irresponsable Aventunirachdproeciseó que la cumbre ngdeúngobemodrnado”orfuese papera
Resistencia - Domingo 1 de septiembre de 2013 - AÑO 10 - Nº 3890 - Edición de 72 páginas - Precio: $ 5,00
ta “de ni Jorge Capi ra las elecCorrientes iel Scioli pa l viernes en atura de Dan ronistas de id r” en 2015 nd sa ca en al e “p eventu . Y agregó qu diálogo 15 respaldar la 20 En . ” de le es nsab idencial do e irrespo aventura ciones pres tu se en es av en e “qui amente tienen expresó qu s es “absolut no re e Ai qu os ce pare de Buen la Aren 2015 me en con radios e es qu on , ci rio ec cena en el e hay su vez el es qu ran a pensar a o y eg es lu ad puso priorid destacó y ex as de agenda pú, en claro las o” ic m ná muy di s “tem gentina es te” sobre lo . Entre esr intensamen a la gente en las urnas” a precique “trabaja m es le pr ob ex e pr n “lo qu es “u blica” que es y opinó que cremento la inflación rminos de in ó té on en ci r en za m di un tos of pr rio sa s nece so” y que “e nes”. de inversio
Hay cuatro detenidos por el hecho ocurrido en Fontana
Mueren dos jóvenes, uno adolescente, durante un enfrentamiento armado Un menor de 15 años y un joven de 21 resultaron muertos tras un enfrentamiento entre dos grupos en una cancha de fútbol llamada La Bombonerita en Fontana. Uno murió en el lugar y el otro, a las pocas horas en el hospital Perrando. Un tercero, de 19 años, está herido de bala. La Policía detuvo por el luctuoso hecho a cuatro personas que habrían participado del mismo. Según las primeras investigaciones sería un ajuste de cuentas. Pág. 21
Lo anunció Capitanich
Crecieron los ingresos por impuestos y por Coparticipación en el Chaco
Dólar Compra: $ 5,61 Venta: $ 5,70
Temperatura Max: 34o Min: 18o
Algo nublado
Productores piden ayuda al Estado para enfrentar la sequía Evalúan acciones para garantizar la seguridad en Machagai Págs. 1 a 8
Resistencia se incorporó a la Red Infancia Robada para luchar junto a Martha Pelloni contra la trata
La Red Infancia Robada es una entidad que coordina la hermana Martha Pelloni, quién firmó con la intendenta la incorporación de Resistencia a la entidad. Pág. 5
For Ever busca su primera victoria ante San Martín de Tucumán Suple Línea deportiva
La recaudación tributaria nacional y los ingresos por coparticipación fueron en agosto de $ 935 millones, con un incrementó del 29% respecto del mismo mes de 2012. Por ATP se recaudaron $ 208.520.757,97. Pág. 3
Atraparon a un supuesto atacante del dueño del motel Milenium Pág. 23 RECLAME HOY
Verbeek dijo que la jueza Saidman deberá probar sus dichos
Rozas volvió a cargar contra Aguilar: Él representa al modelo K, yo a los chaqueños
Pág. 4
Pág. 6
N C R AMA
RECLAME HOY
LOCALES - Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013
Pág. 2
Entre rascarse a espalda y una doble Nelson
Por Darío Zarco í-se-puede, síse-puede”, cantan en esos programas de televisión en
“S
los que se pinta como un sacrificio inhumano inalcanzable cada cosa que sucede, aunque sea nimia: cuando algún participante de Cuestión de Peso zafa con lo justo de la eliminación al final de una semana “complicada”, o cuando en Soñando por Cantar una señora cuenta el sacrificio que saltar de cantar en la ducha a hacerlo en horario central con pico de rating. Así se vio por televisión la decisión de la presidenta Cristina Fernández de elevar a 15 mil pesos el límite del ingreso libre del impuesto a las Ganancias. Hace algunos años y en otras circunstancias, hubiera sido una medida ejemplar; in-
cluso un mes atrás, aunque también con algunas motivaciones particulares, hubiera sido plausible. Pero hoy la razón es otra: el intento del Gobierno nacional por cauterizar las heridas que le dejaron las primarias abiertas, simultáneas y obligatorias del 11 de agosto. Perder las elecciones tuvo bemoles como estos: una decisión política y económica de suma trascendencia que termina parida sin más remedio por un espasmo. Ni propios, ni extraños, dudan que los cambios impositivos tienen su origen en el resultado electoral. En este contexto, la equis a despejar es si la Presidenta está pagando la derrota de agosto o invirtiendo en pos de un triunfo en las generales del 27 de
octubre. Como sea, parece mucho más beneficioso que vuelva a perder. Evidentemente, eso y el riesgo de seguir perdiendo despiertan su generosidad. Eso surge del contraste entre esta última transmisión por Cadena Nacional y aquellas de todos los días, en las que se embanderaba con el 54 por ciento de los votos obtenidos por el kirchnerismo en las presidenciales de 2011; hoy es improbable verla enorgullecerse de haber perdido, mucho menos admitiendo una derrota. Si la Presidenta imprimió los cambios porque los considera justos y oportunos, habría que preguntarse si recién ahora es justo y oportuno, y qué cosas cambiaron tanto para virar tan radicalmente. O si fue ella quien vi-
ró tan radicalmente. ¿Se está descarrilando del modelo o está reencarrilándose? ¿Cuál era el impuesto del modelo: éste o el anterior? Ganando de mano, el dirigente sindical Hugo Moyano, en sociedad con otros referentes gremiales, había convocado incluso a un paro y acto en Plaza de Mayo contra el impuesto a las Ganancias que afectaba los salarios. Contra él, el Gobierno y todo el kirchnerismo, y los gobernadores que manejaban los cañones, apuntaron todo su poder de fuego acusándolo de intentar desestabilizar el país con sus ideas. Y los pininos le chorrearon las canillas con sus pistolitas de agua; valía todo contra semejante incoherencia. ¿Qué significa ahora ver a la Presidenta
prácticamente repitiendo un discurso de Moyano? ¿Estamos ante una intentona de autogolpe? ¿Moyano tenía razón o es la Presidenta la que ahora se equivoca? Traduciendo por boca de ganso, la elevación del mínimo es a los intereses políticos de la Presidenta y el Frente para la Victoria, lo que el blanqueo de capitales es a la plata en negro. El objetivo está claro: se busca recuperar la confianza y, principalmente, los votos perdidos en las últimas elecciones, aunque para ello haya que dar el brazo a torcer. Obviamente, hay que bancarse el dolor y hacer el mayor esfuerzo para disimular el gesto porque, políticamente, es muy distinto rascarse la espalda que caer de rodillas por una “doble Nelson”, encima, propinada por una oposición que un mes atrás el Gobierno había descripto como un alfeñique. Con esto, el Gobierno pasará de contar la plata que regresa de los salarios a las arcas públicas, a contar la que no ingresa. La diferencia tendrá que ser, cuanto menos, inversamente proporcional a la recuperación del caudal de votos o el gasto habrá sido inútil. Porque los próximos dos años serán sin elecciones; sin elecciones y sin medidas impositivas de este tipo. Por ahora, un blanqueo político sí, se puede. En octubre se verá si pasa la balanza.
Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013 - LOCALES
Pág. 3
Lo anunció Jorge Capitanich
Los ingresos impositivos y por coparticipación volvieron a crecer para el Chaco durante agosto La recaudación tributaria nacional y los ingresos por coparticipación fueron en agosto de $ 935 millones, contra $ 919 millones del mes anterior. Se incrementó un 29% respecto del mismo mes de 2013. En la provincia ingresaron 208.520.757,97 pesos, con una diferencia de 89.388.344,79 pesos respecto al mismo mes del año anterior; un 75,03 % más. l gobernador Jorge Capitanich confirmó ayer un nuevo incremento en los índices de recaudación tributaria y los ingresos por coparticipación nacional. “La recaudación tributaria nacional y los ingresos por coparticipación alcanzaron en el mes de agosto de 2013 un total de 935 millones de pesos, que supera a los 919 millones de pesos del mes anterior, registrando además un incremento del 29% respecto al mismo mes del año anterior”, dijo el Gobernador. En tanto que la recaudación
E
impositiva provincial alcanzó a la suma de 208.520.757,97 pesos, con una diferencia de 89.388.344,79 pesos respecto al mismo mes del año anterior. “Esto equivale a decir que la recaudación tributaria provincial tuvo un incremento del 75,03% respecto al mes de agosto de 2012”, dijo el Gobernador. En este sentido, remarcó la importancia de estas cifras que significa un incremento del 1,61% al mes anterior del corriente año. “Estas cifras van en línea con la solvencia fiscal derivada de la mayor participación relativa de los
recursos propios con relación a los recursos de coparticipación y otros ingresos de jurisdicción nacional. Y este coeficiente técnico cuya meta para nosotros era equivalente al 20%, lo estamos superando mes tras mes “, remarcó el Gobernador. En este contexto aseguró que este coeficiente técnico que era del 11% de los recursos propios en relación a los totales y hoy se está superando el 20%. “Si esto se consolida va a ser una tendencia muy positiva”, aseguró al marcar la evolución positiva de la recaudación tributaria provincial. Acompañaron al Gobernador en la conferencia, el ministro de Hacienda, Federico Muñoz Femenía, y el titular de la Administración Tributaria Provincial (ATP), Ricardo Pereyra. El Gobernador aseguró que estos índices son el resultado de la transformación de la matriz productiva de la provincia que ha potenciado la recaudación tributaria provincial y que consolida un incremento relativo de los recursos
propios respecto a los recursos totales. “Estos incrementos tienen que ver con la diversificación de la matriz productiva, la expansión de la actividad económica, el crecimiento del Producto Bruto Geográfico y la elasticidad de la recaudación tributaria provincial”, señaló el Gobernador. Asimismo ratificó que se cumplen en forma simultánea y paralela dos objetivos: por un lado incrementar la recaudación propia respecto a los ingresos totales y en segundo lugar, lograr más autonomía financiera de manera de poder cumplir las metas fiscales y satisfacer las obligaciones salariales y jubilatorias por parte del Estado.
Pago de haberes El gobernador Capitanich también confirmó este sábado el cronograma de pagos de haberes de la administración provincial. El próximo miércoles 4 se van a percibir los haberes jubilatorios correspondientes, en tanto que el jueves 5 se abonará al personal
El gobernador Jorge Capitanich anunció un nuevo incremento en los índices de la recaudación tributaria y los ingresos por coparticipación tanto del ámbito nacional como provincial. activo de la administración pública. “De esta manera estaremos cumpliendo, como lo venimos haciendo rigurosamente, la cancela-
ción de los haberes jubilatorios y del personal activo de la administración pública y organismos descentralizados”, sostuvo el Gobernador.
Durante la semana próxima se volcarán $ 24 millones al comercio chaqueño El Ministerio de Desarrollo Social informó que continúa con la aplicación de políticas de contención alimentaria y generación de empleo que significan ingresos para miles de chaqueños que luego estimulan el consumo en la provincia. En este sentido se dio a conocer que la próxima semana se volcarán $ 24
millones al comercio chaqueño a través de la sinergia con Ministerio de Desarrollo Social de la Nación, mediante la Subsecretaría de Abordaje Territorial de la cartera provincial. Lo informó el responsable de esa unidad, Roberto Acosta, quien detalló que la cifra surge de la recarga de las tarjetas alimentarias, pre-
vista para el jueves 5, como así también del pago del haber de integrantes de los programas Ellas Hacen y Argentina Trabaja. “Es muy importante cuantificar las cifras por la inyección económica que se genera al mercado local, ya que con las tarjetas alimentarias estaríamos desti-
nando 9.300.000 pesos y en la misma semana, se acreditará el pago de las 2.300 integrantes del programa Ellas Hacen y de quienes forman parte de Argentina Trabaja, lo que representa unos 13 millones de inversión”, indicó el subsecretario de Abordaje Territorial. Acosta destacó el acompañamiento
del Ministerio de Desarrollo Social de la Nación, a los programas inclusivos que se implementan en la provincia a través de la cartera social. “Sin lugar a dudas vienen a fortalecer no solo a los sectores más vulnerables de la sociedad sino también al comercio de nuestra provincia”, aseveró.
Pág. 4
LOCALES - Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013
Dijo que prefiere la seguridad antes de la legalidad
Verbeek reflexionó: El procedimiento estuvo mal hecho; la jueza hizo lo que tenía que hacer El ministro de Gobierno, Marcos Verbeek, volvió a hablar sobre la denuncia penal que presentó en su contra la jueza de Faltas de Barranqueras, Sandra Saidman, y si bien destacó que no cuestiona su fallo sobre las detenciones de menores, adelantó que la magistrada deberá probar sus dichos. a polémica que se abrió en torno a la denuncia penal que la jueza de Faltas de Barranqueras, Sandra Saidman, efectuó contra del ministro de Gobierno, Marcos Verbeek, sigue y promete llegar hasta la Legislatura provincial. El hecho se suscitó por una llamada intimidatoria del funcionario en la cual cuestionó el accionar de la jueza respecto a la detención de menores en la ciudad portuaria realizada en razzias policiales y una amenaza con iniciarle juicio político (que el funcionario la negó rotundamente). Ayer, el ministro volvió a referirse al hecho y tratando de bajarle tono a la cuestión reflexionó sobre el accionar de la magistrada aunque consideró que la misma deberá probar ante la Justicia sus dichos y la supuesta amenaza de jury que Verbeek hizo en su contra. “La jueza ordenó la ilegalidad de un proceso que se había llevado adelante por el Gemo -que después se disolvió- donde se habían detenido a unos 16 menores porque habían sido demorados más allá del tiempo que establece la Ley y a su vez ordenó la liberación de los menores y la puesta de los mismos a
L
disposición de los padres. Y envió oficios al Ministerio de Gobierno para que se inicien actuaciones sumariales hacia los funcionarios policiales. Una suerte de emplazamiento al Ministerio de Gobierno para que se inicie un sumario administrativo a los funcionarios policiales que habían intervenido en ese y varios procedimientos”, repasó en diálogo con La Radio. Y prosiguió: “Lo que se habría hecho mal es la detención de menores y tenerlos por ahí en un tiempo más prolongado que lo que disponen las normativas. Eso es así. Ahora si bien es cierto que ese es el procedimiento correcto, la Policía debía haber puesto en conocimiento de la jueza y arbitrar los mecanismos necesarios para que estos menores fueran dispuestos a disposición de los padres”. Y analizó: “No es menos cierto que la jueza no tiene jurisdicción para intimarme a mí como ministro de Gobierno a iniciar un sumario administrativo a personal policial. Eso es una cuestión que me corresponde a mí como ministro de Gobierno evaluar en primer lugar. Y en segundo lugar, la jueza lo que no ha dicho o no ha señalado es que es-
tos menores habían sido encontrados con marihuana y con ganzúas próximos a cometer un hecho ilícito. Entonces hoy por hoy recibo el planteo de los funcionarios policiales en el sentido de decir que nosotros hacemos un trabajo previo si se quiere y no sabemos con cuanta cantidad de droga o con que elementos nos vamos a encontrar. Tampoco podemos saber que son menores o no, presumimos. Entonces el operativo termina cuando se los individualiza”. Más adelante, el ministro remarcó que no ha cuestionado que el procedimiento no haya sido irregular. “En ningún momento dije eso. No estoy defendiendo en cierta medida la irregularidad del procedimiento. Lo que estoy señalando es que fueron encontrados con marihuana y con ganzúas próximos a cometer un hecho ilícito”, aseveró, y se preguntó: “¿Qué tiene que hacer la Policía en otras situaciones similares, dejar nomás que se cometa el hecho ilícito?” Y afirmó: “Me parece que eso no es razonable”. Seguidamente, reconoció que “el procedimiento estuvo mal hecho; la jueza hizo lo que tenía que hacer”. No obstante, aclaró que frente a la de-
nuncia penal que pesa en su contra, la jueza deberá probar que él al llamarla cometió un delito. “Si cometí un hecho ilícito pues bueno tendré que someterme a la investigación judicial correspondiente”, expresó, y afirmó que el tenor del llamado con la magistrada fue solamente “un intercambio de opiniones”. La seguridad en lugar de la legalidad En cuanto a los menores que fueron detenidos durante el operativo en Barranqueras, Verbeek graficó que “no eran nenitos que iban a jugar a la plaza”. Entonces, analizó que “por un lado tenemos que apegarnos estrictamente al proceso de legalidad y por otro lado, digamos la seguridad de la población. Ante esa disyuntiva yo voy a priorizar siempre la seguridad de la población. “Me parece que si yo tengo que estar dentro de la legalidad y la seguridad, me quedo con esta última”, confesó.
A la Cámara de Diputados “Cuando hay una denuncia, el que tiene que determinar si el he-
La polémica entre el ministro de Gobierno, Marcos Verbeek, por la denuncia penal que hizo en su contra la jueza de Faltas de Barranqueras, Sandra Saidman, sigue y promete llegar hasta la Legislatura provincial. cho se cometió o no es el Poder Judicial en definitiva que va a resolver la cuestión”, reflexionó, y adelantó: “Yo no tengo ningún problema en ir al recinto de la Cámara a responder un temario en particular, no tengo ningún inconveniente, en absoluto. Si digo que se coordine un día y una hora determinada, pero no tengo ningún problema es estar presente en la Cámara para dar las explicaciones que tenga que dar. Pero si yo hago una denuncia penal como ciudadano, como funcionario o como
fuere estoy asumiendo la responsabilidad que ello significa”. Cabe recordar, que el diputado provincial por Libres del Sur, Carlos Martínez, presentó esta semana un proyecto de Resolución en solidaridad con la jueza de Faltas, Sandra Saidman, y solicitó un pedido para que la Legislatura provincial cite al ministro de Gobierno a dar las explicaciones pertinentes en cuanto al caso en cuestión y en detalle sobre las detenciones de los menores en Barranqueras.
Críticas y fuertes denuncias contra a la oposición “No me sorprende que me critique un dirigente que pone 400 empleados en la calle a hacer un corte de ruta o calle y generar un proceso de desestabilización social permanente”, denunció. Aunque evitó precisar el nombre de
dicho dirigente. “No voy a dar nombres, que la gente saque sus propias conclusiones”, aseveró, y planteó: “Quisiera que le pregunten a los integrantes de los distintos Foros de Seguridad si opinan lo mismo”.
El STJ aún no analizó la denuncia de Saidman El presidente del Superior Tribunal de Justicia del Chaco, doctor Mario Modi, confirmó a este medio que la semana que viene en una reunión con los magistrados que integran órgano judicial analizarán la denuncia penal presentada por la jueza de Faltas de Barranqueras, Sandra Saidman, en contra del ministro de Gobierno, Marcos Verbeek.
Consultada sobre el tenor de la denuncia, Modi dijo que sería apresurado emitir una opinión al respecto hasta tanto no analizan en detalle el escrito remitido por la magistrada. De todos modos, recordó que “los jueces tienen independencia en sus decisiones y desde esa perspectiva analizarán la medida de la magistrada”.
Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013 - LOCALES
Pág. 5
A través de la Municipalidad de Resistencia
Resistencia se incorporó a la Red Infancia Robada para luchar junto a Martha Pelloni contra la trata La lucha contra la Trata de personas, la explotación infantil y otros delitos relacionados han dado un salto de calidad en la ciudad de Resistencia, al incorporarse oficialmente la Municipalidad capitalina al intenso trabajo que realiza la Red Infancia Robada, entidad que coordina la hermana Martha Pelloni. a incorporación oficial de la Municipalidad capitalina al intenso trabajo que realiza la “Red Infancia Robada”, entidad que coordina la hermana Martha Pelloni, es un avance significativo para la Capital Nacional de las Esculturas y se materializó durante la segunda y última jornada de Sensibilización y Fortalecimiento Institucional frente a la Trata, Tráfico, Violencia de Género, Abuso y Explotación Sexual de niños/as y adolescentes. Dicho evento propició la firma de Conformación de la Comuna
L
resistencian al Foro Infancia Robada, acto que llevó a cabo como ciudadana y presidente del Ateneo Juana Azurduy la intendenta Aída Ayala junto a la hermana Pelloni, a quien nombró “Distinguida Visitante” mediante la resolución municipal N° 1690. Dentro de las colmadas instalaciones de José Hernández 321, la jefa comunal valoró la presencia de distintas asociaciones civiles y vecinos interesados y preocupados por una problemática que afecta a toda la región y el país. Arrojó esas consideraciones en presencia
de la diputada nacional Alicia Terada; los diputados provinciales Hugo Domínguez y Carlos Martínez; la concejal Alicia Ogara; las secretarias municipales de Coordinación de Gabinete Ebe Arechavala y de Desarrollo Social Patricia Kaenel; la subsecretaria de Género y Familia, María Martina, y la integrante de la Red Infancia Robada, licenciada Graciela Flores.
Toda la sociedad como inevitable protagonista Revalidando que la ciudad de Resistencia es pionera en
Aída Ayala valoró la presencia de distintas asociaciones civiles y vecinos interesados y preocupados por una problemática que afecta a toda la región y el país como es la trata.
Martha Pelloni estuvo presente en la jornada de Sensibilización y Fortalecimiento Institucional frente a la Trata, Tráfico, Violencia de Género, Abuso y Explotación Sexual de niños/as y adolescentes.
la sanción de una ordenanza única que articula con distintas entidades el combate contra la Trata y otros flagelos derivados, la intendenta Ayala expresó: “Ser parte de esta red nos llena de orgullo, pero es necesario atrevernos a ser protagonistas y apostar a la vida. Este es un gran desafío que acompañamos fuertemente y que para poder erradicar este problema es diciendo que existe y el Estado debe asumir su responsabilidad respectiva”. Mientras agradecía a todas las instituciones presentes, la mandataria comunal contempló que los casos de Trata constituyen una realidad innegable en la provincia y que el abordaje del mismo no es una cuestión de colores políticos y que requiere la actuación
constante de la Policía. “Es un tema que tiene que ver con la vida, la de nuestros hijos, nuestros nietos y la sociedad toda”, apuntó detallando que el Municipio firmó un convenio con asociaciones hoteleras para que las mismas detecten esos flagelos, capacitación que los mismos inspectores municipales recibieron.
Llegar al corazón Por su parte, la hermana Martha Pelloni reflexionó que “construir ciudadanía es esto: Poder articular organizaciones sociales con municipios. Ponderar la sociedad para que pueda decir lo que necesita”. “La misión de la Red es cuidar la sociedad, pero para eso necesitamos de la
ayuda de todos para llegar al corazón de la gente y sensibilizarlo, para que todos seamos responsables de algo que constituye un grave problema social” señaló la coordinadora de la Red Infancia Robada con el fin de que la Trata no se convier ta en un problema “naturalizado”, tal como ella definió a la presencia del narcotráfico, que el crimen organizado desarrolla dentro del suelo argentino. Bajo ese último concepto, bregó por luchar contra esas cuestiones íntimamente relacionadas, porque “sino el próximo paso será la naturalización de la violencia y la eliminación de personas, tal como ocurre en México y Colombia”.
Desde hoy, taxis y remises deberán estar identificados de acuerdo a las nuevas normativas Tras su promulgación en julio y ser debatidas y consensuadas durante un largo período con los sectores involucrados, principalmente el de los conductores, este domingo entran en vigencia las dos ordenanzas que adecuan el sistema de identificación de los servicios de taxis y remises. Las normas fueron sancionadas con el fin primordial de brindar mayor seguridad a los usuarios y a los trabajadores del volante. Las ordenanzas 11026 y 11023 establecen un claro sistema de identificación de los dos tipos de servicio privado de pasajeros, además de fijar la obligatoriedad de placas que muestren dentro de los vehículos los datos de los conductores, como así también que las empresas requieran Entran en vigencia hoy las dos ordenanzas que adecuan el sistema de identificación de los servicios de taxis y remises.
certificados de buena conducta como requisito ineludible para ofrecer trabajo. En cuanto a los detalles de esas normas aprobadas, las mismas contienen el principio de que, para 2015, todos los vehículos de taxis y remises unificarán sus colores de base: gris para los taxis, y blanco para los remises. Desde este domingo 1 de Septiembre, deberán identificarse cada uno de los transportes de la siguiente manera:
Normativas para taxis Contenidos en la ordenanza 11026, los trabajadores de taxis deberán cumplir con los siguientes ítems: Desde el 1 de Septiembre de 2013
- Techo: estarán identificados con carteles luminosos fijos a portatablas de entre 30 y 45 centímetros, con la inscripción “Taxi”. Será de color amarillo o del color de la agencia a la que pertenece. - Parabrisas: en la parte superior deberá existir una franja adhesiva de vinilo calandrado de entre 10 a 15 centímetros por el largo del parabrisas o luneta, la que será a cuadros de 5 centímetros cuadrados de colores amarillo y negro; la misma franja deberá colocarse en la luneta trasera. - Laterales: tendrán que contar con una franja refractaria o de vinilo calandrado a cuadros de 5 centímetros cuadrados de colores amarillo y negro, de 20 centímetros a los laterales del vehículo. A op-
ción del licenciatario, si el mismo pertenece a una agencia de radio, podrá colocar una banda refractaria o de vinilo calandrado lisa del color de la agencia. - Obleas: en ambas puertas delanteras se colocará la oblea, la que será refractaria o de vinilo calandrado negra, de forma oval cuyas dimensiones deberán ser de 30 centímetros de largo por 25 de alto, sobre la cual con letras amarillas con una altura de 3 centímetros se inscribirá en la parte superior "Municipalidad de Resistencia" y en la parte inferior "Taxi", con el número de licencia en el centro con una altura de 10 centímetros que deberá ser amarillo. Desde el 1 de diciembre de 2015:
- Color: Todos los vehículos serán de color base gris plata. - Las habilitaciones tendrán una vigencia de 10 años, en tanto que los permisos serán renovados anualmente. - Los automóviles afectados al servicio de taxis deberán contar con certificado de habilitación y estarán sujetos a la condición de que todo propietario tendrá un vehículo de base gris plata.
Normativas para remises La ordenanza comenzará a regir a partir de este domingo 1 de septiembre de 2013 para la habilitación de nuevas unidades. Los nuevos vehículos que soliciten licencia desde el 1º de septiembre del 2013, deberán ser de base blanca y contar con todos los elementos identificatorios. Los vehículos ya habilitados, a partir de la segunda renovación de habilitación y/o desde el 1 de diciembre del 2015, deberán ser de base blanca. Por otra parte, los nuevos vehículos a habilitarse, tendrán una antigüedad máxima de 12 años, prorrogable por 2 años más solo por razones económicas que así lo justifiquen. - Techo: estarán identificados
con carteles luminosos de entre 30 y 45 centímetros con la inscripción "Remis" - Parantes laterales color verde claro. - Parabrisas: en la parte superior del parabrisas deberá tener una franja adhesiva de vinilo calandrado de entre 10 a 15 centímetros de ancho por el largo del parabrisas y luneta, la que será además la mitad de color verde claro y la otra mitad a cuadros en colores verde claro y amarillo, en su parte lisa contendrá el número de licencia y a opción del licenciatario el nombre de la agencia a la que pertenece. - Laterales: deberán contar con una banda refractaria en los laterales del vehículo, la mitad lisa en color verde claro y la otra mitad a cuadros en colores verde claro y amarillo. - Obleas: en ambas puertas delanteras se ubicará un logo de material reflectivo de color blanco, de 30 centímetros de diámetro, sobre el cual con letras imprenta negras con una altura de tres centímetros se inscribirá en la parte superior "Municipalidad de Resistencia", en la parte inferior "Remís" y en el centro el número de licencia, con una altura de 10 centímetros que deberá ser de color negro.
Pág. 6
LOCALES - Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013
Quebrachitos Para la cartera de la dama y el bolsillo del caballero San Ramón. Aída Ayala, en su cuenta de facebook saludó ayer a las obstetras. “Hoy, fecha en que se conmemora a San Ramón Nonato, saludo a todas las obstetricias que con entrega y gran corazón cumplen ese rol fundamental en la salud primaria”, escribió, y agregó que esta labor comprende también aspectos psicológicos y sociales de un período tan especial como es la maternidad, “por lo cual la calidad humana del profesional que la realiza es tan importante como su experiencia profesional. ¡Feliz Día!”, expresó.
Dijo que el proyecto del presidente de la Legislatura es sectorial
Rozas: Aguilar defiende un modelo y yo defiendo a los chaqueños Advirtió que Aguilar solo levantará la mano en el Senado respecto de lo que pida la Presidenta. Y advirtió que mientras aquel se preocupa por la caja del kirchnerismo, a él le interesan los jubilados. También respondió los cuestionamientos a su proyecto para eliminar el IVA a los productos de la canasta básica. l candidato a senador nacional por Unión por Chaco, Ángel Rozas, respondió los cuestionamientos efectuados por el candidato a senador nacional por el kirchnerismo, Eduardo Aguilar, respecto de reclamar a la Nación deje de retener el 15% sobre la coparticipación o eliminar el IVA de la canasta básica alimentaria.
E
Un candidato sin autonomía política
Siria. Eduardo Aguilar opinó sobre los últimos acontecimientos ocurridos en Siria y sobre la posible intervención de Estados Unidos, luego de que se anunciara que el presidente Obama pedirá el Congreso de su país la autorización para atacar a Siria. Dijo al respecto que “un estado nacional no puede matar a sus ciudadanos, porque la dignidad del ser humano está por arriba de toda soberanía nacional”. Sin embargo, advirtió que a esta situación “la tiene que solucionar la comunidad internacional, de ser posible por vías pacíficas, y no por un castigo militar decidido unilateralmente por unos pocos países poderosos”. Y reafirmando su tesis sentenció: “Multilateralismo y Paz como principios de las relaciones internacionales”. Ayuda a productores. Carim Peche, presidente de la bancada interbloque Alianza Frente de Todos, anunció el viernes último en su cuenta de face que reclamarán que el Gobierno derive a los productores la ayuda económica que se aprobó el año pasado y sobre la cual solo hay un porcentaje gastado. Ya lo había dicho durante la semana, advirtiendo que el Gobierno ni siquiera terminó de entregar los fondos que se le autorizaron el año pasado y está pidiendo otro endeudamiento, y lo reiteró en esta oportunidad destacando: “Seguiremos reclamando que se efectivice la ayuda a los productores aprobada por la Cámara el año pasado”. Al respecto, el presidente de la Comisión de Hacienda y Presupuesto también advirtió durante la semana que en realidad el crédito que se espera aprobar ahora denominado Prosap, ya está acordado, es decir que es dinero que está disponible para la provincia y destacó a continuación, que de los 250 millones de pesos que se había autorizado para ayudar a productores el año pasado solo se consiguió una parte de ese dinero en el mercado. De todas formas, como ya lo reconocieron los propios legisladores oficialistas, será muy difícil que se apruebe el Prosap antes de las elecciones. De cumple. En el último tramo de agosto hubo varios compañeros de trabajo que cumplieron años y no los saludamos a través de esta columnita como generalmente hacemos. El jueves 29 celebró una añito más de vida la compañerita de la administración, que a veces también colabora con al recepción, Paola Ojeda, que decidió pasarla en silencio; y ayer fue el turno de Ramona Paiva, la señora que nos ayuda a mantener limpio nuestro lugar de trabajo. No hubo juntada tampoco en este caso, pero la vimos salir cerca del mediodía cargada de paquetes de regalos, por lo cual, suponemos, mañana o pasado traerá unas cuantas (de sus tradicionales) sopas paraguayas para compartir con los compañeros. Felicidades a ambas.
Respecto de que la decisión nacional de dejar de descontar ganancias afectará la recaudación y por lo tanto la coparticipación, Rozas dijo: “Es un absurdo, lo que debería plantear Aguilar si tuviese la autonomía política de hacerlo, es que la Nación comience a participar impuestos que hoy no son repartidos entre las provincias, como el impuesto al cheque, las retenciones al agro de las cuales solo reparten una parte o los aportes del tesoro nacional, por mencionar algunos ejemplos”, expuso, y agregó: “No lo va a plantear porque carece de convicciones propias, es un candidato sin autonomía política, es decir que si hoy la presidente pide blanco, votará blanco, y si mañana la presidente pide negro votará negro aunque sea perjudicial para la provincia, porque él defiende un modelo partidario y yo voy a ir al Senado Nacional a defender a los chaqueños”.
Aguilar se preocupa por la caja kirchnerista, yo me preocupo por los jubilados Rozas dijo que Aguilar dice que reclamarle a la Nación que deje de retener el 15% sobre la coparticipación significaría desfinanciar la Anses y que lo mismo decía con el tema del impuesto a las ganancias, “con lo cual –advirtió-, si dentro de unos días la Presidenta decide hacerlo veremos como acomoda el discurso, pero al margen de esos cambios, es falso que eso suceda”, aseguró. Recordó que el pago de las jubilaciones representa el 65% del presupuesto de la Anses, “es decir que hay di-
nero más que suficiente para seguir sosteniendo las diversas asignaciones y además resolver el tema del 82% móvil”, sentenció. Precisó a continuación que el único problema que tiene la Anses es “el desmanejo que hace el kirchnerismo de los fondos, todos sabemos que con el dinero de los jubilados se sostiene el déficit de la Nación, el desmesurado gasto público y el asistencialismo político, Aguilar se preocupa por defender la caja kirchnerista, en cambio yo me preocupo por los jubilados”.
Herramienta antiinflacionaria y acto de justicia social Sobre la eliminación del IVA en alimentos de la canasta básica dijo: “No hace falta ser un economista brillante para saber que quienes perciben salarios de $ 20.000 además no condicionar su alimentación a los productos de la canasta básica tienen otra capacidad tributaria, pero quienes ganan $ 2000, o están desocupados, o reciben un plan social, la tarjeta alimentaria o una asignación, destinan casi todo su ingreso a alimentos, y especialmente a los que componen la canasta básica, por lo tanto eliminar este impuesto actuaría como herramienta antiinflacionaria y sería además un acto de justicia social y tributaria”, expuso, y agregó: “Lo que Aguilar debería hacer si realmente tuviese intención de defender a los chaqueños más humildes, es exigirle a la presidente que a cambio de eliminar el IVA gravara, por ejemplo, la renta financiera, o el juego de azar, o tantas otras actividades que están exentas y generan millonarios negocios para unos pocos; pero por supuesto que no lo puede hacer porque no tiene autonomía política”, expresó.
No hay mucho más que decir Finalmente, Rozas dijo que es probable que Aguilar sepa mucho de economía “pero habrá sacado 1 en historia”, afirmó, y recordó: “Quienes congelaron salarios y jubilaciones durante 13 años, quienes destruyeron el aparato pro-
˘ngel Rozas refutó cada uno de los conceptos de Aguilar y dijo que la UCR tiene un Proyecto de Gobierno en tanto que el candidato del PJ responde a una propuesta sectorial como es el kirchnerismo. ductivo, la industria nacional y la generación de empleo con una convertibilidad ‘virtual’, quienes cerraron los ferrocarriles de todo el país, quienes garantizaron la impunidad con la mayoría automática en la corte de justicia, quienes pusieron en marcha el Plan Federal de Educación que fue un rotundo fracaso provocando un proceso de degradación cultural sin precedentes, no fue precisamente la UCR, sino el gobierno justicialista de los 90, el mismo que me extorsionaba para que a cambio de enviarme los fondos provinciales entregara Secheep, Sameep y el Insssep a la Nación”, dijo, y aseguró que “de no ser por la lucha de la UCR junto a gremios y trabajadores, hoy los jubilados provinciales habrían perdido el 82% móvil, a los activos se les habría aumentado la edad para jubilarse y se habrían terminado los beneficios especiales para docentes y policías”. Para finalizar aseguró que Aguilar habla de ‘proyecto político’, de un ‘modelo’ “ni siquiera partidista sino sectorial como es el kirchnerismo. Nosotros hablamos de ‘proyecto de gobierno’ para una provincia y un país en el que la corrupción, la mentira, el avasallamiento, las divisiones entre quienes piensan diferente, los beneficios para pocos y el agravio permanente se terminen. Para que el crecimiento asociado al desarrollo inclusivo y con igualdad de oportunidades sea una realidad. Para vivir en paz. No hay mucho más que decir”, finalizó.
Ley de seguridad: advierten que hay un retroceso en su implementación en Chaco Desde el Centro de Estudios Nelson Mandela enviaron un documento en el cual sostienen que la designación de un policía en actividad al frente de la Secretaría de Seguridad Pública y de dos funcionarios policiales en la máxima conducción de la institución marcó un fuerte retroceso en la frustrada implementación de la Ley de Seguridad Democrática Nº 6976. Según expresa el documento elaborado por su coordinador, Rolando Núñez, estas decisiones también generaron tensiones y una ruptura en la cadena de mando de la fuerza policial de la Provincia. “Con el descabezamiento civil de la Secretaría de Seguridad se retrocedió en el proceso de cambio de los nuevos paradigmas de la organización policial y en la meta del control civil del sistema de seguridad, que intensamente publicitó el Gobierno como uno de los argumentos más importantes para precipitar la sanción de la ley de seguridad democrática, cuya ejecución es un verdadero fracaso”. Desde el organismo de investigación social calificaron de “riesgosas y audaces” a las medidas dispuestas por Capitanich, señalando que las mismas demuestran que existe una extraordinaria y gran falla en la formación de los dirigentes políticos y una falta de preparación para formular políticas, programas y planes que ga-
ranticen la seguridad pública. “El Gobernador debió recurrir a un joven comisario inspector, Marcelo Churín, todavía bastante inmaduro biológica y profesionalmente, para que se hiciera cargo de la Secretaría de Seguridad”, criticaron desde el Centro de Estudios Nelson Mandela. Según argumentan, el primer mandatario privilegió su necesidad política, antes que la formación y trayectoria indispensables “para lograr idoneidad suficiente para cubrir el cargo de máximo conductor del sistema de seguridad provincial”.
a lo largo de un proceso de fuerte decadencia de las estructuras político policial”, aseveraron. Sostuvieron que dicha decisión hasta puede ser considerada como “muy osada”, ya que contribuye a la ruptura de la cadena de mando.
Inseguridad creciente En este contexto afirman que se cometió un nuevo error y que, a raíz de ello, el flagelo de la inseguridad continuará creciendo, a tal punto de dañar aún más a los sectores sociales atentando contra los derechos y garantías más elementales de la población, como lo son la salud, la vida y el patrimonio. “No se dimensionó que la designación de un comisario inspector en actividad como el secretario de seguridad por sobre dos comisarios generales, jefe y subjefe de policías, Gustavo Peña y Ariel Acuña, contribuye a la profundización de la crisis de la cadena de mando que se acumuló
N C R AMA
Rolando Núñez envió un documento en el cual sostiene que la designación de un policía en actividad al frente de la Secretaría de Seguridad Pública generó un retroceso en la implementación de la Ley de Seguridad.
Pรกg. 7
N C R AMA
Pág. 8
LOCALES - Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013
Incontinencia verbal Alejandro Medina l ministro de Gobierno, Marcos Verbeek, con una reacción fuera de lugar complicó su propia situación y la del Gobierno cuando llamó por teléfono a la jueza de Faltas de Barranqueras, Sandra Saidman. El mismo reconoció que marcó el número de la magistrada para pedirle explicaciones por un fallo que anulaba unas diecisiete detenciones practicadas por la policía a un grupo de jóvenes en la localidad portuaria. Saidman no es una desconocida en el ámbito tribunalicio. Su valentía en esta y otras causas la hicieron destacar sobre sus pares. Tampoco lo es para el gobierno. El año pasado el entonces secretario general Juan Chaquires y el recientemente despedido secretario de Seguridad, Javier Oteo, la invitaban a disertar en las jornadas sobre “Violencia de género y acceso a la justicia” que el propio Gobierno organizaba y se referían a ella como “figura destacada dentro de la sociedad y de vital importancia para difundir el mensaje del Gobierno”. El nuevo ministro político del gabinete de Capitanich demostró puntos débiles en su formación republicana e incluso jurídica. Pese a ser abogado, no tuvo empacho para “pedir explicaciones” por teléfono –según el mismo reconoció- en relación al fallo de un juez. Cualquiera sabe que para discrepar por una sentencia el camino es la apelación. El ministro estaba notificado y podía hacerlo. Pero optó por reaccionar de la forma en que lo hizo. Y no recurrió por la vía pertinente. Lo que queda por dilucidar, en todo caso, es la advertencia denunciada ante la Justicia Penal. Amenazar con el juicio político es todavía menos republicano que la llamada telefónica. Verbeek es miembro del Consejo de la Magistratura y también Jurado de Enjuiciamiento en representación del Poder Ejecutivo y si Saidman fuera llevada al Jury, él debería apartarse, es de esperar. Este modelo de patrones de estancia sobrevuelan con persistencia en el oficialismo ante la pasividad del jefe político de los capangas. Por eso permanecen en el cargo. Dentro del mismo Gobierno, en la misma semana, el subsecretario de Hacienda, Diego Arévalo, justificaba en la división de poderes la parálisis de su cartera para controlar lo que cobran las cooperativas y mutuales financieras a los empleados públicos aplicando el código de descuentos. “Tienen amparos somos respetuosos de la división de poderes”, decía el joven subsecretario. Esta definición coloca al ministro de Gobierno en la vereda de enfrente. En la relación Verbeek-Saidman, quizás esté todo dicho. Nunca hubo, pero ahora menos que antes, nada para decirse. El ministro de Gobierno adelantó por otra parte, cuál será su modelo de intervención para combatir el flagelo de la inseguridad. Quizás más grave que la llamada a la jueza. La Dra. Saidman tiene como defenderse. Sus fueros, la denuncia que realizó ante la Justicia Penal. Sus estudios, su preparación, sus medios. Con una “piadosa colaboración” de los medios de comunicación escrito que transcribieron la
E
explicación oficial del incidente, pasó casi desapercibida la declaración sin filtro del funcionario. Evidentemente sus asesores en comunicación llegaron tarde o no los escuchó. Aunque en todo caso, es mejor conocer lo que piensa un funcionario, que lo que dice que piensa. Verbeek dio un pantallazo de cómo será su política de seguridad. El día que salió como caballo desbocado a tratar de explicar la noticia de la denuncia penal dijo al final, como al pasar: “yo voy a priorizar en primer lugar la seguridad de las personas. Y en segundo lugar la legalidad que tiene que haber en las detenciones. Esa es mi postura, porque tengo un compromiso con la ciudadanía y con el pueblo chaqueño. Para eso me encomendó el Gobernador de la Provincia esta responsabilidad". Parece improbable que el gobernador Jorge Capitanich le haya encomendado una tarea de esta naturaleza en las condiciones en que refiere. Tanto que en 24 horas se desdijo de las consideraciones que hizo sobre las detenciones que primero defendió. ¿A lo hecho, pecho? De nuevo, es mejor conocer lo que piensa un funcionario, antes que lo que dice que piensa. Otra dos cosas sorprenden. Nuevamente los más rápidos de reflejos fuera del oficialismo son el diputado Carlos Martínez y Fabricio Bolatti. El principal partido de la oposición no parece haberse enterado. También el silencio de la Asociación de Magistrados y Funcionarios de la provincia del Chaco. Hace algunas horas estaban molestos porque el gobernador Capitanich había generalizado en una denuncia sobre presuntas complicidades entre jueces, abogados y delincuentes. ¿Será que ahora que el ministro presuntamente amenazó a una magistrada individualmente no tenían nada para decir? ¿Será afiliada Saidman a la Asociación y si lo es, tendrá al día la cuota? Verbeek se retractó el sábado. Dijo que el fallo de la jueza Saidman estaba bien. Y ahora también afirma que su llamado sólo fue para un intercambio de opiniones. Para los que no se acuerdan de él. Fue vocal de Secheep cuando un corte de energía impidió a los chaqueños ver a Neimar en el clásico Argentina-Brasil en la cancha de Sarmiento. Esa vez, presentó la renuncia y no se la aceptaron. Al contrario fue promovido luego a presidente. Entonces, fue presidente de Secheep cuando la empresa energética perdió un amparo en la Justicia por no haber convocado a audiencias públicas para cobrar un nuevo cargo por mantenimiento a un costo millonario. Esa vez no presentó la renuncia, pero también lo promovieron a ministro de Gobierno.
A todo o nada El juez de Garantías Emiliano Alvarenga ordenó el allanamiento de la Cooperativa Arraigo. Denuncias sobre presunta estafa apuntaron los medios de comunicación que adelantaron la noticia. El operativo se cumplió en frente de la Legislatura, donde tiene su sede la institución. No era una cueva perdida en un lugar escondido. Al contrario, en pleno centro de la ca-
pital chaqueña. Además, se dio en momentos en que el gobierno venía debatiendo el tema de los códigos de descuentos tras una columna de opinión del defensor del Pueblo, Gustavo Corregido, en este mismo diario el domingo pasado. El caso que tomó estado público ahora con la orden de allanamiento del juez Alvarenga, confirma que los empleados públicos están defendiéndose en soledad contra el accionar de estas financieras. Alvarenga además revuelve un tema similar a otra denuncia que está radicada en la Fiscalía de Investigación 6, pero paralizada hace casi un año. En este último expediente no hay ningún movimiento desde noviembre del año pasado. Pero la cuestión de fondo es si hay controles o no al accionar abusivo de estas cooperativas. El gobierno expone como única salida exterminar los servicios financieros de estas instituciones anulando las autorizaciones para aplicar el código de descuento y esgrime que se encuentra con las manos atadas por distintas cautelares que otorgó la Justicia “de la que es respetuoso”. El defensor del Pueblo, en tanto, considera que aunque existan esas autorizaciones, puede haber control. Tener códigos de descuentos no habilita a cobrar cualquier cosa. Y eso pasa, sin que los que tienen que hacer, hagan nada. La función social y solidaria de las cooperativas y mutuales está completamente desvirtuada. En las cautelares presentados ante la Cámara Contencioso Administrativa varias instituciones –en una sola acción-, de acuerdo al listado que el propio gobierno difundió en un diario capitalino, quedó en evidencia que van por todo. Patrocinados por uno de los estudios jurídicos más importantes de la ciudad, pidieron no solamente la inconstitucionalidad del decreto que las privaba de los códigos, reclamaron también el levantamiento de los topes para cobrar intereses, bajo el eufemismo de permitir quitar las barreras sobre “la libre contratación y la autonomía de la voluntad” de las partes. El fallo de la Cámara que le valió un pedido de juicio político del entonces ministro Juan Manuel Pedrini al camarista, Luis Martínez, apenas declara la inconstitucionalidad del artículo 1 del decreto 1082/12 y permitió que todas las cooperativas y mutuales vuelvan a tener códigos de descuentos, pero en ninguna parte impide que haya controles. De hecho, no se expide sobre el resto de las inconstitucionalidades planteadas por los abogados de las financieras encubiertas. Pero esas son apenas las cautelares. De los amparos no hay novedades, y ya pasó un año. Una de las cuestiones que tendrá que dilucidarse ahora en la investigación del juez Alvarenga, tiene que ver con los titulares de la Cooperativa Arraigo. Debe ser una entidad de socios, pero los rumores indican que un par de empresarios porteños la están regenteando. Es una cuestión crucial que importaría además no solo el fracaso del control de la línea de préstamos sino del funcionamiento en sí de la institución cooperativa y las responsabilidades se extenderían entonces a otras áreas.
Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013 - OPINIÓN
Cortes de ruta. Competencias y responsabilidades
Por Zunilda Niremperger (*) Cuando se producen los denominados cortes de ruta, se encuentran en juego distintos derechos reconocidos constitucionalmente; el derecho de reunión, el derecho de peticionar ante las autoridades u otros derechos sociales; y, por otro lado, el derecho al libre tránsito y otros derechos fundamentales como el derecho a trabajar o a la salud, etc., los que deben ser interpretados y valorados conforme al obligado equilibrio que impone el artículo 14 de la Constitución Nacional y la premisa general según la cual toda persona tiene el uso y goce de los derechos reconocidos constitucionalmente siempre que ese uso y goce no signifique la violación de los derechos ajenos ni perjudique el bien común; al decir de Juan Bautista Alberdi, “la libertad de cada hombre termina donde comienza la libertad de sus prójimos”. Desde hace unos años a esta parte, se ha iniciado una forma de protesta social consistente en cortes de ruta y caminos en todo el territorio, a veces espontáneos y limitados localmente y otras organizados a nivel nacional, como forma posible de llamar la atención de las autoridades acerca de demandas de trabajo, alimentación, educación, salud, etc., cuya legitimidad no está puesta en discusión. Lo que surge como contrapartida es un sinfín de preguntas sobre qué temperamento adoptar, habida cuenta las innumerables molestias que, en muchos casos, proyecta a la violencia, pues colisiona con el goce y ejercicios de derechos de otras personas a la integridad física, la salud o la vida, a transitar libremente, ejercer el comercio, trabajar en libertad, vivir con tranquilidad y seguridad, a preservar su propiedad, cuya legitimidad tampoco ha de ponerse en cuestión. Ante tal situación surgen reclamos, denuncias y hasta hostigamiento de la sociedad y los sectores políticos hacia el Poder Judicial, como único responsable de evitar y hacer cesar tales manifestaciones. Ello requiere analizar las facultades y responsabilidades que a cada uno de los actores políticos públicos les compete en la emergencia a efecto de deslindar las funciones que cada uno debe observar y así, como Aldón Pirulero, “cada cual atienda su juego”, dejando absolutamente en claro que la Justicia está para investigar delitos, pero de ningún modo para prevenir o hacerlos cesar. Tal como lo sostuvo el entonces procurador general de la Nación, Esteban Righi: “En ningún caso hace falta la orden de un fiscal para hacer cumplir la ley. Fiscales y jueces investigan delitos, no es su tarea hacerlos cesar”. Y en este sentido, claras son las potestades que en el CPPN le otorga a las fuerzas de seguridad en lo que a prevención y represión se refiere, así para el caso de tomar conocimiento de que un delito está por cometerse o se estuviera cometiendo, tienen las facultades que les otorgan los artículos 183, 184 inciso 8 y 284 del CPPN
para investigar por iniciativa propia o en virtud de denuncia, los delitos de acción pública, impedir que los hechos cometidos lleguen a consecuencias ulteriores y a detener, sin orden judicial, a quien fuera sorprendido en flagrancia en un delito de estas características. En consecuencia, luego de tomar los recaudos que le son propios, compete al juez o al fiscal analizar en cada caso hasta donde hay un legítimo y justo ejercicio de un derecho o, por el contrario, si éste se ha extralimitado para avanzar con el proceso penal. Como existe un conflicto de derechos y ninguno tienen más valor que otro debemos hacer el esfuerzo, no siempre alcanzable, de armonizarlos y es aquí donde comienzan las disconformidades sociales. En situaciones difíciles como éstas, se requiere pensar cuidadosamente qué hacer. Nos enfrentamos, como dice Roberto Gargarella, a casos delicados que exigen tomar decisiones jurídicas dramáticas y difíciles. Tales decisiones nunca darán las respuestas esperadas a todos los expectantes, pues el absoluto derecho de los particulares muchas veces pone límites a un adecuado ejercicio de un derecho colectivo, sin embargo, el vivir en un sistema democrático nos impone ciertos sacrificios en pos del bien común y a fin de que sus principales instituciones no sean un mero intento discursivo. Estas garantías democráticas llevaron a la Corte estadounidense (New York Times vs. Sullivan), muchas veces citada por nuestra CSJN, a otorgar una protección más fuerte a las críticas realizadas a las autoridades públicas y a respaldar “el privilegio de los ciudadanos a criticar al Gobierno” porque “es su obligación la de criticar, así como la de los funcionarios es la de administrar”. Citando a James Madison, la Corte concluyó diciendo que “el poder de censura está en el pueblo sobre el Gobierno y no en el Gobierno sobre el pueblo”. En lo que refiere a su visión sobre los derechos, la Corte dejó en claro que el derecho a la libre expresión merecía una protección especial y que, dentro de esta esfera, las expresiones políticas (y en particular las críticas contra aquellos que se encuentran en ejercicio del poder) merecían la protección judicial más firme. Esto es solo una muestra de la tendencia generalizada que, en un sistema republicano y democrático y con contenido doctrinario de derechos universales, cabe a las libertades, al ejercicio irrestricto de los derechos que caracterizan al sistema democrático. La libre expresión, el derecho a manifestarse, la critica a los actos de gobierno, ello aun cuando tuviera que sacrificarse una porción de derechos civiles individuales. Nuestra jurisprudencia no ha sido pacífica al respecto, como tampoco lo ha sido el comportamiento de los demás poderes públicos porque así como hubo jueces y fiscales que hicieron requerimiento de instrucción contra los manifestantes ante situaciones como las aquí analizadas e iniciaron proceso penal, los hubo quienes se mantuvieron apartados con la absoluta posición de no criminalizar la protesta. La actitud política no ha sido distinta, pues si bien existieron reclamos de parte del Gobierno para que los jueces intervengan ante manifestaciones (a la par que daban órdenes a las fuerzas de seguridad a no actuar ni reprimir); también hubo solicitudes de informes sobre los magistrados que habían llevado a cabo los procesos judiciales, quienes se encuentran en riesgo siempre de ser sometidos a proceso cuando el criterio adoptado no satisface algunas expectativas. La conclusión: Todos abogamos por un país de libertades y donde la democracia sea una realidad plena, pero cuando su ejercicio incomoda los derechos de algunos, o cuando interfiere con las pretensiones políticas, todos buscan un chivo expiatorio y, como dicen en la jerga común, no aparece quién le ponga “el cascabel al gato” pretendiendo todos transferir la responsabilidad a los demás actores involucrados.
Jueza federal de Presidencia Roque Sáenz Peña. Columnista invitada.
Pág. 9
Blanco sobre negro por 2
Por Daniel San Cristóbal (*)
cabalmente lo que se debate. Para el Grupo Clarín, la libertad de expresión es equivalente a permitir el libre mercado en la materia, libre mercadismo es sinónimo de libertad de opinión en su manual de estilo. Como aquella brutal frase de su comunicador estrella "¿Quién carajo va a escuchar la radio de los wichís?", el único grupo que resistió judicialmente la Ley llama “economías de escala” a multiplicar por 400 (o más) cada tipeo de un cronista. La información como derecho, la diversidad de la comunicación y el respeto a la plena vigencia de la democracia con la información como bien esencial se reduce a una ecuación económica. Para el Estado, la protección de la “flora y fauna” mediática es clave para garantizar la plena vigencia de la Constitución. Multiplicidad de voces por encima del negocio, sin negarlo y sin negar la justa retribución empresarial, pero con reglas para que los peces grandes no se coman a los peces chicos… y se tomen el agua de la pecera.
La plaza De la semana que se fue tomamos dos elementos para el análisis. Hacemos pantalla partida Nación/Provincia
I La Nación Cuando Néstor Kirchner y Cristina Fernández imaginaron el proceso, tal vez lo pensaron igual o más de empinado. Un cuesta arriba sin embrague, camión y acoplado y cargado al tope. Así es, y es lo que pasa cuando la política se hace cargo de su parte y disputa por su lugar con los tradicionales dueños del país y del mundo, que son las corporaciones. La Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual (LSCA), como harto se dijo, fue escrita por el pueblo. Se escribió desde que la dictadura impuso su “ley” de medios. Despacio, debate por debate, ladrillo por ladrillo. Alfonsín fracasó, Menem la empeoró. Recién en 2004, la entonces “Coalición por una Radiodifusión Democrática” –hoy… por una Comunicación Democrática o CCD- llego con los “21 puntos”, un colectivo de sectores sociales, políticos y de la comunicación con pertenencias diversas pero con la claridad para ver hacia donde estaban yendo las comunicaciones en el país (y en el mundo). Recién en 2009, con un fuerte debate social a lo largo y ancho del país y con una decisión clara de quienes conducían el proceso político, se logró la sanción de una Ley con amplio consenso nacional. La reserva moral de las corporaciones –el Poder Judicial- , especialmente cuando el pueblo avanza, se encargó de limitar su vigencia, y pugnan –sectores judiciales y corporaciones- por cortarle las alas. El 10 de octubre se cumplen 4 años de su (no) vigencia en forma plena. (Néstor y Cristina habían anotado el resultado electoral de 2009. Y varias de las decisiones más importantes del último quinquenio se tomaron luego de “escuchar al pueblo en las urnas”. Es bueno que quienes salen a criticar las decisiones que se toman luego de las elecciones reflexionen sobre el alto contenido democrático de éstas, sino ¿para que votamos? Y me refiero a decisiones, no efectismo, algo que se debe tener en cuenta cuando leemos más abajo el punto II)
La CSJN en el centro de la escena El máximo órgano judicial del país tiene la pelota. La pisa, la amasa, pero no decide su juego ¿o ya está decidido? La convocatoria a Audiencia Pública, bastante parecida a una maniobra dilatoria, en realidad terminó siendo un buen resumen para los sectores populares. La Corte salió del proceso indemne, y me animo a decir que la audiencia le permitió capitalizar a favor de una imagen que comienza a estar desgastada. Desgaste que, paradójicamente, tiene también su origen en el trámite dilatorio que la propia Corte supo darle a la LSCA. La visibilidad de la audiencia y su profundidad ayudó a la Corte, y también a la Ley. Notable, el principal medio del Grupo Clarín, pareciera que anticipándose a que la mayor visibilidad del debate lo perjudicaría, no puso el tema en tapa en toda la semana. Haciendo como que la noticia no fuera trascendente, como si fuera el debate de un privado contra otro, como si el tema no tuviera relevancia para “la gente”. La Nación siguió a pie juntillas la estrategia de su principal aliado. Pero como lo dijo el presidente del CELS, Horacio Verbistky, “Además de las partes en este expediente, hay un país afuera”
Prendieron la luz Basta invertir unas horas de nuestro tiempo escuchando las diferentes posiciones para poder comprender lo que está en pugna. Aún olvidándonos la historia o simulando ser un turista extranjero que recién aterriza, esas pocas horas de video nos permitirían comprender
Frente al Palacio de Tribunales, en Plaza Lavalle, estaban (estábamos) los otros. Los empecinados defensores de la comunicación como un bien social que aportan con su presencia e ideas al debate. Muchos kirchneristas. Pero muchos que no. Muchos de los que no cayeron en la trampa polarizante que el grupo que resiste fue tendiendo –desde aquella pantalla partida que igualaba a Cristina Fernández o al Congreso debatiendo con los sectores que cortaban rutas presionando por sus agrodivisas-. Multiplicidad de actores: artistas, militantes de la cultura, periodistas, trabajadoras y trabajadores de los medios, cooperativistas, pueblos indígenas, vecinas y vecinos de a píe y hasta empresarios de la comunicación en serio, multicolores presencias de un arco que supo interpretar la importancia de lo que se discute. Igual que el Grupo, que también sabe interpretar lo que se discute aunque es contra sus intereses. Notable: cuando Néstor Piccone –una de las figuras de la CCD y uno de los dos oradores de cierre de la actividad popular en la Plaza- mencionó uno por uno a los miembros de la Corte se levantó una fuerte rechifla. El orador pidió silencio y desgranó algo así como “ésta es la Corte de los Derechos Humanos, nosotros venimos a pedir por un derecho humano. Le pedimos a la Corte que esté a la altura de su historia”. Una fuerte ovación corrió por la plaza rompiendo el silencio.
II. La provincia Preocupante acción del ministro de Gobierno fue denunciada ésta semana por una Jueza de Faltas. Ante las críticas en materia de seguridad que viene recibiendo el Gobierno Provincial se evidencia cierto nerviosismo. Lo peor que puede pasar en seguridad es buscar decisiones efectistas, peor aún tomarlas con nervios. Acciones sí, efectismo no. Parece que esos nervios hicieron caer en el olvido al Ministro, que no es un político que recién empieza. Las presiones sobre los jueces no son de buenos gobernantes. Si cree que corresponde juicio político no corresponde anunciarlo, hay que hacerlo. Si alguien con poder le anuncia a un par o a alguien con menos poder que lo ejercerá en su perjuicio, no lo anuncia sino que lo amenaza. Esto pasó en la Provincia en la historia reciente. Los dos gobernadores anteriores a Jorge Capitanich lo hicieron, les fue bastante bien porque controlan una buena parte del Poder Judicial y un poco mal porque perdieron las elecciones. Pero a la Provincia le fue muy mal, magullamos y empeoramos las instituciones y las inutilizamos a sus fines. La Ley de Seguridad, flamante legislación que todavía el Gobierno no ha cumplido en buenas partes, merece ser aplicada. Como también los cambios en políticas judiciales. Pero la cosa no se resuelve apretando jueces y haciendo la vista gorda con los que administran el sistema judicial.
Afirmaciones para tener miedo Además el ministro dijo algo para pensar: "Yo voy a priorizar en primer lugar la seguridad de las personas.Y en segundo lugar la legalidad que tiene que haber en las detenciones.” Esa afirmación es equivalente a decir “El Estado Soy Yo”. ¿Es incompatible para el ministro legalidad con seguridad? ¿Será mucho pedirle al ministro que garantice la seguridad de los chaqueños en el marco del respeto a la legalidad? Digo, porque lo diferente es convertirnos al millón de chaqueños en delincuentes por si acaso y hasta que demostremos lo contrario.
Exdiputado provincial. Secretario general conducción nacional Frente Grande. Columnista invitado.
Pág. 10
OPINIÓN - Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013
El defensor del Pueblo como colaborador crítico del poder
Por Gustavo Corregido (*) La tarea como defensor del Pueblo en la Provincia del Chaco en este año y medio de labor desde que presté juramento, no siempre ha sido comprendida por las partes con las cuales me relaciono en esta función. La sociedad y el poder público, pese a que uno surge del otro, no siempre se correspondieron en los deberes de cada cual. Especialmente desde este último hacia el primero. Encuentra allí trabajo este Instituto y que ambos lo comprendan facilitaría la articulación de la labor. A medida que las consultas y quejas crecen, van apareciendo situaciones más complejas en las que es necesario articular entre diferentes actores que –claro- tienen circunstancialmente intereses no concordantes. Y justamente por el desconocimiento de las funciones y facultades del Instituto del Defensor del Pueblo, en distintas ocasiones se producen reacciones que no alientan, precisamente, la tarea que se está desarrollando y conspiran contra la protección de los derechos que se reclaman. Es preciso entonces hacer hincapié en los alcances del trabajo del defensor del Pueblo, como figura clave para la defensa de los intereses de la sociedad y órgano de control en el siglo XXI, desde el punto de vista práctico y, concretamente, desde el accionar de este Instituto en la provincia del Chaco en el año y medio de funcionamiento. Debe entenderse al defensor como un interlocutor privilegiado entre el pueblo y el Estado, quien no está sujeto a mandato alguno, justamente porque son condiciones propias de la génesis de esta institución, receptada por la reforma Constitucional de 1994 y sus leyes reglamentarias. Y en este aspecto, desde los distintos estamentos públicos, ha de entenderse además al Instituto como un medio de legitimación cotidiano de las instituciones. Esto que pareciera a primera vista una contradicción, encuentra fundamento cuando se analiza que justamente la tarea del defensor apunta a enderezar situaciones en las que el Estado municipal, provincial o nacional; las empresas públicas, las empresas privadas que reciben subvenciones del Estado, debieran haber actuado o lo hacen más adelante, tras una advertencia o recomendación del Instituto. Dicho de modo más directo, son ayudados a cumplir la función para la cual fueron designados. Ese ejercicio del Instituto, encargado por la Constitución, no convierte al defensor en un opositor. No puede ser visto de esa forma un órgano extrapoder que claramente tiene
mandato para ser un colaborador crítico de los distintos estamentos. Es imprescindible que esta circunstancia sea percibida en la conducción de los distintos organismos que están bajo la jurisdicción del ombudsman. Si así fuera, permitirá articular la tarea de todas las partes en procura del único objetivo central que es la defensa y promoción de los derechos ciudadanos individuales y colectivos. La función debe ser valorada por la sociedad, como un mecanismo de sostén del trabajo que no se agota en la intervención de un caso particular, por cuanto la suma de todos los casos será el reflejo de la acción del defensor del Pueblo en pro de la ciudadanía en general. Importa apuntar, en este momento, que para fortalecer esta relación, tanto con el Estado como con los ciudadanos, el acompañamiento de la prensa es fundamental. Lo ha sido hasta ahora -debo expresar un agradecido reconocimiento- y será necesario en el futuro. Los medios masivos de comunicación colaboran con la difusión del trabajo del defensor del Pueblo en el necesario esclarecimiento de su labor. No solamente contando lo que hace, sino por qué lo hace, cómo lo hace y a quién va dirigido lo que hace. El primer defensor del Pueblo de la Nación, Jorge Maiorano, diferenciaba -en un trabajo realizado sobre la historia del ombudsman- el desarrollo y el subdesarrollo como conceptos exclusivamente económicos para encontrar también en ellos un aspecto social, la necesidad de una madurez cívica del conjunto. Este último es un requerimiento necesario para la comprensión y valoración demandadas respecto de la tarea del defensor del Pueblo. La sensibilización de los poderes públicos, provocado por el trabajo de un Instituto con independencia político-partidaria y actuando parcialmente en favor de los necesitados que ven –por acción u omisión- restringidos sus derechos. En este marco es en el que se reclama específicamente el cumplimiento de las normas vigentes, las audiencias públicas, los mecanismos de control para los códigos de descuentos, la situación del transporte de pasajeros en el área metropolitana, el estado de los hospitales, el estado de las calles y desagües en la ciudad, entre otras intervenciones. Los periodistas preguntan asiduamente: ¿cuál es la principal queja que recibe el defensor del Pueblo? Y el abanico de cuestiones que arriban a este Instituto hace imposible una respuesta en la dirección en la que está encaminado el requerimiento de la prensa. Como primer titular de este organismo extrapoder, afirmo en un sinnúmero de cuestiones en las que tomé intervención, hay cuestiones que quedarán sin resolver, pero también otro tanto a las que se les ha dado trámite y que obtuvieron solución. Pero lo más importante para el futuro no serán las estadísticas, sino la comprensión de la función del defensor del Pueblo como órgano constitucional, su consolidación se logrará cuando la sociedad lo valore como un real instrumento para contener, las insatisfechas expectativas por una vida más humana y más justa y los gobiernos no lo consideren un enemigo para cumplir los objetivos que la constitución y las leyes le encomiendan.
* Defensor del Pueblo de la Provincia del Chaco. Columnista invitado.
Independencia del Poder Judicial, una cuestión siempre vigente
Por Laura Tissembaum (*) El estado de derecho y la defensa del sistema republicano de gobierno, con clara división de poderes y respeto de la independencia de los mismos, es siempre una condición necesaria para el desarrollo de una sociedad. En estos momentos se ha vuelto, además, una cuestión urgente. Particularmente en lo que refiere a la Justicia (entendiendo por tal el Poder Judicial) no se trata de una materia que debamos abordar en forma privativa abogados, magistrados y funcionarios, sino de un problema de la comunidad, que ineludiblemente debe involucrarse y ser protagonista de un cambio. Pero para lograrlo es necesario que desde los sectores con capacidad operativa se generen los espacios de debate con una convocatoria adecuada. No han sido pocas las discusiones que ha generado el interrogante de ¿quién debe elegir a los jueces y qué tipo de magistrados queremos integrando las estructuras del Poder Judicial? Advertimos, con asombrosa incredulidad, la frecuente e insistente queja de la sociedad que clama por justicia, haciéndose eco de ello la prensa que en muchos casos se apropia de las necesidades insatisfechas y se involucra de manera desmedida en opiniones que no dejan de ejercer de algún modo presión hacia quienes deben tomar decisiones. A lo largo de la historia han existido dos criterios: a) las designaciones "políticas" (reclutan los órganos políticos, la Constitución argentina antes del ‘94) y b) las llamadas designaciones "profesionalizadas" donde intervienen fuertemente órganos como la "escuela judicial" y sistemas de evaluación que excluyen a los centros de poder político. Ambos sistemas en sentido "puro" cayeron en descrédito. El "político", por la manipulación político-partidaria y discrecional de designación en la que los Ejecutivos intentaron centralizar y aumentar el poder de las cúpulas judiciales (para controlarlas mejor) en un proceso de domesticación que produjo, precisamente, cúpulas jerárquicamente fuertes y políticamente débiles (Zaffaroni, E. "Estructuras judiciales", 1994). Y el sistema "profesionalizado" recibió las críticas por su tendencia a la corporativización, favoreciendo "aristocracias" y "familias judiciales" y alentando la promoción de un juez "aséptico" y "desideologizado", aislado de la realidad y entrampado en tecnicismos, culminando en un estado de descrédito social. Lo grave del largo proceso institucional argentino es que adoptó lo peor de ambos
sistemas y la consecuencia -porque de esto se trata- fue la pérdida de independencia del juez en un doble sentido, externa de sectores de poder, e interna de la propia estructura. En este contexto, con las reformas constitucionales abordadas en la década del /90, comienzan a implementarse nuevos mecanismos de selección que contienen dos etapas: la primera la evaluación técnica a través de los concursos de oposición, y la segunda que es la de evaluación del perfil del magistrado que pretendemos integre la estructura del Poder Judicial. Aclaro que me refiero en general ya que en nuestra Provincia este organismo ha sido creado por la constitución de 1957. En este caso voy a disentir con aquellos que, levantando la bandera del reclamo social, se creen con autoridad para evaluar el perfil técnico, conocer las leyes no implica saber derecho, esto está claro. Pero respecto de esa segunda etapa, determinante a mi juicio, deben establecerse objetivos de evaluación que indaguen acerca del compromiso democrático del postulante, su determinación respecto a la tutela efectiva derecho, compromiso ético y ciudadano con la defensa de los derechos humanos y los principios de la constitución, contra la violencia, la discriminación, etc. No es bueno confundir la cualidad política que supone el ejercicio de la función jurisdiccional, en tanto el Poder Judicial es un órgano político del Estado, con la "partidización" del juez: es incorrecto suponer que una decisión es política cuando la toma el Ejecutivo y el Legislativo, y que no lo es en cambio la que decide no aplicar esa decisión en ejercicio de las funciones jurisdiccionales. Se dice desde las estructuras de poder, y el discurso trasciende a la sociedad, que los jueces se inmiscuyen en las políticas de gobierno impidiendo desarrollar las mismas, desconociendo que el gobierno de la República está integrado por los tres poderes con funciones específicas, y que el control de constitucionalidad, innato de la función jurisdiccional, de manera alguna debe interpretarse como una intromisión sino como garantía de aplicación de la norma fundamental. Así, se amenaza a los jueces por sus sentencias, particularmente cuando afectan a determinados sectores de poder, sean estos políticos, de gestión de gobierno, o económicos. Los jueces se expresan a través de sus sentencias con las que podemos estar o no de acuerdo, pero resulta inadmisible amenazar su estabilidad por disconformidad de criterios pues ello es consecuencia de la tan ansiada Independencia, menos aún cuando la via jurisdiccional habilita la revisión. Luigi Ferrajoli, uno de los fundadores de la Magistratura Democrática en Italia decía: “La Magistratura solamente tiene razón de existir como poder distinto, autónomo e independiente de cualquier otro, en tanto sea órgano de tutela de los derechos y libertades de los ciudadanos frente al Estado, y entre por este motivo en potencial conflicto con el poder ejecutivo, ligándose directamente a la soberanía popular”. La vigencia de la garantía de una justicia independiente es la última valla ante el autoritarismo. La independencia es la virtud por excelencia de la justicia y la justicia como valor es en sí una virtud. Una justicia dependiente nunca será justa ni equitativa, pero mucho menos virtuosa. La independencia debe surgir de la convicción de cada magistrado de que sin ella no hay justicia
* Abogada. Columnista invitada.
Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013 - OPINIÓN
Pág. 11
¿Desastre humanitario, MAL DA CENA (destructor de exterminio o genocidio indígena? religiones) Por Rolando Núñez (*) uando se habla de los pueblos originarios, generalmente se plantea la vulneración de sus derechos como indígenas y de sus derechos humanos. Pero ¿qué sucede con los derechos preexistentes que no alcanzaron la condición de derecho positivo argentino? ¿Cómo se resuelve esta cuestión? Argentina tiene un sistema jurídico que se denomina positivo porque está vigente en la medida en que se encuentra escrito (constituciones, códigos, leyes nacionales y provinciales, decretos, resoluciones, disposiciones, etc.). Los tratados internacionales de Derechos Humanos tienen vigencia en la República Argentina a través del sistema de incorporación que se implementó con la reforma constitucional de 1994. Tales tratados tienen vigencia en nuestro país porque son parte del derecho positivo. Respecto a los derechos preexistentes, los que hasta el momento no integran el derecho escrito, deberían ser fuentes que pueden dar origen a nuevos instrumentos legales para, de ese modo, integrar el derecho positivo y entrar en vigencia. De cualquier manera, aquellos derechos preexistentes -en tanto integren usos y costumbres de los pueblos originarios- deberían ser valiosas fuentes de interpretación del derecho que se aplica en la actualidad. Muchos de los derechos preexistentes debieran dar origen al dictado de nuevas normas positivas, como parte del proceso de reparación histórica adeudado a las comunidades indígenas. De esta manera se avanzaría, entre otros caminos y medidas, en lo pendiente. Este es el gran desafío actual del Estado argentino. La única precaución que se debe tener consiste en no caer en paternalismos, discriminaciones positivas o segregaciones encubiertas, para lo cual se debe tener en cuenta que el principio de igualdad ante la ley, sin perder de vista la diversidad étnica y que la reparación histórica en favor de las comunidades indígenas debe implementarse a través de políticas y programas que garanticen una justa y equitativa compensación de los daños, perjuicios, desastres humanitarios o exterminios o genocidios étnicos y saqueos consumados desde que Argentina se constituyó como Nación.
C
Población sobrante Muchas veces se habló de un genocidio de los pueblos indígenas y que se hizo poco para reparar esta tragedia. La pregunta, entonces, es la siguiente: ¿Por qué fallaron las respuestas, los programas y los planes de reparación? Cuando comenzamos a conocer la realidad indígena, sobre todo de El Impenetrable, nos representamos tres posibles hipótesis. La primera, es que estábamos en presencia de un desastre humanitario; la segunda, que se trataba de un exterminio; y, la tercera, que se encontraba en marcha un genocidio étnico. Todavía no ha sido finalmente califi-
cado lo que ha ocurrido con los pueblos indígenas de Chaco, o sea que está pendiente esta delicada cuestión. Es que existe un obstáculo muy fuerte para avanzar en el tema. La memoria colectiva rechaza, consciente o inconscientemente, que un sector de la población pueda decidirse, organizar y ejecutar o permitir que se produzcan muertes colectivas de grupos nacionales, apátridas, étnicos, religiosos, que casi siempre son minorías cuando son víctimas de genocidio. La palabra espanta porque el fenómeno avergüenza y aborrece a la civilización, quizás porque lo pone en evidencia en su matiz más inhumano, cruel y despiadado. A partir de estos esquemas predominantes de vida, sobrevivencias y supresiones, tanto víctimas como victimarios y terceros en muchos casos recurrieron a la negación o al olvido. Quizás la única excepción lo constituya la masacre colectiva que ejecutó el nazismo; sin embargo, la respuesta mundial es heterogénea aunque en público existe un discurso armónico, salvo excepciones. De cualquier modo, la memoria colectiva no es tal, según la visión plena y completa que demandan estas tragedias y que nos interpelan como civilización. Las últimas víctimas sobrevivientes y familiares del holocausto judío reclaman contra el olvido del genocidio nazi, lo que pone en evidencia la fragilidad de la postura mundial. A tal punto es así que en menor medida y de distintas formas los genocidios siguen reproduciéndose en Asia y, fundamentalmente, en Medio Oriente y en África, aunque la desigualdad alimentaria también esconde muertes masivas en América Latina, lo que fue muy nítido en la década de los 90. En definitiva, no hace falta atribuir responsabilidades respecto de lo poco que se ha hecho en relación al desastre humanitario, exterminio o genocidio indígena. El análisis realizado explica el estado de situación y da razones suficientes para entender nuestra negación. Finalmente, prevalece un argumento mayúsculo para avanzar en el esclarecimiento del genocidio de los pueblos originarios, que tiene que ver con la propiedad, uso y explotación de las tierras y de los bienes naturales, tomándose en cuenta que son los verdaderos dueños. Se agrega, por último, un factor muy doloroso de ser presentado, que consiste en que son población sobrante. No son productivos, según la visión del mundo actual y competitivo. No se autofinancian. Son una carga presupuestaria, que si no existiera sería mejor. Esto es así de lapidario para los gobiernos y vastos sectores sociales.
* Coordinador del Centro de Estudios Nelson Mandela. Columnista invitado. ¿Desastre humanitario, exterminio o genocidio indígena?
esa pantalla, del mismo modo en que los hologramas bidimensionales contienen toda la información del objeto tridimensional al que representan”, según explicó José Edelstein, físico argentino residente en España. Aún la conjetura de Maldacena no fue comprobada. “Queda mucho camino por recorrer, pero como dice el ruso multimillonario Yuri Milner, seguir buscando las respuestas es lo que nos define como seres humanos”, agregó.
Aporte Maldacena
Por Manolo Bordón (*) Era uno de los pocos que hablaba español. Se levantó entonces con la humildad de siempre y no lo sorprendió el cheque por 3 millones de dólares que lo esperaba en el escenario, en la mano del filántropo ruso Yuri Milner sino porque los 2.000 científicos que colmaban la sala se pusieron a cantar “Dale alegría a tu Teoría Maldacena, eeeeeee Maldacena…!!! El protagonista va a cumplir 44 años el próximo 10 de septiembre, nació en el barrio de Caballito en Buenos Aires y a los 28 años formuló desde el instituto Balseiro una hipótesis de trabajo sobre el macro y el microcosmos que hasta hoy les quita el aliento a los sabios en todo el mundo. Su teoría trata de llenar el espacio que separa a la “Relatividad General” (Albert Einstein) y la física cuántica. Fue el primer físico de la humanidad que se animó a imaginar su “Conjetura”. La manera de hacer coincidir el funcionamiento del Universo que está allá afuera con los neutrones, protones y quarks que componen nuestro organismo y el de todas las cosas que existen. Piedras, árboles, océanos, animales, todo lo que tenga vida o no, están compuestas de átomos que contienen esta micropartículas. El nombre de Juan Maldacena apareció en el diario The New York Times en 1998, conmocionando al mundo de la física en general y de la física “Cuántica” en particular. La idea fue proclamada pero aún no ha sido corroborada. Maldacena fue premiado con el galardón de la Fundación Milner, que es la primera vez que se entrega.
Desde chiquito Dijo este cerebro argentino, que es hoy el Messi de la física, en un reportaje: “Me dediqué a esto porque me interesaba saber cómo funcionaba la naturaleza. Desde chico me interesaba cómo funcionaban los aparatos que nos rodean: el televisor, el teléfono, el lavarropas. De allí me fui interesando en las leyes de la física que hacían posible su funcionamiento. Siempre me fui interesando más en las leyes fundamentales, que explican el comportamiento de los componentes más chicos de la materia. Me sigue interesando el desafío apasionante de entender cuáles son las leyes fundamentales del universo”. Una de las principales contribuciones de Maldacena a la física se relaciona con un desafío que ni Einstein pudo resolver: la unificación de la física. La teoría de la gravitación, descrita por Einstein en 1915, es incompatible con la física cuántica.
Sin embargo En 1997, Maldacena publicó un trabajo que conjeturó la posibilidad de que “si uno rodeara el Universo con una pantalla imaginaria, todos los fenómenos de gravedad cuántica podrían estar descritos por una teoría de partículas en
Para entender su contribución, hay que tener en cuenta que los físicos trabajan con la teoría de la gravedad, que explica la interacción entre los planetas y el Sol. La fuerza de gravedad hace que se atraigan, es la que explica que los cuerpos caigan sobre la Tierra. Pero lo que no se sabe es cómo actúa esa fuerza gravitatoria a una distancia muy pequeña. Para eso haría falta una teoría cuántica de la gravedad. Hoy tenemos una propuesta –todavía en construcción– para explicar esos fenómenos: la teoría de cuerdas. Entonces, la conjetura de Maldacena vino a establecer una conexión entre la teoría de la gravedad y la física de las partículas elementales .
Destrucción de ideologías místicas Una de las consecuencias directas de la confirmación en el tiempo de la “Conjetura Maldacena” será la destrucción de toda religiosidad mística. Quedarán fuera del cuadro el cristianismo, los musulmanes, los budistas hindúes, los confucionistas chinos. Al descubrirse el genoma humano, se estableció que todos los seres somos idénticos en un 99%, sin importar el sexo, el color ni la altura. Fue una revolución universal. No importa tu religión, somos idénticos, iguales, seres humanos, regidos por dos sistemas matemáticos diferentes dentro de nuestro cuerpo. Si la “Conjetura” logra unir a Einstein en su gigantesca genialidad donde explica la influencia de la gravedad en la conformación de los planetas y en los sistemas estelares conocidos, con las leyes que rigen el micromundo de los átomos, habrá otra revolución. No podrán sostenerse los cuentitos de Adán y Eva como primeros pobladores, lo de Buda será una leyenda simpática, los mahometanos con Mahoma (el enviado) y Alá (Dios) tendrán que repensar sus creencias. Un mundo distinto amanecerá en nuestros cerebros.
Para colmo Hasta hace solo diez años, los científicos de la Tierra, no conocían ni aceptaban la existencia de “otros” planetas. Hasta que se encontró el primero. Los astrónomos de nuestro mundo aprendieron la técnica y apuntaron sus telescopios sabiendo lo que buscaban. Hoy se calcula que hay cien millones de planetas solamente en la Vía Láctea, donde vivimos. En muchos, pueden estar dadas las condiciones de vida iguales o similares al de nuestro planeta. No se quedaron allí. Descubrimientos que no tienen aún su primer año de vida, nos hablan de gigantescas galaxias más allá de la “nuestra”. Y los que saben de verdad, comienzan a pensar si hay que hablar del “UNIverso” o es más apropiado pensar en “MULTIversos”. En un piso de baldosas blancas y negras, “nuestro” Universo sería solo una de esas baldosas. Los curas, rabinos, gurúes y sacerdotisas van a estar en problemas. Muchas hojas de la Biblia, el Coran, el Talmut, desaparecerían en un instante. ¿Es lo que viene? Tendremos que empezar a creer en extraterrestres y entenderemos que si hay un Dios, es mucho más grande que lo que nos enseñaron. La inteligencia creadora sería multiversal… Lo de “Uni…” será Verso.
* Periodista. Columnista invitado.
Pág. 12
LOCALES - Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013
Con la presencia del Gobernador
Presentaron informe Escudo en la Convención de Entidades de Informaciones Comerciales Consiste en una base de datos de antecedentes crediticios y comerciales de individuos, al que pueden acceder todos los adheridos a la Federación de Entidades Empresarias de Informaciones Comerciales de la República Argentina. yer por la mañana se realizó la apertura de la 53º Convención Nacional de Entidades de Informaciones Comerciales, con la participación del gobernador, Jorge Capitanich; el presidente de la Cámara de Comercio, Sergio López, el presidente del Instituto de Informes Comerciales (Idicre), Alfredo González; el presidente de la Federación de Entidades Empresarias de Informaciones Comerciales de la República Argentina (Feeicra), Carlos Castaño, y la vicepresidenta del Instituto de Turismo del Chaco, Patricia Petray. En primer lugar, el presidente de Feeicra explicó que esta es una asociación civil sin fines de lucro que agrupa y representa a entidades de la misma naturaleza de la Argentina, que se dedican a vender información crediticia y comercial a sus socios. Castaño indicó que el Sistema Unificado Nacional y el Informe Escudo se lograron
A
con mucho trabajo, por medio del cual se pudo unir en una misma base de datos, en un sistema simple, los antecedentes con que cuenta cada instituto y al que todos pueden acceder. El sistema “está creado para facilitar a los abonados de alcance regional o nacional la alternativa de interactuar con una entidad para solicitar información integrada de antecedentes crediticios de todo el país”. De este modo cualquiera que se adhiera a Feeicra puede acceder a la base de datos que figuran en el Informe Escudo, cuyo mayor valor está dado en que contiene información sobre los antecedentes locales que provee cada instituto y además indicadores de índole crediticia, financiera, bancaria, y de tarjeta de crédito, al que accede la Federación a través del Banco Central. Por otra parte, se puede conocer también datos que figuran en Afip y Anses. Luego de la presentación
del Informe, el presidente de la Cámara de Comercio dio la bienvenida a los participantes y agradeció a los representantes de los institutos de informes que vistan la ciudad para esta Convención. López destacó, además, el impulso al comercio, sobre todo por la ocupación hotelera con que se genera con este tipo de eventos y recordó la inauguración reciente del Centro de Convenciones que “seguramente permitirá realizar la Exposición de Industria y Comercio que aún le falta a la ciudad”. A su turno, González recordó que el Idicre se incorporó a Feeicra cuatro años atrás y remarcó que la fortaleza de los institutos está dada en la base local, “ya que el comerciante local conoce a la persona que todavía puede estar no bancarizada pero puede tener un alto grado de endeudamiento pero al mismo tiempo tiene buena conducta de pago”.
El informe „Escudo‰ presentado ayer en la Convención Nacional de Entidades de Informaciones Comerciales es una base de datos que encierra información sobre antecedentes crediticios y comerciales de individuos. “El trabajo que hacen los institutos de informes es cuidar y moralizar el crédito”, dijo tomando palabras de Castaño y agradeció al apoyo del Instituto de Turismo por acompañar la iniciativa. El Gobernador fue el encargado de cerrar la presentación y expresó: “Me parece muy interesante tener una base de datos de información con cerca de 21 instituciones que están adheridas de forma voluntaria, a través de una red que poten-
cia la capacidad de funcionamiento de los comercios en distintos lugares de nuestra geografía”. “El Estado debería fortalecer este trabajo porque podría ser un herramienta indispensable para potenciar el consumo de corto, mediano y largo plazo, corrigiendo la asimetría en la información para el acceso al crédito, corrección de tasas de interés y reducción del índice de morosidad en la obligaciones si se logra eso a su vez se puede
aumentar el componente de capacidad prestable”, aseguró. Por último, el primer mandatario provincial manifestó que los Institutos de Informes cuentan con el apoyo del Gobierno para fortalecer esta herramienta y destacó la importancia de la sinergia entre el sector público y privado, que “es la base para mejorar sustancialmente los parámetros de crecimiento y para ello es necesaria la confianza e intercambiar opiniones”, concluyó.
Capitanich supervisó obras en hospitales Pediátrico y de Barranqueras El gobernador Jorge Capitanich recorrió ayer las obras en pleno desarrollo del nuevo hospital Pediátrico y el hospital de Barranqueras, que se constituirán en dos obras emblemáticas para el fortalecimiento del sistema de salud provincial. El Gobernador adelantó que la inauguración del hospital Pediátrico está prevista entre el 11 y el 12 de octubre. En tanto que la habilitación oficial del complejo hospitalario de Barranqueras se prevé realizar cerca del 26 de septiembre. “El nuevo Pediátrico será un hospital modelo y estamos trabajando junto al ministro de Salud de la Nación Juan Manzur
para que se transforme en un centro de formación en pediatría y neonatología de referencia en toda la región”, aseguró el Gobernador al supervisar el desarrollo de la obra. En este contexto, destacó que el nuevo complejo hospitalario tendrá un incremento de la capacidad instalada que pasará de 70 a 120 camas, además de contar con un equipamiento de alta tecnología. “El nuevo Hospital Pediátrico será un centro de referencia de carácter nacional y regional”, señaló. Capitanich adelanto que está prevista la inauguración del nuevo hospital Pediátrico entre el 11 y 12 de octubre. “En esta
fecha se realizará la inauguración parcial de la obra, dado que luego se deberá establecer un procedimiento para la ocupación de la nueva infraestructura sanitaria de manera progresiva. En tanto que en diciembre se finiquitará la instalación del equipamiento y el traslado del personal, de manera que en el primer trimestre de 2014 el complejo va a funcionar de manera óptima”, dijo Capitanich. En esta línea también visitó las obras del nuevo hospital de Barranqueras cuya parte edilicia ya se encuentra prácticamente concluida y sólo resta la incorporación del equipamiento. “La inauguración -aunque todavía
no se ha definido exactamente – puede ser sobre el 26 de septiembre, aunque puede ser antes”, adelantó el Gobernador.
En este contexto aseguró que las obras edilicias están casi concluidas y ahora se trabaja en las obras complementarias, co-
mo la pavimentación externa e interna, además de la dotación del equipamiento completo para garantizar su funcionamiento. Acompañaron al Gobernador el ministro de Salud, Antonio Morante, y los equipos técnicos de la empresa constructora Criba que lleva adelante la obra del hospital de Barranqueras.
N C R AMA
Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013 - LOCALES
Pág. 13
En 2014 será parte de la currícula
Para Alabe, la educación vial junto a la pista de manejo terminará con los siniestros en las calles El integrante de Padres en la Ruta, Carlos Alabe, destacó la iniciativa del Gobierno provincial para incorporar a la currícula escolar, la enseñanza de la educación vial, ya que éste es uno de los principales puntos que la agrupación considera fundamental para revertir las cifras sobre siniestros. partir de 2014, la materia Educación Vial será adherida a la currícula escolar, en un convenio firmado entre el Gobierno provincial y por el cual se inició un proceso de formación para docentes y autoridades educa-
A
tivas con el aporte de la Agencia Nacional de Seguridad Vial. “La educación vial y la pista de manejo son el complemento ideal para hacerle frente a la siniestralidad vial. Lo venimos pidiendo desde que arrancamos como Padres en la Ruta”, afirmó
Alabe, que pretende además que se la reconozca como materia troncal. “Esto es fundamental como concepto de convivencia en una sociedad que anda apurada, distraída y que choca por la falta de educación vial". La gente
El Gobierno provincial entregará un reconocimiento a Padres en la Ruta El secretario de Seguridad, Marcelo Churín, y el subsecretario de Seguridad Vial, Juan Manuel Chapo, anunciaron el acto reconocimiento a la organización Padres en la Ruta que se realizará el próximo viernes 6, a las 9, en el salón Obligado de Casa de Gobierno. En la ceremonia que será presidida por el gobernador Jorge Capitanich, se entregarán plaquetas reconocimiento a integrantes de agrupación Padres en la Ruta por su constante colaboración y esfuerzo en preservar la vida. “Padres en la Ruta trabaja en defensa de la vida,
por el bien de la sociedad y en procura de las personas, sin dudas es más que justo esta ceremonia que se realizará a modo de reconocimiento”, sostuvo Churín. El funcionario destacó el trabajo de quienes “desde el profundo dolor de una tragedia han podido convertir ese dolor en un acto de amor y solidaridad, es necesario que rindamos homenaje a los ciudadanos que cuidan la vida de sus prójimos”. “De esta manera vamos a reconocer a quienes a diario realizan una intensa labor a favor de la vida, quienes en forma or-
ganizada realizan una actividad que salva la vida del prójimo”, enfatizó Juan Manuel Chapo.
no tiene dónde aprender y el resultado es obvio”, explicó. Con respecto a la pista de manejo, dijo que solamente falta que el Gobernador anuncie el inicio de las obras, ya que se cuenta con un lugar, (está ubicada en el aeropuerto de Resistencia) y con un diseño. Una obra de estas características, completa con aulas para la enseñanza teórica, hoy en día cuesta 2 millones de pesos, mientras que gasta Salud Pública supera a esas cifras por mes en la atención por accidentes viales. “Me parece muy buena noticia, porque si no sabes geografía te llevás una materia a marzo, pero si no sabés manejar, te llevas una persona al cementerio”, destacó. No obstante, aún no tiene conocimientos acera del conte-
„Padres en la Ruta trabaja en defensa de la vida, por el bien de la sociedad‰, dijo el secretario de Seguridad.
N C R AMA
„La educación vial y la pista de manejo son el complemento ideal para hacerle frente a la siniestralidad vial‰, destacó Carlos Alabe.
nido de la currícula, pero “Chapo, (Juan Manuel, subsecretario de Seguridad Vial), durante el Consejo de Seguridad Vial en Barranqueras, mencionó algunos aspectos que me parecieron muy completos”. Mientras tanto, Padres en la Ruta se encuentra trabajando
en varias escuelas, a través del grupo “Los Charleros”, que toman contacto con los directores de los establecimientos de toda la provincia. “Estamos haciendo un trabajo integral, no solamente en el campo, sino en la parte formacional, en educación previa”, indicó.
Pág. 14
NACIONALES - Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013
Extracción de los cajeros automáticos
Aumentó 150 por ciento el retiro de dólares de argentinos en Uruguay La cifra del retiro de divisas corresponde al primer semestre de este año. Este incremento estuvo impulsado por el cepo cambiario que impuso desde mayo Cristina Kirchner. n los primeros seis meses del año el retiro de dólares en Uruguay por parte de los argentinos a través de los cajeros automáticos aumentó considerablemente. El Banco Central del Uruguay (BCU) informó que el uso de cajeros bancarios para retiros de dólares tuvo un aumento extraordinario en ese país al cierre del primer semestre del año, lo que adjudicó al comportamiento de argentinos que llegaron al país para sortear las restricciones cambiarias de su país, y estimó que esto no tiene continuidad en la segunda mitad de 2013. El ente que regula el sistema financiero emitió su "Reporte Informativo del Sistema de Pagos Minorista" semestral en el que señaló también que hubo un inusual incremento del pago con tarjetas de débito bancario, lo que aparece ligado también a la llegada de argentinos al Uruguay y el uso de instrumentos para hacerse de moneda extranjera. El informe semestral incluye la información sobre la evo-
E
lución de la "compensación electrónica de cheques (clearing)", las "transferencias electrónicas", el uso de "redes de pagos y cobranzas remesas familiares tarjetas de crédito", el funcionamiento de las "terminales punto de venta (POS), las "tarjetas de débito" y los "débitos directos" En el capítulo sobre "las redes de cajeros automáticos y los dispensadores de efectivo proporcionados por las instituciones y por las redes de pago", el Banco Central dijo que "continúan en crecimiento, facilitando la profundización en el uso del instrumento en el mercado". El BCU precisó que "a través de los 514 cajeros automáticos y los 620 dispensadores de efectivo existentes, se realizaron 39 millones de operaciones por un monto total de 28.231 millones de dólares". Añadió, por otro lado, que "se observa que la mayor parte de las transacciones que se realizan por cajeros corresponde a retiros en efectivo (83% de las operaciones), aunque "el mayor monto ahora corresponde a los depósitos de cheques".
Pero la autoridad monetaria destacó especialmente que "gran parte del crecimiento registrado en el semestre se explica por las medidas tomadas en la Argentina con el fin de desestimular las operaciones en dólares". Aseguró que "las mismas, provocan un importante aumento (150%) de retiro de dólares en cajeros del país".
Cambios para los próximos meses
En el primer semestre, aumentó 150% el retiro de divisas de argentinos en los cajeros automáticos de Uruguay.
El BCU afirmó que "es probable que en el próximo período no se mantenga este inusual aumento de estas transacciones", y fundamentó eso en "los recaudos tomados por el gobierno" de Cristina Fernández "para desincentivar esta actividad". En otro capítulo del reporte semestral, vinculado a "compras con tarjetas", el ente uruguayo sostuvo que "en el primer semestre del año, se registra un crecimiento superior al rango esperado en la cantidad y montos de las operaciones de compra". En ese sentido puntualizó que también hay incidencia ex-
terna. "En particular, se destaca en este período el crecimiento del orden del 121% que se registra en las compras realizadas con tarjetas emitidas en el exterior, que representa un 98% en montos transados", mencionó el
El Gobierno quiere que la gente vaya a pedir el plato de comida, dijo De Angeli El dirigente agropecuario y candidato a senador por Unión Entre Ríos, Alfredo De Angeli, cuestionó duramente al Gobierno al calificarlo de "populista" porque, sostuvo, "quiere que la gente vaya a pedir el plato de comida y no que se lo gane". Sin embargo, De Angeli estimó que la gestión de la presi-
denta Cristina Fernández está "devaluada", por lo cual el "10 de diciembre de 2015 se termina el kirchnerismo". Además, el titular de la Federación Agraria de Entre Ríos consideró que las medidas oficiales anunciadas respecto al impuesto a las Ganancias y el mínimo no imponible, "es para
la tribuna y electoral". En diálogo con radio Mitre, el candidato a senador nacional apuntó que Cristina "fue contra el campo y la mesa de los argentinos, ya que estos gobiernos populistas lo que quieren es que la gente vaya a pedir el plato de comida y no se lo gane".
Central. Eso se da justo en un semestre en el que llegaron menos argentinos y que gastaron menos que el año anterior. Sin embargo, según lo que han manifestado comerciantes a me-
dios nacionales, el crecimiento fuerte del pago con tarjetas se corresponde con el uso dado por argentinos que usaron esa vía para hacerse de dólares a una cotización del cambio "blue".
Cristina no está escuchando la voz del pueblo, alertó Brito El presidente del Banco Macro, Jorge Brito, aseguró que la presidenta Cristina Kirchner “no está escuchando, no está oyendo la voz del pueblo”. “Creo que ella puede estar convencida de que ha hecho muchas cosas bien, de que hay gente que le quiere torcer el brazo y volver a un proyecto noventista. Pero también creo que hoy ella no está escuchando”, dijo el banquero en un reportaje publicado ayer por el diario La Nación. Cuando se le consultó qué tema en especial está desoyendo Cristina, Brito aclaró: “No soy su juez, pero podría decir que si ella no está dispuesta a rectificar nada, eso es no escuchar el reclamo del pueblo”. En la misma entrevista, Bri-
to cuestionó además el cepo al dólar, explicando que como alternativa se podría haber optado por “desdoblar el mercado, sin cambiar el plan económico”.
Sostuvo que le parece “muy alto” el dólar blue a $ 9,50, que la Argentina “podría convivir hoy con un cambio “comercial” de $ 6,50 y uno financiero de $7,50.
El banquero Jorge Brito cuestionó el cepo al dólar y dijo que la Argentina podría "convivir" con un dólar comercial a $ 6,50.
Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013 - NACIONALES
Pág. 15
Es un refuerzo del Operativo Centinela, en el marco del plan nacional de seguridad
El Gobierno envía 4 mil gendarmes al Gran Buenos Aires para combatir la inseguridad Se trata de una ampliación de los efectivos que trabajarán con la policía bonaerense, por un lapso de 45 días.
l Gobierno anunció ayer a la tarde el envío de cuatro mil gendarmes para combatir la inseguridad que azota al Gran Buenos Aires. Se trata de una ampliación de la cantidad de efectivos que trabajarán con la Policía Bonaerense en el denominado Operativo Centinela y que se da luego de que varios funcionarios kirchneristas admitieran los problemas en materia de seguridad en la provincia. Aunque este refuerzo sólo será por un lapso de
E
45 días. El acto fue presidido por el ministro de Seguridad Arturo Puricelli, quien formalizó así la incorporación por un mes y medio de los gendarmes para el conurbano bonaerense, o sea, en plena campaña electoral. Junto a Puricelli también estuvieron el gobernador Daniel Scioli y el secretario de área Sergio Berni, dos de los encargados esta semana de reconocer que la inseguridad ya no es una sensación, así como lo hizo el jefe de la Poli-
cía Federal, Román Di Santo. Tampoco faltó a la cita el candidato a diputado nacional del FPV, Martín Insaurralde, quien también se refirió a la problemática como "un tema real". Es que el anuncio del envío de más gendarmes forma parte del Programa Federal de Seguridad presentado la semana pasada y se da luego de que, tras la derrota en las Paso, el Gobierno tomara nota de que los problemas de inseguridad fueron un factor influyente en el resultado de la vota-
ción. En ese sentido, ya el jueves, Scioli había anunciado que llamará a policías retirados para que reemplacen a los agentes que actualmente ejercen tareas administrativas y, con ellos, poder reforzar la seguridad en las calles. La ampliación de los efectivos de Gendarmería en el Gran Buenos Aires no es la primera vez que se hace: en 2009 y 2011 se anunciaron desplazamientos de fuerzas para “saturar” las zonas más calientes del Conurbano y hoy realizan tareas de control y prevención en las estaciones de trenes y en las cercanías de villas de emergencia y asentamientos.
El Gobierno anunció que cuatro mil agentes colaborarán durante 45 días con la policía Bonaerense.
Cristina no permitió a un argentino investigar armas químicas en Siria Rogelio Pfirter es uno de los hombres que más saben de armas químicas en todo el mundo. El diplomático argentino, de 65 años, dirigió hasta 2010 la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ), encargada de eliminar esos ar-
senales y evitar su proliferación. Teniendo en cuenta ese antecedente, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, lo propuso en marzo para encabezar la misión de inspectores de armas químicas, que ayer concluyó su trabajo en Siria y que de-
En esta foto de archivo se lo ve a Rogelio Pfirter y Ban Ki-moon, en 2010.
finirá si Bashar Al Assad o los rebeldes gasearon a la población civil. Pero, sorprendentemente, el gobierno de Cristina Fernández de Kirchner vetó la postulación del funcionario argentino. Según publicó el diario Perfil, ese veto llegó por la vinculación de Pfirter con la gestión del ex canciller menemista Guido Di Tella. “Ban Ki-moon pensó en él por dos motivos. Primero, porque es un profesional de enorme calidad. Y segundo, porque había dejado hace poco su cargo como director general de la OPAQ y estaba disponible”, afirmó Roberto García Moritán, ex vicecanciller de Néstor Kirchner. “El gobierno argentino le hizo saber a Ban Ki-moon que no apoyaba a Pfirter. Según la Secretaría General de la ONU, esta opinión fue dada por escrito y habría constancias”, confió otro ex vicecanciller. En tanto, una tercera fuente del Palacio San Martín también confirmó que la
gestión kirchnerista logró frustrar el envío de Pfirter a Siria. En tanto, Pfirter prefirió no expresarse sobre el veto del Gobierno a su candidatura. El veto, que llegó cuando Argentina integraba el Consejo de Seguridad de la ONU no sorprende, ya que el Gobierno también bloqueó en 2009 la
candidatura de Pfirter para dirigir el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA). Por ese entonces, era respaldado por los Estados Unidos y varios países desarrollados, pero el Ejecutivo no lo apoyó porque su pensamiento era contrario a la política exterior kirchnerista.
A pesar de no estar en la OPAQ, para Pfirter no hay dudas, en base a las filmaciones y fotografías difundidas, que se utilizaron armas químicas en Siria el 21 de agosto. “Los expertos internacionales consideran que hay claras indicaciones de que se habría usado gas sarín”, aseguró.
Pág. 16
INTERNACIONALES - Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013
En respuesta a un mortal ataque sirio con armas químicas
Obama está listo para atacar Siria, pero espera la autorización del Congreso El presidente de Estados Unidos dijo que está preparado "para dar la orden", aunque someterá la decisión a una votación. El Gobierno de Rusia no comparte la acción militar y pide que los norteamericanos presenten pruebas de sus argumentos. l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo ayer que ha decidido que Estados Unidos debería atacar a blancos del Gobierno sirio en respuesta a un mortal ataque con armas químicas, pero afir-
E
mó que buscará un voto del Congreso para cualquier acción militar. "No podemos y no haremos vista gorda a lo que pasó en Damasco", afirmó Obama en declaraciones en la Casa Blanca. La respuesta de Siria
Por su parte, el primer ministro sirio, Wael al Halqi, aseguró ayer que los sirios no se acobardarán ante las fuerzas de combate de EE.UU. y derrotarán a ese país y sus aliados si lanzan una guerra contra Siria.
Rusia exige a EEUU que demuestre que el Gobierno sirio usó armas químicas El presidente de Rusia, Vladimir Putin, pidió ayer a su homólogo estadounidense, Barack Obama, que como Nobel de la Paz piense en las víctimas mortales que causaría un ataque a Siria, y exigió a Washington que presente las presuntas pruebas que demostrarían el uso de armas químicas por el Gobierno sirio. "Si hay pruebas sobre el uso de armas químicas, estas deben ser presentadas. Si no se presentan, es que no existen, afirmó Putin. Reaccionó así a las amenazas de una intervención militar contra Siria expresadas por el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, que alegó pruebas irrefutables de los servicios de inteligencia norteamericanos sobre la autoría del régimen del presidente sirio Bachar al-Assad en el ataque con armas químicas en las afueras de Damasco. El mandatario ruso reiteró que las pruebas, en caso de que existan, no pueden permanecer en secreto y deben ser "presentadas a los inspectores de la ONU y al Consejo de Seguridad". "Las alusiones a que tienen esas pruebas pero que son secretas y no se las pueden presentar a nadie no se sostienen, es sencillamente una falta de respeto hacia sus socios", dijo Putin. Para el presidente ruso, "decir que el Gobierno sirio ha empleado armas químicas cuando el Ejercito de Siria avanza" sobre su enemigo "es una tontería inmunda". De hecho, según el líder del Kremlin, la posible operación militar en el país árabe tiene como objetivo ayudar a los rebeldes en su lucha contra el régimen de Damasco.
"El pueblo sirio no se intimidará con los cazabombarderos de EE.UU. ni con sus buques de guerra", dijo Al Halqi, según las declaraciones difundidas en extractos por la televisión siria Al Ijbariya. El jefe de Gobierno también reiteró que su país combate un "terrorismo global en nombre de todos". Al Halqi ya hizo unas declaraciones muy beligerantes esta semana, cuando advirtió de que Siria se convertirá en "el cementerio de los invasores y ninguna fuerza del mundo podrá vencerla".
La investigación de la ONU Por su parte, los inspectores de la ONU que han investigado en Siria el supuesto uso de armas químicas han salido ayer del país con dirección al vecino Líbano, según testigos presenciales citados por la cadena Al-Jazeera. Los inspectores concluyeron el viernes su cuarto día de inspección en los lugares de Siria. No obstante, Naciones Unidas aclaró que no habrá un informe preliminar. En tanto, los cancilleres de la Liga Árabe se reunirán hoy,
dos días antes de lo previsto, para definir su postura frente a un posible ataque militar extranjero contra Siria, anunció la organización panárabe.
Tensión por un ataque contra dos pesqueros Guardacostas sirios abrieron fuego ayer contra dos embarcaciones, una libanesa y otra palestina, en el norte del Líbano y se llevaron a los siete pescadores a una base naval de Siria, en un momento de gran tensión bélica en la región.
Barack Obama anunció que está listo para dar la orden de atacar Siria, pero advirtió que antes someterá la decisión a una votación en el Congreso.
El Papa reemplazó a su secretario de Estado en el Vaticano El Papa Francisco realizó ayer el nombramiento más significativo de su pontificado hasta el momento, al elegir a un veterano diplomático como su secretario de Estado, el primer ministro de Vaticano y asesor jefe, un puesto que a menudo se denomina "vicepapa". El nombramiento del arzobispo Pietro Parolin pone fin a
la era del cardenal Tarciscio Bertone, a quien se atribuye en gran medida el no haber sabido evitar los escándalos éticos y financieros que marcaron los ocho años de pontificado de Benedicto XVI, que renunció en febrero. Parolin, un italiano de 58 años, es actualmente el nuncio (embajador) en Venezuela y fue viceministro de Exteriores
del Vaticano durante siete años hasta 2009. La elección del Papa de su secretario de Estado es importante porque marca el tono de la administración central del Vaticano, conocida como la Curia, además de las misiones diplomáticas del Vaticano en el mundo. Bertone, de 79 años, que fue secretario de Estado durante prácticamente todo el pontificado de Benedicto XVI, fue ampliamente acusado de no vigilar lo suficiente a la Curia, algunos de cuyos miembros han sido acusados de corrupción y favoritismo.
Uno de los escándalos más perjudiciales que ha sacudido el Vaticano bajo el mando de Bertone fue "Vatileaks", cuando el mayordomo del entonces Papa robó documentos sensibles sobre una supuesta corrupción del despacho del pontífice y los filtró a los medios de comunicación.
Pietro Parolin ocupará el lugar del histórico Tarciscio Bertone, salpicado por acusaciones de corrupción.
Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013 - CULTURA
Pág. 17
En el Día de las ONG
La Laguna Argüello será escenario del Festival de la Solidaridad Hoy, en la Laguna Arguello, con un festival y presentaciones artísticas se celebrará el Día de las ONG y del Trabajador Voluntario. También habrá actividades en distintos puntos de la ciudad. sta tarde, en el marco del Día de las ONG y del Trabajador Voluntario se realizará en el Parque Urbano Laguna Argüello el Festival de la Solidaridad. El programa de actividades prevé la actuación del grupo Skot Gyms que brindará un show con ritmos latinos y ára-
E
bes y un recital de Fernando Bergagno. Esta actividad integra el eje “Una ciudad igualitaria con inclusión social” del Plan de Estado Resistencia 2020, y tiene por objetivo reconocer la labor de las ONG de la ciudad a través de un encuentro destinado a la familia.
Al ritmo del arte Además, desde las 16 horas, en la plaza 9 de Julio se realizará la exposición y venta de productos del Paseo de los Pro-
ductores. También se desarrollará el programa “Al ritmo del arte” con presencia de grupos de danzas modernas.
Sarmiento Groove En el mismo horario, en la avenida Sarmiento al 3000 se brindará la tradicional tarde de Sarmiento Goove. La propuesta consiste en
pasar música electrónica, donde los jóvenes tendrán la oportunidad de disfrutar un domingo con amigos y la mejor música.
Organizaciones No Gubernamentales Una organización no gubernamental (ONG) es una entidad de carácter civil entendido como el derecho y la disposición de participar en una comunidad a través de la acción autorregulada, inclusiva, pacífica y responsable, con el objetivo de optimizar el bienestar público o social.
Tiene diferentes fines integrantes, creada independientemente de los gobiernos ya sean locales, regionales y nacionales, así como también de organismos internacionales. Jurídicamente adoptan diferentes estatus, tales como asociación, fundación, corporación y cooperativa, entre otras formas.
La Municipalidad de Resistencia organizó diversas actividades en la ciudad para la tarde del domingo, en el marco del „Día de las ONG‰.
Se definieron los selectivos para el Pre-Laborde 2014 Quitilipi, Charadai y Coronel Du Graty ya tienen definidas sus fechas para la realización del evento donde se seleccionará a la delegación que representará a Chaco en el 47º Festival Nacional del Malambo del 7 al 12 de enero de 2014 en la localidad de Laborde, Córdoba. Las fechas previstas son el próximo viernes 27 en la localidad de Charadai, el 5 de octubre en la ciudad de Quitilipi y el 12 del mismo mes, en Coronel Du Graty. Luego, la final será el 9 de noviembre en Puerto Tirol, dónde el 10 se celebrará el día de la tradición. El organizador es el subdirector Zonal de Chaco, profesor Germán Encinas.
La competencia Los rubros que competirán en dichas fechas son Malambo Infantil, Menor, Juvenil, Juvenil Especial, Mayor, Veterano, Cuarteto Menor y Mayor. Pareja y Conjunto de Danza. Cuadro Histórico o
Chaco ya tiene previstas las fechas de competencia de rubros, que representarán a la provincia en el Festival Nacional de Malambo 2014. costumbrista. Solista de canto Femenino y Masculino. Solista y Conjunto Instrumental. Dúo y Conjunto de Canto. Recitador Gauchesco y Paisana.
Charla: concurso Tiempos en el Chaco Mañana, a las 19, en el Museo del Hombre Chaqueño se realizará la charla Puesta en valor de un fondo documental fotográfico. El caso del Parque Nacional Mburucuyá (Corrientes). La misma estará a cargo Luciana Sudar y Cleopatra Barrios. La conferencia se concretará en el marco del concurso de fotografía “Tiempos en el Chaco”, un certamen de fotos
antiguas llevado adelante por el Museo del Hombre. La charla hará foco en el trabajo del Nedim, Chaco, y se referirán a la importancia del rescate de colecciones fotográficas como testimonios históricos, centrándose en el caso específico del Parque Mburucuyá. La misma está destinada a todo público, con entrada gratuita.
CULTURA - Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013
Pág. 18
Teatro para los más chicos
Sala 88 presenta a Doña Sonia Dora la Tejedora Este domingo continúa el ciclo de teatro para los más chicos en la cooperativa Sala 88, con la obra del elenco que dirige Valeria Fidel. lega a Sala 88 un elenco de Rio Negro, dirigido por Valeria Fidel, que continuará con el ciclo teatro para niños. Los más chicos podrán disfrutar de la obra "Doña Sonia Dora la Tejedora", un espectáculo para toda la familia que incluye títeres, canciones y cuentos. Además, el próximo fin de semana la cooperativa repondrá la obra del elenco estable de Sala 88, “Con sabor a Gelatina”. Las funciones tendrán lugar a las 18. Las entradas se pueden reservar o comprar en
L
el momento de la función.
La obra “Doña Sonia Dora, es una abuela tejedora”. Es viejita, un poco olvidadiza y camina muy despacio. Siempre dice que la vida está para hacer lo que a uno le gusta. A ella le gusta tejer cuentos de colores y su sueño es compartirlos. Por eso anda de visita buscando niños y familias con su canasta, sus ovillos y una historia para contar. Utilizando recursos cómicos y dramáticos la obra trata de sensibilizar al público en el respeto a los ancianos, el cuidado
del medio ambiente, la tolerancia por lo diferente, el fortalecimiento de nuestros deseos y la valoración de nuestros propios recursos. Lanas de colores vivos y distintas técnicas de tejidos al crochet y a dos agujas componen los personajes, decorados y objetos de la obra. Una manera original y creativa de narrar una historia. Valeria Fidel, es actriz, bailarina y titiritera. Estudió Teatro, Danza, Música y Circo en Argentina, Europa y la India. Ha presentado sus espectáculos en Chile, Bolivia, Brasil, Alemania, Holanda, Dinamarca.
Ferrazano. Cuenta la historia de un grupo de amigos que, juntos en una esquina, viven varias aventuras: Pepe vende diarios y su amigo Tito lee revistas de historietas, ya que su sueño es convertirse en un justiciero. Catalina (prima de Pe-
pe) los visita, con una valija que encierra un misterio: el mundo entero. Durante la función los espectadores podrán disfrutar de canciones, juegos, música, coreografía, y mucho humor. La obra resalta los valores de la amistad, la búsqueda de trabajo, el cuida-
do del medio ambiente, los deseos, los sueños y por sobre todas de la importancia del juego. La obra protagonizada por Nelson Fernández, Paz Morressi y Paulo Segovia (dirigidos por Ángela Rodríguez). El texto es de Jorge Maestro.
Con sabor a Gelatina El primer fin de semana de septiembre, el elenco estable de Sala 88 repondrá su último éxito para niños, “Con sabor a gelatina”. La obra transporta al espectador a mundo de fantasía de cucharones gigantes, perros de peluches y superhéroes. Cuenta
además con inclusión de dos músicos locales que por primera vez se anima a las canciones infantiles: Juan Mora y Patricio Hermosilla. Ambos vienen del folclore, pero en esta oportunidad incursionan y le pusieron letra y música a la obra, que cuenta con can-
ciones propias. Además las canciones, que completa el contexto general haciendo más atractiva la propuesta, son rematadas con las coreografías que los actores hacen en el escenario, guiados por la conocida coreógrafa y bailarina Erica
Sala 88, continúa con el ciclo de teatro para niños con la obra „Doña Sonia Dora la Tejedora‰.
El cine móvil llega a Villa Prosperidad Una propuesta para los más chicos llega a Villa Pros-
peridad. Se trata de la proyección de películas infantiles or-
ganizada por la Dirección de Cine y Espacio Audiovisual (DCEA) del Instituto de Cultura. Las proyecciones están previstas para el próximo miércoles 4 y domingo 18, a las 17, en la biblioteca de la Escuela Villa Prosperidad, con una función especial y gratuita para los niños y familias presentes. Estas proyecciones son coorganizadas con la Asociación Civil Unión y Prosperidad.
Informes DCEA comunica a quienes estén interesados en solicitar el cine móvil para barrios, escuelas e instituciones que pueden comunicarse telefónicamente al 3624 452941; por correo electrónico a dcea.chaco o personalmente en su sede de Wilde 40. El cine móvil está equipado con una camioneta 4x4 para llegar a los lugares más inhóspi-
tos, proyector de alta definición, pantalla gigante de varios tamaños, sonido, reproductor de blu ray y grupo electrógeno. El equipamiento fue entre-
gado por el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (Incaa), a través del programa Nacional de Cine Móvil del Ministerio de Cultura Nación.
Esta semana se realizará la primera proyección del cine móvil en Villa Prosperidad.
N C R AMA
Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013 - CULTURA
Pág. 19
Temporada Metropolitana de Danza
Gala de Ballet Ballerina en el Guido Miranda En el marco de la temporada Metropolitana de Danza, Attach organiza esta noche una gala en la que se presentará el Ballet Ballerina, junto a la compañía de Jonatha Alonso, como invitada especial. a Asociación de Titiriteros, Actores y Corógrafos del Chaco presenta en una noche de gala, al Ballet “Ballerina” en el marco de la temporada Metropolitana de Danza, que tendrá como invitado especial a la compañía de Jonatha Alonso. El programa del espectáculo se divide en dos partes, en la primera parte se repondrán las obras “La Vivandiere”, ballet que representa al romance de los jóvenes Khaty y Hans. Además presentarán “El Circo”, obra infantil que recrea acrobacias y la magia del circo. Y como cierre de la primer parte del programa se estrenará la obra “Tanzbaum, Danza Bajo El Tilo”, esta obra muestra una de las tantas festividades realizadas por el pueblo germano durante el siglo XIX bajo el árbol de tilo, donde se puede apreciar la alegría y exal-
L
tación de estos bailes populares. En la segunda parte del programa, se presentará la compañía de Jonatha Alonso con la obra “Híbridos… el cuerpo, el sexo y lo indefinido” y, cerrando el programa, la obra “Ayer Nomás” una puesta en escena con música de rock nacional nos remonta a una época donde había mucho para decir y los jóvenes se expresaban a través de la música. El rock es un género de expresión donde el artista interpreta y trasciende su idea de amor, libertad, gobierno y autoridad. El Ballet “Ballerina” es dirigido por la profesora Sonia Beneyto. El espectáculo tendrá lugar a las 17 en el Complejo Cultural Guido Miranda. Las entradas se pueden comprar en la boletería del teatro con anticipación o en el momento de la función.
La Vivandiere La puesta coreográfica está a cargo de las profesoras Noelia Villalba Be-
neyto, Carla Beneyto, María Luz Schelover y Paula García.
Esta noche se vivirá una velada de gala en el Guido Miranda, con obras del Ballet „Ballerina‰.
En homenaje a Néstor Bagual Fuentes, gala por el Día de la Danza
La Casa de las Culturas celebra el Día de la Danza del Chaco con destacados bailarines de la región.
En el marco del Día de la Danza del Chaco, la Casa de las Culturas se suma a las celebraciones con un espectáculo de gran diversidad coreográfica, que reunirá en escena a creadores y bailarines que han sido galardonados en prestigiosos certámenes y festivales nacionales. En la gala participarán bailarines invitados que integraron el ballet de Bagual Fuentes así como el Ballet Contemporáneo del Chaco, el Instituto Tango Danza, el Ballet Juvenil de Verónica Turtola, el Ballet la Resistencia, el Ballet de María y Erica Ferrazano, Jesica Mussin y Cristian Ibarrola, la Compañía Amauta, el Ballet Duartango
Un domingo en familia en el Planetario Esta tarde desde las 16, continuarán las funciones del Planetario Chaco con una propuesta única de contacto con la historia del universo. El recorrido va desde la antigüedad hasta la actualidad, en el que estas observaciones se hacen con instrumentos de avanzada tecnología para el estudio del espacio estelar.
El Planetario Chaco se encuentra ubicado en un lugar muy inspirador y propicio para la meditación y la reflexión, en un ambiente ecológico muy tranquilo. “Es una experiencia ideal para que compartan padres e hijos, que juntos aprenderán y podrán ver cómo se formaron las estrellas y los planetas, cómo los griegos les die-
ron nombre y forma a las constelaciones, entre otros secretos del cielo a lo largo de la hora que dura la función”, declararon desde la organización. Además, de lunes a viernes, el Planetario Chaco ofrece funciones a estudiantes de escuelas y colegios de todos los niveles. Asimismo es visitado por docentes que quie-
ren conocer el predio antes de concurrir con sus alumnos. Para más información, los interesados pueden visitar la página web www.planetariochaco.com.ar, visitar el face de Planetario Chaco, llamar a los teléfonos 0362154218796 o 4349097 o escribir al correo electrónico planetariochaco@gmail.com.
N C R AMA
y el ISPEA Danza y Teatro María Angélica Pellegrini. La cita es a las 20, en el auditorio de la Casa de las Culturas. Las entradas son de carácter gratuito, podrán retirarse a partir de las 18 en la
recepción del espacio cultural dependiente del Instituto de Cultura. La jornada es organizada por la Dirección de Danzas del Instituto de Cultura del Chaco.
Pág. 20
CULTURA - Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013
Los encuentros se replicarán en todo el país
Cultura organiza el Foro de Cultura Digital El foro se llevará a cabo los días 4 y 5 de septiembre, en la Facultad de Ciencias Económicas de la UBA. Los encuentros que allí se desarrollen, se replicarán en distintas provincias del país.
a Secretaría de Cultura de la Nación y la Universidad Nacional de Buenos Aires organizan los “Foros de Cultura Digital. Hacia una agenda para la cultura digital argentina”, que se llevará a cabo el miércoles 4 y jueves 5 de septiembre con destacados exponentes que luego replicarán los encuentros en distintas provincias. El foro tiene como objetivo avanzar hacia una agenda digital para la cultura convo-
L
cando a creadores, gestores, empresarios, instituciones, organismos públicos, investigadores, académicos y demás actores del mundo de la cultura. Las jornadas se realizarán en la Facultad de Ciencias Económicas de la UBA (Av. Córdoba 2122, Edificio Anexo 2º piso Aula 212).
Los encuentros Los encuentros se organizarán en base a cuatro nodos centrales: económico, so-
Nodos de debate Nodo Económico El miércoles 4, de 15 a 17.30, tendrá lugar el Foro I "La Manzana mordida", que contará con la presencia de los panelistas a Osvaldo Nemirovsci (coordinador del Sistema Argentino del Sistema de Televisión Terrestre, Ministerio de Planificación Federal); Guillermo Mastrini (director de la Maestría de Industrias Culturales de la UNQ); Natalia Calcagno (coordinadora del SInCA); Pablo Seman (antropólogo) y Silvina Reyes (directora de la Cámara Argentina de Comercio Electrónico).
Nodo Social Ese mismo día, de 18 a 19.30, será el turno del Foro II "Lo mío, lo tuyo y lo nuestro”, del que participarán Rodolfo Hamacial, tecnológico y regulatorio. Una vez que concluya esta
wi, (director Nacional de Industrias Culturales); Pedro Less Andrade, (director de Políticas Públicas y Asuntos Gubernamentales para América Latina de Habla Hispana – Google Argentina); Santiago Bilinkis, (Emprendedor); Washington Uranga, (Periodista); y Javier Castrillo, (coordinador general del Proyecto Huayra, Anses). En tranto, el jueves 5 a las 14, se realizará la charla "Tormenta de Bytes", con Fer Isella, que presentará PAM (Plataforma Argentina de Música) y Matías Bruera, que hará lo propio con PLUA (Portal de Libros Universitarios Argentinos).
Nodo Tecnológico De 15 a 17.30, se llevará a cabo el Fo-
primera experiencia, los encuentros se replicarán en dis-
ro III "Un centro cultural tecnológico", con Liliana Mazure (presidenta del Incaa); Roberto Igarza (investigador y docente especialista en comunicación y tecnologías); Guillermo "Fierita" Catalano (Periodista) y Hernán Botbol (fundador de Taringa).
Nodo Regulatorio Finalmente, de 18 a 20.30, se realizará el Foro IV "¿Quién se ha comido mi queso?", donde disertarán Damián Loreti (especialista en comunicación e integrante del CELS); Beatriz Busaniche (docente Facultad de Ciencias Económicas + Vía Libre); Liliana Fellner (senadora Nacional FPV por la Provincia de Jujuy) y Víctor Yunes (secretario del Directorio de Sadaic).
tintos puntos del país, con el objetivo de proponer normati-
vas más justas en pos de la inclusión social.
Se encuentra abierta la inscripción a talleres del Festival de Cine Lapacho Próximo al inicio del Festival Latinoamericano de Cortometrajes Lapacho 2013, se encuentra abierta la inscripción a tres talleres de formación que se desarrollarán en el marco del evento que se realizará del 11 al 14 de este mes. Se trata del Seminario de Armado de Proyectos de Cine y
Televisión, que a su vez incluye un taller de Guión de cine y televisión y un taller de producción; y del Taller de Realización de Cine Chizito. Todas las propuestas tienen cupos limitados e inscripción gratuita. Para informes e inscripciones, comunicarse por correo electrónico a decea.cha-
co@gmail.com o telefónicamente al 03722 452941. El Festival Latinoamericano de Cortometrajes Lapacho 2013, es organizado por la Dirección de Cine y Espacio Audiovisual (DCEA) del Instituto de Cultura a través del Programa de Producción Cultural y Economía de la Cultura.
Taller de realización de Cine Chizito El jueves 12 y viernes 13, de 15 a 17, tendrá lugar en el Centro Cultural Alternativo el Taller de realización de Cine Chizito, brindado por el artista audiovisual Julián Matta. El mismo está orientado a actores, realizadores, productores, editores, y espectadores del ámbito cinematográfico. Para el taller, que tendrá una duración de 4 horas, se sugiere que los participantes lleven los siguientes materiales: cámaras filmadoras de cualquier tipo (celular, mini dv, HDV, VHS); cables y conexiones necesarias para poder descargar el material de cámara y computadora con software de edición y manejo básico de programa de edición. El Mini Cine o Cine Chizito es un aporte inmediato al Menú informativo FastView Internético. Es popularmente conocido como Cine Chizito porque ves uno y no podes parar. Abierto a todos los géneros y disponible para todo el mundo, el Cine Chizito exhorta, conmueve, provoca, articula, somatiza y cuestiona la realidad, promoviendo su carácter de construcción audiovisual y sensitiva. Durante las jornadas se llevarán a cabo charlas introductorias acerca de la importancia del Cine Chizito en la actualidad, armado de grupos y confección de guiones; con rodajes asistidos mediante una salida grupal y visualización del material. En la segunda jornada, se realizará la edición y sonorización en clase una vez editado el mate-
rial, y se realizara la grabación de sonidos in situ, junto a una avant premiere virtual.
Seminario de armado de proyectos para cine y televisión Este seminario incluye dos talleres que se pueden tomar tanto juntos como separados. El mismo está diseñado para mejorar la calidad, presentación y elegibilidad de proyectos audiovisuales de largometraje o de series de televisión, analizado desde dos puntos de vista fundamentales: el guión y la producción. El Seminario taller de Guión de cine y televisión será dictado por Nicolás Smudt, un joven director y guionista de la ciudad de Buenos Aires, quien cuenta entre sus trabajos más relevantes la dirección del cortometraje Corsario Negro (2005) y su participación en el guión del multipremiado Tiempo de Valientes. El taller cuenta con un cupo de 20 personas, y se dictará el viernes 13 y sábado 14, de 10 a 14, en la sede de DCEA –Wilde 40-. La otra capacitación será el Seminario taller de producción, a cargo del productor cinematográfico Javier Leoz. El mismo será dictado el viernes 13 y el sábado 14, de 15 a 19, en la sede de DCEA – Wilde 40-. Para informes e inscripción, comunicarse por correo electrónico a decea.chaco@gmail.com o telefónicamente al 03722 452941.
Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013 - POLICIALES
Pág. 21
Uno de los fallecidos es adolescente
Balearon y mataron a dos jóvenes tras un enfrentamiento armado en Fontana La supuesta balacera se desató la noche del viernes en una canchita de futbol ubicada en Salta al 3400, conocida como “La Bombonerita”. El motivo sería un ajuste de cuentas. FONTANA a violencia se manifestó nuevamente en el inicio del fin de semana en el Gran Resistencia, y muestra de ello fue la muerte de dos jóvenes baleados el
L
viernes a la noche tras un enfrentamiento armado, surgido en una canchita de fútbol de la localidad de Fontana. Como consecuencia de lo acontecido, detuvieron a cuatro personas presuntamente implicadas. De acuerdo al informe poli-
cial, todo sucedió cerca de las 22.30 en un predio deportivo conocido como “La Bombonerita”. En ese sitio de calle Salta al 3400, los agentes de la comisaría Primera de la localidad del Abrazo Cordial acudieron al lugar de los hechos y allí en-
contraron sin vida a un joven de 21 años, identificado como Carlos Aníbal Caballero, quien presentaba heridas de arma de fuego. Por otra parte, los efectivos que desplegaron sus gestiones junto con los sabuesos del Departamento Investigaciones Complejas encontraron herido a un adolescente de 15 años, llamado Ángel Suárez, quien presentaba un serio cuadro médico. Junto a él también estaba
herido otro joven de 19 años de edad. Así, ambos fueron trasladados hacia el Hospital Perrando, sitio en el que el menor de los baleados pereció pasadas las 1.20 de la madrugada de ayer, debido a los disparos que recibió en el tórax y parte del rostro. Según las fuentes, un enfrentamiento armado fue el que generó los dos fatales desenlaces que tendrían como causa inicial un presunto ajuste de
cuentas. Además de los muertos, el restante joven herido fue diagnosticado con herida de arma de fuego en la pierna izquierda, por lo que tuvo que ingresar al quirófano. Finalmente, tanto los uniformados de la vecina localidad como los agentes de Investigaciones lograron detener a cuatro sospechosos, los cuales tienen 19, 21, 28 y 33 años de edad y quedaron notificados en la causa “Supuesto homicidio”.
Tragedia del parque rosarino: indagarán por homicidio a inspectora SANTA FE Una inspectora de la municipalidad de Rosario a cargo de labrar un acta de constatación técnica de los juegos del International Park será llamada a declaración indagatoria bajo la imputación del delito de homicidio y lesiones culposas e incumplimiento de los deberes de funcionario público. Es que, previo al accidente ocurrido el 10 de agosto, cuando una góndola de la "Vuelta al Mundo" se desplomó desde 20 metros y causó la muerte de dos hermanas de 12 y 14 años, esa persona dio el visto bueno para el funcionamiento de las atracciones del predio ubicado en 27 de Febrero y Oroño de la ciudad santafesina. Así, según indica el sitio digital de La Capital, el juez Correccional Nº 7, Juan Carlos Cur-
to, hizo lugar a un pedido de la fiscal Nº 9, Cristina Herrera, y ordenó el llamado a indagatoria de una empleada de la Dirección de Inspecciones de la Intendencia, según confiaron fuentes judiciales a ese medio. La medida se concretará el 10 de septiembre. Ese día, la funcionaria será notificada formalmente de la acusación por los delitos de homicidio y lesiones culposas e incumplimiento de los deberes de funcionario público, y tendrá la oportunidad de hacer su descargo. La decisión del juez Curto de avanzar en ese sentido llegó horas después de recibir y analizar el informe de los peritos oficiales de la Universidad Nacional de Rosario, el cual confirmaría no sólo que el juego presentaba fallas de fábrica, sino un deficiente mantenimiento que la
inspectora habría pasado por alto. La secuencia indica que esa funcionaria visitó el parque el pasado 25 de julio, cuando labró un acta donde no se hicieron observaciones técnicas por anomalías en el funcionamiento de la "Vuelta al Mundo". Así, la pesquisa también trata de hilvanar otra irregularidad administrativa: es que un mes antes de esa inspección (el 26 de junio) la funcionaria tuvo en sus manos un expediente presentado por el concesionario que él mismo avaló con su firma, arrogándose potestad para ello por su condición de ingeniero civil, trabajo que debería estar a cargo de ingenieros mecánicos externos. Lo cierto es que tras analizar esa documentación, entre otros elementos probatorios, el ma-
gistrado valoró que hay sospechas ciertas de que esa inspectora tuvo un rol puntual en el
desenlace de la tragedia que el 10 de agosto a la tarde le costó la vida a Florencia (12) y Melani
Aranda (14), y causó graves heridas a otra hermanita y a una prima.
Tras la tragedia del parque de diversiones de Rosario, una trabajadora municipal será indagada por homicidio.
Robaron a colectivero Recuperaron moto y elementos robados en Castelli y le cortaron la cara CASTELLI-Corresponsalía Javier Insaurralde
BUENOS AIRES Un chofer de 43 años, perteneciente a una empresa de colectivos de la zona sur del conurbano, resultó herido de varios cortes, uno de ellos en el rostro, tras un robo en el partido bonaerense de Lanús, informaron fuentes policiales. Según Télam, el hecho se produjo cerca de las 20.30 del viernes cuando un interno de la empresa 295 -que une varios barrios de Lanús, el Cementerio de Avellaneda, Wilde- iba rumbo a una de las cabeceras, y fue abordado por seis individuos simulando ser pasajeros, pero uno de ellos se abalanzó contra el chofer para robarle. Tras una breve pelea, el tra-
bajador recibió tres cortes en el cuerpo, uno de ellos en el rostro, pero nada grave, indicaron los informantes. Los ladrones se llevaron diferentes objetos de valor del conductor y otras dos personas que estaba sobre la unidad. Después del hecho, los trabajadores decidieron cortar el servicio toda la noche en reclamo de medidas de seguridad durante los recorridos de los colectivos. Ayer, desde los galpones de la empresa de colectivos, choferes y delegados "exigían mayor seguridad para todos los choferes que trabajan desde las 20 a 7 de la mañana del día siguiente" porque según ellos trabajan "inseguros".
La División Investigaciones de nuestra ciudad recuperó elemento robados, entre ellos un ciclomotor, un televisor, un DVD y otros objetos de valor. Los procedimientos se realizaron en Chacra 66 y en el barrio Nocaashi. Los elementos recuperados pertenecen a un trabajador de prensa al que le sustrajeron la motocicleta Honda Wave de 110 cilindradas el pasado día jueves a la noche desde un local de comidas rápidas. Finalmente, la moto recuperada por la policía durante la jornada de ayer ya estaba totalmente desarmada. Según dijo el propietario de la vivienda donde se realizó el allanamiento, el mismo compró ese rodado a un
Los sabuesos locales recuperaron distintos elementos robados las últimas horas, tras intensos rastrillajes. desconocido y ése le hizo un boleto de compra, aunque no se entiende el nombre. También se recuperó un te-
levisor y un DVD perteneciente a un columnista de este medio, Armando Candela. Los bienes mencionados fueron encontra-
dos en el barrio Nocashi y la persona que tenía los electrodomésticos dijo que le fue entregado por otra persona.
Pág. 22
POLICIALES - Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013
Justicia pendiente
Dos años sin Candela Rodríguez y un solo acusado preso, pero por otra causa Solo uno de todos los acusados inicialmente de haber participado en 2011 del crimen de la niña Candela Rodríguez permanece en prisión, aunque por otra causa, al cumplirse ayer dos años del hallazgo del cadáver de la menor, que vivía en el partido bonaerense de Hurlingham. BUENOS AIRES uego del asesinato de la niña Candela Rodríguez, de 11 años, solo un hombre, Leonardo Jara (34), quien a pesar de no estar preso por el crimen de la nena, sigue imputado del homicidio de agosto de 2011 al igual que Hugo Bermúdez (53). Es que en junio, la Sala III de la Cámara de Apelaciones de Morón revocó la prisión preventiva de ambos dispuesta por el juez de Garantías Gustavo Robles, a pedido del fiscal de Instrucción Mario Ferrario, quienes los acusaron de la "privación ilegal seguida de muerte"
L
de Candela. Fuentes judiciales informaron a Télam que esta decisión implicó que Bermúdez recuperara su libertad, aunque Jara siguió detenido por otro homicidio cometido antes del de la niña. Los mismos voceros señalaron que el fallo de la Cámara sólo dejó sin efecto las medidas de coerción, por lo que tanto Jara como Bermúdez continúan formalmente imputados del crimen de Candela. Las fuentes agregaron que el fiscal Ferrario y el particular damnificado apelaron el cese de la prisión preventiva de ambos acusados ante la Cámara, lo cual fue rechazado, por lo que
presentaron un recurso de queja ante la Sala IV del Tribunal de Casación bonaerense, que debe resolver la cuestión. "Estamos esperanzados en que Casación reordene el proceso en su totalidad para que la Justicia les dé respuestas a Carola (Labrador, madre de Candela) y a la sociedad", dijo a Télam Fernando Burlando, abogado de la familia de la víctima. La fiscalía y el particular damnificado sostienen la acusación de que Bermúdez es el autor material del homicidio mediante asfixia, y que Jara "sedujo" a la niña para luego capturarla y hacerle una llamada amenazante a la tía de la víctima.
El hecho y los supuestos autores Candela fue vista con vida por última vez el 22 de agosto de 2011, cuando esperaba a unas amigas para ir a la reunión del grupo de boy scouts al que pertenecía, y el 31 de agosto
apareció asfixiada dentro de una bolsa, a 30 cuadras de su casa. Por el caso, además de Bermúdez y Jara, estuvieron detenidos Héctor "Topo" Moreyra (44), Guillermo López (31), Fabián Gómez (42), Alberto Espínola (31), Néstor Altamirano (55) y Gladys Cabrera (42). A Moreyra se lo acusaba de haber contratado al resto de la banda para vengarse del padre de Candela; a Gómez y Espínola, de dar "apoyo logístico"; y a Cabrera y Altamirano, de haber "cuidado" a la niña. En abril de 2012, la misma sala de la Cámara de Apelaciones decretó la nulidad parcial del proceso, ordenó liberar a todos los detenidos y apartó al juez de Garantías Alfredo Meade. Luego, también fue separado el fiscal Marcelo Tavolaro y Ferrario apartó a la Policía bonaerense de la investigación, ya que su actuación fue muy cuestionada.
Defendió a su mujer de un ladrón y lo mató BUENOS AIRES Un hombre mató tras un tiroteo a uno de los cuatros delincuentes que estaban asaltando a su mujer que llegaba en su auto junto a su hijo a una casa del partido bonaerense de Merlo, informaron ayer fuentes policiales. El hecho se produjo la noche del viernes a las 20.30, en la intersección de la calle Paraguay al 400 de Merlo norte, a pocas cuadras del centro de esa
ciudad, donde el propietario de la vivienda, tras defender a su mujer y a su hijo menor, mató a uno de los ladrones que iban a robar el auto. El hombre -que posee autorización para portar armas, según fuentes consultadas- observó el momento en el que su mujer era sorprendida por los ladrones que llegaron a bordo de un auto Peugeot 207 color blanco y con pedido de secuestro por robo en la zona.
En un momento dado, dos de los asaltantes -que estaban armados- se le acercaron a la mujer que bajaba de su Chevrolet Corsa para abrir el portón e ingresarlo, y con amenazas de muerte intentaron robarle el rodado, acción que es observada por el marido desde el primer piso de la vivienda. Así es que el hombre tomó un arma, salió al patio y se tiroteó con los ladrones, dando muerte a uno de ellos frente a su esposa y su hijo, quienes permanecieron ocultos dentro del auto. Inmediatamente, los otros delincuentes escaparon del lugar sin lograr el robo, en tanto, la familia resultó ilesa y fueron contendidos por el servicio médico del hospital público de Merlo. El delincuente abatido quedó tirado sobre la vereda de dos balazos, al mismo lado estaba el arma fuego calibre 22 con su numeración limada que habría utilizado en el tiroteo.
Fuentes del caso, indicaron que el delincuente era mayor de edad y con antecedentes penales por robo a mano armado entre otros hechos y oriundo del mismo Merlo. Tras el suceso, el dueño de la casa fue llevado hasta la comisaría Primera para prestar declaración sobre lo sucedido y rápidamente la justicia lo liberó por justificar que mató al delincuente en defensa de su familia. La investigación es llevada adelante por la fiscalía 3 de Morón que se encontraba de turno, la misma que sigue analizando algunas cámaras del lugar para continuar la investigación del caso. Desde la Jefatura Departamental de Merlo se dispuso el estado alerta para todas las comisarías sobre el vehículo Peugeot en que se fugaron los malvivientes para logar dar con ellos, agregó una fuente policial consultada.
Pasaron dos años del terrible crimen de la pequeña Candela Rodríguez, pero ningún sospechoso permanece preso por esa causa. El 14 de noviembre último, Bermúdez y Jara volvieron a quedar detenidos: el primero porque para el fiscal Ferrario había nuevos testimonios que lo incriminaban y el otro porque, según un peritaje de voz, amenazó por teléfono a la tía de la niña. En tanto, el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados bonaerense resolvió en junio de este año iniciar un proceso de jury contra el juez Meade, el fiscal general de Morón Federico
Nieva Woodgate y el fiscal Tavolaro por su actuación en el expediente. El presunto mal desempeño de los mencionados funcionarios judiciales fue detectado por la "Comisión Candela" que funcionó en el Senado provincial. En su informe del año pasado, esta comisión de legisladores bonaerenses denunció que un sector de la Policía provincial encubrió a los asesinos de Candela por tener negocios comunes con el narcotráfico.
Menor se fugó de un hogar La Policía de la Provincia del Chaco informa que, en base a una denuncia, se solicita la colaboración de la comunidad para establecer el paradero del menor Roque José Roca, de 17 años de edad. El mismo es de contextura física delgada, de 1.70 metros de estatura, de tez blanca y de cabellos castaño. El mismo estaba vestido de pantalón de jean color azul, una chomba verde y zapatillas. El menor se encuentra desaparecido desde el 29 agosto del corriente año, desde las 19.30 aproximadamente del hogar Construyendo Futuro, sito en avenida Chaco 31. Cualquier novedad, favor de acercarse a la unidad policial más cercana a su domicilio o bien comunicarse a la Comisaría Primera Resistencia, al teléfono 4434113/14 o al Servicio de Emergencia 911.
Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013 - POLICIALES
PĂĄg. 23
Sus caracterĂsticas fĂsicas coincidirĂan con un atacante del hombre baleado
Detenido por violencia de gĂŠnero serĂa uno de los ladrones del motel Milenium Es un hombre de 29 aĂąos denunciado por su exconcubina por maltrato fĂsico. El mismo permanecĂa detenido en la ComisarĂa Quinta y allĂ determinaron su aparente participaciĂłn en el violento asalto al motel, hecho en el que los dos maleantes balearon al dueĂąo, dejĂĄndolo internado en estado delicado. os seguimientos policiales tras el violento asalto generado el jueves al mediodĂa en el motel Milenium, donde los dos delincuentes arma-
L
dos que se llevaban 2 mil pesos tras amenazar a la empleada de 35 aĂąos balearon posteriormente, derivĂł en la inesperada detenciĂłn de quien serĂa uno de los presuntos
autores del atraco que puso en riesgo la vida del propietario B.I., que permanece internado en estado delicado. Curiosamente, el joven de 29
aĂąos detenido el viernes por la tarde estaba alojado en la ComisarĂa Quinta tras una denuncia que su exconcubina efectuĂł en su contra por supuesta violencia de gĂŠnero. Esa misma jornada, a travĂŠs de tareas de inteligencias realizadas por personal de la comisarĂa en conjunto con el Departamento Investigaciones Complejas, se puedo establecer que el aprehendido reĂşne las caracterĂsticas fĂsicas y fisionĂłmicas de una de las
personas que ingresaron al motel “Mileniumâ€? y fueron captados por la cĂĄmaras de se seguridad mientras se llevaban los 2 mil pesos del comercio, no sin despuĂŠs balear en el pecho al dueĂąo que actualmente permanece internado con diagnĂłstico reservado en el sanatorio Oeste. En consecuencia, el supuesto
autor fue trasladado hasta el Departamento Investigaciones Complejas y fue notificado de su aprehensiĂłn en la causa supuesto robo a mano armada, quedando a disposiciĂłn de la FiscalĂa en turno. AsĂ, ordenaron que se le realice el dermotest para determinar si esta persona habrĂa efectuado disparo con arma de fuego.
Motocicletas volvieron rĂĄpidamente a manos de sus dueĂąos Durante el dĂa viernes y la madrugada de ayer, personal de las comisarĂas Segunda, Quinta y DĂŠcima recuperaron un total de cuatro motocicletas que ya fueron
restituidas a sus dueĂąos. Esto fue producto de los operativos que se vienen implementados en todos los barrios del Gran Resistencia. En primera instancia, unifor-
Tanto la motocicleta Zanella ZB como la Honda Wave volvieron a sus dueĂąos gracias al inmediato despliegue policial de distintas comisarĂas.
Los detuvieron con tumbera y objetos robados Los dos hombres cayeron en el barrio Don Santiago y en La Rubita. Primeramente, personal de la Comisaria DĂŠcima llevĂł a cabo dos allanamientos en el barrio Don Santiago III, donde lograron incautar dos armas de fuego de fabricaciĂłn casera, denominadas “tumberasâ€? y aprehendieron a un joven de 22 aĂąos, por ser el propietario de una de ellas. Ambas armas estaban conformadas por trozos de caĂąos y en sus extremos contaban con manoplas de bicicletas. Conforme a lo dispuesto por la magistratura en turno, notificaron al detenido de su situaciĂłn legal por infracciĂłn al artĂculo 189°
bis de CĂłdigo Penal Argentino, siendo trasladado a la unidad actuante, donde permanece alojado. De igual manera, personal de la Quinta realizĂł inspecciones en un domicilio ubicado en el barrio La Rubita, donde detuvieron en el lugar a un hombre de 30 aĂąos y recuperaron dos tubos de gas de 10 kilos y un ventilador de pie. El demorado fue trasladado hasta la DivisiĂłn Medicina Legal y luego a la comisarĂa actuante, donde fue notificado de la causa supuesto hurto, por disposiciĂłn de la fiscalĂa en turno. En tanto los elementos secuestrados fueron restituidos a su dueĂąo.
mados de la Quinta recuperaron una motocicleta de 110 cilindradas luego de 15 minutos de haber sido denunciada como robada. El procedimiento tuvo lugar pasada media hora del mediodĂa del viernes, cuando una joven de 21 aĂąos denunciĂł que personas desconocidas le habĂan sustraĂdo su moto marca Zanella ZB. De forma inmediata, implementaron un operativo cerrojo que dio sus frutos a la brevedad, cuando los uniformados observaron en FortĂn Aguilar y calle 22 a dos sospechosos que se llevaban “a la rastraâ€? un rodado con similares caracterĂsticas, los cuales al notar la presencia policial abandonaron la moto y se dieron a la fuga. De esta forma, secuestraron la unidad y la propietaria recuperĂł su
bien. Por su parte, personal de la DĂŠcima recuperĂł en la madrugada de ayer una Honda Wave propiedad de un hombre de 29 aĂąos, al cual le sustrajeron su rodado desde la intersecciĂłn de las calles Juan XXIII y pasaje Santa Fe. Cerca de las 3.40 del sĂĄbado, los uniformados realizaron un amplio rastrillaje en el barrio Toba y lograron dar con el rodado en una laguna aledaĂąa.
N. R.
Pág. 24
LOCALES - Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013
Urbanización y regularización en el asentamiento Zampa Gustavo Martínez encabezó una audiencia pública con vecinos del asentamiento Zampa de Resistencia. Se analizaron avances del proceso de urbanización y de regularización dominial que beneficiará a más de 1400 familias de la chacra 211.
o solo trabajaremos en el ordenamiento territorial, la regularización dominial, la mensura y el loteo sino también la infraestructura básica como el drenaje ur-
“N
bano y la infraestructura pública, como veredas, desagües, alcantarillado, puentes, lo que permitirá que estas familias mejoren su calidad de vida”, dijo Martínez, que agregó que “en el caso
puntual de esta chacra, que es la 211 de Resistencia, sufrió un proceso de expropiación a través de una ley y esto permite que se pueda empezar no únicamente el ordenamiento territorial, la regularización dominial, la mensura y el loteo sino también a trabajar en la infraestructura básica que es lo que más nos
preocupa, como el drenaje urbano y todo lo que sea la situación de infraestructura pública, como veredas, desagües, alcantarillado y puentes que permitan que éstas más de 1400 familias empiecen a vivir con dignidad tal cual es la decisión política del gobernador Capitanich”, acotó el ministro.
„Registrando a todos los habitantes de la chacra nos permitirá congelar la situación y empezar a trabajar con los proyectos urbanos, la apertura de la calle, el tendido de veredas, desagües pluviales, la red de energía y de agua, y luego el proceso intralote con la mejora de la casa‰, manifestó Martínez.
N C R AMA
isario o Cabrera asumió Nuevo cinciopam gentin enay, el l Marcelo Ar distrito Nap
Resistencia - Domingo 1 de septiembre de 2013 - AÑO 10 - Nº 3890 - Edición de 72 páginas - Precio: $ 5,00
pr El comisario jefe de la comisaría de bilidad de velar por sa o como nuev desde ahora la respon tomar posesión del rá Luego de n. ió mismo tend ar en conac bl po de la s de trabaj la seguridad a manifestó su interé ay, destacando que er en cargo, Cabr munidad toda de Nap evención do en “la pr co junto con la la localidad será centra ora está a su care ah su trabajo en onsabilidad que desd ión en general posp blac del delito” re con la ayuda de la po un trabae en Napenay go; “creo qu esfuerzos para hacer o, tarea esta que inr lit dremos auna e de prevención del de ataremos r eso que tr ad del bl rid jo responsa blación toda y es po gu se la r po r po volucra a la er a todos para vela et io. ar om is pr m m co co o de nuev anifestó el pueblo”, m
Emergencia hídrica
Productores chaqueños piden ayuda al Estado para paliar la sofocante sequía
Dólar Compra: $ 5,61 Venta: $ 5,70
Temperatura Max: 35o Min: 16o
Soleado
Villa Ángela: con un multitudinario acto, se presentó la estudiantina
La situación que atraviesa el campo chaqueño prácticamente en su totalidad, a causa de la falta de precipitaciones, genera suma preocupación en los productores rurales, quienes ven perder sus siembras y morir sus animales cotidianamente, con los perjuicios económicos que esto acarrea. En ese contexto, en distintas reuniones, ruralistas de la zona centro y sudoeste, como de El Impenetrable, piden a gritos una mano de parte del Gobierno provincial, anticipando algunos de ellos que en caso de no ser tenidos en cuenta en sus reclamos, tomarán medidas. Combustible, agua para consumo humano y animal y exención de impuestos, los pedidos más reiterados. Págs. 4 y 5
Jóvenes de diferentes establecimientos desfilaron regando de alegría las calles villangelenses. Pág. 8
Machagai: funcionarios evalúan acciones para garantizar la seguridad Pág. 6
En Castelli, los productores reclamaron ante diputados provinciales, quienes aseguraron no desconocer su situación. La reunión fue convocada por Fechasoru.
N C R AMA
Las Breñas: marcha atrás al excesivo aumento de impuestos municipales Pág. 7
SAENZ PEÑA - Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013
Pág. 2
A partir de las 8
El Zoo de Sáenz Peña celebra sus 35 años Sin lugar a dudas el Zoológico de Sáenz Peña es el destino turístico más importante del centro Chaqueño y hoy cumple 35 años de vida. El predio brinda la posibilidad de una inigualable fusión de naturaleza y una excelente infraestructura que permite pasar un día que seguramente resultará inolvidable para los visitantes se lleven el mejor de los recuerdos. ara destacar, en su gran mayoría, los visitantes llegan al lugar con muy poca información y desconocen que además del zoológico, con sus más de 2000 animales (representante de la fauna autóctona del Parque Chaqueño) y con importante grupo de especies exóticas entre las que se destacan hipopótamo, león africano, tigre de Bengala, oso pardo, oso americano, ciervos de distintas regiones del mundo, monos y otros, el Complejo Ecológico Municipal posee una hermosa reserva botánica, con un circuito peatonal de más de 1000 metros, en cuyo recorrido se puede experimentar la sensación de caminar el monte chaqueño, conociendo las especies botánicas, aves, reptiles y pequeños mamíferos que viven en total libertad. En este lugar existe un parque de más de 25 hectáreas con parrillas, mesadas, lagos, circuito aeróbico, campos de
P
deportes, cómodos sanitarios, agua potable y energía eléctrica disponible, donde se puede disfrutar de un asado en familia, permitir que los niños se diviertan en juegos infantiles y/o mediante la pesca recreativa. Todo esto recordamos a 200 metros de la rotonda de ruta nacional 16 y ruta 95, en Presidencia Roque Sáenz Peña.
cia y la región, y esto se ha logrado mediante el trabajo de muchísima gente que muchas veces como el caso de quienes allí trabajamos somos parte de la municipalidad, pero también hay muchísima gente que ha trabajado a través de la cooperadora o como simples colaboradores”, dijo.
Cronograma de actividades
Agradecimiento Jorge García, director del zoológico de Sáenz Peña, agradeció el acompañamiento del municipio siempre en cada emprendimiento que acepta como desafío el Zoo y posteriormente habló de los por menores del festejo,"todos los años festejamos el aniversario con el acompañamiento del municipio, pero este año al ser el aniversario número 35 tiene un significado muy especial, debido a que este es uno de los lugares que prestigia no solo a la Ciudad Termal sino también a la provin-
“Esta fiesta se divide en una fiesta popular para toda la familia, este domingo puntualmente podrán disfrutar desde las 8 de las instalaciones del Zoo, al igual que desde las 12 comenzará la animación junto a payasos para disfrutar plenamente esta fiesta, luego a las 14 horas comenzará el show con sorteos, juegos y la presencia de espectáculos musicales, un homenaje muy especial a diferentes colaboradores que han pasado por este complejo, y el cierre espectacular con la presencia de
Hoy el zoológico de Sáenz Peña cumple 35 años. Los Chaques, quienes actuarán aproximadamente a las 16 horas, por ello la invitación a toda la familia para compartir el domingo 1 de septiembre esta fiesta".
Encuentro con la naturaleza Las instalaciones que al-
bergan a los animales se caracterizan por su amplitud, comodidad y mucho verde, distribuyéndose en una superficie de 25 hectáreas con un amplio sector de tránsito peatonal exclusivo, destacándose la higiene y limpieza de todo el sector. Los visitantes se encontrarán también con otra belle-
za “el monte chaqueño”, representado por la Reserva Botánica de Especies Autóctonas de Parque Chaqueño, con un sendero peatonal que permite admirar nuestra flora y donde se encontrarán con pájaros, pequeños reptiles y mamíferos que viven libremente en ese sector.
El escuadrón de Gendarmería de Sáenz Peña cumple hoy dos años
Cumple hoy dos años de funciones el escuadrón de Gendarmería Nacional en La Termal. El nacimiento de un nuevo tapir hace pocas semanas atrás será uno de los mayores atractivos que tendrá el zoológico de Sáenz Peña en el marco de sus 35 años de vida.
La hora del asado A la hora del asado y aledaño al Zoológico nos encontramos con un parque de 20
hectáreas, con cómodas parrillas, mesadas y rústicos asientos, juegos infantiles, circuito
MERCADO AGROPECUARIO GRANOS Trigo Maíz Girasol
U$S 190 Soja 870.00 Sorgo 1.575
HACIENDA 1.880 850
ALGODÓN “B” “B ½” “C” “C ½”
1,80 1,79 1,77 1,75
“D” “D1/2” “E” “F”
1,70 1,55 1,33 1,22
Novillos Mest.EyB 431/460 Novillitos EyB M. 351/390 Vaquillonas EyB M.351/390 Terneros Vacas Buenas Toros Buenos
9,796 10,302 9,088 10,683 7,302 6,583
Índice de arrendamiento: 9,590
aeróbico, áreas para el entretenimiento y recreación, sanitarios, agua potable y energía eléctrica disponible y una enorme laguna artificial para la pesca recreativa. Todo esto es una realidad a tan solo 150 Km., de Resistencia, en Sáenz Peña el Zoológico se ubica, al llegar a Sáenz Peña, de la rotonda de rutas 16 y 95, a 200 metros hacia el sur, en dirección a Villa Ángela.
El escuadrón Nº 1 “Sáenz Peña” de Gendarmería Nacional, emplazado sobre calle Capitán Muñiz (112) entre calle 129 y 131 del barrio Mitre, a unos 200 metros hacia el sur del acceso principal a la Ciudad Termal, cumple hoy dos años de haber sido puesto en funciones. En la actualidad, la unidad alberga unos 150 efectivos y constituye una importante herramienta para la lucha contra el narcotráfico, garantizando la seguridad en una vasta zona del Norte argentino. Primera Línea consultó a los altos mandos de la fuerza de
seguridad nacional en la Ciudad Termal indagando sobre si se tiene previsto realizar alguna actividad para celebrar tan importante acontecimiento a lo cual respondieron que si relazarán un acto protocolar pero aún no tienen fijado ni día, ni horario. La puesta en marcha del Escuadrón de Gendarmería Nacional es un paso más para la instalación definitiva de la fuerza de seguridad nacional como brazo auxiliar de la justicia federal para el combate de delitos. Cabe señalar que desde su inauguración, dicho escuadrón,
está a cargo del comandante principal Francisco Franco. Asimismo es importante subrayar que el Escuadrón de Gendarmería Nacional en la Ciudad Termal constituye “un hecho emblemático”, dado que el de Sáenz Peña fue el primer escuadrón que se instaló en la historia de la fuerza de seguridad interior, cuya creación data del año 1938. La vuelta del escuadrón de Gendarmería Nacional a Sáenz Peña forma parte de los convenios rubricados entre el gobernador Jorge Capitanich y la fuerza nacional con el objetivo de fortalecer el sistema de seguridad, complementándose con los sistemas de vigilancia aérea para dar combate real al narcotráfico, el contrabando y la trata de personas.
Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013 - SAENZ
PEÑA
Pág. 3
Después del 16 de septiembre
Podrían intervenir el Suoem luego que Néstor Jara culmine la gestión Debido a que el Ministerio de Trabajo de la Nación hizo lugar al fallo judicial que anulaba las elecciones concretadas en el Suoem, una vez terminado el mandato de la gestión actual, el Sindicato Municipal quedaría acéfalo, por lo que intervendrían el mismo en los próximos días. l Ministerio de Trabajo de la Nación notificó a las partes involucradas en las elecciones del Suoem que el proceso eleccionario quedaba anulado, haciendo lugar a lo decretado por el doctor Héctor Osiska donde determinaba “… la suspensión del acto electoral… hasta cuanto la autoridad Judicial o administrativa… se expida o resuelva la impugnación… ”. Sin embargo, la Junta Electoral no acató la disposición y concretó las elecciones sindicales. Ahora el Ministerio de Trabajo de la Nación notificó a las partes que las elecciones celebradas en el mes de julio quedan anuladas debido a las denuncias
E
presentadas por la Unión de Trabajadores Municipales por irregularidades, intimando a un nuevo llamado a elecciones. Al respecto, Néstor Jara, en más de una ocasión, desmintió que el gremio vaya a ser intervenido, negando así los dichos de su opositor Rafael Vallejos y el fallo del Ministerio de Trabajo. “todas son suposiciones. No existe ni un solo comprobante, y los trabajadores están muy preocupados por todo lo que se dice", sostuvo, agregando: “Estoy dolido y cansado de las sistemáticas persecuciones de un sector interesado en hacerlo aparecer siempre como el malo de la película. No existe ningún documento ni un solo papel, y
habría que preguntarle a este señor que tergiversa los hechos y le miente y confunde a los trabajadores en razón de que podría intervenirse el gremio", indicó. El sindicalista se mostró dolido porque las elecciones gremiales municipales se terminan entremezclando con cuestiones políticas, debido a su cercanía al intendente Cipolini, o a cuestiones de carácter personal que por este tiempo Jara cumplimenta trámites por ante la Justicia. "Siempre dije que si la Justicia me tiene que condenar aceptare lo que la Justicia decida, pero si obtengo un sobreseimiento, como en otras oportunidades, también quiero que me pidan disculpas". El llamado a nuevas elecciones debe cumplir con una serie de tareas administrativas que demandarán un periodo de tiempo por lo que al terminarse el mandato de la actual conducción del gremio sindical municipal, éste quedaría acéfalo y posiblemente se intervenga.
El 911 se suma al reclamo por conflicto en las comunicaciones Desde hace varios años que los ciudadanos de Sáenz Peña no tienen ninguna posibilidad de ser atendidos en forma directa y personalizada sobre diversas cuestiones vinculadas con la prestación del servicio de telefonía que presta la empresa Telecom Argentina SA. La principal dificultad se origina por la inexistencia de un lugar físico de “atención al cliente”. Ello obliga a interminables llamadas, las que rara vez solucionan los problemas, y, por el contrario, los agudizan. “Creo que fue una reunión muy fructífera porque la División 911 de nuestra ciudad, que desempeña una gran tarea en materia de seguridad pública manifiesta que reiterada veces han hecho pedido de mejoramiento de lo que es el sistema de comunicaciones, habilitaciones de nuevas líneas y eso lamentablemente no se ha conseguido, generándole a ellos un problema operativo para dar respuesta a la demanda y a los llamados que habitualmente hace la ciudadanía. Nosotros vamos a trabajar en conjunto también
con ellos porque entendemos que esto excede lo que es la comunicación privada sino impacta directamente en dar respuesta de seguridad, uno de los graves temas que tiene nuestra comunidad hoy en día”, señalaron los integrantes del Concejo. Ante los innumerables inconvenientes que existe con el servicio, entendemos que rápidamente dicha empresa tiene que dar respuesta a este grave problema que tiene la ciudadanía, que abarca no solo la comunicación privada que por supuesto tiene un costo para el usuario y por lo tanto la empresa debe dar respuesta sino que también la deficiencia del sistema o de servicio que brinda esta empresa impacta en lo que es la seguridad pública. Esto también es una preocupación del Concejo Municipal, y por lo tanto nosotros nos hacemos eco y queremos ser solidarios con todas las fuerzas de seguridad que tienen habitualmente inconvenientes para brindar los servicios de atención a los llamados que realizan ciudadanos que están pasando por algún
hecho delictivo o que tienen problemas para comunicarse con el cuerpo de Bomberos o con Emergencia del Hospital. “Creemos que están dadas las condiciones para que se formalice este pedido de manera institucional a la Empresa Telecom Argentina”. Sobre este tema la presidenta del Concejo Municipal, Crucita Pereyra, recibió al oficial principal Gustavo Merino a cargo de la División 911 de Sáenz Peña, quien se acercó a dialogar con los ediles tras tomar estado público esta iniciativa.
Par el Ministerio de Trabajo, las elecciones realizadas en el Suoem, no tienen validez.
Impuesto inmobiliario: Cipolini propuso que jubilados municipales no lo paguen En la noche del viernes se desarrolló un emotivo acto en el Centro de Jubilados Municipales, oportunidad en la cual el intendente Cipolini realizó un importante anuncio para los pasivos que prestaron servicio en la Municipalidad. El acto dio inicio con la entonación del Himno Nacional Argentino, posteriormente se dio paso a las palabras en recordación a quienes fueron los socios fundadores de ese centro de jubilados. En el emotivo encuentro se descubrieron las fotos de los socios fundadores y posteriormente una placa en recordación al aniversario que se celebra el comienzo del trabajo que allí se realiza. Al turno de dirigir la palabra el intendente Cipolini además de sentir propiamente el clima de emoción que allí se vivía realizó un importante anuncio: “Evidentemente sobrevuela en este acto un profundo sentimiento de emoción, de homenaje de gratitud, de reconoci-
miento a quienes habiendo cesado en el servicio activo se dedicaron a generar este espacio que hoy es orgullo para esta institución. Ciudadanos comprometidos, quienes crearon este centro para las relaciones, el entretenimiento, y qué importante el ejemplo de gente trabajadora para esta sociedad saenzpeñense. Yo conozco a muchísimos de ustedes como agentes y como jubilados, y debo decirles que para mí es un honor que me permitan compartir este tan sentido momento junto a ustedes. Siento que teníamos que enmendar algo que incomodaba, que era un beneficio que tenían ustedes
como activos y no como pasivos”, dijo el jefe comunal. En tal sentido, anunció el jefe comunal que envió al Concejo “un proyecto que ya tiene estado parlamentario para que puedan gozar de la eximición del impuesto inmobiliario y así liberar a los jubilados municipales para que tengan los mismos derechos que los trabajadores activos de la municipalidad”. La fiesta continúo luego del acto protocolar con la presencia del centro tradicionalista el Ceibo, quienes junto a los profesores dictarán parte de sus clases allí en ese lugar con una magistral exposición de folklore.
Pág. 4
SAENZ PEÑA - Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013
Quebrachitos Para la cartera de la dama y el bolsillo del caballero
Y el enfermo ¿dónde está?. Ocurrió en la mañana de hoy cuando un paciente era trasladado desde el Hospital 4 de junio a un sanatorio privado. Todo surgió como un rumor, al que siguieron los mensajes de oyentes de Radio La Red. Lo cierto es que el episodio habría ocurrido cuando un paciente era trasladado desde el Hospital 4 de junio a un sanatorio privado, y fue justo en ese momento en que se abrió la puerta de la ambulancia e inmediatamente el paciente salió despedido con camilla incluida. La confirmación llego desde la dirección del nosocomio local, que en contacto con La Red Noticias comentó: “El hecho ocurrió pero hay que aclarar que no es una ambulancia del hospital, en Sáenz Peña hay dos servicios de emergencias, Femechaco y Eme, pero no sé cuál de ellas fue”, dijo el Dr. Salmón. Se desconocen, por el momento, el estado del paciente que sufrió el siniestro, que fue visto por más de uno en la guardia del Hospital. Basurales a mi antojo. La solicitud de vecinos de las calles 28 y 71 del barrio Solidario para solicitar la erradicación del basural existente en las inmediaciones, llegó al Concejo Municipal de Sáenz Peña, y solicitaron al Ejecutivo que organice operativos de limpieza en toda la ciudad. En reiteradas oportunidades han solicitado la erradicación de un basural existente en dicho lugar, que a pesar del cuidado que ponen en mantener la limpieza del barrio, no pueden evitar que los dueños de carros realicen recolección de residuos de los domicilios de vecinos de otros sectores de la ciudad y depositen los mismos en cualquier. Esta circunstancia no solo crea malestar en el ánimo de los vecinos, sino que los expone a toda clase de enfermedades ya que un basural de ésta naturaleza provoca la proliferación de alimañas y roedores que se transforman en portadores y transmisores de bacterias y virus, atentando así contra la salud de esta populosa barriada.
Creciente mortandad de animales
Ante la sequía, Consorcios Rurales claman por ayuda La falta de lluvias pone en alerta roja los campos del interior provincial, que hacen prever una reducción en la producción ganadera y pone en serio riesgo a los pequeños y medios productores. Según indicaron, la sequía está desbordando todas las previsiones, ya que las lluvias no llegan y si no vienen hasta mediados de septiembre, las posibilidades de generar pasturas y apostar a la siembra, se volverán prácticamente nulas. a sequía, en la mayoría de los campos chaqueños, una vez más es una preocupación para productores ganadero y agricultores, sobre todo a la ganadería, porque las reservas forrajeras comienzan a agotarse. Las pérdidas que se creen son millonarias por la baja producción, mala calidad, y escasas ventas, le dan relieve a lo que está sucediendo y a las grietas que la falta de lluvias deja a la producción agropecuaria de los departamentos Mayor Luis Jorge Fontana, Maipú, Comandante Fernández y Güemes, entre otros. Registros de una situación similar hay, pero de hace cuatro años, en la sequía más dura que vivió la provincia. En el interior ya se advierte que, sin ayuda financiera, es difícil volver a sembrar, que este año será imposible cumplir con las obligaciones tributarias y que la mayoría de los productores perderá productores si la situación no cambia.
L
Amenazas En una reunión que se llevó a cabo en la ciudad de Villa Ángela, distintas organizaciones del sudoeste chaqueño, resolvieron solicitar al gobernador Capitanich una ayuda extraordinaria, debido a la sequía que su-
fre la zona. De no obtenerse respuesta, aseguraron que en siete días estarían tomando otras medidas. La convocatoria involucró a representantes de Consorcios Rurales, Cooperativas y Asociaciones Civiles de Pequeños productores de la zona, solicitarán en la nota que presentarán, alimento para los animales, semillas de algodón, maíz y sorgo. Asimismo, solicitarán se dé una solución a los problemas de falta de agua para consumo humano y de animales, por lo que piden tanques para el acarreo, realización de perforaciones y represas con retroexcavadoras. Asimismo, destacaron que de no obtener respuesta favorable dentro de un plazo no mayor a siete días, se verán obligados a tomar otras medidas ya que este pedido es de extrema necesidad, teniéndose en cuenta que se están muriendo animales que son el sustento de vida de estas familia. Los productores afectados que participaron de la reunión, representan a las localidades de Villa Ángela, Santa Sylvina, Coronel Du Graty, San Bernardo, Samuhú, Hermoso Campo, entre otras que componen la región del Sudoeste del Chaco. “La sequía está desbordó todas las previsiones, ya que las lluvias no se hacen presentes en
N C R AMA
Consorcios Rurales y otras organizaciones piden ayuda por sequía. esta parte del año y si no vienen hasta mediados de septiembre, las posibilidades de siembra de algunos granos se volverán prácticamente nulas”, destacaron. La situación en general está bastante compleja, no solo por cuestiones atmosféricas o climáticas, sino por la falta de producción de pastizales derivada de la falta de lluvias. El campo está manteniendo, hace más de 3 años, a los animales a pasto, y la misma está
al borde de no poder mantenerlos. Incluso, los productores analizan todo tipo de estrategias, con el fin de no tener pérdidas totales, como en montar corrales de recupero de vientres, a la espera de las lluvias. “Si las lluvias no llegan hasta mitad de septiembre, se abre un panorama muy complicado, porque los campos no tendrán posibilidad de producir pastos, para lo que resta del año, por todo los compromisos que debemos afrontar”, indicaron.
Fe de erratas En la edición del pasado viernes, como consecuencia de la vorágine a la que se ve sometido a diario el proceso de armado del matutino, se produjo un error en un título publicado en la página 4 de la sección interior e incluso en la tapa de ese suplemento. Se consignaba allí que había en Villa Berthet un estudio contable involucrado en una estafa a la Afip, cuando en realidad lo que ocurrió fue que se produjeron una serie de intimaciones por parte del organismo fiscal a clientes del estudio de referencia por deudas de arrastre en el pago de diferentes impuestos. En la edición de ayer se efectuó un seguimiento del caso y en una segunda instancia, a través del titular del estudio contable de referencia de la ciudad de Villa Berthet, Alcides Abatte, se transmitió que la situación se produjo a partir de una supuesta estafa por parte de una “idónea”, Silvia Daniela Buralli, que colaboraba con el estudio y que fue denunciada penalmente por los responsables del mismo ante el Juzgado Nº 3 de Villa Ángela donde actualmente se sustancia la cau-
sa. A propósito, en diálogo con este matutino, el abogado que representa al estudio, Rogelio Vedoya Hot, en diálogo con Primera Línea informó ayer que luego de las denuncias respectivas, se estima que el martes, el fiscal del mencionado juzgado llamará a declaración indagatoria a la mujer mencionada más arriba. Y ratificó que en base a la documentación e información que maneja, sus clientes fueron estafados por la “idónea”, Silvia Daniela Buralli, que colaboraba con ellos. Cabe recordar que como se expresa en la edición de ayer, el responsable del estudio adelantó que están haciendo frente a todas las deudas que van surgiendo y que tienen como respaldo el recibo que les daba Buralli, cuando le entregaban el dinero para pagar diferentes cargas impositivas, acción que esta prohibida por el estudio que, según dijo, “no recibe dinero, sino que se les facilita on line o en mano, las declaraciones juradas para que los mismos clientes sean los que paguen ante los organismos habilitados para ese fin”.
Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013 - INTERIOR
Pág. 5
Situación caótica
Productores de El Impenetrable luchan contra la sequía, falta de apoyo y poca rentabilidad El día viernes, los productores de la región Impenetrable y Juan José Castelli, encabezado por el presidente de la Fechasoru Marcos Viana, el presidente de la Cámara de Comercio Félix Riese, acompañado de autoridades de instituciones locales, organismos municipales y legisladores. CORRESPONSALÍA CASTELLI – Javier Insaurralde l pedido de los más de 150 productores de nuestra región fue el acompañamiento del gobierno provincial por toda la crisis que están atravesando, la climática, el no acompañamiento del gobierno o el acompañamiento fuera de término, la sequía, y las heladas que fundió la única esperanza que tenían: la producción de sandía, zapallos y similares. En la reunión participaron Marcos Viana, presidente de la Fechasoru; Félix Riese presidente de la Cámara de Comercio de esta ciudad, Hugo Groh Asociación de Productores forestales de El Impenetrable, Pío Sander presidente de Concejo en representación del municipio local; en representación de la legislatura chaqueña los diputados provinciales Avelino Milar y Martín Nievas. El Sr. Jorge Dreger, Diego Frank y Jorge Regofski por la Sociedad Rural “El Impenetrable”, productores del sector agrícola, hortícola y ganadero y vecinos preocupados por la situación del campo.
E
Pérdidas y pedido de ayuda Durante la reunión se trata-
ron varios temas, se realizó una evaluación de la situación que atraviesan los productores y como se podría paliar la situación, se trataron entre otro estos temas: Evaluación de los efectos de la sequía. Porcentaje de afectación en los sembrados y pasturas luego de las últimas heladas. Horticultura; 100 % en zapallos, 70 % en sandia. Regionalizar esta zona a fin de poder diferenciar los impuestos entre otras cosas. Solicitar la suspensión de los aranceles a los permisos silvopastoriles. Solicitar la asistencia con combustible a los productores de igual manera que lo han recibido los productores de Sáenz Peña y Tres Isletas como salida rápida para la implantación de pasturas en oportunidad de llover. Solicitar una audiencia con el ministro de la Producción para el miércoles de la semana próxima.
Milar: El ministro tiene conocimiento de la situación El legislador del Departamento Güemes, Avelino Milar,
informó que mantuvo una reunión con el Ministro de la Producción Sr. Enrique Orban, donde entregó el acta redactada el día lunes 26 del corriente mes oportunidad en la cual se concretó una reunión en el Cedepro de la localidad de Miraflores con la asistencia de productores y autoridades donde se planteó la crítica situación por la emergencia climática y los consecuentes problemas. También comentó que ha presentado otros proyectos; suspender el cobro de los aranceles a los permisos silvo-pastoriles; reapertura del frigorífico caprino en Pampa del Infierno; redestinar fondos de determinadas obras para la emergencia hídrica.
Regionalizar y suspender impuestos Mientras tanto, Félix Riese presidente de la Cámara de Comercio de nuestra ciudad; propone definir los puntos principales a abordar para enfrentar la emergencia; regionalizar esta zona a fin de poder diferenciar los impuestos entre otras cosas y solicitar la suspensión de los aranceles a los permisos silvopastoriles y dar a conocer la cifras reales de pérdidas “Horticultura; 100 % en zapallos, 70 % en sandia”.
Productores expusieron sus penas ante diputados y autoridades de distintos entes. Piden urgente intervención del Gobierno.
La lucha El presidente de la Fechasoru, Marcos Viana, reiteró que los productores solicitan asistencia con combustible, de igual manera que lo han recibido los productores de Sáenz Peña y Tres Isletas como salida rápida para la implantación de pasturas en oportunidad de llover. Pero también expresó que los productores chaqueños constantemente están luchando contra varios factores, al inclemencia del tiempo, la baja rentabilidad de la producción y el capricho de algunos funcionarios que no coordinan con el mismo reloj que el productor.
Soluciones a mediano y largo plazo Martin Nievas, diputado
provincial del Frente Chaco Merece Más, plantea solicitarle al Ministerio la provisión de agua y forraje para los productores, mientras tanto se avance en soluciones a mediano y largo plazo. También se suma a la propuesta del Sr. Riese para regionalizar la zona dentro de la Provincia, con el objeto de abordar diferencialmente las estrategias productivas, económicas y sociales. Solicitar una audiencia con el ministro de la Producción para el miércoles de la semana próxima.
Solicitan asistencia urgente Luego de que varios representantes hablaron los productores plantearon va-
rios temas que necesitan en forma urgente para paliar la situación que son: la construcción de perforaciones profundas, en lugares estratégicos para que los productores puedan ocupar, adquirir alimentos “forraje” para animales, la problemática del agua, que involucre estudios científicos que confirmen con certeza la existencia o no de agua en las napas subterráneas y a partir de allí definir la estrategia a seguir , respecto al agua reforzar inmediatamente la distribución mediante camiones y/o batanes. Se establece el viernes 6 de septiembre a las 19hs. para una nueva reunión a fin de evaluar los avances conseguidos.
Chaco celebró el Día por una Argentina Sin Chagas Como parte de las actividades de la Semana Nacional Por Una Argentina Sin Chagas, el Ministerio de Salud Pública, se sumó a la iniciativa con un operativo integral de sensibilización y detección de la enfermedad en Sáenz Peña y Juan J. Castelli que culminó con una suelta de globos en la que participaron cientos de niños y adultos. En la oportunidad, más de 160 personas se acercaron a los stands para realizarse el estudio serológico para la detección de la enfermedad.
Castelli En Castelli, equipos técnicos del Programa Provincial de Chagas en conjunto con profesionales y técnicos del laboratorio del hospital “Julio C. Perrando” y estudiantes de enfermería de la Universidad Nacional del Nordeste
(Unne), organizaron una jornada informativa en la plaza “San Martín”, dónde además realizaron estudios serológicos gratuitos para detección de la enfermedad. La referente del Programa, Marita Pascual, indicó que unas 120 personas se realizaron voluntariamente la extracción para el estudio, mientras que otros cientos de niños y adultos se acercaron espontáneamente para informarse sobre la problemática. “Estamos muy contentos por la gran convocatoria, entre las consultas más frecuentes se destacó la preocupación de la gente por la detección de la enfermedad y las medidas preventivas”, señaló. Además, comentó que estudiantes de la Escuela de Educación Primaria N° 255 de la localidad participaron activamente como “centinelas de la salud”, en la
entrega del material informativo y con la presentación de trabajos acerca de la patología. “A partir de este trabajo conjunto entre la comunidad sanitaria, escolar y la ciudadanía esperamos desnaturalizar la enfermedad de Chagas y afianzar el compromiso de la ciudadanía para afrontar la problemática”, sostuvo Pascual.
Las actividades se desarrollaron con una gran participación ciudadana.
Sensibilización en Sáenz Peña Por su parte, un equipo del Programa de Control de Vectores de la Termal, con colaboración de la Región Sanitaria VII, replicó la iniciativa en la Plaza Central. “Como promotores de Salud, los becados nos acercarnos a la comunidad para sensibilizarlos y asesorarlos en los cuidados del hogar para evitar la reproducción de la vinchuca”, comentaron los organi-
zadores. En el lugar, unas 40 personas accedieron a hacerse el estudio de diagnóstico, puntualizaron. Por otro lado, destacaron la gran participación de jóvenes y adultos a quienes además de asesorar so-
N C R AMA
bre la temática, brindaron material informativo, folletos, libros y cuentos referidos a la promoción y prevención de la enfermedad. En concordancia con la iniciativa nacional, y simultánea en todo el País, la convocatoria de las jor-
nadas culminó al mediodía con una simbólica suelta de globos, “que representó el compromiso y trabajo conjunto de salud, educación y ciudadanía para cumplir la meta de una Argentina Sin Chagas”.
INTERIOR - Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013
Pág. 6
Entre autoridades provinciales y municipales
Intenso debate con el fin de mejorar la seguridad en la Ciudad de las Diagonales Se realizó en Machagai una importante reunión por la seguridad ciudadana, con la presencia de funcionarios del ejecutivo municipal, ejecutivos provinciales, autoridades policiales, representantes de entidades e instituciones locales y una gran participación de la ciudadanía, se llevó a cabo en la municipalidad de Machagai.
la fiesta en otra localidad vecina donde los boliches cierran más tarde. En este sentido, Churín adelantó: “Esta iniciativa del intendente local los van a llevar a las otras localidades que integran la región, de esta manera tendremos también las opiniones de las demás localidades”, señaló.
MACHAGAI Lorenzo Fernández
Hechos de inseguridad
a misma tuvo lugar en el salón principal Héroes de Malvinas, el viernes por la tarde, y contó con la presencia del secretario de Seguridad Marcelo Churín, del subsecretario Mauro Flores, del jefe de policía de la provincia comisario general Gustavo Peña, el procurador general adjunto Miguel Fonteiner, los comisarios generales Miguel González y Fabio Gómez primero y segundo jefes de la comisaría local, entre otras autoridades policiales, además del intendente Héctor Vega, el secretario de Gobierno municipal Germán Marcón, el presidente del concejo José Luis Fogar, Oscar Muchutti presidente de la Sociedad Rural, integrantes de Foro de Seguridad preventiva Vecinal y una gran presencia de ciudadanos, entre los que se encontraban familiares de los jóvenes recientemente asesinados en Machagai y Colonia Aborigen. Muchos temas con relación a
L
la seguridad y a los hechos delictivos recientemente ocurridos se abordaron durante el transcurso de la reunión; donde algunos damnificados en forma individual expusieron sus experiencias vividas y exigieron soluciones inmediatas al respecto. El secretario de Seguridad, Marcelo Churín, expresó: “La reunión fue fructífera; se lleva una muy buena impresión por la importante participación de la sociedad, destacando el interés, la preocupación y el compromiso tanto de la comuna como del intendente en buscar en conjunto soluciones inmediatas a la inseguridad, como también el gobierno provincial, las autoridades policiales y las autoridades judiciales”, afirmó el funcionario provincial. En otro momento de la reunión, también se pidió la unificación en lo que tiene que ver con los topes de horarios en los locales bailables de la región; dado a que en las localidades vecinas tienen otros horarios de cierre y los jóvenes transitan por la ruta con algunas copitas de más, para continuar
Con respecto a los últimos hechos delictivos con desenlace fatal como el caso de los jóvenes González y Acosta, el secretario dijo: “En la reunión que mantuvieron con los familiares le aseguraron el total apoyo de la Secretaría de Seguridad, del Ministerio de Gobierno, de la Jefatura de la Policía del Chaco y del Poder Judicial, conjuntamente con la colaboración del intendente Héctor Vega, entre todos pondremos el esfuerzo necesario para tratar de esclarecer totalmente los hechos del que ya todos conocemos”, afirmó. Por su parte el jefe de policía de la provincia, comisario general Gustavo Damián Peña, adelantó: “se incorporarán 700 efectivos más en la institución policial, asegurando que para Machagai ya está previsto la incorporación de más personal, la cantidad se va a determinar en función a la cantidad poblacional y las necesidades de las comisarías”, aseveró. Asimismo, se comprometió a establecer un mecanismo similar al
INFORME HIDROMETEOROLOGICO SITUACIÓN METEOROLÓGICA SEGÚN IMAGEN: Despejado en el día, a la tarde y noche nublado; tiempo inestable en el este, sudeste y noreste de Chaco a la noche.
INCENDIOS FORESTALES: MODERADO Pronóstico general Hoy: Nublado e inestable. Probabilidad de lluvias y tormentas a la noche. Viento del N, velocidad A LT U R A D E L O S R Í O S media 10-15km/h. Temperaturas previstas entre 15ºC y 30ºC. Iguazú Paraná Paraguay Lunes 2: Algo nublado a parcial- Andresito 1,30 E Barranqueras 3,13 C Pilcomayo 3,35 B mente nublado. Temperaturas en- Iguazú 12,40 B Empedrado 2,92 C Formosa 4,01 B tre 16ºC y 31º C. Goya 3,25 C
Situación río Paraná Probabilidad de lluvias moderadas en el tramo paraguayo-correntino con precipitaciones acumuladas entre 35-50mm.
Situación río Paraguay SEÑOR VECINO: AYÚDENOS A DEFENDER CAUCES NATURALES Y LAGUNAS. DENUNCIE LOS RELLENOS O VUELCOS DE BASURAS EN LOS CURSOS NATURALES DEL AREA METROPOLITANA. LE SUGERIMOS QUE ANTES DE COMPRAR TERRENOS EN ZONAS BAJAS, DE LAGUNAS O RÍOS, CONSULTE LOS ALCANCES DE LA RESOLUCIÓN 1111/98 DE ESTE ORGANISMO. Denuncias y solicitud de informes: 0800-4441272(línea sin cargo) e-mail: apa.amgr@ecomchaco.com.ar
Lluvias débiles a moderadas solamente en el tramo Formosa-Isla del Cerrito, con totales acumulados entre 20-40mm.
Situación río Bermejo Probabilidad de lluvias débiles a moderadas con acumulados previstos entre 20-40mm.
NO OLVIDEMOS: "EL AGUA ES VIDA, SI LA MANEJAMOS RESPONSABLEMENTE"
ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA Ruta Nicolás Avellaneda km. 12.5 - Resistencia TE (0362)4448040- FAX (0362)4430942 INTERNET: http: //ecomchaco.com.ar/apa e-mail: apa.alerta@ecomchaco.com.ar
911 en Machagai, como ya hay en otras localidades, eso según dijo, se va evaluar, ya que eso implica un dispositivo de alta tecnología, vehículos y por supuesto coordinación adecuado entre el personal y los recursos tecnológicos, pero esto va ser etapa de evaluación, reiteró.Y aseguró, que en lo inmediato en Machagai, se van a incorporar más personal policial, como también unidades móviles, además se implementará trabajos en conjunto con las unidades de drogas, el control vehicular a través de la policía caminera y el control de alcoholemia en los accesos de ingresos a la localidad. En este sentido, los funcionarios se comprometieron a fijar una próxima reunión para evaluar el desarrollo y el cumplimiento de los compromisos asumidos.
La reunión desarrollada en el municipio de Machagai, donde evaluaron acciones para frenar la inseguridad.
Reunión de la Came en Machagai MACHAGAI Lorenzo Fernández La Cámara de Comercio, Industria y Producción de Machagai, llamó a conferencia de prensa a los fines de presentar a la comunidad en general y a los empresarios en particular, a los señores Mauro González y Alfredo González, subsecretario de la Confederación Argentina de Medianas Empresas y secretario Adjunto de la Federación Económica del Chaco respectivamente. La conferencia se llevó a cabo el martes sobre el mediodía en la sede de la Cámara de Comercio local. El motivo de la misma, según explicó el presidente de la entidad Juan Manuel García, quien estaba acompañado del vicepresidente Pedro Navarrete; era presentar en sociedad a los señores arriba mencionado, también explicar qué función cumple la “Confederación Argentina de Medianas Empresas” (Came), cual es la vinculación que tiene la Cámara de Comercio y la Federación Económica con la Came, además de informar de las actividades de índole empresarial que desarrollan en conjunto y al mismo tiempo agradeció la presencia de los mismo. El subsecretario general de la
González informó que la institución congrega a 1438 federaciones, cámaras de comercios, de industrias, de turismo, de economías regionales, de construcción y jóvenes empresarios. Came, Mauro González, informó que actualmente la institución congrega a 1438 federaciones, cámaras de comercios, de industrias, de turismo, de economías regionales, de construcción y jóvenes empresarios.
Intensa tarea Su tarea que fue encomendada por el presidente de la Came es recorrer todo el interior del país y las provincias y estar codo a codo junto a los dirigentes para agradecer al sector productivo pymes en cada rincón del país.
Luego de recorrer ya varias ciudades y localidades del interior del Chaco, dijo estar más que entusiasmado por el trabajo que viene realizando Fechaco con las capacitaciones, con las promociones en los comercios de financiamientos hasta 12 cuotas sin intereses, que se están desarrollando en diferentes ciudades. Además dijo que “Came también está al tanto de la problemática del acceso al crédito a nivel general, de la pérdida de competitividad en particular de las economías regionales con lo cual se está trabajando”, aseguró. Remarcó también que “Came ha logrado desarrollar su área de economías regionales donde actualmente, debido a eso, está representando a más de 220 entidades del sector rural, por lo cual el año pasado el Ministerio de Trabajo incluyó a Came en la mesa de trabajo agrario, lo que permitió que hoy Came esté firmando convenios colectivos de trabajo a diferentes sectores del campo”, afirmó el empresario. Finalmente, entre otras cosas, agregó que “Came está preparando un proyecto a nivel nacional, con respecto al cierre de las empresas los días domingos, y bregando para que el trabajador tenga su descanso dominical”. Al final de la conferencia indicó que seguidamente se estarían reuniendo con el intendente Héctor Vega.
Resistencia, domingo 1 de septiembre 2013 - INTERIOR
Pág. 7
Ante los excesivos aumentos que alcanzaron el 700%
Las Breñas: modificarán ordenanza tributaria Tras el pedido de informe realizado por la Defensoría del Pueblo, el cual fue respondido por el intendente Machuca, se modificará la ordenanza tributaria en esta ciudad, ante los reclamos de los vecinos. Algunos de los damnificados sufrieron un aumento de impuestos del 700%. l aumento de los impuestos municipales en Las Breñas provocó el airado reclamo de vecinos, quienes se sintieron seriamente damnificados al tener que pagar –en algunos casos700 por ciento más que el año anterior, situación que no solo derivó en peticiones directas a las autoridades comunales, sino también uno de los casos llegó a la Defensoría del Pueblo del Chaco, desde donde el defensor Gustavo Corregido solicitó formalmente al municipio informes. El intendente de esa localidad, Víctor Omar Machuca, en el oficio de respuesta al pedido de la Defensoría reconoció que la revisión es facultad exclusiva del Concejo municipal, pero de
E
todos modos hizo saber que un edil aliancista presentó un proyecto para modificar la ordenanza cuestionada y que tiene tratamiento favorable.
El pedido El defensor solicitó conocer detalles de la ordenanza en cuestión como así también la situación de la vecina Liliana Torresetti, propietaria de una quinta ubicada a 5 kilómetros del pueblo, cuyo incremento anual fue considerable a tal punto que durante el año pasado pagó una suma de 2.493,28 pesos de impuestos, pero para este año el total ascendió a 17.569,53 pesos, montos que no se condicen con los incrementos que se venían dando anualmente, dado que en el 2011 el total de im-
puesto para esa vecina había sido de 912,48 pesos y en el 2010 de 777,96 pesos. En la nota de reclamo que había realizado a la Defensoría señaló que de la contestación municipal que tuvieron no surge el modo o fuente utilizada para la revalorización de las tierras y que consultando a las inmobiliarias del lugar, el valor del mercado de la quinta es considerablemente inferior al de la valuación fiscal aplicada.
Gestiones realizadas con Universidades
El Rotary Club y autoridades municipales coincidieron en la necesidad de tener en la ciudad carreras terciarias y/o universitarias. Desde el Ejecutivo Municipal informaron que las gestiones ya fueron iniciadas y se espera contar con las ofertas educativas para el próximo año. La reunión tuvo lugar en las instalaciones de la Casa rotaria donde los anfitriones, encabezados por su presidente Oscar Limito, invitaron a compartir la cena al intendente Alfredo Zamora, secretario de Gobierno Sergio Pierdominici y los presidentes de los distintos bloques del Concejo José Barnes (PJ) José Osicka (Alianza) y Daniel Acosta (bloque Eva Perón). Los rotarios consideraron que Quitilipi está acéfalo de carreras universitarias “y no es una excusa que haya universidades a 25 km., económicamente es imposible para nuestros jóvenes, queremos que los chicos tengan una oferta básica acá”, manifestó el ingeniero Limito.
El intendente Zamora informó que desde el año pasado se está trabajando con la Unne en un convenio Marco y con el Rectorado se está gestionando traer a Quitilipi en el 2014 la carrera de Idiomas: Inglés y Portugués, en la Facultad de Ingeniería se ha solicitado la implementación del ciclo básico de Ingeniería, “las conversaciones están realizadas, nos han pedido espacio físico porque cuando se apruebe el convenio, es la Universidad la que se instala en la ciudad, habrá costos compartidos entre Municipio, Universidad y estudiante”. No obstante y desde el año pasado se realizan capacitaciones con profesores de la Unne. Zamora expresó que también se realizaron gestiones con la UTN, “hemos hablado con la decana y ellos ofrecen capacitación y tecnicaturas, nos pareció que técnico programador es una buena alternativa, de concretarse, al igual que con la Unne, el financiamiento es compartido, los alumnos van a tener que pagar un arancel”. Lamentó no tener respuesta por parte de la Uncaus, “desde Quitilipi junto a las Instituciones de
Los datos El municipio también señala el
correcto accionar porque en uso de sus facultades otorgadas por la Constitución Provincial procedió al dictado de la ordenanza general tributaria e impositiva para el año 2013, la cual fue aprobada por ordenanza 2838/12. Allí reconoce que el cálculo del impuesto inmobiliario estará dado por la suma del valor de la tierra más el valor del edificio. Ese total
determina la valuación fiscal a la que se le asigna una alícuota fija del 0,45 por ciento. La ordenanza fijó como valor más alto de la tierra el de la zona 1, el cual es de 100 pesos el metro cuadrado, en tanto que sobre los valores de edificación en lo que hace a viviendas el monto más elevado es de 309,87 pesos y de edificios comerciales de 321,80 pesos.
La respuesta A partir de la intervención del defensor, el jefe comunal Machuca hizo saber que la carta documento de la vecina fue girada a las áreas correspondientes y se aconsejó el rechazo por improcedente. De todos modos da cuenta que ante notas de los vecinos que solicitaron la revisión del impuesto y “como la misma es facultad exclusiva del Concejo Municipal, el concejal de la Alianza Frente de Todos, Horacio Bury, presentó un proyecto a los fines operativos, administrativos de su aplicación por posibles diferencias de carácter técnico para que se modifique la ordenanza cuestionada 2838/12 que se encuentra en pleno proceso legislativo con trata-
Piden se habiliten carreras universitarias en Quitilipi QUITILIPI Leandro Cantero Valls
miento favorable de la comisión de Hacienda y Presupuesto, el que una vez aprobado y promulgado será publicado en debida forma y se hará saber al Defensor del Pueblo en caso de considerarlo necesario a los efectos legales que pudieran corresponder”.
El caso emblemático es el de Liliana Torresetti, quien el año pasado pagó una suma de 2.493,28 pesos de impuestos, pero este año el total ascendió a 17.569,53. Tras intervención de Corregido, el municipio dio marcha atrás.
Oficina de Empleo entregó proyectos en General Pinedo
nuestro medio, hemos apoyado la implementación de la Universidad Chaco Austral y hasta el momento no hemos tenido respuesta de la Uncaus”. El concejal Acosta interrogó: “¿Es realmente necesario traer una carrera universitaria a Quitilipi? ¿Hay una estadística de lo que necesitan los estudiantes de Quitilipi?”. Pidió: “Definir bien lo que se quiere traer a Quitilipi porque las extensiones universitarias fracasan”, aseguró Acosta.
Edificio propio Los rotarios informaron que se han reunido con autoridades del Instituto de Nivel Terciario de la ciudad, su rectora Ana María Vivo les informó de la necesidad de contar con un edificio propio, cuestión que fue tenida en cuenta por la mesa rotaria. Al respecto, el escribano José González Acevedo consultó a sus clientes sobre la posibilidad de donación de un terreno para tal fin, con beneplácito informó, “son tres clientes de tres terrenos diferentes los que están dispuestos a donar la tierra para que se realice la edificación, pero con un plazo perentorio para la construcción del Instituto”, manifestó.
Distintos organismos debatieron sobre la necesidad de tener carreras universitarias en la ciudad.
Los beneficios se dan gracias a las capacitaciones realizadas en el 2011 en la extensión áulica de la Unne a través del curso de albañilería de la Uocra, y la capacitación en Formación Profesional y Sistema Empresarial. El intendente de General Pinedo, Juan Reschini, junto al equipo de trabajo de la Oficina de Empleo hizo entrega de dos proyectos de herramientas de albañilería. Estos beneficios se dan gracias a las capacitaciones realizadas en el 2011 en la extensión áulica de la Unne a través del curso de albañilería de la Uocra y la capacitación en Formación Profesional y Sistema Empresarial a través de las cuales se formularon 21 proyectos de trabajo. Estos son los primeros dos que se concretaron y en los próximos días se entregará uno más. En la ocasión, el jefe comunal agradeció al Dr. Juan José Cejas García por permitir la obtención de herramientas a través del Ministerio de Trabajo de la Nación. “Gracias al eficiente trabajo obtenemos respuestas positivas”, destacó Reschini, y comentó que hay más proyectos en espera. “Tenemos entendido que van a salir los 21 pro-
yectos pero en etapas”, aclaró. Respecto al trabajo realizado, el intendente agradeció las capacitaciones que permitieron que estos jóvenes puedan formular sus propios proyectos. “Esto no se logra si no hay gente interesada en capacitarse para mejorar su trabajo y formular proyectos”, dijo Reschini. “Sabíamos que las capacitaciones sería un beneficio para ellos”, agregó. Cabe destacar el esfuerzo de estos jóvenes, que en forma simultánea y dividiendo sus horarios pudieron asistir a los cursos de capacitación y cumplir con su labor diaria. “Esto es fruto de la política que venimos pregonando desde el Centro Regional Universitario, la municipalidad, el compromiso del Dr. Cejas García y su equipo de trabajo”, sostuvo. Los beneficiarios de dos proyectos de empleo independiente son Pablo Albornoz y Ángel Maidana. En este caso cada
uno recibió la suma de 15 mil pesos y fueron ellos mismos quienes hicieron la compra. “Estamos muy contento por estas herramientas. Solo hay que tener un poco de paciencia en la entrega del dinero. Agradezco al intendente y a todas las personas que hicieron posible que hoy tengamos estas herramientas para trabajar”, dijo el joven Ángel Maidana. El kit de herramientas contiene: maquina hormigonera con motor, juego de andamios, cuchara, tenazas, amoladora, carretillas, pala ancha, pala de punta, tablón, borcegos, indumentaria, casco, escalera, taladro y cinta métrica entre otros elementos. Estuvieron en la entrega, el presidente de concejo ingeniero Jorge Kulay, la concejala Sandra Villarreal, el equipo de trabajo de la Oficina de Empleo de Pinedo, Coordinador General, Cristian Pereyra, y las entrevistadoras, Ada Cáceres y Cinthia Serrano.
Pág. 8
INTERIOR - Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013
Imponente acto
Se presentó la Estudiantina 2013 en Villa Ángela Con un multitudinario acto, se desarrolló la presentación de la Estudiantina 2013 de Villa Ángela. Los jóvenes de los diferentes establecimientos educativos de Nivel Secundario de esta ciudad, se congregaron frente al edificio Municipal, para marchar hasta el escenario natural del Parque del Centenario, bajo la coordinación del Secretario de Deportes Municipal, Profesor Jorge González. na vez que los jóvenes llegaron al Parque, los alumnos representantes de cada uno de los 5º Año, encendieron una antorcha y junto al presidente del Ipduv, ingeniero Domingo Peppo, dejaron prendido a fuego, la frase Estudiantina 2013, con lo cual se simbolizó el lanzamiento de la fiesta mayor de los jóvenes villangelenses. “Esta actividad es muy im-
U
portante para los chicos y para Villa Ángela, ya que es una fiesta que cuenta con mucha organización además del trabajo en la profundización de los valores, donde los chicos puedan encontrar el sentido de pertenencia y defensa de ellos mismo, exaltando su orgullo de ser jóvenes y fundamentalmente, estudiantes”, indicó el ingeniero Domingo Peppo. Además de realizar un
destacado reconocimiento a todo el trabajo que a lo largo de estos últimos cinco años, viene realizando el secretario de Deportes Municipal, profesor Jorge González. “Son muchas las actividades que se van a ir realizando junto a los distintos establecimientos hasta llegar al gran final con el grupo Agapornis, que con un gran esfuerzo nos estarán acompañando el próximo 22 de septiembre, lo cual nos parece una banda de muy buen nivel y que los jóvenes se lo merecen para celebrar su fiesta”, remarcó Domingo Peppo. Al tiempo que recordó que este año también habrá tres viajes de premio, que tienen que ver con las cosas que se llevan adelante y están predeterminadas, así como algunas acciones y personas más que se pueden ir incorporando para que acompañen en el desarrollo de las actividades
La multitudinaria caravana realizada por los estudiantes, que contó con la participación de Peppo.
Roger sigue siendo el presidente de Cámara de Comercio villangelense Por primera vez en la historia de vida institucional de Cámara de Comercio, se llamó a una Asamblea donde se elige a un candidato de las dos listas que se presentaron. En esta oportunidad asistió el 56,4% de
lo habilitados por el padrón para poder ejercer su voto. Luego de leer la orden del día se abrió el periodo de votación que arrojó el resultado de 55 votos para Hugo Roger y 23 para Nelson Cavalcanti, mientras que se re-
gistró un voto en blanco. En total se acercaron 79 personas a votar, lo que hace que un 56,4% de los 140 socios que estaban habilitados para votar se acercaron hasta este acto eleccionario histórico que
se desarrolló en la Cámara de Comercio. Más allá de los resultados, ambos candidatos destacaron el compromiso y el acompañamiento puesto de manifiesto por parte de cada uno de los socios de esta cá-
N C R AMA
mara que se acercaron y se sumaron a esta iniciativa de poder elegir a las autoridades que renuevan su mandato por dos años más. La Lista ganadora, Lista 1, fue conformada de las siguien-
tes personas: Sergio Rossi, Ricardo Nolte, María Natalia Moser, Lorena Malfatti, Luis Fachini, Dario Covic, Matías Bracamonte, Federico Papp, Gustavo Herrera, Fabián Vrobel, Carola Rinaldis.
Atracción sobre ruedas Pág. 4 Resistencia - Domingo 1 de septiembre de 2013
Villa Alvear exhibió una tremenda contundencia ante Regional, al que vapuleó por 6 a 1 para seguir siendo uno de los líderes del Torneo Clausura de la Liga Chaqueña de Fútbol. Eduardo Escobar marcó tres goles. En el final hubo graves incidentes con hinchas del “Expreso”. Pág. 2
LA FUERZA DEL GOL Cuando los chicos se hacen grande
Pág. 5
N C R AMA
2
FUTBOL
Resistencia - Domingo 1 de septiembre de 2013
Torneo Clausura
Goleó Villa Alvear para continuar en la punta El “Funebrero” mostró toda su contundencia ofensiva frente a Regional y le ganó por 6 a 1 para seguir siendo uno de los líderes. El “Mandu” Escobar marcó tres goles. En el final hubo graves incidentes con hinchas del “Expreso”. n el marco de la tercera fecha del Torneo Clausura “Hugo Luis Foussal” de la Liga Chaqueña de Fútbol, Villa Alvear no tuvo piedad de Regional y lo goleó por 6 a 1 y se mantiene en la cima de las posiciones junto a San Martín de Margarita Belén con 9 puntos. Los goles del “Funebrero” fueron conquistados por Eduar-
E
do Escobar, en tres oportunidades, Juan Acevedo en dos ocasiones y Walter Ayala. Logró el descuento para el “Expreso” Silvio Sotelo. La visita finalizó con un hombre menos por la expulsión de Elías Fernández. El primer gol llegó a los 7´, tras una gran habilitación de Juan Acevedo para Eduardo Escobar que quedó mano a mano
con el golero y con su habitual tranquilidad definió para poner el primer tanto de la tarde. La buena tarde del mediocampo de Alvear hizo que Regional se desespere y no consiga tenencia de balón. Así llegó el segundo gol, tras un tiro libre ejecutado por Mendoza, donde por el segundo palo apareció Walter Ayala que definió fuerte y batió la resistencia de Kusmar.
Regional respondió con un violento disparo de Silvio Sotelo que se fue cerca. Pero la réplica de la visita fue fulminante, tras un largo pelotazo de Scarel, Acevedo mete otro magistral pase a Escobar que desde el sector derecho saca un gran remate para colocar el tercer gol. Regional tuvo amor propio para buscar el descuento y con un buen pase de Arguello a Sotelo, que definió junto al palo para poner la única conversión del “Expreso” en toda la tarde. El partido era dominado por el conjunto dirigido por David Moreno, con tenencia de balón y buena conexión entre los volantes, así encontró espacios por los laterales y con un gran centro de Aguilera que encontró la cabeza de Escobar, estableció el cuarto gol del ”Funebrero” con el que se fueron al descanso.
Segunda parte En el complemento el local buscó cambiar la imagen, un remate de Patricio López ilusionó
a sus simpatizantes y la rápida expulsión de Elías Fernández hizo que el “Expreso” busque con insistencia el descuento. Pero no tenía juego asociado y el “Funebrero”, jugando de contra, tuvo claras ocasiones para establecer aún mayores diferencias. Así, sobre el final, llegaron dos tantos más, primero Acevedo aprovechó un rebote y seña-
REGIONAL
1
Lucas Kusmar, Lucas Madera, Gabriel Vargas (13'PT, Juan Manuel Cuberli), Arnaldo Noguera y Alejandro Aguirre (14'ST, Sergio Fleita), Facundo Rodríguez, Sebastián Gutiérrez Guerrero, Nicolás Bernasconi y Cristian Arguello, Silvio Sotelo (8'ST, Iván Molina) y Patricio López. DT: Julio Acosta.
ló el quinto gol y después el mismo “Juanchi” definió por sobre la humanidad de Kusmar que no pudo evitar una nueva caída de su valla. De esa manera se fue el partido, con un “Expreso” perdido y sin respuestas, Villa Alvear aprovechó el mal momento de Regional y le dio un nuevo golpe y está en la cima del campeonato.
VILLA ALVEAR
6
Leonardo Scarel, Jorge Thompson, Ricardo Aguilera, Leonardo Giménez y Juan Romero, Elías Fernández, José Mendoza y Walter Ayala (39'ST, Gastón Barrios) y Raúl Almirón (15'ST Sebastian Maidana); Juan Acevedo y Eduardo Escobar (25'ST, Mario Aquino). DT: David Moreno.
GOLES: PT, 7’, 20’ y 34’ Eduardo Escobar (VA); 16' Walter Ayala (VA); 32' Silvio Sotelo (R); ST, 40' y 42’ Juan Acevedo (VA). INCIDENCIA: ST, 12' Elías Fernández (VA), fue expulsado. ARBITRO: Juan Lencinas. ASISTENTES: Juan Carlos Vallejos- Matías Zalazar. CANCHA: Regional. TERCERA DIVISIÓN: Regional 3 – Villa Alvear 2.
Eduardo „Mandu‰ Escobar, fue el goleador de la tarde, con tres conquistas, en triunfo contundente de Villa Alvear sobre Regional.
Le ganó a San Fernando
Un sólo tiempo le bastó al Ferroviario Con una buena producción de David Moreno y Braian Ramos que ingresaron en el complemento y marcaron los goles, Central Norte derrotó a San Fer-
CENTRAL NORTE
2
Guillermo Espinoza; Facundo Núñez, Sebastián Miño y Rodolfo Ruiz Díaz; Darío Cañete (11’ST, Braian Ramos), Franco Zaragoza Diego López y Sergio Molina; Ramón Fernández; Edgard Maidana (25’ST, David Moreno) y Braian Sandoval (40’ST, Lucas Aguirre). DT: Diego Castillo.
nando por 2 a 0, en uno de los partidos con que se inició la tercera fecha del Torneo Clausura “Hugo Foussal” de la Liga Chaqueña de Fútbol.
SAN FERNANDO
0
Juan Carlos Suárez; Sebastián Jara, César Fuentes, Martín Gómez y Walter González (25’ST, Víctor Machado); Víctor Sosa (40’ST,Gastón Fleitas), Cristián Zalazar y Damián Colman; Alán Fernández; Rodrigo Suárez y Pablo Villanueva (ST, Juan Ramón Martínez). DT: Fabio De Elcoro.
GOLES: ST, 30’ David Moreno (CN); 39’ Braian Ramos (CN). ÁRBITRO: Fernando Brillada. ASISTENTES: Milton Van Lierde e Iván Bilcich. CANCHA: Central Norte TERCERA: Central Norte 3-San Fernando 2. El volante Diego López maniobra el balón ante la marca de Pablo Villanuena, en el cotejo que Central Norte venció a San Fernando.
Un primer tiempo discreto con un juego impreciso y carente de jugadas claras sobre todo en la ofensiva, hizo que el partido no fuera emotivo, sobre todo en la primera parte donde se fueron al descanso con un justo empate sin goles. En el segundo tiempo llegaron los goles Franco Zaragoza de buen partido llegó por derecha metió un centro y David Moreno se anticipó a la salida de Suárez y de cabeza puso el 1 a 0. y a los 39´ el local liquidó el partido. Otra vez Zaragoza robó una pelota por el sector izquierdo habilitó a Braian Ramos, que ante la salida de Suárez definió fuerte y cruzado para poner el 2 a 0 final.
El delantero Juan Acevedo celebra su primer gol, marcó dos, el quinto y el sexto, en lagran goleada del „Funebrero‰ frente al „Expreso‰.
Don Orione derrotó a Municipales Don Orione venció por 4 a 2 a Municipales, por la tercera fecha del Torneo Clausura “Hugo Foussal” de la Liga Chaqueña y de esa manera consiguió su primer triunfo. Diego Giménez, Daniel González, Mauro González, de penal, y Emmanuel Cáceres marcaron los goles del “Portuario”; Fernando Duarte y Mauro Pared los tantos del “Aurinegro”. Don Orione antes del cuarto de hora logró abrir el marcador mediante un tiro libre de Mauro González que cayó en el área y el defensor Pared no pudo rechazar y habilitó a Diego Giménez, que con un remate bajo marcó el 1 a 0. Sobre el final de la etapa, Alan Ojeda combinó con Jonatán Duette y el juvenil elevó su disparo y se fue por encima del horizontal. De esta manera se marcharon al descanso. En el segundo tiempo, Fernando Duarte con un tiro libre que pegó en el travesaño y picó en el fondo de la red estampó el 1 a 1. Después Daniel González,
tras un centro de Darío Molina, volvió a poner en ventaja a la visita. Cuando trascurría media hora de juego, Mauro González se encargó de poner el 3 a 1 para el conjunto de Miguel Duarte desde los doce pasos. Minutos después, Axel Pared desbordó por derecha y envió un centro que Pared, cambió por gol y puso el partido 2 - 3. En el final Jonatán Duette habilitó al juvenil Emmanuel Cá-
MUNICIPALES
2
Cesar Ayala; Fernando Duarte, Mauro Pared, Juan Folmer y Héctor Ibáñez; Iván Ferreyra (27’ST, Axel Pared), Hugo López, Esteban Espinoza, Cristian Peralta; Eduardo Cantero (14’ST, Facundo Copetti) y Antonio Sandoval (27’ ST, Gustavo Gutiérrez). DT: Omar Cabral.
ceres que se llevó al arrastre a su marcador, se colocó cara a cara con el golero y con un disparo junto al poste izquierdo marcó su primer gol en Primera y decretó el 4 a 2. Victoria de Don Orione, que busca reafirmar lo conseguido en el Apertura. Municipales continúa sumergido y sin encontrar una salida clara para evitar el descenso.
DON ORIONE
4
Federico Fernández; Isaías Medina (17’ST, Darío Molina), Damián Gómez, Mario Toledo y David Valdez; Diego Soto, Jonatán Duette, Claudio Arévalo; Mauro González; Alan Ojeda (9’ST, Daniel González) y Diego Giménez (28’ ST: Emmanuel Cáceres). DT: Miguel Duarte.
GOLES: PT, 12’ Diego Giménez (DO); ST, 13’ Fernando Duarte (M); 22’ Daniel González (DO); 35’ST, Mauro González (DO) de penal; 37’ Mauro Pared (M), 41’ Emmanuel Cáceres (DO). ARBITRO: Gustavo Giménez. ASISTENTES: Daniel Cabrera y Denis Pierlorenzzi. CANCHA: Don Orione (Local Municipales). TERCERA DIVISIÓN: Municipales 1 – Don Orione 3.
Resistencia - Domingo 1 de septiembre de 2013
3
FÚTBOL
Torneo Argentino A
For Ever busca su primer triunfo ante San Martín El “Negro” intentará sus primeros tres puntos frente a los tucumanos, en uno de los clásicos del interior del país. El DT Cravero realizará dos cambios. Ingresarán Franco Grossi y Nicolás Silva. or Ever buscará esta tarde, desde las 16.30, su primera victoria en el Torneo Argentino “A”, cuando reciba en su estadio “Juan Alberto García” a San Martín de Tucumán, reeditando así un viejo clásico del fútbol interior del país. El árbitro del cotejo será Gustavo Fabián, de Salta, y estará acompañado por Ángel Barrionuevo de Valle Viejo (Catamarca) y Jorge Antonio Sa-
F
yago, de Santiago del Estero. Todavía queda en la memoria de los chaqueños la derrota ante los tucumanos por el ascenso a Primera División, en el ’88, cuando ganó la serie final por 3 a 0. En la ida 1 a 0 (gol de José Noriega), el 24 de julio del ‘88, y en la revancha 2 a 0 (goles de Noriega y Jorge López) siete días más tarde. La última vez que se enfrentaron fue hace 16 años, cuando también fue victoria del
“Santo” por 5 a 4 por el Torneo Nacional “B” 97/98. El equipo de Cravero viene de igualar frente a Guaraní Antonio Franco sin abrir el marcador, donde sumó su primer punto. Mientras que los tucumanos igualaron sus compromisos anteriores, el último ante Libertad de Sunchales, sin abrir el marcador. El DT forevista realizará dos variantes con respecto al equipo que igualó en Posadas. En la última línea tendrá la presencia de Franco Grossi como zaguero central, acompañando a Walter Alarcón, quedando relegado David Romero. Y en el frente de ataque,
Visconti tuvo un nuevo compañero, Nicolás Silva, quien le ganó la pulseada al “Pelado” Velázquez. Por su parte, el técnico Roldán también realizará una modificación con referencia al equipo que igualó ante los sunchalenses. Será el ingreso de Maximiliano Rodríguez en la zona de volantes en lugar de Agustín Domenez.
FOR EVER
SAN MARTIN (T)
Hernán Panero; Rolando Ricardone, Franco Grossi, Walter Alarcón y Ariel Silva; Roberto González, Cristian Tabaqui, Franco Amayo y Lucio Gómez; Nicolás Silva y Aldo Visconti. DT: Daniel Cravero.
Diego Pave; Rolando Serrano, Aníbal Medina, Javier López y César More; Martín Seri, Augusto Max, Maximiliano Rodríguez y Albano Becica; Guillermo Tambussi y Miguel Fernández. DT: Carlos Roldán.
ÁRBITRO: Gustavo Fabián (Salta). ASISTENTES: Ángel Barrionuevo de Valle Viejo (Catamarca) y Jorge Antonio Sayago (Santiago del Estero). CANCHA: Estadio “Juan Alberto García” de For Ever. HORA: 16.30.
Historial Los datos confirman que el "Santo" ganó en nueve ocasiones (con 27 goles a favor), mientras que el “Negro” sólo ganó tres partidos (con 15 tantos). Empataron dos oportunidades.
Triunfo de San Jorge San Jorge se recuperó y derrotó 2 a 0 a Guaraní Antonio Franco de Misiones, en la cancha de Atlético de Tucumán. Los goles fueron anotados
por Rodrigo Herrera por Gonzalo Rodríguez. De esta manera, el equipo tucumano sumó su segunda victoria en el torneo luego del exitoso debut ante Central Norte (Salta) y acumula seis puntos.
Liga Chaqueña
Victoria de San Martín frente a Fontana para seguir en la cima San Martín de Margarita Belén logró, ayer, su tercer triunfo consecutivo y se mantiene como líder, invicto y con puntaje ideal al vencer a Fontana, en cancha de Bancarios, por 2 a 0, en el marco de unos de los partidos de la tercera fecha del Torneo Clausura“ Hugo Luis Foussal” de la Liga Chaqueña. Los goles del “Cosechero”, que comparte la punta con Villa Alvear con 9 unidades, fueron conquistados por Alfredo Reyes, ambos en el primer tiempo. El triunfo de Margarita Belén fue justificado porque fue el que siempre controló las acciones. En la primera parte del juego, la visita, fue el que marcó el ritmo de juego, a través de Matías González, quien era el generador de fútbol. Además contaba con el aporte de Víctor Peralta y Cris-
tian Cravero y la presencia ofensiva del “Apache” Reyes. Y fue precisamente el goleador quien se hizo presente en la red, a los 13 minutos y establecer el 1 a 0. Con el gol a favor, San Martín le dio la iniciativa al local, pero éste nunca tuvo claridad como para generar peligro y es exponía al contragolpe del “Cosechero”. El partido era trabado en la mitad de la cancha por la falta de creación del “Taninero”, aunque igualmente tuvo el empate en los pies de Sundberg, pero su remate fue salvado sobre la línea por Javier Barlessi. Ya se moría la primera parte y llegó un tiro libre desde mitad de cancha y por el segundo palo Reyes le ganó a Correa, en lo alto, y clavó el balón en ángulo derecho de un inmóvil Bogarín Rotela para el 2 a 0 e irse
al descanso. En la segunda mitad, Horacio Gaona intentó revertir la situación y apostó a la línea de tres en el fondo para adelantar más al equipo, pero nunca le encontró la vuelta al partido. El “Cosechero” se ordenó bien defensivamente y le achi-
0
FONTANA
có todos los espacios a su rival, que sólo lo sorprendió con un remate de Sundberg que Braian Cravero rechazó el balón al tiro de esquina. Los de Margarita Belén pudieron ampliar diferencia, pero el cabezazo de Reyes dio en palo derecho y cruzó toda la lí-
SAN MARTÍN (MB)
Fernando Bogarín Rotela; Sergio Urbina, Sergio Del Valle, Horacio Correa y Carlos Rodríguez (ST, Dardo Kreni); Facundo Escobar (27’ST, Raúl García), Claudio Romero, Nicolás López y Roberto Urbina; Federico Sundberg y Joaquín Espíndola (12’ST, Matías González). DT: Horacio Gaona.
2
Braian Cravero; Miguel Paiva, Lucas Herrera y Javier Barlessi; Víctor Peralta (32’ST, Ángel Aguirre), Andrés Bruno, Maximiliano Irala y Antonio López (26’ST, Miguel Silva); Matías González; Cristian Cravero (40’ST, Ariel Suligoy) y Alfredo Reyes. DT: Ariel Canisini.
GOLES: PT, 13’ y 45’ Alfredo Reyes (SM). ÁRBITRO: Guillermo González. ASISTENTES: Facundo Rodríguez-Maximiliano Ocampo. CANCHA: Bancarios (local Fontana). TERCERA DIVISIÓN: Fontana 1-San Martín (MB) 3.
nea de gol y cayó en las manos de Bogarín Rotela. Victoria justa y merecida de San Martín que busca afirmarse en la cima.
Empate en Margarita Belén Cune y Sarmiento igualaron en un tanto, en un cotejo que se ju-
CUNE
1
Ezequiel Giménez; Matías Lemos, Cristian González, Daniel Juárez, Ezequiel Brillada; Rodrigo López, Marcelo Malarín, Lucas Barrios y Facundo Martínez (ST, Gastón Montero); Leonardo Castillo (21’ST, Sebastián Phipps) y Gonzalo Ojeda. DT: Raúl Valdez.
gó en cancha de San Martín de Margarita Belén. Abrió la cuenta para el “Canario” Matías Lemos e igualó para el “Decano”, Guillermo Sánchez. El equipo de Villa Alta pudo quedarse con los tres puntos, pero Gabriel Leguizamón, erró un tiro penal a los 36’ del complemento.
SARMIENTO
1
Mauro Rubín; Osvaldo Fretes, Jeremías Torres, Fernando Colabianchi y Gabriel Leguizamón (39’ST, Hernán Barrios); Franco Zarzar (27’ST, Sebastián Stello), Franco Vega, Guillermo Sánchez y Diego Morel Ruiz Díaz; Jorge Coronel y Rodrigo Gorosito. DT: Abel Linares.
GOLES: PT, 15’ Matías Lemos (C), de penal; 23’ Guillermo Sánchez (S). INCIDENCIA: ST, 36’ Gabriel Leguizamón (S) marró un tiro penal. ÁRBITRO: Rafael Almaraz. ASISTENTES: Gustavo Muchutti y María Ríos. CANCHA: San Martín (Local, Cune). TERCERA DIVISIÓN: Cune 4-Sarmiento 0.
Liga Saenzpeñense
Unión goleó a Estrella del Norte; y Libertad, a Atlético Centro SÁENZ PEÑA Comenzó con muchos goles la tercera fecha del Clausura, que dejó la victoria de Sportivo Pampa para seguir siendo puntero del campeonato. También lo hizo Libertad, uno de sus escoltas. Unión ganó por primera vez, y Cultural también está en la pelea al ganarle a San Lorenzo. Hoy juegan el clásico Alianza con Cacu, además de otros tres partidos. Unión logró su primera victoria en el torneo al ganarle como local a Estrella del Norte por 6 a 3 después de comenzar perdiendo el partido. A los 15 Gastón Cardozo tras un centro de Parayre ponía al frente al elenco del barrio Obrero, pero a los 24 empataba Antonio Saez luego de un golpe de cabeza de Lucas Argüello, y a los 34 Mauricio Scaliotti en gran definición por encima del arquero ponía el 2 a 1 para los “bichitos colorados”. En el complemento después que Parayre no pudiera definir ante Sosa, llegó el terce-
ro de Unión con un primer cabezazo de Antonio Sáez y el que termina convirtiendo era Mario Lazarte. A los 20´comenzaba a definirlo el local con Juan Luque por encima del arquero Báez y a los 28 Caberi Gutiérrez con remate esquinado el 5 a 1. Estrella descontó a los 30 por intermedio de Julio Solís, a los 34 de penal convertido por el arquero Sebastián
DEP. UNIÓN
6
Eusebio Sosa; Gabriel Acevedo, Lucas Argüello, José Sáez y Alexis Escobar (ST, Timoteo Cáceres); Antonio Sáez, Cristian Stefek, Federico Gutiérrez (42’ST, Vallejos); Mauricio Scaliotti, Mario Lazarte (17’ST, Juan Luque) y Emanuel Fernández D.T. Manuel Sánchezv
Báez tras falta a Solís. Pero la gran sorpresa recibiría Estrella cuando desde mitad de cancha José Sáez aprovechó el regreso tardío del arquero y estampó el sexto. En Estrella se fue expulsado por protestar Sergio Parayre. En tercera división ganó Unión por 4 a 1.
Se recuperó Libertad Deportivo
Libertad
EST. DEL NORTE
(6)
3
Sebastián Báez; Abel Rojas, Elías Insaurralde, Walter Verón (42’PT, Pablo Ruiz Díaz), y Patricio Goncebat; Nelson Pereyra, Leonardo Ledesma (27’ST, Marcelo Vallejos), Diego Barrios; Julio Solís, Gastón Cardozo y Sergio Parayre. DT: Oscar Padilla.
GOLES: PT, 15’ Gastón Cardozo (E); 24’ Antonio Sáez (U); 34’ Mauricio Scaliotti (U). ST, 9’ Mario Lazarte (U); 20’ Juan Luque (U); 28’ Federico Gutiérrez (U); 30’ Julio Solís (E); 34’ Sebastián Báez (E) de penal; 35’ José Sáez (U). INCIDENCIA: ST, 37’ FUE EXPULSADO SERGIO PARAYRE (E). ÁRBITRO: ARGENTINO ARÉVALO (REGULAR). ASISTENTES: VÍCTOR VALLEJOS Y GUSTAVO ARÉVALO. ESTADIO: UNIÓN. TERCERA DIVISIÓN: UNIÓN 4- ESTRELLA DEL NORTE 1
que venía de ser goleado por Sportivo Pampa, lo terminó goleando ayer a Atlético Centro (4) de Avia Terai por 3 a 0 en partido jugado en cancha de Sportivo. Sobre el cierre del primer tiempo, a los 44
anotó Néstor López. Y cuando Centro dominaba y buscaba el empate llegaron los otros goles que aseguraron la victoria del equipo de la “cruz azul”. A los 38’ ejecutó un tiro libre Lucas Ramella y de ca-
beza conectó Fernando Beracko. Y en el descuento, a los 47´ el tercero por intermedio de Choco Díaz tras jugada previa de Beracko. En tercera el triunfo fue para Centro por 2 a 1.
Pampa con goles sigue en la punta Sportivo Pampa (9) logró su tercera victoria al hilo al golear como local a Juventud Unida (4) por 5 a 1 y asegurarse la punta del campeonato cualquiera sean los resultados de esta tarde. El primer tiempo terminó uno a cero a favor de los “Canarios” con gol de Carli Mansilla. Después en el complemento anotó dos goles Gonzalo Santillán, Pantera Ruiz, y Gato Kistiniuk de tiro penal. Ricardo Sánchez logró el único de Juventud. En tercera se impuso la visita por 2 a 1.
Clásico en Campo Largo Esta tarde, desde las 16 se paraliza Campo Largo con el clásico entre los tradicionales rivales, Deportivo Alianza (4) y Cacu (4) en cancha de este último con el arbitraje de Víctor Vallejos. Los dos son escoltas de Pampa y buscarán quedarse con los tres puntos para
seguir en esa ubicación. Los tricolores vienen de ganarle a Unión por la mínima, y los Azurros empataron sin goles con San Lorenzo.
El resto En el estadio de Belgrano, se presentará Aprendices Chaqueños (-) que debutará en el campeonato ante Deportivo Maipú (4) ingresando con la copa de campeón del Federativo para extender los festejos ante su hinchada. En Bermejo, Central Norte (0) buscará sus primeros puntos frente a General Belgrano (4) que aspira a seguir de cerca al puntero en partido a jugarse desde las 16 en este duelo de “ferroviarios”. Y a las 17 Atlético Sportivo (2) recibirá a Atlético Banfield (0) de Bermejo buscando su primera victoria después de dos empates consecutivos en el arranque del campeonato.
4
AUTOMOVILISMO
Resistencia - Lunes 1 de septiembre de 2013
Marcón, Zacarías y Parij, dueños de la pole del Zonal en Sáenz Peña El Zonal, con un parque de 51 autos, abrió su programación ayer en Sáenz Peña por la quinta fecha del campeonato. Marcos De Palma le puso un condimento especial con su presencia en la Clase 2 donde el saenzpeñense Pablo Zacarías se quedó con la Pole. En el TC Chaqueño ganó la clasificación el local Nicolás Parij con Ford. En la Clase 1, lo mejor fue para el piloto de Machagai René Marcón. SAENZ PEÑA (Especial) áenz Peña se apresta a vivir una gran fiesta con el regreso del Zonal a su circuito, y ayer con la presencia de 50 autos en pista disfrutó de la jornada previa con las pruebas libres y la clasificación para la grilla de partida de hoy en la 5ta fecha del campeonato. Estarán en juego los premios del 45 aniversario de Diario Norte. Los más rápidos fueron René Marcón de Machagai en Clase 1, y los saenzpeñenses Pablo Zacarías en Clase 2 y Nico Parij en el TC Chaqueño, en tanto el invitado de lujo Marcos Di Palma con algunos problemas mecánicos clasificó en octava colocación entre los Fiat 128. En los fititos los cuatro primeros estuvieron dentro del segundo como Marcón, Salas, Mourglia y Mendoza y poco después el local y siempre candidato Nicolás Parij. En la Clase 2 Pablo Zacarías llevó a su 128 a la punta, seguido por Frontalini, Cerretti y Mirón, todos dentro del segundo a escasas milésimas de diferencia. En tanto uno de los que pelea el título y defiende el “uno” Fabián Perduk clasificó séptimo. Y en el TC Chaqueño Nico Parij con su Falcon le sacó casi un segundo de distancia a Alexis Moschen de Campo Largo y detrás el actual campeón el Vasco De Urregoechea de Machagai. Se retrasó el tercero del torneo Miguel Martín al puesto 12.
S
Campeonatos Clase 1: 1) Marcón 87 puntos, 2) Parij 70, 3) Mendoza 63, 4) Salas 58, 5) Cervera 57. Clase 2: 1) Frontalini 105 puntos, 2) A.Sánchez 75, 3) Perduk 68 4) Cerreti 64, 5) Ferruci 54,5 TC Chaqueño: 1) De Urrengoechea 94 puntos, 2) Moschen 92, 3) M.Martín 55, 4) G. Martín 49 5) Fa 47,5.
CLASIFICACION CLASE 1 Pilotos Tiempos 1) René Marcón (Machagai) 1.47.141 2) Daniel Salas (Charata) 1.47.358 3) Juan M. Mourglia (Villa Angela) 1.47.820 4) Daniel Mendoza (Charata) 1.47.921 5) Nicolás Parij (Sáenz Peña) 1.48.303 6) Flavio Melgratti (Campo Largo) 1.48.319 7) Cristian Madzarevich (Sáenz Peña) 1.49.939 8) Marcelo Mendoza (Charata) 1.49.970 9) Matías Fogar (Sáenz Peña) 1.50.197 10) Oscar Cervera (Tres Isletas) 1.50.573 Luego clasificaron 11) José Sánchez (Castelli), 12) Juan Abraham (Tres Isletas), 13) Tony Cervera (Tres Isletas), y 14) Franco Sánchez (Charata) CLASE 2 1) Pablo Zacarías (Sáenz Peña) 1.41.116 2) Nelson Frontalini (Sáenz Peña) 1.41.274 3) Renzo Cerretti (Resistencia) 1.41.383 4) Sebastián Mirón (Sáenz Peña) 1.41.686 5) Abel Ferruchi (Charata) 1.42.833 6) Abel Sánchez (Charata) 1.42.917 7) Fabián Perduk (Tres Isletas) 1.43.010 8) Marcos Di Palma (Arrecifes) 1.43.346 9) Rodrigo Martínez (Sáenz Peña) 1.43.949 10) Mario Formañuk (Sáenz Peña) 1.44.649 Luego clasificaron: 11) Facundo Madzarevich (Sáenz Peña), 12) Tomás Bergallo (Sáenz Peña), 13) Marcelo Elorrieta (Machagai), 14) Marcelo Martínez (Sáenz Peña), 15) Omar Adamec (San Bernardo), 16) Lucas Pinczuk (La Clotilde), 17) Angel Martino (Machagai), 18) Agustín Pértile (Plaza), 19) Humberto Wasinger (Pinedo), y 20) Gustavo Verza (Sáenz Peña). TC CHAQUEÑO 1) Nicolás Parij (Sáenz Peña) 1.36.898 2) Alexis Moschen (Campo Largo) 1.37.593 3) Carlos De Urrengoechea (Machagai) 1.37.857 4) Ariel Belich (El Palmar) 1.38.403 5) Fernando Fa (Corrientes) 1.39.400 6) Diego Madzarevich (Sáenz Peña) 1.39.406 7) Marcelo Belich (Pinedo) 1.39.648 8) Walter Belich (El Palmar) 1.39.705 9) Juan Marinich (Villa Angela) 1.40.111 10) Abel Deppeler (Villa Angela) 1.40.262 Luego clasificaron: 11) Juan Mirón (Sáenz Peña), 12) Miguel Martín (Machagai), 13) Gustavo Martín (Tres Isletas), 14) Héctor Capitanich (Sáenz Peña), 15) Rodo Rodríguez (Resistencia), y 16) Rubén Rodríguez (Charata).
„Nico‰ Parij y Alexis Moschen marcaron los dos mejores tiempos del TC Chaqueño.
„Seba‰ Mirón junto a „Julito‰ Sánchez, el saenzpeñense clasificó cuarto en la Clase 2.
PROGRAMACIÓN Para hoy Hora Categoría 08.00 a 10.00 hs. TANQUES LLENOS 09.00 hs. Clase “1”. 09.15 hs. Clase “2”. 09.30 hs. TC Chaqueño. 09.45 hs. CEREMONIA INAUGURAL SERIES 10.00 hs. 10.30 hs. 11.00 hs. 11.30 hs. 12.00 hs. 12.30 hs.
1º Clase “1”. 2º Clase “1”. 1º serie Clase “2”. 2º serie Clase “2”. 1º TC Chaqueño. 2º TC Chaqueño.
FINALES 14.00 hs. 15.00 hs. 16.00 hs. 17.00 hs.
Clase “1”. Clase “2”. TC Chaqueño. Podio coronación
Verificación técnica.
Más de cincuenta auto le dieron a la quinta fecha del Zonal un récord de participantes en la temporada. Marcos Di Palma al momento de salir a clasificar, con algunos inconvenientes mecánicos se ubicó octavo, es decir para largar en segunda fila en una de las series.
N C R AMA
Resistencia - Domingo 1 de septiembre de 2013
RUGBY
5
El equipo de Menores de 15 años (M15) del Sixty Rugby Club que se consagró campeón del Torneo Oficial de la Unión de Rugby del Nordeste (Urne).
Oficial de Urne
En una definición infartante, Sixty se coronó campeón M15 en la Isla El equipo del Sixty Rugby Club se consagró ayer campeón del Torneo Oficial de la Unión de Rugby del Nordeste (Urne) al vencer a Regatas Resistencia, en la “Isla”, aprovechando que San Patricio, que dio cuenta de Curne, no sumó punto bonus. n una definición no apta para cardíacos, con tres equipos en busca del título y dos escenarios expectantes y viviendo la definición con mucha ansiedad e incertidumbre, el Sixty Rugby Club, en los últimos segundos, gritó campeón del torneo Oficial de la Unión de Rugby del Nordeste (Urne), en al categoría Menores de 15 años (M15). A la definición llegaban Curne, San Patricio y Sixty, que sumaban 26 unidades, por lo que
E
los tres llegaban con claras posibilidades de quedarse el campeonato, aunque en Monte Alto Curne recibía a San Patricio, por lo que uno quedaría en el camino. En cancha Universitaria, Curne arrancó muy bien y parecía, a fuerza de tries, que se quedaba con el partido, pero en gran reacción San Patricio lo dio vuelta en los últimos minutos para quedarse con el partido por un agónico 29 a 24. Los correntinos festejaron el
agónico triunfo como si fuera el título, e inclusive ensayaron la vuelta olímpica, pero una tarjeta amarilla sellaría su suerte ya que no pudo hacerse del punto bonus, sumando sólo tres puntos para la tabla de posiciones. En tanto en el polideportivo del Club de Regatas Resistencia, se jugaban la otra “final”. Y allí Sixty, que fue acompañado por una nutrida parcialidad, dio cuenta del equipo “remero” por 25 a 12, sumando la totalidad de los puntos en juego (cuatro), por lo que el triunfo significó el campeonato. De esta manera Sixty se consagró campeón, San Patricio finalizó segundo, y Curne quedó tercero.
M16: Curne festejó el título con una victoria
Rodolfo Dellamea, integrante del cuerpo técnico junto a Heraldo Britez y Mario Sánchez de León, es pura emoción con su jugador tras la consagración en la „Isla‰.
En la categoría M16, en tanto, Curne festejó el título, logrado el fin de semana anterior,
con una nueva victoria esta vez ante San Patricio por 24 a 12.
Mientras que el polideportivo de la “Isla”, Regatas Resis-
tencia dio cuenta de Sixty por 31 a 24.
Uno de los tries de Sixty en el triunfo ante Regatas Resistencia por 25 a 12 que le valió la consagración en el polideportivo „remero‰.
Los jugadores de Sixty ensayan la vuelta olímpica tras ganar el torneo Oficial de la Urne en una dramática definición.
N C R AMA
6
Resistencia - Domingo 1 de septiembre de 2013
AFA
Torneo Inicial
Un Boca golpeado recibe a Vélez Boca Juniors, sin resultados alentadores ni un juego que genere entusiasmo, recibirá a Vélez Sarsfield, clasificado a octavos de final en la Copa Sudamericana, en un partido válido por la quinta fecha del torneo Inicial que puede resultar un punto de inflexión para el equipo "xeneize".
BOCA
VÉLEZ
A. Orión; L. Marín, R. Rodríguez, D. Díaz y E. Insúa; J. Acosta, P. Ledesma, C. Erbes y J. Sánchez Miño; J. Martínez y E. Gigliotti. DT: Carlos Bianchi.
S. Sosa; F. Cubero, F. Tobio, S. Domínguez y E. Papa; A. Allione, F. Cerro, A. Cabral y F. Insúa; L. Pratto y E. Rescaldani. DT: Ricardo Alberto Gareca.
Arbitro: Jorge Baliño. Cancha: Boca Juniors. Hora de inicio: 16.15 (TV Pública).
COLÓN
CENTRAL
G. Montoya; G. Alcoba, O. Carniello, L. Landa y B. Urribarri; I. Moreno y Fabianesi, S. Prediger, J. Mansilla y L. Mugni; F. Curuchet y R. Ramírez. DT: Rubén Forestello.
M. Caranta; P. Ferrari, F. Peppino, A. Donatti y R. Delgado; H. Encina, N. Domínguez, F. Carrizo y D. Lagos; F. Niell y Abreu. DT: Miguel Angel Russo.
Arbitro: Diego Ceballos. Cancha: Colón de Santa Fe. Hora de inicio: 16 (Canal 9).
l encuentro se jugará hoy desde las 16.15 en la cancha de Boca, popularizada como "La Bombonera", será arbitrado por Jorge Baliño y lo transmitirá la Televisión Pública. El equipo dirigido por Carlos Bianchi tiene 6 puntos en el torneo, producto de dos victorias, sobre Belgrano de Córdoba y Atlético de Rafaela, en ambos casos por 2-1, y también acumuló dos derrotas, frente a Newell`s (3-2) y la más reciente con Estudiantes (2-0), el domingo pasado. Vélez también tiene 6 puntos y está invicto, con un triunfo en la fecha inicial sobre Tigre (2-1) y tres empates consecutivos ante Arsenal, All Boys y Lanús, aunque con el plus a favor de haber-
E
River busca la recuperación en su visita a San Lorenzo San Lorenzo y River Plate, de irregulares campañas en el comienzo del torneo Inicial, jugarán hoy el clásico de la quinta fecha, que les otorgará la chance de levantarse en el ám-
bito local a cuatro días de enfrentarse nuevamente en la revancha por la Copa Sudamericana. El partido se jugará en el Nuevo Gasómetro en el último
SAN LORENZO
RIVER
S. Torrico; P. Alvarado, M. Cetto, S. Gentiletti y E. Más; L. Navarro y J. Mercier; G. Verón, A. Correa e I. Piatti; M. Cauteruccio. DT: Juan Antonio Pizzi.
M. Barovero; L. Ponzio, J. Maidana, E. Alvarez Balanta y L. Vangioni; M. Kranevitter, C. Ledesma, A. Rojas y J. Fabbro; T. Gutiérrez y R. Mora. DT: Ramón Díaz.
Arbitro: Darío Herrera. Estadio: Nuevo Gasómetro. Hora de inicio: 21.15 (TV Pública).
GIMNASIA
GODOY CRUZ
F. Monetti; F. Oreja, O. Barsottini, J. Blengio y L. Licht; F. Mussis, O. Pouso, I. Fernández y A. García; F. Pereyra y F. Rasic. DT; Pedro Troglio.
J. Carranza; J. San Román, L. Sigali, J. Curbelo y L. Grimi; D. Rodríguez, F. Lértora, J. Fernández y G. Castellani; F. Castilllón y M. Obolo. DT: Martín Palermo.
Estadio: Gimnasia. Arbitro: Germán Delfino. Horario: 14 (TV Pública).
turno de la jornada dominical, desde las 21.15, con arbitraje de Darío Herrera y transmisión en directo de la TV Pública. San Lorenzo, que suma 6 unidades por sus victorias ante Olimpo y Racing en las dos primeras fechas, debe cortar una racha de tres derrotas consecutivas entre el Inicial y la Copa Sudamericana. River, por su lado, acumula cuatro puntos, no ganó en el torneo como visitante y llega de perder como local ante Colón de Santa Fe en el estreno de su esperado goleador, el colombiano Teófilo Gutiérrez. Con el antecedente fresco del 1-0 que River obtuvo en el mismo escenario de mañana, en el partido de ida de la Sudamericana, el clásico tiene un tono de revancha anticipada, antes de la que efectivamente jugarán por ese torneo continental, el jueves siguiente en el Monumental.
se instalado entre los 16 mejores de la Sudamericana, tras eliminar el jueves a Belgrano de Córdoba. El partido adquiere mayor trascendencia para Boca, dado que si lo gana seguramente será un impulso anímico y también futbolístico por la jerarquía
del rival, y si lo pierde quedará muy lejos de los de arriba con la carga que significa para el club transitar los últimos tres meses del año sin pelear por nada. Boca no tendrá a Juan Román Riquelme, desgarrado, y
tampoco a Guillermo Burdisso, expulsado ante el "Pincha", también podría dejar el equipo titular el centrodelantero Nicolás Blandi, poco efectivo en lo que va del torneo con apenas un gol y que no sirvió de mucho, en la derrota ante "Ñuls".
Emmanuel Gigliotti debutará oficialmente en el club de la Rivera ante el „Fortín‰.
A Newell´s se le escapó el triunfo pero sigue en la punta El líder Newell`s Old Boys de Rosario, actual campeón, resignó ayer la chance de sumar su tercer triunfo consecutivo, ya que Estudiantes de La Plata le igualó en el descuento del segundo tiempo, en el partido que culminó 1-1 y que abrió la quinta fecha del Torneo Inicial 2013. Pablo Pérez marcó la apertura del marcador para Newell`s a los 8 minutos de la etapa complementaria, pero cuando parecía que los tres puntos se quedaban en Rosario, apareció el defensor `pincha` Leandro Desábato y con un cabezazo decretó la igualdad a los 46. De esta manera, Newell`s, invicto con tres victorias y dos empates, se mantuvo en la ci-
ma con 11 unidades pero podría ser superado por Argentinos (visita mañana a Arsenal) y Gimnasia de La Plata (recibe hoy a Godoy Cruz), que tienen 9. Por su parte, Estudiantes, que también sigue sin conocer la derrota, alcanzó transitoriamente la segunda colocación con 9 y cosechó su tercer empate al hilo de visitante, todos por 1-1.
Ganó Quimes Quilmes logró ayer una valiosa victoria como visitante ante Tigre por 1-0, que le permitió trepar transitoriamente a la segunda colocación del Torneo Inicial, en un encuentro corres-
pondiente a la quinta fecha. El gol del conjunto que dirige Nelson Vivas lo convirtió Norberto Paparatto, en contra, a los 44 minutos del primer tiempo.
Racing en caída libre Racing Club, que continúa sin ganar en el torneo Inicial de fútbol, perdió anoche frente a All Boys, que sumó su primer triunfo en el certamen, por 1-0, en un atractivo partido jugado en Floresta por la quinta fecha. El gol del conjunto que conduce Julio César Falcioni lo convirtió el volante Roberto Battión, a los 16 minutos del primer tiempo.
Resistencia - Domingo 1 de septiembre de 2013
Se corre la cuarta fecha de Explosión del Impenetrable Con la presencia de más de 150 pilotos de distintos puntos del país y de la provincia, en la jornada de hoy se realizará la 4º fecha del motociclismo “Explosión del Impenetrable”. CASTELLI Javier Insaurralde
T
31 de agosto de 2013
Gonzalo Godoy intentará imponerse en la categoría Escuela y pasar al primer lugar.
peonato y nos aseguró que luego de la cuarta fecha estaría encabezando la categoría.
odo el evento se realizará el en circuito ubicado en el acceso norte de nuestra ciudad, donde la concentración será desde las 9 horas hasta casi el anochecer. En las fechas anteriores, la gran concurrencia que participó y acompañó a los organizadores ha superado las 2500 personas por fecha. En esta fecha estarán compitiendo la punta en 9 categorías, de las cuales en la 110CC 4Tiempos Standard, el piloto de Primera Línea Jonathan Quiroga ocupa el 3º lugar en el cam-
7
MOTOCICLISMO
Los punteros En la categoría Mini Moto, primero marcha Gonzalo Godoy, escoltado por Joel Rivero y tercero es José María Plaja; en la categoría Escuela, el puntero es Luciano Sánchez, segundo Gonzalo Godoy y completa el tercer lugar en el podio Horacio Gómez; en la categoría 70CC, 115 kilogramos, el puntero es Exequiel Gómez, segundo marcha Walter Ramírez y tercero es Cristian Dandefer. En la categoría 110CC 4 Tiempos Standard, Alexis An-
Campeonato Argentino
Iván Carrizo ganó en Centeno En el marco de la octava fecha del Campeonato Argentino de Motociclismo, se disputó la octava fecha en Centeno, Santa Fe, donde el chaqueño Iván Carrizo se quedó con la competencia y quedó quinto. Además de adjudicarse la carrera en la categoría 125 Internacional, probó en 450CC Fórmula Internacional, pero no podrá competir por no tener el mínimo de edad de 18 años. En las tandas de entrenamiento hizo el sexto mejor puesto, gracias a ello largó desde el tercer lugar en la serie, pero tras largarse la serie uno se adelantó y de esa manera obtuvo el segundo lugar. Para la final, el piloto chaqueño largó desde el cuarto lugar, tras la primera vuelta quedó tercero y en la novena pudo colocarse en primer lugar y no dejó escapar la oportunidad de ganar en Centeno. De esa manera, quedó quinto en el campeonato a 28 puntos del primero. Faltan tres carreras y 75 puntos en juego e Iván tiene grandes expectativas para la próxima carrera que se disputará en San Guillermo el 7 y 8 de septiembre. Como siempre, Carrizo quiso agradecer a sus sponsors que lo acompañaron en una nueva competencia y dijo “agradezco a todos los que me siguen y me acompañan durante toda mi carrera, ellos son Óptica del Sol, P&H Combustibles, Gym Fort, Ferreira Competición, Speedmax, Standard, Córdoba Motos, Juntas Gasket Premium, Engranajes Franco y a toda mi familia que siempre están” finalizó.
drijevich se estaría consagrando campeón, Rodrigo Pauseri es el escolta y tercero es Jonatan “El Loco” Quiroga; en la 110CC 4 Tiempos Stándard Mejorado, el puntero es Manuel Mirón, escoltado por Jonathan Juárez y tercero se ubica Fernando Barrios; en la 110CC 4 Tiempos Libre, el primero es Luis Kohan, seguido por Marcos Tomasin y Nelson Segura; en la
1045 31/08/2013
1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º
70306 81929 80889 03569 45798 06706 41575 46131 28755 45159
125CC Promocional, primero marcha Jonathan Juárez, escoltado por Julián Mansilla y Leonardo Basiuk. En la categoría 250-450 “A”, Ángel Spampinato es el actual puntero, seguido por Marcos Tomasin y tercero Ramón Gómez; mientras que en la “B” Leonel Lazdin saldrá a la carrera como puntero, seguido por David Redel y tercero es Pablo Vélez.
749
11º 12º 13º 14º 15º 16º 17º 18º 19º 20º
22725 22264 13496 73207 09097 09936 19804 41135 81315 17055
6
04/09/13
QUINIELAS PRIMERA
MATUTINA
VESPERTINA
NOCTURNA
Ubic.
Chaqueña
Nacional
Bonaerense
Ubic.
Chaqueña
Nacional
Bonaerense
Ubic.
Chaqueña
Ubic.
Chaqueña
Nacional
Bonaerense
1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º 16º 17º 18º 19º 20º
9827 1759 2689 0900 4670 9565 4763 7761 5450 7767 1879 8196 5886 4177 0024 1085 1508 8054 8792 4250
4428 8621 6754 2157 7473 7481 3976 4361 0556 4483 4098 6256 2350 4055 4905 2248 4480 7457 9254 5864
4059 5423 5231 2000 4140 4068 0418 7471 0650 0538 6422 9741 9275 8274 4670 7141 0909 6078 1248 9829
1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º 16º 17º 18º 19º 20º
9955 1761 4180 4563 9156 2026 5124 5509 2774 6750 8607 0263 6377 2218 3987 2009 8184 2091 1618 4652
8359 7090 2665 4125 4787 9171 4070 9819 5099 6565 5772 1759 9218 0787 8474 7345 2455 2372 1036 3081
0071 7193 4905 9144 3301 3144 9156 4350 2252 3036 0965 5480 7398 6721 9505 5450 7315 1996 6774 9585
1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º 16º 17º 18º 19º 20º
6599 2907 3694 2163 7793 8177 0695 1423 1998 4293 9915 6841 6564 6631 9232 8014 7708 7198 7497 8222
1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º 16º 17º 18º 19º 20º
6937 5469 3835 0984 7322 4886 1658 5434 4221 0135 7117 3618 0443 4553 0945 5450 3402 7875 7564 6583
2213 8485 9583 7435 2763 2740 7786 1247 1572 5035 8458 3306 4310 9654 5443 6383 8190 7265 2191 6260
9354 6436 7448 1924 2309 1990 6727 0520 2607 3612 1898 4935 5729 5722 4941 8700 8638 1756 1765 7757
Los números quedan sujetos a verificación con los extractos oficiales. Primera Línea queda exceptuado de responsabilidad respecto a cualquier posible error cometido en la publicación, debiendo atribuirse el mismo únicamente a una cuestión involuntaria.
8
Resistencia - Domingo 1 de septiembre de 2013
POLIDEPORTIVO
Regional U17
Chaco fue campeón y jugará el Argentino Con triunfos sobre Formosa, Corrientes y Misiones, el seleccionado de Chaco U17 se consagró en el Campeonato Regional U17 que se desarrolló en Formosa. De esa manera, el conjunto dirigido por Ramiro Díaz Cuello clasificó al Campeonato Argentino.
E CHACO
n el primer partido del certamen, el conjunto chaqueño no
75
B. Nicliz Cur 5, M. Martínez 28, A. Borda 4, F. Vieta 6, S. Ledesma 6 (FI), G. Caliva 0, F. Hoferek 4, M. Barrios 5, A. Brocal 5, J. Barbotti 5, D. Milovich 0, E. Cabrera 7. DT: Ramiro Díaz Cuello.
tuvo inconvenientes en derrotar al local y con parciales de 2311, 36-19, 52-40 y 75-59 Chaco
FORMOSA
59
L. Silva 9, N. Gómez 23, C. Benítez 9, A. Villamayor 5, C. Demartin 4 (FI), J. Recalde 3, F. Martínez 0, J. Vergovic 0, B. Niclis 2, M. Báez 2, L. Benítez 0, M. Cristanchi 2. DT: Gustavo Vega.
Progresión: Chaco 23-11, 36-19, 52-40, 75-59. Árbitros: Néstor Rossi (Corrientes) y Pablo Silva (Misiones)
CHACO
60
B. Nicliz Cur 12, M. Martínez 11, A. Borda 4, F. Vieta 12, S. Ledesma 2 (FI), F. Hoferek 0, M. Barrios 0, A. Brocal 2, J. Barbotti 2, D. Milovich 4, E. Cabrera 11. DT: Ramiro Díaz Cuello.
CORRIENTES
56
A. Solís 8, A. Baldazini 7, J. P. Arengo 23, L. Fornies 8, C. Niveyro 5 (FI), E. García 0, L. Bianchini 1, L. Ayala Trejo 4, N. González 0. DT: Juan López Ríos.
Progresión: Chaco 10-18, 27-32, 46-48, 60-56. Árbitros: Pablo Silva (Misiones) y Ezequiel Valenzuela (Formosa)
comenzó de la mejor manera en el estadio Centenario de Formosa. La figura de ese primer encuentro fue Ezequiel Martínez, quien finalizó con 28 unidades. Esa primera fecha se cumplió con el triunfo de Misiones sobre Corrientes por 66 a 65. En su segundo cotejo Chaco venció a Corrientes por 60 a 56 y mostró más sacrificio y un goleo repartido, el buen juego colectivo del elenco correntino sorprendió a los chicos chaqueños que tuvo que batallar mucho para quedarse con el clásico. Los parciales del partido fueron favorables al equipo de la vecina orilla, el primero 18 a 10, después 27-32, tras el descanso largo 48 a 46 y sobre el final del partido Chaco logró revertir la situación y ganar por 60 a 56. En el partido definitorio, los dirigidos por Ramiro Díaz Cuello se fueron al descanso largo ganando por 37 a 24 y se que-
La selección chaqueña volvió a mostrar autoridad en las divisiones formativas. daron con el difícil certamen al ganar por 61 a 47 y consiguió una vez más la clasificación para el Campeonato Argentino en una división formativa.
El plantel El seleccionado de Cha-
co se encuentra integrado por Ezequiel Martínez (Sarmiento), Maximiliano Barrios, Bautista Nicliz Cur (Villa San Martín), Gonzalo Caliva (Cune), Enzo Cabrera (Uncaus), Juan Barbotti, Federico Hoferek (Regatas Re-
sistencia), Sebastián Ledesma (Social Las Breñas), Agustín Borda (Hindú Club), Drazen Milovich (Asociación Italiana), Favio Vieta (Regatas Corrientes) y Agustín Brocal (Estudiantes de Olavarria).
Premundial de Básquetbol
Argentina sufrió una dura derrota ante Dominicana en Caracas El seleccionado argentino de básquetbol sufrió ayer una dura derrota ante su par de la República Dominicana, por 9172, en un partido correspondiente a la segunda fecha del grupo B del Premundial de Caracas, certamen que entregará
cuatro plazas para la Copa del Mundo España 2014. El equipo `albiceleste` diseñó una desconocida labor ante un rival que debutó y que evidenció un poderío ofensivo, que lo eleva a la condición de candidato si logra mantener el
nivel. El escolta James Feldeine, con 21 tantos, resultó el arma principal de un elenco caribeño, que sorprendió con una eficacia notable: 11 de 18 en tiros de tres puntos. Argentina, que estuvo lejos
Don Orione va por el séptimo puesto en la Liga Nacional B de hockey El equipo chaqueño de Mayores Caballeros de Don Orione de Barranqueras buscará hoy acceder a la séptima ubicación de la Liga Nacional de Hockey B, que llegará hoy a su fin en la ciudad de Santa Fe. Don Orione, que finalizó segundo en el grupo “A”, perdió ayer ante Gimnasia Esgrima de Rosario (Asociación Litoral) por 3 goles a 2, por lo que hoy en-
frentará a Provincial de Rosario, que superó a Estudiantes de Paraná en la definición por penales por 3 goles a 2, tras empatar el tiempo reglamentario en dos tantos. Chaco Hockey Club, en tanto, que terminó tercero en el grupo “B”, superó a Mitre de la Federación Misionera por 6 goles a 4; y buscará hoy quedarse con la novena ubicación, para lo cual
deberá ganarle a La Salle (Asociación Santafesina) que superó al otro equipo chaqueño, San Fernando, por 6 goles a 3. Mientras que San Fernando se medirá con Mitre, por la undécima ubicación, en una competencia en donde participaron trece equipos, y en donde los representativos chaqueños fueron a adquirir experiencia para seguir creciendo a nivel Nacional.
de su mejor nivel, tendrá fecha libre hoy y jugará recién mañana, midiéndose con Venezuela, en el último turno, a las 21 de Buenos Aires. El comienzo fue patrimonio del elenco dominicano. Con una intensa marca sobre Luis Scola, el conjunto centroamericano fue sintiéndose cómodo con las manos de Juan Coronado y Francisco García, el alero NBA de Sacramento Kings.
REP. DOMINICANA
90
Juan Coronado 18, James Feldeine 21, Francisco García 9, Eloy Vargas 8, Yack Michael Martínez 12 (fi) Eulis Báez 8, Ronald Ramón 2, Elpidio Fortuna 2, Edgar Sosa 7, Richard Greer 0, Karl Towns 2, Edward Santana 2. DT: Orlando Antigua.
ARGENTINA
72
Facundo Campazzo 9, Adrián Boccia 2, Marcos Mata 5, Luis Scola 13, Marcos Delía 3 (fi) Juan Gutiérrez 12, Selem Safar 10, Nicolás Laprovíttola 13, Leonardo Mainoldi 3, Pablo Espinoza 2. DT: Julio Lamas.
Progresión: Rep. Dominicana 28-16, 41-39, 72-49 y 91-72 Arbitros: Anthony Jordan (EE.UU.)-Cristiano Maranho (Brasil)-Jorge Vázquez (Puerto Rico) Estadio: Poliedro (Caracas).
Campeonato Nacional de Vóleibol
Chaco fue séptimo en ambas ramas Finalmente, la Selección Metropolitana completó con éxito su gesta del bicampeonato. En la jornada final del Campeonato Nacional Sub-16 Masculino, en Mendoza, el representativo de Capital Federal cerró un torneo redondo y se consagró, por encima de Santa Fe en la final. Antes de la final, que se disputó en Mitre con un marco interesante, se definieron las demás posiciones. La Pampa arremetió en el final de su triangular para quedarse en el
noveno lugar, mientras que Neuquén ganó la zona más baja, para quedar duodécimo. En la ronda campeonato, Chaco se ubicó séptimo sobre Mendoza y Córdoba fue quinto, por encima de Entre Ríos.
Las chicas en San Juan Terminó el Campeonato Nacional Sub-16 femenino en San Juan y Metropolitana se consagró campeón después de ganarle la final a Jujuy por 3 a 1. Córdoba completó el po-
dio. Por los cuartos de final, Metropolitana derrotó 3-1 a Chaco que jugará por un lugar entre el quinto y octavo lugar. Además, antes de la final se jugaron las reubicaciones y el duelo por el tercer puesto. En cuanto a la lucha del quinto al octavo, por la mañana Bonaerense y Santa Fe ganaron y en el duelo entre sí las santafesinas resolvieron el duelo por 3-1 para ser quintas. El séptimo lugar fue para Chaco que derrotó a Mendoza.
Los chicos chaqueños tuvieron una buena participación en Mendoza y obtuvieron el séptimo puesto.
N C R AMA
Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013
Además El nombre, primordial para las familias aborígenes Pág. 2
Educadores chaqueños comparten sus prácticas en Chile Pág. 3
Y las fotos del finde Pág. 8
Algo más que movimientos
El deporte, la música y la historia transmiten una leyenda a través de la danza. Págs. 4 y 5
N C R AMA
2
Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013
Por causas diversas como las leyes del Estado y un histórico avasallamiento
Cuando los nombres impuestos en los DNI esconden otras culturas Viyen Leiva es su nombre en lengua qom, pero en su documento dice Julio César, un nombre cuyo significado no puede aceptar, porque no coincide con la lógica de vida que busca en este mundo. Para los pueblos originarios, por sus creencias y tradiciones, el nombre es primordial en la identidad de una persona y, a causa de diferentes factores, fueron perdiendo ese legado.
E
l nombre de una persona forma parte de su identidad, de la historia y creencia de la familia en la que fue concebido, en la actualidad se pueden escuchar una gran cantidad de nombres “raros, nuevos o vanguardistas”, y que están vinculados al contexto en el que ese niño nace. En dialogo con Bashé Charole y Viyén Leiva, una periodista de Primera Línea conoció que el nombre de ellos era de origen qom, pero no era el que se encontraba en el documento. Ellos, integrantes del área de Comunicación del Instituto del Aborigen Chaqueño (Idach), explicaron cómo siempre hacen esta diferenciación y por lo cual surgió el cuestionamiento de ¿por qué no se inscribieron con
Alguno de los olvidados nombres Qom Varones
Mujeres
Cashimi' Cochoxouaic Conaxauaic Connaxan Coshoc Coyishi Cuanyi' Cuañiyi Chaxauaic Charole Chiguillayi' Chiguilla' Chelchaic Cheloxouaic Chimaxat Danaxauaic Detoqui Do'oxoi Hualnedaxai Huanaic Huanaxauaic Huanedaxai Lacataic Lodidian Lonaxanaxauaic Llanoxochi Matoli Meguesoxochi Mesoxoyi Neguesoqchi' Naxauaic Naxahuaic Chalchaic Shiyaco Shimiaxai'chi 'Aiaalai' Huaqajñe Nataxala' Naiajnec
Viyén Qomle'ec Cannai Chiyaqna' Chidaxachi Chigoxonaxa Chiguimai Yinata Chi'ishi Dalloxouai Damiaxai Dashiitaqna' Doichi' Huanaxauai Huayiita Lachaxai Ladoviaxai Ledoña Mayoole Mitaqte' Nasonai Nasonaxai Padeschina Petaxauai Qapoñi Qayiguichi' Qoñoxoi Qoshaxai Siyiole Shidaxauai Shiguenaxaina' Shinsha Shiyiguishi ÿoxodai 'Anshai 'Antra 'Axasoqte' Yinata
ese nombre en el Registro Civil? Esta acción que para los argentinos, más allá de la importancia del nombre, parece ya un trámite, donde se pueden conocer nombres de tan diversas procedencias y que pocas veces se plantean limitaciones, puede ser diferente para los qom. Esta facilidad en la que uno cree que existente en la actualidad, porque al reconocer los derechos de igualdad e identidad de género, se remarca nuevamente la importancia del nombre de una persona, todavía no se da para todos. Viyén Leiva relató algunas de las situaciones vividas por los originarios a la hora de elegir un nombre de origen qom para la criatura. “En la actualidad existen muchos inconvenientes, y uno de esos es el caso de la aceptación por parte de los responsables del Registro Civil, quienes te dicen que no podemos poner los nombres de acuerdo a nuestra tradición”, sostuvo. El pueblo qom –pero en general de todos los pueblos originarios- también tienen una historia, tradiciones y prioridades, y el nombre es una de las más importantes marcas del honor y personalidad. Viyén Leiva aseguró que a lo largo de la historia hubo muchas limitaciones impuestas por el “Estado” –que en realidad serían las personas que formaban parte de esta- y que hoy en día contribuyeron a que las nuevas generaciones pierdan muchas de las tradiciones. El representante del pueblo qom reconoció que, en los últimos años, “comenzamos a recuperar un poco la autoestima y eso nos fortalece como pueblo y cuando se da el nombre a un niño, “marca un antes y un después en la historia” agregó. “A veces el nombre es elegido porque el niño tuvo una enfermedad, se curó y pudo seguir adelante, esas creencias son muy importantes para nosotros. Después, por diversos factores, una vez que los jóvenes supimos el valor de los nombres en nuestra historia, comenzó a retomar esta tradición que estaba desapareciendo, como la elección del nombre, así como también la lengua”, comentó.
documento y todavía no puedo concretarlo, fui al Registro Nacional de las Personas (Renape) en Buenos Aires, de ahí me mandaron al Registro Civil de Villa Río Bermejito, y me pidieron autorización del Registro Provincial, que está en Resistencia y bueno, sigo esperando terminar los trámites burocráticos para poder sacar de mi DNI el nombre Julio César, que nunca pude aceptarlo, porque informándome de lo que fue el imperialismo, con el ser romano, como lo trataban a los bárbaros en su tiempo, no coincide conmigo, no es una expresión lógica con la vida que busco en este mundo” argumentó.
los nombres qom y, sobre todo, comprendan la importancia que tiene para nosotros”, resaltó. Un ejemplo que brindó el integrante del Idach, de un hermano de su comunidad, que fue bautizado como Egeniac y dicen que era una víbora de la región. Cuando Egeniac era chiquito se enfermó mucho, y consideraban que había algo que lo quería llevar de este planeta y era el espíritu de esa víbora, por lo que su abuelo Pio'oxonaq, tuvo que interceder y rogarle que no llevara a su nieto. Entonces Pio'oxonaq logró que esa víbora lo dejara en paz al niño y éste se salvó de eso que lo estaba afectando en su vida y para que esta Pájaro de la buena noticia enfermedad no le vuelva a afectar al “Mi nombre qom es Viyén Leiva, niño le tiene que poner el nombre de significa que un pájaro que en la co- ese espíritu. munidad lo reconocen por su canto y Desde que aparecieron los Recuando lo escuchan cantar cerca de gistros Civiles y los DNI hubo leyes la casa de una familia es señal que al- que “limitaban” las decisiones de los go bueno se acerca a la familia. padres, siempre hubo un listado de Es el pájaro de la buena noticia, nombres de los cuales se “debían” en la mayoría de las casos es que ese elegir. “Pero los más loco –expresó Vidía alguien llegará como de visita a yén Leiva- es que cuando llegó el esa familia de la cual este pájaro can- ejército a las tierras qom y decidieron tó cerca de ellos, entonces, en mu- darles DNI, ellos elegían los nombres chas ocasiones, esta familia se pre- y en algunos casos burlándose de para para recibir y esperar a dicha vi- ellos le ponían nombre de personajes sita que pronto llegará; esta forma de como Victoria o Carlos Gardel”, lapráctica se la mantuvo hasta casi en mentó. las décadas de los 80 0 90, todavía alLos pueblos originarios, en las úlgunas personas mayores pueden re- timas tres décadas, sufrieron un avaconocer muchos de los cantos de los sallamiento psicológico en los distinpájaros pero que ya casi no se le da importancia, sobre todo los jóvenes ya no se interesan, además por el tema de la urbanización llevó a escuchar cada vez menos”, contó.
tos sistemas desde lo religioso, social y político que hicieron que perdieran el autoestima, logrando que hasta ellos mismos, inconscientemente niegan su identidad. “El avance que tuvo el ‘imperio’, hasta los qom valorizaron otros nombres como Erwin u otros que nos traían las telenovelas de las últimas décadas, eso hacía que detrás de esos nombres de otras culturas, se negaran los nombres propios de su cultura y el valor que le daban.”, recalcó. “De a poco, muchos estuvieron recabando dichas informaciones y encontrábamos la realidad de nuestras historias, de nuestras creencias y lo cuál nos llevaron a volver a los nuestros. Todavía hay algunos trabajadores de los Registros Civiles que quieren imponer los nombres que trajeron el ejército y es una lucha para nosotros los que queremos volver a los nombres Qom, porque no quieren aceptar y es una concientización por realizar en la sociedad, para que comprendan esta importancia”, manifestó. “Creo que todos los padres sienten la importancia del nombre, porque siempre fue y es algo que marca a las personas y un ejemplo claro son los que están en la Biblia, donde cada nombre tiene un significado como Emmanuel -que significa Dios con nosotros- o Ismael – Dios bondadoso-”, concluyó Viyén Leiva.
Pueblos indígenas construyendo alianzas
El nombre de un emperador
Retomando tradiciones
Viyén Leiva es su nombre qom pero en el documento dice Julio César Leiva porque no permitieron ponerle el nombre que sus padres habían elegido y sin saber bien lo que significa eligieron el nombre de un “emperador”. “En 2011 comencé a hacer los trámites para poner mi nombre en el
Si bien Viyén Leiva remarcó que, en los últimos años, hubo leyes que contribuyeron a la accesibilidad y ampliaron un poco los criterios, “y junto a jóvenes de la comunidad que comprendimos la importancia de nuestra tradición, intentamos retomarla, a pesar de que todavía sigue siendo complicado que las instituciones acepten
Este fue el lema 2013 en el Día Internacional de Pueblos Indígenas, “en honor a los tratados, acuerdos, y otros arreglos constructivos”. El lema de este año quiso subrayar la importancia de los tratados entre los Estados, sus ciudadanos, y los pueblos indígenas, que tienen como objetivo reconocer y defender sus derechos y sus tierras, y establecer un marco de convivencia y de relaciones económicas. Los acuerdos también definen una visión política de varios pueblos soberanos viviendo en un mismo territorio, de acuerdo con los principios de amistad, cooperación y paz.
Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013
3
Una experiencia que permitirá redescubrir y valorar nuestra propia realidad
Profesores chaqueños exponen en Chile En la 9ª Conferencia Latinoamericana de Educación Musical y 2ª Conferencia Panamericana de Educación Musical, ISME Chile 2013, tres docentes de Resistencia compartirán sus prácticas educativas en la provincia.
L
os profesores Adrián Jorge Matto, Silvia Esther Villalba y María Rosa Alcaráz, docentes de música de nuestra provincia, presentarán dos ponencias en la 9ª Conferencia Regional Latinoamericana de Educación Musical y la 2ª Conferencia Regional Panamericana de la Sociedad Internacional de Educación Musical ISME Chile 2013, que se desarrollará desde el próximo 3 al 6 de septiembre en la Facultad de Artes de la Universidad de Chile, sede Alfonso Letelier Llona, en Santiago de Chile. Ambos eventos se centrarán en la temática “Educación musical, ciudadanía y cultura: desde las políticas a lo cotidiano”. De este modo, se busca articular la reflexión y el debate, a partir de la presentación de trabajos de investigación y posters, la realización de conferencias, mesas redondas, conciertos y talleres en los cuales se aborde desde diferentes perspectivas la temática mencionada. Según lo difundió días atrás la International Society for Music Education (ISME), entidad organizadora junto a la Facultad de Artes de la Universidad de Chile, para esta oportunidad el listado de trabajos aceptados para las comunicaciones orales (investigaciones y experiencias pedagógicas) indica que habrá más de cien exponentes de distintos
países del Continente Americano. En la ciudad de Santiago de Chile, los profesores Adrián Jorge Matto, Silvia Esther Villalba y María Rosa Alcaráz, presentarán dos ponencias que consisten en relatorías de experiencias educativas y que se titulan “Experiencias creativas en aula de música a partir de recursos sonoros de los siglos XX y XXI” y “El teatro kamishibai y sus posibilidades expresivas en el aula”, esta última realizada en coautoría con los profesores Luis Sosa y Mariela Espíndola. Los tres autores que presentarán en el congreso ambos trabajos, son profesores de música con especialidad en piano y residen desde hace varios años en la capital chaqueña, aunque Matto es oriundo de Eduardo Castex (Uruguay), Villalba nació en la provincia de La Pampa y Alcaráz en Puerto Tirol (Chaco). Los profesores Matto y Alcaráz destacaron el apoyo que han recibido de la UNNE para poder concretar este viaje. Además, por resolución 1946/13 de la Cámara de Diputados del Chaco, esta actividad fue declarada de interés cultural, provincial y educativo. Además de ser pianistas, profesionalmente se destacan como docentes en especialidades tales como Investigación en Educación Musical, Dirección Coral, Historia de la Música, Lenguaje Musical y Armo-
nía. Los tres se desempeñan en el ámbito de instituciones como el Instituto Superior del Profesorado de Música "Prof. Lilia Yolanda Pereno de Elizondo", la Facultad de Artes de la Universidad Nacional del Nordeste (UNNE) y el Instituto Privado “Luis F. Leloir”, de Resistencia. En calidad de expositores han participado durante los últimos años en congresos provinciales, nacionales e internacionales de su especialidad, entre los que se destacan la 30º Conferencia Mundial-ISME & Greek Society for Music Education (GSME), que se realizó en julio de 2012 en Tesalónica (Grecia); el 1º Congreso Provincial de IFD de la Provincia del Chaco, realizado en octubre de 2011 en Resistencia; Primeras Jornadas Nacionales de Formación Docente, en Mar del Plata; 1ª Conferencia Regional Panamericana; y 3ª Conferencia Norteamericana y 8ª Conferencia Latinoamericana de la ISME, en Villahermosa, Estado de Tabasco (México). También en octubre de 2010 expusieron en el XVI Seminario Latinoamericano de Educación musical. FLADEM & Universidad Nacional de Loja (Ecuador); y en junio del mismo año en el IV Encuentro Ibero Americano la música y la escucha de la televisión infantil, en la Universidad Federal del Estado de Río de Janeiro & Instituto Villa Lobos (Brasil).
Ponencias en base a experiencias educativas realizadas en Chaco Las dos ponencias que serán presentadas en Chile, relatan experiencias educativas realizadas en la provincia del Chaco en el marco de sendos proyectos de capacitación destinados a profesores del área artística en general y de música en particular de todos los niveles educativos. En la primera parte de la exposición, los docentes chaqueños describirán actividades realizadas durante talleres interactivos presenciales de los que participaron docentes de la provincia; mientras que en la segunda, expondrán en formato audiovisual ejemplos representativos de producciones musicales y artísticas realizadas por ellos y por sus respectivos alumnos, puesto que el proyecto incluyó bajadas áulicas con las herramientas adquiridas en las respectivas capacitaciones.
Conclusión En ambos trabajos se concluye que durante el desarrollo de los proyectos, los participantes fueron capaces de implementar nuevos recursos en el aula, lo que permite inferir que los modelos educativos utilizados fueron flexibles y factibles de ser replicados en variados contextos del sistema educativo argentino y por qué no latinoamericano. Por ello, estos docentes destacan la importancia de compartir estos logros educativos con colegas de otros países, que “permitirá redescubrir y valorar nuestra propia realidad, en lo individual y también como argentinos”. Esto implica que la participación de los tres docentes chaqueños en este congreso, significará –seguramente- reaprender de su propia experiencia en un marco diferente de exposición y discusión con colegas de su especialidad. Además, para una provincia como la nuestra, alejada de los grandes centros Universitarios de Formación Musical y Artística, resulta sumamente beneficiosa la posibilidad de mostrar experiencias producidas íntegramente en el medio, lo que convierte a los tres profesionales expositores en verdaderos embajadores culturales del Chaco.
4
Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013
Uno de los puntos emocionantes del „Baile de las tribus‰ es que la historia elegida es contada a través de bailes masivos.
Cada tribu tiene una gran producción de trajes y maquillajes.
En Chaco está vigente desde hace más de tres décadas
Elde Baile
las
tribus
Una tradición de los estudiantes del profesorado de Educación Física
Las insignias, otro detalle para las noches del espectáculo.
N C R AMA
5
Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013
Una vez que ingresan a la carrera, los alumnos son divididos en Qom, identificados con el color verde; y Wichi con el rojo. En el baile anual, se mezclan el deporte, la música y la historia. A través de la danza, transmiten una leyenda elaborada por ellos mismos.
E
l “Baile de las tribus” es una actividad extra curricular de los alumnos que cursan el profesorado de Educación Física y que no la tiene ninguna otra carrera universitaria en el país. Es una tradición que los estudiantes la mantienen desde hace más de 30 años, donde se mezclan la danza, los juegos de luces, los sonidos y la música con para contar una historia con marcados movimientos corporales. Este espectáculo se realiza todos los años, tres noches, generalmente en el mes de julio o agosto. Este 2013, el evento comenzó el viernes pasado
y termina hoy. Cada noche, los integrantes de las tribus Qom y Wichi, a través del baile con ritmos que van desde la bachata, cuarteto, reeggae-
Las coreografías se preparan con alrededor de tres meses de ensayo”. ton, salsa, hip hop, aeróbicos y pop, entre otros, y que incluye habilidades,
coordinación y destreza física durante unos 40 minutos, representan una historia relacionada a las respectivas etnias. Las coreografías se preparan con alrededor de tres meses de ensayo; y las tres noches de gran puesta en escena de más de un centenar de integrantes de cada tribu, desde las tribunas repletas del CEF Nº 1 de Resistencia la “hinchada” de los verdes y los rojos transmiten aliento y adrenalina a los bailarines. Para asistir y disfrutar del enfrentamiento de baile entre ambas tribus, las entradas se venden en forma anticipadas y en puerta a un costo accesible para todos.
La nuestra, la mejor La eterna “rivalidad” entre los verdes y los rojos es aún más evidente cuando se escuchan anécdotas de profesores de Educación Física con casi tres décadas de profesión, es común que en cualquier grupo de reunión de camaradería con café, mate o asado de por medio, hagan comentarios sobre el tema recordando viejas épocas y, sin excepción, aseguren que el baile de las tribus de su promoción fue “el más lindo”. Al momento de relatar la función que cumplió cada uno o el personaje que tuvieron que encarnar, todos los argumentos son válidos para remarcar primero que “nuestra tribu fue la mejor” y, en segundo lugar, toda su vida se identificarán como verdes o rojos, según la tribu a la que hayan pertenecido cuando fueron estudiantes. En ésta fotografía de los años Â80 se observa al cacique de la tribu Wichi, Guillermo Tuckey.
Un poco de historia
Videos Para ver algunos videos de parte del Baile de las tribus de años anteriores, se puede ingresar a youtube a los links:
http://www.youtube.com/watch?v=SVnZO0hF314
http://www.youtube.com/watch?v=HuxZmYiDPeo
“El Baile de las tribus” es un ritual de los alumnos de los Institutos de Educación Física de todo el país, que se relaciona con el denominado “bautismo” de los ingresantes a la carrera. “Cada provincia argentina donde se dicta el profesorado de Educación Física, este tradicional evento lleva el nombre de la etnia aborigen de su región”, contó el actual rector del Instituto de Educación Física del Chaco, Guillermo Tuckey. Teniendo en cuenta que “en Chaco la carrera fue creada en 1981 por la Facultad de la provincia de Santa Fe, en un principio y por varios años, las tribus estaban divididas en Churos (identificados con el color verde) y Huaynas (con el color rojo); pero en 1995 cuando se independizó se adoptaron los nombres de las etnias locales Qom (verde) y Wichi (rojo)”, detalló el profesor, que pertenece a la segunda promoción del Instituto y que en su época de estudiante cumplió el rol de cacique de su tribu. Desde los años ’80 y hasta la actualidad, se mantiene la tradición del “baile de las tribus” pero fueron variando las vestimentas, la música, la coreografía, el maquillaje y la cantidad de participantes, entre otros detalles. “Antes, la vestimenta era más sencilla, con menos brillo, igual que las danzas. Era otro tipo de producción y una escena que no faltaba era el encendido de una fogata”, rememoró Tuckey. Con el tiempo fue cambiando la modalidad. Con la incidencia de nuevos ritmos musicales y una coreografía muy distinta, “dejó de ser un simple ritual de iniciación y pasó a ser un espectáculo para los estudiantes y un público con mayor jerarquía. Inclusive, se aceptó la incorporación de personas extras (que no eran estudiantes del profesorado de Educación Física) para integrar los grupos de baile”. Hace un par de años atrás, nuevamente uno de los requisitos para “el baile de las tribus” era que los grupos estuvieran conformados solamente por alumnos del Instituto de Educación Física, pero desde el año pasado otra vez se permitió incorporar jóvenes de otros Institutos y de Facultades de la Unne. Aunque están acompañados por directivos y profesores del Instituto, la organización siempre está a cargo de un grupo estudiantil que cada año va delegando la tarea de una cohorte a otra. Para eso, la tribu Qom elige a su cacique, el hijo del cacique, la diosa Luna, una hechicera y un brujo. Y la tribu Wichi tiene al dios Sol, una diosa, la hechicera, un brujo, un cacique y el hijo del cacique.
La danza
http://www.youtube.com/watch?v=tZKua9EtFbU
http://www.youtube.com/watch?v=PeBHVsGL6uA
N C R AMA
En el espectáculo, las tribus les rinden culto a sus dioses a través de una trabajada coreografía y con movimientos corporales. Cabe destacar que este baile no es el fiel reflejo de los bailes autóctonos. “Pueden tener similitudes con las danzas ancestrales, pero se mezclan con la música moderna y es adaptada a los movimientos físicos de la actualidad”. En este contexto, Tuckey explicó que -en su momento- a las etnias Qom y Wichi “se les pidió autorización para usar sus nombres para este evento”, detallando que “no se los representa como réplica de sus bailes”, sino que se destacan la destreza y habilidades corporales.
6
Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013
Chistes de Fútbol "Arbitro expulsa a Caruso del banco que el humo no me deja ver el partido" ------------------------------------"Tenés menos marca que Once, ¡muerto de hambre!" ------------------------------------"¡Que lo pisen, que lo pisen! Plateista de River cuando el carrito de lesionados se acercó a Toresani tendido en el pasto" ------------------------------------"4, tenés menos sorpresa que un kinder abierto,¡ lpqtp!" ------------------------------------"Patiñoooo, ¡sos más feo que un Twingo!" -------------------------------------
"Meijide, hijo de la radiación solar" "Heinze, pasa el 9 en corriendo en ojotas y te gana hijo de puta!!" ------------------------------------"Luchetti salí que es sábado!!!" ------------------------------------"Verón vendepatria, ojala te mueras de diarrea tomando un yogurt cada día" ------------------------------------"Pasarlo al Flaco Schavi es como agarrar un cable pelado en patas, te recontra caga a patadas!" ------------------------------------Al arbitro de un tigre boca: marcando la linea de la barrera con la espuma: matalo a luna con el aerosol matalo que es una cucaracha!!
Chistes de Animales Por qué las focas del circo miran se lo enviaran a domicilio. siempre hacía arriba? Cuando llegó a su casa, a la ho-Porque es donde estan los fo- ra de comer, preguntó a la empleacos. da: ------------------------------------"¿Trajeron el loro?". "Sí, precisamente lo estoy terEsto era un inspector de sani- minando de asar" respondió la emdad que va a una granja de cerdos, pleada. y le preguntó al dueño: "Pero ¿Qué dices? ¿Estás loca? -¿Que le da usted de comer a ¡Has asado un pájaro que sabía hasus cerdos? blar!" y el dueño contestó: "¿Hablar? ¡Pues no me dijo na-Las sobras de la comida. da cuando me vio con el cuchillo!". -Pues le pongo una multa de ------------------------------------3.000 euros por tener mal alimentados a sus cerdos.-dijo el inspector Esto es un hombre que va al de sanidad. doctor y le dice: Al cabo de dos meses el ins- Doctor, doctor, que un camello pector volvió a venir, y le preguntó al me ha pegado una patada... dueño: Y esto que el doctor le pregun-¿Que le da usted de comer a ta: sus cerdos? -¿ Y donde te la ha pegado? Y el dueño contestó. - Donde va ser, en el desiertoo-De primero un plato de paella, oo..... de segundo un entrecot a la pimien------------------------------------ta, y de postre un flan. -Pues le pongo una multa de Había un perro tan feo, tan feo, 5.000 euros porqué no es justo que que su amo le afeitó el culo y le enhaya niños que se estén muriendo señó a andar hacia atrás. de hambre y que sus cerdos estén ------------------------------------mejor alimentados.-dijo el inspector. El dueño se quedó mosqueado. -Oye, mamá-Pregunta un niño a Al cabo de tres meses el ins- su madre al regresar de su visita al pector volvióa venir, y le preguntó al zoológico-,¿que hacían aquellos dueño: dos monos subidos uno encima del -¿Que le da usted de comer a otro? sus cerdos? La madre le responde, sin suby el dueño respondió: terfugios: -Yo nada, les doy tres euros y -Se estaban queriendo mucho que se compren lo que quieran. para poder tener un monito. -------------------------------------¿Y cuando nacerá el monito? -Tardará unos siete meses, Un gato y un gallo van caminan- aproximadamente. do por la orilla del rio. -¡Siete meses!. Entonces, ¿por El gato se cae al agua y dice qué el papá mono tenía tanta prisa :miaoogo, miaoogo. al final? Y el gallo responde: Kikirikiha------------------------------------ga,kikirikihaga. Una serpiente estaba llorando Un bebé cocodrilo le pregunta a desesperadamente. Otra serpiente su papá: de la misma especie se acercó: Papá, ¿algún día tendré mucho -¿Que te pasa? dinero? -¿Somos venenosas?-preguntó Sí, hijo. la serpiente que lloraba. ¿Cuándo papá? -Sí, somos muy venenosas, ¡Cuando seas billetera! ¿por qué? -------------------------------------¡Buahhhhhh!,es que me acabo de morder la lengua... ¿Cuál es el animal más antiguo? ------------------------------------La vaca ¿Por qué? Una señora compra un loro en Porque esta en blanco y negro. los grandes almacenes y mandó que
Mandanos tu chiste a redaccion@diarioprimeralinea.com.ar y te lo publicamos.
Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013
7
Top 10: los mejores autos de la historia de Le Mans J
unto con Indy 500 y Mónaco, Le Mans es una de las carreras más emblemáticas de la historia del automovilismo. Una clave para su éxito y longevidad es el hecho de desafiar a autos a correr durante 24 horas seguidas, algo casi imposible cuando se lanzó en 1923. Además, las 24 Horas francesas ofrecen solo una chance al año para ganar la contienda (aquí nadie se acuerda del segundo), transformándose prácticamente en un campeonato de una sola carrera. En este Top 10 decidimos congregar a los autos más emblemáticos que corrieron a lo largo de todos estos años por el circuito de La Sarthe y no los más ganadores, aunque claro, varios han sido incluidos. Por esto te pedimos que nos comentes cuáles son tus favoritos que no incluimos.
las 24 de Le Mans y uno de los únicos cuatro autos que ganaron la carrera 4 veces, en este caso en forma consecutiva entre 1931 y 1934. Como su nombre lo indica, el alma de este bólido era su 8 cilindros en línea de 2336 cc creado uniendo dos blocks ya existentes. Este motor utilizaba tapas de cilindros de aluminio, doble árbol a la cabeza y un compresor roots que le permitían desarrollar 150 caballos. El 8C 2300 tenía tres distancias entre ejes, la más corta fue destinada para los Grand Prix, mientras que la larga en carreras de resistencia como Le Mans. Sobre este bólido, tuvo la oportunidad de ganar las 24 Horas de 1933 el genial Tazio Nuvolari, considerado por muchos uno de los mejores pilotos de la historia del automovilismo.
7 Ferrari 250 LM
Maranello tenía la idea de inscribir este auto en la categoría Sport argumentando que se trataba de la 10 Aston Martin DBR1 Inglaterra es el país más gana- versión con motor posterior del 250 dor de las 24 Horas francesas, y si GT, que ya había alcanzado la probien Jaguar es su abanderado con 7 ducción necesaria para su homolovictorias, en 1959 Aston Martin hizo gación. Sin embargo, el 250 LM sosu aporte con el DBR1, comandado lo compartía el V12 con el GT, así nada menos que por dos leyendas, que la FIA lo consideró como un proCarroll Shelby y Roy Salvadori. Este totipo, dejándolo en desventaja. Enbólido fue especialmente construido furecido, Don Enzo realizó un boicot para correr y compartía poco más retirando su auto oficial, pero venque el escudo con los demás Aston. diendo el 250 LM a varios equipos Se destacaban su delgada piel rea- privados. Así, en 1965 un 250 LM lizada en aleación de magnesio, fre- inscripto por la escuadra NART de nos a disco y su 6 en línea, aunque Luig Chinetti, llegó a la victoria geel talón de Aquiles era la caja que lo neral en La Sarthe al mando de Masprivó de ganar las 24 Horas en re- ten Gregory, Jochen Rindt y Ed Hupetidas ocasiones. Las cosas cam- gus. El 250 LM era un finísimo debiarían en 1959 con unos DBR1 es- portivo, pero la clave de su victoria pecialmente preparados para Le estuvo en la confiabilidad capitaliMans reemplazando el 2922cc por zando la fragilidad de los veloces un 2992 cc de 255 CV. Además de Prototipos que fueron abandonando haberse coronado en Le Mans, el adelante suyo. En 1966 Ferrari deciDBR1 es un perfecto ejemplo de in- dió aprovechar el momento, pero geniería, desarrollo y belleza, porque ese fue el año del GT40, y el cavallidespués de todo, de eso se trató no nunca volvería a ganar en las 24 siempre Aston Martin: velocidad con Horas más famosas del mundo. elegancia, aún en la prueba más du6 Mazda 787B ra del mundo. A simple vista parece un prototipo más de los tantos que compi9 Peugeot 905 Evo 1 Bis Cuando la reglamentación exigió tieron en Le Mans, sin embargo en que los motores de resistencia fue- 1991 el Mazda 787B se convirtió en ran de la misma cilindrada que los de el único ganador japonés de las 24 F1, es decir de 3.5 litros, dejó la Horas francesas y el único animapuerta abierta para que Peugeot cre- do por un motor rotativo. Alimentaara uno de los bólidos más rápidos dos por una ayuda del reglamento en la historia del campeonato de la que les permitía utilizar un auto especialidad. En un primer momen- más ligero, los ingenieros orientato el 905 parecía poco competitivo, les aprovecharon esta ventaja para pero un replanteo profundo lo volvió ahorrar combustible y desgaste en ultraveloz y le permitió llevarse la co- componentes clave, evitando prorona de las 24 Horas de Le Mans en blemas y paradas largas, algo vital 1992 y 1993. La clave estaba en el en las carreras de largo aliento. Pitrabajo aerodinámico, el ligero cha- lotado por Johnny Herbert, Volker sis de carbono y el poderoso V10 Weidler y Bertrand Gachot, uno de SA35-A1 de 670 CV, aproximada- los aspectos más recordados era el mente. Hay que recordar que Peu- aullido de su R26B de 4 rotores y geot estableció en 1988 el récord de 2616 cc que entregaba hasta 900 velocidad de Le Mans alcanzando CV, aunque fue reducido a 700 ca405 km/h en la larga recta de 6 km ballos para la carrera. La anécdota de Mulsanne (justo antes de la intro- cuenta que Herbert pidió seguir ducción de las chicanas), aunque manejando después del último pitstop llevando el auto hasta la banfue con un WM P88. dera a cuadros y por ello llegó tan 8 Alfa Romeo 8C 2300 deshidratado que debieron llevarlo Aquí tenemos uno de los repre- al centro médico del circuito, persentantes de las primeras épocas de diéndose el podio.
5 Bentley Speed Six Presentado en 1928, el Bentley Speed Six es el vehículo de competición más exitoso en la historia de la marca británica, contando en su vitrina con dos trofeos en las 24 Horas de Le Mans, obtenidos en 1929 y 1930. Estamos hablando de una época donde los pilotos podrían ser mejor descriptos como domadores de poderosas fieras mecánicas con ejes sólidos, elásticos, amortiguadores por fricción, ruedas muy angostas y frenos poco efectivos. Puntualmente, el Speed Six era empujado por un 6 cilindros en línea de 6.597 cc con tecnología muy adelantada para la época como doble bujía, árbol de levas a la cabeza, pistones de aluminio y cárter seco, despachando 180 caballos a esos angostos neumáticos traseros. Este combo le permitió ganar en 1929 sacándole más de 110 km al segundo, no en vano era el auto favorito de Walter Owen Bentley.
4 Porsche 956/962 Aún con el aplastante dominio de Audi en los últimos años, Porsche sigue siendo la marca más ganadora en las 24 Horas de Le Mans con 16 victorias, de las cuales 4 fueron mérito del 956 (1982 a 1985 en forma consecutiva) y 2 más de su evolución, el 962, en 1986 y 1987. Estos datos hablan de longevidad, y en el mundo de la alta competición no es posible sin un auto cuya concepción es simplemente perfecta. Las claves están en su ligero chasis de aluminio y en su motor Bóxer de seis cilindros y 2.65 litros detonado por dos turbos para entregar entre 620 y 640 CV. Sin embargo, lo más destacado del 956 era el desarrollo aerodinámico con un inmenso difusor posterior que lo mantenía pegado al piso. Además, el piloto alemán Stefan Bellof logró sobre un 956 el récord histórico de Nürburgring recorriendo sus 20.81 km en 6m11s.13. No en
vano la dupla 956/962 es sinónimo de automovilismo en los 80s.
3 Audi R10 TDi Si bien el auto más ganador en la historia de Le Mans es el Audi R8 (2000/05), aquí nos ocuparemos de su sucesor, el R10, por un simple motivo, fue el primer vencedor de las 24 Horas más famosas del mundo utilizando un motor diesel. Haciendo cuentas, es simple pensar que utilizar un motor gasolero es ideal para carreras de larga duración como ésta ya que consume mucho menos y por ello está más tiempo sumando kilómetros en pista. Sin embargo, los impulsores diesel tienen grandes desventajas como una menor potencia y grandes vibraciones que después de varias horas terminan desatornillando todo el vehículo. Pero aquí Audi aplicó todo su conocimiento en un colosal V12 de 5.5 litros con dos turbos e inyección directa que le permitió obtener tres victorias consecutivas (2006 a 2008).
2 Ford GT40 El GT40 nace del deseo de venganza de Ford luego de que Don Enzo se negara a venderle su compañía. Enfurecido, Henry II encomendó crear este bólido que por 4 años consecutivos (66 a 69) se mantuvo en el tope del podio de Le Mans, siendo el primer auto yankee en ganar allí y el segundo más ganador en La Sarthe junto con los Alfa Romeo 8C 2300 y Porsche 956. Su nombre se debe a la conjunción de Gran Turismo y su altura, 40 pulgadas (1016 mm) y siempre será recordado porque también era (y sigue siendo) hermoso. Si bien los modelos ganadores en 1966 (MKII) y 1967 (MKIV que era muy diferente) utilizaban un grueso V8 de 7.0 litros, lo mejor llegó en 1968 y 69 cuando el cambio de reglamento obligó a utilizar el MKI con un V8 de 4.9L. Las dos victorias se obtuvieron con los inmortales co-
La nómina Aston Martin DBR110 Peugeot 905 Evo 1 Bis9 Alfa Romeo 8C 23008 Ferrari 250 LM7 Mazda 787B6 Bentley Speed Six5 Porsche 956/9624 Audi R10 TDi3 Ford GT402 Porsche 9171 lores de Gulf y siempre será recordada la mítica llegada de 1969 bajo el acoso del Porsche 908 de Hans Herrmann y Gerard Larousse.
1 Porsche 917 El 917 fue elegido en 2000 como “El auto del siglo en Le Mans”. ¿Pero cómo puede ocupar el puesto de privilegio en este Top 10 un modelo que solo ganó dos veces en La Sarthe? En 1967 la FIA pega un volantazo reglamentario destinado especialmente a bajar la cilindrada de los bólidos y Porsche decidió aprovecharlo desarrollando el 917 que debutó en Spa 69. Inicialmente los pilotos no lo querían ya que era muy indócil, pero la casa de Stuttgart puso manos a la obra y el 917 –que llegó a superar los 600 CV- comenzó a aplastar sistemáticamente a toda la oposición. Tal fue su supremacía que la FIA volvería a cambiar el reglamento poniendo fin a su carrera al cierre de 1971. Entre sus palmares se encuentran 14 victorias y 2 segundos puestos en las 21 carreras que disputó en el Campeonato Mundial de Marcas (1969/70/71), el récord de promedio de velocidad y cantidad de vueltas dadas en Le Mans (1971) y haber alcanzado los 396 km/h ese mismo año en los ensayos nocturnos del circuito francés.
8
Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013
Candy Cristina Molnar y Susana Ladné.
Ricardo Panissa (en vivo)
Jolina López. Jorge Merlo y Claudia Rey.
Nanas suena bien
La Biela
Manuela Kura, Maria Eugenia Campo y Adriana Escobar. Ruth Escobar, Alejandro Buffa, Gillermo Lugo, Jessica González.
Florencia, Agustin, Carla, Andrea y Maira (Bailarinas Amauta Danza Folklorica)
El Paseo Fotos: Trillo Stone
N C R AMA
!"
##
##
!"
(
##
&'
$%
)
* #
* # +
( , - !.
) ( , - !.
/ +
01 , - !.
/ +
) , - !.
/ + 0
-- , - !.
2 %3
, - !.
( , - !.
-- , - !.
0 -- , - !.
0 5
2 4+% 01 , - !. *' #&
0 9 0 (
0 9 0 0 6
# :; & 0 9 0
# # 4<% #0' ' 6
0 0
0 0
# # 4+% 0
'
, 7 +.
+%8+ +%8+
0
&#& '
' 6 -
' 6
' 6 - (
' 6 & , - .
' 6 0 , - .
; 0# 0 )
; 0# 6 - (
; & 6
# '
#' * 9 7=
# # 1 & - 1 & -
#' 7= %
#' 7= -
#' '34 -
#' '% 4)
& 7= %
& 7= %
' 6 #' ' 6 #' 2 ) #' 1 6 ! >
# & 1 4? !? + @ + ! + % 9 3+ % 7 - 3 + ,A. 'B 7 -+@ C A
; 0# 6 -
' 6 &
# +
0 9 0
0 9
0 9 0 0 9 0 0 6 (
0 9 0
0 0
*' #& - 5
# 6
*' #& -
0
# * #
01
0 0 0 0
, - !.
0
& 7= %
: 7= %
6 (
: & -
6 7 7
:
* 0' ? 0#
% +78+
' 6 0# 0 9 -
% %!
' 6 0# 0 9
%
' 6 0# 0 9
' 6 0# 0 9 (
' 6 0# 0 9 -
' 6
0
0
* !? &
0 ,D % + .
6 0
0
; 0 0
0
; 6
6
6 01 6
6 0
: -
6 0
# ? #
#' ? 6
# 0 # 0
:
6 0 01 !"; 0 !"; 0
!"; > !"; > -
; # 6
; 6 0
6 &
; B+ 0
; 0 *2*
#'
0
; B+
6
' ? 6
; 0# 6
% 4 0 01
' 6 '6 ' 6 9
% 0 +78+
% 4 0 --
% 4 01 >
6 10# 7 7
' 6 0# 0 9
6 10#
' 6 0# 0 9
' 6 0# 0 9 (
6
: - , ++.
' 6 0# 0 9
6 (
: -) -
6
#&'E
6; # '
% +%
6; # '
G " ->
6
6 7 7 --
F !"
F !" -
F ? % I
F !"
F '9 +% 0
F '9 +%
F '9 +%
: '9 % I 0
6
: '9 +78+
6 5 5
: '9 +78+
6 0 6 0
: '9 0 +78+ '9 0 +78+
: !"
6 0 +78+ (
6 0 -- 7 7
#
F
F !"
F ? % I
6 7 7 (
+7 ! 6 ( ! >
F H ?++ ?
6 -- 7 7
2 7 7
6
6 7 7
6 6 7 7
F
7 7 (
: 0 ? % I : 0 : 5 : ? % 0 # +78+
& +78+ & 9
00H 0
00H 0
*J ' ( ? % I "
6 +78+ - %
6 %3- %
*J ' ( !" -
6 +78+ - %
6 %3- %
*J ' ( 5
%3 !" #
*J ' ## 9 0 #
%3 !" ###
*J ' ## +78+
+78+ - %
*J ' ## +78+ -
+ 7 ( +K
*J ' ## +7 -
+ 7 ( +K 01
*J ' ## 9
*J ' ## > - 4
*J ' ## '9 +%
+K
+K 01
+K -
0' 0 # +78+
+K -
0' +78+
%3- %
0' K ) +78
+78+ - %
J # +%8+
+ 7 ( +K 01
J # +%8+ 0#
+K
H*5 & +%8+
+K 01
+K -
F
*# 0 =- %
F
0 %3- %
F
0 0 =- % 01
F 0 01
F
6' *J ' *J ' 6' *J ' + L 1
+78+ - % + 7
+78+ - % +78+ - %
0 +78+ - %
0 %3- %
H +78+ - % -
'6 ' ' 0 0
H +78+ - %
F
0 0 =- % 01 !"
F F
*J ' ( !" - *J ' ( '9 -
&'# *#
&'# *#
5 "
5 "
+78+ - %
1 4?- %
%3- %
&' 1 3> %! &' 1 3>
0 01
& H ' +78+ - %
, #.
, #.
'
, #.
0
H *# --
*#
#
# D 01 , 4 0 L -. 2# , ? % I .
*#
0
# 01
5 1 4?- % 5 1 4?- % +
5 0# %3- % (
5 %3- % 5 %3- % (
#
*#
*#
6
5 0# +78+ - % 5 0# %3- %
- ! *#
- ! *#
&'#
&'# 0
' 0 +%8+
CHEVROLET Pick-Up S10 ' 07
2.8 DlX DC $99.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4433794 CHEVROLET Pick-Up S10 ' 09
2.8 TD 4x4 DC DLX L/09 $158.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 154613359 ALFA ROMEO 159 ' 11
CHEVROLET Astra ' 06
CHEVROLET Chevette ' 93
2.2 JTS Selespeed $190.000 - Nafta Resistencia 362 - 154900897
II GL 2.0 5 puertas $53.000 - Nafta Resistencia 362 - 4605398
1.6 4 puertas $13.000 - Nafta Resistencia 362 - 4442505
AUDI A4 ' 07
CHEVROLET Astra ' 06
1.8 T..L/01 Multitronic Sport $130.000 - Nafta Resistencia 362 - 154613359
II GL 2.0 4 puertas TD $64.800 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 154613359
AUDI TT ' 12
1.8 20V Turbo Quattro $300.000 - Nafta Resistencia 362 - 4466797 BMW 320 ' 01
D Touring Executive $98.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4605108
CHEVROLET Corsa ' 08 CHEVROLET Corsa ' 12 1.6 4 puertas GL AA DH (Super) 4p AA DH 1.4
CHEVROLET Pick-Up S10 ' 10
$54.000 - Nafta SĂĄenz PeĂąa 364 - 4627101
Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4434489
2.8 TD 4x2 DC DLX L/09 $145.000 - DiĂŠsel San MartĂn 3725 - 465533
CHEVROLET Cheyenne ' 82
CHEVROLET Corsa ' 08
CHEVROLET Corsa ' 12
CHEVROLET Pick-Up S10 ' 10
Cheyenne $85.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 154803522
2 1.8 GL 4 puertas AA DH $52.000 - Nafta Resistencia 362 - 4573258
Classic 1.4 4 p LT Spirit $67.500 - Nafta Resistencia 362 - 4764840
2.8 TD 4x2 DC AA $135.000 - DiĂŠsel Mercedes 3773 - 427070
CHEVROLET Astra ' 07
CHEVROLET Classic ' 11
CHEVROLET Corsa ' 08
CHEVROLET Cruze ' 11
CHEVROLET Pick-Up S10 ' 10
II GL 2.0 4 puertas $58.000 - Nafta Resistencia 362 - 4764840
1.4 4P LT Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4434489
1.6 4 puertas GLS $50.000 - Nafta Resistencia 362 - 154386644
LTZ $140.000 - Nafta Resistencia 362 - 4573258
2.8 TD 4x2 DC DLX $140.000 - DiĂŠsel Mercedes 3773 - 427070
CHEVROLET Astra ' 07
CHEVROLET Corsa ' 03
CHEVROLET Corsa ' 08
CHEVROLET Meriva ' 06
CHEVROLET Pick-Up S10 ' 11
GL 2.0 4 puertas $57.000 - Nafta Resistencia 362 - 4443782
1.6 3 puertas GL City (Classic) 1.6 3 p City LĂnea 08 (Classic) $32.000 - Nafta $48.000 - Nafta Resistencia 362 - 4443939 Resistencia 362 - 4436162
1.6 5p Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4434489
2.8 TD 4x2 SC L/09 $128.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4448800
BMW 320 ' 08
CHEVROLET Astra ' 08
CHEVROLET Corsa ' 04
CHEVROLET Corsa ' 09
CHEVROLET Meriva ' 06
CHEVROLET Pick-Up Silverado ' 98
I Sedan Active Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4546656
GL 2.0 4 puertas $63.250 - Nafta Corrientes 379 - 4452400
2 1.8 GL 4 puertas AA DH $47.500 - Nafta Resistencia 362 - 154806873
4P LT $57.000 - Nafta Resistencia 362 - 4442505
1.8 GL Convenir precio - Nafta Corrientes 379 - 4452400
MWM AA $85.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4433794
BMW 325 ' 09
CHEVROLET Astra ' 08
CHEVROLET Vectra ' 08
II GL 2.0 5 puertas $61.000 - Nafta Resistencia 362 - 4445888
CHEVROLET Corsa ' 05 CHEVROLET Corsa ' 09 1.6 4 puertas GL AA DH (Super) 2 1.8 AA DH
CHEVROLET Meriva ' 09
I Coupe Executive $235.000 - Nafta Resistencia 362 - 4573258
1.8 GL $63.000 - Nafta Corrientes 379 - 4455021
GT 2.4 CD Aut $72.000 - Nafta Resistencia 3624 - 562112
BMW 325 ' 10
CHEVROLET Meriva ' 09
CHEVROLET Vectra ' 10
X-Drive $261.000 - Nafta Resistencia 362 - 154558035
GLS EASYTRONIC 1,8 SOHC CD GLS 2.4 $72.000 - Nafta $95.000 - Nafta Corrientes 379 - 4452400 Resistencia 362 - 4433794
$45.000 - Nafta Resistencia 362 - 4443939
$53.000 - Nafta Resistencia 362 - 4442505
BMW 520 ' 85
CHEVROLET Meriva ' 11
CHRYSLER Caravan ' 06
I 24V $20.000 - Nafta
1.8 GL Plus AB Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4572394
SE 2.5 TD $120.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4443939
CHEVROLET NKR ' 98
CHRYSLER Stratus ' 99
LE 2.5 $35.000 - Nafta Resistencia 362 - 154242959
Paso de los Libres 3772 - 15462195
BMW 523 ' 97
CHEVROLET Astra ' 09
I Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4434489
2.0 GL 5 p Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4434489
BMW 525 ' 98
TDS Aut $86.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4443939
CHEVROLET Corsa ' 05 CHEVROLET Corsa ' 09 1.6 4 puertas GL AA DH (Super) 2 CD 1.8 4p
$39.000 - Nafta Resistencia 362 - 154648700
$63.500 - Nafta Resistencia 362 - 4433794
chasis $110.800 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 154613359
CHEVROLET Aveo ' 09
CHEVROLET Corsa ' 05
CHEVROLET Corsa ' 09
CHEVROLET Pick-Up C10 ' 73 CITROĂ‹N Berlingo ' 04
1.6 LT $68.800 - Nafta Resistencia 362 - 154613359
Wagon 1.6 GL Full $46.800 - Nafta Resistencia 362 - 154613359
BMW 528 ' 87
CHEVROLET Aveo ' 09
CHEVROLET Corsa ' 06
1.4 4 p GLS LĂnea 09 (Classic) $52.000 - Nafta $20.000 - Nafta Corrientes 379 - 4408086 Corrientes 379 - 154504396 CHEVROLET Corsa ' 09 CHEVROLET Pick-Up C10 ' 75
i $30.800 - Nafta Resistencia 362 - 154613359
1.6 LT $68.000 - Nafta Resistencia 362 - 4443939
4p AA DH $47.000 - Nafta Resistencia 362 - 4433794
CHERY Tiggo ' 10
CHEVROLET Aveo ' 10
2.0 Comfort 4x2 $85.000 - Nafta Resistencia 362 - 4433794
LT 1,6N MT Convenir precio - Nafta Corrientes 379 - 4452400
CHEVROLET Agile ' 11
CHEVROLET Aveo ' 11
LTZ Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4546656
LS 1,6N MT Convenir precio - Nafta Corrientes 379 - 4452400
CHEVROLET Agile ' 11
CHEVROLET Aveo ' 12
LS $69.500 - Nafta Resistencia 362 - 4573258
1.6 LT $90.000 - Nafta Resistencia 362 - 4436162
CHEVROLET Astra ' 01
CHEVROLET Captiva ' 09
CDX 2.0 4 puertas $45.000 - Nafta Resistencia 362 - 4443939
2.0 LT $156.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4764840
CHEVROLET Astra ' 05
CHEVROLET Celta ' 12
GL 2.0 4 puertas $54.000 - Nafta Corrientes 379 - 4452400
1.4 5P LT $65.000 - Nafta Resistencia 362 - 154386644
CHEVROLET Astra ' 06
II GL 2.0 5 puertas $55.000 - Nafta Resistencia 362 - 4201489
1.6 4 puertas GL AA L/08 (Classic)
Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4443782 CHEVROLET Corsa ' 06 CHEVROLET Corsa ' 10 II 4P AA DIR GAS 1,8 2 1.8 CD 4 puertas ABS $44.450 - Nafta $65.000 - Nafta Resistencia 362 - 4445888 Resistencia 362 - 4539033 CHEVROLET Corsa ' 10 Chevrolet Corsa '09 Verde 1.4 4 p GLS LĂnea 09 (Classic) Oscuro 71000km $52.000 Nafta $65.800 - Nafta 3624-561294/3624-711962 Resistencia 362 - 154613359 CHEVROLET Corsa ' 07 CHEVROLET Corsa ' 10 II 5P GL AA DIR GAS 1,8 1.4 3p $45.600 - Nafta Convenir precio - Nafta Corrientes 379 - 4452400 Resistencia 362 - 4434489 CHEVROLET Corsa ' 07 CHEVROLET Corsa ' 10 1.6 3 puertas GLS L/08 (Classic) Classic 1.4 AA DH $46.800 - Nafta Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 154613359 Resistencia 362 - 4434489 CHEVROLET Corsa ' 07 CHEVROLET Corsa ' 10 1.6 4 puertas GL AA DH (Super) Classic 1.4 $46.500 - Nafta Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 154608672 Resistencia 362 - 4434489 CHEVROLET Corsa ' 08 CHEVROLET Corsa ' 12 1.6 4 puertas GL AA DH (Super) 4p AA DH 1.4
$54.000 - Nafta SĂĄenz PeĂąa 364 - 4627101
Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4434489
FurgĂłn 1.9 D Full Convenir precio - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4445888 CITROĂ‹N Berlingo ' 06
Multispace 1.4I 2PLC AA $22.000 - Nafta $57.000 - DiĂŠsel Corrientes 379 - 154504396 Resistencia 362 - 4443782 CHEVROLET Pick-Up C10 ' 75 CITROĂ‹N Berlingo ' 07 FurgĂłn 1.9 D PLC AA $23.000 - DiĂŠsel $60.000 - DiĂŠsel Corrientes 379 - 154504396 Resistencia 362 - 4436162 CHEVROLET Pick-Up C10 ' 76 CITROĂ‹N Berlingo ' 10 Multispace 1.6 16V Nafta SX Pack
$28.000 - DiĂŠsel Corrientes 379 - 154504396 CHEVROLET Pick-Up S10 ' 97 CS base mwm Convenir precio - DiĂŠsel Corrientes 379 - 4755690 CHEVROLET Pick-Up S10 ' 00 DC 4x2 Full MWM Convenir precio - DiĂŠsel Corrientes 379 - 4755690
Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 154648700 CITROĂ‹N Berlingo ' 10
Multispace 1.6 $83.000 - Nafta Resistencia 362 - 4442505 CITROĂ‹N C 15 ' 97
FurgĂłn D $27.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4442505
CHEVROLET Pick-Up S10 ' 03 CITROĂ‹N C 3 ' 05
2.8 TD 4x4 DC AA $105.000 - DiĂŠsel Mercedes 3773 - 427070
1.4HDi Exclusive $55.000 - DiĂŠsel Corzuela 3731 - 512108
CHEVROLET Pick-Up S10 ' 07 CITROĂ‹N C 3 ' 10
2.8 DlX DC $99.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4433794
1.4i SX Pack Style $75.000 - Nafta Resistencia 362 - 4573258
CITROĂ‹N C 3 ' 11
FIAT Palio ' 06
1.6I 16V Exclusive $81.000 - Nafta Resistencia 362 - 4415900
Weekend 1.8 Adventure X-Treme 1.3 Base
$58.500 - Nafta Resistencia 362 - 4573258
FIAT Uno ' 08
Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4442505
FORD Eco Sport ' 09
FORD Ranger
1.6 XL Plus $77.000 - Nafta Resistencia 362 - 4573258
$33.000 - Nafta Corrientes 379 - 154504396
AGENCIAS Y CONCESIONARIAS
CITROĂ‹N C 3 ' 11
FIAT Palio ' 06
FIAT Uno ' 08
FORD Eco Sport ' 09
FORD Ranger
Publicite en el Suplemento Tel: 447777 FORD Focus ' 08
Aircross 1.6I SX Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4434489
1.8 3 puertas R Full Convenir precio - Nafta Corrientes 379 - 4755690
FIRE 1242 MPI 8V Convenir precio - Nafta Corrientes 379 - 4452400
1.6 XLS $80.000 - Nafta Resistencia 362 - 4433794
XLT $90.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4436162
1.6 8V Ambiente 4 puertas Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4443782
FORD Ranger FORD Focus ' 09 MWM CAJA CLARCK GRANDE EXE GHIA 2,0L
FIAT Palio ' 06
FIAT Uno ' 09
FORD Eco Sport ' 10
ELX 1242 FIRE 16V Convenir precio - Nafta Corrientes 379 - 4452400
FIRE 1242 MPI 8V $36.540 - Nafta Corrientes 379 - 4452400
1.6 XLS Seguridad $90.000 - Nafta Resistencia 362 - 4573258
$80.000 - DiĂŠsel Corrientes 379 - 4455021
$100.800 - Nafta Corrientes 379 - 4452400
CITROĂ‹N C 3 ' 12
FIAT Palio ' 07
FIAT Uno ' 11
FORD Eco Sport ' 11
FORD F-100 ' 01
FORD Focus ' 10
1.4 HDI SX $85.000 - DiĂŠsel SĂĄenz PeĂąa 364 - 4420602
Weekend 1.7 TD Adventure $59.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4443939
Fire 1.3 5 puertas LN Pack A $52.000 - Nafta Corrientes 379 - 154706009
1.6 XL Plus $92.000 - Nafta Corrientes 379 - 4797744
SC Cumming 4 Convenir precio - DiĂŠsel Corrientes 379 - 4755690
2.0 16V Edge 5 puertas Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 15276746
CITROĂ‹N C 4 ' 07
FIAT Palio ' 07
FIAT Uno ' 11
FORD Eco Sport ' 12
FORD F-100 ' 09
FORD Focus ' 12
2.0i 16V SX $70.000 - Nafta SĂĄenz PeĂąa 364 - 154541332
Fire AA DH $54.900 - Nafta Resistencia 362 - 4433794
1.4 5P ATTRACTIVE Convenir precio - Nafta Mercedes 3773 - 15417216
2.0 4p Trend Executive Plus $95.000 - Nafta Puerto Tirol 362 - 4666322
XL Plus CS Convenir precio - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4434489
LĂnea Nueva 2.0 5 puertas Ghia $142.000 - Nafta Quitilipi 364 - 4704610 FORD Galaxy ' 93 GL 2.0 Full Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4435335
CITROĂ‹N C 4 ' 08
FIAT Palio ' 07
FIAT Uno ' 11
FORD Escort ' 94
FORD F-14000 ' 95
2.0i 16V SX $72.000 - Nafta Resistencia 362 - 4565400
1.6 3 puertas SX AA $53.800 - Nafta Resistencia 362 - 154613359
1.4 5P ATTRACTIVE Convenir precio - Nafta Corrientes 379 - 4755690
2.0 4p Trend Executive Plus Convenir precio - Nafta Corrientes 379 - 4755690
BALANCIN Convenir precio - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4765504
CITROĂ‹N C 4 ' 08
FIAT Palio ' 08
FIAT Uno ' 12
FORD Escort ' 98
FORD F-350 ' 70
FORD Ka ' 00
Full Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4764840
1.4 5 puertas ELX Active $56.000 - Nafta La Verde 362 - 4804618
Fire 1.3 5 puertas $54.000 - Nafta Corrientes 379 - 4455021
CLX 1,8 5P N 45B Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4445888
Pick Up $35.000 - DiĂŠsel Corrientes 379 - 154504396
Base $27.000 - Nafta Resistencia 362 - 4442505
CITROĂ‹N C 4 ' 09
FIAT Palio ' 08
FORD Cargo ' 08
FORD Explorer ' 98
FORD Falcon ' 77
FORD Ka ' 07
1.6I X $76.000 - Nafta SĂĄenz PeĂąa 364 - 4420602
ADVENTURE 1,8 MPI V8 $58.500 - Nafta Resistencia 362 - 4445888
1517 $490.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 154246910
XLT 4x2 $54.000 - DiĂŠsel SĂĄenz PeĂąa 364 - 4420602
Sprint 1.0 Viral $30.000 - Nafta $40.000 - Nafta Barranqueras 362 - 154645520 Resistencia 362 - 154648700
CITROĂ‹N C 4 ' 09
FIAT Palio ' 09
FORD Cargo ' 08
FORD Explorer ' 98
FORD Falcon ' 85
5P 1,6I 16V X Convenir precio - Nafta Corrientes 379 - 4452400
Weekend 1.4 Trekking L/09 $65.000 - Nafta Resistencia 370 - 4252304
1517/48 E $485.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 154613359
XLT 4x2 $54.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4764840
GL 3.0 Convenir precio - Nafta
FORD Ranger ' 98
CITROĂ‹N C 4 ' 11
FIAT Palio ' 09
FORD Eco Sport ' 05
FORD Falcon ' 87
FORD Ranger ' 04
1.6I 16v X 5 p $65.000 - Nafta Resistencia 362 - 4442505
1.4 5 puertas Fire $47.000 - Nafta Resistencia 362 - 4433794
1.6 XLS $65.000 - Nafta Resistencia 362 - 4442505
Standar $14.000 - Nafta Corrientes 379 - 154504396
XL 2.8 TDI S/C 4x2 $85.000 - DiĂŠsel Corrientes 379 - 4455021
CITROĂ‹N C 4 ' 11
FIAT Siena ' 98
FORD Eco Sport ' 06
FORD F-100 ' 71
FORD Fiesta ' 00
FORD Ranger ' 05
2.0i 16V SX Convenir precio - Nafta Corrientes 379 - 4438765
1.7 D $25.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4442505
1.6 XL Plus $60.000 - Nafta Cnel Du Graty 3735 - 413333
Pick Up $30.000 - DiĂŠsel Corrientes 379 - 154504396
CLX 1.4 5 puertas 16V $35.800 - Nafta Resistencia 362 - 154613359
XL 2.8 TDI Doble cabina 4x2 $85.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4442505
FIAT 128 ' 87
FIAT Siena ' 04
FORD Eco Sport ' 06
FORD F-100 ' 77
FORD Fiesta ' 01
FORD Ranger ' 06
SE 1.3 $22.000 - Nafta Resistencia 362 - 4613603
1.6 ELX 16V Torque Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4443782
2,0 L 4X2 XLT $72.000 - Nafta Corrientes 379 - 4452400
Perkins 4 $54.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 154246910
LX 1.8 5 puertas D $28.000 - DiĂŠsel Cnel Du Graty 3735 - 403164
XL PLUS $98.000 - DiĂŠsel Corrientes 379 - 4455021
FIAT 619 ' 87
FIAT Siena ' 09
FORD Eco Sport ' 07
FORD F-100 ' 79
619 Convenir precio - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4765504
EL 1.4 $59.000 - Nafta Resistencia 362 - 4433794
1.6 XLT HE $70.000 - Nafta Resistencia 362 - 4572394
PickUp $35.000 - DiĂŠsel Corrientes 379 - 154504396
FORD Fiesta ' 05 FORD Ranger ' 07 1.6 4 puertas Max Ambiente Plus XL 3.0 TDI Doble cabina 4x2 Plus
FIAT Ducato ' 04
FIAT Stilo ' 09
FORD Eco Sport ' 07
FORD F-100 ' 80
FORD Fiesta ' 06
FORD Ranger ' 07
2.8 CARGO $95.000 - DiĂŠsel Corrientes 379 - 4455021
1.8 8V Emotion $70.000 - Nafta Resistencia 362 - 4712666
1.6 XL Plus Convenir precio - Nafta Corrientes 379 - 4755690
Pick Up $40.000 - DiĂŠsel Corrientes 379 - 154504396
1.6 4 puertas Max Ambiente $54.800 - Nafta Resistencia 362 - 154613359
3.0 DC Power Stroker 4x2 XL Plus
FORD Ranger ' 07 XL 3.0 TDI Doble cabina 4x2 Plus
XLT 2.5 MPI S/C 4x2 $62.000 - DiĂŠsel Cnel Du Graty 3735 - 15631909 Resistencia 362 - 154386644
$50.900 - Nafta Resistencia 362 - 4433794
$102.000 - DiĂŠsel Corrientes 379 - 4455021
Convenir precio - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4434489
FIAT Ducato ' 05
FIAT Strada ' 10
FORD Eco Sport ' 07
FORD F-100 ' 80
FORD Fiesta ' 07
2.8 D FurgĂłn 15 Corto $68.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 154613359
Adveture 1.8 cabina extendida $69.000 - Nafta Corrientes 379 - 4455021
XL 1.6 $70.000 - Nafta Resistencia 362 - 4442505
Pick Up $33.000 - DiĂŠsel Corrientes 379 - 154504396
1.6 5 puertas Ambiente $51.000 - Nafta Resistencia 362 - 4443939
FIAT Idea ' 06
FIAT Strada ' 12
FORD Eco Sport ' 07
FORD F-100 ' 81
FORD Fiesta ' 08
FORD Ranger ' 08
HLX 1,8 MPI 8V Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4445888
adventure 1.6 dc seguridad $92.000 - Nafta Resistencia 362 - 4436162
1.6 XLS $67.000 - Nafta Resistencia 362 - 154648700
V8 ORIGINAL $38.800 - Nafta Resistencia 362 - 154613359
1.6 5 puertas Ambiente $57.000 - Nafta Resistencia 362 - 4443782
XL 3.0 TDI S/C 4x2 Plus $105.000 - DiĂŠsel Corrientes 379 - 4455021
FIAT Idea ' 07
FIAT Uno ' 96
FORD Eco Sport ' 08
FORD F-100 ' 81
FORD Fiesta ' 09
FORD Ranger ' 09
Adventure 1.8 Xtreme $68.000 - Nafta Resistencia 362 - 4433794
SCR 1.6 5 puertas Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4443782
2.0 XLT Plus $92.000 - Nafta Corrientes 379 - 4408086
Perkins 4 Convenir precio - DiĂŠsel Corrientes 379 - 4755690
Max 1.6 XL Plus Convenir precio - Nafta Corrientes 379 - 4755690
XL PLUS 4x2 3.0 DC $110.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4442505
FIAT Idea ' 08
FIAT Uno ' 97
FORD Eco Sport ' 08
FORD F-100 ' 83
FORD Fiesta ' 11
1.4 ELX Top Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4572394
1.6 Base Convenir precio - Nafta Corrientes 379 - 4755690
1.6 XLS Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 154648700
perkins 4 $43.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4436162
AMBIENTE MP3 $79.400 - Nafta Corrientes 379 - 4452400
FORD Ranger ' 10 XL 3.0 TDI Doble cabina 4x2 Plus
Ford Duty Modelo2008
FIAT Uno ' 08
FORD Eco Sport ' 09
FORD F-100 ' 83
FORD Focus ' 04
FORD Ranger ' 10
VENDO - PERMUTO - D/C 4x4 - FULL3644-624520.
Fire 1.3 5 puertas $40.000 - Nafta Corrientes 379 - 4455021
1.6 XL Plus Convenir precio - Nafta Corrientes 379 - 4438765
perkins $45.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4436162
1.6 5 p Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4434489
XL 2.3 Doble cabina 4x2 Plus $125.000 - Nafta Resistencia 362 - 4573258
$110 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4243093
$130.800 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 154613359
! FORD Ranger ' 11
IVECO Eurocargo ' 06
NISSAN Pick-Up ' 01
PEUGEOT 405 ' 95
RENAULT Kangoo ' 08
XLT 3.0 TDI Doble cabina 4x2 $175.000 - DiĂŠsel Corrientes 379 - 4455021
0 $350.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 154613359
2.8 4x2 DC Convenir precio - DiĂŠsel Corrientes 379 - 4755690
1.9 GLD $30.000 - DiĂŠsel Mercedes 3773 - 427070
1.9 D Convenir precio - DiĂŠsel Corrientes 379 - 4755690
NISSAN Tiida ' 07
RENAULT Fluence ' 11
RENAULT Kangoo ' 08
Publicite en el Suplemento Tel: 447777 RENAULT R 12 ' 92
1.8 4 puertas Tekna $76.000 - Nafta Resistencia 362 - 4764840
2.2 SV Sport $85.000 - Nafta Resistencia 3624 - 301050
Sportway 1,6 ABCP 2PL 7A Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4445888
GTL Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4435335 RENAULT R 12 ' 92
FORD Ranger ' 11 IVECO Stralis ' 06 XL 3.0 TDI Doble cabina 4x2 Plus 450 S38 HR
Convenir precio - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4448800
Convenir precio - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4765504
FORD Ranger ' 12
IVECO TECTOR ' 11
XLT 3.0 TDI Doble cabina 4x4 Lim. 170E25
$310.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 154246910
$538.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 154613359
FORD Ranger ' 12 JEEP Compass ' 07 XL 3.0 TDI Doble cabina 4x2 Plus 2.4 Limited Aut
$157.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4466797
Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 15276746
AGENCIAS Y CONCESIONARIAS
NISSAN Tiida ' 08
PEUGEOT 504 ' 92
RENAULT Kangoo ' 10
1.8 5 puertas Visia $73.800 - Nafta Resistencia 362 - 154613359
Sedan Convenir precio - Nafta Corrientes 379 - 154504396
AUTH PLUS 1,6 DA AA CD PK 2P Standar
Convenir precio - Nafta Corrientes 379 - 4452400
$14.000 - Nafta Corrientes 379 - 154504396
NISSAN Tiida ' 11
PEUGEOT 504 ' 94
RENAULT Kangoo ' 10
RENAULT R 19 ' 00
1,8 6MT VISIA SE $81.600 - Nafta Corrientes 379 - 4452400
GD $28.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4436162
.2 1.5D Authentique 1 PLC $66.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4443939
RE 4 puertas $25.000 - Nafta Resistencia 362 - 154386644
PEUGEOT Partner ' 07
FORD Transit ' 11
KIA Opirus ' 08
PEUGEOT 206 ' 03
RENAULT Kangoo ' 11
RENAULT Sandero ' 09
2.4 TDI 330 S AA $162.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4466797
GL 3.8 $135.000 - Nafta Resistencia 362 - 154613359
1.6 3 puertas XR Premium Full Urbana 1.4 Comfort AA $47.000 - Nafta $66.000 - Nafta Resistencia 362 - 4436162 Resistencia 362 - 4764840
Comfort 1.6 Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 154648700
1,6 16V CONFORT Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4445888
RENAULT Kangoo ' 11 RENAULT Sandero ' 10 2 1.6 Expres. 1 PLC Comfort AA GET UP
HONDA CITY ' 12
MERCEDES BENZ 1114 ' 80
PEUGEOT 206 ' 07
PEUGEOT Partner ' 10
EXL AT $130.000 - Nafta Resistencia 362 - 4316131
Turbo Convenir precio - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4448800
1.6 5 puertas Premium L/06 $56.500 - Nafta MakallĂŠ 362 - 4653061
PatagĂłnica 1.6 Full 2PLC $85.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4438500
HONDA Civic ' 96
MERCEDES BENZ 230 ' 93
PEUGEOT 206 ' 07
EX 1.7 $38.800 - Nafta Resistencia 362 - 154613359
CE CoupĂŠ $68.000 - Nafta Resistencia 362 - 154613359
XT Premium D Convenir precio - DiĂŠsel Corrientes 379 - 4755690
HONDA Civic ' 06
MERCEDES BENZ 250 ' 12
LX 1.6 Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4443782
c250 Convenir precio - Nafta Corrientes 379 - 4438765
HONDA Civic ' 07
MERCEDES BENZ 280 ' 80
LX - Gris IMPECABLE CEL 0379 15 4220409
SEL Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4434489
$72.000 - Nafta Resistencia 362 - 4573258
Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4435335
RENAULT Duster MOD. '12
RENAULT Laguna ' 05
RENAULT Sandero ' 10
1.6 4X2 IMPECABLE UNICA MANO CEL: (0362) 15 4207567 / 15 4311750
II 1.9 DCI Privilege Plus $65.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4443939
Stepway 1.6 Luxe Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4546656
PEUGEOT 206 ' 07
RENAULT ClĂo ' 06
RENAULT Logan ' 09
RENAULT Sandero ' 10
XS Premium 1.6 16V $45.600 - Nafta Resistencia 362 - 4445888
TRI 1,2 AUTHENTIQUE F4 $39.200 - Nafta Resistencia 362 - 4445888
1.6 8V Base $48.000 - Nafta Resistencia 362 - 4445888
1,6 8V PACK $51.600 - Nafta Resistencia 362 - 4445888
PEUGEOT 206 ' 08
RENAULT ClĂo ' 06
RENAULT Logan ' 10
RENAULT Sandero ' 12
1.6 5 puertas XT AB TC ABS $59.000 - Nafta Resistencia 362 - 154648700
2 F2 1.2 5 puertas Authentique AA 1.6 8V Base AA
$48.000 - Nafta Resistencia 362 - 4573258
$54.500 - Nafta Corrientes 379 - 154706009
1.6 Comfort - Gris claro 14000km $75.000 Nafta 362-154405250
HONDA CRV ' 07
MERCEDES BENZ C ' 07
PEUGEOT 207 ' 09
RENAULT Logan ' 10
RENAULT ScĂŠnic ' 05
2.4 4x2 LX Aut L/07 Convenir precio - Nafta Corrientes 379 - 4438765
220 CDI Elegance Aut $180.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4443939
Compact 1.6 4 puertas XT $73.000 - Nafta Resistencia 362 - 4438500
PH2 PACK PLUS 1,6 8V Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4445888
2 1.9 REC TDI $64.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4443939
HONDA CRV ' 08
MERCEDES BENZ C ' 08
PEUGEOT 207 ' 10
RENAULT ClĂo ' 06
RENAULT Logan ' 11
RENAULT ScĂŠnic ' 07
2.4 4x4 EXL Aut L/07 Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4435335
200 Kompressor Avant 08 Aut $185.000 - Nafta Resistencia 362 - 154386644
Compact 1.6 4 puertas XT $76.800 - Nafta Corrientes 379 - 4452400
1,2 AUTHENTIQUE F4 Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4445888
1.6 8V Base AA $68.800 - Nafta Resistencia 362 - 154613359
2 1.9 Comfort TDI $70.000 - DiĂŠsel Corrientes 379 - 4455021
RENAULT Master ' 06
RENAULT ScĂŠnic ' 07
HONDA CRV ' 09
MERCEDES BENZ C ' 11
PEUGEOT 207 ' 10
RENAULT ClĂo ' 06
4WD $155.000 - Nafta Resistencia 362 - 154246910
200 Kompressor Classic Plus Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4546656
Compact 1.4 5 puertas XS $72.000 - Nafta Resistencia 362 - 4438500
1,2 AUTHENTIQUE CD AA F4 2.8 D Convenir precio - Nafta Convenir precio - DiĂŠsel Corrientes 379 - 4452400 Corrientes 379 - 4755690
1,9L DTI CONFORT Convenir precio - DiĂŠsel Corrientes 379 - 4452400 RENAULT ScĂŠnic ' 08
HONDA FIT ' 05
MERCEDES BENZ L ' 09
PEUGEOT 207 ' 10
RENAULT ClĂo ' 07
1.4 LXL 5 puertas Aut Convenir precio - Nafta Corrientes 379 - 4438765
1624-45 Euro III Convenir precio - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4765504
Compact 1.4 4 puertas XS $66.000 - Nafta Resistencia 362 - 4438500
2 F2 1.2 4 p Authentique Pack RT 1.6 $55.000 - Nafta $40.000 - Nafta Resistencia 362 - 154648700 Resistencia 362 - 4433794
RENAULT MĂŠgane ' 01
2 1.6 Luxe $72.000 - Nafta Resistencia 362 - 4443939
HONDA FIT ' 06
MERCEDES BENZ Sprinter ' 04 PEUGEOT 207 ' 10
RENAULT Duster ' 12
RENAULT MĂŠgane ' 06
RENAULT Symbol ' 10
1.4 LXL 5 puertas Aut $68.800 - Nafta Resistencia 362 - 154613359
308 $110.000 - DiĂŠsel Corrientes 379 - 4455021
Compact 1.9 4 puertas XS D $80.000 - DiĂŠsel Mercedes 3773 - 427070
Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4434070
F/2 4 p 1.6 Authentique Pack $43.800 - Nafta Resistencia 362 - 154608672
1.5 DCI Confort $64.200 - DiĂŠsel Corrientes 379 - 4452400
HYUNDAI Accent ' 01
MINI COOPER 1,6 ' 06
PEUGEOT 207 ' 11
RENAULT Express ' 97
GLS 1.5 4DR Full $28.000 - Nafta Resistencia 362 - 4443939
Hot Pepper's BMW $155.000 - Nafta Resistencia 362 - 154246910
Compact 1.4 HDI 4p XS Allure RN 1.9 D $83.000 - Nafta $26.500 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4764840 Resistencia 362 - 154386644
HYUNDAI I10 ' 11
MITSUBISHI L200 ' 98
PEUGEOT 306 ' 97
GLS 1.2 $73.000 - Nafta Resistencia 362 - 154661954
4x4 Cd $60.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4442505
SRD 1.9 4 puertas $34.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4436162
HYUNDAI Santa Fe ' 02
MITSUBISHI L200 ' 06
santa fe 4x4 $74.000 - Nafta Resistencia 362 - 4443939
Sport HPE $120.000 - DiĂŠsel Corrientes 379 - 4455021
HYUNDAI Santa Fe ' 10
MITSUBISHI Montero ' 99
GLS 2.2 CRDI 7 pas. Premium Aut 2.8 Turbo Intercooler 4x4 Full
Convenir precio - DiĂŠsel Corrientes 379 - 4438765
$100.000 - DiĂŠsel Corrientes 379 - 154504396
RENAULT MĂŠgane ' 07 RENAULT Symbol ' 10 F/2 RN 5 puertas Expression Plus 1.6 16V Confort
$50.000 - Nafta Resistencia 362 - 154613359
Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 154648700
RENAULT Kangoo ' 05
RENAULT MĂŠgane ' 08
RENAULT Trafic ' 96
RT DIE ABCP PLCIZQ $52.900 - Nafta Resistencia 362 - 4445888
II 1.6 Comfort Plus $67.000 - Nafta Resistencia 362 - 154386644
FURGON CORTO 2.0 $38.000 - DiĂŠsel La Leonesa 3624 - 879272
PEUGEOT 307 ' 06
RENAULT Kangoo ' 07
RENAULT MĂŠgane ' 08
SUZUKI Fun ' 08
2.0 5 puertas XS HDI $60.000 - DiĂŠsel Corrientes 379 - 4455021
Sportway 1,9 $67.200 - Nafta Corrientes 379 - 4452400
II 1,6 16V LUXE Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4445888
1.4 3 puertas L/N Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4435335
PEUGEOT 307 ' 08
RENAULT Kangoo ' 07
RENAULT MĂŠgane ' 10
TOYOTA Camry ' 06
1.6 4 puertas XS $75.800 - Nafta Resistencia 362 - 154613359
Expression RLD Comfort AA $57.900 - DiĂŠsel Saladas 3782 - 421377
2.0 Privilege Cuero $90.000 - Nafta Resistencia 362 - 4764840
2.4 Aut L/2006 $110.000 - Nafta Resistencia 3624 - 15601102
RENAULT R 11 ' 86
TOYOTA Camry ' 07
3.5 V6 Aut L/2006 $145.000 - Nafta Resistencia 362 - 154246910
ISUZU P-Up ' 99 MITSUBISHI Outlander ' 08 Doble Cabina 4x4 3.1 Turbo AA GLS 2.4 Aut TC CU
PEUGEOT 307 ' 08 RENAULT Kangoo ' 08 2.0 5 puertas XS Premium Cuero 1.9 Familiar, Puerta lateral
$62.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 154386644
$97.500 - Nafta Corrientes 379 - 4827285
Convenir precio - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4434489
GTL 1.5 $9.000 - Nafta Resistencia 362 - 154386644
NISSAN Frontier ' 10
PEUGEOT 307 ' 08
RENAULT Kangoo ' 08
RENAULT R 12 ' 80
TOYOTA Camry ' 07
LE $185.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4433794
2.0 5 p XS HDI Premium 110 HP
.2 1.5D Authentique 1 PLC $58.800 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 154613359
Standar $7.500 - Nafta Corrientes 379 - 154504396
V6 $131.286 - Nafta Corrientes 379 - 4452400
Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4435335
$92.800 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 154613359
" VOLKSWAGEN Senda ' 92
TOYOTA Celica ' 80
TOYOTA Hilux ' 08
VOLKSWAGEN Bora ' 08
VOLKSWAGEN Gol ' 08
CoupĂŠ $25.000 - DiĂŠsel Corrientes 379 - 154504396
3.0 Doble cabina 4x4 TD SRV $189.000 - DiĂŠsel Corrientes 379 - 4455021
2.0 Trendline $80.000 - Nafta Corrientes 379 - 4455021
1.6 5 puertas Power LN AA DH 1,6 Convenir precio - Nafta $16.000 - Nafta Resistencia 362 - 4448800 Resistencia 362 - 4442505
Publicite en el Suplemento Tel: 447777 VOLKSWAGEN Senda ' 93 VOLKSWAGEN Vento ' 09
TOYOTA Corolla ' 99
TOYOTA Hilux ' 09
VOLKSWAGEN Bora ' 10
VOLKSWAGEN Gol ' 09
1.6 XLI $48.800 - Nafta Resistencia 362 - 154613359
3.0 Doble cabina 4x4 D SR $179.000 - DiĂŠsel Corrientes 379 - 4455021
2.0 Trendline L/07 $92.000 - Nafta Resistencia 362 - 4443939
1.6 3 puertas Power LN AA DH Sedan 4 p. $54.000 - Nafta $20.000 - Nafta Resistencia 362 - 154246910 Corrientes 379 - 154504396
TOYOTA Corolla ' 07
TOYOTA Hilux ' 09 VOLKSWAGEN Bora ' 11 LN 2.5 Simple cabina 4x2 TD DX 2.0 Trendline
1.8 XEI $74.800 - Nafta Resistencia 362 - 154613359
$132.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4442505
Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 154648700
AGENCIAS Y CONCESIONARIAS
2.0 FSI Elegance $143.000 - Nafta Resistencia 362 - 4436162
VOLKSWAGEN Gol ' 11
VOLKSWAGEN Suran ' 07 VOLKSWAGEN Vento ' 10
1.6 5 puertas Comfortline Convenir precio - Nafta Mercedes 3773 - 15417216
1.6 Highline Convenir precio - Nafta Corrientes 379 - 4755690
2.5 R5 170 HP Luxury Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4546656
TOYOTA Corolla ' 07
TOYOTA Hilux ' 09
VOLKSWAGEN Cross Fox ' 06 VOLKSWAGEN Gol ' 11
VOLKSWAGEN Suran ' 07 VOLKSWAGEN Voyage ' 09
1.8 XEI $75.000 - Nafta Resistencia 362 - 4433794
3.0 Doble cabina 4x2 D SRV $178.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 154246910
Comfortline FA 1.6 $63.000 - Nafta Resistencia 362 - 4764840
1.6 Comfortline $58.000 - Nafta Resistencia 362 - 4445888
TOYOTA Corolla ' 07
TOYOTA Hilux ' 09 VOLKSWAGEN Cross Fox ' 07 VOLKSWAGEN Gol ' 11 LN 2.5 Simple cabina 4x2 TD DX 1.6 Trendline 1.6 5 puertas Trend Pack I
2.0 D $69.000 - DiĂŠsel Corrientes 379 - 4455021
$135.000 - DiĂŠsel Corrientes 379 - 4455021
$74.000 - Nafta Resistencia 362 - 4433794
1.6 5 puertas Trend Pack I $75.000 - Nafta Mercedes 3773 - 427070
VOLKSWAGEN Suran ' 07 VOLKSWAGEN Voyage ' 09
Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4572394
1.6 Highline Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 154648700 VOLKSWAGEN Suran ' 08
TOYOTA Corolla ' 09
VOLKSWAGEN Fox ' 04
VOLKSWAGEN Gol ' 11
1.8 XEI PANA $91.000 - Nafta Resistencia 362 - 4764840
1.6 5 puertas Comfortline $50.000 - Nafta Charata 3731 - 443070
1.6 3 puertas Power LN AA DH 1.9 SDI Highline $63.000 - Nafta $72.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 154648700 Corrientes 379 - 4455021
VOLKSWAGEN Fox ' 05
VOLKSWAGEN Golf ' 02
TOYOTA Hilux ' 10 LN 2.5 Doble cabina 4x4 TD DX $169.000 - DiĂŠsel Corrientes 379 - 4455021 TOYOTA Corolla ' 10 TOYOTA Hilux ' 10 1.8 XEI 3.0 Doble cabina 4x4 TD SRV $97.000 - Nafta $224.000 - DiĂŠsel Las Palmas 3624 - 730374 Mercedes 3773 - 427070 TOYOTA Corolla ' 10 TOYOTA Hilux ' 10 1.8 XEI L/08 SRV Cuero 4x2 DC Convenir precio - Nafta Convenir precio - DiĂŠsel Mercedes 3773 - 15417216 Corrientes 379 - 4755690 TOYOTA Hilux ' 99 TOYOTA Hilux ' 12 2.8 Simple cabina 4x2 D STD LN 2.5 Simple cabina 4x2 TD DX $49.000 - DiĂŠsel $150.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4258487 Mercedes 3773 - 407099 TOYOTA Hilux ' 05 TOYOTA Hilux ' 12 LN 2.5 Doble cabina 4x4 TD DX 3.0 Doble cabina 4x4 TD SRV $125.000 - DiĂŠsel $260.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 154611649 Corrientes 379 - 4455021 TOYOTA Hilux ' 05 TOYOTA Hilux ' 12 CS 2.8 4x2 C/SIMP - COVER Convenir precio - DiĂŠsel Convenir precio - DiĂŠsel Corrientes 379 - 4755690 Resistencia 362 - 4466797 TOYOTA Hilux ' 06 TOYOTA Land Cruiser ' 06 3.0 Doble cabina 4x4 TD SRV 200 4.5 D4-D VX Aut Convenir precio - DiĂŠsel $258.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 15276746 Resistencia 362 - 154246910 TOYOTA Hilux ' 07 TOYOTA RAV 4 ' 12 LN 3.0 DC 4x4 TDI SRV Aut 2.0 5 puertas 4x4 $180.000 - DiĂŠsel $185.000 - Nafta Cnel Du Graty 3735 - 404064 Resistencia 362 - 154246910 TOYOTA Hilux ' 07 VOLKSWAGEN Amarok ' 11 SW4 TD SRV Cuero Highline 2.0 TDI Convenir precio - DiĂŠsel $185.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4546656 La Leonesa 3624 - 879272 TOYOTA Hilux ' 07 VOLKSWAGEN Bora ' 05 2.5 4x2 DC 1.8 T Highline Convenir precio - DiĂŠsel $70.000 - Nafta Corrientes 379 - 4755690 Las BreĂąas 3624 - 331163 TOYOTA Hilux ' 07 VOLKSWAGEN Bora ' 05 SW4 TD SRV Cuero 1.9 TDI Trendline Convenir precio - DiĂŠsel Convenir precio - DiĂŠsel Resistencia 362 - 15276746 Resistencia 362 - 4443782 TOYOTA Hilux ' 07 VOLKSWAGEN Bora ' 07 Doble Cabina 3.0 4X2 TDI SRV 2.0 Trendline $161.000 - DiĂŠsel $75.000 - DiĂŠsel SĂĄenz PeĂąa 364 - 4420602 Corrientes 379 - 4455021 TOYOTA Hilux ' 08 VOLKSWAGEN Bora ' 08 SW4 TD 4P 2.0 $198.000 - DiĂŠsel $95.000 - Nafta Resistencia 362 - 154246910 Resistencia 362 - 154246910 TOYOTA Hilux ' 08 VOLKSWAGEN Bora ' 08 DC DX 2.5 2.0 Trendline L/07 $140.000 - DiĂŠsel Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4433794 Resistencia 362 - 4572394
Pack II 1.6 $65.000 - Nafta Resistencia 362 - 4442505
VOLKSWAGEN Suran ' 08
1.6 4 puertas Comfortline $65.000 - Nafta Resistencia 362 - 4466797 FIAT R60 ' 85
con sampi $80.000 - 0 cm Ruiz de Montoya 379 - 4455021 PAUNY 230 4x4 2006 ' 06
1.6 5 puertas Comfortline ABS 1.6 Comfortline $54.000 - Nafta $49.000 - Nafta Campo Largo 364 - 4521043 Quitilipi 3644 - 705544
90 A Convenir precio - Nafta Corrientes 379 - 4452400
230 4x4 2006 $240.000 - 0 cm
VOLKSWAGEN Fox ' 05
VOLKSWAGEN Golf ' 03
VOLKSWAGEN Suran ' 09
Ruiz de Montoya 379 - 4455021 ZANELLO articulado ' 80
1.6 5 puertas Comfortline Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 154648700
1.9 TDI Comfortline $49.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4433794
1.6 Comfortline Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 15276746
con motor 1518 Convenir precio - 0 cm Resistencia 362 - 4448800
VOLKSWAGEN Fox ' 06
VOLKSWAGEN Passat ' 09
VOLKSWAGEN Suran ' 09
BMW G450X ' 10
1.6 5 puertas Comfortline Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4443782
2.0 T FSI Luxury Tiptronic $135.000 - Nafta Mercedes 3773 - 403967
1.6 Highline Cuero Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4434489
G450X $72.000 - 450 cm Resistencia 362 - 154557404
VOLKSWAGEN Fox ' 07
VOLKSWAGEN Suran ' 09
GUERRERO GMX ' 06
1.6 Crossfox Trendline Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4435335
90 B Convenir precio - Nafta Corrientes 379 - 4452400
GMX 150 $3.500 - 150 cm Resistencia 362 - 154899998
VOLKSWAGEN Fox ' 07
VOLKSWAGEN Polo ' 97
VOLKSWAGEN Suran ' 10
HONDA 125 ' 12
1.6 RUTE 66 Convenir precio - Nafta Corrientes 379 - 4755690
Full $25.000 - Nafta Resistencia 362 - 4442505
1.6 Comfortline $70.000 - Nafta Resistencia 362 - 4433794
cross $15.000 - 125 cm Resistencia 362 - 4408350
VOLKSWAGEN Gol ' 98
VOLKSWAGEN Polo ' 03
VOLKSWAGEN Suran ' 10
HONDA CBX ' 08
1.8 MI 5 puertas Dublin Full $35.000 - Nafta Resistencia 362 - 4433794
1.6 Comfortline $40.000 - Nafta Resistencia 362 - 4386696
1.9 SDI Comfortline Convenir precio - DiĂŠsel Resistencia 362 - 15276746
CBX 250 TWISTER Convenir precio - 250 cm Resistencia 362 - 4435335
VOLKSWAGEN Gol ' 99
VOLKSWAGEN Saveiro ' 96
VOLKSWAGEN Suran ' 12
HONDA XR ' 01
GL 1,6 MI $27.900 - Nafta Resistencia 362 - 4445888
1.6 D $26.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 4442505
1.6 Comfortline $100.000 - Nafta Resistencia 362 - 4545839
XR 200 R $15.500 - 200 cm Resistencia 362 - 154793700
VOLKSWAGEN Gol ' 04
VOLKSWAGEN Saveiro ' 96
VOLKSWAGEN Suran ' 12
KAWASAKI Vulcan ' 93
1,6 Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4445888
Pick Up $26.000 - DiĂŠsel Corrientes 379 - 154504396
1.6 Highline Convenir precio - Nafta Corrientes 379 - 4755690
chopera $45.000 - 750 cm Resistencia 362 - 154613359
VOLKSWAGEN Tiguan ' 11
KAWASAKI ZX ' 12
VOLKSWAGEN Gol ' 05
VOLKSWAGEN Saveiro ' 98
1.9 SD 3 puertas $49.000 - DiĂŠsel Corrientes 379 - 4455021
1.6 D CL 2.0 TSI EXCLUSIVE $35.000 - DiĂŠsel $220.000 - Nafta Margarita BelĂŠn 362 - 4618565 Resistencia 362 - 4764840
ZX6R $150.000 - 600 cm Resistencia 362 - 154007916
VOLKSWAGEN Gol ' 06
VOLKSWAGEN Saveiro ' 04
VOLKSWAGEN Tiguan ' 11
KELLER KN ' 11
1.6 3 puertas Format/Power Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4435335
1.9 DIESEL C/AA y D/H $49.000 - DiĂŠsel Corrientes 379 - 4455021
0 $230.000 - DiĂŠsel SĂĄenz PeĂąa 364 - 4420602
KN 250 EXELLENCE $9.500 - 250 cm Resistencia 362 - 4443939
VOLKSWAGEN Gol ' 06
VOLKSWAGEN Saveiro ' 05
VOLKSWAGEN Vento ' 07
KELLER miracle200 ' 12
1.6 5 puertas Power LN AA DH 1.6 SD Plus AA $48.500 - Nafta $50.000 - DiĂŠsel Resistencia 362 - 154648700 Resistencia 362 - 154386644
2.5 R5 170 HP Advance $91.000 - Nafta MakallĂŠ 3624 - 567140
miracle $7.500 - 200 cm Resistencia 362 - 4436162
VOLKSWAGEN Gol ' 07
VOLKSWAGEN Vento ' 09
YAMAHA Crypton ' 09
2.0 FSI Elegance $135.000 - Nafta Resistencia 362 - 154511025
FULL $6.500 - 110 cm Resistencia 362 - 4560134
VOLKSWAGEN Saveiro ' 11
1.6 3 puertas Power LN AA DH 1.6 Cabina Extendida $48.000 - Nafta $82.000 - Nafta Resistencia 362 - 4436162 Resistencia 362 - 154246910 VOLKSWAGEN Gol ' 07
VOLKSWAGEN Saveiro ' 11
VOLKSWAGEN Vento ' 09
1.6 5 puertas Comfortline Convenir precio - Nafta Resistencia 362 - 4443782
1.6 MI Plus AA $92.000 - Nafta Villa Ă ngela 3735 - 423044
2.0 FSI Elegance $140.000 - Nafta Mercedes 3773 - 427070
AGENCIAS Y CONCESIONARIAS
Publicite en el Suplemento Tel: 447777
Pรกg. 8
!"#$
! "
# $ % &' (
)
* *
! "
/
+ $
) " 0
// 1# 2 " 3 !
* ,
! "
# - . !
0' ) 4 / *500
6 * )
7 " 08
9 :
; " % )-
40 //
# ,
"
% ), 1
1
<<< 1 <<<
+ $ /$ 0
= ;
!
* 5 7
* 5 7 :
* *
#0'
# '
# '
# ,
# , " % ),
1 10' <<<
!
* (
1 <<
1
1. /;->5&
4 ) (
"
(
* 5 *- &
) ;4-
!
!
;@
0
0 :
//
4 7 %%
4 7 %% #4 !
-4 ? -
+ $ % + $ %
) 1 /
!
* * %
&'& #-/ = 0 <
!
# ,
A) 1
(
; % : 6
1- & %
/ (
!
Pag 04
Resistencia, Domingo 01 de Septiembre 2013 / AGRUPADOS / Profesionales
Profesionales / AGRUPADOS / Resistencia, Domingo 01 de Septiembre 2013
Pag 05
Pag. 06
Resistencia, Domingo 01 de Septiembre 2013 / AGRUPADOS / Casa - Construcci贸n
Casa - Construcci贸n / AGRUPADOS / Resistencia, Domingo 01 de Septiembre 2013
Pag. 07
Pag. 08
Resistencia, Domingo 01 de Septiembre 2013 / AGRUPADOS / Automotores
Automotores / AGRUPADOS / Resistencia, Domingo 01 de Septiembre 2013
Pag. 09
Av. 25 de Mayo 1346 Resistencia
Tel. 4433794 CHEVROLET: CRUZE LT 2011 $ 119.000,00 - S-10 (2.8) DLX DC 2007 $ 95.000,00 - S-10 (2.8) SC C/AA 2008 $ 115.000,00 - CORSA II CD 4PTAS. (1.8) 2009 $ 63.500,00 - ASTRA GLS 5PTAS. (2.0) 2007 $ 63.500,00 - SILVERAO MWM C/AA 1998 $ 80.000,00 | FIAT: NUEVO PALIO ATRACTIVE FULL (1.4) 0KM $ 99.000,00 - PALIO FIRE CONFORT 5PTAS (1.4) 2009 $ 54.900,00 - PALIO FIRE 5PTAS (1.4) 2009 $ 50.000,00 - SIENA EL (1.4) 2009 $ 59.000,00 - PALIO ADVENTURE (OFERTA) 2005 $ 50.000,00 | FORD: KA TOP PULSE 0 KM $ 88.000,00 (+ TRANSF.) - RANGER XL PLUS (3.0) 2011 $ 149.000,00 - ECOSPORT XL PLUS C/ALARMA 2010 $ 80.000,00 - RANGER C/SIMPLE XL PLUS 2006 $ 97.000,00 | RENAULT: KANGOO (1.5) dci C/AA 2010 $ 75.000,00 CLIO 2 (1.2) 4PTAS C/AA DH 2006 $ 45.900,00 – LAGUNA 1996 $ 33.000,00 – TOYOTA HILUX DC DX (2.5) 2008 $ 140.000,00 | VOLKSWAGEN: SAVEIRO 1.6 C/EXT. AA-DH-CC-LL-LEV. OKM $ 105.000,00 - FOX 5 PTAS. TRENDLINE 2008 $ 64.000,00 - GOLF CONFORLINE (1.9) 2003 $50.000,00 | VARIOS: SPRINTER 15+1 2010 $ 200.000,00 – FRONTIER (2.5) DC 4X4 LE 2010 $ 185.000,00 - FIT ELX AUT. (1.5) 2009 $ 97.000,00 - 207 (1.9) XSD 5PTAS 2009 $ 67.000,00 - FIT LX (1.4) 2008 $ 64.000,00 - CHERY TIGGO CONFORT 4X2 2010 $ 80.000,00 - C-3 SX 1.4 2009 $ 63.000,00 - PICK-UP 504 (1.9) 1995 $ 37.000,00 - KIA K2700 1999 OFERTA $ 35.000,00 - KELLER CRONO TUNING 125 0KM $ 8.490,00.
Pag. 10
Resistencia, Domingo 01 de Septiembre 2013 / AGRUPADOS / Varios
Varios / AGRUPADOS / Resistencia, Domingo 01 de Septiembre 2013
Pag. 11
Pag. 12
Resistencia, Domingo 01 de Septiembre 2013 / AGRUPADOS / Varios
Varios / AGRUPADOS / Resistencia, Domingo 01 de Septiembre 2013
Pag. 13
Pag. 14
Resistencia, Domingo 01 de Septiembre 2013 / AGRUPADOS / Sáenz Peña
Sáenz Peña / AGRUPADOS / Resistencia, Domingo 01 de Septiembre 2013
Pag. 15