid -itcudorp ortneucne nu euF“ -atse es y óitabed es ednod ov a on rot ne sodreuca noreicelb -ivreS adac ed sedadisecen sal nu ed nóicavired al a etnerf soic -em ed serotcefe ertne etneicap -ilpxe ,”dadijelpmoc royam y ron .ortsinim le óc s o t s e e u q ó t l a s e r e t n ar o M arap selaicnese nos sortneucne airamirp nóicneta al recelat rof ed serotcefe sol ne dulas al ed rative arap dadijelpmoc ronem al a ,y soirasecenni sodalsart sosac sol ne“ euq óralca ,zev nóicavired al airasecen aes euq a soiretirc sol nárecelbatse es solocotorp a odreuca ed riuges -ausnesnoc y sodicelbatseerp -inas selanoiseforp sol rop sod .”soirat al ne euq ólañes ortsinim lE -oitseuc“ noreitabed es nóinuer euq sajelpmoc y selpmis sen

-ilbúP dulaS ed ortsinim lE ózebacne ,etnaroM oinotnA ,ac serotcerid sol noc nóinuer anu ed selaicnivorp selatipsoh sol ed nóicneta ed dadijelpmoc royam -ulovni soiciv res ed sefej sol y ed laicnivorp der al ne sodarc -ne remirp etsE“ .senoicavired -icnirp dadilanif al ovut ortneuc -idecorp le recelat rof ed lap -itnedi e senoicavired ed otneim nóicneta ed sedatlucifid sal racif levin ronem ed serotcefe sol ne -utit le ótlaser ,”dadijelpmoc ed .aret rac al ed ral a óvell es euq ,nóinuer aL ed kolauG letoh le ne obac -erp al noc ótnoc ,añeP zneáS sol ed serotcerid sol ed aicnes y ”odnarreP .C oiluJ“ selatipsoh ed 4“ ,aicnetsiseR ed ocirtáideP -neciB“ ,añeP zneáS ed ”oinuJ ,illetsaC ésoJ nauJ ed ”oiranet -nÁ alliV ed ”azzaM rodavlaS“ ,sañerB saL ed ”oiluJ ed 9“ ,aleg -ilitiuQ ed ”zeugírdoR .F oilimE“ nít raM naS ed ”elit réP xiléF“ ,ip ed ”oriereP y zaíD sérdnA“ y -efer somixám soL .iagahcaM

euq latneM dulaS ed opiuqe lE rodargetnI ortneC le ne edneita rop odargetni ,)CIC( oiratinumoC aniloraC ,zeravlÁ y zeravlÁ ailiceC ardnaS y rettoM anigroiG ,nórimlA le( sortneucne sod norazilaer ,oñiM -icitrap lauc led )senul le y senreiv -neserper atnerauc ed sám norap -umoc al ed senoicutitsni ed setnat

OIRAUCEPORGA ODACREM ADNEICAH 629,9 780,11 001,9 871,21 632,6 005,5

064/134 ByE.tseM sollivoN 093/153 .M ByE sotillivoN 093/153.M ByE sanolliuqaV sorenreT saneuB sacaV soneuB soroT

NAN :otneimadnerra ed ecidnÍ

SONARG 037.1 038

ajoS 581 S$U ogroS 571 S$U 046.1

ogirT zíaM losariG

NÓDOGLA 87,1 26,1 53,1 42,1

”D“ ”2/1D“ ”E“ ”F“

09,1 98,1 78,1 58,1

”B“ ”½ B“ ”C“ ”½ C“

ROIRETNI - 4102 ed lirba ed 61 selocréim ,aicnetsiseR

31 .gáP

nóicatneserp al ozih es reyA

sotseupmi ranoba nárdop sesnelegnalliV kniL der al ed sévart a selapicinum

alliV ed oipicinum le ecerfo euq ogap ed dadiladom aveun al ed nóicatneserp aL .set ropa sus nagah setneyubirtnoc sol euq arap alegn˘

-nivorp al ne dadilac ed otlas oveun .ocahC led aic ed dadilibisop al somenet yoH“ -rof le ne ecnava oveun nu razilatipac al edsed ,lanoicutitsni otneimicelat senoicutitsni sal ed nóicazinredom nóicaerc al ed etnemaralc albah euq sol ed etrap rop satneimarreh sal ed nóicalucitra al a saicarg ,soipicinum nu se lauc ol ,senoicutitsni sal ertne -imac le acram euq y oralc olpmeje sám ,soipicinum sámed sol arap on etreuf nu ed oicini le racram ed álla sal sadot ed osimorpmoc y ojabart nu rad arap ,setneinivretni setrap -ra ,”dadinumoc al a osecca royam ed oipicinum la raticilef la ótnemug -op ne oremirp le res rop alegnÁ alliV .ametsis etse otneimanoicnuf ne ren

náragertne lirba ed 52 y 42 lE latigid VT ed serodacifidoced

-er se lauc al ,aicarcomed al a etropa -rucer seroyam ed sévart a adazila rop sodartsinimda y sodareneg sos le odneinifed soipicinum soiporp sol .”res ereiuq onu adac euq ol ed lifrep ed ametsis oveun le etnaideM“ setneyubirtnoc sol ,nóicaziracnab ;etnetap ed ogap le razilaer nárdop -ni ;oirailibomni ;soicivres ed sasat -nemec led osu ;oicremoc y airtsud -itámotua sorejac ed sévart a ,oiret ralulec acnab o gniknab emoh ,soc .”sogap ed kniL der al ed

senoicarepo saveuN ed ortsinim le ,arenam laugi eD -emeF zoñuM ociredeF adneicaH ametsis oveun le euq ótnemoc ,aín -eneg ed ovitejbo le ne odasab átse nerojem euq savitarepo saveun rar -ne es y selapicinum senoitseg sal -ma amargorp nu ed ortned artneuc sedadilacol 01 a eyulcni ay euq oilp -icelatrof le razilaer ed nif le noc anu odnargol ,lanoicutitsni otneim ,nóicartsinimda y nóicaduacer rojem sotnemele sol sodot noc odnatnoc -oc al arap licáf osu ed y soirasecen a óyulcni es euq ol rop ;dadinum la ,añeuqahC aíretoL ,ocahC mocE .aímonocE ed oiretsiniM la y hCBN al ed etnediserp le ,omitlú roP -icaB oíraD ,sodatupiD ed aramáC -op ed dutitarg us óserpxe ffonavI ffel ohceh oveun etse ed rapicitrap red nu odicudorp ah euq lanoicutitsni

dadilapicinuM al ed ”erierF nómaR“ nólas le nE ed ortsinim led aicneserp al noc ,alegnÁ alliV ed zoñuM ociredeF ,sacilbúP saznaniF y adneicaH -avérA ogeiD ,hCBN led etnediserp le ,aínemeF -aB oíraD ,sodatupiD ed aramáC al ed rap us y ol ,etnednetni al y oppeP ognimoD ,ffonavI ffelic oicnuna le ózilaer es ,yksfonomiS anasuS aíraM soicivres sol ed otneimanoicnuf ne atseup al ed al ed sévart a selapicinum sotubirt ed ogap ed .kniL sogap ed der ed nóicisopsid a renop ed ovitejbo le ísa ,oicivres oveun nu ,dadinumoc al ed ametsis le noc ózilaer es ay omoc -eda ;añeuqahC aíretoL ed ogapitoL -necsed y nóicaroprocni al ed sám ed ogap ed sanicifo sal ed nóicazilart -sed arap selapicinum sotseupmi -neta rojem anu radnirb y rimirpmoc .nóic

oicivres le rarojeM ,olavérA ogeiD ,etrap us roP ,airacnab daditne al ed etnediserp -isop aveun anu se atsé“ euq ócidni aedi al noc óetnalp es euq ,dadilib -um adac nóicaduacer al rarojem ed ritrap a ,dadilacol adac ed y oipicin -av euq aíuqratua y aíuqrarej al ed onreibog la etnerf odnareneg nay rojem le omoc ,lanoican o laicnivorp

alegnÁ alliV ed daduic a latot nu ed aremirp al se euq soipicinum zeid ed -sed oicivres etse aicnegiv ne enop oppeP ognimoD .lirba ed sem le ed ojabart nu se etse“ euq óiconocer -ah edsed odnazilaer aínev es euq -inredom al ,yoh y opmeit ohcum ec -eh nu se ay ,oipicinum led nóicaz -arim al óitsixe erpmeis euqrop ,ohc -ap ,ortneda aicah y areufa aicah ad -oncet satseuporp saveun riulcni ar le ócatsed ,arenam atse eD .”sacigól led lanoicutitsni otneimañapmoca a lauc le ,aímonocE ed oiretsiniM ovituceje led nóisiced al ed sévart -ap osimociedif nu ogroto ,laicnivorp -orp led otneimaicnanif le rargol ar atneuc es néibmat ednod ,amarg noc ocahC mocE ed setropa sol noc

L

sañerB saL ótisiv oraglúb rodajabmE .lacol anumoc al rop sodazilaer ,serodacifidoced ed agertne ed sovitarepo sol ed ortO li rba ed 12 senul aíd led rit rap asnerP ed aerÁ led anicifo al ne .nóisufiD y o d n u g e s l e e u q s ar t n e i M -se agertne al árazilaer es ,aíd s a l l e u q a s a d o t ar a p a e n á t n o p -idop nah on núa euq sanosrep y rodacifidoced le ribicer od sotisiuqer sol noc netnemilpmuc .sodicelbatse

o IND le noc esratneserp náreb sal ne ,nóicacifitnedi ed aludéc naS ellac ne sadacibu sanicifo .033 nít raM le euq amrofni es omsimisA -ertne al árazilaer es ,aíd remirp odaivne nórdap led sévart a ag nóicacifinalP ed oiretsiniM le rop -reS y acilbúP nóisrevnI ,laredeF a odatlusnoc res árdop y soiciv

ALEGNÁ ALLIV sajoR olecraM y reinopaT anairdA ed aerÁ led anicifo al edseD ,oipicinuM led nóisufiD y asnerP al adot a ómrofni ,nórimlA odlA -euj omixórp le euq dadinumoc es lirba ed 52 senreiv y 42 sev -itarepo remirp le obac a áravell -oced ed agertne ed oña led ov -igiD nóisiveleT al ed serodacifid agertne ahciD .)ADT( at reibA lat a etnemavisulcxe árazilaer es -ed euq ol rop ,soiraicifeneb sol

atelozalp al ne adacibu yksveL zev al a airagluB ed acilbúpeR sal ed oírra la óidecorp es euq .araglúb y anitnegra sarednab óigirid es avitimoc al ogeuL ednod sarutluC sal ed asaC al a -iv al erbos artseum al óvresbo y ,yksveL lisaV ,recórp nu ed ad al ed lanif la acrut osur arreug al -edni us órepucer airagluB lauc -is ocnic ed séupsed ,aicnednep .onamoto oguy ed solg le setneserp noreivutsE etnatisiv y ronoh ed depséuh -agluB ed rodajabme le ,ertsuli -netni le ,veijdnatyaG mixaM air rotcíV .forP lapicinum etned -orp adatupid al ,acuhcaM ramO onalimaD anaiviV .forP ,laicniv led etnediserp le ,olleravirG -noc ,yruB oicaroH .rD ,ojecnoC daduic al ed etnednetni ,selajec le y ffoniN leirbaG ,aleuzroC ed ase ed ,ojecnoC ed etnediserp -sed sobma ,ffoloY egroJ daduic -anoicnuf ,soraglúb setneidnec y aroseforp al ,selapicinum soir o r a g l ú b a m o i d i l e d ar o t c u d ar t -necsed avolocinavetiV akhzuR -lúb dadivitceloc al ed setneid ed asaC al ed sedadirotua ,arag .sonicev ,sarutluC sal

ed 9 otnemat raped led saretnorf .oiluJ noraicini es sedadivitca saL al noc nít raM naS azalp al ne led otsub led eip la larolf adnerfo naS ed ésoJ lareneG rodat rebiL amsim al ne atisiv al y nít raM oiraM rotircse led otsub la azalp -er es lauc ol ed ogeul ,fforotseN -se al a larolf adnerfo anu ózila lotsópa la adreucer euq arutluc lisaV araglúb dat rebil al ed

SAÑERB SAL kinosiroB oiluJ -ivitca sal norallorrased eS ovitom noc sadamargorp sedad -lúb rodajabme led atisiv al ed -irid levin a esodnávresbo orag -mi al ne aicnedicnioc laicneg y sozal rahcertse ed aicnat rop -aC al ed solucnív sol recelat rof odnareneg ,etnargimnI led latip s a l n a d n e i c s ar t e u q s e n o i c c a

saL ne ratse recalp emrone nu se euq odnacidni setneserp sol a óicedarga rodajabme lE .‰ertsuli etnatisiv y oiraronoh depséuh„ olrarbmon ed ronoh otla le óicedarga y sañerB

Pág. 14

INTERIOR - Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014

Se incrementará el número de recursos humanos

Municipios y Salud acordaron acciones de fortalecimiento de servicios sanitarios Morante rubricó un convenio marco con los intendentes de Colonias Unidas, Las Garcitas, Fuerte Esperanza y Hermoso Campo para el fortalecimiento de los efectores sanitarios. Se pretende así establecer ejes de cooperación mutua para optimizar el funcionamiento de los efectores locales y fortalecer el rendimiento de los distintos programas y acciones de promoción de la salud. n lo concreto, el convenio estipula que las intendencias se comprometen a proveer el recurso humano necesario para atender algunas cuestiones básicas que hacen al funcionamiento de los hospitales y centros sanitarios rurales como el mantenimiento de los predios, limpieza, seguridad y equipamientos mínimos. Especifica además que el Ministerio de Salud Pública aportará los materiales necesarios para la ejecución de obras de refacción y ampliación de los establecimientos locales, en tanto que las comunas brindarán el personal calificado para concretarlas. “Hace tiempo venimos trabajando junto a cada intendente y hoy mismo revalidamos nuestro compromiso para el fortalecimiento del sistema sanitario de toda la red provincial”, celebró el titular de la cartera sa-

E

nitaria en el marco de la reunión que se celebró en el 8º piso de Casa de Gobierno.

Más programas Por otro lado, el convenio determina que ambas partes – Ministerio y municipios- se comprometen a fortalecer la ejecución de los programas de prevención y promoción de la salud que se llevan adelante en las respectivas localidades. Entre ellos se pueden mencionar aquellos relacionados a enfermedades prevenibles como Chagas, dengue y tabaquismo. “Es extremadamente importante seguir manteniendo y fortaleciendo los vínculos con cada localidad”, valoró Morante, para luego agregar que “el trabajo de prevención se hace entre todos, tanto las autoridades ministeriales que brindan asesoramiento técnico como los municipios que refuerzan las actividades y trabajan junto a la

gente”. Por último, el acuerdo contempla la coordinación de pautas de acción encuadradas en el Programa General de Salud Escolar. Participaron de la firma los intendentes de Colonias Unidas, Alicia Leiva; de Las Garcitas, Sergio Dolce; de Fuerte Esperanza, Walter Correa y de Hermoso Campo, Diógenes Requena. Acompañaron durante el encuentro, los subsecretarios de Atención de la Salud, Jaime Parra Moreno y de Asuntos Municipales, del Ministerio de Gobierno, Fabián Morán.

Intendentes agradecidos La intendenta Leiva comentó que “la acción conjunta permitirá dar soluciones a cuestiones típicas que hacen al buen funcionamiento de los servicios asistenciales”. “En nuestro caso contribuirá al cuidado del flamante hospital de

Colonias Unidas, en el mantenimiento de los jardines y de las cuestiones sanitarias y eléctricas”, aclaró. Por su parte, Requena

puntualizó que mediante el convenio se prevé fortalecer la atención sanitaria en todos los centros asistenciales de la localidad y en especial en Itín,

un paraje que depende administrativamente del Municipio. Asimismo, agregó que se prevé la remodelación de dos Caps.

Infraestructura Escolar consolida las obras en escuelas del interior En respuesta a los pedidos de la comunidad y comprometidos con garantizar el desarrollo de clase en aulas limpias y cómodas, el Ministerio de Educación a través de la Subsecretaría de Infraestructura Escolar, está realizando obras de refacción integral en los edificios de las Escuelas Primarias Nº 755 de San Bernardo, que están en ejecución, y de la 347 de Pampa Carnevale, jurisdicción de Las Breñas, que ya culminó y cuyo edificio se encuentra en óptimas condiciones. Por expreso pedido del ministro de Educación, los requerimientos de obras de mejora edilicia se viabilizan a través de la vía jerárquica y son atendidos en el corto plazo por equipos técnicos de Infraestructura Escolar. El inspector de la Escuela Primaria Nº 755, Edgardo Chaile, destacó que en ese edificio se

está realizando la refacción integral del cielorraso, desmalezamiento y colocación de vidrios. Además se refaccionó el techo con colocación de cubierta de chapa galvanizada nueva en sector de cocina y sanitarios, reparación e impermeabilización de mampostería de carga, ajuste general, colocación de canaletas y bajadas pluviales. En lo que refiere a la instalación eléctrica, se están colocando artefactos, sustituyendo cableado, refaccionando los tableros principales y cañerías.

Refacción integral en Pampa Carnevale En tanto en la Escuela Primaria Rural 347 de Pampa Carnevale se realizó la instalación eléctrica a nuevo, con colocación de artefactos de iluminación, ventiladores, tomas, cableado y cañerías.

Además se pintó con látex exterior e interior todo el edificio escolar; se colocó cielorraso de machimbre nuevo en aulas y en galería, se repararon totalmente y pintaron las aberturas (puertas y ventanas) con colocación de cerraduras, picaportes, fallebas y vidrios. Para garantizar la sombra en galerías, se concretó cubierta de techo de chapa galvanizada con estructura metálica nueva. “Trabajamos para que nuestros niños puedan estudiar en aulas limpias y cómodas”, señaló Soto a lo que Lemos agregó, “contamos con equipos técnicos en terreno que se ocupan de garantizar calidad en las obras y excelencia técnica, lo que redunda en beneficio de la provincia ya que nos facilita el acceso a nuevo financiamientos para seguir mejorando las escuelas chaqueñas”.

Morante junto a los intendentes de las localidades que se beneficiarán con este acuerdo.

Titular de la Federación de Bomberos El padre Pepo dará misa en participa de capacitación en EEUU Semana Santa en Castelli QUITILIPI El titular de la Federación Chaqueña de Bomberos, Carlos Alfonso, se encuentra participando en Estados Unidos de la feria “Fighter Training Conference and Exhibition”, evento que incluye visitas a empresas de fabricación de equipos y servicios bomberiles en distintas ciudades de aquel país. El quitilipense integra una delegación compuesta por una veintena de dirigentes, enviados por la entidad nacional de bomberos, que participará también en conferencias para conocer

los últimos avances tecnológicos y regresará hoy a la Argentina. Alfonso, vía redes sociales, comentó la llegada a Houston y el paso por Chicago, donde visitaron la Academia de Bomberos y participaron en charlas referidas al funcionamiento de los cuarteles y los servicios que prestan a la comunidad. Posteriormente se trasladaron a Indianápolis para asistir a una megamuestra de autobombas y equipamiento que se montó en un estadio deportivo. En la tercera jornada viajarían a Monroe, Carolina del Norte, para visitar la planta principal

de la empresa Scott, fábrica de accesorios de seguridad para trabajo de bomberos en incendios estructurales. El dirigente celebró la posibilidad de poder acceder al importante viaje, mediante el cual los organismos argentinos adquirirán valiosa experiencia y entablarán contactos con entidades y empresas del mundo. “Esto ayudará a mejorar el servicio, tanto desde la incorporación de nuevas tecnologías de equipamiento, como desde los contenidos trabajados en cada conferencia y capacitación”, concluyó.

CASTELLI – Javier Insaurralde El padre Pepo, sacerdote que pasó por la parroquia de Castelli y que está recorriendo caminos de otro lugares, este fin de semana estará compartiendo por unos días con los feligreses católicos de nuestra ciudad.

Actividades Las actividades programas por la parroquia nuestra Señora del Valle para la sede central y las capillas iniciaron ayer, y continuarán de la siguiente manera: Hoy: Misa crismal en la catedral de Presidencia Roque

Sáenz peña a las 20. Jueves santo: última cena y lavatorio de los pies: 18 capilla Itatí, 18 Las Hacheras, 20: capilla San Cayetano e Inmaculada Concepción; 20: en Miraflores y parroquia Nuestra Señora del Valle Castelli. Viernes santo: Pasión de Nuestro Señor Jesucristo en la parroquia Nuestra Señora del Valle, celebración de la pasión a las 15. Vía crucis: 18: comedor San José, 18.30 sede central, 15: en Inmaculada Concepción, 19.30: San Cayetano y 20: en la sede central. Sábado santo: Vigilia pas-

cual, con bendición de velas y agua baustismal: misa en alcaidía a las 8.30, Las Hacheras a las 17, comedor San José a la 18, en la sede central parroquia Nuestra Señora del Valle y en Miraflores a las 20 con bendición del fuego y cirio pascual, procesión y misa. Domingo: Pascua de la resurrección del Señor. Misa en la parroquia Nuestra Señora del Valle y capilla Itatí a las 9. Desde las 16 en la plaza central fiesta pascual para los niños. 18.30 capilla san Cayetano y a las 20 en Inmaculada y sede central.

Resistencia, miércoles 9 de abril de 2014 - INTERIOR

Pág. 15

4102 ed lirba ed 61 selocréim ,aicnetsiseR

- ROIRETNI

61 .gáP

sojolased sart sodazilatipsoh noreuf senegíroba soiraV

nu aseivarta otijemreB oíR alliV laicos nóisnet etneicerc ed otnemom nóicautis aL oíR alliV ne se otijemreB lE .acitóac -sE ed ortneC nosleN soidut edip alednaM -sus es euq sol nadnep -ap sojolased ravreserp ar laicos zap al -elitneg otoF( .)12 oiraiD az

:auga ed etropsnart rop otcilfnoC AIF al etna sotnemucod ótneserp APA néibmat omoc ísa y auga ed et oña led ogap ed senedró sal 3102 ,2102 ,1102 ,0102 ,9002 .4102 y -azilana áres lai retam etsE al ed sedadi rotua sal rop od -ni sal ed ocram le ne aílacsiF .etimárt ne senoicagitsev

noc nóicatartnoc ed soinevnoc -atipaC onailimixaM roñes le -ropsnart led elbasnopser ,hcin . ” a n i rg e n e t n o M a L “ e t -agertne noreuf ,omsimisA -iro sorbil sosrevid ,AIF al a sod -angisnoc nátse ednod selanig -ropsnart ed sovitarepo sol sod

.AIF al etna augA led laicnivorP nóicartsinimdA al rop adatneserp nóicatnemucod aL

aílacsiF al ,reya ed aíd le nE -itartsinimdA senoicagitsevnI ed -sinimdA al ed ónoicpecer sav augA led laicnivorP nóicart euq nóicatnemucod al ,)APA( -irefer ,oicifo rop adireuqer areuf -atop auga ed nóisivorp al a ad adat ropsnart ,elbatop on y elb -atipaC onailimixaM roñes le rop -9002 soña sol etnarud hcin .3102 e d a s e M a l r o p n o r a s e rg n I ,omsinagro etse ed sadartnE -agel sotnemu rtsni sorto ertne -negreme ed soterced sol ,sel -incét sem rofni ,aíuqes rop aic nóicceriD al ed socitámilc soc ,APA al ed socisáB soidutsE ed s a m arg o r p y s e n a l p e d a i p o c ,s a í u q e s r o p s a i c n e g r e m e e d ertne nóicarobaloc ed oinevnoc sosruceR ed aíratercesbuS al -oG le y nóicaN al ed soci rdíH l e d a i c n i vo r p a l e d r o d a n r e b ne otpi rcsus oinevnoc ,ocahC led oinevnoc laugi ;9002 oña le odatse led em rofni ;0102 oña lortnoc ,nóisiv repus ,adued ed -reme ed nalp ;1102 oña led sotnitsid y 2102 oña led aicneg

AMA R C N

-inam samitcív saL .elbadnuni e oj nu naínet reya atsah euq noratsef euq sasac sal ne auga ed ortem -nam es levin le yoh euq y natibah 05 etnemadamixorpa ne eneit -um odidrep nah euq ol rop ,.mc -rep ed seneib socop sus ed ohc odirruco ah omsim oL .saicnenet al ne ,etroN oirrab ed anoz al ne -iv sal sadot noradnuni es euq -um ecah on sadiurtsnoc sadneiv .opmeit ohc sedademrefne ed otcudorP ,nóicirtunsed omoc ,sacimédne ,sisotisarap ,aimena ,nóicirtun lam rop ,sisolucrebut y sagahC ed lam -neiviv sal ne odicenamrep rebah -icedurcer nah es sadadnuni sad -ademrefne satse ed sanugla od -on norajab -sámeda- euqrop sed -ud sarutarepmet sal etnemelbat ed necerac y saíd somitlú sol etnar noreuf sanegídni sonuglA .sogirba -reB ed latipsoh le ne sodanretni la sodavired noreuf sorto y otijem .illetsaC ed semeüG latipsoh alednaM nosleN ortneC lE -nepsus ed aicneregus al aserpxe -eda avell es euq adidem al red ne ravired edeup euq odad etnal -ipe noc ,laicos nóicatnorfnoc anu etnednetni led arugif al ne ortnec -erces us y otijemreB oíR alliV ed -mat seneiuq a ,onreiboG ed oirat naírbah es euq ed nasuca néib -idroartxe arenam ed odiceuqirne somitlú sol ed osruc le ne airan .soña

dadilacol atse ne eviv es sotnemom socitámarD -egíroba ednod ,oñeuqahc elbartenepmI lE ed -sed noreuf y sadneiviv etnemlageli noramot sen -amot ,serodaprusu sol norejid núgeS .sodajola ojab nátse“ sasac sus euqrop adidem atse nor -iv ed nóiccurtsnoc "amisép" al a natnupA .”auga le núges ,savitarepooc rop sadatuceje sadneiv .alednaM nosleN soidutsE ed ortneC la natnupa y sadneiviv neneit on us a y renffeH ozneroL etnednetni -piH ésoJ onreiboG ed oiraterces ed nasuca seneiuq a ,regnidrep -epooc sal ed sodnof sol rajenam sadneiviv neyurtsnoc euq savitar -aicnanif noc natuceje es euq adneiviV ed otutitsnI led otneim .ocahC led aicnivorP al ed

sasodud senoiccurtsnoC -moc néibmat nóicasuca aL ed nóiccurtsnoc amisép al ednerp -oc sal ed etrap rop sadneiviv sal euq selairetam sol rop ,savitarepo ed soiralas ed ogap le y nazilitu es sol ed ojabed rop serodajabart sol núges ,arcoU rop sodajif serebah .sorerbo ed saírogetac sal sal rop avarga es nóicautis aL -ejudorp es euq saivull sasoipoc sol ed osruc le ne anoz al ne nor -snoc sadneiviv saL .saíd somitlú noreuf ruT ocE oirrab le ne sadiurt -ab yum onerret nu ne sadatuceje

onarpmet yum edse núges ,setram etse -amrofni al angisnoc ,alednaM nosleN ortneC led nóic ed ograc a ovitarepo nu óznemoc laneP nóicagitsevnI ed aílacsiF al -iloP al ed oyopa noc ,illetsaC ed ruT ocE oirrab le ne ocahC led aíc lE oirrab omoc odiconoc néibmat( led etron la odacibu )rinevroP -atinumoC nóicargetnI ed ortneC .otijemreB oíR alliV ed )CIC( air adidem al ,12 oiraiD núgeS ed ojolased la aíratnupa laiciduj -aicnerac yum sanegídni sailimaf -isecen ed odatse ne sadot ,sad -iv 02 norapuco euq ,amertxe dad .oirrab odirefer led sám o sadneiv -net etnemamus se nóicautis aL .as -nemoc ,laiciduj nóisiced roP odarbmala nu ratnavel a noraz -iv sal rarrecne arap lartemirep -ni sailimaf sal ed sairaV .sadneiv euqrop rilas nereiuq on sanegíd

D

ed ovitarepo nu yoh azilaer eS saticraG saL ne sodoT arap saG -ames al ed senoicadnuni sam noc adaticilos euf ,roiretna an -ag al ed aicneserp al aicnegru rop ,saticraG saL ne laicos afarr -am al ed 00:8 sal a yoh euq ol al a etnerf etneserp áratse anañ .saticraG saL ed dadilapicinuM

-epo nu yoh árazilaer euq ,”sod -ol al ed oipicinum a etnerf ovitar .dadilac -nednetni led senoitseg roP al etna y ecloD sérdnA oigreS et ,sailimaf sal sadot ed dadisecen -itlú sal rop sadatcefa sanugla

SATICRAG SAL zenítraM otxiS ed oremún etnat ropmi nU -ev es saticraG saL ed sailimaf -neserp al noc sadaicifeneb nár -oT arap saG“ ed nóimac led aic

SELANOICAN - 4102 ed lirba ed 61 selocréim ,aicnetsiseR

71 .gáP

4102 ed sem recret le arap senoicideM

euf nóicalfni al sadavirp sarotlusnoc sal araP %6,2 ed euf cednI le arap y ozram ne %3,3 ed soicerp ed "nóicarelecased anu yah" euq ojid aímonocE ed ortsinim lE ; sotnemua soneM orerbef y orene ed secidní sol a otcepser noc ozram ne ótneserp es euq atsiroyam lanac le ne -ugesA .lirba ed sanames saremirp sod sal a óidnetxe es néibmat euq y nóiccurtsnoc al ne y -ude noreuf oidemorp le erbos noratnemua euq sorbur socinú sol euq ór abus anu órtsiger cednI lE .sadavirp sarotlusnoc sal a ónoitseuc y ;airatnemudni e nóicac osac le ne %4,2 ed oidemorp .%3,3 led abus

% 6,2 ed oiranoicalfni ecidní nu óicnuna ,folliciK lexA ,aímonocE ed ortsinim lE sarotlusnoc sal noratneserp euq led ojab sám ohcum ejatnecrop nu ,ozram arap .sadavirp .sosep 50,119.3 a ,railimafinu -erca es CCI le ertsemi rt le nE rop 9,42 oña le ne y %4,7 ótnec .otneic

- c u r t s n o c e d o d ar d a u c o r t e m -iv al arap %1,2 óvele es nóic 32,892.4 a ,railimafitlum adneiv adneiviv al arap %4,1 y ,sosep

-siroyaM soicerP ed ecidnÍ led e r t n e n ó i s r e p s i d a j a b n o c ,s a t :setnenopmoc selapicni rp sus selanoican sotcudorp sol %4,2 .sodat ropmi sol %2,2 y ,soremirp sol ertne euqnuA -ni le ótsartnoc ,oirartnoc le rop -i rp sol ne %5,1 ed otnemerc -cafunam sol ne %8,2 ,soi ram a l n e o t n e i m a c n a t s e y s o d ar u t - n ar f a t s e n E . a c i r t c é l e a í g r e n e -ec ertsemi rt le odacrem led aj %31 ed soicerp ed azla noc órr ecod somitlú sol ne %8,52 y .sesem a l e d o t s o c l e e u q s ar t n e i M ne %6,1 óvele es nóiccurtsnoc otlas le rop odanoiccart ,ozram %1,2 y selai retam ne %5,3 ed e u q ay , s e l a r e n e g s o t s a g n e - r o p , % 1 , 0 ó i b u s ar b o e d o n a m -ap ne sodinifed setsuja sol euq -órp sol ne náratcapmi sai rati r .sesem somix led otsoc le cednI le núgeS

odneitnim eugis cednI lE -ca le ,laicifo oremún le esreconoc ed setnA -icerp aíbah rodavoneR etnerF led rosesa laut -em ah on" ocitsídatse omsinagro le euq odas arap elbaifnoc se on ecidní etse" euq y "odaroj ."adan -noc" anu yah euq óredisnoc folliciK ,reyA euq y soicerp sol ed "nóicarelecased elbaredis -ap sem le ne sajab norartsiger sorbur sol sodot .nóicacude y airatnemudni otpecxe ,odas

,aímonocE ed ortsinim le euq ed ogeuL -ram ed nóicalfni al euq araicnuna ,folliciK lexA la soicerP ed ecidnÍ le núges %6,2 ed euf oz ocnaB led etnediserp xe le ,)CPI( rodimusnoC odlA rodavoneR etnerF led rosesa y lartneC -nim eugis cednI le" euq reya ómrifa illenangiP nad sodavirp sol sodoT" ."nóicalfni al noc odneit -esa ,"sesem sert soremirp sol ne %4 ed abirra .odnuM lE oidar noc ogoláid ne illenangiP órug

-atnemudni otpecxe ,sajab nor .nóicacude y ai r ne euqrop acilpxe es otsE" -orp es oña led adaropmet atse sol sodot sotnemua necud - a l c s a l e d oz n e i m o c l E .s o ñ a oibmac le y nóicacude ne ses ,airatnemudni ne adaropmet ed - m o c a e n e i v e t n e m l ar e n e g e u q -iciK ócilpxe ,"sabus ed odañap .foll lareneg nóicarelecased aL“ -i rp sod sal a odidnetxe ah es - e r , ” l i r b a e d s a n a m e s s ar e m racitirc a óivlov y folliciK ócram s ar o t l u s n o c e d s a c i t s í d a t s e s a l anu noram rofni euq sadavi rp

ed oicini le rop- nóicacudE nor -udnI e %2,6 le noc -sesalc ed oibmac le rop- ai ratnem . % 3 , 5 l e n o c - a d ar o p m e t -ila ne otnemua le erboS le“ euq ovutsos folliciK ,sotnem -ene ed oiraibmac otneimivom euq otnemercni nu ócovorp or -ifitsuj euf on sosac sonugla ne -elecased al aroha orep ,odac r o p r i t n e s a a z e i p m e e s n ó i c ar .”sodadiuC soicerP nalp le anu acilpmi ortsiger etsE" , " n ó i c a r e l e c a s e d e lb a r e d i s n o c a n u e t n ar u d o r t s i n i m l e o j i d óllateD .asnerp ed aicnerefnoc - ar t s i g e r s o r b u r s o l s o d o t e u q

ne soicerp sol raifargotof o ramlif -ot“ etnemalos onis ,soicremoc -ibihxe soicerp sol ed aton ram anu noc rev euq eneiT“ .”sod .rodimusnoc la sám nóiccetorp y seralulec somenet euq aY ed ecnacla la sovitisopsid sorto

ramlif adeup es euq arap yel ed otceyorp nu ótneserp esnereanob omsirenhcrik lE .soicerp ed sodreuca sol ed otneimilpmucni le rartsiger arap saífargotof racas y

-eanob omsirenhcrik lE -utalsigel al ne ótneserp esner arap otceyorp nu laicnivorp ar solucítra sol ed onu racifidom sol a aítimrep euq yel al ed -il aton ramot serodimusnoc -xe soicerp sol ed etnemerb arap ,soicremoc ne sotseup -eup es euq néibmat ragerga a saífargotof racas y ramlif ad -mucni le rartsiger ed aroh al ed sodreuca sol ed otneimilp -erp euf otceyorp lE .soicerp led atnediserp al rop odatnes -nerF led serodanes ed euqolb -sigel al ne airotciV al arap et -oiF anitsirC ,laicnivorp arutal -idom al alpmetnoc y ,itnomar remirp led )d osicni led nóicacif ,80/198.31 yel al ed olucítra ed dadilibisop al aíulcni on euq

AMA R C N

L

sodavirp sol rop adidem arfiC y namreiL tdimhcS ailenroC ,reggennezrutS -eF eD aicirtaP ;orP nóinU ed ,serecáC odraudE -orep le y ,RCU al rop ,zenémiG aicirtaP y irarr .EF euqolbonom led ,nworB solraC rotisopo atsin le erbos "sadud yah aívadot" ,hcirlluB núgeS euq ne reggennezrutS óidicnioc y ,laicifo ecidní anu res aírebed" sodavirp sol rop adidem arfic al ."lanoican levin a aicnerefer

euq sadavirp sarotlusnoc sal ed nóicalfni aL -ram ne %3,3 ed euf osergnoC le reconoc a ad rop reya adamrofni al ed amicne rop eugis y ,oz sotnup 7,0 riced se ,%6,2 ed euf euq ,cednI le nóicarapmoc al nE .aicnerefid ed selautnecrop -avirp sol arap %62,73 ed euf abus al ,launaretni .sod ociredeF ,hcirlluB aicirtaP noramrofni ol ísA sodatupiD -isopo al ed -eivlov nóic a rad a nor al reconoc nóicidem -noc sal ed -irp saratlus nu ,sadav -la oluclác la ovitanret azilaer euq .cednI le

raifargotof y ramlif nadeup es euq nenoporP repús sol ne sodadiuc soicerp sol neiuq euq se aedi al ,onam al -arg o raifargotof ,racifirev areiuq -ed euq ol esradivlo on arap rab -an euq nis olrecah adeup ,ótcet -sigel al ócidni ,”adipmi ol es eid noc ogoláid ne itnomaroiF arodal .maléT

oz r a m e d n ó i c a l f n i a -em al ,%6,2 led euf -semi rt remi rp led ron le edrat al a reya óm rofni ,ert -iK lexA ,aímonocE ed ortsinim -obale rodacidni le núges ,follic l a n o i c a N o t u t i t s n I l e r o p o d ar -nI( sosneC y acitsídatsE ed laicifo CPI le ,orene nE .)ced ,% 7,3 led nóicalfni anu ójorra led euf orerbef ne euq sartneim .otneic rop 4,3 oicalaP led enicorcim le nE -añes ortsinim le ,adneicaH ed nóicatnemilA orbu r le euq ól - ar t s i g e r e u q s o l y % 4 , 2 ó i c e r c -euf sotnemercni seroyam nor

nóicacinumoc ed soidem a ósuca folliciK ominásed le rarbmes ed sarotlusnoc y ."erbmudit recni al y azet nereiuq euq soidem sol ed aerat al se asE“ -ra sol ne ominásed ed nóicasnes ase raerc ed y rinev rop ed nóisiverp acop ed ,sonitneg -am nos euq senoisiverp sadot ,aznarepsesed .óit rivda ,”aímonoce al arap sal síap la euq ed necnevnoc is" euq óit rivdA euqrop ,aímonoce al arap olam se ,lam av el nabus setnaicremoc sonugla etnemelbaborp -ni ed nalp núgla nadnepsus sorto ,soicerp sol nacram satseucne sase euq odnasnep nóisrev ."aicnednet anu

ed reya óitemerra aímonocE ed ortsinim lE -irp sarodatseucne ,sarotlusnoc artnoc oveun ósuca sol y ,nóicacinumoc ed soidem y sadav -cepxe" racovorp y "ominásed le rarbmes" ed .nóicalbop al ertne "selbarovafsed savitat sal ed sotad sol euq ovutsos folliciK lexA -rop ,at rela ne" nenop ol sadavirp sarotlusnoc -eiuq aroha ed rit rap a euq ed odeim ognet euq somixórp sol ne otla sám ecidní nu renop nar sal euq ojid ,asnerp ed aicnerefnoc nE ."sesem rarbmes nereiuq" serodatseucne y sarotlusnoc -sirt al ,ominásed le sonitnegra sol sodot ertne

Pág. 18

NACIONALES - Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014

Conclusión del Grupo de Investigación sobre Educación Argentina

La estrategia del Gobierno es generar un ejército de analfabetos funcionales con título secundario En vez de docentes, prefieren "tutores"; en vez de escuelas, "sedes"; en vez de programas, "proyectos". Es la oferta del plan FinEs2 para los jóvenes que no completaron sus estudios. "Política punteril, no educativa", dice la historiadora Romina de Luca. s el facilismo educativo como sistema. A través de los planes FinEs2 (Finalización de Estudios Secundarios) y PROG.R.E.S.AR (Programa de Respaldo a Estudiantes de Argentina), se ha creado un circuito paralelo al formal que degrada los contenidos y la función docente. Es la conclusión del Grupo de Investigación sobre Educación Argentina que coordina la historiadora Romina De Luca. A pesar de que el sistema educativo argentino dispone desde hace décadas de escuelas secundarias nocturnas para adultos (las CENS, un bachillerato que se realiza en tres años) el Gobierno, con el argumento de facilitar la terminalidad y promover la inclusión acercando la escuela a la gente, creó un circuito paralelo que en realidad es una nueva red clientelar, tejida a través del otorgamiento "fácil" de títulos y becas. Romina de Luca es doctora en Historia y docente en la UBA. En el Centro de Estudios e Investigación en Ciencias Sociales (CEICS) dirige el equipo que investiga sobre Educación y que ha producido varios trabajos denunciando lo que representan los planes FinEs2 y PROG.R.E.S.AR en términos de degradación educativa.

E

Fines2 "El Fines2 lanzado en 2010

propone que los jóvenes de más de 18 pueden realizar sus estudios secundarios completos en una modalidad de cursada de seis cuatrimestres, con asistencia de 2 veces por semana menos de 4 horas –explicó De Luca a Infobae-. Es un secundario exprés. Habilita a que cualquier sede pueda funcionar como un espacio educativo: comedores barriales, unidades básicas o casas compañeras de La Cámpora. Un espacio, no acondicionado para funcionar como escuela, se convierte en aula". Se degrada también la función docente, dice De Luca, porque "para ser tutor, o sea, profesor en el plan FinEs2 basta con estar realizando alguna carrera terciaria, universitaria o no, y presentar un proyecto de formación pedagógica". El testimonio de un tutor-docente de FinEs, entrevistado por el CEICS, revela cómo funciona el sistema en la práctica: "En historia tenemos 15 encuentros. Tenés 30 horas reloj para enseñar una materia anual. No dan los tiempos (...). Me ha pasado tener que enseñar casi todo 1º en 2º porque el profesor sólo les había enseñado peronismo. Hay estudiantes que vienen a la 1ª clase, dicen 'listo, con esto me manejo', y luego vuelven en la clase 14, 15, pidiendo ser aprobados. Algunos profes los aprueban igual". Por otra parte, denuncia el CEICS, el proyecto pedagógico

que presenta cada tutor "no cuenta con instancia alguna de evaluación oficial", lo que "hace que el contenido de los cursos dependa de cada sede y tutor, resultando no equivalentes a lo largo y ancho del país", a pesar de que poseen validez nacional. En cuanto a la evaluación, el mismo docente dice: "Desde el

momento en que cada uno aprueba lo que quiere, evalúa o no, enseña o no, (...) el FinEs es distinto en cada sede y en cada clase. (Y la) evaluación sobre el aprendizaje del estudiante depende de la ética del docente (...). En algunos casos son dos preguntas a libro abierto, en otros no hay evaluación. No hay una re-

solución, circular o normativa que establezca cómo evaluar. Podés dibujar la nota, la asistencia, porque no hay ningún tipo de seguimiento." El spot con el cual el Gobierno promociona el FinEs es autoincriminante: "Sí, ahora, gracias a este Gobierno (sic), todos pueden concluir sus estudios se-

cundarios". Al explicar la modalidad de cursada, la voz en off dice: "Dos veces solamente por semana", con énfasis en "solamente". "El título es oficial", se agrega. Y luego, la advertencia desembozada: "Este gobierno nacional y popular te lo asegura hasta 2015".

¿Cómo lo hace? A través de una red de "punteros educativos" que son los "referentes" de sedes, con la facultad de nombrar a los tutores. Como lo explica Carolina Martino, también integrante del CEICS en el artículo La verdad detrás de la imaginación pedagógica, "además de acomodar cargos, los 'referentes' emplean distintos elementos de presión para que los docentes no reprueben a más alumnos de lo que las estadísticas oficiales necesitan". El resultado de esta flexibilización, ha sido una inflación de "graduaciones".

Cifras negativas "En 2003 -dice Mariano Narodowski, especialista en política educativa y profesor en la Universidad Di Tella- comienza una caída en picada del número de estudiantes que efectivamente terminan el secundario. Entre 2003 y 2011 la caída fue de 12%, lo que habla de problemas de exclusión de adolescentes, sobre todo de los más pobres, y de calidad educativa. Pero en 2012 (último dato oficial) las cifras pegan un salto llamativo y se recuperan en un solo año, subiendo 15% el número de graduados de escuelas medias". La explicación, aclara Narodowski, "no es un mejoramiento sorpresivo de la escuela ni la inclusión de adolescentes pobres ni un nuevo logro de la política educativa: se trata del Plan FinEs que, con sus graduados, encubre el brutal déficit de la escuela secundaria". Y cita el "revelador" caso del conurbano bonaerense, donde, entre 2003 y 2011, sus graduados secundarios se habían desplomado un 22%, pero sólo en

2012 crecieron el 17%: "Las cifras de abandono y no graduación ahora se confunden con las de los graduados por FinEs", afirma. "Educar en una sede es mucho más rentable que sostener una escuela –escribe Martino-. También lo es sostener una educación con tutores en lugar de contratar docentes. (...) Este sistema constituye un ataque directo al conjunto de la docencia. El FinEs 2, se orienta a destruir los CENS". Y pone un ejemplo claro: la provincia de Buenos Aires tiene un total de 125 CENS en los que cursan 63 mil estudiantes, pero ya existen aproximadamente 150 sedes FinEs 2 en un solo distrito, el de Almirante Brown, por poner un ejemplo (ver mapa). El propio portal del Ministerio de Educación informa que desde 2008 se han abierto 5.068 "escuelas" sedes y se han capacitado 128.365 "profesores" tutores del Plan FinEs. "Llamativamente, dice Narodowski, es en las provincias más pobres donde más aumentan las titulaciones entre 2011 y 2012: Salta sube un 26%, Misiones, 30%, Jujuy, 32%. El caso de Santiago del Estero es emblemático: entre 2003 y 2011 se pierden 3000 graduados (-63%) que se recuperan con creces en un solo año: en 2012 el aumento es ¡nada menos que de un 263%!" Su conclusión es que "este programa no contribuye a detener la exclusión de adolescentes pobres de la secundaria ni a mejorar la calidad educativa; al contrario, hasta podría ser un incentivo a abandonarlo al presumir la existencia posterior de un título

de trámite rápido". Es lo que confirman los sindicatos del área. Mirta Petrocini, presidente de la Federación de Educadores bonaerenses (FEB), dijo a Infobae que ellos ya tienen datos de cierre de cursos. "El sistema educativo ya tiene estructura para atender la problemática de la educación de adultos. Reforcemos, adecuemos esta estructura, pero estos planes constituyen un programa paralelo. Se están desmantelando los CENS, ya tenemos noticia de que se están cerrando cursos". Sucede que, señala Petrocini, "la currícula y la modalidad de estos planes desalientan al pibe que va a la escuela porque se dice 'espero uno o dos años más y paso al FinEs' y así la secundaria se va desmantelando". Como sucede en muchas otras áreas, una bandera válida -la educación de adultos- es bastardeada por un espíritu clientelar en la concepción, el diseño y la aplicación de las políticas para alcanzarla. La inclusión que de esta forma se ofrece a los jóvenes es un fraude, como lo demuestran las consultas que ya empiezan a verse en las páginas web donde estudiantes preguntan si es cierto que en algunos lugares rechazan los títulos secundarios del FinEs. Y, en este contexto, Romina De Luca señala que el fraude se completa con el plan PROGRESAR, que concede una ayuda de 600 pesos mensuales para que completen o inicien estudios jóvenes de entre 18 y 24 años, desocupados o subocupados, con ingresos inferiores a los 3.600 pesos.

Falleció el reconocido semiólogo Las petroleras garantizan el abastecimiento de combustible y antropólogo, Eliseo Verón durante Semana Santa

Eliseo Verón falleció ayer tras padecer una dura enfermedad. El profesor Eliseo Verón, uno de las máximas referencias de la Semiología en la Argentina, falleció ayer a los 78 años como consecuencia de un cán-

cer, informaron fuentes académicas. Verón se recibió de licenciado en Filosofía en la Universidad de Buenos Aires en 1961

y luego continuó sus estudios en un seminario de Antropología Social en el Collège de France con el reconocido teórico estructuralista Claude LéviStrauss. De regreso en el país, continuó su carrera académica como docente e investigador y se convirtió en un referente en el campo de la Semiología en el país. Su libro “La Semiosis Social” se convirtió en material de lectura obligado para las carreras de comunicación y periodismo de distintas partes del país. Verón desarrolló su labor docente en la UBA y también era profesor emérito de San Andrés. En 1970, Verón obtuvo la beca Guggenheim y se radicó en Francia. Tras una carrera de más de dos décadas en el exterior, en 1995 regresó al país y se convirtió en catedrático de distintas universidades, además de trabajar como un reconocido consultor que contribuyó, por ejemplo, a redefinir el perfil del diario Clarín.

De acuerdo a lo que comunicaron las compañías, para los feriados de Semana Santa los refuerzos de abastecimiento de combustibles harán foco en los principales corredores turísticos del país. YPF informó que prevé refuerzos de todos los combustibles, con especial énfasis en las naftas en los corredores más importantes del país, para lo cual todas las terminales de despacho permanecerán abiertas tanto el jueves 17 como el viernes 18 y el sábado 19. Axion Energy indicó que trabajará con un esquema operativo que garantice el abastecimiento de la red, y para ello, las tres terminales “operarán todos los días en forma normal, a pesar de los feriados”. En tanto, Oil Combustibles también comprometió aumentar su caudal de suministro y

la presencia de camiones en las rutas para garantizar el

abastecimiento en todo el país.

Las principales petroleras que operan en el país garantizaron el abastecimiento de naftas y gasoil en las estaciones de servicio este fin de semana largo.

SELANOICAN - 4102 ed lirba ed 61 selocréim ,aicnetsiseR

91 .gáP

reya osupsid ol odartsigam lE

laro oiciuj orto ratnerfne árebed emiaJ sagraC onargleB le ne nóicaduarfed rop -ohA .oticíli otneimiceuqirne rop odasecorp odis aíbah atsirenhcrik et ropsnarT ed oiratercesxe lE -eP ,TRNC al ed ralutitxe la otnuj ,ocilbúp y laro oiciuj a óivne ol oidanoB oidualC laredef zeuj le ,ar .airaivorref aeníl al ne atneluduarf nóicartsinimda rop ,oremoR aohcO ord

oiciuj oveun nu ratnerfne árebed ,emiaJ odraciR ,et ropsnarT ed oiratercesxe lE .ogaperbos rop ocilbúp y laro

et rap rop lagel odlapser aínet . " n ó i c ar t s i n i m d A a l e d a anednoc anu eneit emiaJ -sus ne nóisi rp ed sesem sies aicitsuJ al osupmi el euq osnep -sus ratnetni rop abodróC ed s e l a n o s r e p s a t e j r a t s a n u r e ar t e u q o t n e i m a n a l l a n u e t n ar u d ed asac us ne abazilaer es adasap anames aL .abodróC otnuserp rop odasecorp euf nu rop- oticíli otneimiceuqi rne -sosep 000.005.21 ed otnom o m o c s o ñ a s i e s s u s e t n ar u d led et ropsnarT ed oi raterces .omsi renhcrik

solraC a airotagadni a noratiC añiraF oeL ed efejxe ,iraniloM

-uac al ne raralced a odatic euf y añiraF odranoeL ed efejxe le se iraniloM solraC .orenid ed odaval ed sarboinam satseupus agitsevni euq as ,yksnilasurE odillepa ed ,oiraserp rodarpmoc omoc ecerapa neiuq -orp azodneM ne opmac nu ed -aralced saL .añiraF ed dadeip .oyam sodaidem a naíres senoic

-seif al atsah y nóiva ne sejaiv sol oledom al noc otneimasac ed at .kenileJ aniraK -ed a ótic néibmat ollenasaC -me orto a airotagadni nóicaralc

náitsabeS laredef zeuj lE -ni nóicaralced a ómall ollenasaC xe ,iraniloM solraC a airotagad al ne ,añiraF odranoeL ed efej satseupus agitsevni euq asuac y orenid ed odaval ed sarboinam -atupmi nátse néibmat euq al ne -salE ociredeF ,zeáB orazáL sod reya noramrifnoc ,añiraF y rak .selaiciduj setneuf oiraserpme le se iraniloM -abart euq ojid añiraF neiuq arap ay ollenasaC odartsigam lE .ój otneimanalla le odanedro aíbah a ,airaicudiF ieR aserpme us ed ócifitsuj añiraF lauc al ed sévart ,adiv ed levin us y sosergni sus -al ed odasuca átse euq sol rop .orenid ed odav euq odaralced aíbah añiraF 000.07 abarboc airaicudiF ieR ne -ap el aíñapmoc al euq y sosep ,abajenam euq sotua sol abag

.s a g r a C o n a r g nu odazi rotua aíbah emiaJ 000.689.7 ed omixám otnom s a g r a C o n arg l e B l e ar a p s o s e p -azilitu noreuf etnemlanif orep -us otnom ,70,737.951.8 sod .odaborpa la roi rep -rap ed obuh oidanoB araP a c ov í u q e n i a n u " e m i a J e d e t e d o i r a t e r c e S l e d d a t n u l ov -ibra radilavnoc ed et ropsnarT e d s o r i g y s o h c e h e t n e m a i r ar t - n o c n a í b a h e s ay e u q o r e n i d -icil anu ne sodavitom ,odaterc otnom le abacilpud euq nóicat on euq y odatseupuserp laicini

y e m i aJ , s á m e d A . ) J I C ( l a i c odneis nátse oremoR aohcO al rop etnemlautca sodagzuj ,ecnO ed ai raivorref aidegart ,2102 ed orerbef ne adi rruco - o s r e p 1 5 n o r e i r um e u q a l n e .s a n sol ,asuac aveun atse nE sodagzuj náres soiranoicnuf xe n ó i c a d u ar f e d e d o t i l e d l e r o p a t n e l u d u ar f n ó i c ar t s i n i m d a r o p anu ed oiciujrep ne oditemoc nu rop acilbúP nóicartsinimdA - a t i l i b a h e r a l ar a p o g a p e r b o s -uT oiraivorref roderroc led nóic -leB led ,nóicpecnoC-námuc

-ualC laredef zeuj l óvele oidanoB oid y laro oiciuj a reya -ni es euq ne asuac al ocilbúp ed oi ratercesxe la agitsev rop emiaJ odraciR et ropsnarT n e a t n e l u d u ar f n ó i c ar t s i n i m d a n ó i c ar t s i n i m d a a l e d o i c i u j r e p ai raivorref aeníl al ne acilbúp .s a g r a C o n a r g l e B -nacla néibmat adidem aL nóisimoC al ed ralutit xe la az led nóicalugeR ed lanoicaN ordeP )TRNC( et ropsnarT óm rofni núges ,oremoR aohcO -iduJ nóicam rofnI ed ortneC le

E

seromur sol euq ojid hcinatipaC arap nos aicnuner us erbos síap la y onreiboG la riurtsed -ibaG ed efej le ómrifa ,"seseret ed launam" nu ed ólbah Y .eten -curtsnoc ed seje :senoicarepo -opo adnega al ed etrap ed nóic "arotis -oG la riurtsed" ísa euq ojiD onreibog ocinú ,síap la y onreib Y ."seseretni sus a osupo es euq -ata sose ed amitcív yoS" :ojid -ed ed osollugro otneis em y seuq euq ol rop ,"otceyorp etse rednef euq" socitílop soditrap sol a óidip sotse ed selitú satoidi naes on ."socimónoce sopurg -urc la ísa óilas hcinatipaC egroJ -as us erbos senoisrev sal ed ec y etenibaG ed arutafej al ed adil -arepo ed launam" la óngisa ol .nóicisopo al ed "senoic

-aN al ed etenibaG ed efej lE -itnoc sal euq reya ómrifa nóic -nuner us erbos senoisrev saun ed launam led etrap namrof" aic -sed rareneg arap senoicarepo -nocsed y onreibog le ne etsag ."dadeicos al ne aznaif -nenamrep adnega anu yaH" nóicisopo al ed senoicarepo ed et -nocsed y etsagsed rareneg arap egroJ ojid ,"dadeicos al ne aznaif adeur lautibah us ne hcinatipaC ,onreiboG ed asaC ne asnerp ed -irefer atnugerp anu rednopser la -os acitsídoirep nóisrev anu a ad .nóisimid atseupus us erb ne séretni neneit sopurg soL" -rop ,síap la y onreibog la riurtsed es euq onreibog ocinú le se euq -ni sus a etnemzanet otseupo ah

JP led acinágro atrac al raibmac áratnetni omsirenhcrik lE nóinuer aL JP led ojesnoC led nóinuer al ne euq ódrocer odatupid lE -ipac ed 031 uehtaM edes al ne lirba ed 3 odasap le adazilaer -inú rop rigele arap osergnoC la racovnoc ridiced ed sámeda ,lat ,sairaditrap sedadirotua samixórp sal atceridni amrof ne zev ac ."tnoH'D lanoicroporp nóicatneserper al ricudortni oetnalp" issoR -nup noreid soirav ,razilana a amet nu euf ,óetnalp ol issoR" -uges euq ol rop ,omsiloics led nóicisopo obuh on y atsiv ed sot -erp ,"oyam ed 9 le osergnoc led sisilána ed amet áres etnemar .atnediserp al a onacrec ,atsirenhcrik odatupid le ósic y JP led serodanrebog sol a sodagil serotces ,ograbme niS -er ed dadilibisopmi al" noreitrivda ,oxodotro sám omsinorep le -rop ,"lanoican levin a tnoH'D ametsis rop sarutadidnac sal ritrap ed JP le rinifed ebed al" euq sotadidnac ed nóiccele anu se euq ."aicnivorp o otirtsid adac ralañes la ,issoR rop adimusa arutsop al óidnefed leknuK al" aíronim y aíroyam rop otraper ed lautca ametsis le noc euq olós ednopserroc el anretni al ed etluser euq azreuf adnuges serodalsigel ed anabás atsil al ne sograc "ortauc adac ed onu .selanoican -itrap royam anu ecitnarag es euq aíracilpmi atseuporp aL" nepicitrap euq satsil sal sadot ed selanoican sograc ne nóicapic es is" euq olpmeje omoc osup y leknuK ólañes ,"anretni al ed euq ,serodalsigel a satsil sert ed ocitétopih osac le aratneserp -igér le noc ;13 le arto y 43 le arto ,otneic rop 53 le euqas anu sal ed sotrauc sert avell es otneic rop 53 ócas neiuq lautca nem ."adan ,atsil recret al y otrauc nu odnuges le ,sarutadidnac

,azodneM aryaM ,ordeP eD od anaepmap al ,iugerrA sérdnA -isefatnas le ,osnolA zuL aíraM anicodnem al ,i relC socraM on onamucut le y itsagaS lebanA .nállitnaS olecraM s o r t o n a g e rg a e s s o l l e A omsilaicifo led selarutan sodaila al ed ,ossorG odranoeL omoc ,allagarteiP oicaroH y ,ativE PJ -máC aL roP .odarepucer otein -nabaC nauJ náraunitnoc arop -i ruaM ,zeláznoG anifesoJ ,éid ,zeréP nít raM y ,lluB zemóG oic sal ne sodigele noreuf seneiuq .savitalsigel senoiccele samitlú rovaf a ótnemugra leknuK -ifeneb euq nóicacifidom ase ed -atneserper royam anu" a aíraic "soi rati ronim serotces ed nóic sanretni sal ne satsil nevell euq otsoga ne VPF-JP led sat reiba ed atart es" euq óralcA .5102 ed led acinágro at rac al racifidom -es ed et rap al se euq ,odit rap -alsigel a sotadidnac ed nóiccel y selaicnivorp ,selanoican serod lanoican yel al euq selapicinum nóisiced al arap sodarebil ajed ."acitílop azreuf adac ed

,tnoH'D lanoicroporp le rop "saír -er royam aírazitnarag el euq ne saíronim sal a nóicatneserp -el a sarutadidnac ed ot raper le -nivorp ,selanoican serodalsig .selapicinum y selaic al a reya ópicitna ol ísA solraC odatupid le NyD aicnega le euq óiconocer neiuq ,leknuK odatneserp euf ay euq oetnalp -esnoC led nóinuer amitlú al ne -sinim le rop JP led lanoican oj ,issoR nítsugA ,asnefeD ed ort le ne razilana a amet nu" áres ."oyam ed 9 led osergnoC n o c ar i m o m s i r e n h c r i k l E ed senoiccele sal nóicapucoerp náracram olós on euqrop 5102 -erp al ed otadnam led erreic le onis renhcriK anitsi rC atnedis sol a áratcefa ,olpmeje rop ,euq -opmáC aL ed K artlu setnegirid sal ed ohco náravoner euq ,ar euq sodatupid ed sacnab ecod .neesop etnemlautca a l e d l ar e n e g o i r a t e r c e s l E sérdnA ,atsirenhcrik nóicapurga es euq sol a onu áres , euqorraL -id ne otadnam le áranim ret el -raudE a otnuj 5102 ed erbmeic

-rap acinágro at rac al ed nóicac -mac ed ovitejbo le noc airadit -oyam" ed ametsis lautca le raib

áraetnalp omsi renhcrik lE ,JP led lanoican osergnoc le ne -ifidom al ,oyam ed 9 omixórp le

-ro at rac al ed amrofer al ed ovitejbo le euq órugesa leknuK solraC odatupid lE .5102 ed senoiccele sal a arac ed saíronim sal a radiuc se airadit rap acinág

4102 ed lirba ed 61 selocréim ,aicnetsiseR

- SELANOICANRETNI

02 .gáP

sesíap sobma neneit 8791 edsed euq atupsid al revloser árebed lanoicanretnI etroC aL

omalcer us ayaH aL ne ótneserp aiviloB ram la adilas al rop elihC artnoc rop" síap ese edsed eseilas ocrab ,)adnaloH( madrettoR a olpmeje edes eneit ednod síap la ronoh ne ."etroc al -ar y sotnemugra someneT" -ah es euq somereuq olós y senoz ,onaivilob olbeup le noc aicitsuj ag -noc led nóicargetni al y zap al rop le óralced ,"acirémA ed etnenit -retni us óicini euq ,oiratadnam -iradilos" us odnartsom nóicnev ed samitcív sal y elihC noc "dad -er le omoc selarutan sefortsátac -ap le ne odirruco otomerret etneic .osíaraplaV ed oidnecni le y sí

adilas anu a avitageN

amitíram adnamed us ed nóicacifitsuj al ratneserp arap adnaloH a ójaiv selaroM ovE .ayaH aL etna .anaivilob adnamed al erbos ay senluB epileF a odidep someH" al ed aipoc anu nagiart son euq -iced arap anaivilob nóicatneserp -ruc sol nos seláuc síap omoc rid a somav omóc y senoicca ed sos us rop ,ómrifa ,"solle noc raunitnoc -iM elihC ed atnediserp al ,etrap .telehcaB ellehc

ne euq y 1102 ne óicnuna selaroM ,JIC al etna ótneserp 3102 ed lirba senoicaler sal óirfne euq ohceh -erp secnotne led onreibog le noc .areñiP náitsabeS etnedis odazilana áres otnemucod lE al eugertne senluB euq zev anu arap saíd 09 eneit elihC .airomem -aH aL ed aicnetepmoc al ragela

reya adatneserp adnamed aL -ilob etnediserp le rop JIC al etna ramalcer arap selaroM ovE onaiv -aP la anarebos adilas anu elihC a ed ecerac" y "asoicifitra" se ocifíc le ómrifa ,"ocidíruj otnemadnuf .zoñuM odlareH ,onelihc rellicnac -ap ortseun a acovnoc ahcef atsE" ,dadinu royam al noc rimusa a sí dadeirbos aneres y nóiccivnoc -ac euq ,asoicifitra adnamed anu -rifa ,"ocidíruj otnemadnuf ed ecer ozalp le noc óilpmuc aiviloB .óm -nuf al ratneserp arap aínet euq euq adnamed al ed nóicatnemad

saniuqám anertse odaroloC :.UU.EE anauhiram ed sarodednepxe

-noc seneiuq arap selbinopsid olós nátse anauhiram ed sarodednepxe saniuqám saL .lareneg ne ocilbúp le arap res naírdop otnorp euqnua ,socidém senif noc namus sol ed sodatse sod socinú sol -ercer omusnoc le ednod UU.EE -nua ,lagel se sibannac ed ovita -oc ,síap led sotnup sorto ne euq ed daduic al ne olpmeje rop om -se lanicidem osu le ,kroY aveuN .odazirotua át

us rartsom y aramác anu a etnerf zev anU .ricudnoc ed tenrac ametsis nu etnaidem odacifitnedi -ortni odaseretni le ,ocitámrofni -orp le ebicer y orenid le ecud .otcud nos notgnihsaW y odaroloC

-xe saniuqám saremirp saL -orp ed sacitámotua sarodednep -aroloC ne anauhiram ed sotcud -oncet atla ed sadatod nátse od etneg al a etimrep euq ,aígol sibannac le odipár sám rarpmoc -la led sojel olrajed néibmat orep núgeS .seronem sol ed ecnac -ar sedadnob sus ,serodaerc sus -orp le eneitnam euq ne nacid rop obor le ecuder y ocserf otcud sol ed sodaelpme sol ed et rap .soirasnepsid otarapa le ,otnemom le roP -xe osu la olós odatneiro áratse -er euq setneicap sol ed ovisulc senif noc anauhiram al a nerruc atse ,odaroloC nE .selanicidem ed °1 le edsed lagel se aicnatsus -eeffoc yah y oña etse ed orene -usnoc elbisop se ednod spohs .sovitaercer sovitom noc alrim áres aniuqám aremirp aL -reH oirasnepsid le ne adalatsni uS .liaV-elgaE ne ,stnemelE lab al :ollicnes se otneimanoicnuf -moc arap adazirotua anosrep esracoloc ebed anauhiram rarp

salabitna socelahc nacirbaf ocixéM nE soñin y serejum ,serbmoh arap -éM( áca oremirp olreart somisiuq samilc sosrevid sol a odibed )ocix son osE .síap le atneuc euq sol noc -cát otnemele le is euq rasnep ecah -oz ne artneucne es )oirausu le( ocit yum sanoz ne o sodarg 04 ed san sus rañepmesed árdop etsé ,saírf al euqrop amelborp nis sedadivitca sal a atpada es y acimrét se adnerp -eiuqer oirausu le euq sedadisecen -os ,aserpme al edsed namrifa ,”ar noc ,osodevon sám otcudorp us erb elbaripsnart hceT tramS allam anu olrecah arap atalp ed sovlop noc y .lairetcabitna adnerp anu

-op al omoc sonerret ne sotla sám -aid le ólañes ,soicogen sol y acitíl -na socelahc soL" .CBA loñapse oir -nilb nu navell serejum arap salabit euq yah on euq ol rop ,onalp ejad ócilpxe ,"ohcep le rop esrapucoerp -raC nauJ ,aserpme al ed rotcerid le socelahc ed acirbáf aL .zoñuM sol -up a raznemoc óidiced sodadnilb ne sotcudorp soveun sus raticilb euq ocipíta elifsed nu noc ,ocixéM -itse le ovutnam sarenam sadot ed .adom al ed ol -ap somasnep ol ocelahc etsE“ orep ,odnum led sesíap soirav ar

-sah dadirugesni al razilarutaN ecerap asE .adom ne alritrevnoc at -moloc aserpme al ed asimerp al -erp euq ,orellabaC leugiM anaib -elahc ed nóicceloc aveun us ótnes al ne oiraid osu arap salabitna soc etnatropmi orto ,ocixéM ed daduic sahceh ,sadnerp sus arap odacrem -in osulcni e serejum ,serbmoh arap .soñ -nilb socelahc sol ,oipicnirp nE -moh arap naícah es olós sodad la noratpada es ogeul orep ,serb sal euq a odibed ,oninemef opreuc sotseup zev adac napuco serejum

AMA R C N

-anretnI et roC al euq ne aznaifnoc us órtsom selaroM ovE etnediserp lE -aB ellehciM ."elbaicnunerri ohcered nu" ed rovaf a ellaf aicitsuJ ed lanoic ."sodatart sol atepser“ síap us euq ojid telehc -meit la ,"atsificap síap nu se aivil -er euq yah" euq ovutsos euq op -nep acirótsih atneuc atse revlos -itsuj y zap ayah euq arap etneid ."ebiraC le y anitaL acirémA ne aic -suj rop somidep euq ram lE" on ,solbeup sol arap ram se aicit se ram le ;sopurg soñeuqep arap se ram le ,ednarg airtap al arap al a selaroM ómrifa ,"elbaicnunerri -eus" le racatsed ed setna asnerp nu euq aiviloB arap aíres euq "oñ

-abme al ed edes al ne asnerp ed sart ,ayaH aL ne síap us ed adaj sol etna lamrof nóicatneserp al .JIC led seceuj lanubirt otla la edip selaroM anu aczonocer el euq UNO al ed -orp es y ram la anarebos adilas -naS ed nóicagilbo al erbos eicnun nu "ef aneub ed" raicogen ed ogait -edA .ocifícaP onaéco la osecca -er ed nóisiced al euq ótlaser ,sám -oB" euq a ednopser JIC al a rirruc

,aiviloB ed etnediserp l órtsom ,selaroM ovE ne "aznaifnoc" us reya aicitsuJ ed lanoicanretnI etroC al erepucer síap us euq arap )JIC( euq ol ,"ram la anarebos adilas" us -aicnunerri" ohcered nu óredisnoc ."elb -naifnoc ahcum eneit aiviloB" euq arap JIC al ne aznarepse y az -aivilob sol noc aicitsuj agah es adeur anu ne selaroM ojid ,"son

E

atsoc al ed adidréP niS .telehcaB ellehciM redop la otleuv ah euq al sotnemom sotse ne euq óiconocer ,ograbme -seg omoc ,soiratiroirp samet eneit airatadnam selarutan sefortsátac sal a atseupser anu ranoit .síap le erfus euq noreicelbatse telehcaB y selaroM ,6002 nE sotnup ecert ed ogoláid ed adnega atidéni anu -am nóicamalcer al zev aremirp rop óyulcni euq -ificepsE .odreuca nu a ógell es on orep ,amitír noc laretalib ogoláid led arut repa anu euq óc -na adnamed al ed adariter al aíracilpmi on elihC le y ocitílop le ,sosecorp sobma euqrop JIC al et etnediserp le ócidni ,"solelarap" nos ,laiciduj

-ud 9781 ne ram la adilas us óidrep aiviloB noc ótnerfne el euq ,ocifícaP led arreug al etnar y atsoc ed sortemólik 004 ótsoc el euq y elihC -mA .oirotirret ed sodardauc sortemólik 000.021 -om le atsah odiugesnoc nah on sesíap sob -olpid aív al rop saicnerefid sus revloser otnem -irt otla la odirrucer ah aiviloB euq ol rop ,acitám -seuc odanoiculos ah ay euq ,UNO al ed lanub -aonital sesíap soirav ertne saziretnorf senoit aibmoloC o úreP y elihC solle ertne ,sonacirem .augaraciN y -oter ne aznaifnoc" noc órtsom es selaroM aroha etnemlaicepse ,elihC noc "ogoláid le ram

ed zesacse al ,aleuzeneV nE ozram ne %2,06 la ógell sotcudorp -eneV nE le ,aleuz ed ecidní -sabased otneimicet ótnemua nu isac noc %51 otcepser omsim la odoírep .3102 ed

nóicalfnI se ,lirba ed sem led saíd ecert sodirrucsnarT" -neC ocnaB led sedadirotua sal euq elbisimdani -onoc a odad nayah on )VCB( aleuzeneV ed lart -se al ed omoc ísa ,nóicalfni al ed ortsiger le rec ed oñepmesed le raulave arap selbairav ,zesac -inU ed aseM arotisopo al ólañes ,"aímonoce al .odacinumoc nu ne acitárcomeD dad %4,2 nu a ógell euq ,orerbef ed nóicalfni aL -3102 orerbef launaretni ecidní le óvele y lausnem VCB le rop adamrofni euf ,%3,75 a 4102 orerbef aiporp al aloiv aromed aL .ozram ed 41 le néicer sol racilbup a agilbo ol euq" VCB led avitamron saíd zeid soremirp sol etnarud nóicalfni ed sotad ."odiulcnoc néicer la etneiugis sem led odnauc síap la emrone oñad nu ecah el eS" -luco ed nagracne es sairatenom sedadirotua sus nis ratpeca edeup es on olle y nóicamrofni lat rat -es us ne enúer euq ,DUM al ócramer ,"ramalcer -aM a serotisopo sodit rap sol ed aíroyam al a on led óibicer ay on reiboG le euq "ebas eS" .orud etnarud soicerp sol ed otneimat ropmoc le" VCB -ifitsujni raromed rop ótpo orep ,ozram ed sem le -ahcitna lE .óidaña ,"nóicacilbup us etnemadac econoc "laicifoartxe amrof ed" euq ovutsos omsiv .otneic rop 06 le arepus nóicalfni al euq

nu óidnufid lasrevinU lE onalozenev oiraid lE -irp le erbos sisilánataD arotlusnoc al ed oidutse ,nóicagitsevni al núgeS .oña etse ed ertsemirt rem -us eyulcni otse ,%9,15 le óidemorp zesacse al -saba ,setneidnepedni ,anedac ed sodacremrep lavdP ,lacreM ,lamrofni oicremoc le ,sagedob ,sot 2,06 led socip a ógell Y .oiranetneciB sotsabA y .otneic rop -irp le ne odartsiger ol noc nóicarapmoc nE -ua zesacse ed ecidní le ,2102 ed ertsemirt rem noc sotnup 7,41 y selautnecrop sotnup 63 ótnem -bo ecidní le noc ajetoc ol es iS .3102 a otcepser al ,oña led sesem soremirp sod sol ertne odinet -necrop sotnup 5,21 ed euf ozram ed nóicairav .selaut ne ;%2,73 le óidemorp zesacse al 3102 nE rp 1,91 ne óutis es 1102 ne y ,%9,51 le ,2102 led arpmoc ed sotibáh sol a otnauc nE .otneic 3102 etnarud sodalumuca sotad sol ,rodimusnoc soña a otcepser savitagen saicnednet noraleved órpmoc nóicalbop al ed %2,56 seup ,seroiretna .odasap oña le sonem -aD rop sodatlusnoc sol ed %9,13 ,ellated nE -itnac sonem ne arpmoc euq ótsefinam sisilánat ed ójed o ónimile euq ócidni %4,12 le ;sedad %9,11 le y ;sacram o sotcudorp sonugla rarpmoc .aicneucerf sonem noc órpmoc euq ojid

Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014 - DEPORTES

Pág. 21

Hockey

Resistencia sede del Campeonato Regional NEA de clubes de Damas Mañana, en las instalaciones de Curne y Sarmiento, comenzará a jugarse el Campeonato Regional de Damas de Clubes 2014, Región NEA, zona “E” y “F”, de la Confederación Argentina de Hockey. on la presencia de veinte clubes del NEA, mañana en la capital de Chaco comenzará a disputarse el Campeonato Regional de Damas de Clubes 2014, Región NEA, zona “E” y “F”, de la Confederación Argentina de Hockey. La competencia, que será organizada por la Federación Chaqueña de Hockey bajo la supervisión de la Confederación Argentina de Hockey, se jugará en las instalaciones del Club Atlético Sarmiento y del Club Universitario de Rugby del Nordeste (Curne). La competencia, en las dos zonas, arrancará mañana y se

C

prolongará hasta el domingo inclusive, en donde se jugarán los partidos definitorios del Campeonato Regional de Damas de Clubes. El sistema de juego será todos contra todos por suma de puntos, a una rueda, para determinar las posiciones de los grupos, para luego cruzarse de acuerdo a las ubicaciones finales; para los primeros jugar por el campeonato.

En Curne En las instalaciones de Curne, por ruta Nicolás Avellaneda, se jugará la Región NEA “E” con la participación de diez clubes, entre ellos los correntinos de

Quilmes, San Ignacio, y Taragüy, además de Capri de Posadas, Misiones, y Aguará de Formosa.

Los grupos Zona A: Regatas Uruguay (Concepción del Uruguay, Entre Ríos), Libertad (Sunchales, Santa Fe), Colón (San Justo, Santa Fe), Universitario B (Santa Fe), y Atlético Franck (Santa Fe). Zona B: Quilmes (Corrientes), San Ignacio (Corrientes), Aguará (Formosa), Capri (Posadas), y Taragüy (Corrientes).

En Sarmiento En la cancha del “Decano” se jugará la Región NEA “F” con

Intensos trabajos se vienen realizando en las instalaciones del Club Atlético Sarmiento para dejar todo en condiciones para el Campeonato Regional NEA de clubes de Damas, en sus dos zonas.

la presencia de los clubes chaqueños de Uncaus y Acción de (Sáenz Peña), Don Orione de Barranqueras, Chaco Hockey Club y San Fernando de Resistencia.

Los grupos Zona A: Uncaus (Sáenz Peña), Don Orione (Barranqueras), Curda (Asunción del Paraguay), Acción (Sáenz Peña), y Educa-

ción (Posadas). Zona B: Provincial B (Rosario), San Fernando (Resistencia), Chaco HC (Resistencia), San José (Asunción del Paraguay), y La Salle B (Santa Fe).

PROGRAMACION NEA “E” - CURNE

NEA “F” - CAS

Jueves 17/04 10:00 12:00 14:00 16:00 17:30 19:00 Viernes 18/04 08:30 10:30 12:30 15:00 16:30 18:00 19:30 Sábado 19/04 08:30 10:30 12:30 15:00 17:00 18:30 20:00 Domingo 20/04 09:00 11:00 13:00 15:00 17:00

Jueves 17/04 10:00 12:00 14:00 16:00 17:30 19:00 Viernes 18/04 08:30 10:30 12:30 15:00 16:30 18:00 19:30 Sábado 19/04 08:30 10:30 12:30 15:00 17:00 18:30 20:00 Domingo 20/04 09:00 11:00 13:00 15:00 17:00

Quilmes - San Ignacio Regatas Uruguay - Libertad Aguará - Capri Colón - Universitario B Quilmes - Taragüy Regatas Uruguay - Franck San Ignacio - Capri Libertad - Colón Taragüy - Aguará Quilmes - Capri Franck - Universitario B Regatas Uruguay - Colón San Ignacio – Aguará Libertad - Universitario B Colón - Franck Taragüy - Capri Regatas Uruguay - Universitario B Franck - Libertad Quilmes - Aguará Taragüy - San Ignacio 5° Zona A - 5° Zona B 4° Zona A - 4° Zona B 3° Zona A - 3° Zona B 2° Zona A - 2° Zona B 1° Zona A - 1° Zona B

Provincial B - San Fernando Uncaus - Don Orione Chaco - San José Curda - Acción Provincial B- La Salle B Uncaus - Educación San Fernando - San José Don Orione- Curda La Salle B - Chaco Provincial B - San José Educación - Acción Uncaus - Curda San Fernando - Chaco Don Orione - Acción Curda - De Educación La Salle B - San José Uncaus - Acción Educación - Don Orione Provincial B - Chaco La Salle B - San Fernando 5° Zona A - 5° Zona B 4° Zona A - 4° Zona B 3° Zona A - 3° Zona B 2° Zona A - 2° Zona B 1° Zona A - 1° Zona B

Entregaron indumentaria deportiva al hockey del Polideportivo CHARATA (Osbaldo Martin) En el Centro de Educación Física Nº 11 de Charata se presentó oficialmente la indumentaria para arquero del equipo de Hockey. Los gestores de esta importante novedad son Elba Hoyos (Supervisora del área de Educación Física) y la concejala María Luisa Chomiak. En diálogo con la prensa Carlos Giménez, uno de los lideres junto a Sara Arroyo, en la subcomisión de hockey dio detalles de la tarea que realizan hombres y mujeres en el Polideportivo. “A través de gestiones realizadas oportunamente, logramos conseguir el equipo de arquero para el hockey, algo que

nos estaba haciendo falta y la verdad no podíamos hacerle frente porque es muy costoso”, comenzó diciendo. “La profe Elba Hoyos y la concejala María Luisa Chomiak nos dieron una gran mano y a raíz de ello, hoy podemos decir orgullosos que estamos en ese sentido listos para afrontar el torneo que lleva adelante la Federación Chaqueña de hockey”, continúo. “Para nosotros esto significa mucho en un deporte que sigue creciendo, son actitudes y gestos positivos que nos permite seguir a diario trabajando en pos del deporte. No nos olvidemos que arrancamos con nada y hoy los recursos humanos son los que nos dan la posibilidad de llevar todo esto adelante”, remarcó.

“Acá hay chicos que hoy están jugando en la Selección y de a poco se siguen sumando más para que el complemento sea el ideal. Hay que destacar también el convenio que tenemos la gente del hockey con la Federación de que se practique este deporte en todos lados. Eso sumado al apoyo del Instituto del Deporte con Raúl Bittel a la cabeza es como que se potenció todo y de cara al futuro hay muy buenas perspectivas”, agregó. “En la actualidad el hockey con hechos a la vista demuestra que es uno de los deportes que más crecimiento tuvo, en el interior hay más de 18 equipos participando desde la categoría infantiles, es algo que habla a las claras de lo que pasa en el Chaco”, finalizó.

Elba Hoyos (supervisora del área de Educación Física), la concejala María Luisa Chomiak, y Carlos Giménez, uno de los líderes junto a Sara Arroyo, en la subcomisión de hockey, entre otros en el Centro de Educación Física NÀ 11 de Charata.

N C R AMA

4102 ed lirba ed 61 selocréim ,aicnetsiseR

- SETROPED

22 .gáP

ANT

aílacol al óibmac y ánaraP ne ónag raevlA eügahcE a elbarovaf euf laicrap .81 a 52 rop obuh ot rauc odnuges lE -um noc raevlA ed dutitca arto noc y odneidnefed nózaroc ohc a l o d n a m o t ar i e u q e C n í t r a M sol rajenam ed dadilibasnopser -se le odneis néibmat orep solih -ihca arap oelog le ne et radnat -uj lanif le ne y saicnerefid rac rasap noreidup ttocS noc odnag asac ed oñeud le nE .etnerf la selaicini erbmoh sus ed soirav raevlA y ocnab le ne noreivutse esradeuq arap óhcevorpa ol le y 41 a 52 rop laicrap le noc -euqahc sol arap 93 a 34 labolg .soñ

datim adnugeS .sanairrertne sarreit ne otnemarepmet y dutitca odnartsom asnefed ne y avisnefo ne etnanimreted euf arieuqeC nít raM ,ot rauc odnuges le edsed avis remirp led ol euq odnartsomed nu olos euf odabás le odit rap rop y ot rauc odnuges lam yum -irp le( negami ase óit river ose ogeuj odnuges led laicrap rem -efid sonem noc orep ralimis euf esradeuq odup )selog ed aicner .58 a 09 rop airotciv al noc

le euf laicrap led etnapucoerp sederaP solraC ed eplog et reuf a ótlas euq sotunim 3 ed atlaf a la lam óyac y nólab nu raeuqolb a o d a d a l s ar t r e s ó i b e d y o s i p rop y olortnoc arap acinílc anu .evarg adan euf on et reus ,ogeuj le neib órrec raevlA -nefed nóicautca adilós anu noc

arac rednev a odidiced abatse noc orep ,asac ne atorred al -et euq odneibas y dadiliuqnart s o h c a h c u m s o l ,e u q n o c n a í n -up ”nóel ed nózaroc orgen“ led -icnE .ogeuj le ranimod noreid sod noreuf el es eügahcE a am y nótnaC omoc sevalc sazeip otad lE .satlaf 5 rop zednán reF

noc óiugis ot rauc recret lE -od ,raevlA ed otnemom neub le -noc al noc ogeuj le odnanim -ropa le y arieuqeC ed nóiccud y ttocS ed roi retni ogeuj le ne et eügahcE euq otnat ne ,oremoR -i rep sol ed ótisecen erpmeis -renetnam redop arap selartem -evlA euf laicrap lE .ogeuj ne es -meis labolg le y 91 a 62 rop ra .85 a 96 rop raevlA abirra erp anu órtsom laicrap omitlú lE euq ,eügahcE ed nóicarepucer

-es le senul led ehcon al ne ranag odup ”orgeN“ lE -ahcE etna lanif ed sotrauc sol ed oditrap odnug -augi amrof atse ed y 58 a 09 rop ánaraP ed eüg -op al eneit y onu adac arap ogeuj nu ne eires al ól -ugif al ,arieuqeC .lacol omoc alrinifed ed dadilibis 3 y saicnetsisa 3 ,sotnup 81 noc 0 00000 al ed ar .opiuqe la odneicudnoc odot erbos orep ,setober -ailpma euf ot rauc remirp lE -me euq lacol la elbarovaf etnem -lud neib ortemírep le noc ózep -aP ed senoisrevnoc sal noc ec otnat ne ,lajaC y zednánreF olb -emoR noc ótsetnoc raevlA euq lE .ttocS ed onretni ogeuj le y or

09

RAEVLA

ravíloB oetaM ,81 arieuqeC nítraM -oR naitsirC ,5 sederaP solraC ,9 -uaM ;)IF( 72 ttocS laereJ ,71 orem ,9 olreM aícraG ogeiD ,5 lenoroC or onallerO ogaitnaS y 0 enoplaT nauJ .azzerT ominóreJ :TD .0

ónag raevlA ocitélt a 09 rop ánaraP ne ogeuj odnuges le 58 ed ei res al ólaugi e eügahcE a edeup aroha y lanif ed sot rauc - a m l a c o l o m o c e i r e s a l r ar r e c .odabás le y anañ

A

58

EÜGAHCE

daaS saílE náibaF ,51 lajaC rotcíV llenraD ,31 zednánreF olbaP ,91 ;)IF( 22 nótnaC ramO ,61 nosdoD onetneC odraciR ,0 ocnarF onairaM ogirdoR y 0 edlarruasnI nítsugA ,0 .agnarU náitsabeS :TD .0 gaaH

.ottoraB odranoeL y onaczeL ordnaeL ,enobanaZ ordnajelA :sortibrÁ .09-58 ,96-85 ,34-93 ,81-52 eügahcE :selaicraP .1 raevlA – 1 eügahcE :eireS .bulC eügahcE :oidatsE

oninemeF laredeF oenroT

nítraM naS alliV arap oífased nu y oimerp nu se nematrec lE :nócraM ateiluJ noc raluger aicnetepmoc nen -etac us ed o dade us ed sacihc .”aírog

rolocirT led sovitejbO al ed opiuqe led nóicnetni aL -neimicerc le se ardevaaS ellac -odaguj sal y ,anilpicsid al ed ot ol nócraM ose rop ,nebas ol sar -ejbo le“ ,arenam ase ed ólañes ,erpmeis omoc ,se lapicnirp ovit .elbisop nóicautca rojem al rad -se ed racas somarepse euq oL -neirepxe y otneimicerc se FT et rartsomed ,erpmeis omoc Y .aic ose ,opiuqe etse eneit euq ol euq ol rop y aziretcarac ol euq areiuq ednod neconocer son ne ogeuj ed dadilac ,somav euq -se nu y ,sarodaguj ed y opiuqe .óyulcnoc ,”odirreuga utiríp

lauc ol ,sejaiv ed daditnac narg y ozreufse ohcum ódnamed son le noc olrecah somidup olos euq y opiuqe le odot ed osimorpmoc omoc ísa ,saírogetac sal sadot ed somibicer euq aduya al noc -irp omoc socilbúp otnat serotces -orP nu erbos ógerga y ,”sodav etnemalos ózilaer es euq laicniv es laicnivorp oenrot le“ ,oña nu y 2102 oña le ne olos ózilaer -elbacilpxeni ,secnotne edsed riteper a otleuv ah es on ,etnem nadim es euq ed dadilibisop al -ni le y latipac al ed sopiuqe sol -itamrof saírogetac sal nE .roiret sám núa se nóicautis al sav -op arap sacihc sal ,adacilpmoc acinú al etna nev es raguj red olrecah euq renet ed dadilibisop -eit on ;aremirp ed sopiuqe etna

ed dadinutropo anu se néibmaT -aguj ed nóicisnart al ne rajabart -itamrof saírogetac sal ed sarod .”aremirp al aicah sav etse a ragell ed setna oreP -uj órtnocne es alliV ,nemat rec y saicnetepmoc sarto odnag yah on aicnetsiseR ne euqnua nóicapicit rap al arap oenrot nu -se a opmeit nu ed ,sacihc sal ed -itrap neneiv sacihc sal ,etrap at al ne saicnetepmoc ed odnapic -nat aicnetepmoc al“ alliro anicev se laicnivorp omoc avitaicosa ot a opmeit nu eD .etnetsixeni yoh ,odnapicitrap sominev etrap atse ne ,aicnetsiseR ed sopiuqe sol -neirroC ed daduic al ne soenrot a rilas somibed oña omitlú lE .set se y areufa aicnetepmoc racsub anu somazilaer euq otse rop

ed acitcárp al ne somaicini son rapicitrap ed aedi al etroped etse -etcarac satse ed oenrot nu ne -ni etnematulosba are sacitsír néicer euq sal arap y ;etnetsixe anu se ,odnaznemoc nátse -eit teuqsáb le euq ol ed artseum y etroped omoc recerfo arap en ,”etnaleda riuges a ovitnecni nu ,odal orto roP“ :ógerga sámeda ,oimerp nu se euq oerc néibmat euq ojabart la asnepmocer anu odneicah sominev opiuqe omoc -nam arap opmeit ecah ay edsed -iretcarac son euq levin le renet -emef teuqsáb le euq arap y az Y .odiconocer aes alliV led onin -sed nu se néibmat ,omitlú rop somatse euq ednarg yum oífa evris son euq orep odneimusa -art ese odnaznaifa riuges arap .”odneicerc riuges y ,ojab

senoicaroprocni niS

.‰rolocirT„ led seje sol ed onu ,ocincét opreuc y sarodaguj ed otnujnoc ozreufse lE

-noc ed dadilibisop al erboS ed nóicnetni al ,sozreufer raterc noc otneimicerc nu renet se alliV -et nadeup euq y sarodaguj sus -ud aúnitnoc aicnetepmoc ren -er on ose rop ,nematrec le etnar -ac ed senoicaroprocni norazila -ilpxe arodaguj al y oenrot la ar somicih on ,etnemarecniS“ :óc -arebiled nóicaroprocni anugnin -ivuT .oenrot etse a sarim noc ad oipicnirp a senoicaroprocni som ed aedi al noc orep ,oña etse ed noc on y bulc la sarodaguj ramus -ef led rapicit rap ed nif ocinú le erpmeis otisóporp ortseuN .lared euq sarodaguj ramus ed le se led y opiuqe led et rap nemrof -ret la nayav es on euq y ,opurg .otartnoc nu o oenrot nu ranim

nótaraM

setneirroC ne odnuges oranatneC ordnaeL noreirroc euq satelta sotnitsid sol a le y anitnerroc arenatsoC al rop -la oranatneC ordnaeL oñeuqahc .nóicisop adnuges al óznac

-iro anicev al ne setneserp noreic .síap led sotnup sotnitsid edsed all órtsom anitnerroc aicnetepmoc aL óñapmoca euq ocilbúp osoremun

-azinagro euf aicnetepmoc aL -oC ed dadilapicinuM al rop ad -erla norapicitrap ednod ,setneirr -ih es euq ,satelta 005 ed roded

ordnaeL oñeuqahc atelta lE ovitacifingis nu ovutbo oranatneC -er nótaram anu ne ragul odnuges .setneirroC ne adazila

-sis nu áres euq ebas es ,lanoig -rifnoc es y ,sadeur sod a amet -sE selucréH nóinU aL euq óm ocnarF oinotnA ínarauG ,aloñap -ip aL .selavir sol náres ,oikoT y -raM naS alliV ed anatipac y etov erbos ólbah ,nócraM ateiluJ ,nít -er al y oenrot led aicnatropmi al .aicnivorp al ed dadila nóicapicitrap al a nóicaler nE -edeF oenroT le ne ”rolocirT“ led al ,oninemeF lobteuqsáB ed lar sahcum acifingiS“ :ólañes etovip -al nu roP .sartoson arap sasoc -os y acinú dadilibisop anu se ,od sal ertne- sanugla arap ,adañ odnauc euq ay -oyulcni em euq

ed laicifo otneimaznal le sarT -eF oenroT led nóicide aremirp al alliV lauc le ne ,oninemeF lared anoz al árargetni nít raM naS -uJ ,opiuqe led anatipac al ,etroN -rec le euq ólañes ,nócraM ateil raunitnoc bulc la áritimrep nemat -neirepxe ramus y ollorrased us -itejbo sol ózilana etovip aL .aic -en al erbos ólbah y anoz al ,sov -epmoc noc ratnoc ed dadisec ,laicnivorp y avitaicosa aicnet aírogetac al arap etnemlapicnirp .avitamrof 61 le áraznemoc oenrot lE -oc atser núa neib is y ,oyam ed -er apate al ed erutxif le recon

SETROPED - 4102 ed lirba ed 61 selocréim ,aicnetsiseR

32 .gáP

ybguR

ed areuf noradeuq enruC y ytxiS r e d r o B s s o r C l e d s a t s il a n i f i m e s s a l

.otlA etnoM ne áraugA etna óidrep enruC euq ortneucne le ne ,nóicca anelp ne areP ovatsuG aeníl aremirp lE .adruC y yugaraT ,B anoZ al rop -anifimes sal ed anu ,otnat ol roP al y adruC .sv agorudnarA áres sel .áraugA .sv yugaraT arto y sodatluser sol ,somedroceR on aicnetepmoc al ed otamrof le -sah etnemlaicifo adartsinimus euf sol rop orep ,ahcef al ed aíd le at -adirotua sal noc sodigocer sotad ,setnapicitrap sebulc sol ed sed -naguj naíratse es selanifimes sal -abás le lanif al y 62 odabás le od .oyam ed 5 od

-ag y ogeuj le ralortnoc a esep ,olle -acas acnun ,dadidomoc noc ran -rap le ne rodareleca led eip le nor .yaugaraP led bulc la etnerf odit ,odabás le ,B anoZ al rop Y -ol ed 01 a 33 osupmi es yügaraT le rop oleud le ne ,adruC etna lac le ytxiS euq sartneiM .ragul remirp -aF alliV ne osupmi es ognimod acseP y azaC a ,5 a 52 rop anaib .asomroF ed -alc sol ,sodatluser sotse noC -narA nos A anoZ al ne sodacifis y nedro ese ne áraugA y agorud

-rot led nóicazinagro al euqrop ,sel es ay ,somsim sol ómrofni on oen -es a sodacifisalc sol a neconoc .selanifim odabás le ,A anoZ al nE 0 a 54 etnatisiv ed órepus áraugA al adot óitem el y )22M( enruC a -od le euq ,agorudnarA a nóiserp saL .aralC atnaS a aíbicer ognim -neinevnocni noreivut on ”sarbec“ omoC .0 a 96 noreisupmi es y set naíerc ,selaicifo sotad naínet on -af sol sotnat ed aicnerefid al euq rop ,anoz al ranag arap aírecerov

nóicacifisalc al órgol y 0 a 96 rop aralC atnaS a ótsalpa agorudnarA euq odit rap le ne ,nóicca anelp ne ,iresnaP odraudE .selanifimes a anames ed nif omitlú l arecret al ótupsid es oenroT led ahcef napicitrap euq led ,redroB ssorC ed senoinU sal ed sopiuqe sol ,etsedroN y asomroF ed ybguR led nóicnusA ed sodativni a otnuj la nóicaraperp omoc ,yaugaraP .4102 lanoigeR oenroT -napicitrap sopiuqe ohco soL sanoz sod ne sodidivid noreuf set al sart Y .onu adac sopiuqe 4 ed esep ,sadanroj sert sal ed atupsid -aicifo artxe sodatluser nos euq a

E

8102 dutnevuJ al ed sogeuJ

nóicaticapac ed sadanroj neneiv eS aicnetsiseR satageR ed bulC le ne -uC ovatsuG .forP led ograc le dranE led rodaticapac ,nanill set ropeD ed aíraterceS al ed á r a t n o c ,s á m e d A . n ó i c a N e d -osrep led nóicazinagro al noc -icideM ed nóicceriD al ed lan led otutitsnI led et ropeD led an .oñeuqahC et ropeD

ed esab anu ram ra y AEN nóig s o g e uJ s o l a s a r i m n o c s o t a d e s e u q 8 1 0 2 d u t n ev u J a l e d -iA soneuB ne nárallorrased .s e r bulc le ne áres adan roj aL ed 92 le ,aicnetsiseR satageR ojab áratse y 81 a 41 ed li rba

ar a p á r e s n ó i c a t i c a p a c a L s e r o d a u l a ve s e t n e t s i s a 7 2 1 sal ed ortned sodidnerpmoc -nei rroC ,ocahC ed saicnivorp le noc asom roF y senoisiM ,set s o l n e , e d l a p i c n i r p ov i t e j b o a r a u l a ve , s e r o i r e t s o p s e s e m -eR al ed satelta a sorutuf sol

et ropeD led otutitsnI lE la otnuj ,árazilaer oñeuqahC -idneR otlA ed lanoicaN etnE a l , ) d r a n E ( ov i t r o p e D o t n e i m serodaulave arap nóicaticapac noc AEN led nóiger al adot ed - uJ a l e d s o g e uJ s o l a s a r i m .seriA soneuB ed 8102 dutnev

-se ay ,nóicacifisalc ed sahcef sert sal ed ogeuL oenrot led ,anoz adac ed soremirp sod sol nát ,A anoZ al roP .lanoigeR le arap nóicaraperp laugi la esap us norargol áraugA y agorudnarA sal nageuj es 62 odabás lE .adruC y yügaraT euq .lanif al oyam ed 5 le y simes ACITSÍDATSE AL ADOT sodatluseR ahcef aremirP .)0 – 4( 7 aralC atnaS – 42 áraugA y ;)4 – 1( 71 agorudnarA – 01 enruC :A anoZ .)5 – 0( 45 adruC – 12 acseP y azaC y ;)4 – 1( 01 ytxiS – 6 yügaraT :B anoZ ahcef adnugeS .)1 – 5( 12 enruC – 82 aralC atnaS y ;)3 – 2( 62 agorudnarA – 62 áraugA :A anoZ .)0 – 4( 21 ytxiS – 22 adruC y ;)4 – 0( 71 yügaraT – 0 acseP y azaC :B anoZ ahcef arecreT .)0 – 5( 0 aralC atnaS – 96 agorudnarA y ;)5 – 0( 54 áraugA – 0 enruC :A anoZ .)0 – 5( 5 acseP y azaC – 52 ytxiS y ;)0 – 5( 01 adruC – 33 yügaraT :C :B anoZ senoicisoP .2 enruC )°4 y ;5 aralC atnaS )º3 ;11 áraugA )º2 ;sotnup 21 agorudnarA )º1 :A anoZ .0 acseP y azaC )°4 y ;9 ytxiS )°3 ;9 adruC )°2 ;sedadinu 01 yügaraT )°1 :B anoZ .ís ertne oditrap led odatluser le rop enifed es ,sotnup ed adalaugi roP

4102 ed lirba ed 61 selocréim ,aicnetsiseR

- SETROPED

42 .gáP

laniF oenroT

atnup al odnacsub setnaidutsE a atisiv reviR áracsub ,sedadinu 32 noc atlocse ,etalP reviR laniF oenroT led redíl ocinú le ne esrit revnoc yoh -naidutsE oretnup la etnematsuj áratisiv euq ay sám odit rap le ne ,42 eneit euq ,atalP aL ed set .ahcef .at41 al ed odacatsed REVIR

SETNAIDUTSE

o odacreM leirbaG ;alozihcihC ordnaeL redE ,anadiaM nahtanoJ ,iraloS otsuguA -raC ;inoignaV lenoeL y atnalaB zeravlA leirA y rettivenarK saítaM ,orenobraC sol zerréituG olifóeT ;iniznaL leunaM ;sajoR .zaíD nómaR :TD .ihganevaC odnanreF y

-anoJ ,selasoR olbaP ;illuR ominóreG -oJ y otabáseD ordnaeL ,eknuhcS naht liG nótsaG ,araJ odranoeL ;avliS nahtan -uL solraC y zenítraM námoR ,oremoR :TD .ollirraC odiuG y araJ ocnarF ;an .onirgelleP oiciruaM

.03.71 :AROH .onifleD námreG :ORTIBRA .atalP aL ed daduiC :OIDATSE .acilbúP VT :ASIVELET

.orbbaF nahtanoJ ed ozalpmeer ne ralutit res a árevlov iniznaL leunaM -roT led ahcef .at41 al rop yoh .laniF oen le ne áraguj es odit rap lE -leiB olecraM osoloC oidatse s a l e d s e d ,o i r a s o R e d a s 9 lanaC rop odasivelet ,01.71 - e C o g e i D e d e j ar t i b r a l e n o c y .s o l l a b

-álc led saleuces sal erfus núa -animile al ed y odidrep ocis ,s e r o d a t r e b i L a p o C a l e d n ó i c -ep euq ,nóloC etna lacol áres -emi rp sol rop raedorem a es nif omoc eneit sotseup sor e d o n u n e , a í r o g e t a c a l r av l a s esraguj a sojetoc ortauc sol

-er le ediced is saroh samixórp sal leirbaG ed dadiralutit al a onrot o ohcered laretal omoc odacreM -oS otsuguA a dadiunitnoc ad el .acitcát nóisiced anu ne ,iral

nóloC etna s`lleweN e u q , s yo B d l O s ` l l e w e N

-aR rodanertne le ,oibmac nE -eun ratnoc árdop zaíD legnA nóm natanoJ rosnefed le noc etnemav -naL leunaM etnalov le y anadiaM -ef anu noreilpmuc seneiuq ,iniz -alumuca rop nóisnepsus ed ahc .sallirama satejrat ocnic ed nóic ne árinifed nómaR ,omsimisA

laromef specíb le ne orragsed nu sert radrauga árebed y ohcered euq ol rop ,ranroter arap sanames -ne sol arap elbinopsid áratse on zeléV ,setnaidutsE etna sortneuc -nalB aíhaB ed opmilO ,dleifsraS .bulC gnicaR y ac oralc átse ,oditnes ese nE árapuco alozihcihC ordnaeL euq .solap sert sol ojab ragul us -edrep es nóisel rop euq ortO -oidem le se yoh ed oditrap le ár ay ,amsedeL naitsirC atsipmac anu ed órepucer es on núa euq al ed laibitoiuqsi le ne arutcartnoc -sed ódeuq reya y ahcered anreip ,ísA .ocidém opreuc le rop odatrac -er a árevlov rettivenarK saítaM .olrazalpme

-ne latnednecsart l a áravell es ortneuc 03.71 sal edsed obac ,atalP aL ed daduiC oidatse le ne -ifleD námreG ed ejartibra le noc VT al ed ograc a nóisimsnart y on .acilbúP a rarepus ed eneiv euq ,reviR -oM le ne 0-2 rop aleafaR ocitéltA oleud etse áratnorfa ,latnemun evalc áres euq ,`ahcniP` le artnoc le raelep rop senoicaripsa sus ne le edsed eugisnoc on euq olutít -mi sajab sod noc ,8002 arusualC -er oibmac ne euqnua setnatrop -alutit sus ed sod sorto a árarepuc .ser le euq ómrifnoc es senul lE eneit orevoraB olecraM oreuqra

E

ahcef al ed ocisálc le nárazinogatorp ozneroL naS y acoB -me nu y sofnuirt sod ramus ed -ar us ragnolorp áratnetni ,etap a e t i s i v o d n a u c av i t i s o p a h c -oerp aívadot ,aleafaR ocitéltA - e m o r p u s r ar o j e m r o p o d a p u c o n u n e ,o s n e c s e d l e ar a p o i d es euq sodit rap ortauc sol ed ahcef .at41 al rop yoh náraguj .laniF oen roT led árallorrased es ojetoc lE - u n o M o ve u N ` o i d a t s e l e n e -aR ed daduic al ed `latnem n o c , 5 1 s a l e d r i t r a p a , a l e af y ortibrá omoc anatiP rotséN . a c i lb ú P V T a l r o p o d i t i m s n a r t sert ed lai rotsih ot roc le nE y s o d ó n a g l ar t n e C ,s o d i t r a p .onu aleafaR

F opurG le ne áratubed anitneg aes o ,ainsoB etna oinuj ed 51 le -or nis y otsuj ol noc aíragell euq se núa euqnua ,ocitsílobtuf ejad .olrat racsed arap orutamerp a secnotne árdnet opiuqe lE -roc le ,emleuqiR námoR nauJ -atac la ,amsedeL olbaP sébod -ociN a y zaíD leinaD oñeuqram -eF ,ogaG nárdlas y ,ozaloC sál -iM zehcnáS nauJ ,ovarB ocired ,zeréP oidualC `iuqihC` le y oñ sal a ógell euq etnelpus lautibah sol etna sallirama satejrat ocnic .sonisefatnas

lartneC a ebicer aleafaR e n e i v e u q , l ar t n e C o i r a s o R

OZNEROL NAS

ACOB

,iniraffuB oiluJ ;ocirroT náitsabeS y zedlaV solraC ,ittelitneG ogaitnaS -ongamoR ordnaeL ;sáM leunammE -gI e reicreM nauJ ,azogitrO rotséN ,il sálociN y aerroC legnA ;ittaiP oican .azuaB odragdE :TD .idnalB

naitsirC o anarG nánreH ;nóirO nítsugA leunamE y nílroF nauJ ,zaíD leinaD ,sebrE ,ovarB ociredeF o sebrE naitsirC ;aúsnI nauJ ;ozaloC sálociN y amsedeL olbaP zenítraM leunaM nauJ ;emleuqiR námoR .ihcnaiB solraC :TD .ittoilgiG leunammE y

.01.02 :oicini ed aroH .labA ogeiD :ORTIBRA .sroinuJ acoB :OIDATSE .acilbúP VT :ASIVELET

euqnua ,)1-4( súnaL rop odasap -oC al se ovitejbo oredadrev us -rot ese ne y ,serodat rebiL ap amixórp anames al áraguj oen la etnerf lanif ed sovatco sol rop .oñelisarb oimerG osorgilep -naiB solraC TD le ,acoB nE al euq ed etneicsnoc se ihc es euq ,etneicifed se añapmac árebed y oinuj ed 03 le acreca us ed sovitcerid sol noc ralbah -uj sonugla ed al y dadiunitnoc -ropmi ad el ose rop y ,serodag ,`nólciC` le etna ocisálc la aicnat ed ogla aírad el olrecnev euq ay .nóitseg us a onegíxo ocisálc le áratnorfa acoB noc y ranag ed dadisecen al noc -iR námoR nauJ ed oserger le eF atnaS ne etnesua ,emleuq etnemacisíf olrav reserp arap ,oibmac nE .selocréim etse arap ,ogaG odnan reF áratse on -zi allidor al ónoisel es neiuq -icnirp ne óidipsed es y adreiuq led áziuq y ,otanoepmac led oip .lisarB ed laidnuM led nóicarepucer al euq sE -ed atsipmacoidem osotnelat -rA y saíd 06 sonem la áradnam

-sE redíl led odaisamed ójela es -nauc )42( atalP aL ed setnaidut -oC noc ognimod le ótapme od natser euq odneis ,)0-0( nól -if le arap sodit rap sies sanepa .otanoepmac led lan -nup 12 noc ,ozneroL naS -isop anu ne eneitnam es ,sot al óidec euq ay ,etnatcepxe nóic odabás le odaelog reac la atnup

rit rap a áraguj es ocisálc lE ed ahcnac al ne 01.02 sal ed aL` omoc adazi ralupop ,acoB rop odartibra áres ,`arenobmoB -eT al áritimsnart ol y labA ogeiD .acilbúP nóisivel elpmuc `ezienex` opiuqe lE o j a b e d r o p y um a ñ a p m a c a n u sanepa noc ,savitatcepxe sal ed y ,selbisop 33 erbos sotnup 61

-ipsed es euq ,sroinuJ acoB nif le olutít le rop ahcul al ed óid noc ólaugi odnauc anames ed atnaS ne ai rolg euq anep sám -acirótsih lavir nu a áribicer ,eF -oL naS omoc osrevda etnem -ne ortauc sol ed onu ne ,ozner dadiunitnoc nárad euq sortneuc oenroT led ahcef .at41 al a yoh .laniF

evalc oditrap nu ónag opmilO -ell el euq sotnup ortauc sol rac -íl le ,atalP aL ed setnaidutsE av .nemat rec led red euq opiuqe led selog soL -moL osu raC odraciR ecudnoc ed sotseup sol ójed euq ,idrab -noG noreit rivnoc sol ,osnecsed -auguru le ,)TP .m5( soíR olaz .m8( naissohgoB níuqaoJ oy ,)TS .m94( ameL naitsirC y )TP ne ,etnemavitcepser ,lanep ed . m 8 2 ( o t t ar P s a c u L e u q o t n a t o t n u j n o c l e ar a p ó t n o c s e d ) T P ed nóislupxe al óirfus euq ,lacol .)TS .m84( otabáseD ordnaeL

asoilav atse noc ,opmilO y sedadinu 91 a ógell ,ai rotciv ,)372,1( etneicifeoc us ósorgne e s s o n i t n e g r A e u q s ar t n e i m -eda y sotnup ecniuq noc ódeuq -at al ne omitlú ovutnam es sám .)651,1( soidemorp sol ed alb

eria ómot semliuQ reya óyac dleifsraS zeléV -se le ne 1 a 3 rop semliuQ etna ,sreiniL ed inatiflamA ésoJ oidat ahcef .at41 al rop odit rap nu ne ísa y ,lobtúf ed laniF oenrot led -ihca ed ecnahc al óicidrepsed

-negrA a reya óelog opmilO lacol ed ,0 a 3 rop sroinuJ sonit -im raC ot reboR oidatse le ne nu ne ,acnalB aíhaB ed ittan al ne riuges arap evalc odit rap -ra lobtúf led aírogetac amixám ahcef .at41 al rop odiláv ,onitneg .laniF oenrot led euq otnujnoc led selog soL -noc sol ozzareP retlaW egirid -suM náimaD etnalov le noreit riv -oc oretnaled le y )TP .m5( ot aicnelaV leinaD ésoJ onaibmol -itcepser ,)TP .m24 y TP .m21( .etnemav

.‰ovreuC„ le etna dadiralutit al a árevlov emleuqiR námoR nauJ

lanesrA ed ocincét oveun ,omrelaP .aci rémA ed aicnegi rid al ed aedi aL om relaP oiporp led y lanesrA -orp es nóicnusa al euq se l e ,s e n r e i v o m i x ó r p l e a c z u d etna ojetoc led séupsed aíd a l r o p , e t n a t i s i v e d , s yo B l l A .laniF oen rot led ahcef .at41

-ap adatuap abatse euq ,bulc .oinuj ed sem le ar .om relaP noc somalgerrA" ramot ereiuq euq ojid em lE - u m e n e i t e u q , a i c n e i r e p xe - a g a y r a j a b ar t e d s a n a g s a h c - n o r G ó t s ef i n a m , " o d i p á r r a r r o i d ar n o c o g o l á i d n e a n o d

,lanesrA ed etnediserp lE ó m r i f n o c , ) h ( a n o d n o r G o i l uJ e d r o d a e l o g xe l e e u q r e ya acoB y atalP aL setnaidutsE á r e s o m r e l aP n í t r a M s r o i n uJ ,oraflA ovatsuG ed rosecus le -i rid al ed nóisiced rop neiuq led adit rap us óreleca aicneg

SETROPED - 4102 ed lirba ed 61 selocréim ,aicnetsiseR

52 .gáP

A onitnegrA

airolg ed odabás us renet edeup revE roF se ot reic oL .aíd led nedro al -op narg al eneit revE roF euq -ravlas ed odabás led dadilibis -alc zev al a y osnecsed led es rop raelep y esaf ª3 al a racifis lanoicaN ”B“ al a osnecsa nu .ffo yalp sovisecus sol ne

-euqahc ocnele la otnup nu rop arac ed lareneg albat al ne oñ sám( sadan roj sod samitlú sal a -ed oñetlas ”ov reuC“ le ed álla sanevon al ne erbil radeuq eb .)ahcef a nátse secnahc sal sadoT

adeuq es néiuq setnatser sahc .opurg led ragul remirp le noc -nela sonem dadilibisop aL anu se revE roF arap arodat -civ anu y námucuT ne atorred n a S n e e t r o N l ar t n e C e d a i r o t árajatneva lartneC ,íllA .siuL

añeuqahC agiL

peemaS y anatnoF ahcef al natelpmoC ovit ropeD ojetoc le noc ,senreiv ne CF ehcoli raB a etnerf nájuL .setnaidutsE ed ahcnac ahcef al ed oseurg le ,ogeuL ednod ,odabás le áratupsid es -eR ertne ocisálc le acatsed es .lanoigeR etna lartneC aicnetsis -ahc ”ybred“ le euq sartneiM ne ,12 senul le áraguj es oñeuq ertne ”oi ranetneC“ oidatse le .revE roF ocahC etna otneimraS

-enam atse ed oicini nárad sop .ocitsémod nemat rec la ar

nóicamargorpeR le ,ehcon al rop senul lE -orper atsiugil ovitceriD ojesnoC - n o p s e r r o c s o j e t o c s o l ó m arg -retni( ahcef at rauc al a setneid raznemoc naíbed euq )selanoz .yoh ed edrat al ne esraguj a le racnarra a av adanroj aL

al edrat atse áratelpmoc eS ed ”A“ anoz al ed ahcef aremirp -sed odnauc ,añeuqahC agiL al -uic al ne neugeuj 51.61 sal ed -noF ,”laidroC ozarbA“ led dad .peemaS a etnerf ,anat le raguj aíbed es ojetoc etsE -rap al orep ,9 selocréim odasap le ne ”oreninaT“ led nóicapicit ragretsop a ógilbo ”B“ onitnegrA -iuqe sobmA .yoh arap ojetoc le

NÓICAMARGORP aroH

ahcnaC

51.61

anatnoF

51.61

setnaidutsE

51.61 51.61 51.61 51.61 51.61

dleifsraS zeléV lartneC aicnetsiseR etroN lartneC setnaidutsE nórbeH ocahC

51.61

setnaidutsE

51.61

otneimraS

51.61

loriT

51.61

enoirO noD

51.61 51.61 51.61 51.61 51.61 51.61 51.61 51.61 51.61

)BM( nítraM naS nórbeH ocahC etroN lartneC soiracnaB lanoigeR loriT setnaidutsE odnanreF naS dleifsraS zeléV

51.61

nórbeH ocahC

01 01 51.61 51.61 51.61 51.61 51,61 51.61 51,61 51.61

dleifsraS zeléV lanoigeR nórbeH ocahC soiracnaB etroN lartneC anatnoF odnanreF naS lanoigeR zeléV saleliV

soditraP

nóisiviD 41-40-61 selocréiM peemaS .sv anatnoF ”A“ aremirP )edraT eD( 41-40-81 senreiV CF ehcoliraB .sv nájuL ovitropeD ”A“ aremirP )edraT eD( 41-40-91 odabáS NÓICAMAR”AG“ aOreR raevlA alliV .sv sogimA ed bulC miP rP lanoigeR .sv lartneC aicnetsiseR ”A“ aremirP enuC .sv etroN lartneC ”A“ aremirP )BM( nítraM naS .sv peemaS ”A“ aremirP sedlariuG ovitropeD .sv nórbeH ocahC ”A“ aremirP 41-40-02 ognimoD odnanreF naS .sv setnaidutsE ”A“ aremirP 41-40-12 senuL revE roF .sv otneimraS ”A“ aremirP 41-40-32 selocréiM anatnoF .sv dutnevuJ ”A“ aremirP 41-40-03 selocréiM serosnefeD .sv enoirO noD ”A“ aremirP )edraT eD( 41-40-71 seveuJ soicirtaP euqraP .sv zetíneB lartneC ”B“ aremirP .F.E.D .sv nárebraB ovitropeD ”B“ aremirP bulC lobtúF oriT .sv ítatI ovitropeD ”B“ aremirP aznarepsE ovitropeD .sv soiracnaB ”B“ aremirP C F námoR .sv bulC lobtúF ocahC ”B“ aremirP dleifsraS zeléV .sv etneidnepednI ”B“ aremirP dleifnaB .sv lanesrA ”B“ aremirP CF oruatneC .sv selapicinuM ”B“ aremirP anatnoF .uM .csE .sv selaiciloP ”B“ aremirP 410.2-40-81 senreiV lanoicaN lE .sv bulC lobtúF nárebraB ”B“ aremirP 410.2-40-02 ognimoD ítatI ovitropeD .sv aznarepsE ovitropeD ”B“ aremirP ruS anoZ .peD .sv bulC lobtúF námoR ”B“ aremirP .C.F nárebraB .sv bulC lobtúF oriT ”B“ aremirP nárebraB ovitropeD .sv lanoicaN lE ”B“ aremirP soicirtaP euqraP .sv .F.E.D ”B“ aremirP selapicinuM .sv anatnoF ed .nuM .csE ”B“ aremirP lanesrA .sv bulC lobtúF oruatneC ”B“ aremirP etneidnepednI .sv dleifnaB ”B“ aremirP bulC lobtúF ocahC .sv dleifsraS zeléV ”B“ aremirP zetíneB lartneC .sv bulC lobtúF avoN ”B“ aremirP .selaiciloP ovitropeD :”B“ anoZ .soiracnaB :”A“ anoZ :serbiL

a nacifisalc euq sol nos senoic -ag revE roF is ,esaf arecret al námucuT ed leugiM naS ne an áracas el y sotnup 51 áramus egroJ naS a aicnerefid ed eteis áreS .)orecret átse yoh euq( arap elbatnocsedni ajatnev anu s á m e d a e u q ,s o n a m u c u t s o l -lú al ne erbil radeuq euq neneit -neuc ne odneinet Y .ahcef amit - a i n o t n A y e t r o N l ar t n e C e u q a t roF a raznacla nedeup on ay an le ,”abirra ed albat“ al ne revE áracifisalc oñeuqahc ocnele -euq olós y etnemacitámotua -i rp le ne ecah ol is rinifed árad .ragul odnuges o rem -ol edeup néibmat euq lE o d a b á s l e n ó i c a c i f i s a l c a l r arg -se árebed euq ,setnaidutsE se revE roF ed ai rotciv anu rarep y ”acilbupeR al ed nídraJ“ le ne le ,ísA .et roN lartneC a elranag áracas el siuL naS ed ocnele sol y egroJ naS a sotnup ortauc - l a n á r d o p o n ay s o n a m u c u t serbil nadeuq euqrop sol raznac .ahcef amitlú al ne sodatluser sotse esrad eD osnoflA oicnegluF ed opiuqe le -ámotua náradeuq onatnup le y olós y sodacifisalc etnemacit -ef sod sal ne rimi rid nárebed

sod ratam edeup ”orgeN“ le odabás omixórp lE ne egroJ naS a atorred is orit olos nu ed sorajáp ne anag on atlaS ed et roN lartneC y námucuT y osnecsed led etnematcerid esravlaS .siuL naS le rop rahcul arap adnor etneiugis al a racifisalc .lanoicaN ”B“ al a osnecsa odabás le euq se revE roF arap ,y osnecsed led esravlas edeup .nóicacifisalc al rargol ,zev al a naS a atorred is áriugesnoc oL e u q ( e t r o N l ar t n e C i s y e g r o J a orep ,aíd omsim ese ageuj -naidutsE a anag el on )12 sal sose nad es iS .siuL naS ne set on ay et roN lartneC ,sodatluser ne ,revE roF a raznacla árdop -necsed le rop lareneg albat al oñetlas ocnele le euq ay ,os led sotnup ortauc a áradeuq o c n i c a o , a t a p m e i s ” o rg e N “ s ar r e i t n e e d r e i p i s s e d a d i n u euq odagerga le noC .sanatnup anu áradeuq el olós ”ov reuC“ la ª9 al ne euq ay raguj rop ahcef adeuq )32 selocréim( adan roj .erbil sod sol euq odnadroceR - i s o p e d a lb a t a l e d s o r e m i r p

-isop sal nos sahcu naedor euq sedadilib la arac ed revE roF a ,odabás omixórp led osimorpmoc -roJ naS a etisiv odnauc ,61 sal a -ucuT ocitéltA ed ahcnac al ne( eg ”C“ anoz al ed ahcef ª8 al rop ,)nám oenroT led ejahcepeR esaf al ed .”A“ onitnegrA )lareneg( ”ojaba“ ed albat aL noc etroN lartneC a omitlú artseum -irra sám sosap sonu y ,sotnup 13 anainotnA ,)33( revE roF nátse ab .)63( setnaidutsE y )43( -irra“ ed albat al euq sartneiM revE roF a eneit )senoicisop( ”ab odiuges ,sotnup 21 noc redíl omoc egroJ naS ,9 noc setnaidutsE rop .4 anainotnA y 5 etroN lartneC ,8

M

sedadilibisop saL ar o d a t n e l a s á m e c n a h c a L

esneñepzneaS agiL

soditrap narepucer es anañaM arutrepA oenrot led sodasarta -noc ojemreB ne et roN lartneC -urg ese ed redíl le noc áratnorf ahcnac ne y ;apmaP ovit ropS op ,ograL opmaC ne ,aznailA ed -ah ol anirgenetnoM aL ocitéltA .ograL opmaC ed úcaC noc ár es ,03.61 sal a ,ognimod lE noc ahcef at rauc al áratelpmoc -raL opmaC ne :sodit rap sotse -éltA noc aznailA ovit ropeD ,og sorto y ojemreB ed dleifnaB ocit al ed sodit rap setnaseretni sod -ne ocisálc le omoc ortneC anoZ euq ovit ropS y secidnerpA ert -selecibla oidatse la adalsart es -er le odidnepsus ratse rop et o r e t n u p l e y ” o rg e n i j o R “ o t c u d a áribicer euq nóinU ovit ropeD .onargleB lareneG

sodit rap ne ,ojem reB ne iareT ahcef adnuges y aremirp al ed .etnemavitcepser

odabás le edsed atrauc aL -oc árad odabás omixórp lE oenroT led ahcef at4 al ozneim -atsed odit rap nu noc ,arut repA ertne ocisálc le se omoc odac ,ozneroL naS y adinU dutnevuJ -ropS ed ahcnac al ne esraguj a .ortneC anoZ al rop y ovit -ropeD ,opurg omsim le roP -ropS etna árah ol dat rebiL ovit ed ahcnac al ne ,larutluC ovit .nóinU aivA ne etseO anoZ al roP a áribicer ortneC ocitéltA ,iareT ,onreifnI led apmaP ed sáM raD

)laicepsE( AÑEP ZNEÁS -om esneñepzneaS agiL aL y yoh ed nóicamargorp al ócifid -it rap náraguj es anañam néicer y aremirp al ed sodagretsop sod -repA oenroT led ahcef adnuges .”t refieS solraC nauJ“ arut -idnerpA ertne sodit rap soL y ,nóinU ovit ropeD noc sec noreuf sáM raD noc aznailA arap sodagretsop etnemaveun anañam otnat ne ;oyaM ed 1 le .setneidnep sert sorto náraguj es -utluC ovit ropS ,illetsaC nE ,onargleB lareneG a áribicer lar noc úcaC ,ograL opmaC ne -roN lartneC y ,apmaP ovit ropS aivA ed ortneC ocitéltA noc et

Pág. 26

OPINIÓN - Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014

El bajo compromiso del gobierno ¿Qué somos dentro de la madre tierra? con la seguridad en el Chaco Por Livio Fernández (*)

La inseguridad sigue siendo un problema insoluble para el Gobierno. Las crecientes tasas delictivas en los dos conglomerados más importantes, el Área Metropolitana del Gran Resistencia y la ciudad de Sáenz Peña, según estadísticas del Superior Tribunal de Justicia, muestran que las políticas públicas de seguridad han sido incapaces de detener la escalada de delitos contra la propiedad, los robos a mano armada, o el accionar de arrebatadores y de los denominados “motochorros”. Los blancos elegidos por los delincuentes son múltiples, desde empresarios hasta los sectores más vulnerables como adultos mayores, mujeres solas y niños, pasando por todas las clases sociales, aunque las más afectadas son las clases más pobres. Algunos comercios se ven forzados a atender a puertas cerradas o a través de gruesos enrejados, contratar servicios de seguridad privada y sistemas de alarmas o de videovigilancia. Pero todo parece ser insuficiente para frenar la ola delictiva. La brecha entre la demanda de la población y la oferta de seguridad pública se ensancha cada vez más. Existe una demanda insatisfecha por más y mejor seguridad, a la que el gobierno no responde adecuadamente con planes, programas y presupuestos acordes a las exigencias de la sociedad. El 18 de noviembre de 2013 en la sesión de la comisión de Hacienda y Presupuesto de la legislatura provincial, fuimos recibidos varios integrantes de la agrupación de “Vecinos Autoconvocados” como parte de la ronda de consultas con diversos sectores, donde expusimos con números en la mano que se viene invirtiendo cada vez menos en seguridad. Como respuesta, desde el oficialismo se intentó demostrar infructuosamente que no era cierto que se invertía poco en la lucha contra el delito, y posteriormente no pudimos conseguir una audiencia con el poder ejecutivo para llevar nuestro planteo y discutir el tema. Hace varios años venimos advirtiendo acerca del bajo nivel de inversión y del progresivo desfinanciamiento de la seguridad pública en el Chaco. Dos décadas atrás se asignaba a la policía provincial -que incluía el servicio penitenciario- alrededor de un 8% del presupuesto general. Pero la seguridad pública fue perdiendo porcentajes de participación relativa en el gasto total anual. La propuesta que planteamos ante los diputados consistía en reformular el

presupuesto policial, con la meta de devolver el 8% de participación relativa, más un refuerzo de un 2% para alcanzar el 10% de participación en el presupuesto provincial en el término de 5 años. Porque evidentemente una de las soluciones a la inseguridad pasa por el nivel de inversión en planes y programas tendiente a elevar el nivel de seguridad del conjunto de localidades y zonas rurales de la provincia. Lamentablemente se perdió un año más para comenzar con la recuperación de recursos para la seguridad pública, porque la Cámara de Diputados terminó aprobando el proyecto de presupuesto 2014 enviado por el poder ejecutivo para la jurisdicción 21 policía provincial en 865 millones de pesos, que representa el 4,57% del gasto total. Si se suma a este, el presupuesto de la jurisdicción 36 servicio penitenciario provincial que es de 147 millones de pesos, la participación de ambas jurisdicciones en el gasto total para este año es del 5,3%. El bajo compromiso del gobierno con la seguridad en el Chaco fue corroborado en un reciente informe del Instituto Argentino de Análisis Fiscal (IARAF). Se trata del informe económico N° 264 del 7 de abril de 2014, bajo el título “El compromiso a la seguridad, marcado por fuertes disparidades entre jurisdicciones”, donde se analizan indicadores financieros sobre el nivel de inversión en seguridad de las 23 provincias argentinas más la CABA. El informe del Iaraf analiza la evolución del gasto en seguridad en términos de porcentajes de participación en el PBI, y muestra un crecimiento en el consolidado provincial del 1,18% al 1,63% del PBI entre 2008 y 2012, o sea con una variación positiva del 38%, mientras que la participación del componente seguridad en el total de gasto consolidado provincial entre 2008 y 2012 también creció de un 8,4% en 2008 a un 9,4% en 2012. La performance de la provincia del Chaco está entre las peores provincias: la participación del componente seguridad sobre el gasto total está en los últimos lugares de la grilla de las 24 jurisdicciones, con una participación del 5,7% en 2013, mientras que la evolución entre 2008 y 2012 muestra una variación promedio del - 2% anual (es negativa). Como valores de referencia, el informe del IARAF establece que la media provincial de participación en el gasto total consolidado es del 9,4% para el año 2013, o sea cerca de 4 puntos porcentuales más (casi el doble) que el de nuestra provincia. Provincias similares en densidad poblacional como la nuestra, aunque con menores ingresos por coparticipación federal, como Corrientes y Misiones, registran participaciones en el gasto total muy superiores, cercanas al 10% para el año 2013, y una evolución positiva en el compromiso de gasto en seguridad: Corrientes con una variación promedio anual positiva del 12% y Misiones con una variación promedio anual del 35,1% (+). Otro indicador interesante es el gasto en seguridad per cápita del año 2013. El Chaco tuvo uno de los gastos per cápita más bajos del país con $ 783, mientras que por ejemplo Misiones tuvo un gasto de $ 1.140 y Corrientes $ 920. El promedio provincial es de $ 1.207 de gasto en seguridad per cápita. Los números y los resultados mandan. El Chaco marcha a contrapelo de la mayoría de las provincias en el compromiso con la seguridad pública.

(*) Contador Público Policías Autoconvocados Vecinos Autoconvocados

Señor Director: Uno a uno, todos somos seres humanos perecederos; sin embargo, unidos formamos la humanidad y ya somos perpetuos. Sería bueno que esta lección de vida la considerásemos cada mañana. Al final el rastro humano es colectivo, somos lo que hacemos, no lo que pensamos ni lo que sentimos. Y así, tampoco es lo que hacemos, es lo que nos queda por hacer. De igual modo, no es el tiempo el que nos resta, somos nosotros los que le restamos a él. En definitiva, que nada es lo que parece, y lo que parece un sueño está rodeado de vivencias, conveniencias y apariencias. Al final de tanta fábula, el peor enemigo reside cuerpo adentro, por lo que la humanidad puede destruirse ella misma. Bajo este triste faro de realidades, y a pesar de la huella dejada por el ser humano sobre el rostro pálido del planeta, sabemos que hacemos bien poco por promover la armonía con la naturaleza. En el fondo somos un desastre. Nos mueve la explotación en vez de la exploración. Nada parece estremecernos. Cada año celebramos el Día Internacional de la Madre Tierra (22 de abril), renovando el respeto de boquilla, porque la situación es bien distinta. El planeta, único hogar que tenemos, lo hemos sembrado de situaciones absurdas, contrapuestas a los recursos naturales, que han afectado gravemente a la propia existencia de todos nosotros. Hace tiempo que se habla de promover de manera más ética la relación entre la humanidad y el propio mundo, la misma comunidad científica ha documentado la evidencia de que nuestra forma de vida actual es insostenible, pero lo cierto es que el futuro cada día se encuentra más degradado. El desprecio por la naturaleza, por sus procesos sustentadores de vida, ha hecho que la biodiversidad, que es garante de bienestar y equilibrio en la biosfera, sea mucho menor. Sin duda, cada día, por nuestra mala cabeza, tenemos descenso de capital natural. Está visto que el auge de parte de la humanidad en tiempos pasados ha convertido en desolación el planeta de hoy. Hasta que no reconozcamos como valor supremo la conservación y protección de nuestro hábitat, difícilmente vamos a mejorar las relaciones interconectadas entre los sistemas humanos y ambientales. Por momentos, la evasión es tan incuestionable, que es tan urgente como preciso adoptar una nueva forma de observar, para cuando menos poder reparar y desarrollar entornos más armónicos. Naturalmente, hemos de evolucionar hacia otros modelos de conductas, hacia otras escalas de valores, para conferir otro espíritu de acción más considerado con el universo y con la naturaleza que rodea a todos los seres vivos. Realmente, nos hallamos en un contexto límite, aunque se nos diga lo contrario, los daños causados al medio ambiente son tremendos para la humanidad. Las grandes economías del mundo lo han basado todo en la producción, sin importarles el deterioro ambiental, hasta el punto que el "desarrollo sostenible" se ha convertido en otro cuento más. Desde luego, pienso que el motor de progreso tiene que combinar el desarrollo económico con la consideración de la naturaleza. Aún no hemos convenido que la humanidad, toda ella, sin exclusiones, formamos parte intrínseca de la naturaleza. Indiscutiblemente, más pronto que tarde, pagaremos nuestra necedad consumista, motivada por la promesa ilusoria de la felicidad ilimitada. En un tiempo de superficialidades es verdaderamente complicado, tener una idea de la vida en armonía con lo que nos circunda. Queremos vivir a lo grande, no en pequeño. Buscamos la vida fácil, no la de servicio, el triunfo de manera egoísta, para embriagarnos de un fal-

so sentimiento de satisfacción, porque al final nos hacemos esclavos y sentimos la necesidad de derroche. Resulta muy triste ver a una parte de la humanidad harta de todo, pero débil; y a la otra hambrienta, pero fuerte para luchar. Hemos perdido el equilibrio, andamos tan contaminados de todo tipo de ociosas brutalidades, que deberíamos recapacitar y decir no a la cultura de lo antinatural, del usar y tirar, pues necesitamos asumir responsabilidades y afrontar los grandes desafíos de la vida. Es evidente, que dentro de la Madre Tierra, además de ser pieza fundamental el ser humano, tenemos que aceptar la naturaleza como nuestra fuente de orientación para acabar con tantos desajustes e injusticias. Debemos volver la vista atrás para aprovechar la sabiduría de civilizaciones antiguas, analizar el presente, para ver que este viaje, que hoy nos corresponde a nosotros como especie humana, debe forjar un porvenir esperanzador, crecido por el buen hacer y mejor obrar, para que lo armónico renazca alrededor de la soleada isla de la vida. Además de conducirnos por la reverencia hacia la naturaleza, estimo que tenemos que establecer un nuevo calendario que active la conciencia mundial de intentar ser libres en relación con las cosas. Lo esencial, en ocasiones, no es el ruido, sino el que perturba el silencio. Por desgracia, la naturaleza hizo un planeta y nosotros los destruimos, en lugar de fortalecer la alianza, del cual procedemos y hacia el cual caminamos. Nos faltan claridades para divisar esa blanca luna, serena, que versa sobre las olas del mar poemas interminables. También nos falta luz para trenzar ese equilibrio natural que todos nos merecemos. Sí la propia existencia no es aceptable a no ser que el cuerpo y el espíritu vivan en buena sintonía, igual sucede con la naturaleza, han de avivarse movimientos que concilien, que nos acerquen a la naturaleza. Por consiguiente, no se trata de expresar únicamente preocupación, tenemos que conocer que muchos antepasados nuestros gozaban de una conexión simbiótica entre los seres humanos y la naturaleza, y que hoy, sin embargo, permanecemos pasivos ante multitud de amenazas contra nuestro propio espacio natural, como si la futura supervivencia no fuese con nosotros. La naturaleza no admite mercadeos, vive de la poesía y en la poesía, amasa acercamiento de un verso a otro, es el corazón el que construye abecedarios inconfundibles. Conquistemos, pues, otro mundo menos cruel con su natural morada. Sabemos que algunos pueblos y ciudades celebran el Día de la Madre Tierra, embelleciendo los paisajes naturales y eliminando las especies invasoras de los sitios naturales, en otros se plantan árboles, o se enseña a reciclar los residuos correctamente. Cualquier gesto es importante. Hay muchos suelos desnudos que precisan de cubiertas vegetales, algo verdaderamente esencial para el uso eficiente de recursos naturales cada vez más escasos, en momentos que crece la población mundial que hay que alimentar. Estoy convencido de que el mañana será nuestro en la medida que seamos capaces colectivamente de aprender y cambiar de actitudes. Por eso es necesario dar la máxima prioridad a los temas educativos y avivar el entusiasmo por volver a conectar con la naturaleza, lo que implica que el ser humano vuelva a sentirse parte de ese mundo que le envuelve. A lo mejor precisamos como la violeta, tan sólo una brizna de hierba para discretamente vivir las auroras que nos dejaron nuestros progenitores.

Víctor Corcoba Herrero Escritor

Pág. 27

Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014 - CULTURA

Con shows en Chaco y Corrientes

Lavaque Blues Band llega al NEA con cuatro presentaciones Una de las bandas emblemáticas del rock y del blues de Buenos Aires llega a la región con cuatro presentaciones en Chaco y Corrientes. Mañana será la primera en Corrientes. avaque Blues Band, una de las bandas emblemáticas y de mayor prestigio dentro del ambiente del rock & blues de Buenos Aires, llegará de gira a la región con cuatro shows en Resistencia y Corrientes. Mañana, la banda se presentará en “El Duende de Bohemia” (Junín 80) de Corrientes, el viernes 18 subirá al escenario de “El Carpo Bar” (Saavedra 111) de Resistencia, el sábado 19 actuará en el “Espacio Maracuyá” (Pío XII 985) en la capital chaqueña, y cerrando la gira se presentará el domingo 20 en el Centro Cultural Flotante Siete Corrientes (La Rioja y Costanera) de la capital vecina. La banda está integrada por Gabriel “Oso” Selva (en guitarra y voz), “Keko” Bernal (en teclados y saxo), Guillermo Aguilar (en trompeta y trombón), “Moncho” Ortigoza (en bajo), “Pepo” Mollo (en violín, guitarra y voz), Ariel Colombo (en batería), Matías Recouso (en armónica), Hernán Fernández (en trompeta) y Andrés Doyen (en saxo soprano). Y haciendo sonido se encuentra Fabio Maidana.

L

La banda La banda se formó en 2001 en Pergamino, y desde entonces se ha presentado ininterrumpidamente y con singular éxito en distintos escenarios de la ciudad, la zona y provincias vecinas. Luego de años de tra-

La banda se presentará en la región con cuatro shows en Resistencia y Corrientes. bajo, de girar sin cesar y de tocar donde pudiera, en 2008 la formación grabó su primer disco “Siempre Blues”, con gran aceptación de parte de sus seguidores. En el transcurso de 2010 compuso y grabó la banda sonora de la película “El Último Hombre”, film rodado íntegramente en Pergamino. También en ese mismo año recibió el premio al mérito otorgado por el programa “Punto y Aparte”. Y al año siguiente, en noviembre, Lavaque Blues Banda fue distinguida en la Fiesta de la Cultura de Pergamino con el premio “Quijote”, otorgado por el diario “La Opinión” y el “Canal 4”

de su ciudad. Los integrantes de Lavaque Blues Band organizan anualmente el Festival de Blues de Pergamino, que con seis ediciones se ha convertido en el evento del género más importante y federal del país. Por ese escenario han pasado “La Mississippi”, Jimmy Burns, Vasti Jackson, Botafogo, Ciro Fogliata y Viviana Scaliza, entre otros grandes artistas. En sus más de diez años de trayectoria, la banda ha realizado cerca de 300 shows y participado en numerosos festivales, entre los que se destacan el Festival de Blues de Colón

(2010 y 2011), el Festival Invierno Blues (Córdoba), el Festival de Jazz 3.60, el Festival de Rock de Villa Constitución, el Ribera Rock - Café de la Flor ( Rosario ), el Spring Blues Fest Córdoba (2012), el Festival Invierno Blues Córdoba (2013) y el Ciclo Septiembre en Blues (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Tanto a nivel musical como en poder de convocatoria, la formación se encuentra en su mejor momento. Lavaque Blues Band se encuentra ultimando los detalles para la edición de lo que será su tercer disco, pero se tomará un respiro para acercar el son del blues a la región.

Zaffaroni disertará en Resistencia El próximo mes, el reconocido jurista de la Corte Suprema de Justicia llegará a la ciudad para disertar en la conferencia “Derecho Penal: un nuevo horizonte”. Una actividad que se extenderá durante los días 9 y 10 de mayo, en la Casa de las Cul-

turas. La conferencia se realiza en el marco del “Proyecto de Reforma del Código Penal”, donde Zaffaroni disertará junto con el fiscal federal de Resistencia, Patricio Sabadini. Esta actividad es organiza-

da por Librería ConTexto en conjunto con el Consejo de Abogados de la ciudad y el Colegio de Abogados de la ciudad de Resistencia.

Informes Para informes e inscripción,

dirigirse a Librería ConTexto, ubicada en Hipólito Yrigoyen 399. O comunicarse al teléfono 444965 o bien a la dirección info@libreriacontexto.com.ar. Se entregarán certificados de asistencia y el arancel del mismo es de $100.

Cultura invita a participar por el Premio Buenos Aires y la Justicia El instituto de Cultura del Chaco invita a la comunidad a la presentación de proyectos para la realización de una obra bidimensional en gran formato, en el marco de un concurso convocado por el Poder Judicial de la Ciudad de Buenos Aires. Se dispondrá de un presupuesto de $ 40.000 para la realización del proyecto seleccionado y un premio de $ 60.000, para el artista ganador. La obra, con dimensiones de 2,6 metros de alto por 5,5 metros de largo, quedará expuesta en el hall de entrada del edificio de la Cámara de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo y Tributario del Poder Judicial de Buenos Aires.

El concurso tiene como objeto contribuir a un acercamiento entre el Poder Judicial, la comunidad artística y la sociedad, proponiendo un diálogo colectivo sobre la identidad de la Justicia de la Ciudad. La obra tendrá como tema la representación de la Justicia. El jurado estará integrado por Daniel Santoro, Eduardo Stupía, Florencia Battiti, Juan Manuel Olmos, Carlos Balbín, Hugo Zuleta y Horacio Corti. La convocatoria está abierta a artistas mayores de edad residentes en Argentina, que podrán presentarse individual o colectivamente. Las bases y condiciones para la presentación de proyec-

tos y toda la información sobre el premio se encuentran disponibles en http://arteyjusticia.jusbaires.gob.ar/

Los proyectos deberán ser inscriptos digitalmente y presentados entre el 19 de marzo y el 30 de mayo de 2014.

Pág. 28

CULTURA - Resistencia miércoles 16 de abril de 2014

El Centro Cultural Nordeste proyectará El Ambulante El Centro Cultural Nordeste invita a participar del Ciclo de Cine que hoy proyectará El Ambulante, un film de Eduardo de la Serna, Lucas Marcheggiano y Adriana Yurovich. La cita es a las 20.30. La entrada es libre y gratuita. La presentación de la película estará a cargo de Juan Carlos Cerruti. El próximo martes 23 se proyectará Los viajes del viento, de Ciro Guerra.

Período 2014

Muba convoca a artistas para exponer en su sala Luego de la inauguración de la exposición de obras de María Rossetti, el Museo de Bellas Artes continúa con su convocatoria a artistas de la región para que formen parte de la agenda 2014. Hasta el momento están previstas diez muestras.

La película ‘El ambulante’ es una película argentina del 2009, que trata sobre un hombre que llega en su auto desvencijado a un pequeño pueblo. Se reúne con las autoridades y les propone realizar un largometraje de ficción que los tenga como protagonistas, junto al resto de los vecinos. Sólo pide a cambio alojamiento y comida hasta el estreno treinta días después. Una vez que el intendente acepta, el pueblo vive durante un mes el ritmo de una película propuesta por el cineasta solitario.

l pasado viernes por la noche, en la sala 2 del Museo de Bellas Artes René Brusau, quedó inaugurada la muestra Elipsis, de la joven artista correntina María Julia Rossetti. La exposición es la segunda en el marco de la convocatoria 2014 del museo dependiente del Instituto de Cultura del Chaco y podrá visitarse hasta el 31 de mayo con entrada libre y gratuita. María Julia Rossetti es una de las artistas escogidas con un proyecto que incluye dibujos, pinturas y video trabajados en torno al concepto de elipsis. El proyecto expositivo abarca la obra producida por la artista durante 2013 y lo que va de 2014. El concepto trabajo, la elipsis, es una figura retórica que consiste en omitir un elemento del discurso, que puede ser fácilmente supuesto o sobreentendido por el destinatario del mensaje. En el cine o la historieta, la elipsis se presenta como supresión de espacios/ tiempos muertos o no significativos para la narración.

E

Hasta el 31 de mayo, la muestra Elipsis estará expuesta en el Museo de Bellas Artes.

Agenda 2014

„El Ambulante‰ será la película de cartelera del CCN para esta noche.

Stand Up Santo en Sala 88 Este sábado, Sala 88 ofrecerá una noche de stand up santo. Una propuesta que comenzará a las 22.3 0, con monólogos de humor; algunos al estilo stand up donde se habla en primera persona sobre la realidad, otras de ficción con personajes creados por cada uno de los actores del Club de la Comedia. El espectáculo cuenta con los actores del Club de la Comedia: Ariel Ramírez, Paz Morresi, Nelson Fernández, Emilio Asís, Chela y Tato Monzón, Paulo Segobia, Virginia Carrasco y, el anfitrión de la noche Hugo Blotta. Esta es la novena temporada del stand up que comenzó como un ciclo de verano en el patio y se fue consolidando a tal punto que hoy se realiza durante todo el año. Yo gracias a los 100 de espectadores que todos las entrega ríe y llena la sala; y a que se construyó un nuevo espacio en Sala 88 –Las Elenas- con espacio suficiente para brindar comodidad, con el tradicional teatro bar. Las entradas se pueden reservar al 3624383115 o al 4445570. Las entradas cuestan 60 pesos, en puerta el valor es de 70.

La agenda del Muba para lo que resta del 2014 incluye muestras como la de becados del Fondo Nacional de las Artes, de Andrés Paredes, Rosana Toledo, Alejandra Winkhose, María de las Mercedes Liébana, Diego Figueroa, Arte Indígena, Elena Lucca y Carlos López, todos en el marco de la convocatoria de este año para exponer en la sala dependiente del Instituto de Cultura del Chaco.

Abre: Viernes 30 de mayo, 20:30 Hs. Cierra: Sábado 5 de julio. Hs.

Cosas Nuestras Rosana Toledo – Selección Convocatoria para Proyectos Expositivos 2014 Sala 2 – 3º piso Abre: Viernes 6 de junio, 20:30 Hs. Cierra: Sábado 2 de agosto.

Winkhose

Elipsis

Sala 1 - planta baja. Abre: Viernes 12 de septiembre, 20:30

María Julia Rossetti – Selección Convocatoria para Proyectos Expositivos 2014 Sala 2 – 3º piso. Cierra: Sábado 31 de mayo

Alejandra Winkhose. Muestra de Fundación Urunday Sala 1 - planta baja Abre: Martes 15 de julio, 20:30 Hs. Cierra: Sábado 9 de agosto.

Dispersiva

Liebana

Muestra de becados del Fondo Nacional de las Artes Sala 1 - planta baja. Abre: Viernes 25 de abril, 20:30 Hs. Cierra: Sábado 17 de mayo.

María de las Mercedes Liébana – Selección Convocatoria para Proyectos Expositivos 2014. Sala 2 – 3º piso. Abre: Viernes 8 de agosto, 20:30 Hs. Cierra: Sábado 4 de octubre.

Cierra: Sábado 1 de noviembre.

Arte Indígena Muestra de la Dirección de Artes Visuales y Muba. Sala 2 - 3º piso. Abre: Viernes 10 de octubre, 20:30 Hs. Cierra: Sábado 29 de noviembre.

Lucca Elena Lucca Sala 1 - planta baja Abre: Viernes 7 de noviembre, 20:30 Hs.

Exuvia Andrés Paredes Sala 1 - planta baja.

Figueroa Diego Figueroa

N C R AMA

Cierra: Sábado 28 de febrero de 2015.

López Carlos López – Selección Convocatoria para Proyectos Expositivos 2014. Sala 2 – 3º piso Abre: Viernes 5 de diciembre, 20:30 Hs. Cierra: Sábado 28 de febrero de 2015.

Pág. 29

Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014 - CULTURA

El evento de literatura argentina se realizará en junio

Esta abierta la inscripción al Seminario Crítica y Creación de la Fundación Mempo Giardinelli El Centro de Estudios Literarios y Sociales de la Fundación Mempo Giardinelli, habilita el período de inscripciones para participar de la 15ª edición del Seminario de Literatura Argentina: Crítica y Creación. El mismo se celebrará del 23 al 27 de junio. l Seminario que se convirtió en un clásico de los estudios de literatura latinoamericana, es un modelo de intercambio internacional, que todos los años reúne a profesores, investigadores y estudiantes avanzados, de maestría o doctorado, para estudiar de manera presencial, con algunos de los más califica-

E

dos autores de la literatura argentina contemporánea. En esta nueva edición, la semana que dura el evento contará con Noé Jitrik, Tununa Mercado, Liliana Heker y Mempo Giardinelli. Entre el lunes 23 y el viernes 27 de junio, en la sede de la Fundación, se vivirá una experiencia maravillosa, única en su

género porque el Seminario consiste en clases diarias matutinas y vespertinas, dictadas personalmente por los mencionados autores, siguiendo un programa de excelencia académica y con características originales que se renuevan cada año. Las clases trascienden los tópicos específicos e incluyen la

aproximación a textos inéditos de esos autores, compartiendo con ellos la experiencia de la creación, así como almuerzos, cenas o tertulias en cafés, todo en amable convivencia. Asimismo, todas las tardes y en exclusiva para los cursantes, se realiza una Muestra de Cine Argentino contemporáneo basado en la literatura nacional. Los participantes tienen la posibilidad de integrarse a la vida de una ciudad amable y simpática, así como de visitar la hermosa y vecina Ciudad de Corrientes. Quienes lo desean, pueden visitar también una de

las siete maravillas del mundo: las Cataratas del Iguazú. La Fundación estimula, en paralelo y todos los años, una visita a las Cataratas así como a las Ruinas Jesuíticas de San Ignacio y la Casa de Horacio Quiroga. Estas actividades no están incluidas en el costo de inscripción, pero la Fundación facilita información y orientación para conseguir los más bajos costos turísticos. Desde el año 2000 han cursado este Seminario en Resistencia más de 220 profesores, doctorandos y magísters, y sus evaluaciones han sido extraor-

dinarias.

Informes Envíe su CV y Formulario cuanto antes y prepárese para cursar el más intenso y exclusivo Seminario de Literatura Argentina, con los más reconocidos escritores del país y a un costo de inscripción notoriamente reducido. La Fundación está abierta a todas las consultas que se deseen. Para ello, pueden visitar el blog del Seminario: http://seminariochaco.blogspot.ar O bien, pueden escribir a: seminario@fundamgiardinelli.org. ar

Hoy, la Orquesta Sinfónica brindará un concierto didáctico Esta tarde, a las 16, la Orquesta Sinfónica de la provincia brindará un concierto didáctico en la Casa de las Culturas. El mismo estará destinado a los alumnos del 2º ciclo turno tarde de la EEP Nº 26 Miguel Navarro Viola, pero podrá ser presenciado por el público en general. En el concierto didáctico, el director de la Orquesta Sinfónica de la provincia, Víctor González, explicará la familia de instrumentos que integran la Orquesta Sinfónica, ejecutando música del cancionero popular e y universal para mostrar su sonido y forma de interpretación. De esta manera, se acercará a los espectadores a la Orquesta y los presentes irán conociendo asimismo piezas fundamentales del repertorio universal.

La Orquesta La Orquesta Sinfónica de la Provincia del Chaco tiene notables precursores, quienes con esfuerzo y dedicación lograron cristalizar la organización. En 1965, el profe-

sor Eduardo Bértola -por entonces director de la Escuela de Músicacreó la Orquesta de Cámara, integrándola con profesores y alumnos del establecimiento. A ellos se fueron agregando otros instrumentistas que sintieron el deseo de hacer su aporte a ese emprendimiento cultural. En marzo de 1969, ocupa el cargo de director estable el maestro Guillermo Bonet Müller, quien luego de la incorporación de nuevos integrantes y una intensa preparación, promueve la Orquesta de Cámara al nivel de organismo sinfónico y realiza la primera presentación en agosto de ese año. Desgraciadamente, ese logro se trunca en 1973 al ser rescindidos los contratos de todo el personal. Pero en julio de 1976 se crea la Orquesta de Cámara Juvenil para cuya dirección es convocado el maestro Víctor Falkenmeyer y ese año realiza varias presentaciones. Así llega, en abril del año siguiente, la creación de la actual Orquesta Sinfónica que realiza su primera presentación el 19 de ju-

nio de 1977 en el Salón de la ENET N° 1. Con la misión de difundir las manifestaciones musicales de todos los tiempos en música sinfónica y de cámara, desde que nació ha efectuado más de 450 presentaciones con un repertorio de más de 350 obras correspondientes a unos 150 compositores. Ha realizado memorables presentaciones como Homenaje al vals (1977), la presentación junto al Coro Polifónico de Resistencia en la Iglesia Catedral (1978), el espectáculo Hacia las raíces con el Coro Polifónico y el Ballet de la Escuela de Danzas (1978) y que al año siguiente es representado en la Ferinoa (Salta) y el concierto de cierre de la temporada 1983 en el Cine Teatro Sep. También intervino en las óperas Aída (1985), Carmen (1986), La traviatta (1987) y La flauta mágica (1991), y los ballets Coppelia (1988) y Giselle (1989) con el Ballet María Emilia Barba y la intervención de primeros bailarines del Teatro Colón y la presentación en el Festival de Verdi junto a coros de

la ciudad de Resistencia (1990). Desde la inauguración de la Casa

La Orquesta Sinfónica del Chaco ofrecerá un concierto destinado a una escuela primaria.

N C R AMA

de las Culturas del Instituto de Cultura del Chaco la Orquesta Sinfó-

nica de la provincia cuenta con sede propia donde ensaya.

Pág. 30

POLICIALES - Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014

Utilizaban el Cuento del tío

Capturaron a una banda que robaba motos y veneraba a San La Muerte Tras 18 allanamientos concretados por personal de la Jefatura Departamental Berisso - Ensenada, con la colaboración de personal de comisarías de la zona, grupos GAD y Halcón, y el Cuerpo de Infantería, se recuperaron unas 21 motos y objetos de valor sustraídos en distintos hechos. Las motos fueron recuperadas en varias de las viviendas allanadas.

uentes policiales informaron a Télam que siete hombres, de entre 19 y 43 años, fueron detenidos como sospechosos de integrar la banda que cometió al menos 20 asaltos y venerar a San La Muerte.

F

Los investigadores sospechan que la organización cometía robos mediante la modalidad conocida como "cuento

del tío", en tanto procuraban determinar si comercializaban estupefacientes. Además, los efectivos secuestraron nueve revólveres, seis calibre 22 y tres 32; una escopeta 12, una granada de gas, tres cuchillas, una faca y una gran cantidad de municiones. También los policías se incautaron de tres kilos de marihuana, cinco plantas de esa

droga, varias tizas de cocaína, una balanza de precisión, 17 teléfonos celulares, ocho cuatriciclos, cuatro motores de moto, una caja registradora, varios electrodomésticos y dos imágenes de San La Muerte. Los detenidos quedaron a disposición del fiscal Fernando Cartasegna, a cargo de la Unidad Funcional de Instrucción (UFI) 4 del Departamento Judicial La Plata.

Se recuperaron 34 motocicletas en los operativos durante el mes de marzo La Policía informó que durante el mes pasado se recuperaron, en diferentes operativos de prevención, unas 34 motocicletas que sus propietarios denunciaron como sustraídas. Los

procedimientos se realizaron en las diferentes jurisdicciones de la ciudad. Por esta razón, desde la Jefatura de prensa solicitaron que quienes sufran el robo de su rodado concurran a la Uni-

dad Policial a efectuar la denuncia, a fin de reconocer si alguno de ellos le pertenece los elementos recuperados, y posteriormente realizar los trámites para restituirlo el bien.

Un hombre se resistió a un robo y lo mataron de un balazo en Lanús El hecho ocurrió el domingo último en el cruce de Cavia y Eva Perón, en el mencionado distrito del partido de Lanús, en la zona sur del Gran Buenos Aires. Fuentes policiales informaron a Télam que la víctima, identificada como Juan Carlos Muñoz, de 31 años, estaba junto a su novia, llamada Yesica Elisabet Orellana de 22, mientras aguardaba el colectivo para regresar a su casa. En ese momento, dos delincuentes los interceptaron con fines de robo, por lo que el hombre se resistió y recibió un disparo en el abdomen. Según las fuentes, Muñoz

fue trasladado por sus propios medios al Hospital Vecinal Lanús, donde ingresó lúcido pero luego se descompensó y murió como consecuencia de una hemorragia interna que le causó el proyectil que afectó la zona del bazo. Efectivos de la comisaría Sexta de Monte Chingolo fueron alertados del hecho, y recabaron datos por intermedio de la novia del hombre para tratar de identificar a los homicidas. De acuerdo a los voceros, el personal realizó un allanamiento en una casa ubicada en la calle Pringles al 5400, donde vive la madre de uno de los sospe-

chosos, identificado como Abraham Ezequiel Rodríguez de 21 años, quien fue aprehendido en ese lugar. El sindicado autor material, apodado "Chuchu", fue excarcelado recientemente de la cárcel Lisandro Olmos tras una condena por el delito de "robo calificado", agregaron las fuentes. El sospechoso fue reconocido por Orellana a través de las fotos publicadas en redes sociales, por lo que quedó a disposición del personal de la Unidad Funcional de Instrucción (UFI) 2 Departamento Judicial Lomas de Zamora, por una causa caratulada como "homicidio".

13 .gáP

SELAICILOP - 4102 ed lirba ed 61 selocréim ,aicnetsiseR

oenárc le ne seplog aínet rejum aL

,óivlov acnun y oicicreje recah a óilas rejum anU odapmacsed nu ne adanisesa óicerapa séupsed o eveun ed arto ,soña ecniuq le óllated ,"ortauc ed onu y zeid reconocsed ojid neiuq ,erbmoh u s e r t n e n ó i c a l e r a l ar e o m ó c neiuq noc ,tihcaR y anam reh y soña 51 ecah edsed abatse ,2102 ed oiluj ed 91 le ósac es e d a n i g á p u s n e ar u g i f n ú g e s .koobecaF anu atsé se ollidalaS nE" -em euq ol ,asap on euq asoc a abi euq se somabánigami son lE .ramleD óserpxe ,"otse rasap -it al rop odagitsevni se oidosipe -ilartnecseD aílacsiF al ed ralut -roH aicirtaP ,ollidalaS ed adaz .let

-om ed ortnec nu noc somatnoc .oiranoicnuf le órugesa ,"oerotin órugesa t ranahyO ramleD -am reh anu omoc lé otnat euq yum" losiraM a nabaton ayus an -sed al euq ócilpxe y "asoiv ren al odnauc óit rivda es nóici rapa a racsub a reya euf on amitcív .71 sal a oigeloc la sojih sus anamreh us ,ramleD núgeS -íf ohcum abadiuc es y anas are -aid aílas euq ol rop ,etnemacis ranimac a o ratort a etnemai r .adallah euf ednod anoz al rop -sed y anitu r ase aícaH" socihc sol a racsub a abi séup ed anen anu eneiT .oigeloc la

-am noc oiv es óicenama od - n o c n e e s y o t n e i m i n e t e d r oy . ó c i l p xe , " o p r e u c l e ó r t losiraM euq ojid sazeuB -reh ortauc y sojih sert aínet - ar t s e l a u c s o l e d s o d ,s o n a m ed dadilapicinuM al ne najab s ov i t o m s o l e r b o s y ,o l l i d a l a S on euq ógerga et reum al ed -etópih anugnin at racsed es .s i s éuq somebas on aívadoT" - e h e t s e e n e i t s a c i t s í r e t c ar a c oidicimoh omitlú le orep ,ohc ne euf )ollidalaS ne obuh euq( -eler nu ozih es néibmaT .1102 sortoson ,saramác ed otneimav

la noraromed :tranahyO losiraM ed nemirC asac us ne otneimanalla nu etnarud odiram -ah ,soña 83 ed ,losiraM -ot omoc ranimac a odilas aíb -ac le neib iS .satseis sal sad ed atsip al aedrob euq onim omoc ,odalosed se omsilcic -oh ese ne ollidalas odot isac sal euq númoc yum se ,oirar í h a r o p n e n i m a c s e r e j um ri arap opmeit necah sartneim -eloc la socihc sol a racsub a .oig sarcahC ed anoz al yoH 03 sanepa ed daduic atse ed lausuni nu óiviv setnatibah lim laicilop livóm nU .otneimivom ogzallah led ragul le aidotsuc euq ,losi raM ed op reuc led ed eugrom al a odadalsart euf .atalP aL soirav aínet revádac lE le ne y azebac al ne seplog -as es on núa euqnua ,ortsor es on y et reum ed asuac al eb .sisetópih anugnin at racsed ed sonamreh sol ed onU omoc lé otnat euq ojid losiraM al a nabaton anam reh anu y , " a s o i v r e n y um " a m i t c í v on atsiv elpmis a euq ógerga ,revádac le ne orar adan oiv -ered y oditsev" abatse euq ."otihc

,ollidalaS ne anañam atse at 000.04 ed aliuqnart daduic anu -icerapased abatse ;setnatibah at racsed es on ;reya edsed ad .nemirc led sisetópih anugnin odapmacsed em rone nU .sadanodnaba sasac sod noc norallah ednod ragul le se ísA .t ranahyO losiraM ed opreuc le -ivom ocop yah anoz al nE -em 002 sonu a olóS .otneim rop odaretla se oicnelis le sort -aM nauJ ellac al ed otisnárt le .sasoR ed leun

led ogzallah led séupseD al óznemoc aíciloP al ,revádac olucríc le erbos nóicagitsevni al euq ay ,rejum al ed omitní nemirc le óirruco euq ne amrof - i h s ar e m i r p s a l a i c a h ó t n e i r o -abart led ocram le nE .sisetóp ónalla es ,sasiuqsep sol ed oj -ed es y amitcív al ed asac al .tihcaR oigreS ,odiram la órom on otnemom le atsah euqnuA -oicamrofni sám noreidnecsart .sen -reum adallah euf rejum aL

koobecaF :otoF .sojih sert sus y osopse us noc asac us aít rapmoc rejum aL

.etneidnopserroc aispotua sus aínet nevoj al neib iS songis yah on y satseup sapor es ,sadagsar nareivutse euq ed ed amitcív on o euf is áracifirev .lauxes euqata nu es edrat al a reya ,otnat nE - a h l e d r a g u l l e n e n a b a c s ub -alucirua sol revádac led ogzall a ó i l a s r e j um a l e u q s o l n o c s e r ay ,ralulec us y reya ranimac - ar t n o c n e o d i s n a í b a h o n e u q .sasiuqsep sol rop sod on reiboG ed oi raterces lE euq ótaler ,sazeuB oiraM ,lacol zev amitlú rop atsiv euf losiraM y 03.51 sal ed rodederla reya - s e d u s r o p a i c n un e d a l e u q u s r o p a h c e h euf nóici rapa - e r l a , t i h c a R o i g r e S ,o d i r a m .91 sal ed roded o p u rg n u e u q o j i d s a z e u B y "alos noreiv al" sacihc ed a n u e d o r t s i g e r n u ya h " e u q -em o sám acinófelet adamall sal ertne ,"aroh ase a son oid on euqnua ,61 sal y 54.51 .o t c e p s e r l a s e l l a t e d nu odneicah somivutsE" a t s a h r a g u l l e d o t n e i m a ve l e r -nauc ;anañam al ed ocnic sal

-reum adartnocne euf neiuq ,et ranahyO losiraM le edsed adicerapased recenamrep sart reya at -rap sarto ne y oenárc le ne seplog aínet ,senul sol ed em rofni remirp le núges ,op reuc led set -itsap ertne abatse opreuc lE .sesnerof socidém acrec sadanodnaba sasac sod ed acrec ,selaz .oicicreje recah a óilas ednod ragul led ,s a r g e n s a z l a c s a n u : a s a c u s y sajor serolf noc sirg ozub nu - n a lb a n o l e d s a l l i t a p a z s a n u .sac -ed em on ,aditsev abatsE" adahce abatse ,neib rev noraj omoc op reuc le ,abi rra acob -xe ,"otidadomoca ,otihcered -yO ramleD asnerp al a óserp -reh ortauc sol ed onu ,t ranah .rejum al ed sonam em rofni remirp le ,otnat nE -añes sesnerof socidém sol ed ne seplog aínet losi raM euq ól l e d s e t r a p s ar t o n e y o e n á r c l e ranim reted arap orep ,op reuc al ed selasuac sal etnematcaxe a odavell euf op reuc us et reum a l ar a p a t a l P a L e d e u g r o m a l

-ádac led ogzallah l -óreV losiraM ed rev ed ,t ranahyO acin o n e t n e m l a u t c a e u q ,s o ñ a 8 3 a b a j a b ar t y a i c n e c o d a l a í c r e j e es ,osopse us ed oicogen le ne sortem a anañam atse ojudorp -sip al a avell euq onimac nu ed -nod ,anoz al ed omsilcic ed at -ah a y ranimac a rilas aílos ed .oicicreje rec -éT a norejid sorecov soL ertne abatse op reuc le euq mal sasac sod ed acrec ,selazitsap ed ohcet noc sadanodnaba anu noc ,abi rra acob ,apahc -ebac al abapat el euq adnerp -or samsim sal noc oditsev y az ed odilas aíbah euq sal noc sap

E

-oc ,odalosed se omsilcic ed atsip al aedrob euq onimac le neib iS .satseis sal sadot omoc ranimac a odilas aíbah losiraM .íha rop nenimac serejum sal euq númoc yum se ,oiraroh ese ne ollidalas odot isac om

atelcicib ne y otom ne nabazalpsed es euq senevój sod a sozalab a norallibircA res noreidup euq sasiuqsep sol a rop sodacata y sodiugesrep .otiled nu ed sodacifinmad -naiB lacsif le ,etnatsbo oN omoc ocopmat ótracsed on inihc -alucniv ohceh le euq" sisetópih ."dadilanimircocran al a od somat racsed on sortosoN" al euq atsah sisetópih anugnin -ap lA .adarrec étse nóicagitsevni satse nE .sogitset obuh on recer otneimaveler nu somecah saroh -sE .ardauc al ed osoicunim sám -auc sal ed rodederla óirruco ot sonicev sol ed aíroyam al y ort oiranoicnuf le ógerga ,"naímrod .laiciduj

ed rap nu y seralulec sert órtnoc .ekiN acram sallitapaz -alsart noreuf serevádac soL lageL ocidéM otutitsnI la sodad -asoR ed lanoigeR dadinU al ed -ua sal a soditemos res arap ,oir etnemroiretsop ednód ,saispot -am us rop sodacifitnedi noreuf -noc ,soña 93 ed rejum anu ,erd .setneuf sal norangis -sed on serodagitsevni soL olleuC sonamreh sol euq natrac sorit a sodallibirca odis nayah -or nu retemoc ed naíuh odnauc orenid ed ogzallah le euq sE .ob -av ovitaler ed sotejbo sonugla y rahcepsos necah redop us ne rol

ne onrut ed sosoloD soidicimoH ojid ,inihcnaiB ramedA ,oirasoR -oc nemirc nu res ecerap on" euq -es noreuf euq óllated y "núm sonem la ragul le ne sadartseuc erbilac sadivres saniav ocnic .083 norallated setnamrofni soL -artnocne es sopreuc sol a otnuj 01 noc 22 erbilac revlóver nu nor -atucrep solle ed onu ,sohcutrac noc argen roloc aretellib anu y od nabartnocne es euq sosep 003.1 -euC sol ed royam led redop ne .oll -oda led redop ne ,otnat nE -ne aíciloP al odanisesa etnecsel

-oda led revádac le ,otnat nE -em socop a odallah euf etnecsel ed roiretni le ne ,roiretna led sort -elcicib anu rap al a y ajnaz anu serodagitsevni sol euq ol rop ,at -azalpsed es euq noranimreted -uceje res sart óyac y atsé ne ab .odat noranimreted saicirep saL abatneserp leunamE solraC euq al ne sod :alab ed sotcapmi sert -árc le ne orto y xarót led anoz onamreh us ,et rap us roP .oen al ne sozalab sod aínet ronem -ni sol noreidaña ,acicárot anoz .setnamrof ed lacsif le ,ohceh le erboS

-oC led sovitcefe sol ragell lA -irB al ed y ocirtcéleoidaR odnam dadinU al ed soidicimoH ed adag -nocne ,oirasoR ed II lanoigeR sodallibirca senevój sod a norart .ellac al ne sodarit ,sozalab a -ifitnedi noreuf samitcív saL solraC omoc aíciloP al rop sadac solraC y ,soña 02 ed ,leunamE .41 ed ,olleuC divaD sol ed royam led opreuc lE odarit abartnocne es sonamreh sortem socop a y otlafsa le erbos -aW adnoH-011 otom anu aíbah es etnematnuserp euq al ne ,ev res ed otnemom la abazalpsed .odacata

OIRASOR -ucsed euf nemirc elbod lE -nauc 4 sal ed acrec reya otreib -os 119 la norat rela sonicev od sanosrep sod ed aicneserp al erb la ogaitnaS ellac al ne sadarit ,oirasoR ed rus anoz al ed ,0025 -ilop sorecov maléT a norallated .selaic najarab serodagitsevni soL sodaelab noreuf euq :satsip sod -aca euq al a anosrep anugla rop ayah es euq o elrabor ed nabab satneuc ed etsuja nu ed odatart ed oidosipe núgla a odalucniv .dadilanimircocran

Pág. 32

POLICIALES - Resistencia, miércoles 16 de abril de 2014

El joven fue asesinado a puñaladas en Campo Largo

Martínez pide protección para el abogado que representa a la familia de Christian Lapadatoff Las medidas de protección son para el abogado Matías Jachesky y su familia ante la reciente amenaza de muerte recibida en su estudio jurídico como consecuencia de su patrocinio por la parte querellante en la causa en la que se investiga el homicidio de Christian Lapadatoff ocurrido en octubre del año pasado en la localidad de Campo Largo.

Christian Lapadatoff, de 23 años, fue asesinado el pasado 12 de octubre, tras recibir una puñalada en el boliche „Garden‰ de Campo Largo.

l diputado por Libres del Sur, Carlos Martínez, despachó en minoría el proyecto de resolución Nº 772/147 por el que solicita al Poder Ejecutivo provincial que a través de la Secretaría de Seguridad Pública tenga a bien disponer medias de protección para el abogado Matías Jachesky y su familia.

E

El caso Christian Lapadatoff, de 23 años, fue asesinado el pasado 12 de octubre, tras recibir una puñalada en el boliche “Garden” de Campo Largo. El joven se encontraba en compañía de amigos en local bailable y aproximadamente a las 5 de la madrugada del 12 de octubre del año pasado, cuando se retiraban a su domicilio, comenzó una discusión con otro joven. La discusión se caldeó hasta que ambos grupos comenzaron a

pelearse a golpes. Uno de los supuestos amigos de la persona que estaba peleando con Lapadatoff intervino en la pelea y extrajo de entre sus ropas un cuchillo asestándole dos puñaladas al corazón. Como consecuencia del ataque, Lapadatoff dejó de existir al instante a pesar de que el personal del hospital Enrique Sagarduy hizo todo lo posible para reanimarlo.

El agresor fue identificado como RM, de aproximadamente 20 años de edad. Finalmente, se presentó ante la Justicia, junto a su asesor legal. Los uniformados ya habían realizado varios allanamientos que terminaron con la incautación de un cortaplumas y varias ropas con manchas de sangre. Según datos ofrecidos por uniformados locales, allanaron una casa del barrio San José

Obrero, donde encontraron un cortaplumas en una letrina. Personal de la División Bomberos de Charata tuvo que sacarla. En otras viviendas secuestraron una camisa, una remera blanca, un pantalón de jeans celeste y un par de zapatilla, todos con manchas de sangre. También, incautaron una motocicleta Gilera Smash de 110 cilindrada.

Tras intentar un robo, un motochorro fue atrapado y golpeado por vecinos El lunes a las 19:45 aproximadamente, dos delincuentes que se movilizaban en una moto intentaron robar a un vecino, de 52 años, que caminaba en el parque urbano Tiro Federal, pe-

ro no lo consiguieron. Mientras uno de ellos se dio a la fuga, el otro fue atrapado y golpeado por un grupo de vecinos que ayudó a la víctima a perseguirlo.

Según relató la víctima a una periodista de este medio, Jerónimo Acevedo, se encontraba caminando sobre la avenida Castelli, en intersección con calle 9, cuando fue sorprendido por dos delincuentes a bordo de una motocicleta Honda Wave de color negro, que intentaron arrebatarle su teléfono celular y la billetera. “Uno de ellos quiso manotearme el celular y el otro la billetera que tenía en uno de mis bolsillos pero no lo consiguieron”, contó. Instantes después del hecho, el hombre persiguió a los delincuentes junto con los vecinos que se encontraban en el lugar, logrando capturar a uno de ellos en Leandro N. Alem al 1700. Una vez reducido, los vecinos presentes le propinaron al delincuente varias patadas y golpes de puño en distintas partes del cuerpo durante algunos minutos. Si bien la gente que pasaba por el lugar arengaba a que se lo siga golpeando al ladrón, de 16 años de edad según la Policía, el ataque cesó cuando se constituyeron en el lugar dos efectivos policiales. Todo esto fue observado por una periodis-

ta de este medio que transitaba por el lugar cuando los vecinos aprehendieron al delincuente. “Todos estamos muy cansados de la inseguridad, la Policía tiene que hacer algo en zonas tan descuidadas como el Tiro Federal, ya no se puede caminar tranquilo”, se quejó Jerónimo Acevedo.

Informe policial De acuerdo al informe policial difundido por la Comisaría Quinta Metropolitana, cerca de las 21:30 horas se tomó conocimiento de que en calle Leandro Alem y calle 9, un grupo de personas tenía demorado a un joven y por tal motivo se constituyeron al lugar de inmediato. Una vez en el lugar, constataron que un hombre de 52 años tenía demorado a un joven de 16 años que minutos antes había intentado despojarlo de sus pertenencias. El ciudadano procedió a seguirlo, logrando aprehenderlo en la intersección de Leandro N. Alem y calle 9. Posteriormente, se procedió al secuestro de la motocicleta, marca Honda Wave 110cc, en la cual el sujeto se movilizaba para cometer ilícitos.

La moto en la que circulaban los motochorros quedó secuestrada en la dependencia policial.

33 .gĂĄP

" ! % $ #

SELAICILOP -

4102 ed lirba ed 61 selocrĂŠim ,aicnetsiseR

aĂąeP zneĂĄS ed onateyaC naS oirrab le ne ĂłirrucO

adeuqsĂşb al noracifisnetnI otoS racsO oĂąeuqep led asac us ed Ăłicerapased euq sod isac ed oĂąin nU led Ăłicerapased soĂąa al ne asac us ed oitap -nediserP ed dadilacol .aĂąeP zneĂĄS euqoR aic adanroj al adot etnaruD otnuj aĂ­ciloP al ,reya ed -es ed sazreuf sarto a odot norallirtsar dadirug led acsub ne ragul le -ad rargol nis ,oĂąeuqep .oredarap us erbos sot

.sohceh sol noreirruco omĂłc lacsif la y aĂ­ciloP al a Ăłcilpxe racsO oĂąeuqep led erdam aL -sed on euq noreit rivda roi ret -sevni sisetĂłpih anugnin nat rac -najabart ĂĄtse es euq y avitagit -siseR ed senaC opu rG noc od samitlĂş sal ne Ăłbi rra euq aicnet -oc arap ragul la reya ed saroh .adeuqsĂşb al noc rarobal

laicilop nĂłisrev aL -ul led ehcon al ed saroh nE es soĂąa 55 ed erbmoh nu ,sen us ed nĂłici rapased al ed Ăłretne le ne ragoh us a ragell la ,ojih rejum us ,onateyaC naS oirrab euq ed aiciton al noc Ăłibicer ol a l n e a b ar t n o c n e e s s ar t n e i m Ăłicerapased ojih us ,anicoc led nĂłt rop le ne abaguj odnauc .asac us ed etnerf oiv alle euq Ăłtnoc nĂŠibmaT naballah es euq senevĂłj sod a -aS aL“ aserper al ne odnacsep .â€?adal -azilivom es senevĂłj sohciD euq y ,atelcicotom anu ne nab o m s i m l a o d ar i t e r n a Ă­ r b a h e s .oĂąin le Ăłicerapased euq opmeit ,soĂąa 83 ed erdam al ,omsimisA es erpmeis oĂąin le euq oralced l e n e e d r a t a l e t n ar u d a d e u q alle a otnuj ri eleus euq y nĂłt rop -sug el euqrop aserper al aicah aĂ­bah es acnun orep ,auga le at al ed atneuc esrad lA .olos odi ed Ăłilas rejum al ,nĂłicirapased -ol ,oĂąin le rop odnatirg asac al ed senevĂłj sol euq rev odnarg -icotom us nedneicne etnerfne le etnemadipĂĄr odnajed ,atelc -ah es ocopmat euq rev lA .ragul ,sonicev sol ed asac al ne aball .aĂ­ciloP al a onofĂŠlet rop Ăłmall

-et euq sosrucer socop sol od l e r a z i l a e r r e d o p ar a p s o m e n . a s e r p e r a l a d o t n e e j a l l i r t s ar -ucit rap nu euq odargol someH -er noc etob nu etserp son ral odnazilaer somatse Ă­sa y som ne oejetap nu y adi rrocer anu is euq someerC .aserper al adot es y sauga sal a Ăłyac oĂąin le -snart le ne ratolf aĂ­rdop ,Ăłgoha -aĂąes ,â€?saroh 21 sanu ed osruc .Ăłl al ed setnega sol nĂŠibmaT - a s e rg n i s o r e b m o B e d d a d i n U acihc sĂĄm aserper anu a nor -nod oiderp led ortned ĂĄtse euq -nasu ,asac al adacibu ĂĄtse ed -ap ,sajetap y sollirtsar sonu od led op reuc le naballah is rev ar -remus ratse aĂ­rdop euq ,enen .odig -atart selaicilop sazreuf saL -er ed opit odot racilpa ed nab -rirba redop arap oresac osruc - ar r o t a m e d o i d e m n e o s a p e s setehcam odnasu ,sacsut y sel aĂ­bah es adeuqsĂşb aL .solap y -u rdam al a set ram le odaicini osnetni la odibed orep ,adag noreibed ,dadi rucso al y oĂ­rf -unaer ,oertsar le rednepsus sal ne reya ed aĂ­d le olodnĂĄd sanepA“ .aĂ­d led secul saremirp -alsart son ohceh le somiconoc -ni arap anoz atse atsah somad o otnall nĂşgla rahcucse ratnet euq odneyerc ,enen led oti rg -es anugla sonrad aĂ­dop Ă­ha rop -ahcucse on orep ,adiv ed laĂą oi rasimoc al ojid ,â€?adan som -asimoC al ed ,etnalacsE aledA .rejum al ed aĂ­r -nI anoz nĂłicceriD al edseD

.odirruco ol ed nĂłisrev arto oid -ni ,zev atse ,otaler us etnaruD ne sanosrep sert a oiv euq Ăłcid led etnemadipĂĄr rilas sotom sod - n ar t e d e i c e p s e a n u ( n Ăł t r o p a s a c u s a o s e c c a e d ) ar e u q -in la racsub a elas alle odnauc ed onu ,sanosrep sert narE“ .oĂą - e l l y a j o r ar e p m a c a Ă­ n e t s o l l e .racsep ed aĂąac anu abav -as euq Ă­m a noreiv em odnauC ehcucse ol solle ed onu a ,aĂ­l -am al eneiv euq somav“ riced -lA odillepa ed rejum al ojid ,â€?erd .ozib led adeuqsĂşb ed saerat saL -aĂąam al ne norartnec es oĂąin -er al ed anoz al ne ,reya ed an -odagitsevni sol euq ay ,aserp odup oĂąin le euq nemuserp ser .e t n e m l a t n e d i c c a o d Ă­ a c r e b a h -alaS aL ed senoicaidemni nE s o r t s ar Ăł r t n o c n e a Ă­ c i l o p a l , a d -imac aĂ­bah oĂąin le ednod rop -az sus adacsata odnajed ,odan -is somatsE“ .orrab le ne sallitap oerc y sisetĂłpih sert odneiug -seida nac led obi rra le noc euq -euqsĂşb ed opit etse arap odart ,â€?sedadevon rebah aĂ­rdop sad royam oi rasimoc le Ăłrugesa .sipolL omixĂĄM oi rasimoc le euq otnat nE -inU al ed efej ,hcireP ovatsuG -uic atse ed sorebmoB ed dad -nasu somatsE“ :Ăłtsefinam ,dad

-oS racsO oĂąeuqep l 11 y oĂąa nu ed ,ot Ăłicerapased ,sesem senul le erdam us ed atsiv al ed -ep lE .03.91 sal ed rodederla oidem oibur ollebac eneit oĂąeuq situc y senorram sojo ,ogral -ur adneiviv edlimuh aL .ocnalb a adeuq racsO eviv ednod lar y onimac nu ed sortem 003 adacibu ĂĄtse asac us a etnerf - i d s e d n arg e d a s e r p e r a n u aL“ omoc adiconoc senoisnem .â€?adalaS -ni euf reya ed adan roj aL -sĂşb ed ojabart le ne elbanimret -etni sol norazilaer euq adeuq a l , l a c o l a Ă­ c i l o p a l e d s e t n arg aĂ­ciloP ,sorebmoB ed dadinU o p u rg l e d s e t n arg e t n i , l ar u R ,rejuM al ed aĂ­rasimoC ,omeG dadinU al y senaC nĂłisiviD al lacsif led aicneserp al noc 119 .otoS olecraM

E

osufnoc otaleR Ăłicnuned oĂąin led erdam aL led 44.02 sal a nĂłici rapased al es ojih us euq Ăłrugesa y senul s o n u n e o d n a g u j a b ar t n o c n e Ăłicerapased odnauc socrahc oi rasimoc le reyA .atsiv us ed la euq ĂłlaĂąes anusO oidualC ed omsisoiv ren le rop ,recerap -is in oĂąin led ĂĄmam al“ ,rejum al o m Ăł c s o n r i c e d e d e u p ar e i u q amitlĂş al ,oĂąin le oditsev abatse .â€?oiv ol euq zev al rop reya euq sartneiM oĂąeuqep led erdam al ,anaĂąam

aL aserper al a otnuj oĂąin led aredamam al y sallitapaz sal Ăłrtnocne aĂ­ciloP aL .adalaS

4102 ed lirba ed 61 selocréim ,aicnetsiseR

- SOICIVRES

43 .gáP

selitú sonoféleT amitpéS aírasimoC 4324744-263 avatcO aírasimoC 1414344-263 anevoN aírasimoC 7275444-263 amicéD aírasimoC 5573644-263 amicédnU aírasimoC 5573644-263 amicédouD aírasimoC 5372544-263

SALELIV OTREUP aírasimoC 523014-4263

SOREBMOB

SAREUQNARRAB aremirP aírasimoC 3000844-4263 adnugeS aírasimoC 593184-4263 arecreT aírasimoC 026884-4263

sorebmoB ed laicepsE dadinU aicnetsiseR 1014344/0014344-4263 soiratnuloV sorebmoB sareuqnarraB 4617844-4263

AÍCILOP

AICNETSISER aremirP aírasimoC 3114344-263 adnugeS aírasimoC 5114-344-263 arecreT aírasimoC 7092544-263 at rauC aírasimoC 7114344-263 atniuQ aírasimoC 1448744 / 0463744-263 atxeS aírasimoC 9114344-263

subinmÓ 5090644/5860644/8366644 9870644 allertsE aveuN aL 7090644 siB allertsE aveuN aL 5916644/7090644 lamreT aL 1722644 subocreM 7090644 oserpxE oveuN 5916644 ahneP 1722644 azalP 4090644 loriT ot reuP 2325644 sadinueR yaugurU oíR 6764644/1390644 6764644/0095644 aivliS 8585644 regniS 1542644 odipáR ataT 1722644 tamarT 2666644 asoV

8064644 alujúrB 1542544 azaraC 1390644 onitnegrA lartneC 2790644 reilavehC 4276644 CAT avitarepooC et roN led orecurC 8064644/6685644 8585644 asrE 8064644 atemoC lE 1390644 odaroD lE 8090644 siB et roN lE 0095644 ocitcárP lE 9999-018-0180 iuqluP lE 5860644/8366644 suB ahcelF 6246644 yodoG 6376644 ítatI allertsE aL

lanimreT nóicatsE subinmÓ ed 8901644 siB adaroD aliugÁ 7172644/3281644 1722644 ramsednA

onrut ed saicamraF 9404244 :leT-2 aillI orut rA adivamraF 0770544 :leT -781 onihgemA sareuqnarraB ramraF

aicnetsiseR lardetaC 0024444 :leT-101 acoR .A oiluJ 841 yticamraF 5462674 :leT-050.1 oiluJ ed 9 adinevA oidnI lE

OCIGÓLOROETEMORDIH EMROFNI ACIGÓLOROETEM NÓICAUTIS :NEGAMI NÚGES dadilibaborp noc sen reiv y seveuJ .saivull ed

:SELATSEROF SOIDNECNI OJAB lareneg ocitsónorP

S O Í R S O L E D A R U TL A yaugaraP C 56,3 oyamocliP C 49,4 asomroF

ánaraP C 63,4 sareuqnarraB C 58,3 odardepmE C 11,4 ayoG

úzaugI E 08,21 úzaugI C 83,1 otiserdnA

ánaraP oír nóicautiS

nóicamargorP aicnetsiseR ed 9 lanaC

xaM ecerT

.sonitnegrA abirrA - 00:70 .ocriC le y manaP - 03:90 .ojiF nóñiP - 03:01 .sutijiH ed sarutneva saL - 00:11 orroZ lE - 03:11 nóicide aremirP-9 oreicitoN – 00:31 .anañaM ed oiraiD lE – 00:41 .oseP ed nóitseuC – 03 :61 .adan o odot A - 03:81 nóicide adnugeS-9 oreicitoN -00 :02 .erpmeis ed sogima siM – 03:12 adaN o odoT a laicepsE -senolacsE 8 soL – 00:32 .CQC – 00:00 .9oreicitoN – 03:00 ailimaF ne asuaP – 00:10

.)lacol( I xaM ehconsnarT ed eniC - 03:10 .setneirroC ed sairotsiH - 00:60 .saicitoN XAM 31 - 00:70 .MA - 00:01 .)lacoL( aídoideM saicitoN xaM 31 - 00:31 .)yaleD( eniC - 00:41 .)yaleD( snospmiS soL - 03:51 .sodazurC seromA ixxaT - 03:61 .lisarB adinevA - 03:71 .selatnemucoD ed olciC - 00:91 .sojiH noc sodasaC - 03:91 .saicitoN XAM 31 - 00:02 .nóicidE ª2 saicitoN efeleT - 03:02 .ailimaF somoS - 03:12 .yelraM ed evaN aL - 03:22 .sipaP seroñeS - 03:32

.sadaredom saivulL

.odalbun etnemaregiL :yoH aidem dadicolev ,EN led otneiV le ne sarutarepmeT .h/mk01-50 .Cº62 y Cº21 ed ognar -erf sodalbuN :71 seveuJ etse y et ron ,ortnec ne setneuc ed dadilibaborp noc ocahC ed .satnem rot sanugla y saivull -il oleic noc aicnivorp al ed otseR -ull nis orep odalbun etnemareg la odnator ENE led otneiV .saiv -ne satsiverp sarutarepmeT .ES .Cº82 y Cº71 ert

yaugaraP oír nóicautiS .sadaredom saivulL

ojemreB oír nóicautiS -se ,oidem omart le ne etnajab nE :roirefni e oidem ojemreB sodartsinimus sotad a odreuca ed ,roirefni rotces le ne elbat .)eberoC( ojemreB oíR led lanoigeR nóisimoC al rop

"ETNEMELBASNOPSER SOMAJENAM AL IS ,ADIV SE AUGA LE" :SOMEDIVLO ON

AUGA LED LAICNIVORP NOICARTSINIMDA aicnetsiseR - 5.21 .mk adenallevA sálociN atuR 2 4 9 0 3 4 4 ) 2 6 3 0 ( X AF - 0 4 0 8 4 4 4 ) 2 6 3 0 ( E T ra.moc.ocahcmoce@atrela.apa :liam-e apa/ra.moc.ocahcmoce// :ptth :TENRETNI

SECUAC REDNEFED A SONEDÚYA :ONICEV ROÑES -ELLER SOL EICNUNED .SANUGAL Y SELARUTAN SOSRUC SOL NE SARUSAB ED SOCLEUV O SON .ANATILOPORTEM AERA LED SELARUTAN -ET RARPMOC ED SETNA EUQ SOMIREGUS EL O SANUGAL ED ,SAJAB SANOZ NE SONERR -SER AL ED SECNACLA SOL ETLUSNOC ,SOÍR .OMSINAGRO ETSE ED 89/1111 NÓICULO -444-0080 :semrofni ed duticilos y saicnuneD -e@rgma.apa :liam-e )ograc nis aeníl(2721 ra.moc.ocahcmoc

SOICIVRES - 4102 ed lirba ed 61 selocréim ,aicnetsiseR

53 .gáP

saleiniuQ

yoh ed opocsóroH

moc.opocsoroH

AREMIRP esnereanoB

lanoicaN

añeuqahC

.cibU

0041 0413 1829 3151 0326 8224 5111 9308 1749 0068 7869 0305 6668 4675 3236 3344 2596 0722 9589 8137

6968 8385 7543 6521 2941 4933 6250 2269 0844 4055 4530 2159 4608 8747 1868 6526 9518 3770 0281 8156

0579 1801 6593 0220 6316 1712 3031 4175 7910 3628 9837 6847 3200 4122 2726 4681 0770 0664 1010 8266

º1 º2 º3 º4 º5 º6 º7 º8 º9 º01 º11 º21 º31 º41 º51 º61 º71 º81 º91 º02

esnereanoB

lanoicaN

añeuqahC

.cibU

4259 4286 0446 9467 4862 5218 4585 9731 6912 5874 1809 6761 7102 3943 0004 5081 9834 7563 5656 0920

1131 5547 2765 3381 6656 0332 2656 5088 5178 0136 7779 5900 4717 3971 3481 5757 5529 4404 0686 9448

5818 6144 7947 4181 8508 0321 5966 0805 9764 0706 6121 6112 5489 1351 0259 1579 5932 7507 3817 6682

º1 º2 º3 º4 º5 º6 º7 º8 º9 º01 º11 º21 º31 º41 º51 º61 º71 º81 º91 º02

ANITUTAM

ANITREPSEV esnereanoB

lanoicaN

añeuqahC

.cibU

9816 2230 8648 7802 2370 0283 7066 9333 9137 5472 0784 7777 6964 5501 3809 9451 3890 0697 0623 3364

3143 7427 8950 0767 9955 9725 5272 9329 0240 1291 6966 8408 1524 4346 3184 6542 8146 2452 7725 7607

5847 8295 9948 1424 7663 3901 9983 8751 1729 0285 3743 3842 1069 1401 9935 8396 7738 2059 5972 0335

º1 º2 º3 º4 º5 º6 º7 º8 º9 º01 º11 º21 º31 º41 º51 º61 º71 º81 º91 º02

esnereanoB

lanoicaN

añeuqahC

.cibU

2942 8830 9842 4473 9285 8233 3477 9588 0746 4097 0561 7009 0496 7283 5812 9376 2130 7022 1132 7520

5203 6773 4968 1004 9345 2514 5285 4274 5155 8892 1052 0060 7326 8496 5765 2583 4460 8887 0770 4853

3042 1134 0625 9465 3905 3021 8327 8351 2499 3151 9976 5807 6977 1780 3903 0426 1314 5386 4518 0686

º1 º2 º3 º4 º5 º6 º7 º8 º9 º01 º11 º21 º31 º41 º51 º61 º71 º81 º91 º02

ANRUTCON

.selaicifo sotcartxe sol noc nóicacifirev a sotejus nadeuq soremún soL reiuqlauc a otcepser dadilibasnopser ed odautpecxe adeuq aeníL aremirP -inú omsim le esriubirta odneibed ,nóicacilbup al ne oditemoc rorre elbisop .airatnulovni nóitseuc anu a etnemac

recnáC

siniméG

oruaT

seirA

-ugla ratnemirepxe sedeuP euq selatnem senoiccartsid san -efid senoiccerid ne it ed nerit yoh -odnáraperp ratse aírdoP .setner roiretni le ne allatab acret anu es ed atneuc etaD .roiretxe le ne y -nev anu se ortnec le ne ratse euq omoc nóicautis al avresbO .ajat -os ogla rednerpa ed amrof anu le rednerpmoC .sámed sol y it erb et nóicisopo ut ed atsiv ed otnup ol y ojeiv ol aroprocnI .áraduya .rasnep ed amrof ut a oveun

-orp elbisnes azelarutan uT -etla anu euqovorp etnemelbab .yoh otneimasnep ut ne nóicar -ár adarepseni anu ,etneper eD -ell aírdop nóicam rofni ed agaf -átsbo narg nu renopus y et rag -arT .latnem osecorp ut ne oluc rop oi rbiliuqe le redrep on ed at -ucseD .adiducas anitneper ase -la raroprocni sedeup euq sárirb -iconoc soveun sotse ed sonug ned et euq arenam ed sotneim .royam ajatnev anu

nóicasnes al renet saírdoP odnauc ,yoh lam av ogla euq ed olós euq elbaborp sE .ísa se on -ecen euq atsiv ed otnup ut aes sut acaS .etsuja ed ocop nu atis ocop nu etartnéc y seraluconib - e c o r t e r s a d e u p e u q ar a p s á m -axe ed redop le renet núa y red oN .acrec ed sellated sol ranim euq etnemacitámotua samusa le ertne nóicnitsid aralc anu yah -elbaborp yaH .lam le y neib -itnac narg anu néibmat etnem .sesirg sonot ed dad

y odilós se otneimasnep uT sanosrep sarto orep ,yoh oralc -nem redop ut raifased naírdop -meis sorto euq sejed oN .lat ne adud al ed sallimes sal nerb ed amrof al ed acreca azebac ut ut nétnaM .amelborp nu racofne -la senoiculos a at reiba etnem seugitsac et on orep ,savitan ret .lautca rasnep ed am rof ut rop -om euq sagnet euq elbisop sE -as on orep ,aigetartse ut racifid -olav o soipicni rp sut seuqifi rc .ser

oiprocsE

arbiL

ogriV

oeL

-narim et rirbucsed saírdoP -sed neiugla a etnemajif yoh od la sám ed odnuges nu odiconoc aicnednet uT .ellac al rop rasap sám se oñartxe y oveun ol aicah arit y ,erbmutsoc ed euq et reuf -oiccerid setnerefid aicah it ed -erp ,etnaledA .selatnem sen -ocsed anosrep ase a etatnés ne at reivnoc es sáziuQ .adicon anu ne o soicogen ed oicos nu sárbas ol acnuN .datsima aveun .seugitsevni ol euq atsah

yoh nárednet sanosrep saL us ne út omoc sacret nat res a aírdop otsE .rasnep ed am rof ertsased le arap atecer anu res sal erbA .odadiuc seneit on is -sid y sám ocop nu sat reupmoc ed senoinipo sal ed sám atu rf -ámotua samusa oN .sámed sol s a n o s r e p s ar t o e u q e t n e m a c i t otnup ut noc rilpmuc euq neneit -orp nu revloser arap atsiv ed sodot euq elbaborp sE .amelb rad euq nagnet sodarculovni sol .néibmat redec omoc

-sa nu yoh se dat rebil aL sedeuP .adiv al ed evalc otcep ereiuq orberec ut euq rirbucsed -ni sám samrof racsub y erbil res .otneimasnep ed setneidneped samrof selat is sepucoerp et oN nu a necudnoc otneimasnep ed se atsE .odiconocsed oirotirret -nemelbaborp euq ed lañes anu .ratse euq seneit ednod satse et naírdop samorb sasoinegni suT -ros et euq onitneper orig nu rad al noc etneg al a y it a adnerp .selbah euq

-nep it arap licífid res aírdoP orberec uT .etnemaralc yoh ras a etnemelbaborp odnajabart átse euq seralugerri e satroc sagafár éuq erbos oliv ne neneitnam et nóisufnoc al ativE .riuges onimac -es y etodnártnec aíd le etnarud -nes sut etnemacidóirep odnarap a seneit euq amard led sotneimit -ne euq sajnif oN .rodederla ut anu iS .ísa se on is ogla sedneit -érta ,oditnes eneit on nóicautis .alranoitseuc a etev

sicsiP

oiraucA

oinrocirpaC

oiratigaS

-edi sanugla renet saírdoP r e s e d e u P .yo h s a ñ ar t xe s a nóiccerid anu ne nevell et euq etnematulosba eneit on euq nóicautis ut noc rev euq adan -xe ed odeim sagnet oN .lautca - a r t xe s o i r o t i r r e t s o t s e r a r o l p a n u e t r a d n e d e u p e u q ay , s o ñ , e u q e t n a t r o p m i av i t c e p s r e p -et saírbah on ,oi rartnoc ol ed -neucne es aírudibas aL .odin e d e lb a b o r p m i s á m l e n e a r t - a h c e r o n e u q í s a ,s e r a g u l s o l nu aczerap et euqrop ogla sec .oipicni rp la oi ralafartse ocop

-elper aíd nu res aírdop yoH -ni savruc y soibmac ,sorig ed ot sol arap onimac le ne sodarepse sayah et on euq edeup selauc es neiugla recerap lA .odaraperp euq lañes al ralatsni ed ódivlo sav ruc neneiv euq ed et reivda sol arap etaráperP .sadarrec le ne sodarepseni solucátsbo -nórfa ,solle a ragell lA .onimac -erp noc orep odeim nis solat -icer aírdop orberec uT .nóicuac etneuf anu ed agracsed anu rib -ed euq edreucer et euq anretxe .selaer sasoc sal renetnam seb

-natsab átse lareneg ol roP ed odeim seneit on euq oralc et -neip euq ol etneg al a el riced -erpxe ed aroh aes zev laT .sas et omóc ed acreca sám ras -orp ut euq res aírdoP .setneis neib enoicnuf on latnem osec rop odiducas odis rebah rop yoh -rep o nóicautis adarepseni anu rarop rocni ed etarúgesA .anos -ome y sotnitsni sut ed sonugla -autis al a nóiccaer ut a senoic -ec ut ne olós seífnoc oN .nóic s a l s a d o t r e n e t b o ar a p o r b e r .satseupser

-nel sajabart euq adidem A sut aicah etnemetnatsnoc y at nos euq ed atneuc etad ,satem -sbo rartnocne ed selbitpecsus -imac le ne sodarepseni solucát -ot racifinalp elbisop se oN .on yoh seminased et on euq ísa ,od elbairav acol anugla odnauc osecorp uT .adan al ed ajrus -sbo le noc rirfus edeup latnem euq rartnocne sedeup y olucát -av anu yaH .airetsih al artne et :íuqa rednerpa euq nóiccel asoil .aicneicap

sedirémefE 2211 :ºn oetroS 239 :nóisimE 4102/40/51 :ahceF

96963 º61 19229 º71 04896 º81 60343 º91 46605 º02

06127 º11 48427 º21 03426 º31 02463 º41 86414 º51

4102/40/71 :oetros omixórP

96072 º6 72750 º7 54426 º8 83643 º9 78278 º01

90221 72658 00869 28992 70714

º1 º2 º3 º4 º5

1 :rodacilpuD

3791

2051

-inU al ranoicnuf a azneimoC .senoisiM ed lanoicaN dadisrev

rop atsiva oicupseV ocirémA sol ogeul euq salsi sal zev aremirp naíramall ólaM tniaS led soniram .sanivlaM

7891 -im nóiccerrusni al azneimoC le artnoc atnaS anameS ed ratil -aredil ,nísnoflA lúaR ed onreibog solraC euqirnE y ociR odlA rop ad .onirutneV

2851 ,námucuT ed rodanrebog lE -uic al adnuf ,amreL ed odnanreH le ne amreL ed epileF naS ed dad ogeul euq odalbop ,atlaS ed ellav .atlaS ómall es

4102 ed lirba ed 61 selocréim ,aicnetsiseR

- SELACOL

63 .gáP

lapicinum aígolotamorB ed aerá le artnoc samioc ed saicnuneD

odatse omisép le alever ocifárgotof lairetaM liM soD odacremrepus ne eneigih ed atlaf y -acremrepus led arodajabartxe ,zemóG aninaY -evehcE y nóreP ognimoD nauJ ne odacibu od aicnuned evarg anu sotof etnaidem osupxe ,aírr euq sotnemila soL .anicoc al ed odatse le erbos -úp la sadimoc ed nóicarobale al arap nazilitu es .odatse lam ne y sodicnev nátse ocilb yah on ,auga yah on ,saredaleh anu euq sám raipmil arap adan ed salbat yah on ,ajeiv abocse arap enrac ed sarto y sarudrev .adazurc nóicanimatnoc al rative -su álajo ,ocsa nu se etnemlaeR ,”otcepser la ogla nagah sedet .zemóG osupxe

artnoc saicnuneD aígolotamorB

.odacremrepus led arodajabartxe anu rop odanoicroporp ocifárgotof lairetam le ne aicnedive es y etneucole se dadiruges y eneigih ed sadidem ed aicnesua aL r e n e t n a m ar a p l a i c n e s e o g l a -erp es ednod ragul le odaesa -upinam es y sadimoc sal narap -esa ,ohceh ed Y .sotnemila nal -ip sarodajabart sal is euq órug -eul ,otnemele ed opit núgla ned .odleus led atneucsed sel es og nu ,ajeiv abocse anu yah oloS“ -irrucse nu y oicus osip ed opart .ócramer ,”raipmil arap rod

nóicalbop al a óidip Y .osupxe n e a d i m o c e r p m o c a c n un e u q .ragul etse

sotnemele niS azeipmil ed ótnoc zemóG ,omsimisA -agracne sadaelpme sal a euq -orp sel es on anicoc al ed sad ,azeipmil ed sotnemele ed eev

lacol led adagracne al 02 sal A -iver la y arusab al racsub a euf sodot ecah es euq ogla( al ras -orp sotse órtnocne )saíd sol y arusab al ed ócas sol y sotcud -euh le y en rac al euq ojid sel y r a s u n a í d o p e s a í v a d o t ov - a n i v e l r e n o p a ó g i lb o s a l í s a es ísa y oveuh ,en rac al a erg ,”erbmatam le óidnev y ónicoc

-nerf euq y odatse lam ne adim ed samron ed nóiccarfni al a et ne nenop eneigih e dadi ruges sol ed dulas al a lat rom ogsei r .setneilc .senreiv le elbirroh ogla iV“ - a m n u n o r ar i t s ar e n i c o c s a L -se euqrop odurc oretne erbmat la ,odirdop aes o ,edrev abat .sorud soveuh sonugla euq laugi

setnatneserper sus negile sodagobA arutartsigaM al ed ojesnoC le arap s a l um r ó f s o D natupsid es ragul nu yoh ojesnoC le ne -sigaM al ed - e r p e r ar u t ar t a odnatnes .sodagoba sol molaS-oreloM -esnoC le rop -agobA ed oj -erriugA y sod civonejlmoT oigeloC le rop .sodagobA ed

l e d o i r o t i d uA n ó l a S l e d r o t al ne ,acetoilbib al ne anu ;JTS y z e p ó L y n wo r B e d a n i u q s e - i D a l n e e t n a t s e r a l y ,s e n a l P l e d n ó i c ar t s i n i m d A e d n ó i c c e r .552 nworB ne ,laiciduJ redoP

o i r o t a g i lb o s e o n n e i b i S -am sodagoba sol sodot ,ratov sodatilibah nátse sodaluci rt -atse sasem saL .ol recah arap setneiugis sol ne sadacibu nár -ces le ne sod árbah :seragul

- u s ar e j e s n o c o m o c , m o l a S -sop euq ,oigeloC le y ;etnelp o m o c ,e r r i u g A r a c l í m A a a l u t a l e i r b a G y ,r a l u t i t o r e j e s n o c ar e j e s n o c o m o c ,c i vo n e j l m oT .e t n e l p u s

AMA R C N

JTS le ne ,21 a 8 ed ,yoH aicnetsiseR ed sodagoba sol - e r s o l e u q a l um r ó f a l n á r i g e l e ed ojesnoC le ne áratneserp - r ó f s a l e r t n e ar u t ar t s i g a M a l - e s n o C l e n a l u t s o p e u q s a l um - a S - o r e l o M ,s o d a g o b A e d o j ,s o d a g o b A e d o i g e l o C l e y m o l .civonejlmoT-erriugA y ralutit etnatneserper nU - o b a s o l n á r a ve l l e t n e l p u s n u l e d n ó i c av o n e r a l a r a p s o d a g . ar u t ar t s i g a M a l e d o j e s n o C nárallorrased es soicimoc soL -nedneped sal ne ,21 a 8 ed e d l a n ub i rT r o i r e p u S l e d s a i c o r t a u c á r b a h e d n o d , a i c i t s uJ .s a s e m ajup al ,lautibah se omoC s o d s a l e r t n e á r e s l ar o t c e l e - un e u q s e l a i m e rg s e d a d i t n e -eR ed sodagoba sol a naelc - ef o r P o j e s n o C l e : a i c n e t s i s omoc enoporp euq ,lanois ,o r e l o M o c r a M a s o t a d i d n a c aglO y ,ralutit orejesnoc omoc

-amorB ,rodatnoc le núgeS“ orep secev sahcum euf aígolot -us led abirra eviv euq( oñeud le s a d ar e t i e r ó g a p ) o d a c r e m r e p n e r u s u a l c o n e u q ar a p s a m i o c .zemóG óicnuned ,”lacol le -naleda ,sarenam sadot eD -serroc aicnuned al árah euq ót -icinum aerá le etna etneidnop -rof ed agnevretni euq arap lap -us le euq etive y etnegru am -oc odneidnev agis odacremrep

euq ótaler zemó oicremoc le edsed atse noracovnoc al e s r a ñ e p m e s e d ar a p a n a m e s lA .anicoc ed etnaduya omoc -er rejum al ,oelpme le ratpeca -arepse on neib is“ euq óiconoc acnun asoc narg al aes euq ab euq ocsa le ranigami aírdop em eS“ .”anicoc ase ne értnocne s o t c u d o r p n o c o l ó s n a t a j a b ar t .rejum al órevesa ,”sodicnev -mexe al ,otxetnoc etse nE soedif sol euq et reivda adaelp -rev sal , )cis( ’sojobrob‘ neneit sol ,sadirdop sadot nátse sarud ertne ,sonasug neneit soveuh -artsomed nos euq sotnup sorto -of lairetam le rop zev us a sod .ocifárgot áca orep at repxe yos on oY“ ed anedac al natepser es on yah on ,sotneimicnev sol ,oírf

G

ed saleucse nanoiccafeR sareuqnarraB y aicnetsiseR -nI ed aíratercesbuS al ed sévart a ,nóicacudE ed oiretsiniM lE nóiccafer al sem etse odot etnarud azilaer ,ralocsE arutcurtsearf ed sotnup sotnitsid ne sovitacude sotneimicelbatse sol ed largetni -sE sal sadanoiccafer noreuf ,dadinut ropo atse nE .aicnivorp al -netsiseR ed 961 ºN al y sareuqnarraB ed 34 °N sairamirP saleuc ónoiccafer es ,airaut rop daduic al ed aleucse al ed osac le nE .aic ,nóicanimuli ed sotcafet ra ,solacóz ,osip esodnácoloc ,anicoc al ,sadasem ojab sal noratnip es ,sámedA .odaelbac y ,serodalitnev ed oveun otneimitsever le ózilaer es y aveun asem anu ólatsni es ,aicnetsiseR ed 961 ºN airamirP aleucsE al nE .senoicalatsni sal -atse led roiretxe le arap atelpmoc xetál ed arutnip al óutcefe es -oiretxe ed otelpmoc ocitétnis etlamse ed arutnip al y ,otneimicelb .sanatnev y sat reup sal ne ser

-moc xetál ed arutnip al óutcefe es ,aicnetsiseR ed 961 ÀN airamirP aleucsE al nE .otneimicelbatse led roiretxe le arap atelp

AMA R C N

4102 ed lirba ed 61 selocréim ,aicnetsiseR - aeníL aremirP oiraiD

AÑEP ZNEÁS ED OICREMOC ED ARAMÁC ED OIRASREVINA º 57

2

daditne al rop odazirotom ocitámetsis omalcer la saicarG

oicremoC ed aramáC al rop sadazilaer senoitseG se dadilaer al ne sodazilatsirc nátse yoh euq sodidep ed atsil agral anU ed aramáC al etnaleda óvell euq aicnarevesrep y aicnetsisni al ed oturf ózilaer daditne al oirasrevina º57 us nE .lamreT daduiC al ed oicremoC .soña somitlú sol ne sadazilaer senoitseg sal ed ecnalab nu etnaleda sadavell senoitseg sal -nivorp onreibog la etnerf otnat .lapicinum omoc laic

61 ºN atur ed aívotuA

selatnemadnuf sarbo ratilibisop arap ovitisop yum euf oicremoC ed aramáC al óicreje euq ‰ocigétartse„ lor lE .olle ed artseum nos lairtsudni euqrap le y suacnU al ,laredeF odagzuJ le ,aívotua aL .lamreT daduiC al arap .añ

latipsoh oveuN -idep ed odatsil led ortneD ed aramáC al rop odazilaer sod al nabarugif néibmat oicremoC ,latipsoh oveun led nóiccurtsnoc res otsiverp átse 5102 le ne euq nu eyutitsnoc y odaruguani led etnatropmi ovitatilauc ecnava ed sarbo sal euq odom omsim -op auga ed der al ed nóisnapxe led nóicaicnetoper al y elbat zneáS arap lativ arbo ,otcudeuca .añeP

senoicidnoc samitpó ne letoh nu adnamed anu recafsitas arap -nat ropmi sám zev adac se euq añeP zneáS arap et

suacnU -reje euq ”ocigétartse“ lor lE euf oicremoC ed aramáC al óic ed nóicaerc al arap ovitisop yum .lartsuA ocahC led dadisrevinU al ocahC led dadisrevinU al yoH sám noc ,dadilaer anu se lartsuA -ifisrevid anu ,sonmula 0005 ed -capmi nu y ,sarerrac ed nóicac -eP zneáS arap etnednecsart ot

aveun anu ne óit rivnoc es euq led nóicaerc al odnatilibisop ,yel -ed anu y aílacsif anu ,lanubirt -ifide noc anoicnuf yoH .aírosnef oerroC le are euq ol ne oiporp oic .onitnegrA

senoicacinumoc y letoH sacigétartse rop edneicsart euq arbo artO y daduic al arap aicnat ropmi us -áC al rop adanoitseg euf euq -oh led al se oicremoC ed aram serodajabart ednod kolauG let renet netimrep sesneñepzneas

adavirp dadivitca al ed aicnatropmI -ca al eneit añeP zneáS euqoR aicnediserP ne ed otcefe le emuser sisilána lE .adavirp dadivit ,soicremoc sol ,savitarepooc sal ed dadivitca al -xe setnerefid sus ne ,airtsudni al y soicivres sol -srep al narugifnoc avitinifed ne euq senoiserp .senoisrevni ed nóicareneg al ed avitcep

arap acitsídatse nóicamrofni ed ametsis lE on reiboG le lauc le ne senoisiced ed amot al -ednop al noc ,odnajabart átse aicnivorp al ed - o r p a l e d s e n o i g e r r o r c i m o h c o s a l e d n ó i c ar ortnec led sisilána le ne sisafné enop ,aicniv euq aicnat ropmi al elaserbos ednod ,oñeuqahc

añeP zneáS ed aívotua aL -alehna sol ed orto néibmat se -es ed ai retam ne sodidep sod anu nos yoh euq y laiv dadirug led aicneucesnoc omoc dadilaer daditne al ed omalcer etnetsisni ,airtsudni ,oicremoc la enúer euq -uiC al ed soicivres y nóiccudorp atneuc amsim aL .lamreT dad -em 0384 ed nóisnetxe anu noc -retni al edsed edneitxe es y sort asap ,59 y 61 satu r ed nóicces -ac ne adiurtsnoc adnotor al rop .83 ellac atsah aúnitnoc y 21 ell

laredeF odagzuJ ed laredeF odagzuJ lE 5791 ne odaerc euf añeP zneáS 03 setneiugis sol etnarud orep -nemalos avitcepser yel al soña -aralced omoc aicnegiv ovut et .esratuceje a aragell euq nis nóic egroJ ,rodanes omoc ,4002 nE -umrofer al osuporp hcinatipaC ,oiranigiro otceyorp led nóical

-ep sol ed ortO .odaruguani euf -AEN otcudortcele le euf sodid VK 005 ed nóicatse noc AON -nemlaicnatsus órojem euq arbo -ilac al y at refo al ,aicnetop al et .aicnivorp al ed acitégrene dad ranoicnem ed rajed edeup es oN zneáS ed laredeF odagzuJ le -se lor le néibmat ísa omoc añeP al ed nóicaerc al ed ocigétart ocahC led lanoicaN dadisrevinU sanugla rarbmon rop lartsuA daduic al yoh selauc sal ed sarbo ed aramáC al ednod aturfsid yoh -icnirp sal ed onu euf oicremoC -me sohcid ed sarotseg selap .sotneimidnerp -rap y orenauda odraugseR lairtsudni euq -ilaer sodidep ed atsil al nE y laicnivorp ovitucejE la adaz ed aramáC al rop adazirotom lamreT daduiC al ed oicremoC -auda odaluger le abartnocne es odazirotua res a oiverp euq oren -nI ed laredeF nóicartsinimdA al -uani euf )pifA( socilbúP soserg -ni euqrap le néibmaT .odarug nu euf añeP zneáS ed lairtsud a saicarg dadilaer ohceh oñeus

-remoC ed aramáC a -cudorP ,airtsudnI ,oic ed soiciv reS y nóic -os 003 a apurga añeP zneáS -eup euq 006 ed latot nu ed ,soic aL .otibmá us ne rautcaretni ned -remoC ed aramáC al ed nóisiv -ni sol ed nóicatneserper ne oic euqoR aicnediserP ed seseret -ahc ortnec led y añeP zneáS anu noc y ailpma yum se oñeuq .larulp nóicacov emrone -allorrased ah nóicutitsni aL anu ,soña somitlú sol ne ,od -ejE redoP le noc atreiba adnega senoicutitsni e laicnivorp ovituc odneis y odnacreca saidemretni -sil anu ed ocitámetsis rotom nu ollorrased le arap senoicca ed at -uic adnuges al ed eugepsed y .ocahC led dad es senoicca sahcid ertnE – lairtsudni euqrap le artneucne oremún nu noc atneuc yoh euq -ap euq y sacirbáf ed etnat ropmi noc ratnoc arepse 5102 le ar -nuf sotneimidnerpme 06 sonu nis –oiderp led ortned odnanoic -auda odraugser le odal ed rajed sárta soña sonu ecah euq oren

L

3

AÑEP ZNEÁS ED OICREMOC ED ARAMÁC - OIRASREVINA º 57

aeníL aremirP oiraíD - 4102 ed lirba 61 selocréim ,aicnetsiseR

selobrá náratnalp eS

soña 57 yoh elpmuc oicremoC ed aramáC aL soicivreS y nóiccudorP ,oicremoC ed aramáC aL º57 us elpmuc lirba ed 61 yoh ,añeP zneáS ed -oc al ne opmeit ese odot etnaruD .oirasrevina -se ,añeP zneáS euqoR aicnediserP ed dadinum -uic al ed ecnava led ogitset odis ah nóicutitsni at .síap le y aicnivorp al ,dad -it rap a etnemlaidroc adativni át nóicat resid al ed y otca led rapic satnugerp a at reiba áratse euq .setneserp sol ed -os atlusnoc reiuqlauc araP -noc a nativni ,samet sotse erb 4630( loboS nít raM noc esratcat radnirb árdop néiuq )992704451 .airasecen nóicamrofni al adot

ocitílop atsilana y atsimonoce lE -nirp sol ed onu áres ortsaC egroJ sojetsef :amargorP oveun led satsinogatorp selapic asnerp ed aicnerefnoC 00:01 -oC ed aramáC al ed oirasrevina lobrá ed nóicatnalP 03:01 .oicrem .dadinumoc al a otnuj oirasrevina À57 us odnajetsef áratse ,lamreT daduiC al ed oicremoC ed aramáC al ,yoH oirasrevina º57 otcA aramáC al ed oirasrevina oveun nat odnaziuqrarej ,oicremoC ed .otneimicetnoca otarg

ne odacatsed atsinmuloC egroJ ,lifreP oiraid le ne arorto led odnapicit rap áratse ortsaC

rotua se ,sámeda ,oreP .robal us -at ,sodiconocer yum ,sorbil ed -seD" :olpmeje rop omoc sel anU" ,"IXX olgiS led omsillorra n U " , " o l l o r r a s e d e d a i g e t ar t s e ed asuac al rop otnemom neub -se nu :azerbop aL" ,"sanivlaM saL" y "larom y lairetam oladnác ."nóreP ed selarebil secíar

AMA R C N

aramáC al ed oirasrevina oveun -cudorP ,airtsudnI ,oicremoC ed aicnediserP ed soicivreS y nóic árdnet euq ,añeP zneáS euqoR .ehcon atse ragul -otceyart adataliuqa us nE -erp le atnetso ortsaC egroJ ,air ed onu omoc sáziuq ,xenoK oim a sotneimiconocer somixám sol

oirasrevina º57 – otcA 00:91 egroJ .rD nóicatresiD 00:12 -noc le ne 4102 anitnegrA“ ortsaC ”laidnuM y lanoigeR otxet aíredaramac ed aneC 00:22

ortsaC egroJ :etnatresiD -op atsilana y atsimonoce lE ed onu áres ,ortsaC egroJ ocitíl led satsinogatorp selapicnirp sol

-noc ed ovitom no o t i h e t s e r ar o m e m al ed ai rotsih al ne - o C e d ar a m á C a l , n ó i c u t i t s n i 57 daduic al a áralager oicrem -es euq arap sonotcótua selobrá -úp oicapse le ne sodatnalp na -ellebme la odneyubirtnoc ,ocilb a ,sellac sartseun ed otneimic artseun ed arolf al rav reserp .aicnivorp -icetnoca etse ed sámedA a l ar a p e t n a t r o p m i n a t o t n e i m -ca nu yoh árazilaer es ,aramáC -sni al ed edes al ne ,91 sal a ,ot .nóicutit -ca sal ed ocram led ortneD -sim ese sadamargorp sedadivit árallorrased es 12 sal a ,aíd om -iconocer le noc nóicat resid anu aL“ :ortsaC egroJ ,atsilana od otxetnoc le ne 4102 anitnegrA .”laidnum y lanoiger -se dadinumoc al ay edseD

C

4102 ed lirba ed 61 selocréim ,aicnetsiseR - aeníL aremirP oiraiD

AÑEP ZNEÁS ED OICREMOC ED ARAMÁC ED OIRASREVINA º 57

6

anu ridiserp ed osollugro otneis eM :isilraG oicremoC ed aramáC al omoc nóicutitsni -rá 57 narugif euq sal ertne sedadivitca ed eires anu noramargorp nóicutitsni atse ed sovitceriD la ísa odneyubirtnoc ,daduic al ed sotnup sotnitsid ne sodatnalp naes euq arap sonotcótua selob .aicnivorp al ed arolf al ed nóicavreserp al a y sellac sal ed otneimicellebme -noc otsiverp eneit es y 91 sal aicneserp al noc 12 sal a riulc -ilaer a av euq ortsaC egroJ ed le euq le ne nóicat resid anu raz ne 4102 anitnegrA : res av amet .laidnum y lanoiger otxetnoc le adiulcnoc zev anu ,etnemlaniF anu árazilaer es nóicisopxe al .ódrocer ,”aíredaramac ed anec

etnediserp ,isilraG odragdE ogoláid ne ,daditne al ed -inam ,‰aeníL aremirP„ noc -ne ed ollugro esritnes ótsef -oC ed aramáC al razebac .añeP zneáS ed oicrem

eneit sojetsef ed amargorp lE“ -efnoc anu noc raicini otsiverp al ed 01 sal a asnerp ed aicner ar t s e un a l e d e s a l n e a n a ñ a m -edecorp es ogeul y nóicutitsni ed acilóbmis nóicatnalp al a ár ar t s e un e u q a o d i b e d l o b r á n u -uM al a odanod ah nóicutitsni euq arap selobrá 57 dadilapicin - u i c ar t s e un n e s o d a t n a l p n a e s -erper selobrá 57 sotsE .dad ar a m á C a l e d o ñ a a d a c n a t n e s odanimac ah euq oicremoC ed s a t s E . d a d i n um o c a t s e a o t n u j al rop nárazilaer es sedadivitca - s e e s l ar t n e c o t c a l e ; a n a ñ a m ed rit rap a odnallorrased árat

n e e u q d a d i n um o c a l a o t n u j -omorp odis ah soña 57 sotse - a i c i n i e s ar b o s a h c um e d ar o t -id ,”dadinumoc atse arap savit .oj a oid isilraG ,odal orto roP e s l ar t n e c o t c a l e e u q r e c o n o c selocréim etse obac a áravell edes al ne 91 sal a li rba ed 61 -rofni sámedA .nóicutitsni al ed sal ed ocram led ortned euq óm e s e ,s a d a m a r g o r p s e d a d i v i t c a -sed es ,12 sal a ,aíd omsim le noc nóicat resid anu árallorra egroJ .rD atsilana odiconocer ne 4102 anitnegrA aL“ :ortsaC .”laidnum y lanoiger otxetnoc le

- r e m o C e d ar a m á C a y nóiccudorP ,oic zneáS ed soiciv reS ed soña 57 yoh elpmuc ,añeP e t n ar u D . l a n o i c u t i t s n i a i c n e g i v ar a m á C a l o p m e i t e d o s p a l e s e al ed ecnava led ogitset odis ah .s í a p l e y a i c n i vo r p a l , d a d u i c ed etnediserp ,isil raG odragdE -irP noc ogoláid ne ,daditne al esritnes ótsefinam ,aeníL arem -sni atse razebacne es ollugro - u g r o y um o t n e i s e M “ . n ó i c u t i t nóicutitsni anu ridiserp ed osoll - r e m o C e d ar a m á C a l s e o m o c atneuc euq añeP zneáS ed oic airotceyart etnat ropmi anu noc

L

7

AÑEP ZNEÁS ED OICREMOC ED ARAMÁC - OIRASREVINA º 57

aeníL aremirP oiraíD - 4102 ed lirba 61 selocréim ,aicnetsiseR

daditne al ed senoitseg sal ócatsed tapO

rop oticálpeneb us noratsefinam ocahceF edseD oicremoC ed aramáC al ed oirasrevina º57 le - e d a e u q r o p e t n a t r o p m i y um anu oi raserpme res ed sám -se ramot ediced euq anosrep us ed opmeit atser onimac et -imaf us noc adavi rp dadivitca - um o c u s a a l r a c i d e d ar a p a i l es euq senoicca saL .dadin - u t i t s n i r o p e t n a l e d a n o r a ve l l e d ar a m á C a l o m o c s e n o i c ,e r p m e i s o d i s n a h o i c r e m o C l a i m e rg a h c u l a l e d á l l a s á m n a h ,s a m s i m s a l , a i r a s e r p m e ratseneib le ne odnasnep odis o l o s o n d a d i n um o c a l a d o t e d a l n arg e t n i e u q s o l l e u q a e d e u q ay o i c r e m o C e d a r a m á C ev i v e s d a d i n u m o c a r t s e u n e d e s d a d i n um o c a l ar o j e m i s y sotnitsid sol raicnetop edeup , ” s o d av i r p s o t n e i m i d n e r p m e .ojid

euq solleuqa a otneimiconocer a ,nóicutitsni al rop norasap euq sol a y nátse on ay euq sol -alap ognet olos oY .nátse yoh - o t a o t n e i m i c o n o c e r e d s ar b es euq sanosrep salleuqa sad ne ragul nu rapuco nediced -erc al rev arap nóicutitsni anu r ev a l l e e d n ó i c n u f n e y r e c - ar b u s ” d a d i n um o c u s a r e c e r c .e t n e g i r i d l e ó y

omsiurtlA n a h s e n e i u q a ó r o l av t a p O - um o c a l r o p r a j a b ar t o d i d i c e d ay n ó i c u t i t s n i a n u n e d a d i n sus a opmeit atser olos on euq sus a néibmat onis soicogen -am neib nu ed sop ne sailimaf araP“ .dadinumoc al ed le : roy omsiu rtla ed otseg nu se ím

sodulaS nu rajed oreiuq nóicutitsni al ed oirasrevina º57 etse nE“ .avitcerid nóisimoc al nargetni euq sol sodot a ednarg ozarba riuges ed y sodot ed osimorpmoc le agis euq arap odnagerB zneáS ed recaheuq le aíd a aíd rarojem y recerc rop odnahcul -erpme etnegirid le óyulcnoc ,”aicnivorp al ed néibmat y añeP .lairas

ed arotseG ed omsiurtla ed otseg le ótlaser tapO oflodoR lairaserpme etnegirid lE sarbo sednarG e ,sodavirp sotneimidnerpme sus a opmeit natser euq sanosrep salleuqa a ñ eP z n e á S l E “

yo h e u q ed álla sám ,odneiviv somatse s e r o r r e y s a i c n e l af s a n u g l a anu ed otneimicerc led soiporp o l l e o d o t ,e t n a j u p d a d i n um o c -seg y rajupme led otcudorp se al omoc senoicutitsni ed ranoit s o L .o i c r e m o C e d ar a m á C -idop nah es secnava sednarg - o i t s e g s a l a s a i c arg r arg o l o d -reibog le etna sadazilaer sen - a n y l a i c n i vo r p , l a p i c i n u m o n le ne oditucreper ah euq lanoic e d r e c a h e u q l e d o t n e i m ar o j e m . ó t n e m o c , ” d a d i n um o c ar t s e un

o s i m or p m o c l E d a d i n um o c a l n o c n u s e o i r a s r ev i n a e t s E “ r a d r o c e r a r a p o t n e m o m n e ub euq sovitcerid sol ed sohcum a -son noc sám nátse on ay yoh n u o d a j e d n a h s o n s o l l E .s o r t o ed y osimorpmoc ed odagel e d s e d a d i s e c e n s a l r i t i m s n ar t n u r a z i l a e r e u q ya H . e t n e g a l

a ódrocer sámedA .dadinumoc al ed neib led sop ne ,sailimaf sus osulcni -mi odagel nu odajed nah euq y nátse on ay yoh euq setnegirid solleuqa .dadinumoc al noc osimorpmoc le :etnat rop

- o s o l n e o m o c s a c i lb ú p s a r b o - u M .ov i t r o p e d y l ar u t l u c , l a i c senoitseg sal odis nah sahc e d s e d o d ar a c n e n a h e s e u q - n arg n e l e ar a p n ó i c u t i t s n i a s e . d a d u i c ar t s e un e d o t n e i m i c e d sodot a racatsed ed ongid sE al rop norasap euq solleuqa us ohceh nah euq y daditne - s e g s a l e d a n u a d a C .e t r o p a nóiccudnoc al ózilaer senoit -sed nu noc nóicutitsni al ed odnacided latot otneimidnerp - u c i t r a p oz r e u f s e y o p m e i t u s - i n um o c a l e d o i c i v r e s l a r a l - i c n ev n o c l e n o c e r p m e i S . d a d abatse es euq ed otneim a ñ eP z n e á S n u a o d n a t s o p a .tapO ócilpxe ,”rojem

-lodoR euq radrocer ebaC a l e d e t n e d i s e r p e u f t a p O of -oc la enúer euq nóicutitsni n ó i c c u d o r p , a i r t s u d n i ,o i c r e m - o í r e p s o d e t n ar u d o i c i v r e s y - av e t n e g i r i d l e n é i b m aT .s o d odidiced nah seneiuq a órol n e d a d i n um o c a l r o p r a j a b ar t o l o s o n e u q ay n ó i c u t i t s n i a n u soicogen sus a opmeit atser ne sailimaf sus a néibmat onis al ed le : royam neib nu ed sop . d a d i n um o c o i c r e m o C e d ar a m á C a L “ -se ah euq nóicutitsni anu se -oc al noc aditemorpmoc odat o t n e i m i c a n u s e d s e d d a d i n um daduic al ed ollorrased le noc e d s e d o t n a t a ñ eP z n e á S e d

al ed etnediserp l - ó n o c E n ó i c a r e d eF ocahC led acim -am ,tapO oflodoR ,)ocahceF( l e r o p o t i c á l p e n e b u s ó t s ef i n a r a m á C a l e d o i r a s r ev i n a º 5 7 - o r P , a i r t s u d n I ,o i c r e m o C e d -uiC al ed soiciv reS y nóiccud e u q o d n a d r o c e r l a m r eT d a d s ar b o s e d n arg s a l e d s a h c um -sed le ne noracobmesed euq -es al ed otneimicerc y ollorra euf añeuqahc daduic adnug - i l a e r s e n o i t s e g s a l a s a i c arg - i n um s o n r e i b o g e t n a – s a d a z - o i c a n y s e l a i c n i vo r p ,s e l a p i c omoc senoicutitsni rop -selan sus arbelec yoh euq daditne al .e t n a m a i d e d s a d o b

E

daditne al ed airotsih ed ocop nU y aíd omsim led saroh 61 sal A al am rof es lacol omsim le ne -i rtsid sal y avitcerid nóisimoc odnadeuq ograc ed senoicub -rof etneiugis al ed odam rofnoc ;oneroM ésoJ :etnediserP :am -aliV obhgiuP ésoJ :oi raterceS zeugírdoR ésoJ :oreroseT ;aces -atsE euqi rnE :selacoV ;atsoC -iG ronaciN ;akreD olifóeT ;teut ;aihccevasaC oinotnA ;zeném ;oyaM ognimoD ;orazáL leunaM -aC ocsicnarF y sopmaC otineB .oirr

-nuf daditne al ed secnacla sol -iserP ed daduic al nE“ .adad -eD ,añeP zneáS euqoR aicned -otirreT led íplapaN otnemat rap odneis ,ocahC led lanoicaN oir e d 6 1 a í d l e d s ar o h 0 3 : 0 1 s a l al ed lacol le ne ,9391 led li rba -ocoS ed aloñapsE dadeicoS n u n o r e i n u e r e s ,s o u t u M s o r r -sudni ,setnaicremoc ed opurg sotcefe sol a sonicev y selai rt a l ar a p d a d i t n e a n u r a d n u f e d eS .seseretni sus ed asnefed .saroh 54:21 sal atsah ónoises

-orP y airtsudnI ,oicremoC ed ar -meicid ne etnemlanif y nóiccud esramall a asap 1891 ed erb yoh euq erbmon lautca le noc le ;oi rasrevina º57 us elpmuc anu aicnedive otneimicetnoca -er ne airanidroartxe airotceyart seseretni sol ed nóicatneserp .sodailifa sol ed satca ed orbil remi rp le nE -emirp al adarran artneucne es ednod daditne al ed nóinuer ar ed serbmon sol reconoc a nad y avitcerid nóisimoc aremirp al

-nI oicremoC ed aramáC aL soiciv reS y nóiccudorP ,ai rtsud noc atneuc lamreT daduiC al ed 61 le ecan euq ai rotsih aci r anu -urg nu odnauc 9391 ed lirba ed setnaicremoc y sonicev ed op -sni anu raerc arap noreinuer es -etni sus adneifed euq nóicutit -idnerpme enoitseg y seser al y dadinumoc al arap sotneim -amáC ecan euq ísa sE .daduic -ocírgA ,laicremoC lanoigeR ar 5591 ed oiluj nE .lai rtsudnI e al -amáC a aibmac erbmon ohcid

4102 ed lirba ed 61 selocréim ,aicnetsiseR - aeníL aremirP oiraiD

aramáC al ed sedadirotuA -leS odragdE º1 etnediserpeciv ;hcinajoB raséC oiluJ ,etnediserP ,oiraterces ;inidabaS nítsugA oidiplE ,º2 etnediserpeciv ;isilraG ram ;rehcibeA ot reboR ésoJ ,oiratercesorp ;)ojih( tapO oinotnA oflodoR ;nócraM rotcéH leinaD ,orerosetorp ;arreuG oinotnA ramO ,oreroset solraC odnesoR ,º2 ralutit lacov ;zeiD leinaD oigreS ,º1 ralutit lacov rotcíV egroJ ,º4 ralutit lacov ;rotsaP siuL ésoJ ,º3 ralutit lacov ;knarF -raM ,º6 ralutit lacov ;hcivaV náitsabeS odraudE ,º5 ralutit lacov ;nítraM -us lacov ;relluM oivliS oiluJ ,º1 etnelpus lacov ;loboS ordnajelA nít reivaJ odraciR ,º3 etnelpus lacov ;zeaS oinotnA ocsicnarF ,º2 etnelp etnelpus lacov ;kezcuK ocsicnarF odraudE ,º4 etnelpus lacov ;ybaB -zamarC siuL ésoJ ,º1 lartibra lanubirt ;oteirP notgnihsaW oigreS ,º5 socraM ,º3 lartibra lanubirt ;nóriM onifuR nauJ ,º2 lartibra lanubirt ;iz ;nhosledneM -oR ,º5 lartibra lanubirt ;etneciV ramO oigreS ,º4 lartibra lanubirt -nerroT leinaD ésoJ ,º1 .lpuS .brA .birT ;)erdap( tapO oinotnA oflod -aR ,º3 .lpuS .brA .birT ;orabmiC racsO otreboR ,º2 .lpuS .brA .birT ;et -éituG legnÁ leugiM ,ralutit satneuc ed rosiver ;onarimatlA odraciR lú .namhcaZ odraudE rotcéH ,etnelpus satneuc ed rosiver ;zerr

AMA R C N

AÑEP ZNEÁS ED OICREMOC ED ARAMÁC - OIRASREVINA º 57

8

otrauc us órgol AICSAC -lú le ovitucesnoc ofnuirt odnauc ,ognimod omit otisópeD a 1 a 2 óicnev ed odneinetnam ,ocahC y otcivni le ,arenam atse ne otulosba ogzaredil le .nóisiviD arecreT al

334506451-2630 :otnemelpus le ne eicnunA - 81 º N nóicidE - 4102 ed lirba ed 61 selocréiM

OTCIVNI E LAEDI EJATNUP

AMA R C N

4102 ed lirba ed 61 selocréim ,aicnetsiseR

SENOICISOP .STP 9 8 7 7 7 6 6 6 4 4 1 0 0

FD 6 2 2 2 1 2 2 11 1367-

CG 2 3 2 2 3 3 2 7 3 3 4 6 21

FG 8 5 4 4 4 5 4 6 4 2 1 0 5

P 0 0 1 1 1 2 1 2 1 1 2 3 4

E 0 2 1 1 1 0 0 0 1 1 1 0 0

G 3 2 2 2 2 2 2 2 1 1 0 0 0

J 3 4 4 4 4 4 3 4 3 3 3 3 4

A NOISIVID OPIUQE SAMRALA 82X ORERBO ÉSOJ NAS DULAS MG SELBATRACSED PMS ETRON SASIRBARAP NÍTRAM NAS SODACREMREPUS AEN RATSIVOM ALAG SONISAC ATESIMACUT ALLETSITAB ANICIFORTNEC SENOICCURTSNOC OCZALEV OBLAK

- SASERPMERETNI AGIL AL - 2

nóisiviD aremirP

selbatracseD PMS y dulaS MG oditrap ocimélop nu ne ,noratapme euq ortneucne nu nE -idnoc sol sodot ovut ,ocisálc nu ed sotnem y selbatracseD PMS 1 noralaugi dulaS MG naS oiderp le ne ,1 a soiranaC soL .ogeiD ne atneuc al noreirba noc datim adnuges al -uG ixaM ed otnat nu le euq sartneim ,zerréit -eul óreneg es etapme -op adaguj anu ed og obuh euq al ne acimél oreuqra le artnoc atlaf -ret euq y ,asoS oigreS nóicinifed al noc ónim .zemóG oinotnA ed

B NOISIVID .STP FD CG FG P E G J OPIUQE 21 21 3 51 0 0 4 4 RALUPOP DADISREVINU 7 0 5 5 1 1 2 4 SOTSEUPER L&C 6 7 0 7 0 0 2 2 ASRE 6 6 4 01 1 0 2 3 RATNIP 6 15 4 2 0 2 4 )*( EM OTCATNOC 4 1 3 4 1 1 1 3 SERODENETNOC AZNAMLA 4 36 3 1 1 1 3 INVO 3 2 2 4 1 0 1 2 EME 3 45 1 2 0 1 3 SORUGES OSSAM 3 01- 21 2 3 0 1 4 SENOICCURTSNOC NAMAGAD 1 68 2 3 1 0 4 AILEON OTNEIMICELBATSE 0 79 2 4 0 0 4 OC@HC ACITÁMROFNI -ULOSER ROP SORUGES OSSAM ETNA ODITRAP US 1-0 ODIDREP ROP ÓID EL ES )*( OIRANILPICSID ONAGRO LED NÓIC

.STP 21 9 9 9 7 6 6 5 4 3 3 3 0 0

FD 7 6 2 1 1 4 2 0 3 113921-

CG 4 5 5 6 6 6 4 7 9 7 3 8 01 51

FG 11 11 7 7 7 01 6 7 21 6 2 5 1 3

P 0 1 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4

E 0 0 0 0 1 0 0 2 1 0 0 0 0 0

G 4 3 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 0 0

C NOISIVID J OPIUQE 4 AICSAC 4 RONORTEP 4 SOCITÁMUEN NAUDE 4 RREFORTCELE 4 SORBILRETNI 4 OCAHC OTISÓPED 4 A OTNETA 4 RAGUL IM 4 AÑERUS AL 3 RAB BULC 3 SATNEIMARREH NISSAM 4 RETNEC OPB LABOLG SULLA 2 RAGORTEC 4 B OTNETA

)ETNEMELAICRAP ADAGUJ( 4 AHCEF 2 samralA 82X 0 etroN sasirbaraP 1 dulaS MG 1 alletsitaB 1 oblaK

"A" NÓISIVID

0 senoiccurtsnoC oczaleV 2 nítraM naS sodacremrepuS 1 selbatracseD PMS 1 orerbO ésoJ naS 3 alaG sonisaC AEN ratsivoM :ERBIL

"B" NÓISIVID 1 aileoN otneimicelbatsE 3 EM otcatnoC 3 ralupoP dadisrevinU

2 sotseupeR L&C 0 senoiccurtsnoC namagaD 1 oc@hC acitámrofnI

"C" NÓISIVID 2 AICSAC 1 sorbilretnI 1 B otnetA 3 rrefortcelE 0 A otnetA 2 ragul iM

1 ocahC otisópeD 0 satneimarreH nissaM 2 ronorteP 2 retneC OPB labolG sullA 1 socitámueN naudE 2 añeruS aL

dulaS MG y selbatracseD PMS ertne etapme ocimélop y odatupsiD esripmu rretni a óivlov ortneuc -aguj sol ed somalcer sol rop y ,selbat racseD PMS ed serod l e ,s e n o i s u c s i d s a l e d o g e u l -lupxe óidiced odit rap led zeuj rotua la y ,orieviN olbaP a ras -er aL .zemóG oinotnA ,log led s á m ó i c e r f o o n n ó i c a d un a nif osup el zaduR y senoicome .ortneucne la

1

DULAS MG ZEPÓL LEUNAME ZEHCNAS ODNANREF AZODNEM OGUH AZEM OZNER ZEMÓG ODRANOEL OÑIM ZIUR LÚAR OLAFÓRAG ODRAREG OLAFÓRAG ODLAVSO SELAROT ODERFLA ZEMÓG OINOTNA ODEVECA ODRAGDE ODEVECA NÍTRAM :TD :SOZALPMEER ORRAPAHC RACSO ITTELAFFOT SAÍTAM ODEVECA NÍTRAM OYANEP LEIRBAG SÍLOS ODRAREG

o i g r e S o r e u q r a l e ar t n o c o d res odup on etober le ,asoS serosnefed sol rop odajepsed z e m ó G o i n o t n A y ,s o i r a n a c -ep al raetnup arap óhcevorpa l E . e t a p m e l e r i t r ev n o c y a t o l -rivda on zaduR oicangI ortibrá -emadraug le artnoc atlaf al óit .log le ócram y at -ne le ,dadlaugi al sarT

1

SELBATREACSED PMS ASOS OIGRES ORAROGEP SAÍTAM ITTEPOC ODNUCAF ZERÉP OLBAP EBIRU NAUJ AÚTROIRRA ED OLBAP ZERRÉITUG ONAILIMIXAM SERRÓT OMRELLIUG SELÁROM NÁVI OTSUGUA OLAZNOG ERIAS NAITSIRC ORAROGEP ODERFLA :TD :SOZALPMEER ORIEVIN OLBAP RAVÍDLAS OTSENRE ALAYA OLBAP ACCAV ÉSOJ

OINOTNA ´52 ,)PMS( ZERRÉITUG ONAILIMIXAM ´11 ,TS :SELOG )MG( ZEMÓG ZADÚR OICANGI :ORTIBRA ONEUB :ODITRAP .OGEID NAS :AHCNAC OTSUGUA OLAZNOG :ARUGIF

erbil orit nu ed ogeul rit revnoc ,aerá led oidem le ne óyac euq -icitna olafóraG odlavsO euq y - o l o c o d n a c s ub a z e b a c e d ó p - e d o l a p l e ar t n o c a h c o b a l r a c -íercni orep ,oreuqra led ohcer -xe et rap al ne ógep etnemelb .óilas y oñac led roi ret l e a í r a g e l l s o t un i m 1 1 s o l A anu sart odit rap led otirg remirp aeníl amitlú al ed adilas alam -pac al atolep al ,dulaS MG ed a onam le ne y otsuguA órut ,zepóL oreuqra le noc onam ,nóicinifed al ópat el omitlú etsé odiv res ódeuq el etober le orep - é i t u G i x a M e d o s e rg n i l e ar a p -me euq ovut olós neiuq ,zerr .log le rajetsef y atolep al rajup -ertxe la abagell nóisnet aL -ed adac etna odit rap le ne om - o i t s e u c ar e e u q , l ar t i b r a n ó i s i c sol edsed etnemet reuf adan e u q n u a ,s e t n e l p u s e d s o c n a b le edsed etnemetneiv ref sám -xe al sart dulaS MG ed odnab ol ,odevecA odragdE ed nóislup -odaguj sol a rallatse ozih euq -aenátnemom óidnepsus y ser .ogeuj le etnem - a u t um s o l , l a n i f l e e r b o S ,ogohased us naírdnet satsil -op anu ed ogeul aíragell euq es euqata lE .adaguj acimél ed aicneucesnoc omoc óreneg led asnefed al ne odiucsed nu ,orarogeP oderflA ed opiuqe oderflA a acram nis ójed euq -aisamed ógrala etsé ,selaroT sol noc óznal es y ,atolep al od - n a e p l o g ,e t n a l e d a a i c a h s e i p

ertne ollihcuc le no o m o c ,s e t n e i d s o l ,e s r a r e p s e e d a r e -im soremi rp sol noratupsid es le euq sol ne ,odit rap led sotun -erp odevecA nít raM ed opiuqe -erc al ne dadi ralc sám abatnes ar a l c ar e m i r p a l e u q n u a , n ó i c a -at racseD PMS ovut al log ed otsuguA olaznoG odnauc ,selb - u G i x a M e d a z e b a c a l ó c s ub atolep al óniep etsé y ,zerréit - n a m a o r e u q r a l a o d n a g i lb o .ren roc la alrad -se le TP le odnaidemorP -sed a óivlov otsuguA ozidirruc MG ed asnefed al a rarbiliuqe -ip y ,dadicolev arup a dulaS etamer nu ócas ,aerá le odnas -cerid al ovut on euq odidrom a r a t e i u q n i ar a p a i r a s e c e n n ó i c osup euq orep ,zepóL leunamE led odnof le ne aicnet revda s o d s o L . a t s i l a u t um o c n e l e nólab le nabatupsid sopiuqe euq ol ,omitlú le areuf is omoc le abacilpmoc sotnemom rop naídop euq ovitceloc ogeuj .recerfo -nalov le ,sotunim 52 sol A óidnerp ros zemóG odranoeL et al ne etamer otneloiv nu noc -eb ósap euq ,aerá led at reup -ra led roi repus etsop le odnas í s A . s e lb a t r a c s e D P M S e d o c atniert soremi rp sol naíulcnoc sodatupsid ,ogeuj ed sotunim e u q n u a , d a d i s n e t n i a h c um n o c sal ne senoicome satnat nis .saerá

C

OPMEIT ODNUGES MG ,otnemelpmoc le nE ed acrec yum ovutse dulaS

nóisiviD arecreT

nu óiugisnoc socitámueN naudE ”A“ otnetA a etnerf evalc ofnuirt -nev óiugisnoc rrefortcelE ,ojetoc orud nu nE ramus ísa y ,retneC OPB labolG sullA a 2 a 3 rec ed nótoleple ertne nanoicisop ol euq sotnup sert -retnI ,adanroj amsim al nE .AICSAC ed satlocse -saM a aicnerefid aminím al rop osupmi es sorbil ne oleuv ratnavel a azeipme y ,satneimarreH nis raguL iM y añeruS aL et rap us roP .nemat rec le -se ed erreic le nE .rodacram le ne 2 a 2 noralaugi -se náratnerfne es raB bulC y ragorteC ,ahcef at -ilaiV ed ahcnac ne ,sh 54,12 sal a ,selocréim et .lanoicaN dad

oiderp le ne odatupsid ojerap odit rap nu nE ne ajatnev ócas socitámueN naudE ,ogeiD naS ,aniloM ot reblA ed otnat nu noc ,otnemelpmoc le -netA a etnerf ofnuirt le esravell óitimrep el euq ol etnatcepxe esrenetnam arenam atse ed y ,”A“ ot -sim al nE .albat al ed nóicacoloc adnuges al ne -ap le euq ,ronorteP eneitnam es nóicacibu am -og noc ,”B“ otnetA a 1 a 2 órepus ognimod odas sartneim ,enalraF caM ovatsuG y ogeiD ed sel led sol arap ócram aemalleD serroT nótsaG euq .retneC llaC

.redrep on arap socitamueN naudE ed ofnuirt etnatropmI

3 - SASERPMERETNI AGIL AL - 4102 ed lirba ed 61 selocréim ,aicnetsiseR

1

2

AICSAC

nóisiviD arecreT

ZETÍRB NEBUR ZEDNÁNREF ROTCÉH SOJELLAV SOCRAM SERROT OIDUALC AÍJEM ODNANREF OGINIROM LEUMAS ODAGLED LEINAD ELLIVED ORDNAEL ZEDNANREF ODRAUDE ELLUGA .C NAUJ SOÍR OVATSUG

IDRACIS ZEPÓL SACUL ANADIAM SUSEJ ZEDNÁNREF NAUJ NÓMAZIUGEL ONURB ZELÁZNOG OCIREDEF SIKATOLLIRCAM ODLAVSO OÑADNEVA NAITSABES OIGGAM SALOCIN OTSUGUA SAITAM SOLAVÁ OGAITNAS OLLABRAC ZELÁZNOG REIVAJ

nu arelag al ed ócas aicsaC ,ocahC otisópeD etnerf ofnuirt atnup al ne adilosnoc es y

ZETÍRB NÉBUR :TD :SOZALPMEER OGINIROM ÉSOJ LEUQINEC NAIRDA DERAP NAUJ AOR OLBAP

ADEJO ROTSÉN :TD :SOZALPMEER SOJELLAV ROTCEPH REZTEW OCNARF

OCAHC OTISÓPED

ODRAUDE ,)AC( ANADIAM SUSEJ , )AC( SOLAVA OGAITNAS :SELOG )HCD( ZEDNANREF -RAM y ANES NANREH :SETNETSISA .ZERAVLA NITRAM :ORTIBRA OGEID NAS :AHCNAC .ADEJO OLEC ONEUB :ODITRAP

noC .leuqineC náirdA odasergni le eneitnam AICSAC ,airotciv atse sadatupsid ,nematrec le ne otcivni -irotua noc aredil y ,sahcef ortauc -ac amitlú al ne senoicisop sal dad .saserpmeretnI agiL al ed aíroget -isópeD ,etnacnirtnoc us otnat nE -oicisop sal ed ajela es ,ocahC ot -ed sod ed ogeul oigelivirp ed sen amixórp al nE .savitucesnoc satorr -arap anu árdnet oretnup le ,ahcef áratnerfne euq ay ,adacilpmoc ad us a euq sonem adan in sám adan .ronorteP ,albat al ne atlocse

-ag óznemoc AICSA -ela al orep ,le odnan -átnemom aíres aírg edrat sám sotunim euq ay ,aen zednánreF odraudE aírecerapa -nat le ne dadirap al racram arap ofnuirt le ógell etnemlaniF .rodaet osup es euq AICSAC ed rovaf a -nat soL .ajatnev ne etnemaveun y anadiaM súseJ ,rodanag led sot ocahC otisópeD .solavA ogaitnaS -uj eveun noc ortneucne le ónimret -og us ed nóislupxe al rop serodag led y ,zednánreF odraudE ,rodael

C

nóisiviD aremirP

,noralaugi alletsitaB y orerbO ésoJ naS otreiba lanif noc ortneucne nu ne -iR nabetsE rotua ,orev ed otnat led ésoJ naS orerbO

.otnemelpmoc le sopiuqe sod sol a ovut TS lE -log nu ne euqata le ne sodatsopa -ne euq ,etnenam rep eplog a ep -ser saneub soreuqra sol ne órtnoc -aB ovut al aralc sám aL .satseup ed seip sol ne ,lanif le erbos alletsit -av ed ogeul neiuq ,oremoR ogeiD on ,acihc aerá le ne setober soi r es y ,orit us a nóisicerp elrad odup .airotciv al ed log le óidrep -erced ortneucne led erreic lE -nup ed ajit raper al y etapme le ót -isop ,sotnujnoc sod sol arap sot -locse omoc ésoJ naS a odnanoic ed albat al ne samralA 82X ed at ocnele le euq otnat nE .senoicisop -us a evleuv adasor atesimac ed ed euqnarra ojolf nu ed ogeul ,ram .oenrot

al odacsub rebah ed rasep A naS ,otunim omitlú le atsah airotciv -up es on alletsitaB y orerbO ésoJ noranimret y ajatnev racas noreid ,rodacram le ne 1 a 1 sodatapme es euq etnanoisapa ecu rc nu ne oiderp le ne onrut omitlú a ótupsid at rauC al órrec euq y ,ogeiD naS aremirP ed nemat rec led ahceF .nóisiviD -atnev ne osup oremoR ogeiD -irp al odnaidemorp alletsitaB a aj adilas alam anu sart ,datim arem -erref opiuqe led aeníl amitlú al ed ed etapme le ,ograbme niS .oret a y ,ragell ne aíradrat on ésoJ naS oreviR nabetsE ,sotunim 62 sol y lavir ocnele led asnefed al ólrub - n ar t a í r a d e l e u q o t n a t l e ó c r a m ratnorfa arap opiuqe us a dadiliuq

1 a 2 osupmi es AICSAC ,adan elrarbos niS ne ,ocahC otisópeD a etnerf rodacram le ne -er atneuc al ed sám ótsoc el euq oditrap nu sod noc odazilanif rebah ed rasep a ,olrevlos ol ,ograbme niS .lavir us euq sám serbmoh adejO rotséN ed ocnele le euq se otercnoc -sed sodot a arim y ,sotnup sert sol óiugisnoc .albat al ne abirra ed

1

ALLETSITAB

1

ORERBO ÉSOJ NAS

OLREM SOLRAC AVLES NÓTSAG OLLAG OGUH OTOS NAUJ ZELÁZNOG NAITSIRC AZRALAG SOLRAC AVLIS OLBAP NÍRAM NAITSIRC OREMOR OGEID AÑARGAL RETLAW ORAROGEP ORDNAJELA

TUFAM OMRELLIUG NÓEL ED ZEHCNÁS NAITSIRC ANICNEL OTREBLA ARERREH OIDUALC TUFAM EUQIRNE AZODNEM OGIRDOR ANUAG OIGRES AUGAINAP SOLRAC ASOS ROTCÉH ILLERACUZ OLBAP OREVIR NABETSE

AMSEDEL OTREBOR :TD :SOZALPMEER RAZALAZ SÁLOCIN AMSEDEL OTREBOR ODEVECA ORUAM ZEHCNÁS OLAZNOG ZEMÓG OVATSUG

ERGELA SIUL :TD :SOZALPMEER ZETIRB OLECRAM OBOC ZIUR EGROJ ODRALLAG RETLAW OZODRAC LEIRA ADEJO ORDNAJELA

)JS( OREVIR NABETSE ´62 ,)B( OREMOR OGEID 12 ,TP :SELOG ANES NANREH :ORTIBRA ADEJO OLECRAM Y ZERAVLA NITRAM :SETNETSISA ONEUB :ODITRAP .OGEID NAS :AHCNAC OREVIR NABETSE :ARUGIF

nóisiviD aremirP

nóisiviD adnugeS

al eneited on ralupoP dadisrevinU atnup al a óivlov y óhcul samralA 82X otanoepmac le ne asarra y ahcram sonisaC ,aírogetac amixám al ne ,adan roj a t s e e d e r r e i c l A .o b l a K a 1 a 3 ó i c n e v a l a G y a t e s i m a C uT a h c ef a l n a b a t e l p m o c , n ó i c i d e -oicaN dadilaiV ed ahcnac ne ,anicifortneC .lan atniuQ al áraguj es ognimod omixórp lE n e t e m o r p e u q s e c u r c s o i r a v á r d n e t y , a h c eF - a t s e s a d ar i m s a l e u q n u a ,s e t n a n o i s a p a r e s nárazinogatorp euq oleud le ne satseup nár nóepmac omitlú le y sam ralA 82X oretnup le - e m á r e s o N . a e N r a t s i vo M , a í r o g e t a c a l e d PMS náratupsid euq ojetoc le etnaparta son - m a e u q a y , e t r o N s a s i r b a r aP y s e l b a t r a c s e D on arap ai rotciv anu natisecen sotnujnoc sob .o r e t n u p l a a d a s i p e l r e d r e p

- u p m i e s a r y e r r eF s o l r a C e d o t n u j n o c l E o c z a l eV a e t n e r f o s i m o r p m o c u s n e 0 a 2 o s n e , a n a m e s e d n i f o m i t l ú l e ,s e n o i c c u r t s n o C e d o p m a c l e n e r a g u l ov u t e u q o r t n e u c n e n u - a t o n a s a L .o g e i D n a S o i d e r p l e d 3 ° N o g e u j - u i G o d n a n r eF e d n o r e u f o d i t r a p l e d s e n o i c -nui rt nu noranoroc y,hahcS oruaM ed y inail e t i m r e p e l e u q s a m r a l A 8 2 X a r a p ev a l c of . a í r o g e t a c a l e d r e d í l o c i n ú l e n e e s r i t r evn o c a l b a t a l n e o d a g e l e r ó j e d a h c ef a t r a u c a L - r o s e u q , e t r o N s a s i r b a r aP a s e n o i c i s o p e d a e t n e r f 0 a 2 o d a t o r r e d ó ya c e t n e m av i s e r p -nup al óidrep y ,nít raM naS sodacrem repuS - i t l ú l e ó t u p s i d e s o r t n e u c n e l E .o e n r o t l e d a t a m s i m a l n E . A S R E o i d e r p l e n e ,s e n u l o m

rodalorra radna us eneited on ralupoP dadisrevinU -la etimrep el euq odatluser etsE .rebuR socraM ne ragul odnuges le etnemaenátnemom raznac nif omitlú le odatupsid ,ortneucne orto nE .albat al namagaD a 0 a 3 óelog EM otcatnoC ,anames ed .senoiccurtsnoC abacsub ASRE ,nóicide atse ed erreic lA odnatnerfne ,oretnup le noc aicnerefid al racihca dadilaiV ed ahcnac ne ,serodenetnoC aznamlA a -sim le ne ,selocréim etse euq sartneiM .lanoicaN at rauC al odnarrec náratse ,ogeuj ed opmac om .sh 32 sal ed rit rap a ,EME y ratniP ,ahceF

ralupoP dadisrevinU ,senoicacilpmoc niS -asap le ovitucesnoc ofnuirt ot rauc us ótsiuqnoc acitámrofnI a 1 a 3 ótorred odnauc ,ognimod od núa esradilosnoc ,arenam atse ed órgol y ,ocahC -isrevinu opiuqe led sotirg soL .atnup al ne sám ,azralaG saítaM ,iloaP eD onurB ed noreuf oirat -sed le euq otnat ne ,remearK flU elbilafni led y .soirraB onurB ócram ol otneuc ne sert a ed ómus néibmat sotseupeR L&C -elbatsE a 1 a 2 recnev sart ,adanroj at rauc atse ed y dumaH leirA ed selog noc ,aileoN otneimic

A“ nóisiviD aremirP al ed otulosba redíl samralA 82X

- SASERPMERETNI AGIL AL - 4

4102 ed lirba ed 61 selocréim ,aicnetsiseR

ed selatsoP saserpmeretnI otnemom neub us

danroJ sasirnos y los ed a tnaidar e s e n S a n ogeiD

aturfsid rrefortcelE

”B“ otnetA

arap lobtúf ed edrat etnallirB setam sonu noc rañapmoca

roj anu ne asam ne

airanidroartxe adan

retneC OPB labolG

L

óñapmoca ailimaf a

sullA

sorbilretnI ed setne

refeR

AMA R C N