Issuu

La historia de Oaxaca

Sheinbaum impulsa derechos, raíces y desarrollo en Oaxaca

* Desde la región del Istmo en Oaxaca, la presidenta presentó la Cartilla de Derechos de las Mujeres traducida a 69 variantes lingüísticas, además de encabezar la firma de un convenio entre la Secretaría de las Mujeres y el INPI para la difusión de esta Cartilla en las radios comunitarias.

* La mandataria también supervisó la modernización de la refinería de Salina Cruz, donde se construye una planta coquizadora, que lleva un avance del 76%.

Presentan “Hacer memoria(s)” por 20 años

del CaSa

* La exposición reúne obras de 30 autores que han documentado regiones y comunidades del estado.

Llama arzobispo a respetar la feen medio de conflictos religiosos

* Monseñor Pedro Vázquez Villalobos pidió respeto entre religiones ante el aumento de conflictos en comunidades oaxaqueñas.

* La tercera parada del serial México Imparable–Medio Maratón Raíces de Tierra reunió a más de 3 mil participantes. Oaxaca corrió con identidad en México Imparable pág. 10

Instalan Visitaduría Judicial del Sureste en Oaxaca

* En esta ceremonia se contó con la presencia del presidente de la Barra Oaxaqueña de Abogados, el Licenciado Saúl Alberto Ángel Villarreal.

Ciudad de México.- La presidenta de la Mesa Directiva, Laura Itzel Castillo Juárez, adelantó que el miércoles de esta semana se prevé discutir ante el Pleno del Senado el dictamen a la iniciativa en materia electoral que presentó la titular del Poder Ejecutivo Federal, Claudia Sheinbaum Pardo.

Explicó que el denominado “Plan B” reforma diversas disposiciones de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, a fin de reducir los privilegios en los congresos del ámbito federal y estatal.

En un video mensaje que compartió en redes sociales, la legisladora explicó que entre otros puntos que se incluyen en la propuesta de la Presidenta de la República, también está fortalecer el derecho que tiene la ciudadanía a solicitar la revocación de mandato de la persona titular del Poder Ejecutivo Federal, y se podrá determinar si se realizará en el tercer o cuarto año de gobierno.

Castillo Juárez comentó que se prevé que las comisiones de Puntos Constitucionales y de Estudios Legislativos se reúnan este lunes, 23 de marzo, para discutir esa iniciativa de reforma conocida como el “Plan B”.

Detallan ruta para desahogar “Plan B” en materia electoral en el senado

* Las Comisiones de Puntos Constitucionales y de Estudios Legislativos se reunirán este lunes, 23 de marzo para abordar el proyecto y se podría discutir en el Pleno el próximo miércoles 25.

“En la sesión ordinaria del martes 24 de marzo, tenemos considerado dar primera lectura de la reforma constitucional del “Plan B”, ello para estar en posibilidades de discutirla para el miércoles 25”, subrayó.

Laura Itzel Castillo también informó que la semana pasada asistió a la Octogésima Novena Convención Bancaria, en la que estuvo la presidenta de la República, Claudia Sheinbaum Pardo, quién resaltó la fortaleza del peso mexicano, la importancia de que haya un mayor número de créditos para las pequeñas y medianas empresas, así como la disminución de la inflación.

Además, destacó que la titular del Ejecutivo Federal habló sobre la nueva iniciativa de ley para el fomento de la inversión en infraestructura estratégica, encaminada a fortalecer nuestra soberanía energética y la infraestruc-

Marca

La historia de Oaxaca

Fundado el 23 de diciembre de 1992

Periodicidad: De lunes a sábado.

Año de publicación: XXXII

Número de edición: 10, 873

Lunes 23 de marzo de 2026

Correo electrónico:

tura para el desarrollo de nuestro país. Por otro lado, Castillo Juárez agregó que, en la sesión del miércoles 25 de marzo, también se analizará la entrada de 35 elementos de la Armada de Estados Unidos, con fines de capacitación y adiestramiento en torno al “Copa Mundial 2026”, esto en el marco de la coordinación que tienen Estados Unidos, Canadá y México, países sedes de este evento futbolístico.

En la sesión participará Emma Candia, una persona hablante de una lengua indígena, quien compartirá un mensaje sobre su experiencia, trabajo y cultura.

Además, la legisladora adelantó que propondrá una iniciativa para inscribir en el Muro de Honor de la Cámara de Senadoras y Senadores

una leyenda relativa al Primer Congreso Feminista, que se llevó a cabo en 1916 en el estado de Yucatán; explicó que esta iniciativa tiene el objetivo de honrar a las 620 mujeres que participaron en este evento “que es un hito en el avance hacia la igualdad entre hombres y mujeres de nuestro país”.

DIRECTORIO

Impreso y distribuido por Grupo de Comunicación e Información Donají, S.A. de C.V., con domicilio en Privada del Kilómetro 540 No. 101, Santa Rosa Panzacola, Oaxaca de Juárez, Oax., C.P. 68039. Precio en la ciudad de Oaxaca $6.00; en el interior del estado $7.00; ejemplar atrasado $10.00. Se reciben colaboraciones. Los firmantes son responsables de lo publicado.

LC Lucía Tenorio Oda Gerente GenerAl y AdministrAdor único

Lic. José Manuel Ángel Villarreal director GenerAl y editor responsAble

LCC. José Manuel Ángel Tenorio director editoriAl

CP. Catalina Lavariega Cruz Gerente AdministrAtivA Correo: marcaadmon@gmall.com

Página web: www.diariomarca.com.mx

LCC Erika Pérez Gómez editorA de contenidos diArio impreso

LCC Ivet Cruz Mendoza editorA de contenidos diGitAles

Lic. Saúl Ángel Villarreal Asesor jurídico

DOMICILIO: Privada del Kilómetro 540 No. 101, Santa Rosa Panzacola, Oaxaca de Juárez, Oax., C.P. 68039. Reserva al uso exclusivo del título Diario Marca, La historia de Oaxaca No. 04-2024-102313264300-101 de fecha 23 de octubre de 2024. Certificado de Licitud de Título y Contenido: 17759.

Diario

Ciudad de México.- La Secretaría de Turismo del Gobierno de México informó que, con motivo del periodo vacacional de Semana Santa 2026, que se llevará a cabo del 29 de marzo al 12 de abril, se prevé la llegada de 4.03 millones de turistas a los principales destinos del país, lo que representa un incremento del 2.6 por ciento en comparación con los 3.93 millones registrados en 2025.

La ocupación hotelera a nivel nacional alcanzaría un promedio de 63.85 por ciento, lo que refleja una tendencia positiva en la actividad turística.

Asimismo, se estima que este flujo de visitantes genere una derrama económica de 55 mil 890 millones de pesos por concepto de turistas hospedados en hotel, reflejo del dinamismo y la fortaleza del sector turístico nacional.

La dependencia federal destacó que el impulso al turismo interno es una prioridad de la política turística nacional: “Semana Santa es una gran oportunidad para que las y los mexicanos recorran su país, generen bienestar en sus comunidades y vivan experiencias únicas en cada destino”.

En este sentido,se informó que, a través de la plataforma Visit México, se pone a disposición de la población una cartelera nacional con actividades en las 32 entidades, que puede consultarse en el sitio oficial.

Para conocer más sobre eventos,

Proyectan crecimiento turístico durante la Semana Santa

* Prevén la llegada de 4.03 millones de turistas a los principales destinos del país, lo que representaría un incremento del 2.6 por ciento en comparación con los 3.93 millones registrados en 2025.

festivales y experiencias disponibles durante esta temporada, se puede visitar los imperdibles de marzo en Visit México, donde se concentran distintas opciones para planear viajes y disfrutar del país.

En cuanto a los principales centros turísticos del país, Acapulco destaca de manera significativa con

un crecimiento proyectado del 31.7 por ciento en la llegada de turistas, alcanzando más de 447 mil visitantes, así como una ocupación hotelera estimada de 71.8 por ciento.

Por su parte, Mérida registra uno de los incrementos más relevantes, con un crecimiento estimado del 18.5 por ciento, al superar los 108

Proyectan crecimiento turístico durante la Semana Santa

ciento en comparación con los 3.93 millones registrados en 2025.

La ocupación hotelera a nivel nacional alcanzaría un promedio de 63.85 por ciento, lo que refleja una tendencia positiva en la actividad turística.

Asimismo, se estima que este flujo de visitantes genere una derrama

mil turistas, consolidándose como un destino cultural y gastronómico en ascenso en el sureste mexicano. Además, los destinos de playa como la Riviera Maya proyectan una ocupación de 78.5 por ciento, seguida de Puerto Vallarta con 78.2 por ciento, Los Cabos con 77.9 por ciento y Cancún con 75.1 por ciento, lo que confirma su consolidación en los mercados nacional e internacional.

Por último, en el ámbito urbano, la Ciudad de México encabeza la llegada de turistas, con más de 458 mil viajeros proyectados y una ocupación hotelera de 56.2 por ciento, seguida de Guadalajara con más de 152 mil, Monterrey con más de 141 mil y Puebla con más de 134 mil turistas.

distintas opciones para planear viajes y disfrutar del país.

económica de 55 mil 890 millones de pesos por concepto de turistas hospedados en hotel, reflejo del dinamismo y la fortaleza del sector turístico nacional.

Para conocer más sobre eventos, festivales y experiencias disponibles durante esta temporada, se puede visitar los imperdibles de marzo en Visit México, donde se concentran

En cuanto a los principales centros turísticos del país, Acapulco destaca de manera significativa con un crecimiento proyectado del 31.7 por ciento en la llegada de turistas, alcanzando más de 447 mil visitantes, así como una ocupación hotelera estimada de 71.8 por ciento.

Por su parte, Mérida registra uno de los incrementos más relevantes, con un crecimiento estimado del 18.5 por ciento, al superar los 108 mil turistas, consolidándose como un destino cultural y gastronómico en ascenso en el sureste mexicano.

Además, los destinos de playa como la Riviera Maya proyectan una ocupación de 78.5 por ciento, seguida de Puerto Vallarta con 78.2 por ciento, Los Cabos con 77.9 por ciento y Cancún con 75.1 por ciento, lo que confirma su consolidación en los mercados nacional e internacional. Por último, en el ámbito urbano, la Ciudad de México encabeza la llegada de turistas, con más de 458 mil viajeros proyectados y una ocupación hotelera de 56.2 por ciento, seguida de Guadalajara con más de 152 mil, Monterrey con más de 141 mil y Puebla con más de 134 mil turistas.

Oaxaca corrió con identidad en México Imparable

* La tercera parada del serial México Imparable–Medio Maratón Raíces de Tierra reunió a más de 3 mil participantes.

Oaxaca, Oax.- La tercera parada del serial México Imparable se realizó este domingo 22 de marzo en Oaxaca, con un trayecto que rinde homenaje a las culturas zapoteca y mixteca, donde participaron más de tres mil deportistas.

El objetivo del serial de cuatro carreras “México Imparable” es impulsar el turismo deportivo y exponer las bellezas naturales y culturales de los rincones más representativos del país, además del desarrollo económico de las diversas regiones con la participación de atletas locales, nacionales e internacionales.

El serial que cuenta con el apoyo de la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte (CONADE), busca conectar el deporte con la identidad, la tierra y las comunidad, como muestra de que “México corre desde la tierra que le da identidad”.

Más de 3 mil corredoras y corre -

Los deportistas recorrieron distancias de 6, 13 y 21 kilómetros, la competencia entregó una bolsa de 74 mil pesos.

dores locales, nacionales e internacionales participaron en la carrera “México Imparable–Medio Maratón Raíces de Tierra”, que integró tres

carreras simultáneas de 6, 13 y 21 kilómetros, las cuales tuvieron como meta el Paseo Juárez el Llano, en la capital oaxaqueña.

El monto global de estímulos económicos que se van a entregar en esta competencia asciende a 74 mil pesos. El primer lugar de la distancia de 21 kilómetros recibió un premio de 20 mil pesos, para 13 kilómetros es de 10 mil pesos y para 6 kilómetros es de 3 mil pesos.

Cabe destacar que, la realización de la carrera se realizó con lineamientos estrictos para proteger el patrimonio histórico y cultural de la Zona Arqueológica de Monte Albán. En el marco de este evento, se estima una ocupación hotelera del 78 por ciento en la capital de Oaxaca, con la llegada de cerca de 30 mil visitantes y una derrama económica de 126 millones de pesos.

El circuito nacional, impulsado por el Gobierno de México, inició en septiembre de 2025 y Oaxaca fue la tercera sede de un evento que muestra la belleza de los lugares más emblemáticos del país.

Instalan Visitaduría Judicial del Sureste en Oaxaca

* En esta ceremonia se contó con la presencia del presidente de la Barra Oaxaqueña de Abogados, el Licenciado Saúl Alberto Ángel Villarreal e integrantes de Consejo Directivo Estatal.

Oaxaca, Oax.- En la sede del Poder Judicial de la Federación se instaló la Visitaduría Regional del Órgano de Evaluación del Desempeño Judicial de la región Sureste, que tendrá como sede la ciudad de Oaxaca de Juárez. En esta ceremonia se contó con la presencia del presidente de la Barra Oaxaqueña de Abogados y Pasantes de Derecho A. C., el Licenciado Saúl Alberto Ángel Villarreal y miembros del Consejo Activo Estatal.

Asimismo, se contó con la presencia de la Magistrada Celia Maya García, Presidenta del Tribunal de Disciplina Judicial del Poder Judicial de la Federación; Magistrada Eva Verónica de Gyvés Zárate, integrantes del Tribunal de Dis Disciplina Judicial del Poder Judicial de la Federación. La presentación de la Región Sureste y de las Visitadurías Regionales estuvo a cargo del magistrado Juan Carlos Zamora Tejeda, titular del Órgano de Evaluación del Desempeño Judicial, quien formaliza el inicio de

funciones de esta sede regional.

Esta instancia inició formalmente funciones el 18 de marzo de 2026 y estará a cargo de la visitadora judicial regional Adriana Alejandra Ramos León.

La oficina se ubica en San Bartolo Coyotepec y tendrá competencia en ocho entidades del país: Campeche, Chiapas, Oaxaca, Puebla, Quintana Roo, Tabasco, Veracruz y Yucatán, con el objetivo de supervisar y fortalecer el desempeño de los órganos jurisdiccionales en la región.

Las funciones de la Visitaduría están establecidas en la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación, y contemplan la evaluación, vigilancia y mejora del servicio judicial.

Con esta acción, Oaxaca se posiciona como una de las primeras entidades en impulsar el fortalecimiento de la justicia en territorio, con el objetivo de garantizar un servicio más cercano, eficiente y digno para la ciudadanía.

Baldomero Robles. Mártires

Presentan “Hacer memoria(s)” por 20

años

* La exposición reúne obras de 30 autores que han documentado regiones y comunidades del estado.

Oaxaca, Oax.- En el marco de la conmemoración por el XX Aniversario del Centro de las Artes de San Agustín (CaSa), se inauguró la exposición “Hacer memoria(s). Fotografía periodística y documental en Oaxaca”, con la investigación y curaduría de Abraham Nahón, quien desde el Instituto de Investigaciones en Humanidades de la UABJO, realiza labores de docencia e investigación sobre fotografía, arte y cultura visual en Oaxaca.

Esta exposición reúne la obra

30 autores y autoras cuyos trabajos fotográficos, desarrollados desde distintos medios, posicionamientos y aproximaciones, destacan acontecimientos sociopolíticos, experiencias colectivas y narrativas comunitarias de la historia visual del estado. Si bien el fotoperiodismo y el fotodocumentalismo poseen características y dinámicas específicas -incluida la fotografía fija en la novedosa documentación de regiones-, la muestra, articulada en seis núcleos temáticos, propone pensar la fotografía como una forma

de conocimiento y medio fundamental donde coexisten memorias diversas.

Las imágenes provienen de diversos archivos (personales e institucionales) conformados principalmente durante las tres últimas décadas, incorporan también algunas de los años 80 y 90 y del movimiento social del 2006, así como lo acontecido en Nochixtlán en 2016. La selección presentada hace énfasis sobre la investigación de fotografías realizadas en comunidades y regiones indígenas, afromexicanas y mestizas,

del CaSa

visibilizando otras miradas desde los distintos territorios y experiencias. Integrarlas en la investigación y exposición, implica ampliar y tensionar el relato dominante, aún marcado por una perspectiva centralizada, para abrir paso a una comprensión más plural y compleja de la historia visual de nuestro país.

De este modo, “Hacer Memoria(s). Fotografía periodística y documental en Oaxaca”, propone seguir construyendo una memoria visual que profundice en la singularidad de las historias, identidades e imaginarios colectivos.

Las y los autores cuyas obras son presentadas en la exposición son: Alberto Ibáñez, Alejandro Echeverría, Balam Toscano, Baldomero Robles, Carolina Jiménez, Citlali Fabián, Claudia López Terroso, Conrado Pérez, Edson Caballero, Edwin Hernández, Eleuterio Xagaat, Eva Lépiz, Félix Reyes Matías, Francisco Ramos, Hugo Arellanes, Ivan Alechine, Jaciel Cruz, Jorge Acevedo Mendoza, Jorge Luis Plata, Jorge Santiago, Judith Romero, Koral Carballo, Luis Alberto Cruz, Luis Villalobos, Marcela Taboada, Maya Goded, Octavio López, Orestes Vásquez, Tony Gleaton y Yamurith Gallegos.

Para realizar esta exposición, se contó con el apoyo del Programa de Desarrollo Arte y Cultura (DAC) Banamex, como parte de la conmemoración por los aniversarios XXX y XX del CFMAB y el CaSa, respectivamente. Dicho proyecto, abarca una serie de exposiciones en ambos espacios fundados por el artista Francisco Toledo, así como talleres y pláticas.

La exposición podrá visitarse hasta el 16 de agosto de 2026 en la galería Planta Baja del Centro de las Artes de San Agustín, ubicado en Independencia S/N, Barrio de Vista Hermosa, San Agustín Etla, Oaxaca.

de Cajonos, de la serie Ydolatrías. Santo Domingo Xagacía, Sierra Norte, Oaxaca, 2022.

Carolina Jiménez. Huertos de cannabis, julio de 2022. San Pablo Güilá, Oaxaca.

Marcela Taboada. Las Barbies, de la serie Mujeres de arcilla. San Miguel Amatitlán, Oaxaca, 2002.

Balam Toscano. Tarde en El Ciruelo, 2024. Playa La Blanca, El Ciruelo, Oaxaca. Fotografía fija de la película No somos diablas.

Eva Lépiz. La limpia, 2010. San Blas Atempa, Oaxaca.

Judith Romero. Alumnos del maestro Federico “El Chatino”, 2023. La Cieneguilla, San Juan Quiahije, Oaxaca. Fotografía fija de la película La Raya

Secretaría de las Mujeres e INPI difundirán Cartilla de Derechos en radios indígenas

* La secretaria de las Mujeres, Citlalli Hernández Mora, destacó que la difusión de la Cartilla traducida en lenguas indígenas es un acto de reparación histórica para las mujeres de pueblos originarios, pues la comprensión de nuestros derechos no debe enfrentar barreras lingüísticas

* El acuerdo firmado con el INPI, que encabeza Adelfo Regino Montes, establece las bases para que el material se difunda a través de las 23 emisoras del Sistema de Radiodifusoras Culturales Indígenas del país

Oaxaca, Oax.- La Secretaría de las Mujeres y el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI) firmaron un convenio de colaboración para difundir y promover la Cartilla de Derechos de las Mujeres —traducida a 67 lenguas indígenas—, a través de las 23 radios que integran el Sistema de Radiodifusoras Culturales Indígenas. La firma de este acuerdo tuvo lugar en Tehuantepec, Oaxaca, en un evento encabezado por la Presidenta Claudia Sheinbaum Pardo, y con la presencia del gobernador Salomón Jara.

La secretaria de las Mujeres, Citlalli

Hernández Mora, destacó que la firma de este acuerdo parte de la convicción de que “la justicia, la igualdad y el bienestar nacional se construyen con las mujeres y con los pueblos indígenas, con la certeza de que lo que no se nombra, no existe, y de lo que no se reconoce, no se visibiliza”. Sobre la traducción de la Cartilla, Hernández Mora señaló que si durante décadas hubo un desprecio hacia los pueblos indígenas, que propició que muchas sintieran vergüenza de hablar en sus propias lenguas, hoy el Gobierno de México reivindica que

la justicia no debe enfrentar barreras lingüísticas.

La secretaria abundó que el convenio y la traducción de la Cartilla son también un reconocimiento al papel de las mujeres indígenas en la historia: “Ustedes han permitido que las lenguas originarias sobrevivan con el tiempo, con las abuelas que narran, las madres que enseñan a sus hijas e hijos en su lengua materna, que son palabra viva y principales transmisoras de la lengua. Que esta Cartilla en su lengua sea una herramienta viva que recorre territorios, que se comparta en asam-

bleas, en cocinas, en festividades, en escuelas y en caminos, para fortalecer el paso firme de las mujeres indígenas en la defensa de sus derechos”.

Por su parte, Yolanda Odilia Aquino Osorio, traductora Ikoots de San Mateo del Mar, presente en el evento, señaló que la traducción de la Cartilla a su lengua ombeayiüts, “representa la posibilidad de promover y difundir los derechos de las mujeres y niñas de mi comunidad”.

“Como madre, este trabajo significa la posibilidad de seguir protegiendo a nuestras hijas e hijos; y como maestra, la labor de traducción contribuye a dignificar el uso de mi lengua, pues mientras se siga practicando y escribiendo, se mantendrá viva”, agregó.

Cabe destacar que el proceso de traducción de la Cartilla contó con la participación de 110 personas traductoras (88 mujeres y 22 hombres), bajo una metodología coordinada por la Universidad de las Lenguas Indígenas de México (ULIM), el INALI y el INPI. Este esfuerzo técnico ha permitido eliminar las barreras lingüísticas que históricamente han impedido el acceso a la justicia para mujeres de pueblos indígenas.

Finalmente, de manos de la Presidenta Claudia Sheinbaum Pardo se entregaron reconocimientos a algunas de las mujeres traductoras, por su trabajo y compromiso comunitario. Con estas acciones, el Gobierno de México, a través de la Secretaría de las Mujeres y el INPI, reconoce que sin la voz de sus pueblos originarios, la transformación y la lucha por la igualdad sustantiva no están completas.

Sheinbaum impulsa derechos, raíces y desarrollo en Oaxaca

* La mandataria también supervisó la modernización de la refinería de Salina Cruz, donde se construye una planta coquizadora, que lleva un avance del 76%.

Istmo de Tehuantepec, Oax.- Desde Tehuantepec, Oaxaca, la Presidenta de México, Claudia Sheinbaum Pardo, presentó la Cartilla de Derechos de las Mujeres traducida a 69 variantes lingüísticas correspondientes a 67 lenguas indígenas que será difundida en todos los pueblos y comunidades, y propuso que también se elabore la versión para que sea difundida en radios comunitarias, además de que se traduzcan otros contenidos, como libros de texto e infantiles, a las lenguas originarias con el objetivo de reivindicar a las mujeres como las grandes traductoras.

“Hoy reconocemos en la traducción de la Cartilla de las Mujeres 67 lenguas con 69 variedades. Fue complejo buscar a todas las mujeres que hablan cada una de las lenguas para poder traducir, pero además traducir no es nada más letra por letra, se traduce un concepto. El derecho a la educación no es lo mismo decirlo en español que decirlo en una lengua, en zapoteco, en mixteco o en náhuatl. Hay que discutir qué quiere decir eso, entonces hay que hacer un trabajo colectivo. ¿Quiénes transmiten la lengua?

Las mujeres.

“Se llama ‘lengua materna’, porque quien la traduce, quien la dice, quien la conserva, somos las mujeres, porque las mujeres, en general ―a veces los hombres también―, enseñamos a hablar a nuestros hijos, claro, ya viene desde la evolución, un cerebro especial para hablar, pero la lengua en la que se habla, pues somos las mujeres. Por eso es la lengua materna. Por eso el Humanismo Mexicano y Tiempo de Mujeres hoy lo celebramos con la traducción de la Cartilla de las Mujeres, las dos cosas.”, informó.

Las lenguas en las que se presenta son: Zapoteco, Mixteco, Ayuujk, Tsotsil, Tseltal, Matlatzinca, Teko, Chatino, Seri, Cuicateco, Mazateco, Hñahñu, Ixil, Lacandón, Yaqui, Mazahua, Chinanteco, Kakchikel, Kikapoo, Kiliwa, Chuj, Cucapá, Kumiay, Akateko, Ku’ahl, K’iche’, Chontal, Ch’ol, Tepehua, Náhuatl, Maya, Me’pjaa, Naayeri, Chocholteco, Amuzgo, Ayapaneco, Popoluca, Ódami, Pima, Huave, Zoque, Tepehuano del Sur, Pápago, Pai Pai, Tlahuica, Jakalteco, P’urhépecha, Q’anjob’al, Awuakateko, Q’eqchi’, Otomí, Ralámuli, Mam, Tének, Tojol-ab’al, Triqui, Tutunakú, Chichimeco Jonaz, Guarijío, Wixárika, Pame, Ixcateco y Mayo, entre otras lenguas.

La Jefa del Ejecutivo Federal recordó que por muchos años del periodo neoliberal, las lenguas indígenas fueron minimizadas y hoy, con esta traducción, se reivindica a las mujeres indígenas como las grandes traductoras

y protectoras de las lenguas originarias.

“Hoy reivindicamos las lenguas indígenas, reivindicamos a las mujeres indígenas, con ello reivindicamos a todas las mujeres de México”, agregó.

Como ejemplo de esta reivindicación, la mandataria expuso el caso de Malintzin, quien por años fue considerada como traidora, cuando en realidad fue esclava, por lo que fue reivindicada como la primera traductora y ahora cuenta con una escultura en el Paseo de las Heroínas en Reforma. Además, recordó que cada año de su gobierno se dedicará al reconocimiento del papel de las mujeres en la historia, por ello 2026 se dedicó a Margarita Maza, reconocida como la Primera Embajadora Histórica de México.

La Presidenta recordó que en México manda el pueblo y la Cuarta Transformación lucha por soberanía e independencia, ya que México no es colonia ni protectorado de nadie, sino un país libre e independiente.

La secretaria de las Mujeres, Citlalli Hernández Mora, informó que la firma del decreto con el Instituto Nacional de Pueblos Indígenas (INPI) permitirá que la Cartilla de Derechos de las Mujeres traducida a 69 variantes lingüísticas correspondientes a 67 lenguas indígenas se difunda en todas las radios comunitarias del país y reconoció a las mujeres indígenas como cuidadoras de la naturaleza, de la medicina tradicional y las principales promotoras de derechos.

La traductora del pueblo indígena Ikoots, Yolanda Odilia Aquino Osorio, afirmó que la traducción de este documento a las lenguas originarias hace valer las reformas constitucionales que impulsó la Presidenta para garantizar que los pueblos indígenas y afromexicanos sean sujetos de derecho.

El gobernador de Oaxaca, Salomón Jara Cruz, destacó la importancia de la traducción de esta Cartilla de Derechos de la Mujeres, después de que en la entidad hay 15 lenguas originarias y 176 variantes con una historia, tradición y visión del mundo propio, lo que representa un reconocimiento a las mujeres indígenas oaxaqueñas.

BENITO JUÁREZ VIVE EN LA 4T: CSP

Un día antes, en Guelatao, en el marco del 220 aniversario del natalicio de Benito Juárez García, la Presidenta Claudia Sheinbaum resaltó que el Benemérito de las Américas vive en la Cuarta Transformación de la vida pública de México, ya que su legado fortalece y recuerda que la soberanía no se negocia, y en ese marco, firmó el decreto por el cual se reconoce a Margarita Maza como Primera Embajado -

ra Histórica de México.

“Hoy, desde este México plural, diverso, que sigue construyendo su camino, reafirmamos su legado, Juárez vive en cada escuela pública, vive en cada acto de justicia, vive en cada comunidad que defiende su dignidad, vive en cada decisión que pone a México por encima de cualquier interés particular: Juárez vive en la Cuarta Transformación de la vida pública de México”, aseguró desde la explanada municipal de Guelatao de Juárez, Oaxaca.

La Jefa del Ejecutivo Federal destacó que el Decreto que reconoce a Margarita Maza como la Primera Embajadora Histórica de México resalta su papel como mediadora con el gobierno de Estados Unidos durante la invasión francesa y como parte de la reivindicación de las mujeres en la historia, que se realizará en cada año de su gobierno.

Como parte de este reconocimiento, develó una escultura de Margarita Maza en Guelatao, así como un billete de lotería conmemorativo y la cancelación de la estampilla postal en su memoria. Asimismo, presenció la declamación del poema “Un recuerdo para Juárez”, del niño David Juárez, estudiante del Jardín de Niños “Rosendo Pérez”. Al finalizar, montó una guardia de honor en homenaje por el 220 aniversario del natalicio de Benito Juárez García.

La subsecretaria de Educación Básica, Angélica Noemi Juárez Pérez, describió el camino histórico que tuvo que recorrer Margarita Maza durante el periodo de Benito Juárez —desde que fue juez, presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN), gobernador de Oaxaca y Presidente de México— y su papel destacado como diplomática en defensa de la soberanía nacional.

SUPERVISAN MODERNIZACIÓN DE REFINERÍA DE SALINA CRUZ Para concluir con la gira, este domingo 22 de marzo la presidenta Claudia Sheinbaum supervisó la modernización de la refinería de Salina Cruz, donde se construye una planta coquizadora para producir más gasolina y diésel en vez de combustóleo. A través de sus redes sociales, la mandataria dio a conocer que la construcción de dicha planta lleva un avance de 76 por ciento.

“La refinería de Salina Cruz se está modernizando desde el periodo del presidente López Obrador y se está construyendo una planta coquizadora con la empresa ICA

Fluor que está modernizando la refinerías del país, particularmente la de Tula y la de Salina Cruz”, refirió.

La titular del Ejecutivo federal explicó que se llama planta de coquización porque el producto final será coque, el cual también será utilizado para producir fertilizantes.

“El tipo de gasolina y diésel qué se van a producir tienen menos contenido de azufre, eso ayuda a disminuir las emisiones contaminantes. Esta obra lleva 76 por ciento de avance y va trabajando muy muy bien, y ya muy pronto vamos a echarla a andar. Son 80 mil nuevos barriles de producción de gasolina y de diésel en vez de combustóleo”, puntualizó en el video.

El IMSS consolida programa que devuelve la audición

* Para el IMSS representa un avance trascendental en la atención de niñas, niños, adolescentes y adultos con pérdida auditiva severa en ambos oídos.

Ciudad de México.- De 2025 a la fecha, se han realizado 63 procedimientos que incluyen acceso gratuito al dispositivo, cirugía, seguimiento médico y rehabilitación integral.

El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) consolida su programa institucional tras haber realizado 63 cirugías desde su inicio formal en 2025. Este avance representa un hito en la atención de pacientes de todas las edades con hipoacusia bilateral profunda (pérdida auditiva severa en ambos oídos).

Al respecto, la doctora Gloria Nilda Delgado Guzmán, adscrita a la División Transversal de Salud Pediátrica y de la Mujer, resaltó que este logro es resultado de la aprobación emitida por el Consejo

Técnico en junio de 2024, que autorizó la cobertura del implante coclear como prestación del Seguro de Enfermedades y Maternidad, garantizando acceso gratuito al dispositivo, cirugía, seguimiento médico y rehabilitación integral.

Agregó que durante 2025 se efectuaron 49 implantes en pacientes pediátricos y dos en adultos; al 20 de febrero de 2026 están en lista de programación 13 niñas y niños, así como dos adultos más, lo que refleja el crecimiento progresivo de la estrategia y la ampliación de su capacidad resolutiva.

Detalló que estas intervenciones se concentran principalmente en la Unidad Médica de Alta Especialidad (UMAE) Hospital de Pediatría del Centro Médico Nacional (CMN) de Occidente y Siglo XXI y, en menor proporción, en el Hospital General del CMN La Raza, consolidando una red de alta especialidad con

equipos multidisciplinarios altamente capacitados.

La especialista del IMSS indicó que el perfil de los pacientes atendidos corresponde a niñas y niños con pérdida auditiva grave en ambos oídos de tipo congénita o adquirida antes del desarrollo del lenguaje, así como adultos con auxiliares auditivos convencionales. La población intervenida ha sido mixta, sin diferencia significativa por género.

Destacó que los resultados clínicos y sociales han sido alentadores: recuperación parcial o total de la capacidad auditiva en candidatos adecuados, avances significativos en el desarrollo del lenguaje en menores en proceso de rehabilitación, integración escolar y social, así como una mejora sustancial en la calidad de vida. El programa reporta, además, baja tasa de complicaciones intraoperatorias y postoperatorias.

Explicó que para garantizar un acceso equitativo a esta tecnología de alta especialidad, el IMSS implementó desde 2024, acciones estratégicas que incluyen la modificación jurídica y administrativa para incorporar el procedimiento a la cobertura institucional; la evaluación integral por equipos multidisciplinarios en Otorrinolaringología, Audiología, Foniatría y Terapia de Lenguaje; y el

desarrollo del lineamiento nacional para el Tamizaje Auditivo Neonatal, cuya implementación fortalecerá la detección oportuna en el Primer Nivel de Atención. La doctora Delgado Guzmán que entre las líneas estratégicas para 2026 destacan la consolidación del Tamizaje Auditivo Neonatal, la ampliación de la red de referencia desde Unidades de Primer y Segundo Nivel, y la formación de equipos especializados en más UMAE para incrementar la capacidad de atención, con prioridad en la cobertura pediátrica y en estados con mayor necesidad.

Desde 2024, dijo, el IMSS se ha consolidado como pionero en la implementación de esta tecnología al trabajo colaborativo en los tres niveles de atención y a un modelo de atención centrado en la igualdad y la protección superior de la niñez.

Bajo la premisa, escuchar es también un derecho, el IMSS reafirma su compromiso con la inclusión y el desarrollo integral de las personas con pérdida auditiva severa o profunda, por ello, ofrece los implantes cocleares como una esperanza tangible para miles de familias al permitir oír, desarrollar el lenguaje y participar plenamente en la vida educativa, social y comunitaria.

IMSS promueve los abrazos por sus beneficios a la salud

* A través de campañas de promoción de salud mental como “Empieza Por Ti” el Instituto ha comunicado los beneficios que tiene la expresión emocional, el establecimiento de relaciones armónicas y saludables, la comunicación asertiva y la expresión del afecto y abrazo.

Ciudad de México.- Vanessa Aida Reyes Ramírez, Líder de Proyecto en la Coordinación de Salud Mental y Adiciones del Instituto, explicó que el abrazo es una forma de contacto físico y de comunicación no verbal que transmite amor, apoyo y empatía.

El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) promueve los abrazos por fomentar diversos beneficios a la salud tanto físicos, como terapéuticos, emocionales y psicológicos, a fin de desarrollar una buena salud mental.

A través de campañas de promoción de salud mental como “Empieza Por Ti” el Instituto ha comunicado los beneficios que tiene la expresión emocional, el establecimiento de relaciones armónicas y saludables, la comunicación asertiva y la expresión del afecto y abrazo, lo cual contribuye a la salud mental a largo plazo, busca mejorar la calidad de vida y el bienestar emocional de la población.

La Licenciada en Psicología, Vanessa Aida Reyes Ramírez, Líder de Proyecto en la Coordinación de Salud Mental y Adiciones del IMSS, explicó que el abrazo es una forma de contacto físico y de comunicación no verbal que transmite amor, apoyo y empatía, que depende de la aceptación de otra persona y cuenta con diversos beneficios: • Médicos y fisiológicos: Fortalece el sistema inmunológico al favorecer la creación

de glóbulos blancos y prevenir enfermedades; mejora la salud cardiovascular, al reducir la presión arterial y el ritmo cardiaco se activa el sistema nervioso parasimpático que promueve la calma y la recuperación; disminuye la percepción del dolor, ya que se liberan endorfinas que actúan como analgésicos naturales.

• Terapéuticos: Percepción de apoyo en momentos difíciles, es decir, los abrazos ayudan a mitigar el dolor emocional y la tristeza al ofrecer consuelo.

• Emocionales y psicológicos: Eleva el estado de ánimo, produce sensación de felicidad y bienestar a través de la liberación de serotonina y dopamina; genera seguridad y calma al experimentar protección, reduce la ansiedad y el miedo; mejora la autoestima al aumentar la energía y la autoconfianza; fortalece vínculos, incrementa la conexión emocional y la intimidad en las relaciones. Explicó que Alicia Castillo, académica de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) precisó que el contacto es importante en todas las especies y edades, y en particular en los extremos de la vida: Bebés y personas mayores.

En este sentido, la Organización Mundial de la Salud (OMS) señala que es muy importante el contacto piel con piel y el apego inmediato del recién nacido con su madre dentro de los primeros 60 minutos

de vida, ya que fortalece el vínculo afectivo, la adaptación al mundo exterior e incluso ayuda a lograr la supervivencia para bebés pequeños y prematuros.

Durante la primera infancia, los abrazos son fundamentales para el desarrollo emocional, neurológico y social de niñas y niños, ya que favorecen la seguridad afectiva y el apego seguro, reduciendo el estrés y la ansiedad temprana; además, de sentar las bases para etapas posteriores y permitir que crezcan con mayor seguridad y autoestima.

Por otra parte, existen personas mayores que experimentan cambios emocionales frecuentes, requieren vínculos y acompañamiento para prevenir la sensación de soledad y tristeza, por lo cual recibir un abrazo de las personas de su entorno favorece la liberación de serotonina y dopamina en su cerebro, que permite la regulación de su estado de ánimo, estimula la memoria, el placer y la motivación.

Adicionalmente, los abrazos ayudan a las personas mayores a enfrentar duelos, pérdidas y cambios propios de esta etapa.

Reyes Ramírez señaló que durante la pandemia por COVID-19 la falta del contacto físico afectó psicológicamente a una gran parte de la sociedad y provocó que muchas personas, incluso hoy en día, limiten el contacto físico y social como medida de protección, lo cual tiene un impacto en la expresión del afecto y confianza.

Sin embargo, dijo que el ser humano tiene la capacidad de reaprender y adaptarse de manera gradual, por lo que es preciso fomentar pequeños cambios para lograr mejorar los vínculos que se establecen con otras personas, de esta forma, un buen inicio es comenzar con acciones como tomar la mano o un abrazo breve, siempre con la autorización de la otra persona.

“Si quieres hacer feliz y que te hagan feliz, hazlo a través de un abrazo, pero que no sea un abrazo simple, que sea un abrazo con calidad, lleno de amor y de sentimiento que nos haga sentir bien, que nos eleve el ánimo, dé tranquilidad y calidez humana. Recordemos que la salud emocional es importante y es responsabilidad de todas y todos”, enfatizó.

Crisis hídrica obliga a mejorar la forma de administrar el agua

* Expertos expusieron la necesidad de que todas las personas y seres vivos en el planeta dispongan de este bien natural.

Ciudad de México.- El agua es uno de los igualadores sociales más eficaces; contar con ella en cantidades suficientes, calidades adecuadas y en condiciones asequibles nos permitirá cumplir con el artículo 4º. Constitucional al generar inclusión, abatir brechas, desigualdades y, en particular, crear condiciones para avanzar en la igualdad sustantiva de género.

Eduardo Vega López, titular de la Coordinación Universitaria para la Sustentabilidad (CoUS) de la UNAM, precisó lo anterior durante la octava edición del Festival Universitario del Agua -que se realizó con motivo del día mundial del vital líquido que se celebra hoy- y añadió que sin ese recurso natural no hay igualdad ni sustentabilidad.

Debemos continuar con el impulso a la formación profesional, la investigación científica y difusión cultural; hacer énfasis en lo crucial de aprovecharla adecuadamente y los riesgos que implica la crisis hídrica.

El titular de la Dirección General de Atención a la Comunidad (DGACO), Joaquín Narro Lobo, afirmó que no es posible generar comunidad en los sitios y condiciones en las cuales tam-

poco se le cuida de manera correcta.

En Las Islas de Ciudad Universitaria recordó el lema que en 2026 la ONU propuso para esta efeméride: “Donde fluye el agua crece la igualdad”.

SUSTENTABILIDAD HÍDRICA

A decir de la directora de Planeación, Vinculación y Proyectos Especiales de la Coordinación para la Igualdad de Género, Martha Patricia Castañeda Salgado, hoy en día hay acceso desigual, situación que se debe revertir porque no es un recurso natural, sino un bien natural y común que debe estar al alcance de todas las personas y seres vivientes del planeta.

Fernando González Villarreal, coordinador técnico de la Red del Agua y titular de Pumagua, consideró que cuando las mujeres participan en su gestión, mejora la toma de decisiones y se fortalece la comunidad.

Agregó que el Festival tuvo un propósito múltiple: visibilizar y transformar, mostrar las brechas, los desafíos y cambiar nuestra manera de administrar el agua hacia una forma más eficiente.

Cabe mencionar que en el en -

cuentro -coorganizado por la Red del Agua UNAM, Pumagua, la CoUS y la DGACO- participaron 29 entidades de la Universidad Nacional; cuatro instituciones públicas e igual número de asociaciones civiles; dos instituciones académicas externas y una empresa privada.

Incluyó charlas, talleres, exposiciones, actividades deportivas, presentaciones musicales y dinámicas donde se acercó a la comunidad universitaria y al público visitante al conocimiento científico, la creatividad y la acción comunitaria en favor de la sustentabilidad hídrica.

Valerio Trujano celebra su fiesta patronal con alegría y unidad

* Numerosas familias han asistido a las misas, calendas, procesión, calendas, baile y encuentros deportivos.

Por Adalberto Brena

Valerio Trujano, Oax.- En un ambiente de alegría, colorido y orden, la comunidad de Valerio Trujano, ubicada en la Sierra de Flores Magón de Oaxaca, celebra su fiesta patronal en honor al Santo Patrón Jesús de Nazaret. El presidente municipal, Dante Roberto Miranda Morales, junto con los integrantes del cabildo, invitó a todos los pobladores a disfrutar de las costumbres y tradiciones de esta orgullosamente afromexicana comunidad.

“Estamos muy contentos de recibir a todos quienes acuden a la fiesta patronal y conviven con nosotros en un clima de civilidad, orden y respeto. De eso se trata de divertirnos sanamente, de poder ser partícipes de las distintas

Conmemoraron en Teotitlán el natalicio de Benito Juárez

* Además del acto conmemorativo, esta comunidad de la Sierra de Flores Magón realizó un desfile, con participación de diferentes plateles educativos, en honor al Benemérito de las Américas.

Por Adalberto Brena

Teotitlán de Flores Magón, Oax.El ayuntamiento de Teotiteco conme -

moró el 220 aniversario del natalicio de Benito Juárez García, figura emblemática de la defensa de la soberanía, la justicia y el estado de Derecho en México. La regidora de Educación, profesora Cenovia Josefina Merino, destacó la importancia del legado del Benemérito de las Américas, cuyo pensamiento y principios siguen siendo una guía para la vida pública y la construcción de una sociedad más justa e igualitaria.

El acto cívico, realizado en esta fecha significativa para el

actividades, tanto religiosas como profanas, y de cómo podemos agradecer a Papachu todos los favores que nos ha dado: la mejor manera es con obras buenas, ayudando al prójimo”, expresó el edil.

La fiesta transcurrió en calma. Numerosas familias han asistido a las misas, calendas, procesión del encuentro, quema de fuegos pirotécnicos, comida para todos los ciudadanos, baile popular, jaripeo y encuentros deportivos.

Ciudadanos coincidieron en que cuando se trabaja en equipo, pueblo y gobierno, las cosas salen bien. En este 2026, al igual que en los últimos seis años, las actividades se han planeado correctamente para que todos los pobladores, sin excepción, se diviertan sanamente. Esto demuestra que se antepone el bienestar de la comunidad sobre quienes solo buscan la politiquería y la división del municipio en beneficio personal. “Qué bueno que desde hace dos trienios las cosas cambiaron para bien en Valerio Trujano”, concluyeron los entrevistados.

país, dio paso a un desfile que recorrió las principales calles de la comunidad. Integrantes del cabildo teotiteco, acompañados por contingentes de diferentes planteles educativos de todos los niveles, encabezaron la marcha.

Al concluir las actividades, la regidora Merino agradeció la participación de todos los asistentes, así como el compromiso de directores, docentes y alumnos que se sumaron a este importante evento cívico y desfile, cuyo entusiasmo y participación fortalecen la identidad, los valores cívicos y el reconocimiento de la historia local.

Josefina Merino también recordó la trayectoria de Benito Juárez, figura clave en la historia de México y considerado símbolo de la defensa de la justicia social y la soberanía nacional. Juárez, el primer presidente indígena de México y uno de los principales

impulsores de las Leyes de Reforma, sentó las bases para la consolidación de un Estado democrático y moderno al promover principios como la separación entre la iglesia y el estado, así como el respeto a las instituciones, el estado y el derecho.

La funcionaria municipal concluyó afirmando que la figura de Benito Juárez continúa siendo relevante en la vida pública del país, al representar ideales como la libertad, la igualdad ante la ley y la defensa de la soberanía nacional.

Arrancó la Expo Feria Artesanal Arrazola 2026

Por Claudio Hernández

Oaxaca, Oax.- Con una invitación abierta a descubrir la magia del tallado en madera de copal, dio inicio la Expo Feria Artesanal Arrazola 2026, un evento que reúne el talento y la creatividad de la comunidad artesanal.

La feria se llena de color con la participación de 29 personas artesanas, quienes exhiben una amplia variedad de piezas que reflejan la identidad cultural de Arrazola, destacando los tradicionales alebrijes que han dado reconocimiento a Oaxaca a nivel nacional e internacional.

Las y los visitantes tienen la oportunidad de observar el proceso de talla y pintura de la madera, con el que se da vida a estas figuras, lo que permite conocer de cerca el trabajo y

Inicia

dedicación que implica cada creación.

Para la comunidad, esta expo representa una importante oportunidad para fortalecer la economía local, ya que el turismo es uno de sus principales motores. Este tipo de actividades se realiza en distintas temporadas del año, como durante la Guelaguetza, Día de Muertos y las festividades decembrinas.

Además de la oferta artesanal, las y los asistentes podrán disfrutar de bebidas tradicionales como el mezcal y el tejate, así como de la gastronomía típica de la región.

Finalmente, los organizadores aseguraron que se cuenta con las condiciones necesarias para garantizar la seguridad de visitantes locales,

nacionales e internacionales que acudan a este evento cultural.

“Lucha contra la lechuguilla” en la presa de Yosocuta

* Durante 14 días combatirán la plaga del lirio acuático en esta importante fuente de agua de la Mixteca, con estas acciones buscan restaurar las pesqueras y comerciales que han sido afectadas.

Huajuapan de León, Oax.- Con el objetivo de combatir la proliferación del lirio acuático, conocido como lechuguilla, en la presa de San Francisco Yosocuta,el ayuntamiento de Huajuapan lanzó la campaña “Lucha contra la lechuguilla”. Esta jornada de 14 días busca restaurar las actividades pesqueras y comerciales afectadas por la plaga.

La campaña se centra en la extracción mecánica del lirio, pero requiere la participación activa de la ciudadanía. Las autoridades municipales hicieron el llamado a organismos, clubs, colonos y al público en general para que se unan a los esfuerzos, que se han visto reforzados por el trabajo voluntario realizado cada fin de semana durante el año 2026.

A pesar de contar con maquinaria

pesada para el confinamiento del lirio, la intervención humana es indispensable para extraerlo del agua y facilitar su manejo. En el inicio de la jornada, se contó con el apoyo de HERSAL Boxing Club, Lancheros de Yosocuta, Mezcaleros con Susana Pérez y Forum, así como de los colonos de

Rancho Tatoto, El Mirador, Buenavista y de la agencia de Yosocuta. El presidente municipal agradeció la disposición y compromiso de todos los participantes.

La Regidora de Agencias y Colonias, Janneth Ithalivi Salazar López, informó que se dispondrá del autobús de la Delegación del Jarabe Mixteco para el traslado de los voluntarios. El transporte partirá a las seis de la mañana del corredor del palacio municipal y regresará una vez finalizado el trabajo en la presa.

Para asegurar un lugar, se pueden agendar espacios a través de la Coordinación de Agencias y Colonias, vía WhatsApp al 953 118 4896. Si bien el registro no es obligatorio, facilita la organización de los grupos y organizaciones participantes.

Agencia Igavec

Huajuapan de León, Oax.- Durante la celebración del Día Mundial del Agua, el gobierno municipal organizó una serie de ponencias para concientizar sobre su cuidado, las técnicas para su saneamiento y el ciclo que sigue el agua hasta llegar a cada hogar de esta ciudad. En este marco, el titular del Sistema Administrador de Agua Potable y Alcantarillado de Huajuapan (SAPAHUA) informó que se realiza una inversión millonaria en la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR) en beneficio de la población.

En esta actividad también participaron el Centro Integral de Residuos Sólidos (CITRESO), la Brigada de las 3R’s, el Sistema Integral de Tratamiento de Residuos Sólidos Urbanos y Gestión Ambiental (SITRESUGAH), la Regiduría de Agua y Ecología y la Universidad Tecnológica de la Mixteca (UTM), quienes presentaron diversos proyectos enfocados en el cuidado y saneamiento del vital líquido.

Por parte del CITRESO, SITRESUGAH y la Brigada de las 3R’s, se destacó el impacto de los residuos sólidos urbanos cuando son arrojados a barrancas, ríos y calles, ya que estos terminan en la presa de San Francisco Yosocuta, generando problemáticas visibles como la acumulación de basura en las orillas y la proliferación de lechuguilla, así como afectaciones no perceptibles como microplásticos, metales y microorganismos nocivos. Por ello, recalcaron que desde el hogar se deben tomar acciones para evitar esta contaminación.

Por su parte, alumnos de la UTM expusieron distintas técnicas para el filtrado de aguas contaminadas con productos de uso doméstico, como jabón, shampoo y residuos de ali-

En Huajuapan

Impulsan acciones por el cuidado del agua y modernización de PTAR

* Autoridades y especialistas promueven el saneamiento y uso responsable del agua, mientras se anuncia inversión de 49 millones de pesos para mejorar la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales.

mentos. Explicaron que, mediante la elaboración de filtros, se puede obtener agua reutilizable para el riego de plantas y flores, la limpieza del hogar o de vehículos, así como para uso en sanitarios. Señalaron que estos proyectos fueron desarrollados por estudiantes de Ingeniería Química en Procesos Sostenibles y que, con el apoyo de la autoridad municipal, podrían implementarse con asesoría profesional.

En tanto, el titular de la Regiduría de Agua y Ecología, Mario Galicia Lara, explicó que se trabaja en algunas colonias y agencias del municipio en la elaboración de filtros caseros

con materiales como arena, grava, algodón y carbón. Durante la demostración, el presidente municipal, Luis de León Martínez Sánchez, participó en la elaboración de un filtro, el cual fue puesto a prueba para demostrar su efectividad.

Finalmente, el administrador de SAPAHUA, Alejandro Rosales Olmos, señaló que la presidenta Claudia Sheinbaum Pardo conoció el proceso del agua en Huajuapan, la cual proviene en su mayoría de la presa de San Francisco Yosocuta, pasa por la planta potabilizadora para su distribución a los hogares, posteriormente es enviada a la PTAR y regresa a la

presa, conformando un proceso cíclico único en la región y de los pocos que existen en el país con este nivel de precisión.

Por tal motivo, y en cumplimiento de las normas nacionales sobre el tratamiento de agua que entraron en vigor este año, el gobierno federal, a través de la CONAGUA, decidió apoyar el proyecto de modernización de la planta en este municipio. Se contempla una inversión de 49 millones de pesos para infraestructura que permitirá generar agua más limpia, favorecer la recarga de los mantos freáticos y mejorar la calidad del agua que regresa a la ciudadanía.

Finalmente, reiteró que en este evento se abordaron todos los elementos que contribuyen a tener agua más limpia y de mejor calidad, desde la reducción de residuos y el reciclaje del agua mediante filtros, hasta los procesos cíclicos a gran escala que permiten su distribución en el municipio. Subrayó que todo lo que se arroja al agua regresa a través de Yosocuta.

Imparten Seminario de Producción Orgánica en Huajuapan

* Estudiantes del IDHAE fortalecen sus conocimientos para promover prácticas agrícolas sustentables, mejorar la producción y apoyar la economía de comunidades de la Mixteca.

Agencia Igavec

Huajuapan de León, Oax.- Es importante que los futuros profesionistas en materia agropecuaria cuenten con las herramientas necesarias para impulsar la sustentabilidad del campo, a través de la capacitación constante, ante la necesidad de proporcionar a los productores técnicas y prácticas para el aprovechamiento de la tierra y la producción de alimentos orgánicos. En ese sentido, el Instituto de Desarrollo Humano y Asistencia Educativa (IDHAE) realizó el Seminario de Producción Orgánica, con la finalidad de brindar a los estudiantes de la Ingeniería en Desarrollo Agropecuario Sustentable los elementos necesarios para que puedan aplicar los conocimientos adquiridos en su formación dentro de la población mixteca, promoviendo productos libres de químicos y una mejor producción.

Julián González Villarreal, director general del IDHAE, señaló que con estos conocimientos los alumnos podrán orientar a los productores y agricultores de la Mixteca sobre prácticas adecuadas para revitalizar sus tierras, las cuales, debido al uso de insecticidas, fertilizantes y otros químicos, se han desgastado. No obstante, destacó que la tierra no ha dejado de ser fértil, sino que requiere de ciertas prácticas para recuperar sus propiedades.

Agregó que, además de mejorar la producción, se busca que los conocimientos adquiridos impacten favorablemente en la economía de las familias, ya que muchos productores invierten en insumos que deterioran la tierra y posteriormente deben adquirir otros productos para restablecerla.

En este sentido, los estudiantes podrán orientar a los productores para evitar esta mala práctica.

Precisó que en el seminario se contó con la participación del ingeniero Carlos González, representante de Salus Mundi; la bióloga Cecilia Rojas Martínez, productora de abono bocashi y plantas endémicas de la Mixteca; y el maestro Germán González, especialista en productos naturales de alimentos, quienes, además de ser impulsores de la producción agropecuaria sustentable, son catedráticos de esta institución.

Añadió que, aunado a ello, también se trabaja en materia de alimentos para brindar a los productores alternativas para el aprovechamiento de sus cosechas, ya que, en ocasiones, desisten por falta de mercado. Sin embargo, también se les orienta sobre

la conservación y procesamiento de sus productos para su venta.

Finalmente, indicó que, mediante la revitalización de los suelos, la producción orgánica y la preservación de alimentos, se busca generar un modelo de producción circular sustentable que no solo mejore la calidad de los productos, sino también la economía de las familias de la región mixteca.

Por Óscar Rodríguez Oaxaca, Oax.- A más de 500 años de la Conquista y a 210 del natalicio de Benito Juárez, en México aún persisten pendientes y deudas históricas con los pueblos originarios, debido a casos de discriminación, abusos e injusticias, afirmó el director general del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI), Adelfo Regino Montes.

El funcionario reconoció que, si bien existen avances importantes, como la reforma al artículo 2 de la Constitución que reconoce a los pueblos indígenas como sujetos de derecho público, aún es necesario profundizar en políticas públicas que atiendan las condiciones de marginación.

Destacó que, gracias a este cambio constitucional, la Federación puede transferir de manera directa más de 13 mil millones de pesos a municipios indígenas, permitiendo que las propias autoridades decidan el destino de los recursos, principalmente para atender rezagos en infraestructura.

“Con esta acción se podrá empezar a reparar parte de esa deuda histórica,

Persisten deudas históricas con pueblos indígenas: INPI

* Pese a los avances legales, persisten desigualdades y rezagos en pueblos indígenas que requieren mayor atención, resalta el Instituto.

pero también hay que seguir avanzando en la solución de los grandes problemas de marginación”, subrayó.

Señaló que entidades como Guerrero, Chiapas, Oaxaca, Chihuahua, Tlaxcala y Michoacán concentran los mayores esfuerzos en materia de derechos indígenas, donde se implementan programas y estrategias de atención.

En cuanto a conflictos agrarios, mencionó el caso de la región de los Chimalapas, donde persisten disputas por tierras y límites territoriales. Indicó que se trabaja en procesos de conciliación y diálogo para alcanzar una solución definitiva, en espera también de resoluciones por parte de la Suprema Corte de Justicia de la Nación.

Regino Montes aseguró que, con la

Detienen a presunto líder

criminal en el Istmo

* Estaría relacionado con tráfico de drogas, extorsión y otros delitos en los estados de Oaxaca y Veracruz; la detención se dio en el tramo carretero que conecta Ciudad Ixtepec con Asunción Ixtaltepec.

Por Óscar Rodríguez

Oaxaca, Oax.- En el marco de las acciones coordinadas de seguridad, de corporaciones de loa tres órdenes de gobierno, para combatir los delitos contra la salud, una persona del sexo masculino identificada como R.L.L. fue detenida en la región del Istmo por el delito contra la salud en agravio de la sociedad y la seguridad pública.

La detención se llevó a cabo cuando elementos de la Agencia Estatal de Investigaciones (AEI), adscritos a la Vicefiscalía Regional del Istmo, realizaban un operativo de vigilancia en el tramo carretero que conecta Ciudad Ixtepec con Asunción Ixtaltepec. Durante el recorrido, los agentes observaron a un individuo que, al notar la presencia policial, adoptó una actitud sospechosa y comenzó a caminar rápidamente, aparentemente con la intención de evadir a las autoridades.

Ante esta conducta, los agentes proce-

llamada Cuarta Transformación, se avanza en la atención a la desigualdad que enfrentan los pueblos originarios, lo que, dijo, se reflejará en mejores condiciones de vida.

Como ejemplo de la reivindicación de derechos, resaltó la presencia creciente de personas indígenas en cargos públicos de alto nivel, como el caso de Hugo Aguilar, quien —afirmó— representa la pluralidad étnica en las instituciones del país.

Finalmente, sostuvo que el reconocimiento de los derechos indígenas y su participación en la vida pública nacional son pasos fundamentales para saldar la deuda histórica con estos pueblos.

dieron a realizar una revisión preventiva. Tras cotejar sus datos en las plataformas institucionales, se confirmó que R.L.L. contaba con una orden de aprehensión vigente, la cual no había sido ejecutada. Por lo tanto, fue detenido en el lugar y puesto a disposición de la autoridad competente para determinar su situación legal.

El detenido, presuntamente lideraba una célula relacionada con el Cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG) que operaba el trasiego de drogas desde Oaxaca a Puebla y Veracruz. Además, el grupo delictivo presuntamente estaría implicado en el cobro de piso a empresarios y transportistas, en las extorsiones y secuestros.

Estas acciones reflejan el compromiso de las autoridades en la región del Istmo para combatir los delitos contra la salud y garantizar la seguridad pública.

Cédula Profesional Nº. 2134183

AV. INDEPENDENCIA No. 1403-1

CENTRo C.P. 68000 TE. (951) 51 4 91 83

Correo electrónico: saúl_lex@yahoo.com.mx

Celular: 951 547 06 08

BUFETE JURÍDICO

Abogados Asociados

Lic. Florentino Osorio Santiago

Cédula Profesional Nº. 2492456 Celular: 951 168 14 80

Correo electrónico:

florentino_osorio@hotmail.com

DESPACHO: Privada de las Flores, Número 125, Col. Reforma , Oax.

Tel. Oficina: (951) 14 4 73 69

Lic. Carlos Fausto Sánchez

Cédula Profesional Nº. 8171669

Celular: 9511161690

Correo electrónico: lic.carlos_fasan@hotmail.com

DESPACHO: Privada de las Flores, Número 125, Col. Reforma , Oax.

BUFETE JURÍDICO

Correo Electrónico: javier.santaella23@gmail.com

DESPACHO: Andador Cerro del Portezuelo, número 9, Manzana “F”, Colonia Lomas de Santa Rosa, Oaxaca de Juárez, Oaxaca.

La historia de Oaxaca

Jurídico

S A V

Honran la memoria de Margarita Maza con billete de Lotería

* La directora general de Lotería Nacional, Olivia Salomón, participó en la ceremonia donde se presentó el cachito que honra la memoria de la heroína mexicana, en el bicentenario de su nacimiento.

Oaxaca, Oax.- Desde Guelatao de Juárez, Oaxaca, la Presidenta de México, Claudia Sheinbaum Pardo, y la directora general de Lotería Nacional, Olivia Salomón, develaron el billete conmemorativo que rinde homenaje al “2026, año de Margarita Maza”, diseñado en el marco del Sorteo Zodiaco Especial No. 1740. Acompañaron este acto, la secretaria de las Mujeres del Gobierno de México, Citlalli Hernández Mora, y el Gobernador Constitucional del Estado de Oaxaca, Salomón Jara Cruz, así como las Niñas Gritonas de Lotería Nacional, quienes lanzaron la tradicional porra: “2026,

año de Margarita Maza, año de Margarita Maza, Premio Mayor, Premio Mayor”.

Durante la ceremonia del 220 Aniversario del Natalicio de Benito Juárez García presidida por la primera mandataria, se presentó esta emisión de Lotería Nacional con el objetivo de honrar su legado y para reconocer su destacada labor como estratega clave y símbolo de resistencia durante la Intervención Francesa.

Al término del evento, la directora general Olivia Salomón, expresó que para la familia de Lotería Nacional, institución que por más de 255 años ha acompañado los momentos más tras-

CFE lanza plan de expansión eléctrica para México

* El programa contempla 138 líneas de transmisión y 249 subestaciones, agrupadas en 49 paquetes de concurso, con financiamiento mixto a través de esquemas como Fibra E y obra pública financiada

Información de agencias

Ciudad de México.- La Comisión Federal de Electricidad (CFE) presentó este domingo un portafolio de 58 proyectos de transmisión eléctrica para 2026-2027, que contempla una mayor participación del sector privado para fortalecer la red ante el aumento de la demanda energética.

El programa contempla 138 líneas de transmisión y 249 subestaciones, agrupadas en 49 paquetes de concurso, con financiamiento mixto a través de esquemas como Fibra E y obra pública financiada.

De acuerdo con la empresa estatal, cinco proyectos ya están en proceso de licitación con una inversión superior a mil 48 millones de pesos, mientras que en los próximos meses se prevé lanzar otros 14 proyectos por más de 6 mil 700 millones de pesos.

La directora general de la CFE, Emilia Calleja Alor, señaló en un comunicado que estos proyectos forman parte del Plan de

1871), se realiza este homenaje que destaca a Margarita Maza Parada como una figura histórica que participó activamente en la construcción del Estado laico mexicano y en la consolidación de la República Mexicana, rompiendo con los moldes tradicionales de su época.

Junto al presidente Benito Juárez, compartió los desafíos políticos y personales derivados de la Guerra de Reforma. Durante el exilio de su familia en Estados Unidos, la heroína mexicana demostró entereza y dignidad, manteniendo la unidad familiar mientras el país enfrentaba la imposición del Segundo Imperio encabezado por Maximiliano I. Su papel fue clave como símbolo de fortaleza y lealtad a los principios republicanos.

A dos siglos de su natalicio, su memoria permanece como ejemplo de resiliencia, compromiso y amor por México, recordando que la historia nacional también se construye con la valentía y la determinación de mujeres que dejaron una huella profunda en el devenir del país.

Expansión 2025-2030, para impulsar el desarrollo energético de México.

“La articulación entre quienes planean, financian, construyen y operan el sistema eléctrico es clave para garantizar su viabilidad”, apuntó Calleja Alor.

El plan forma parte de la estrategia energética nacional hacia 2030, que incluye una mayor participación del sector privado en el desarrollo de infraestructura eléctrica.

El anuncio marca un giro respecto a años recientes, cuando la política energética del país priorizó el papel de las empresas estatales, con una participación más limitada del sector privado, durante el gobierno del expresidente Andrés Manuel López Obrador (2018-2024).

El lanzamiento ocurre en un contexto de creciente demanda energética en el país, lo que ha puesto presión sobre la red de transmisión en distintas regiones.

cendentes de las transformaciones del país, es un privilegio estar con la Presidenta y participar con este billete conmemorativo dedicado al año de Margarita Maza.

En el bicentenario de su natalicio (1826-

Para este sorteo, se emitieron dos millones 400 mil cachitos los cuales ya se encuentra a la venta en los más de 11 mil puntos en todo el país y en MiLoteria.Mx. El Sorteo Zodiaco Especial No. 1740 cuenta con un Premio Mayor de 11 millones de pesos en una serie y una bolsa total repartible de 43 millones de pesos; el costo de la serie completa es de 700 pesos, mientras que un cachito se adquiere por 35 pesos. Se llevará a cabo la noche del domingo 29 de marzo de 2026, a las 20 horas y será transmitido en vivo por el canal de YouTube institucional Sorteos Tradicionales de la Lotería Nacional.

Calle: Zárate esq. Pino Suárez, Despacho C, Multiplaza Brena, Oaxaca, Oax.