Issuu

I aria

bLnn

---

L P A ~ SA la caza del voto dominicano er~ 2 1 iantn Dnmingo de la indepenrlencia.

Hasta prpeba cn c.ontrari(~&

-q

w -

-hrque una rnejor 4,

Fomentamos las Comunicaciones Por una me

N A V E C A D O R

RUMBO

, I

SECCIONES 2 l a carta d e director Debilidades administrativas. 4 Diganos, lector 6 Jueves a Jueves FIRMAS 14 Menesteres Pedro Delgado Malagbn 28 Colindancias Adriano Miguel Tejada 39 Grados Celcius Carmen Irnbert Brucral 48 Poste Restante Guillermo Piiia Contreras

3 Abraham Linealn ess. Max

uof I( MIMhr

Fldlmmraadn: b&ollk, - '2

fhmial.Glna Cwr*rUmbLW#m ~ e n g n H v d k w d eW b a: Lwra~,Gewn(eBs~:~rlolPSa

Eric k

Cla Nacional de &ur& Diario Libre A M W l a r Rent a Car EPS Fersan Galeria de Arte Actual Grupo L&n Jimenes

59 11 29

11 15 RP

,. .-.

50 Vida Sana El 4 6 , adictivo pero legal 54 Ciber Rumbo Videojuegos para todos 57 Negocios La Cafetera colonial

Junta Central Electoral La Colonial d e Seguros

R m b Tdtxable Nacional ' Trwe del Caribe

REPORTAJES 15- Proteccionismo e integracidn Entrevista a Jose T. PBrez Pag.44 Los intereses de productores y el exclusibn del pais en la balanza 16 La guarda de 10s hijos Aumenta el n6mero de dominicanosque buscan quedarse con sus hijos luego de un divorcio 18- lnversiones dulces La industria azucarera florece, impulsada por nuevas inversiones y la diversificacibn de su producci6n 30. La salud de 10s hospitales Sin recursos suficientes, 10s hospitales padecen un dolor de cabeza eterno 37 Elecciones a la vista El sistema de votacibn por circunscripciones,casi a punto de pasar la prueba de fuego. La lndustr~aazucarera florece. P20

13 6 51 RCP 4

60 Agenda 62 Gente 64 Ultima Parada.Wilfrido Vargas. Por J o d Francisco Arias -

Wilfrido vdlgas. P64 RUMBO, 4

CARTA DEL DIRECTOR

De bilidades administrativas El clientelismo amenaza con corroer definitivamente a la administracibn. El presidente debe tomar medidas.

trasos en 10s pagos, nbminas insolutas, transferencias corrientes canceladas, hospitales ca6ticos y quejas por do- .,, quier: el manejo del presupuesto se ha convertido en el tal6n de Aquiles de la administraci6n perredeista. En el Estado, la escasez se manifiesta donde no deberia. El gasto social estA descaminado y de ahi 10s escAndalos de 10s Gltimos dias. Que a Radio Santa Maria le cancelaran 10s aportes phblicos da una idea cabal del desorden presupuestario. Patrocinadas por la Iglesia M l i c a y en manos de la Compaiiia de Jesh, las Escuelas Radiof6nicas han rendido un servicio inestimable a lo largo de aiios y afios de trabajo esforzado, sin aspavientos y con el exclusivo prop&ito de combatir la ignorancia Radio Santa Maria es una instituci6n digna de ser replicada. Su lucha contra el analfabetismo no se limita a la ensefianza, sino que busca elevar la dignidad y fomentar una conciencia social. Siempre ha perseguido crear ciudadanos avisados de sus responsabilidades y derechos en una sociedad democrhica. Igual desaz6n provoca el descalabro de 10s pocos planteles dedicados a la vejez y a la nifiez desvalidas. En un pais carente de seguridad social y de servicios geriktricos confiables, 10s asilos son la diferencia entre el desamparo y un hogar decente para decenas de ancianos. Esos asilos -caso del que opera en Boca Chica-, nunca han contado con un gran apoyo oficial. Si contin6an abiertos, se debe al espiritu caritativo de un grupo de religiosas cuyo tiempo

" '

)I0

MI I

Milton Ray Guevara, secretario de Trabajo, por sus esfuerzos en el tratado de migraci6n suscrito con EspaRa.

10s dominicanos en Nueva York, que, ipor fin!, ganan importancia en la politica de ese Estado.

;

Jorge Subero Isa, presidente de la Suprema Corte, y que no teme ir al Senado con tat de el Poder Judicia ~r

RUMBO,4 DE UARZO DE 2002

se desperdicia a menudo en viajes in6tiles a la secretaria de Salud PGblica, en reclamo de una ayuda magra que, por lo menos, deberia Buir con asiduidad. La insensibilidad oficial hace m k pesada la tarea de esas monjas que, sin embargo, no desmayan en sus esfuerzos y administran con estoicismo lo poco que les da el Estado y la generosidad privada. En cambio, 10s legisladores se sirven con la cuchara grande. Sus organizaciones "sin fines de lucro" reciben puntualmente las jugosas mesadas que se van, en el mejor de 10s casos, en el proselitismo politico. iTodo un aporte a1 clientelismo y a la desvalorizaci6n de la politica! icuiintos nuevos empleos se han creado en Salud P6blica? Claro, ni 10s asilos, las guarderias infantiles o Radio Santa Maria proporcionan coisiones o ganancias politicas. r eso, s610 el esdndalo p6blico lograrb revertir decisiones descabelladas. La nobleza paga poco, al menos en un sector pcblico corroido por el dncer del clientelismo politico. La lucha contra la pobreza se ha quedado en un prop6sito huero. Cada vez e s d m b ausente de la ret6rica oficial y, por supuesto, de 10s hechos. La situaci6n empeorarii de no revisarse las cuentas p6blicas y priorizar el gasto. Pese a la mejoria de las recaudaciones y la reforma fiscal, las inversiones son proporcionalmente menores y el gasto social, como se ha evidenciado, no satisface requerimientos minimos. Si el Presidente no se despabila, a esta administraci6n se la comerb el clientelismo.

RUMBO Para la sseci6n Cartas T. (809)476 7200 ext.3102 F. (809)476 3083

e-niall: editoraa@tricom.net Sus cartas deben estar f irmadas con nombre y

apellidos, riurnero de ckdula, d1recci6ny telkfono, y no deben exceder de 20 Ilneds. RUMBO se reserva el derecho de extractarlas y publ~carlas. Para suscripcionm T. (809) 476 1814 ext 2629 F. (809) 476 3083 e-mall: ed~toraaOtricorn.net

Para quejas T. (809) 476 7200 F. (809)476 3083

e-mail:edltoraa@tr~com.net

hidado

Herencia despreciable El autoriirismo, el machismo, el fanatismo religioso, la intolerancia y otros rasgos no menos despreciables que forman parte de nuestra herencia cultural.

p"pJp 99 "A la hora de presupuestar

el gasto de millones de dolares en promocion turistica, hay que evaluar muy las caracteristicasdel mercado, haciendo enfasis en la salud economica "

DENISE PAIEWONSKY

BERTA C m O

Snnto Don~ingo

Santo Domi/zgo

Democracia y cuttura

'.""""-

. . . % . . A

Presiones turisticas Vias mortales

Ahora que tanto se habla de desarrollo democrAtico,"se olvida" que la democracia es un hecho cu~turdtanto como estructural. Esa especie de amnesiacolectiva se evidencia en el silenciotimido que guardan casi todas nuestras figuras publicas y comentaristas politicos frente a 10s peri6dicos desenfrenos verbales del Cardenal, en la ausencia de un debate publico, plural y honesto sobre las implicacionesdel autoritarkmo y la intolerancia eclesialespara el desamllo de una culturademocdica La reciente columna de Margarita Cordero ("El t e r n rismo moral". Rumbo 421) trasciende el simple comentarioperiodistico paraconvertirseen un acto devalentia,que ojala sirvierade ejemplo atanto demkrata tirnorato. Vaya mi reoonocimiento a ella por atreverse y a Rztntbo por publicarla

He leido con mucha atenci6n el Lejos de ser un simbolo de la articulo publicado por la pelio- modernidad para muchos, las dista Marta Ramirez sobre el avenidas de la ciudad convercomportamiento de 10s merca- tidas en vias rapidas repredos tdsticos ernisoresdesde que sentan la muerte m h patkticomenz6 el descenso estrepitoso ca. La semana pasado una sedel flujo de vacacionistas al pais. iiora muri6 en la avenida 27 Creo que el trabajo, por node- de Febrero, arrollada por vecir la situaci6n misma, invita a hiculo. Probablemente ella una reflexi6n profunda sobre las fue imprudente a1 cruzar, lendecisiones que deben tomar las tamente, a sus 71 afios, por la autoridadesy 10s hoteleros al mc- peligrosa avenida. No tan lemento de invertir recursos cum- jos, es cierto, tambiCn, habia tiosos en promoci6n. El vicepre- un puente peatonal. Imprusidente de Asonahores, Arturo dencia doble, podria decirse, Villanueva, record6 hace unos pero el hecho es que la 27 de &as la inversi6n que se hizo en el Febrero sera para siempre, mercado argentine, la cud se per- una avenida demasiado pelidi6 completamente por razones grosa, que invita a 10s conmuy sabidas. Por eso, a la hora de ductores a acelerar el vehicupresupuestar el gasto de millo- lo a1 maximo, contraviniennes de d6lares en promoci6n tu- do 10s limites de velocidad ristico, hay que evaluar muy bien que regulan todo transit0 urlas caracteristicas del mercado, bano. El ma1 esta hecho y haciendo Cnfasis en la salud eco- queda ahora que nos cuiden6micadel pais. Asi, las pkrclidas mos, como peatones y como serin menores. conductores.

DENISE PAIEWONSKY

BERTA CASTRO

PATRICIA VERA.5

Sunto Dominw

Sirnto Dominyo

Sunto Dominm

rraee International, C. por A. I

RUMBO, 4 DE -0

IIE 9009

Elecciones y ruido Con la aproximacibn de mayo, el mes de las elecciones congresuales y municipales, aumentan las promociones de 10s candidatos y con ello el ruido. Me refiero, casi al borde de la desesperacihn, al escbndalo que hacen 10s politicos en campafias con las bocinas gigantes a travCs de las que difunden sus promociones y merengues. El ma1 gusto estb servido. Irritan tanto las promesas y 10s estribillos, como 10s merengues de una pobreza musical extrema. Ojalb que alguien, no se quiCn porque esti demostrado que las autoridades se hacen de la vista gorda, ponga fin a tanta libertad, para que 10s ciudadanos no tengan que soportar, incluso en horas de alrnuerzo, el ruido de una guagua con la propaganda de un politico a todo volumen.

n :'

rj8% I

~Prnainos muy buena caltficaclon

RAFAEL PEREZ Santo Domingo Oliental

Jugar con fuego Si de algo ha dado muestras el Presidente Hip6lito Mejia es de que no se deja presionar por nadie, por poderoso que se crea Las reformas econ6micas que impuso, muy en contra de grupos empresariales muy poderosos, es la mejor demostraci6n. Por eso no entiendo que un grupo de maestros, evidentemente impulsados por intereses politicos, persista en mantener un plan de lucha en reclamo a un aumento salarial a todas luces desproporcionado.Mientras continban peleando, su descrCdito social aumenta. Finalmente, creo que ese serL el resultado m h importante que lograrh, por demh, muy negativo. Porque la gente sabe cuLles son las reales intenciones. FELIPE VENTURA

PuertoPhlQ

La ernpresa norteamencana A M Best, ded~cadadesde 1899 a la evaluaclbn de cornpalilas de seguros y reaseguros, nos ha calrficado dentro de las rnejores aseguradoras de a nlvel rnund~al,con una cal~ficac~on

"Muy Buena" (B++)

e3 Financial Stren th

TOMASCONCEPCI~N Santo Domingti ,

Resultado que hernos obten~dofruto de nuestros altos n~veles de cap~tal~zac~bn, solvenaa, I~qu~dez, calldad y experlencla de nuestro personal

-I

RUMBO, 4 DE MAWD DE 2002

m -

1 -

P~RDIDAS E C O N ~ M I C ADE S MAESTROS

A d6nde iriin.. . Los problemas con 10s maestros continhan, como tambidn sus reivindicacionesde aumento de sueldo y la negativa de la secretaria de Educacibn a satisfacerlas. Contindan 10s acuerdos con una rama de la Asociacibn Dominicana de Profesores, enfrentadacon otra que o p ta por extender infinitamente las luchas que mantienen desde hace 31 aiios.

Se perpetdan las perdidas econbmicas con cada nuevo par0 de clases. El costo estimado por dia de huelga es de RD$2lmillones para el Gobierno, y 10 millones de horas lectivas que nadie recibe. LA dbnde irhn a parar esas clases, el aprendizaje de los alumnos, 10s recursos invertidos? Las continuas suspensionesde docencia pueden hacer perder

RD$100 millones en leche yjugo del desayuno escolar que nadie consume. Las rnilesde aulasy pupitres que se inauguran cada nuevo curso quedan sin ocupar durante m b de 600 horas de las 1,025horas que comprende el aiio escolar en el sistema pdblico. Y hay m k . Porque las demandas no se refieren dnicamente a 10s profesores que estiin ac-

tivos, sino tambiCn a 10s pensionados. LA dbnde irhn 10s RD$2,000 millones que durante cuatro aiios han estado cotizando 10s maestros para el fondo de pensiones y que, de pronto, nadie ubica? Se pierde la esperanza, se pierde la paciencia y, sobre todo, la oportunidad de tener una sociedad desarrollada.~SONIA FELIPE

DISCURSOS

Invitaci6n a las cacerolas Alos politicos les gustanlas ale cuciones incandescentes, que le dejen poco espacio a la Ibgica y se guien por el espiritu irrefrenable de las multitudes. Esos disc u m , lamentablemente,aciertan con muchisima frecuencia Mentiras, que a hema de repeticiones, intentan convertir en pristinaverdady acusacionesque se lanzan a1aire, en ocasionessin l a m b minima nocibn de la responsabilidad social. Al p a r e r , el presidente del Partido de la Liberacibn Dominicana, Leone1 Fernhdez Reyna, ha superado su etapa de politico mesurado, para pasar a otra fase -dificil decir si superior o inferior- de su c m r a politics, m k agresiva e incendiaria. De su m b reciente intervencibn per-

7 attibuir esas declaraciones, pues durante sus aiios a1 frente del Estado dominicano, tambiCn fue acusado de tales pecados. Muchos recuerdan su tendencia a invertir astronbmicascifras en

gastos como el entonces lujoso boulevard de la 27 de Febrero, sin pensar en aquellos que chapoteaban en el lodo al intentar llegar a sus viviendas en 10s barrios m b pobres de la capital. Resbalones mnembtecnicos aparte, la publicitadainvitacibn de Rafael Alburquerque,candidato a senador en la provincia de Santo Domingo por el PLD, recuerda con l h o s a precisibn 10s adn frescos cacerolazos en Argentinaque le costacon la p r e sidencia a Fernando de la Rda Imagen inolvidable: Albuquerque, cuchara en mano: "Compafieros y compaiieras: iA las calles, con el cucharbn en las manos! ...i A sacar el concbn quemado de la paila!". Evidente casw belli. n ANNET CARDENAS.

muelle ten& 600 metm de la.go y un hrea de almacenaje de hasta 12,000 contenedores. La contigua zona franca ocuparA 350,000 metros cuadrados, segrin Samuel Conde, presidente del megapuerto. 'Vine aqui como un observador. Yo no he hecho nada aqui; ahora,lo que no he hecho hasido parar los proyectos. Lo que ellos di-

cen (los promotores) es lo que yo aoojo",dijo el presidentedela Rephblica. Poco, cuandose trata de una inversibn de US$275 millones que promete aportar 1,000 empleos durantela constn~ccibn y unos RD$30 millones mensuales por nbrnina, a partir de 2003. Poco, cuando Boca Chica e d en peligro de desaparecercomo destino turistico. n M. I. SOLDEVILA.

1 durala idea de crueldad e insensibilidad de que ha dado muestrael actual gobiernodurante su gestibn. A la mala memoria de FernAndez Reyna, quiz& se puedan

U N MEGAPROBLEMA

Boca Chica en extinci6n A partir del pasado 21 de febre ro, 10s capitalefios vieron hecha realidad la arnenaza de perder la hnica playa de fkil acceso: Boca Chica,yadeterioradapor la Mta de inversibn en su mantenimiento, recibib una estocada mortal con el primer picazo del controvertido megapuertoy zona franca de Caucedo. Aunque nadie discute la produc6

tividad econbmicadel proyedo, los c~estion~amientos de la asociacibn de hotelem de Boca Chica van hacia el manejo ambiental de una zona, que jamb serh la misma. El presidente Hip6lito Mejia se deslig6 del proyecto que comprende un puerto de cargay descarga, que se& como centro de trasbordo para todo el Area El

RUMBO, 4 DE MARZO DE 2002

invi

InstitUto Naci~llill de la Vivienda

ERMINACION DEL PROYECTO SANM DOMING0 INICIADOEN 1981

+ *F

EDIE PARA D A M N E I ~

En el mes de la Patria reafirmamos nuestro compromiso de luchar contra la pobreza, construyendo viviendas y mejorando la calidad de vida de 10s dominicanos con nuestros planes de mejoramiento. &

I I I I Y U LWIYJ ~ LAUIUII r - u ~ u w ~ 4 D k

DELX-KJMGAN GEORGE5

h, '

ACUSACIONES DE FRAUDE

YOexcuso, tfi acusas Editrudis Beltriin Cris&tomo, catedrhtico de Fisica y decano de la Facultad de Ciencias de la Universidad Autbnoma de Santo Domingo, quien se present6 como candidato a vicerrector administrativo en las elecciones del22 de febrero, mostr6 a Rumbo la tesis con la que obtuvo la maestria en Matemhtica Pura en 2001. Editrudis Beltrhn niega que consiguiera de forma irregular el titulo de posgrado, requisite imprescindiblepara optar a al-

g h cargo acadkmico. Y wnsider6 quetales acusaciones procedian de candidatoscontmiass entre quienes sefial6 a Manuel Linares, que pretendia desacreditarle pmfesionalmente. Junto con sutesis de maestria, Be1tx-h c.kis&bmo present6 diversos documentos expedidos por la UASD que cert%can lalegalidad de su mndidatura. Sin embargo, no pudo rebatir que 9 de las 12 materias de la mmtria fueron impartidas par el mismo profesor, Kremlyn

Pkrez, quien ademis h e su asesor de tesis y jefe del Jurado. Las denuncias de corrupci6n y h u d e acadkmico hacia algunos de 10s aspirantes a rectory vicerrector han protagonizado el proceso electoral de la UASD, que se ha visto salpicado por la politics. La exigencia de que 10s candidatos tengan al menos el grado de maestria o especialidad ha desatado numerosas protestas. Y todavia faltan las elecciones para el resto de cargos. SONIA FELIPE

PAN Y C l R C O

NECATIVO

'-fir---

Las componendas entre constructores y empleados del Ayuntamiento para la venta de Areas verdes, segljn admite y denuncia el departamento juridic0 del cabildo. El incendio que consumi6 150 locales comerciales del Mercado Nuevo de la avenida Duarte. Las pCrdidas ascienden a varios millones de pesos. Que ni la Procuraduria General de la Replblica ni Ids juzgados de instrucci6n puedan dar cuentas claras del traslado de 10s reos a las c h a r a s penales.

DEUDA SOCIAL

La miseria de 10s cheques Los atrasos registrados en las partidas eeon6micas que el gobiemo d d n a a imiituciones sin fines de lucro son ciclioosy a1parecer irremediables. Durante el gobierno de Leone1 Ferniindez se inici6 el proceso de 'reordenarniento de 10s recursos asignados a ONGS'', misi6n que se convirti6 en un torbellino que arras6 con justos y pecadores: las partidas heron suspendidas durantecuatm meses, incluyendo las de patronatosde reconocido trabajo social. Despub del traspasode mando, las nuevas autoridades rea-

nudamn las entregas aseguran- Boca Chim esperan con el estodo que 10s cheques llegarian mago vacio, ya que las deudas puntuales cada mes. k q asigna- acurnuladashicieron que los suciones gubemamentaleshabian plidores cerraran los crkditos al sido disminuidas en un 40%, centro. "Aqui el bendciado m b atendiendo al sanearniento del joven tiene 75 afios", explica la registro de las ONG, a cargo de director%Sor Carmen Baquero. La historia se repite en muuna comisi6n especial. Ahora vuelven a alzarselos la- chas guarderias infantiles donmentos porque 10s cheques no de faltan recursos y sobran prollegan alas guarderiasinfantiles blemas. La promesadel secretay a 10s hogares de ancianos. Y rio deSalud, J d MguezSolaunque el presidente Hip6lito denla, de que los pages corresMejiatildalos atrasos camo un pondientes a diciembrey fibre'disparaten que puede ser solu- ro se h& efectivosdurante escionado, 10s abuelas y abuelos ta semana trae algo de calma a bajo el arnparo de las monjas de los akzhdos. rn TANlA POLANCO.

RUMBO, 4 DE MARZO DE 2002

Nuestra esencia permanece en nosotros con una expresion mas definida del futuro ...

La libertad de crecer A

-8

-LA'*L~L-

b *-&I.

A&.&

. . ---+

J LT E 1- R S CONVENIO MlGRATORlO CON

.J ITI:,

1. I:,

REPUBLICA DOMlNlCANA

QUERELLASAL DIA

La prostituci6n convencional Alegando escasez de personal, laAsociaci6n Nacional de Locales de Alterne que agrupa a 10s prostibulos espaiioles, tuvo la osadia de solicitar formalmente al gobierno dominicano 277 de sus mujeres y de otras cuatro naciones. Dicen que son pocas las espafiolas dispuestas a ejercer este oficio. Pretendian aprovechar la prostituci6n para incluirla en 10s acuerdos migratorios espafioles como si fuera algo convencional. 0 m& bien, legalizar la estadia de cientos de infelices obligadas avender su cuerpo. iAcaso no se trata de un insult~ a 10s paises firmantes de esos acuerdos migratorios, y pal-ticularmente alas mujeres de esas naciones? iDe un intento criminal de 10s duefios de burdeles espaAoles por pre-

tender recluir legalmente a dominicanas en sus negocios? El ministro de trabajo de Espafia, Juan Carlos Aparicio, rechaz6 la solicitud alegando que la prostituci6n carecia de 10s rasgos bbicos para ser una profesi6n que se pueda ejercer en un rCgimen de libel-tad y voluntad. Es verdad que cientos de dominicanas ejercen la prostituci6n en Europa y en Espafia, pero de ninguna manera puede compararse eso con el desempefio de una profesibn, s e d n 10s postulados de la Organizaci6n Internacional del Trabajo. Sin duda se trata de un indecorosa propuesta que ofende a la mujer dominicana. El daiio moral ya estL hecho. De nada sirven las excusas, o el alegar malos entendidos. 造 DIANA DE MIGur'

"Yo creo que es una to a 10s podbres necedad decir qUe aqui del Estado", no hay libertad de HIP~LITO MEJ~A prensa. Quiero decir PTeside"tedehRe@zk necedad para no "hhm0s en Un penbdo decir disparate", eleccionario y YO no R A D H A M ~ G ~ M E FZ T P ~ Directo? El National voy a enfrentar a una comunidad para que "10s f~ncionarios gente de 10s partidos del ADN han estado peSquenen vendiendo permis0~ B,mmBm Director de ~ i a eNacionales s en %reasverdes para construcciones de c ~ s ~ s " , "la de American Eagle eS el inici0 de FRANKMOYA PONS semtario de Medio ~ m b h i e la caida del imperi0 de American Airlines "Joaquin Balaguer Con- en el pais", t i n ~ adando "catedra de mbw democracia y de respe- zzAktg&y&=

iC6m0 podrfa saldar el Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS) el deficit de casi RD$23,000 millones acumulado en su 52 afios de existencia? iHip6lit0 MejCa se estar5 desligando de Hugo Chavez con su reciente visita a Ecuador y el virtual acuerdo petrolero con esa nacibn? jQu6 podria detener la tendencia inflacionaria y alcista en la economla dominicana? illegarin a un entendimiento China y Estados Unidos en cuanto al estatus definitivo de Taiwan?

Los cuidados de la expresibn Rafael Camilo estL en ascuas y no se termina el incendio que provoc6 con sus declaraciones pliblicas y publicadas en diciembre del2001 acerca de que m b de RD$750 millones procedentes de la colocacicin en el mercado de 10s bonos soberanos, eran iitilizados en renglones no contemplados por la ley. Demandadojudicidmente por el mismisimo presidente Mejia quien sostiene que el manejo de esosfondosson supervisadospersonamente por 61-, el ex director de la Oficina Nacional de Planificacibn y sus defensores se enfrentan a una comisibn de abogados designados por el mandatario para que lo representen en eljuicio por difaniaci6n e injuria Las acusaciones de "show politico*han llovido contra el Poder Ejecutivo, una etiqueta dificil de evitar cuando el demandante es el presidente de la Rephblica y el acusado es dirigente de un pal-tido de oposicibn. El equipo de Camilo ha basado su defensa en una solicitud de nulidad debido d vencimiento del plaza que tenia Mejia para someterlo. A pesar de la prisa de todos, la jueza de la Und6cima Sala Correctional, Nancy Maria Joaquin, sin ningun apuro, se resew6 el fallo para una prbxima audencia. Entretanto, en un precedente juridic0 inesperado, el periodista Freddy Aguasvivas fue condenado a un mes de privaci6n de libertad, acusado de vioIar Ia ley 6132, sobre Expresibn y Difusi6n del Pensamiento- a la misma que recurri6 Hip6lito Mejia- y difamar a1 general retirado Oscar Padilla Medraoo, quien ademh debe ser indemnizado con RDt500 mil. La alegada difamacibn parte del libro de Aguasvivas, El olor del olvido, donde el autor menciona a Padilla Medrano C O ~ O participante en una reuni6n con la CIA en marzo de 1970. AN-

'1 Cesar Medina

iSerh candidato CCsar Medina aunque no se logre una alianza entre el PLD Y el PRSC?

iCuantas mujeres en 10s partidos polCticos dominicanos serhn electas por su representatividad y no por rimple cuota polftica? i C ~ 5 n t 0de verdad hay en la anunciada "total conciliacidn" entre 10s presidentes de la chmara alta del Congreso y la Suprema Corte de Justicia? i Q ~ i 6 nes la regidora y candidata a diputada del PRSC que dio un cheque sin fondo por valor de RD$1,300?

NET CARDENAS 10

RUMBO, 4 DE MARZO DE 2002

AVNTrNn 20313, DlRDCClCN KmrbL E.U.A. P . 0 . W 141920, mRIL UBIPS, PL. 33111-9020 m.i (809) 476-7200 F Y I , 8 0 9 ) 176-7673 / ( 8 0 9 ) 567-7049 ' HU.ENEL.lET M I L I EDITuPA&PIRICOn.NET

nero

A V I A C I ~ NDOMlNlCANA

P A ~ SMODEL0

American Eagle abandona el Caribe

Atentos a la realidad, no a las estadisticas

American Eagle ha dejado de ser un peligro para la aviaci6n dominicana. El ~niecloa que el monopolio de la co~irpafiiaestadounidense American Airlines hiciese quebrar a la aviaci6n criolla se ha ido disipando. "Por lo menos vamos a t e ner un poco de oxigeno". Con estas palabras respondia Amin Canahn, presidentc dc la &ociaci6n de Lineas A6reas Nacionales, al anuncio de la venta de la parte del negocio que American Eagle ticne en el Caribe, segGn una informacibn del diario El Ccwibe confirniada por CCsar Castillo, gercnte general de American Eagle aqui. La compaiiia estadounidense pla~ieacancelar 10s destinos de Barahona y Hcrrera, a d e m b de 10s vuelos a Mayagiiez, cn Puel-to Rico, y la isla de San Martin desde Santo Domingo. La cancelaci6n del vuelo San Juan-Barahona ya liabia sido anunciada a p~incipiosde mes por Bloomberg, donde se detallaba que el 7 de abril se pondria fin a esta ruta. Las lineas aCreas dominicanas, tras haber criticado las pr5cticas de monopolio que American Airlines ejcrce en el pais en muclias de sus rutas, han aeogido la noticia de la venta de AE con mucho optim i s m ~ Ahora . s61o esperan que las autoridades aeroniuticas respeten 10s clerechos de las lineas domksticas y reduzcan 10s privilegios que coneeden alas extranjeras. Si esto no se respeta, por mucho que American Eagle deje de operar en el pais, no se habrb conseguido ninglin adelanto. Otra compafiia extranjera explotarb las niisnias rutas sin que las nacionales puedao competir con ellas. rn MARTA RAM~RR

La Unicin Europea ha seleccionaclo a Rep& blica Dorninicana COnio pais modelo dentro <e las 7s naciones de Africa, el Caribe y el Pacifico par el buen LISO y aplicacibn de 10s recursos curopeos para propamas de desarrollo. Cualquier vccino de Yaniasb, N q b n o Los Alcarrizos que Icyera esta noticia se lamentaria por la situaci6n que ticncn que vi\ir lob ciudadanos de los 77 paises restantes. La dccisi6ri europea parece haber sido toniada clescle la piscina de un hotel "all inclndcd" en PnntaG~naodcsdelacbmoda oficina central en Bruselas,

cados del huracin Georges en 1998, inCILISO del David en 1979, por qu6 t o d a ~ i a vivcn hacinados en espera tlc las vivienclas quc el Gobierno pro~netib,proniete y prometmi por 10s siglos de los siglos. Que Ic expliquen a u n enfenno por q u l debe esperar varios tlias para ocupar una canla libre en u n hospital pilblico. Que expliqucn por qu6 el 18.6% de 10s nrenores de 18 aiios no saben leer ni cscribir. Y por quC hay mas dc 428,000 niiios y niiias clue trabajan en Repilblica Dominicans. Un pais modelo. rn SONIA FELIPE

I a,

entre cientos dc docurncntos repletos de nilmcros y proyectos. Que 10s funcionarios curopeos cxpliquen a las miles dc nradres qrle esperan los RDS300 mensualcs dcl paquetam social por qui. cse clincro tardo en Ilegar tantos mescs. 0 a 10s muchos damnifi-

EL VlAJE A ECUADOR

"Hay que pensar en a l p " El presidente Hip6lito Mejia descubrib desde antes de asumir el Gobierno, es decil; en la ctapa de transicibn, que 10s viajes al exterior resultaban una manera excelente para ampliar su visib11y para promocionar c1 pais. Pese a lac cr1- plia zona de tiendas de electroticas formuladas a Leonel Fer- dom&tica\,tc~-tilcs,ycleotrosard n d e z por las frecuentcr sali- ticulos; Irata bnoeos comerciadas que reali7~ba,la rcalidad le lesson pal-te propiadel malccbn. ha Ilamaclo a1 caniino asumido El Presidente rccorrib el lupor el mundo de hoy, caracte~i- garjunto a a l y n a s auto~iclades a d o por la integracibn. locales. Ahi, incluso, a bordo del La 6ltirna salida de Mcjia le buquc escuela Guayas, su par sirrib, entrc otras muchas m- Oustavo Novoa lo con\idb a cesas, para percatarse de que el lebrar 10s 61 afios que Mejia malecbn dc Santo Doniingo no cumplia nquel \ricrnes 22. est6 a la altura de lo que rcprcA1 final, dc regreso al liotcl, senta cl turismo para la nacihn. dio unos pasos y se accrc6 a dos El malccon de la ciudad dc de los periodistas dominicanos Guayaquil, en Ecuador, una quc cubrian su \-isita y Ics di.jo: const1-ucci6nde unos tres kilb- "Eso hay que verlo, eso si es un ~iietmvs,horclea cl1io G L I ~ I cori ~ ~ L Smalecbn, all6 ha). ~ I I Cpcnsar ~ I I una plaza que incluye una am- algo". DI~GENESPINA

JI_

EN CIFRAS

8,000

son las toneladas de leche que Republica Dominicans ha comprado a paises de la Union Europea, de 22,400 que se comprometib a adquirir.

1,300

1 I I

son 10s maestros que laboran de rnanera vountaria !n las Escuelas RadioMnicas Santa Maria, que instruye a 21,000 alumnos y entrenta graves problemas econbmicos porque el GObierno no curnple con la subvenci6n asignada.

2,500. ..*; s la suma de pesos que gi? ~lan,en promedio, por tanda, 10s maestros, quienes reclaman un aumento salai a l a la secretaria de Educa:ion. La mayoria de 10s educadores casi duplican 4 salario CM incentives.

ilGUAL QUE SIEMPRE! EN EL COLEGIO ELECTORAL QUE SE INDICA EN LA PARTE DE ATR& DE TU CEDULA DE IDENTIDAD Y ELECTORAL. __ ,010

010-0008834-2 am Lma

-mi0

In4

Poque tu pair cuenta mntlgo,

p rr n dr a JUNTA CENTRAL ELECTORAL Comprometidos con la Verdad

5374380

DIVERSIFICACI~NDE LA OFERTA TURISTICA

Los turistas tambiCn buscan otra cara del pais RRpliblica Dorninicana: playas paradisiacas, aguas cristalinas, paisajes de palmeras, ron y mucho merengue. Los turistas Ilegan a la isla buscando esta imagen publicitaria que tan bien se est5vendiendo en Europa Y el pais no les defrauds. Los hoteles "todo incluido" proveen de comida en abundancia, bebida hasta saciar, sol hasta tostar sus pieles y, sobre todo, mucha alegria a ritmo de merengue.

Pero no todos 10s turistas se conforman con conocer esta cara de Rep6blica Dominicana, y 10shoteleroslo saben, por ello, cadavez con m k frecuencia, amplian su ofel-ta de actividades fuera de las puertas de 10s 'todo incluido'. Pasear a 10s turistas entre otros de 10s atractivos del pais es una buena estrategia que 10s hoteleros esan poniendo en prhtica En Bayahibe, por ejemplo, su posi-

ci6n privilegiada junto a1 Parque Nacional del Este permite que 10s turistas puedan apreciar la biodiversidad del pais y las reliquias del ark taino que se conselvan. Bbvaro se suma tambiCn a la lista de puntos turisticos que intentan ampliar su oferta a 10s viajantes extranjeros. Las visitas guiadas alas plantaciones de azricar, caf6 y cacao acercan un poco m k a 10s tu-

ristas a la realidad, en la que hoy en dia la inmigracibn desde Haiti vecinojuega un papel fundamental. Y, de esta manera, 10s turistas abandonan la isla con la impresi6n de haber conocido una cara con m k detalle, m b real a1 fin y a1 cabo, que la imagen de Rep6blica Dominicans presentada en 10s escaparates de las agencias de viajes de sus paises. MARTA RAM~REZ

PROTACONISTAS

1 Milton Ray Guevara

Semhrio de Tmbajo

Por advertir que no firmars un convenio para que dominicanas ejerzan la prostituci6n en Espafia, como habrian solicitad0 empresarios de esa naci6n europea.

Jaime Marte

Eduardo Cuello

Fk,"EzpOl~ acional

PTesidate &la ADP

Por declararse "satisfecho" con 10s recursos econ6micos que recibe para combatir la delincuencia, ma1 que dice haber disminuido.

Por rubricar un acuerdo con el Gobierno donde logra jubilaciones para 7,100 maestros. El gremio se comprometi6 a respetar las horas de docencia.

Hugo Guilliani cury Secretarb cle

Antonio Espln

& A s d d e Empresas ZndushiahcleHerrem.

Indushiay-

Por presentar una "f6rmula econ6mica" en la cual Repllblica Dominicana podria reducir su deuda en US$130 millones y recibir otros $40 millones por sus reservas.

Por aclarar que es el hnico autorizado para ofrecer datos sobre 10s Juegos Panamericanos, en directa reprimenda al vicepresidente del organismo, J o d Marcano.

Por considerar que el mercado cambiario se le fue de las manos al Gobierno "mientras Ios empresarios y la ciudadanla pagan las consecuencias".

SECTOR PRIVADO

InterCs en invertir en viviendas populares El dCficit habitacional acumulado del pais afecta a cerca de la tercera parte de las familias. Cercadel70% de este dCficit responde a condiciones de orden cualitativo de viviendas construidas con mCtodos informales. Esto revela la necesidad de desarrollar programas de asistencia financiera para el mejoramiento masivo de viviendas.

Asi lo dijo el vicepresidente ejecutivo de la Asociaci6n Popular de Ahorros y PrCstamos, Azor Hazoury durante la presentaci6n formal del Programa de Apoyo a la Vivienda Popular y la firma de un convenio con el Fondo de la Vivienda Popular (FONDOVIP). La institucibn bancaria cre6 un fondo con un aporte inicia1 de RD850 millones para

estos fines, "consciente de la necesidad de impulsar y disefiar programas que permitan el mejoramiento masivo de la vivienda de 10s grupos de m h bajos ingresos". Hazoury sostiene que 10s recursos con 10s que cuenta la asociaci6n no resultarbn suficientes para responder a la demanda. Record6 que el marco operational que establece la ley 5897, del 14 de

RUMBO, 4 DE MARZO DE 2002

rnayo de 1962 que crea las asociaciones de ahorros y prkstamos, limita a estas entidades a colocar sus recursos en condiciones de garantia hipotecaria de primer rango, para asegurar su recuperabilidad, por lo que se ven imposibilitadas de desarrollar programas de financiamiento de viviendas a personas que no satisfacen 10s requisitos. NORYS SANCHEZ.

PENSIONES

Adios a la incertidumbre Las relaciones entre las recursos humanos, foempmasy susempleadm menta mejores relaciones van a ser mejom c m d o laboralesyhrtalecelahse aplique el nuevo siste- ci6n social de la empresa ma de pensions y salud. Sin embargo, la csmtia El secretario general del no deqmmdaiin, porConsejo Nacional de Se- que la ley reconoce las guridad So&&Arkmendy prestaciones, reivindicaDiaz Santana, pmlarna ciones e indernnizaciones esafilmfiade que "todos establecidas en el CMiCaWss. !b.Ffh La idgananncon la f6mula de go de Trabajo. Pero ese e uwvez rsn el pod&, las aseguradoras de fon- concepto esth llamado a I pah my yo". Luis X4V lo dos de pensiones. Losar- . evolucionar para converdijo pra"~ ~ ~ d de i &gumentosson I ~ razonables. time en un seguro de dee SegGn Diaz Santana, se1-6 sempleo, como se ha esnotable la mejoria en la tablecido en otros paises. competitividadyprod~~c- Se estima que para el . tividad de las empresas 2 0 0 4 unos 5 millones de pues se erradica la doble dominican06estadn proU ~ sP i s t m participative, cotimcibn,se reduceel au- tegidos por el seguro de parqueel pals wmos n o w sentismo laboral y se eli- salud. Si todo se cumple ~ C todss B con nu&m fw- . mina el subsidiopor ma- como se dice, los empleata(was y debilidades. ternidadhastaellimitedel dos vivirhn a partir de salario cotizable. El siste- ahora con menos incertiSin la aceptacih del perw ma inmmentaki produe dumbm. w RAIMUNW DIAZ nal sacrificio en atas del b k n comdn y sin la decisi6n de imrertir en este pmyecto, NI AEZ DESVALIDA en realidad, KO pademos mrrtir el pak m o n W o .

febrero MILTON BECERRA

#,F,S!g!? m%Ek

MARCOS LORA READ KID KAPICUA

Pintura Exultura ,7DEMARZO-l9DEABRlL

Encuentro/Conversatorio con el artista 13 DE MARZO. 6:M P.M. Puesta en circulaci6n

% !i & i %m

P.M.

a bril CUR% TRANSFORMACIONES EN EL ARTE CONTEMPORANEO hmrtido wr

RAUL REClO TODO TIENE SU NCMBRE

htwa aibuja W d a

de nuestra infancia

IgDEUUL-6DEJUIIU)

Encuentro/Conversatorio con el artista

8 DE MAYO. QM P.M.

Domlngo de Arte ara la FamHia PS DE MAYO. 1l:W A.M.

MARIO BENJAMIN TRABAJOS RECIENTES

13 DE IUNIO 25 JULIO

ca Dominicam, que tam-

bi6n ocupael cuarto lugs

que en el 5% de 10s casos termina en muerte,

E 1

E ACTUAL

AVENIDA SARASOTA 20 SANTO DOMlNClO REP. DOMlNlCANA

( 8 0 9 ) 412-5190 1616.1624

PAX 616-0298 arle@lr~corn.nol

RUMBO, 4 DE MARZO DE 2003

MENESTERES

Una via directa de Santo Domingo La peninsula de Samanii podria albergar unai ocho o diez mil habitaciones turisticas, en condiciones de insuperable categoria ambiental on esplCndidas las perspectivas del desarrollo turistico de Samanb. Probablemente, bien que se aplicaran severos criterios de preservacibn ecolbgica, la peninsula podria albergar unas 8,000 6 10,000 habitaciones, en condiciones de insuperable catego.' ria ambiental. La construccibn de una carretera directa reduciria de cinco a tan sblo dos horas el recoI rrido entre el Aeropuerto de Las ArnCricas y las playas contiguas a1 istmo de SamanL. En la perspectiva del turismo local e internacional, 10s beneficios de esta carretera sedan cuantiosos. Me permito presentar en este articulo un perfil del proyecto de la nueva carretera de Santo Domingo a Samanh, 10s costos y beneficios, asi como el impact0 socioeconbmico de su ejecucibn.

y La Raya. A lo largo de unos cinco kilbmetros, la via serpentea en la ribera izquierda del rio Yuna, en un tramo de gran valor paisajistico. DespuCs de cruzar el puente de Yuna, la franja vial atraviesa una zona cultivada de arroz y se acerca a un kilbmetro a1 Este de 10s poblados de Arenoso y El Aguacate. Finalmente, la carretera empalma con la via Nagua-Sanchez en el lugar denominado Rincbn de MoliniIlos, a unos 15 kilbmetros de Sanchez y a 45 kilbmetros de SamanL. De este modo, la distancia desde la Autopista de las AmCricas a la ciudad de Samana se reduce a 150 kilbmetros, similar a la distancia entre Santo Domingo y Santiago de 10s Caballeros. La economia en torno al area de la carretera es muy activa. Las llanuras situadas en las inmediaciones de Guerra, Bayaguana, Monte Plata y Sabana Grande de Boya se dedican predominantemente a la ganaderia, asi como a1 cultivo de caiia de azlicar, palma aceitera y citrilarmwra~urdro DESCRIPCI~NGENERAL. El proyecto cos. En la planicie que se desarrolla a1 contempla la. construccibn de una ca- a -D sand Norte de 10s Haitises, en el Bmbito rretera entre Santo Domingo y el del rio Yuna, existe una prbspera eco& nomia arrocera. La zona costera de Cruce de Rincbn de Molinillos (entre Nagua y Shnchez) con una longitud Nagua, Sanchez y Samani dispone de total de 105 kilbmetros. Esta nueva via uniria la ciudad de recursos naturales con un elevado potencial para el desarrollo Santo Domingo con la carretera que enlaza a Nagua, Sanchez turistico. Ciertamente, la peninsula de Samana constituye y Samana, en la costa Noreste de la Repliblica. uno de 10s lugares de mayor belleza de toda la isla HispanioLa carretera se inicia en el kilbmetro 15 de la Autopista de la. Cabe destacar que la empresa privada construye actualLas ArnCricas y en su primer tramo se desplaza por la llanura mente un Aeropuerto International en la localidad de Catey, entre Nagua y Sanchez, a fin de consolidar el desarrollo hoteexistente entre Bayaguana y Monte Plata, hasta acercarse a lero en esta atractiva regibn. cuatro kil6metros a1 Este de Monte Plata. Luego la via se desarrolla en 10s terrenos ondulados situados al Este de Sabana En la actualidad, el trayecto de Santo Domingo a Samana Grande de Boya, y atraviesa a tres kilbmetros de este poblado. es de 240 kilbmetros y se realiza a travCs de carreteras de priEn lo adelante. la carretera ~ e n e t r la mera y segunda categoria, segun la ruta Santo Domingo-Piea estribacibn Sur de Los Haitises a travks del batey Majagual, y abandona esta formadra Blanca-Cotui-Pimentel-Castillo-Nagua-Sbhz-Smw cibn montafiosa en la seccibn de Guaramao. nL. La nueva carretera uniri a Santo Domingo con Samanb " , en su vertiente Norte. Desde Guaraguao, la carretera se desplaza en las zonas mediante un recorrido total de 160 kilbmetros (medidos desarroceras situadas a1 sur del rio Yuna y atraviesa dicho rio a de el parque Independencia, en Santo Domingo), lo que retravCs del puente existente entre las secciones de La Reforma presentara un ahorro net0 de 80 kilometros..

S8nf0

recm-m

RUM BO, M DE M A W ! DE 2002

Las reformas de la UASD se quedan El nuevo rector asegura que quiere mantener la estabilidad en la academia, que no se debe a ninguna organizacihn partidista MAR^ ISABEL SOLDEVILA La Universidad Aut6noma de Santo Domingo (UASD) tiene aun elecciones para rato. A pesar de que ya tiene rector, Pofirio Garcia le ganb a Roberto Reyna en una segunda vuelta, quedan pendientes la vicerrectoria administrativa, 10s decanatos y vicedecanatos, ademh de todos 10s puestos menores de direcci6n de departamentos y las coordinaciones de cstedra. El economista Porfirio Garcia tiene ahora el reto de continuar o revisar el proceso de reformas que la UASD inicib con la gestibn de Miguel Rosado. Lo avalan el 58% de 10s votos de 10s electores uasdianos (1,200) frente a 10s 830 que consiguio su oponente, el actual vicerrector acadCmico, Roberto Reyna. A pesar de que durante toda su candidatura Garcia se neg6 identificarse con un partido especifico, ganadas ya las elecciones admite que el haber reunido 10s dos sectores del perredeismo, sobre todo, y el grupo peledeista de Ivbn Brugal fue determinante en su victoria. Porfirio Garcia insisti6 a Rumbo que su pasado en la izquierda no significaba que aun tuviera esas simpatias. "El que m h me apoy6 fue el PRD, yo fui el epicentro entre 10s dos grupos del PRD, yo no soy de izquierda. Aunque se habl6 de que esos grupos me apoyaron, son muy pequefios. Pero tampoco soy perredeista, aunque tengo que admitir que fui funcionario de ese partido durante 10s ocho aiios de Guzmbn y Jorge Blanco". Para el nuevo rector, su elecci6n no significa que la era de 10s partidos haterminado en la Primada de AmCrica. "La academia es una expresibn de la sociedad y es imposible eliminar a 10s partidos. Lo que origin6 que yo fuera rector fueron mis 22 afios ininterrumpidos en la UASD". MIEDO POR LAS REFORMAS. La oposici6n a Porfirio Garcia centr6 gran parte de su contracampafia en el temor a que las reformas impulsadas por la gestibn de Miguel Rosado sufrieran reveses en el gobierno universitario de un grupo que contaba con la presencia de Amado Reyes, opositor del proceso, y el apoyo de 10s pequefios grupos de izquierda, tam-

--4

cl#!,

-=A

, L El economists Porfirio Garcia tendrh ahora que sumar y restar mucho para manejar el presupuestode la univenidad estatal. FOTO MIGUEL ANGEL BONIFACIO

I Rector: Porfirio Garcia Vicerretora de Extensidn: Diana Contreras (reelectah Tendencia Febrillet, PRD. Vicerrector Docente: Ivhn Brugal. PLD.

Vicerrectora de lnvestigacidn y Posgrado: Clara Benedicto. Tendencia Ivhn Grullbn, PLD. Gan6 en la primera vuelta.

Vicerrectoria Administrativa: va para una tercera vuelta entre Editrudis Belthn (Tendencia Febrillet, PRD) y Manuel Linares (Tendencia Roberto Reyna).

LOS "Sin Maestria" Las segunda y tercera vueltas han permitido a Ram6n Rosario Cocco, director del Departamento de Comunicaci6n Social, y su grupo de opositores a la aplicacidn del requisite de maestria o especialidad, retomar la lucha en contra de la medida.

Con pocas probabilidadesde Bxito, dado el rechazo previo dala Comisidn Electoral a este pedido, queda por ver c h o se desarrollarhn las elecciones minoritarias en la pr6xima semana.

RUMBO, 04 DE MARZO DE 2 0 0 2

bikn contrarios a 10s resultados de 10s claustros de Rosado. Garcia despeja esos miedos. 'Yo soy una expresi6n de las reformas. Yo gane por las reformas, porque el voto fue del profesorado. Este es un proceso irreversible. De mi parte no voy a tomar iniciativas para discutir ni cambiar aspectos que han sido aprobados por el claustro. Ademb, las reformas todas ya fueron ejecutadas. Lo que tenemos es el cornpromiso de profundizarlas". La oferta curricular y la investigacibn son dos de 10s aspectos m h urgentes para Garcia, quien se dice decidido -como todos 10s nuevos incumbentes- a cambiar las cosas dentro de la UASD. Asegura que no se debe a nadie, a pesar de haber llegado con el apoyo de 10s partidos. "No estoy obligado a poner a nadie a trabajar si no se requiere ese puesto. Vamos a hacer una auditoria estricta de 10s recursos humanos existentes. Eso forma parte del proceso". Las vicerrectorias quedaron repartidas equitativamente entre las diferentes tendencias, pendiente la vicerrectoria administrativa y sin victqria hash el momento el grupo de Roberto Reyna. rn

No hay que C,- lsurarse con J

Lo dice Osmar Benitez, vicepresidente ejecutivo de la J U ~~roempresarial ~ Dominicana (JAD) L M debe ser el papel de RephblicaDominicana frente a las conversaciones de Estados Unidos y CentroamBricapara incluir a esta regi6n en un Tratado de Libre Comercio? Creo que el pais y sus autoridades deben seguir gestionando la incorporaci6n a1 grupo de CentroamCrica para participar en el acuerdo con esta region, pero hemos dicho, y lo reiteramos, que eso tampoco nos debe quitar el sueiio, porque siendo el tercer o cuai-to socio comercial mbs importante de Estados Unidos en AmCrica Latina, tenemos suficientes argumentos para buscar un acuerdo bilateral. Es una estrategia que nos conviene en el plano comercial ainque no necesariamente en el politico. ~ o r q u podemos e negociar lo que nos convenga, no lo que tengamos que ceder. En estos momentos, el pais disfruta de todas las preferencias comerciales unilaterales que nos concede Estados Unidos. Nos beneficiamos de la Iniciativa de la Cuenca del Caribe, la cual estb vigente hasta 2008; de la paridad textil; y del Sistema Generalizado de Preferencias sin dar nada a cambio. En mi opinibn, tenemos que esperar con calma.

N o teme que Centroarnkricalogre mejores condiciones que el pais en estas negociaciones? No tengo nin@ temor porque 10s centroamericanos no van a lograr mas que lo que se concede a otros paises. En 10s acuerdos internacionales existe lo que se llama el pacto nacional y lo que se llama el principio de la no discriminacibn. Si 10s centroamericanos consiguen acceso preferencial digamos para el calzado, nosotros o cualquier otro pais que no tenga ese acceso puede solicitar un tratamknto similar y 10s estadounidenses no pueden negbrnoslo, porque si lo hacen 10s llevamos a la OMC. 18

Sin posibilidades de sobrevivir aislado, el pais t i e G u e vincularse a esquernas globales. AP

Los intereses de algunos productores pesan miis que 10s de ocho millones de consumidores. RICARDO ROJAS LEON

milar a1 que se dispense alas naciones del itsmo. Su exclusion de la iniciativa centroamericana obligaria a1 pais a "pitchar su propio juego" frente a Estados Unidos, con el handicap que supone negociar a1 margen de un esquema de integraci6n regional.

El anuncio de que el presidente George W. Bush se reunira el 24 de marzo venidero con todos 10s presidentes de CentroamCrica para iniciar las discusiones para la firma de un tratado de libre comercio con esa regibn, ha generado grandes expectativas en todo el continente. De lograrse, CentroamCrica se convertiria en el segundo socio comercial latinoamericano con mayores ventajas arancelarias en el mercado estadounidense. MCxico se adelant6 hace varios afios y el balance sobre la economia de la patria de Jubrez ha sido positivo. Republica Dominicana, con acuerdos de libre comercio suscritos con CentroamCrica y CARICOM, espera merecer un tratamiento comercial si-

AVANZANDO A PAS0 LENTO. La falta de entrada en vigencia del Acuerdo de Libre Comercio suscrito con CentroamCrica parece ser la "causa eficiente" de la exclusion de Republica Dominicana de la iniciativa centroamericana para adelantarse a otras regiones en la firma de un ALC con Estados Unidos. El ALC con CentroamCrica fue firmado en noviembre de 1998, pero intereses comerciales impidieron que el Congreso lo ratificara de inmediato, lo que sucedio a mediados de 2001. Hast a el momento, sin embargo, s610 se han intercambiado las notas con El Salvador, Guatemala y Honduras. El suscrito con 10s paises del CARICOM en abril de 2000 tuvo menores

RUMBO, 4 DE M A W 0 1)E 2002

I I

tropiezos y fue ratificado por ambas camaras. Incluso, algunas empresas dominicanas ya han comenzado a exportar bajo su amparo. Con 35 millones de habitantes, CentroamCrica representa un reto y un incentivo importante para 10s productores agropecuarios locales, asi como para la industria nacional. Empero, 10s aludidos intereses se han combinado para propiciar un "engavetamiento" del ALC con esa region. Con tasas arancelarias m b bajas, sin recargo cambiario, energia elCctrica m6s barata, tasas de inter& mbs competitivas y un rCgimen de contribution menos fiscalista, las empresas y productores centroamericanos gozarian de una ventaja inicial frente a 10s productores locales. LOS PRODUCTORES NACIONALES. Obstbculos de diversa indole, pero bbsicamente vinculados a pretensiones proteccionistas, especialmente en el sector lechero, han dificultado que se intercambien las notas con Costa Rica y retrasado el intercambio con Nicaragua. Los productores lecheros se oponen a la entrada en vigencia del ALC con Costa Rica, porque al negociar con la naci6n centroamericana el pais le concedi6 una cuota de 250,000 toneladas de leche, a cambio de una lista negativa de 15 productos agricolas.

Los productores de leche de Costa Rica tendrian derecho a exportar hacia el pais el equivalente dell% de la producd6n Ibctea nacional y dejarian de pagar al fisco alrededor de US$100,oo0 d6lares, ya que, conforme el acuerdo, la lethe tica exportada al pais bajo la cuota pagaria el 50% del arancel. Aunque resulta poco verosimil que una cuota de esa magnitud pueda poner en peligro la produccibn nacional, 10s lecheros podrian valerse de 10s mecanismos de salvaguarda previstos en el Acuerdo, en caso de que la misma les produzca pkrdidas o amenace con producirselas. La negativa dominicana a honrar su compromiso -firmado por el Poder Ejecutivo y ratificado por el Congreso- sin duda alguna incidi6 en la decisi6n de 10s mandatarios centroamericanos de ignorar a Rep6blica Dominicana cuando iniciaron gestiones para negociar un acuerdo de libre comercio con Estados Unidos. U N ACUERDO BILATERAL. Al gobierno dominicano parece no quedarle otra alternativa que la negociaci6n bilateral con Estados Unidos y tampoco parece inquietarle la posibilidad de que CentroamCrica se anticipe. Republica Dominicana es el cuarto socio comercial de 10s Estados Unidos en el hemisferio y se beneficia de exenciones arancelarias a travCs de varios mecanismos. Lo que habria que preguntarse es si el pais podria negociar en mejores condiciones con Estados Unidos al margen del esquema de integration regional centroamericano. Algunos argumentan que es posible obtener de este ti o de negociaci6n mayores ventajas 17 que las que derivarian de una transacci6n con CentroamCrica. Otros creen que el pais podria lograr mayores beneficios que 10s ya existentes si negocia el ALC a travCs de un bloque con 10s centroamericanos, por el impact0 politico que tendria y el mayor margen para la negociaci6n.

Lo que ha quedado claro es que 10s intereses de grupos minoritarios pueden, en ocasiones, mediatizar la voluntad de una nacibn que desea integrarse de manera competitiva y exitosa a la nueva economia mundial. Y, adembs, que 10s intereses de un pufiado de productores pesan mbs que 10s de ocho millones de consumidores.

TODO ESO ESTA POR VERSE.

KLJMBO, 4 DE MAR20 DE 2002

La h a no bajara

Desp116s del relative fracas0 de las "inyecciones" de divisas, nada permite prever un descenso en la cotizacibn del dblar DANIEL ROSARIO

La reduccibn del numero de turistas durante lo que va del afio tiene la culpa fundamental en que se haya reducido la entrada de divisas a la economia y, corolario inevitable, de que la tasa a que se cotiza la divisa estC subiendo. A esto se agrega que, en el periodo, 10s importadores demandan una mayor cantidad de d61ares para reponer sus inventarios. En enero pasado, de acuerdo a datos de laAsociaci6n de Hoteles del Caribe (CHA, por sus siglas en inglb), hubo una reducci6n de 19.3%en la ocupaci6n hotelera. Concomitantemente, disminuye el ingresos de dolares que aporta el sector. Este dCficit, que de por si influye en el aumento del precio de la moneda estadounidense, ha generado otro elemento que tambiCn presiona a1 alza. Muchas personas que reciben las remesas familiares prefieren que 10s intermediarios se las entreguen en dolares, afin de lograrun mejor precio en el mercado libre. Esto -a su vez- presiona a 10s remesadores porque tienen que salir a comprar 10s dolares en el mercado, con el objetivo de cumplir con 10s compromises de 10s clientes. La fuerza de ambos factores ha provocado que, en varias ocasiones, lacotizaci6n del dblar haya rondado 10s RD$18.00. Para disminuir la presibn cambiaria, en lo que va de afio el Banco Central ha realizado varias inyecciones de d6lares que en conjunto ascienden a US$200 millones. De su lado, 10s remesadores han planteado al Banco Central que emita una resolucion transitoria mediante la cual se establezca por un periodo de tres meses que las remesas Sean entregadas en pesos. Pero las autoridades monetarias no han respondido esta solicitud.

La inverri6n de lor arrendatarior de ingenios estatales destaca es resaltante. AP

pais quedaria cornpensado en t6rmino de divisas, en el caso de suspenderse la cuota preferential que gmmtiza Estados Unidos.

Los productores de azficar apuestan por la exportaci6n de alcohol y la cogeneraci6n de energia elktrica para no sucumbir a la intensa presi6n competitiva de las importaciones en periodos de depreciaci6n mundial.

mitiria incrementar sus ingresos, aumentar la produccibn, y generar nuevos empleos directos e indirectos. El presidente de la Federation Dominicans de Colonos Azucareros (FEDOCA), Juan Antonio Japa, asegura que no pueden confiar s610 en las 185,000toneladas que les ofrece Estados Unidos. "Con la resoluci6n de NAlTA el pasado diciembre, MCxico va a tener ciertas ventajas comparativas para introducir azhcar en Estados Unidos, por lo que esas 185,000toneladas que nos produjeron US$86 millones el 60 pasado, se tienen que revertir en exportacibn de alcohol", asume Japa El presidente de FEDOCA confia en que de permitirse una mezcla de s610 el 5% y no del22% como se indica en el proyecto el

DIANA DE MIGUEL

El pasado 17 de febrero, el presidente de INAZUCAR, Severo de Jes6s Ovalle, someti6 ante Hipblito Mejia un ante proyecto de ley para regular la producci6n de alcohol carburante v su uso como combustible. El cnrdo se p&duciria de la m e d a entre alcohol de caiia y combustibles fbsiles. Los productores locales seducidos por la creciente expansi6n de la industria del etanol estadounidense pretenden desarrollar la produccibn de alcohol derivado de la caiia. Una nueva opci6n que les per20

LA T A R D ~ ADIVERSIFICAC~~N. La falta de una politica caiiera en el pais para enfrentar la reduccibn de la cuota de venta de azlicar en Estados Unidos desde 10s aiios setenta condujo a la industria azucarera hacia el colapso. "Mientras se invertian grandes sumas de dinero en todo el mundo en investigacihn para hacer m h eficiente y abaratar el costo de la siembra, aqui nos dedicamos a exprimir el 61timo jugo que la quedaba a la industria", expresa el presidente del Consorcio Azucarero Central, Virgilio P6rez-Bernal. En 1976 el pais Ilegb a producir 1,250,000toneladas de adcar, de las cuales 808,000 fueron producidas por 10s ingenios del Consejo Estatal del Az6car (CEA). Pero ya en 1999 se habia desplo-

I Repirblica Dorninicana Brasil Filipinas

RUMBO, 4 DE IvIARZD DE 2002

185,333 toneladas metricas 52,691 142,160

mado esa produccibn y sblo se lograron 386,000 toneladas, llegando 10s ingenios estatales a aportar s610 40,000. Proteccionismo, subsidio y la tendencia a la baja de 10s precios mundiales del azucar conforman un cuadro extremo de distorsiones, donde no tiene cabida la voluntad de liberalizacibn. La reduccibn en 10s afios ochenta de la cuota preferencial de venta de azucar en Estados Unidos a varios paises latinoamericanos motivb que Brasil apoyara la producci6n de alcohol como carburante. Mientras Republics Dominicans presenciaba la creciente reduccibn de toneladas de molienda, Brasil logrb incrementar su produccibn de caiia en 240 millones de toneladas. Su alcohol ya compite con 10s precios del petr6leo a nivel mundial. NUEVO MERCADO. "Con la produccibn de alcohol carburante, y cogeneracibn de energia elCctrica a partir de la cafia el pais podria recuperar la produccibn de cafia de 5 millones de toneladas, hasta 10s 13, y producir s610 azucar para el mercado interno y 10s nichos de mercado que nos permitan competir sin azucar subsidiada en el mercado mundial", expresa Japa. Los productores locales ven en la exportacibn de alcohol a Estados Unidos un prbspero mercado para dar salida a su produccibn. La creciente demanda del etanol en el estado de California, donde esthprbximala prohibici6n del MTBE como aditivo alagasolina provocarh que se disparen las importaciones. Un reciente informe del gobierno estadounidense sefiala que ya se dispone de la infraestructura para producir y utilizar una cantidad de etanol tres veces superior. La produccibn de etanol en 2001 fue de 6,700 millones de litros, un 10% m k que en 2000 y un 20% mas que en 1999, cuando se produjeron 5,500 millones de litros, seg i n la Asociacibn de Combustibles Renovables de Estados Unidos. El estimado de producci6n de INAZUCAR para la presente zafra es de 6.2 millones de toneladas cortas de cafia, pero considera que para viabilizar 10s proyectos pendientes el pais debera incrementarla hasta 10s 12 millones. Este es un periodo particularmente critico para el sector, no sblo a causa de la intensificacibn de la competencia en 10s mercados mundiales, sino tambiCn a causa del impact0 de 10s cambios normativos asi como de la continuacibn del proceso de reforma en la OMC. Los desacuerdos entre Estados Unidos y MCxico en torno a1 comercio de edulcorante, podrian perjudicar 10s intentos por lograr un

acuerdo de libre comercio para las AmCricas. A esta controversia, se suma la fuerte demanda presentada por Brasil, el mayor productor y exportador de azlicar del mundo, la cual sera vital para concretar el acuerdo. ESPERAN A Z ~ C A RBLANCA. A la espera de una sincerizacibn de 10s precios internos, diversos sectores azucareros trancaron hace unos dias la venta, lo que provocb el desabastecimientoen varios mercados capitalinos. La escasez hizo temblar a 10s pequeiios industriales, tal como lo expres6 el director ejecutivo de la Asociacibn de Fabricantes de Dulces y Afines (ASODULCES), Atahualpa Dominguez. "Los mayores afectados son 10s pequeiios industriales que se suplen del comercio mayorista de azucar, ya que hay empress a las que el Central Romana hace asignaciones". La demanda de varios sectores de aumentar 10s precios internos del azucar hasta 10s 19 centavos de dblar fue recogida en la ultima resolucibn de Industria y Comercio, la 03-2002, a travCs de la Direccibn de Control de Precios. Miembros de FEDOCA aseguran que con esa medida se pueden realizar las inversiones necesarias. Confian en que la recuperaci6n de la industria azucarera comience este afio con la eliminacibn de las importaciones. De las 100,000 toneladas que se importaron en 1999, se logrb pasar en 2001 a 26,000.

Central Romana Refineria US$41 millones Mecanizaci6n de operaciones agricolas RD$250 millones Planta de furfural US$9 millones Dos plantas electricas US$15 millones 18 locomotoras US$14 millones

Consorcio Caiia Brava Nuevo ingenio en Montellano, nueva factoria del ingenio Amistad, destileria de alcohol y producci6n de azljcar blanco y azlicar liquid0 US$18 millones

Central Azucarero del Este Compra y reparaci6n de equipos RD$300 millones Renovacidn de 100,000 tareas de caiia RD$125 millones Equipos y planta flsica RD$150 millones

RUMRO, 4 1)I' M A W 1)I- 2002

Historia de un "descuido" La industria azucarera y 10s colonos fueron penalizados en 10s aiios setenta con leyes, decretos y resoluciones que incidieron en el deterioro financier0 de la agroindustria de la cafia. DespuCs de sobrevivir la crisis, se inicib la dCcada perdida de 10s aiios noventa. Cientos de colonos murieron. Y de 7,000 fincas caiieras que existian en el pais, apenas quedan 3,800. Hoy la industria azucarera dominicana empieza a salir de su letargo. Aunque la produccibn no harecuperado 10s niveles de 10s afios ochenta, cuando el promedio sobrepasaba las 600,000 toneladas mCtricas, en las ultimas dos zafras el rendimiento ha sido positivo, debido, sobre todo, a1 protagonismo del sector privado. La zafra de 2000-2001 tuvo un resultado de 514,319 toneladas cortas de azucar, un poco menos que las 516,251 de la molienda anterior. La novedad de esa zafra, no fue el tropezbn en 10s niveles de rendimiento, sino la duplicacibn del azucar molida por el Central Romana, el significative aporte del Ingenio Pringamosa, y la entrada en operacibn de la procesadora de caiia orgbnica Cruz Verde. El estimado de produccibn de INAZUCAR para la presente zafra es de 6.2 millones de toneladas cortas de cafia, pero considera que para viabilizar 10s proyectos pendientes el pais deberb incrementarla hasta 12 millones de toneladas cortas. Severo de Jesus Ovalle asume la necesidad de sustituir la mano de obra barata, un problema que si no se soluciona "volverb a convertir en utopias a la mayor parte de 10s proyectos para el relanzamiento de la cafia"

E N

P O R T A D A

-.$, -1

.,.

.5 : :

hi: '7

- . '.'

.xi%

RUMBO, 04 DE MARZO DE 2002

E N

P O R T A D A I

~llilesde perredeistasacudieron a las U ~ I I ~5 1J1 la Capital y el interior del pais.

- LOSvotos se contaron lentamente en rnedio del nerviosismo de 10s precandidatos

En la convention destaco el uso de un podr6n muy actualizado, con foto incluida.

del PPH

Dificilmente Hatuey Decamps logre superar 10s efectos politicos de 10s resultados de la convencibn, donde la gran mayoria de sus aliados h e derrotada MARGARITA CORDER0 bo Majluta, a trav6s de la llamada "Unidad equilibrar la balanza, quiza no tanto paLa convencibn del Partido Revoluciona- de Acero",no pudo ser determinante en la ra evitar excesos grupales como para resrio Dominicano, entre muchas otras co- voluntad de 10s perredeistas de elegir can- guardar el espacio que le permita sustensas, demostrb palmariamente una: el didato a Salvador Jorge Blanco en 1981. tar con decoro sus propias aspiraciones. grupo interno que lidera el presidente Veinte afios despuCs de la aplastante Desde las tortuosas discusiones sobre Hipblito Mejia es la fuerza decisiva Nin- derrota del oficialismo en la lucha inter- la naturaleza y fecha de la convencibn guna otra, pese a la antigiiedad de sus di- na, el analisis deberia partir de otros pre- electiva y su precedencia o postergacibn rigentes en puestos de poder de la orga- supuestos que 10s convertidos en moneda respecto a la que renovarb 10s cuadros nizacibn, logra hacerle sombra a1 PPH, corriente por 10s perdedores. Hacerlo no directivos del partido, hasta la ultima algunas de cuyas cabezas son relativa- descarta conceder la importancia que me- batalla librada para invalidar la precanmente recientes en el quehacer politico recen las prkticas abusivas del poder, que didatura de Nazir Atallah, la lucha de ~erredeista. van m k all&de la inversibn cuantiosa de Decamps tuvo como norte no dejar que Para 10s contrarios, esa fuerza no di- recursos para favorecer un protegido. su fuerza politica se viera a6n m b dismana de una tradicibn de trabajo poliminuida que durante la convencibn dontico ni de la reciedumbre de 10s lidera- LOS ANTECEDENTES. La convencibn del de salib candidato Hipblito Mejia. Estaba, por otro lado, su propia contos secundarios que orbitan alrededor doming0 17f i e la culminacibn de un prodel presidente Mejia, sino a una arbitra- ceso de tensiones politicas que, en algun dicibn de dirigente. Y apostb, quiza con ria utilizacibn del poder. La explicacibn momento, amenazaron con hacer afiicos inteligencia, a recurrir a1 presidente Mebordea el simplismo, como lo demues- la siempre fragil unidad perredeista. jia como supremo recurso arbitral. De tra la propia historia del PRD: el apoyo De un lado, Hatuey Decamps, presi- hecho, parecib fortalecido en m k de un del presidente Antonio Guzmin a Jaco- dente del partido, buscb tesoneramente PASA A LA PAGINA 24 KLIMBO, 0.1. DE bJ.AKL0 DE 2002

E N

IT,?&

P O R T A D A

tes del PPH invierten todas sus fuerzas. De todas maneras, la estrategia trazada para la convencion esth encarninada a preservar esa posibilidad: de 10s siete senadores perredeistas que se opusieron a la reeleccibn, s610 tres lograron nuevamente la postulaci6n por sus provincias, algunos a duras penas, como Ramon Alburquerque, considerado hasta ahora un hombre de sblido arraigo politico en su comunidad. El resto de 10s elegidos, entre ellos 10s que repiten, son abiertos partidarios de la reforma constitucional que de paso a1 Presidente para competir tambiCn en 2004. Si es asi, la presidencia de Hatuey Decamps en el partido tiene sus dias contados. El objetivo, amparado en la necesi-

dad cierta de remozar una direcci6n enferma de obsolescencia, seria reducir a su minima expresion la incidencia de este. Desprovisto de recursos organizativos y de la fuerza politica que da contar con influencias en el Congreso, le serb mucho m h dificil apuntalar sus aspiraciones. Reducidas tambikn las fuerzas de Milagros Ortiz Bosch, product0 de las limitaciones politicas a que obliga la vicepresidencia de la Republica, el camino quedarb expedito para el candidato del PPH. Sin alharacas innecesarias "10s hombres del Presidente" habrian sentado ahora las bases de un proyecto de m h largo alcance. En el horizonte perredeista no se vislumbra nada que pueda evitar que lo concreten plenamente.

Sumando votos, actas en mano. FOTO. MAGLIO P ~ R E ZU.

VIENE DE LA PAGINA 23

riesgoso momento. A 10s desbordamientos de algunos pepehachistas, manifiestos de manera notoria en 10s cambalaches para lograr reintroducir la reeleccibn, Decamps opuso sus acuerdos bilaterales con el Presidente, quien no dejo nunca de ponderar sus mCritos aunque alguna vez, como con ocasibn de su comunicado reiterando su posici6n antireeleccionista, dejara caer que tambiCn asumia esa posicibn respecto a 10s cargos del partido. Posiblemente no fuera calculado por el presidente Mejia, pero 10s resultados son 10s que hablan: Decamps, que pudo haber ganado algunas batallas en 10s meses previos, perdi6 la guerra de la convenci6n. Ni siquiera JosC Antonio Najri, que podia suponerse una candidatura segura, logri, vencer el aliento que el PPH insufl6 a Fafa Taveras, a quien, se dice, el oficialismo habria recurrido cuando fue evidente que Atallah tendria que guardar sus aspiraciones para tiempos mejores. LOS AUGURIOS. Lo que se conjetura es que la decision de que la aplastante mayoria de las candidaturas sean por lo menos auspiciadas por el PPH tiene otros prop6sitos que no son unicamente consolidar la influencia del grupo en el partido. En la mira estaria un proyecto s610 transitoria y circunstancialmente abandonado: el hacer aprobar, finalmente, una reforma constitucional que incluya la reelecci6n. Muchos esoeran aue este tema sea retomado antes dk mayo; como garantia de que unos resultados desfavorablesines~erados no afectarin la concreci6n de un proyecto La convencion perredeista conllevo un trabajo arduo, en el que Hatuey Decamps tuvo una politico en el que 10s principales dirigen- participationfundamental. FOTO. MAGLIO PEREZU. 24

RUMUO, 04 DE MWD 1)iC 9009

E N

P O R T A D A

---- - -

La lucha electoral GI uw ia, -'O 10s resultados son i, ,,, , , , I A-

- -

luI

Con escaso tiemoo oara con- I certar alianzas, 6 s partidos politicos ya decidieron en las provincias que m k votos aportan H~C?'OKWI-E

Aunque todavia faltan candidaturas por definir, la suerte estk echada en casi la totalidad de las principales provincias. Cada uno con sus propios problemas internos, tendencialmente agravados por el aparente desestimulo de una poblacion que todavia no otorga suficiente importancia alas elecciones de medio tkrmino, 10s partidos libran desde ya la batalla. Hasta ahora, 10s vaticinios tienen que ver mis con la propaganda que con la realidad. Como ~ o d r i asuceder en el PRD. product0 de 10s resultados convencionales, en el PLD y en el PRSC tambikn habria heridas que no sanarin antes de mayo. Mientras, la campaiia sigue, poniendo de relieve 10s pro y 10s contra de todos 10s candidatos. Distrito Nacional

DlSTRlTO NACIONAL. En la Capital, plaza tradicionalmente dominada por el PRD con muy pocas excepciones, podria registrarse alguna variaci6n en la correlaci6n de fuerzas ahora que ha sido reducido al 30 por ciento de lo que era antes. El partido blanco presentark como su oferta para la senaduria a Rafael -FafaTaveras, ex dirigente de izquierda cuyo principal recurso es su capacidad expositora, y quien gan6 la convenci6n interna apoyado por el PPH, lo que le garantiza que d e t r h de 61 estark una fuerza de im-

lmpugnacionesal margen, a muchos les ha quedado la satisfaction de haber trabajo duro para lograr el exito de la votacion intema. FOTO. MAGLIO PERU U.

portancia, aunque tendra que emplearse a fondo para integrar tambikn al sector de JosC Antonio Najri, en vista de que 10s resultados heron muy cerrados. En las elecciones dell6 de mayo, Taveras tendra que enfrentar a dos candidatos m h j6venes que 61, tanto biolbgicamente como en la actividad politics, lo que tiene sus pro y sus contras. Johnny Jones, candidato del PRSC, es una figura fresca que en poco tiempo ha ocupado dos de las posiciones m k importantes en el organigramade la organizacibn, yes m k que evidente que cuenta con el favor de Balaguer, pero tambiCn con arraigo en las bases. Ha comenzado una agresiva, intensa y costosa carnpaiia vendiCndose como el pr6ximo portavoz de Balaguer en el Congreso. Ahora que el ex mandatario ha sido reivindicado por sus opositores, su estrategia no parece desacertada. De su lado, JosC Tomk PCrez, uno de 10s pocos peledeistas no alineados a ninguno de 10s grupos internos, demostr6 con su que es popular en la militancia del .victoria . partido morado, lo que se atribuye a1 tra-

bajo realizado en la secretaria general. PCrez le gan6 a un contrincante con mayor tradici6n en el peledeismo y m k recursos economicos, quien ademh tenia a casi todos 10s precandidatos a diputado a su favor, por lo que se dice que se concentr6 en trabajar abajo, mientras su oponente lo hacia arriba. De hecho, 10s mejores resultados 10s obtuvo en 10s barrios populares. Aun no inicia su campaiia con fuerza, yen ocasiones da la impresi6n de que ha preferido esperar a ser ratificado, ante la siempre latente posibilidad de que en aras de una alianza con 10s reformistas, tenga que ceder su postulacibn. En cuanto a la sindicatura de la reducida Capital, Peggy Cabral intentad darle otro triunfo a1 PRD, con la ventaja de que en el reciCn pasado proceso interno log6 el apoyo casi total de las distintas tendencias, con la excepci6n de la que encabeza Fello Subervi, que apoy6 a Johnny Ventura, pero no se avizoran problemas de integraci6n. Su principal rival es sin dudas Roberto Salcedo, candidato del PLD por segunda PASA A LA PAGINA 26

A C T U A L I D A D

M U N D O

La vuelta a1 mundo en 7 dias 0

ARAFAT PUEDE MOVERSE POR RAMALA Israel termin6 el lunes de retirar 10stanques que c e d a n la sede del gobierno aut6nomo palestino en Ramala, en la ribera occidental, donde el presidente Yasser A d a t se encontraba confinado desde el pasado diciembre. La retirada tuvo lugar tras la decisi6n del gobierno israeli, adoptada el doming~,de permitir que Arafat se mueva con libertad por Ramala, p e r d~ l o podrA abandonar la ciudad con una autorim i 6 n especial. Los palestinos criticaron la nueva medida y suspendieron una reuni6n de seguridad que iba a realizarse el domingo.

L~DERGUERRILLERO DE ANGOLA ES MUERTO POR EL U~RCITO J o n h Savimbi, que durante 30 aiios combati6 a1 pader de su pais, fue muerto durante un ataque del ejkrcito a sus fber-

zas en el sur de Angola. Funda-

dor en 1966de 1aUNIT.A combatib entonces al gobierno colonial portugub, pero despub se insubordin6 contra todos 10s gobiernos de la independencia En 1994 firm6 un acuerdo de paz, que no respet6. Durante 10s 27 aiios de conflicto, muri6 cerca de medio mill6n de personas, y cuatro millonesfueron desplazados por 10s combates.

ACUSADO DE TERRORISM0 ES CONDENADO EN ITALIA Un tunecino sospechoso de dirigir la logistics europea de Al Qaeda,la organizaci6n de Osama bin Laden, fue condenado a cinco aiios de cArcel por una corte de Milh, Italia. Essid Sami Ben Jemais h e acusado de utilizar documentos falsos, violar las leyes de inmigracibn, y de asociaci6n ilicita para obtener y transportar armas, explosivos y productos quimicos.

PERlODlSTA FUE DEGOLLADO POR SECUESTRADORES Daniel Pearl, el periodista del Wall Street Journal secuepa- JOSPIN SE LANZA TRAS do en Pal&& ham casi un mes LA PRESlDENClA DE FRANCIA 6 h, e degollado por sus cap- El primer ministro Lionel Jostom, quieneshicieron llegar un pin, del Partido Socialists, comvideo al FBI tomado en el mo- p e e con Jacques Chirac par la mento del degiiello. Pearl h e presidencia de Rancia en las dos capturado cuando se aprestaba rondas que se efectuarh el 21 arealizar una entrevista con un de abril y el 5 de mayo. .%ginlas lider integrista, en Pakidn. El encuestas, Jospin y Chirac, que presidente George Bush, de vi- compartieron durante cinco sita en China, calific6 el asesi- &os el poder en lallamadanconato de "trClg;icon,pen, asegur6 habitacibn",ath priictimenque rea6rma su decisi6n de lu- te empatados en laintencidn de char contra el terrorismo. voto. El socialists perdi6 frente

al consewador en 1995,pem llev6 a s u p h d o alavictoriaenlas elecciones parlamentarias de 1997. Desde hace meses, se esperaba la postulaci6n de Lionel Jospin, cuyo rnandato parlamentario termina este viernes.

ATAQUES GUERRILLEROS EN NEPAL Guerrilleros m a o h nepaleses responclieron la ampliacibn del d o de emergenciadecretado por el gobierno lanzando una ofensiva que dej6 39 rnuertos. El jueves, lanzaron unabombacontra un puesto policial en Sitalpati, a1 oeste de la capital, matando 34 poliuas y hiriendo a cuatro. El viernes, atacaron un autoblis y dejaron cinco personas muertas y cuatroheridas. La ola de ataques comenz6 luego de que el Parlamento extendiera por tres meses mtis el estado de emergencia y ampliaralospoderes de la seguridad para luchar contra 10s rebeldes que buscan denwar la monarquiaconstitucional.

Yolanda enfventa a un nuevo Diaz

...

es Gustavo Dlaz, el nuevo compaiiero de Yolanda en Diario Libre A.M. y juntos te traen un nuevo formato con toda la informacidn que necesitas en menos tiempo, de una manera agil, arnena, variada e irnparcial.

De 7 a 9 a.m. en Antena Latina (Canal 7)) Teevisidn lnformativa y Refrescante

A C T U A L I D A D

E N T R E V I S T A

Jos6 Tom& P6rez p 6 la candidatura a senador por el Distrito Nacional de su Partido de la Liberaci6n Dominicans muy posiblemente a contrapelo del deseo de muchos que desde sus tiempos de secretario general de la organizaci6n le tienen ojeriza Por Margarita Cordero

JOSETOMAS PEREZ "No pretend0 ir a1 Congreso para hacerle la vida imposible a1 gobierno" omo 10s candidatos del resto de 10s partidos, JosC Tomas PCrez se deja seducir por la bullanga preelectoral e inunda las calles con la estridencia de un merengue alusivo a su candidatura. Pero Cree que la funcibn legislativa a la que aspira es seria y, si gana, promete demostrarlo con creces.

iSe mueve su candidatura?

Estudios de opini6n de 10s tres partidos mayoritarios confirman que, por lo menos en este momento, estoy en primer lugar. Es cierto que es ahora cuando el PRD sale con su candidato, pero por la caracteristica del apoyo que estamos recibiendo, que trasciende al PLD y permea el voto blando reformista y perredeista, estoy convencido de que mantendrC la primera posici6n y ganarC. Habra que esperar. La norma es que la gente es fie1 a su partido. Eso esth cambiando. Lo que dicen 10s son-

deos de opini6n es que entre un 50 y un 55% de 10s votantes votara por candidatos, no por partidos. Esta es una variable que se mantiene en forma estable en todos 10s estudios.

Si es asi, podria interpretarse como un signo positivo de cambio en la cultura politica.

Creo que si, y hay que tratar de que se profundice. Por eso somos de opini6n de que en lapr6xima reforma del sistema electoral se incluya la boleta totalmente desbloqueada. Es decir, que puedas votar por quien realmente creas que debes hacerlo. Eso seria un triunfo de la democracia. A 10s miembros de las cupulas partidistas esta idea no les simpatiza porque quieren continuar imponiendo sus dedos, pero esto tiene que desaparecer. Se terminaria con la imposici6n de planchas. TambiCn favorezco que todo el que quiera postularse fiiera de 10s partidos, pueda hacerlo. La que no parece auspiciosa es la situacion electoral de su partido. Los pronosticos son desalentadores para 10s peledeistas.

No es asi. Estimainos que el partido alcanzara de nueve a diez senadurias. Ademis, hay comunidades donde estamos en segundo lugar y, con un empuje del candidato, pudiCramos capitalizar el electorado y lograr la victoria tambiCn ahi. Pero dada la foi-taleza del PRD y el PRSC en algunos sitios, creo que el que se avecina es un Congreso donde las fuelzas tendran que ponerse de acuerdo para aprobar 10s RUMBO, 4 DE MARZO DE 2002

proyectos. Y eso es lo que debe ser, esa es la democracia. Lamentablemente, en las pasadas elecciones el pueblo le dio un poder absoluto a 10s perredeistas, y ellos han impuesto su voluntad en todo lo que han querido. Mencione un caso de imposicion arbitraria de ese poder.

Por ejemplo, el que se dio con la elecci6n de 10sjueces faltantes en la Suprema Corte de Justicia. S610 el PRD y el PRSC se pusieron de acuerdo, y eso no puede seguir pasando. Por eso, insisto, el Congreso tiene que ser democratico y tener representaci6n de las minorias. iUna via para lograr esa democratization podria ser la propuesta de Jaime David Fernandez de apoyo incondicional peledeista a 10s candidatos reformistas alli donde estos esten en segundo lugar?

Hasta ahora, esa propuesta no ha sido discutida por el partido. Lo que aprob6 el ComitC Politico fue darle plenos poderes al compafiero Leone1 Fernandez para que trabaje lo que pudiera ser un acuerdo con el PRSC que, de todos modos, seria parcial. Pero, de darse, tendria que beneficiar a ambas partes, porque el criterio que

E N T R E V I S T A

prirnc. no p11ecIe scr, simplcmcntc., dcrrotar al PRD. El critc,rio debc scr democsatizar cl Congrcso y clue el PI,D alcancc una c ~ ~ o dt eu pocles q u c Ic pc,rnlita scr tlccisivo c.11 el disclio d c las politicas nacionttlcs. iCu6les son sus ventajas respecto a Johnny Jones y Fafa Taveras? No cluicro c,stal)lecer diferc~rciaspersonalcs. I'or c!jemplo. 1:iit1 'l':~vc,ras, par21 llli, CIS l l l l ~ crrall l ~lcrsollil11cro 61 h, rcpsewnta una I1nc.a politic~t,u n escluc,ma d e coml)orlamic,nto en el Congrc,so. L)estlcb la sc4osnla econ6mica, clue h a tsaido serios inconye~ l i c n t c sa la pecluefia c 1 n l x e s a y it1 sector comc,rcial, hasta los aprcstos para restahleccr la reeleccibn, todo ha siclo apoyado par 1;af'a. liiln11ii.n cs rcspo~isablc:de la cscalada dc, prest a ~ n o clue s 1)reou11);~ i ~ l c l u x:i) los org;illisn~osintc,rnacionales, como dcl tl6ficit fiscal clue aliora s e enmascasa con los I,onos y con pr4starnos d c organismos rilulti1:ttcrales y d e la banca comcrcial. I,o que iniporta, entonces. n o 0s cluiB11es mqior d c 10s trcs, sino clui6n cstd cn condicioncs de c:urnbiar esta situiici6n. iCuiil seria su actitud frente a estas cosas si resultara electo? N o prctendo ir xl Congreso para haccrlc la vidn imposihlc al gobicrno. Queremos ir con unn actitud d e coI:iboraciOn. No clueremos reeditar la condt~ctadct hitcerlc oposici6n n todo lo q u c provcnga del Palacio. Ircnlos ;r 1)ron1ovw u11a "sic dc lxoyectos d e ley clue c,stAn ~xiralizndos,cntre ellos el ( ~ I I ( ' ticwcb clue ver con la protccci6n dell consumidor.

NO le parece que rnuchos setvicios publicos, e incluso privados, tendrian que protegerse de algunos consurnidores? I'ara eso est:irli la Icy. clue tienc quc, ser conscnsuacla, n o puedc sctr im1~1csta nadic 11ipar nadie. pcro deI ~ c xb t ~ s c a rla ~ ~ r o t c c c i t id(,l n consumitlor. Atlcmis dc cho, legislaren~os 1);~r.ico~~v'rtirCII 10) todo 10 que tienc, clue ver con la Itlcha contra a corruj)cicin: la tigura clc.1 fiscal anticorsupcii)~n,la indcpc~nclenc.iaal Ministcrio Pi~l,licodcl Potler Ejecutivo, la autonomia dc I:t Contraloria, el fortalecimic~ntod c la Cdmnrn d e Cuentas, impc,clir cl g r a d o '1 g r a d o , la orgiunizacitin de u n sistema transparent(, do las c;imprns tlcl Estatlo ... Y, dcscle luego, prescntarcmos un pro-

A C T U A L I D A D

E N T R E V I S T A

yecto para prohibir que 10s legisladores reciban fondos del Estado para financiar organizaciones no gubernamentales o fundaciones.

do salga electo, puedan sentirse en confianza conmigo. La idea es establecer una relaci6n personal, directa con 10s grupos organizados para que cuando yo llegue a1 Senado sepan que yo soy un amigo. Desde luego, esto a d e m b de hacer lo que tengo que hacer con los instrumentos del mercadeo electoral. Un candidato tiene que estar en contact0 con el pueblo: tiene que saludar, que conocer gente ... 1 y lo estamos haciendo.

Su agenda estaria bastante Ilena.

Hay uno mas, y es el que tiene que ver con la reforma a la ley tributaria para eliminar el 1.5% del anticipo. No conozco un empresario mediano o grande que no se queje de esto. Es injusto: tu pagas por lo que ganas, pero el anticipo no es eso. Te obliga a pagar ganes o pierdas.

En la eventualidad de que el PLD y el PRSC llegaran a un entendimiento electoral, jsu candidatura no correria peligro?

i Y no tiene pensado ningirn proyecto para meter en cintura a 10s propios legisladores?

Esta pendiente la reforma de la Constitucibn, en la que queremos involucrar a la sociedad civil. Aqui debemos establecer el plebiscito y el referendo. Eso estaba en el programa de go- 4 bierno del PLD de 2000.Aqui hay decisiones que no pueden tomarse I desde una oficina del Palacio Nacional o del Congreso, sino que deben ser consultadas con la gente. ISobre la participacidn Pero 10s involucramientos de la sociedad civil en estos asuntos por lo general han resultado fallidos.

El concept0 de sociedad civil ha sido muy ma1 interpretado en el pais. Se lo personaliza en dos o tres gentes, y la sociedad civil no es eso. Para mi es la representaci6n de 10s maestros, de 10s mCdicos, de 10s sindicatos, de las asociaciones profesionales, culturales, de las organizaciones barriales. Esa es a sociedad civil, no 10s que esthn hablando todos 10s dias en la prensa. Estos son s610 parte de la sociedad civil. Naturalmente, como sus dirigentes aparecen con tanta frecuencia en 10s medios, la gente ha terminado identificando a unas pocas instituciones con la sociedad civil. En la demarcacion por la que es candidato el votante de clase media tiene un peso significativo. iQue le ofrece?

La clase media tiene una serie de preocupaciones muy particulares porque una de sus caracteristicas es que no depende del gobierno. LQuC quiere para el pais? Orden, institucionalidad, que cuando solicite un servicio del Estado, este se lo ofrezca sin que tenga que pagar "peaje" por ello. Que se le proteja de 10s abusos en la prestacidn de servicios piiblicos. Por eso aspira a un legislador, y lo dicen las 46

Por eso el PLD ha promovido las cuotas de representaci6n de las organizaciones de la sociedad civil en la reforma, no por elecci6n directa, iQu6 elecci6n directa habria sino tienen re* cursos?

Sobre su candidatura No se puede adivinar el devenir de la politics, per0 tenemos confianza en que ganaremos la senaduria

Sobre la entrevista Por favor, guarde esa cinta encuestas, que trabaje con honestidad. No olvidemos que un senador no puede ofrecer muchas cosas, porque caeria en la demagogia. Yo ofrezco lo que puedo hacer con la ayuda de 10s demas congresistas, porque solo no puedo nada.

La Capital es muy compleja. Las candidaturas, y no s61o la senaduria, tendrian que reformularse, y ya no hay tiempo. No olvides que hay 18 diputados. Asi que no creo que mi candidatura estC en discusibn. Tampoco esta la de Santiago. Lo esta en algunos puntos especificos: San Cristbbal, puede ser que lo estC en San Francisco de Macoris; lo estA en Barahona... Son lugares muy especificos en 10s que se discute la posibilidad de que podamos ir juntos. Usted ha hablado de cumplir algunos prop6sitos si sale electo, y de las actividades de mercadeo que realiza para lagrarlo. iPero no hay nada mas?

Los candidatos de 10s tres partidos mayoritarios cuentan con un voto duro. La estrategia es, entonces, centrar el trabajo en lo que uno puede ser y representar para el electorado como senador. Quiero que me vean como un senador abierto, que no hara distinciones partidistas, que si llego lo harC como candidato del PLD pero tambiCn para serviles a todos. De aqui a1 16 de mayo, mis estrategias se iran desarrollando poco a poco, porque uno no debe develar completamente lo que quiere hacer.

Pero si puede establecer un vinculo real con sus electores. LO ha pensado?

iFavoreceria usted un debate con 10s demas candidatos sobre 10s proyectos de ley que deben ser aprobados y sobre la funcion del Congreso?

Yo empeck a vincularme a la gente desde que ocupC la secretaria general del partido, cuando estableci relacidn con muchos sectores organizados. Desde que fui proclamado candidato he tratado de profundizarla. Estoy visitando las principales organizaciones de la Capital, pero no para buscar votos sino para que, cuan-

Lo haria gustoso. El pais necesita incorporar a sus campafias ese aspect0 que es propio de 10s paises desarrollados, e incluso de algunos que no lo son tanto. El electorado merece conocer a sus candidatos a travCs del debate de posiciones y conceptos. Eso seria una contribucibn a1 proceso electoral.

RUMRO. 4 DE MARZO DE 2002

File

Print..

4'L~In

Medias integrados

A M . ABRAHAM UNCOLN NO. 708 ESQ.MAX HENR~QUEZ UREfilA, SANTO DOMINGO, REWBUCA DOMlNlCANA APARTADO 20313, DIRECCI~NPOSTAL E.U.A. P.O.BOX 141920, CORAL W L E S , FL. 33114-9020 TEL.: (809) 476-7200 FAX: (809) 476-7673 l(809) 567-7049 WWW.ENEL.NET E-MAIL: EDITORAA@TRICOM.NET

P o s T E RESTANTE

Ficcio'n y realidad e n la novela histo'rica En Amdrica Latina lo fantiistic0 se convierte en real, distinto a lo que pasa en Europa, donde todo responde a su particular esencia

oda novela hist6rica que la interrelacicin dialkctica tiende, por lo general, entrc ficci6n y realidad sea efectiva. La novela tiene caracterisa crear una interrelaci6n dialkctica entre ticas de biografia Se construye sobre un hilo conductor que es la ficci6n v la realidad. Lo que se considera hist6l-iel illtimo ciaje de Sim6n Bolico pertenece al mundo de la ficvar. Un diplomatico ingKs concibn y viceversa. Los recursos pavertido en personajc, dice a ra lograr este efecto son mliltiprop6sito de ese viaje: "El tiempies e inagotables. Algunos novepo que le qucda le alcanzarQa listas piensan que las notas a1 pie duras penas para llegar a la de pLigina, como hace Manuel de tumba". Como en casi todas sus noveJes6s GalvAn con Enriquillo, para no mencionarlo, les permite las, Garcia MLirquez se sirve de la analepsis para contar la vida ayudar a1 lector a distinguir entre ficcibn y realidad. Crean dos de Sin1611 Bolivar. Las etapas campos en su obra: el de la imadcl viaje perrniten a1 narrador, ginaci6n y el de la historia Sin gracias a cualquier objeto, conembargo, ese es un espejismo. tar el asa ado del Libertador. ." ~ u a n d& i pretende que un aconteciS U S ~ O ~de ~gI0riiI ~ ~y "O IS S dC!d"lWEl novelista no ba;rbaja la historia 0 a un tas. Su vida sentimental miento es histbrico resulta todo lo y su carrera ~ersoflajehistoric0 con el nIism0 rigor ~olitica.~a construcci6n d e Dersona~ contrario. Lo mismo sucede cuando se Ie juzga falso. Otros, en cambio, .ie parece tan real, sobre todohurante que elhistoriador 0 que el no revelan sus mecanismos. esos 6ltimos dias, que cuando pensaEsa interrelaci6n dialkctica entre la ficci6n y la realidad sub- mos que en realidad file asi nos damos cuenta de que es un essiste tambikn en el discurso te6rico de novelistas lationameripejismo. El narraclor, por ejemplo, toma distancia con respeccanos. Se dice, a menudo, que en Amdrica Latina la ficci6n su- to a su personajc para e\itar que el lector pueda discernir enpera a la realidad. Se sostiene qile lo fantktico es lo real en tre lo realmente hist6rico y lo novelesco. Existe un juego entrc Latinoamkrica, pues las llamadas novelas fantiisticas no son lo que realmente fue dicho por Bolivar y lo que pertenece a la m h que la reproduccibn del mundo real, un mundo que por ficci6n. En este caso precis0 inseparables. su naturaleza propia es maravilloso. Roland Bal-thes dice en L'eflet de riel que lo "real se convierEsa inversi6n entre lo ficticio y lo real se puede hacer con re- te en la referencia esencial cn el relato histbrico, que estA supuesto a hacer la relaci6n de lo que pas6 realniente: qu6 imlacibn a otro mundo. En este caso Europa, donde lo real es lo porta entonces la infuncionabilidad dc un detallc, desde el real y la ficci6n es la ficci6n. Me refiero, evidentemente, a la momento en quc dl denota lo que tuvo lugar: lo real concreto Europa de hoy dia, a la que trata por todos 10s medios de convertirse en un solo Estado. No se trata de la que permitib el se conviel-tc en la justificaci6n suficiente del decir". Garcia advenimiento del nazismo en Alemania. Acontecirnientos coMBrquez no descuida lo que pas6 realmente. Ni siquicra sus mo dse forman parte, pues, de lo real-abominable. La literatu- "gratitudes", que aparecen al final de la obra, son gratuitas. Ellas dan cuenb de la documentacicin uue le h e necesaria ~ a a "existencialista". "absurda". "neora de DOS-rmerrae u r o ~ e es realists", pero no fan&tica mucho menos karavillosa. ra la construcci6n de Elgenercrl en s u Iubwinto. La cronologia crea la rcferencia temporal de la vida del I.ibe~-tador.De los LO REAL MARAVILLOSO. La literatura latinoamericana, por su detalles sc ocupa la imaginaci611del escritor. parte, vuelve a incorporar a sus heroes hist6ricos en la ficci6n. El novelista no trabaja la llistoria o a un pcrsonaje hist6rico Lo real-maravilloso y lo fantktico se conjugan, por ejemplo, con el mismo rigor que el historiador o quc el bi6graf0, quieen la novela de Gabriel Garcia MQrquezE l g e m u l en su labenes no esthn escntos de la ficci6n. Su trabajo es otro: la ficci6n rinto (1989). Aqui esthn presentes todos 10s elementos para y la rcalidad (o lo hist6rico) debcn scr indisociables.

. -

SECCIONES :<;$j .J

.. , :-.. &

:+;

HISTORIA

La independencia LOSafios de ocupaci6n haitiana fueron oscuros y pobres. Sin embargo, en esa sociedad se crib Juan Pablo Duarte, artifice de la Independencia de 1844. Una fecha qUe h0y celebran todos 10s dominicanos. A Juan Pablo Duarte todo el mundo lo eonoce como el padre de la Patria Todos saben que en 1844 1 ~ libe6 rar a la parte occidental de la isla del dominio haitiano, que duraba ya m b de 20 aiios. Algunos tienen una li. gera idea de que nacib a principios del siglo XIX y que en 1844 tenia 31 aiios, J que su padre era espafiol y I, que tuvo muchos hermanos. Sin embargo, pocos conocen cbmo vivian 10s dominicanos de aquella 6poca. En 1844la actual Repliblica Dominicana era un pais deshabitado, con apenas unas 65,000 personas en todo el tenitorio. Hoy en dia hay cercade 9 millones, La ciudad de Santo Domingo se extendia hasta la muralla y se accedia a ella por la puerta de la Misericordia, pero sus habitantes (unos 1,000) vivian hasta la calle SantomC. Era una poblacibn erninentementeati5licatbrmadaprWmtasaliadosde1oshaitianos, clase mercantil y campinado. Suvestimentaeraabasedetrajeswuros,senu110s y nadaostentosos. Las mujeres vestian gmndesfaldones y sin escotes, 10shombres de laaltasociedadpreferian h c b r a . Los campesinos,&modas camisasy pantalones gastados con el urn. No habia importantes nombres del mundo de las letras y de las artes,algo fhii de

entender pues con la ocupacibn desaparecieron los wlegios y la universidad. Como ahora, la comi& criolla desarrollada en* los siglosXVI y XIX- hecha con amz, viveres y canes era la principal. Ni siquiera el merengue era el baile de moda. En 18% se bailaba la tumbn Fue una Cpoca dificil para el pueblo dominicano. Sin embargo, su lucha por sobrevivir forjb una identidad y un sentir patci& tiw que todada perdura. LA EUROPA Y LOS ESTADOS UNIDOS DE DUARTE. Juan Pablo Duarte

llega a una Europa a finales de los aiios 20 en pleno proceso de I asimilacibn de las consecuencias de la Primera Revoluci6n Industrialinglesa (1760-1&~)), que desarrolla una clase burguesa y sienta las bases del liberalismo, de la Revolucibn Francesa (1789), que proclama laprincipios de libertad, igualdad y fraternidad y tambikn las de la revolucibn americana con su Declaracibn de Independencia (1776),que haw de los derechos del hombre su centro y establece la Repliblica como forrna de gobiernoy al pueblo como hente exclusiva del poder. En 1828 Estados Unidos, primera escala del viaje de Duarte, estaba gobernado por John Quincy Adarns, sustituido por Andrew Jackson en 1829,yen pleno proceso de ocupacibn del Oeste. En Inglaterra reinaba Jorge IVy el tory Wellington era su primer ministro. Carlos X reinaba desde 1824 en Francin Un wnflicto con la libertad de prensa como fondo provocarevolucibn de 1830y Luis Felipe sube al trono. Espafia, donde se Cree que Duarte pas6 por lo menos dos afios, estaba en plena Ecada Ominosa y se encaminaba hacia el final del reinado de Fernando VII. LUC~ARUIZ

(

UN PENSAMlENTO LIBERAL

Juan Pablo Duarte fue un admire dor del pensamiento liberal que seasentabaenEuropa.Sus principios eran: la libertad personalcomoprincipiost~pcmo (Iibertad de expresi6n y prensa, derecho a la propiedact priuada y derecho a la igualdadl, timitec i h de la m t o x i d d real, derechd al voto y IikRad esonbn;lica (el Estado no '$@be intentenif). RUMBO, 4 DE MARZO DE 2002

K 2

Los niiios que sufren malnutrici6n tienen menor capacid mental, segtin un estudio eft, tuado entre menores peruanos y publicado en la revista The Lancet.

V I D A

S A N A

Cientificos estadounidenses han descubierto que la cocaina podria ser uno de 10s factores que pone en actividad al Virus de Inrnunodeficiencia Humana (VIH), que causa el sida.

Adictivo per0 legal Parece demostrado que la cafeina puede convertirse en un habito muy dificil de abandonar, al punto de que si se interrumpe bruscamente su consumo, puede producirse un dolor de cabeza que tarde varias semanas en desaparecer El cafC no el basamo que nos despeja la mente y nos mantiene despiertos. Tomar demasiada cantidad de esta infusi6n despub, por ejemplo, de una noche de excesos gastron6micos y alcoh6licos equivale a apagar un incendio con gasolina y s610 aumenta nuestras molestias. Tarnpoco es un estimulante inofensivo, pues la cafeinay el azlicar aportan una rhpida sensaci6n de energia, a la cual siguen un mayor cansancio Y sensaci6n de nerviosismo, cuando p&a su efecto euforizante. solucih no consiste en tomar m i cafe, lo que s610 lleva a caer en un circulo vicioso de picos de energia y fatiga, ni en suprimirlo, lo cud nos priva innecesariamente de un placer para el paladar y crea m k ansiedad, sino en consumirlo con moderacibn, dentro de 10slimites saludables, de dos a tres b a s diarias. Otra alternativa es disfrutar de su sabor, aroma y calidez sin exponerse a 10s efectos adversos de su cafeina AHORA SE PUEDE. Ya han comenzado a descafeinarse las mejores variedades de caf4, las cuales tienen un mejor sabor y contienen naturalmente menos cafeina que 10s granos usados hasta ahora. Todos 10s procesos de descafeinizacidn comienzan humedeciendo o vaporizando 10s granos crudos de cafC, para separar la cafeina En el "mgtodo quimico", se hace circular un solvente por el cafC, para que extraiga la cafeina y la retire al entrar en contact0 con 10s granos, 10s cuales vuelven a ser vaporizados para extraer cudquier producto quimico residual, son secados y suministrados alas empresas que 10s tuestan y venden al pliblico. Con el "mCtodo por agua",se vaporiza el caf6 y se lo introduce en agua, la cud retira la cafeina y otras sustancias dlidas. DespuQ se vuelve a humedecer 10s granos en el agua ya descafeinada, para que reabsor50

ItYd

n todo el mundo. FOTO:RUMBO

descafeinado fue lanzado al mercado dkada de 10s 60.

1 y el 5 % de la cafeina que tiene un cafk normal.

1 liene entre el

No se ha establecido la relaci6n de la cafeina con 10strastornos que se le achacan, como los ddrdenes cardiacos o el chncer. ban 10s componentes disueltos. Pen>no recuperan todo su sabor original. En algunos procesos de descafeinizacibn por agua, como el suizo, tarnbiCn se emplean sustancias quimicas o filtros carb6nicos, para extraer la cafeina, 10s cuales pueden dejar pequeiios residuos en 10s granos, s e g h han demostrado 10s anAisis quimicos. RUMBO,04 DE W

O DE 2002

Uno de 10s solventes m b usados en el roceso de descafeinado quimico pero que m b reservas ~roduceentre 10s consumidores, es el cloruro de metileno, cuyo uso en 10s aerosoles para el pel0 ha sido prohibido, porque puede ser peligroso a1 inhalarlo, seg6n indican 10s estudios efectuados en animales. Iascompa5iasfabricanteshan comenzado a ensayar otras sustanciasquimicas altemativas, que mejoren a h mL el sabor del 6 Una de ellas es el acetato de etilo, un solvente que se aplica directarnente sobre 10s granos de cafe y ha sido calificado de "mCtodo natural" porque esta sustancia estL presente en minimas cantidades en frutas como las bananas maduras y 10s plhtanos. Para aquellas personas que desconfian de la inocuidad del cloruro de metileno la mejor eleccibn puede ser el cafC descafeinado mediante un nuevo proceso que utiliza di6xido de carbono a alta presibn, que ya comienzan a usar las grandes compaiiias. 1 RUMBO

ESTâ‚Ź ES EL RUMB . . ..':\;,;;;: . : i i f l r v --.+!,.; .. 3.!.FJ . . . ... .

.- .

.I ,""_ . , '

,A'

r..

'.'

. . . , -.

:-,

. .

:.. - . .-

Un d'iseAo mas dinamico y nueva para la revista que le ofrece . 10s de la actualidad. , ,,,J p

!,,

',i: !-).,-'.

. .'.

I Gordos.

Rejwenecer. Dos suplementos diet& ticos han podido rejwenecer y devolver la energia a ratones de edad avanzada, segdn un estudio de la Universidad de California,. aue . .Dretende comprobar el efecto en seres humanos.

En Estados Unidos el sobrepeso afecta a1 61% de la poblaci6n y la obesidad a uno de cada tres estadounidenses, Los ~aiseswbres si~uenuna tendencia en &a mis& direcci6n.

Carolina Herrera "Nos tenemos que reponer idel 11de septiembre). La vida contine y sigue adelante. La moda tiene que cambiar y ; a mi. en oarticular. no me ha afec- ! tado'a la'hora de mis disefias".

del Centro de Promoci6n de Salud y ! Ierapias Especiales ( B i e r ) opina: "Mediante estattknica oriental, wmpuesta de ejercicios y tkcnicas de respiraci6n que hacen circular la energia en el cuerpo, podemos, adem& de mhltiples beneficios h i m , recuperar y mantener la armonia interior". Junto al yoga ha dado grandes resultados en el mundo occidental para combatir, disipar y contrarrestar las tensiones emocionales.

El mundo occidental ha recurrido a la tknica del tai chi para enfrentar el esMs y atro males que produce la acelerada vi& modema. FOTO:RUMBO RELAJACI~N

Que circule la energia

Las tecnicas o terapias orientales estsn de moda.3 tai chi entusiasma a quienes lo practican. Sus efectos son'enormemente beneficiosos. A cualquier edad TAlCHl ES UN SIMBOU). El simbolo del Tao,

de la alternaci6n entre lo que se conoce como yin y yang, dos polos opuestos que se complementan permanentemente. Yang es lo positive, lo ascendente, lo extmvertido, lo caliente; el yin es todo lo contrario. El yang se identifica con lo masculino y el yin con lo femenino. Son 10sconceptos quemntemplaron los maestros chinos taoisbs al describir la energfa masculina y femenina La denominaci6n tai chi abarca todos 10s sistemas de terapia, gimnasia e incluso arbs marciales que tengan como principio esta alternaci6n entre la energia positiva y negativa, entre el yin y el yang. Jorge Jimknez, especialista cubano en terapias bioenergkticas, director tkcnico

JwgZt JSrng~eres mpcialistaen kx+

pias Maen tai Chi en:

Impark cl-

lhle@ 159'i kimq~,Ave. Abraham Lincoln, Iw m.@ftey jueres de &30PM a 8:QO PM. M l @ & AYda. Wnstm Churchill

EQUILIBRIO. Mediante 10s ejercicios que componen el tai chi, se equilibra el sistema neuronal y se combate el envejecimiento premature no d l 0 a nivel est&w, sin0 cerebral, porque posibilita a travb de la respiraci6n mayor oxigenaci6n del cerebra. Disminuye tambikn la producci6n de radicales libres y por tanto la pkrdida de neuronas y neurotransrnisores. Aparentemente el tai chi es un ejercicio suave, realizado en h a r a lenta, pero hay una dintimica muscular rnuy importahte de tonicidad. Es apropia& tanto para hombres como para mujeres, aunque existia la creencia de que el tai chi era muy lento y por tanto femenino. En China, -actualm&te se utiliza en deporte de alto rendimiento. El tai chi contempla ejercicios para el sistema nerviosa central, para las personas que padecen de insomnio, ansiedad, depresi611, sindrome de estrb muy grande, para el sistema respiratorio y problemas como asma, bronquitis o alteraciones respiratorias con bloqueo emocional. Se practica con m6sica de compis suave que relaja; puede ser m6sica cl& sica, tambikn hay composiciones especiales para tai-chi. Casi todas las derivaciones modernas de ejercicios posturales y estiramiento tienen su origen en el yoga, en el tai chi y en las artes marciales. La medicina moderna ha descubierto que muchas descargas de liquidos hormonales, como adrenalina y otras que tienen que ver con el sistema endocrino alertan al cuerpo. El tai chi se encarga de regular el sistema nervioso y por ende las tensiones emocionales, y el sistema endocrino, con la ayuda de una adecuada alimentaci6n. MARIA ACWEW

R E L A C I O N E S

R 2 '.

..A

. luerga en el aula. La Universidad de Berkeley, en California, investiga el contenido de dos clases de sexualidad que incluyeron actividades como una orgia y visitas a un

Precepto. ~ercade 10.000..'musulmanes estadounidenses participarh este a& en la p e regrinacibn ritual a los santuatios de La Meca y Medina, en

Inconfornaes. Suiza, uno de Ios wises de maw n h l de vida y de mayw inmigracibn, no parece convencer a sus pmpios ciudadgm. Segirn una encuesta, casi la mitad,

C ~~h I r b "chin-t~aw'' I

PAREJA

lo horn bres ayudaran en casa? CBueno...si el mundo seria otro. Mientras en el hmbito social funciona a veces la discriminacidn positiva, en el dombstico sigue la discriminacidn negativa El reparto de las tareas del hogax es hente de conflictosen algunas parejas. Ias mujeres se hanid0 incorporandoal mundo laboral a un ritrno vertiginoso, pero sin renunciar a lavida @a familiar. Han adquirido compromisos sociales y profesionales, pero siguen responsabidizhdose de la organbzibn de la casa en la misma medida que lo hacian antes. Han ganado independenciaeconbrnica y personal, pero han doblado sujornada de trabajo. Los hombres, salvo excepciones, no mmparten con sus com-

$ 7

%-A

por un lado, la prktica va en sentido opuesto. Mien- en el h b i t o social funciona a v e w la discriminaci6n positiva, en el dom&co sigue la discrirninacibnnegativa. Muchas mujeres se agotan pidiendo la colaboracibn masculina y al final, hartas, tiran la toalla. Esto sueleser un error, ya que la renuncia a que el otro colabore hace sentir al dnyuge una hostilidad que contribuye al deterioro de la pareja.

-7

Comiene: Llegar desde el principio de la convivencia a un acuerdo, sobre el reparto de tareas y revisar este pact0 a rnenudo. Hablar con la pareja cada vez que se perciba tensi6n, as1 como escucharie cuando BI o ella no se encuentre bien con lo que le ha tocado hacer. B recomendable tumarse en aquellas tareas que resulten m L desagradable a 10sdos.

Q U HACER. ~ iQud factores influyen en ellos

para resistirsetanto al cambio? LGmo se puede conseguir que se repartan las obligaciones familiares de forma justa? iEn qu6 forma contribuyen las mujeres para que estasituaci6nse p e w e e ?E%&n diferentes razones, psicol6gicas, culturales y sociales, para que las mujeres sigan ocuphdose en mayor medida de lo domMco. Mientras ellas han visto a sus abuelas y madres hacer las tareas de la casa, muy pocos hombres han tenido el ejemplo de un padre que participara en las tareas del hogar. No se identifican con esos trabajos,

Queambos miembros de la pareja realicen todas las tareas. Las labores no se valoran hasta que se comprueba el tiempo y las energlas que conllevan. Revisar el modelo que h e m tenido y uer si coincide con lo que hacernos. Cuando el otro m e t e errores, no critic;arle o retirarke enseguida para hacerlo UPWmismo. que la educaci6n ';fe nuestm hijos e hijas sea igualitaria. RUMBO, 04 DE MARZO DE 2002

no 10sasumen como propios. Se encuentran extraiios realiidolos y no los inmrporan como algo que les concierne diiectmnente.A lo mL que llegan, salvo algunas excepciones, es a creer que "ayudan" a su pareja porque son solidarios con la gran cantidad de trabajo que ella tiene. No sblo se trata de que sean listos para escabullirse de tareas pesadas y nada gratificantes, sino que no interiorizan como un deber estos trabajos, cosa que las mujeres si hacen porque identifica la identidad sexual con lo que han visto.

pias, tambidn hay que pensar por qud ellas las asumimen con tanta facilidady se cargan miis de lo conveniente. Hay mecanismos psiquicos que nos conducen a asumir tambidn todo aquello que no nos gusta. Uno de 10s rasgos psicolbgicos que hace a las mujeres sobrecargarsede trabajos dom&ticos es la culpa inconsciente de haber superado a su rnadre. A ello se aSlade la dificultad de separatse de ella de6nitivamente y ser de otra manera dgunas mujeres sienten, al emprender una camera profesional, que e s t h abandonandoa su familia, mkime cuando lasjornadas de trabajo, en muchos hbitos, pasan de las siete u ocho de la noche. Si le sucede algo a un hijo, se culpabilizan y se agobian, ya que creen que sus pxopias ambiciones se enfrentan a lo que su madre les dej6 grabado. La culpabilidad y la cblera provocan una sensacibn de fallo que aumenta cada vez que le pide al compafiero que se ocupe de una tarea del hogar pues, en el fondo, consideran que no es 61quien deberia hacerlo. LYDIA PLATAS 53

C I B E R U M B O

10s cientificos que estudian la ffsica de las particulas creen que para 2005 habrAn

El president0 del banco espaAol Santander Central Hispano (BSCH), Emilio Botin, present6 en Mhico, Universia, el mayor portal universitariode habla hispana.

China retransmitiri 10s Juegos Olfmpicos 2008 por televisibn utilizando un sistema de alta definici6n digital HDTV, sistema que se implantarh en todo el pais en 2015.

descubierto la existencia de una nueva dimensi6n y, aunque todavia no saben su forma, intuyen que tiene que combinar la gravedad y el electromagnetismo.

A la caza del comprador adicto Son tres: Playstation 2, GameCube y Xbox. Cada una, la mejor, la mas potente y la mas bonita. Su mision es captar el mayor nljmero posible de aficionados a 10s video juegos La mayoria de 10s usuarios ha sufrido alguna vez en came propia malentendidos por culpa del correo electrbnico, como el envio de un mensaje comprometedor al destinatario equivocado, o de una nota enviada a toda velocidad sobre un tema espinosoy darse cuenta, cuando ya es demasiado tarde, de que el tono no era el apropiado. Entre otras cosas, el c o r n electrbnico es gratis y cbmodo, dos ingredientes de mucho peso que ya de por si lo convierten en el medio preferido de muchas personas, sobre todo las jbvenes, entre quienes su uso ha crecido a velocidades supers6nicas en muy poco tiempo. Se&n el Pew Internet &American Project, un instituto que estudia 10s hibitos de 10s estadounidensesfrente a1 ordenador, el 55 % de 10s adultos de este pais utiliza regularmente el c o r n electrbnico, lo que supone un crecimiento del 35 % con respecto a 1998. Los ataqu& terroristasdell1 de septiembre en Nueva York y Washington no hicieron sin0 incrementar la utilimibn de este medio, dando lugar a una nueva categoria de correos popularmente denominada como "Me importas". Esto es, correos que se enviaron o recibieron para saber si 10s amigos o familiares se encontraban bien, para apoyar alas victimas o conocidos de las victimas, o para conectar con antiguos amigos a 10s que se perdi6 hace tiempo la pista. P a s 10s ataques, se produjo una avalancha de "Me importas",segin un reciente estudio de la Universidad de Californiaen Los Angeles (UCLA), que indica que unos 100 millones de estadounidensesparticiparon en esta nueva forma de correspondencia electronica. "Latecnologiajuega un papel muy impor1 tante en tiempos de crisis emotional", sefiala Jeffrey Cole, director de la investigacibn. SegGn Cole, el 57 % de 10s usuarios recibib o envi6 este tip0 de mensajes, y en muchos casos no iban buscando una con54

Elementos de las consoli

pr::i,?p

esp~%%~Od!~%do desarrolaldo por Microsft

Mamoria total

64 MB

Ancho de b v d a de mernorla

6 4 GBI- -

Soporte de almacenamiento

DVD 5x,disco duro BGB tarjeta de memorla de 8 MB

Producividad de DVD

(

'cn

gzhS1

AT1 a 202.5 Mhz

8 MB

3.2 GBISG DVD 4x, tarjeta de memoria de 8 MB

24 MB

3.2 GBISG optlco, 1 5 GB memorra de 16 MB

YVJCJ

Neces~tauna utll~dad

versacibn completa sino simplemente de- pennite que uno de 10s interlocutoresse exjar constamcia enviando un mensaje. tienda sin que haya respuestas de la otra parProbablemente este sea uno de 10s usos te. Y si &malentendiendo las palabms del &inocuos del c o r n el&nico. Pem mu- otro, puede que no haya oportunidades para chos expertos creen que 10s problemas apa- a d a d o hasta que seaya demasiadotarde. recen cuando se usa en demasia ~ a r solua Ademb, sugiere Friedman, el c o r n eleccionar codictos. tm5nico a m 0 las cartas en papel- da muchas Reayrnond Friedman, profesor de la Uni- menos pistas sobre la identidad del interloversidad de Nashville y experto en la resolu- cutor,ya que no pennite escuchar el tono de cibn de conflictm, experirnentbuna serie de vog y otros detalles reveladores. El exceso de atencibn tambikn puede condesencuentros con colegas por culpa del corn electhnico que le empujaron a llevar a vertirse en un problema Aunque la posibicab0un estudio sobre las limitaciones de es- lidad de revisar un correo puede ser benefite medio. ciosa, esto le resta espontaneidad al medio, algo que, se@n Friedman, no es positivo en muchas ocasiones. PUEDE SER PROBLEMATICO. Friedman recomienda lo que probablemente muchos Mien- llega un nuevo McLuhan (el auusuarios habrin sospechado: el correo tor de la farnosa h e "el medio es el menelectrbnico no debe utilizarse para "escon- saje"), que saque conclusionessobre Interder la cabeza", ni es apropiado para resol- net tan contundentes como en su dia fueron las de McLuhan sobre la televisibn, 10s ver muchas situaciones problemhicas. Entre otros cosas, Friedamn sugiere que, expertos recomiendan prudencia antes de mientras que en la conversacihnnormal las enviar el c o r n : el "e-mail" puede no ser tan dos partes participan, el correo electr6nico inocuo como parece. LUC~ARUlZ RUMBO, 04 DE MARZO DE 2008

R 2

T R A B A J O

Acuer&o.La Ckganimaci&n lnternacbnal de b Francofonia (OIF) y la Organizacibn lnternacional del Trabjo (01TI firman un acwdo marco para confirmar su voluntad de desanollar sus relaciones institucionales y shls x c i m conjuntas en favor de la cincuentena de

CONTRA LA MONOTON~A

Estres por aburrimiento 1 Para la gran mayoria de 10s dominicanos el trabajo es solo el medio para ganarse vida. Y ya. Se valora el trabajo en relacidn a la capacidad de resolvernos el consumo. Es uno de 10s sintomas de la rutina laboral

Lucia Zimbr6n asegura que la rutina laboral la fabrica uno mismo. de~endiendo de cbmo enfoque su trabajo. ES profesora en la Escuela de Sicologia de la Universidad Catblica de Santo Domingo. "En el trabajo es fundamental la motivaci6n, y la capacidad con la que ejecutas tu oficio". La vida tiende a organizarse en una rutina, por eso es preciso trazarse metas acordes con 10s objetivos que se persiguen: "Generalmentese dice, 'dkjarne ver que me va a provocar este trabajo, quC me va a dar'. Pero es preciso preguntarse qu6 vas a dar tu a ese trabajo", asegura. La busqueda de un puesto de trabajo ya lleva implicita una intenci6n. Cada persona se fija un propbsito a la hora de entrar en un lugar determinado. Las personas que e s t h por coincidencia, por una circunstancia especial de la vida o porque tuvieron suerte en colocarse, deben revisar sus objetivos, sus caracteristicas, y su propio perfil sicolbgico. Si un empleado se pregunta cu6ntos afios de su vida va a durar en una o en varias empresas, cu6ntos aiios va a ejercer I una carrera laboral le saldrP la nada des- 1 preciable cifra de 35 o 4.0 aiios. Una ca- 1 rrera se puede estudiar por gusto, pero I ejercerla alrededor de cuatro dCcadas traspasa el umbral de lo merarnente agradable. Existe el estrbs por el evento laboral, y el estr& por la monotonia en el trabajo en cualquier edad.

ABURRIDOS DE TRABAJAR

La relajacidn muscular permite adquirir nuevas energias. FOTO: MAGLIOP ~ R E Z

No hay una fecha prefijada para las primeras insatisfacciones. Las estadisticas confirman que la causa numero uno de absentismo laboral es la depresibn. En el tema laboral, afecta en igual medida a 10s hombres que a las mujeres. La soluci6n radica en disminuir todos 10s factores de riesgo. Hay que vivir dentro del estrCs, porque probablemente el trabajador no puede cambiar la vida, ni dejar un trabajo si tiene dos. Es preciso establecer prioridades. Las personas saben que el estrCs puede afectar a sus cuerpos y a su comportamiento, pero no esdn muy convencidas de que ese daiio se e s d originando en ese mismo momento. C~MO ENFRENTAR EL ABURRIMIENTO LABORAL

1. Hacer ejercicios de relajacibn muscular. 2. Adoptar ciertas palabras claves como estimulos para relajarse.

3. Aprender a controlar la respiraci6n haciendo hincapiC fundamentalmente en la retencibn y la expiracibn total. 4. Usar la agenda para controlar actividades y saber decir "no puedo" a muchas cosas 5. Resolver lo que tiene soluci6n sin posponerlo. Posponer cosas no claras y darle a1 tiempo su cuota. 6. Establecer contactos sociales con gente relajante y refrescante que no hable del negocio o de la profesibn 7. Hacer deporte y hobbies, sobre todo no competitivos. 8. Buscar en nuestra casa un rincbn privado donde no nos molesten. 9. Desarrollar el humor y la capacidad de reirse de uno mismo. 10. Planificar vacaciones cortas pero frecuentes. Si nada de eso resulta, y el aburrimiento, definitivamente, le hace detestar su trabajo, o su trabajo le hace detestar su vida ... cAmbielo. rn RUM60

It2

N E C O C I O S

Centroamerica. El Programa Mundo Maya, integrado por Mkxico, Belice, Hondurasy Guatemala, trabajarA este aiio en proyectos de desarrollo por unos US$1,7 millones. rn

del mundo en 2 0 afios, s6lo por detrhs de Estados Unidos, si su

cos en 10s principales mercados del mundo rondard

to del 6%

2008.

LUGAR DE TERTULIAS

La Cafetera, anclada en el tiem po Fue fundada por 10s exiliados espafioles en 1939, per0 es uno de 10s negocios mas dominicanos de la ciudad Una placa en la entrada del local recuerda que fueron 10s espaiioles exiliados por la Guerra Civil en el 1939 quienes la fundaron, pero sin duda 10s guardianes del verdadero espiritu de La Cafetera son sus actuales dueiios, 10s Franco. El jefe de familia, don JosC, la compr6 en 1947 y la estuvo regentando hastahace apenas tres aiios. Una enfermedad le oblig6 a apartarse del negocio y ahora su hijo, JosC Franco, de profesi6n maestro de castellano en un colegio estadounidense, acude cada tarde, a partir de las cinco, a la Calle Conde en donde estb ubicada para asegurarse de que todo esth en orden. Franco cuenta que, a pesar de todos estos aiios en funcionamiento, casi 60, la esencia de La Cafetera "no ha cambiado nada". Segun 61, "sigue siendo el mismo lugar bohemio, y m b antiguo de El Conde, refugio de pintores, intelectuales y foco de tertulias politicas". Por su barra, al m b puro estilo espaiiol, donde se exponen sus suculentos bizcochos de chocolate, han pasado artistas como Jaime Colson, Ram6n Oviedo, Ivbn Tovar o Dionisio Blanco, poetas nacionales como Pedro Miry Manuel del Cabral, politicos como Salvador Joree " Blanco o Leone1 Fernandez e importantes empresarios de hoy, clientes de ayer, como Pepin y JosC Manuel Corripio. Tambi6n acudian muchos j6venes a jugar a1 ajedrez e incluso, durante 10s aiios de la dictadura de Trujillo, "muchos del rCgimen conspiraban aqui", explica Franco. En la actualidad, esos clientes han variado un poco. Ahora hay m b turistas que entran atraidos por el olor de un buen caf6 y una buena tostada, que se puede sentir en parte de la calle peatonal m b transitada de CAMBIOS CON EL TIEMPO.

La Cafetera ha mantenido la tradici6n, a pesar del tiempo.

Negocio: La Cafetera Direccion: Calle El Conde, 253 Telhno: 682-7 11 4 Leccion aprendida:

"El respaldo inesperado de Patrimonio Cultural, 10s artistas, intelectuales y periodistas cuando amenazaron con marchar hacia el Palacio Nacional si el propietario del local nos arrebataba el nwocio"

Jose Franco hijo, d&

de La Cafetm

Santo Domingo, per0 sus tertulias siguen siendo conocidas. Franklin Brieto, el camarero m b veterano, reconoce que es cierto que hoy en dia ya no vienen tantos intelectuales como antes, per0 si es frecuente encontrar a personas ligadas al medio artistic0 dispuestos a opinar y charlar de cualquier tema de actualidad. El nuevo dueiio del local dice que la "venta de tradici6nVes el principal rasgo

FOTO: FERNANWCALZADA

que les diferepcia del resto de negocios que existen en la zona: "La Cafetera siempre ha sido eso y hemos tratado de que sobreviva en una Cpoca como Csta, en la que la turbulencia de 10s tiempos arrasa con todo y m b en un pais como el nuestro. En esta lucha por la supervivencia, F m co explica que nunca han cerrado sus puertas, "ni siquiera en etapas de convulsi6n politics. Eso si, 10shorarios son menos extensos, antes cerraban alas doce de la noche y abrian alas cuatro de la maiiana Ahora comienzan la jornada sobre las siete. Como 61 hizo con su padre, JosC Franco espera "con la ayuda de Dios" que sus hijos sigan su ejemplo y luchen por mantener las puertas abiertas de este local, por una sencilla raz6n: "Hay un compromiso moral con el pueblo dominicano, que para mi es el verdadero dueiio de este negocio". Hace tres aiios trataron de cerrarlo, porque el local no era propiedad de 10s Franco, pero la oficina de Patrimonio Cultural, escritores, poetas, periodistas y vecinos amenazaron con marchar hacia el Palacio Nacional si eso ocurria. De m b esti decir que ganaron. LUCIARUIZ I

KUMBO, 0 4 M A W DE 2002

I i y

C E O D A T O S

puede "etiquetar "a un gigante? 1mDondeseMarbetes electr6nicos permiten rastrear a 10s atunes gigantes y descubrir 10s secretos de su ciclo vital

Durante el aiio pasado, muchos pescadores han ayudado instrumentos pueden registrar la profundidad del agua, a cientificos a colocar sofisticados marbetes electr6nicos la temperatura del agua e inclusive la hipe~teriniadcl en atunes gigantes "thunnus thynnus" que merodean pez. la costa oriental de Estados Unidos. El prop6sito es Los investigadores han localizado el a t i ~ ngigante a descubrir 10s secretos de su ciclo vital. profundidades de hasta 730 metros, y en aguas con una Ese gigantesco atGn puede alcanzar 10s tres metros de temperatura de hasta 4,4 grados centigrados. largo y pesar hasta 680 kilogamos. Un atGn "thunnus Se espera que la informaci6n contribuya a proteger thynnus" vale entre US$20.000 y US$50.000 en el zonas de ciia, a fin de clue el atiin gigante no desaparezca mercado. Debido a esa circunstancia, existe el peligro de en el futuro cercano. una excesiva captura de esos animales. En 2000 comenz6 1- f w o g r a m a " F P l q n e a x r n g l g ~con t~ K e s p e r ~ n z T d ~ Marbetes que se colocan en 10s atunes conocer m i s sobre esas bestias marinas. Los marbetes electr6nicos pueden ser rastreados por satClites cada dos minutos, brindando a 10s cientificos un itinerario muy precis0 de 10s viajes del atun. Los -

Una variedad de marbetes, similares a 10s que se exhiben mas arriba, son utilizados para estudiar el atun gigante. Algunos de 10s marbetes, con "chips" de microprocesadores, estan diseiiados para 10s investigadores. Otros difunden datos

m E . E R and EARLE HOLLAND --

evitando que se adelgace, se debilite y se caiga.

(

Te ofrece el mejor tratamiento capilar en

ripidos y sencillos pasos

SHAMPOO FOLICUR~:Normal-y Extra LlMPlAN EL CUERO CABELLUDO. LO PREPARAN PARA LA ACCION TONIFICADORA DE LAS AMPOLLETA Y VlTAMlNA INTENSIVA.

FOLICURE VITAMINA INTENSIVA:DESENREDANTE REPARA EL CABELLO "SOBREESTRESADO" FORTlFlCA CON PRO-VITAMINA B5 APLICAR Y DEJAR EN EL CABELLO POR 3 MINUTOS. ENJUAGAR. AMPOLLETAS FOLICURE LlMPlAN PROFUNDAMENTE NEUTRALIZAN LA ACUMULACION DE GRASA EN EL FOLICULO ENGRUESAN EL CABELLO US0 INTERDIARIO 0 CADA VEZ QUE LAVE SU CABELLO (NO ENJUAGAR)

I Distribuidor Exclnsivo

ACONDICIONADORES ~ 0 ~ 1 ~ ~ ~ i : Ny o Extra rmal TONlFlCAN Y AUMENTAN LA RESISTENCIA DEL FOLICULO FORTALECE EL CABELLO Y LE DA BRILL0 US0 INTERDIARIO 0 CADA VEZ QUE LAVE SU CABELLO (NO ENJUAGAR)

1 Formas

Fflmmm

C U I I I I ~ ~ de ~ ~RD S

"Curso de Cocina productos Soslja'. Mc La Sirena Churchill 5:00 PM

Aniversario de Ventura

MI)SICA Merengue de calidad Rubby PBrez presenta su espectaculo Volando Alto. w Sala Eduardo Brito. Teatro National. 8:30 PM

Diecisiete estrellas de la mljsica latina participan en 10s 4 5 aiios de Johnny Ventura como artista. - a Estadio Olimpico de Santo Domingo 7:00 PM

Formaci6n de fotoperiodistas

W Lecturas Musica de siempre , espaiiolas

Una fotografia dice rn& quemil palabras, charla organizada por la Asociaci6n Dorninicana de Fot& grafos de Prensa. Sal6n de Conferencias del CODIA. Padre Bellini, 58. 9:00 AM

Concierto de Lenny Abreu. CafB Teatro. Casa de Teatro. Zona Colonial. 10:OO PM

CERTAMEN

RD exhibe a 10s mejores perros La Federaci6n Canina Dorninicana presenta el I I I Festival Canino Combinado Los clubes Asociaci6n Canina Oriental, de Canbfilos del Rottweiler y el Club Canino de Razas de Compaiiia, entidades sin fines de lucro dedicadas al fomento de la crianza de ejemplares caninos de pura rma, invitan al I11 Festival Canino Combinado, en el que podrhn participar todos 10s perros registrados con la Federaci6n Canina Dorninicana, institucibn que avala el evento. El I11 Festival se enmarca dentro de la celebracibn de la Semana de la Feria Agropecuaria Nacional2002, el mayor evento agropecuario del pais. Los patrocinadores son Alimentos Pedigree, Continental Airlines, Budget Rent a Car, Corporacibn de Hoteles (Hotel Santo Domingo), Alimentos Eukanuba, Alirnentos PROPLAN, Alimentos PRODAC y Ferquido. Los jueces invitados son Ralph Scoggins de Estados Unidos, Patricia Cruz de MCxico, Willie Vincens de Puerto Rico y Leyda Lucia Pkrez de Colombia.

RUMBO, 04 DE MARZO DE 2002

Tercer Ciclo de Lecturas Dramatizadas de Autores Espaiioles. Lectura de Los melindres de Belisa, de Lope de Vega. Centro Cultural de I Espaiia. Zona Colonial 8:00 PM

A C E N D A

"Que nadie me quiera irnponer limites por desta es porque cuan o mas me lo quieran rohibir mas 10VOY a acer"

Alejandra Guzman, (~(////fll~/~

Primera ob.Puesta en circulaci6n del primer libro dominicano en Alfaguara Una vez un hombre, del santiaguero Josd Enrique Garcia. Centro Cultural de EspaRa. Zona Colonial. 8:00 PM

Inauguracion de la muestra Kid Kapicua, de Marcos Lora Read. Carmen Rita PBrez. Arte Actual. Avda. Sarasota, 20. T.

PATRlMONlO

Nuestros Clasificados venden lo mas dificil.

protagoniza esta comedia

Visitas culturales buscan reafirmar identidad El Museo del Dibujo Conternpoheo (MUDIC) inicia el pmgrama de Yisitas culturales" con el fin de contribuir en la afirmacibn de la identidad cultural dominicana. Estas visitas permitirib obtener un conocimiento m h profundo de 10s valores tradieionales de RepGblica Dominicana a trav6s de las enpresiones culturales de cada pueblo. La rim era visita serh a San Pedro he ~acoris.-~onsistir6 en un viaje a pie por el centro histbrico de la ciudad en compafiia de Rosalina Richiez, encargada regional de la secretaria de Cultura, y Juan Manuel Sabino, director de la Direccibn Nacional de Patrimonio Monumental Regional Este.

Los Clasificados de DiarioLibre RUMBO, 04 DE M A W DE 2002

a Agradecimiento

Rosa de Mejia agasaj6 a las colaboradoras de la Gala de Navidad y Esperanza y a su equipo de trabajo con una piedra de cuarzo como muestra de agradecimiento. Al acto, que se celebr6 en el Saldn Verde del Palacio Nacional, acudieron, entre otras, Poleta de Rupuy, Esther Varona y Lilia Dubocq.

El embargo de Luis Miguel Una juez de Puerto Rico emite una orden de embargo para el cantante Luis Miguel, a1 no haber pagado 10s servicios prestados por la empresa "Limousine Limousinenen diciembre de 1997. Si la orden seeuinp~lmnto*puertorriqueiias confiscarian las cuentas bancarias, bienes muebles, autom6viles, prena Pavarroti asiste a cena benefica das y el avi6n privado del arEl embajador de 10s Estados Unidos, Hans Hertell, y don MA- tista mexicano. ximo Perellano organizaron una cena benkfica en la residencia de la embajada a la que asisti6 el tenor Luciano Pavarotti, despuks de su magistral actuaci6n en el Teatro Nacional. Junto a1 cantante estuvieron Hipblito Mejia y su esposa Rosa Mejia, Milagros Ortiz Bosch, Tony Raful, George Nader, Anibal de Castro, Carmen Heredia y Sassy de Mendoza, entre otros muchos. El precio por cubierto fue de RD$ 25,000 y el men6 consisti6 en camarones con apio, seguido de filete relleno de hongo Portobello, rottili de berenjena con ricotta y espinaca, pepinillos rellenos de vegetales y de postre tarta de coco. Todo ello acompaiiado de un Chardonnay y un Merlot del92. El dinero recaudado estaba destinado a las instituciones Heart Care, Fundaci6n Miry el Despacho de la Primera Dama

Rubby PBrez vuela muy alto Gerardo Diaz, Rubby Perez y Amaury Sinchez se unen para presentar el nuevo espec&ulo del merenguero dominicano Volando Alto, donde el artista cantari no s610 merengue sino tambiCn bachata, bolero, balada, cumbia y hasta bpera. El anuncio tuvo lugar en el restaurante bar del Teatro Nacio~ c u m k p ~ c I p a c 1 0 n n de un buen nlimero de seguidores.

Un ruso, rumbo a las Americas per0 a remo El navegante ruso Fiodor Koniujov anunci6 que tiene planes de cruzar el Atlhntico, a re-

mas-i

ta de Crist6bal C0l6n. Seg6n

explid, Koniujov partiria el 12 de octubre para terminar de 100a 120 dias despuh en Barbados en un trayecto de unos 4.850 kilbmetros. El naveganH Nueva linea te calcula que avanzarb tres Miguelina Abreu Interiors present6 su nuevalinea de muebles metros con cada batido de rey accesoriosThe Lam Lee Group, durante una exposici6n tem- mo, un movimiento que debeporal celebrada en el segundo nivel de la Plaza Acr6polis, que rA repetir un millbn y medio de conti, con la presencia de Fernando Reyes, diseiiador agregado veces. El bote, de siete metros, de la linea en Estados Unidos. En la foto: Mildred de Sinchez se construirh en Gran Bretaiia Noble, Ruddy Abreu, Ingrid del Castillo, Manuel Velkzquez y de cedro con terminacionesde fibra de vidrio. Nancy Serrano.

I 62

RUMBO. 04 DE MARZO DE 2002

R 2

BOOUITAS,

eoc~us

"Hay muchas bandas pop y b mayoria son mediwres".

C E N T E

Elton John, mntante

"El griln hombre es aquel que se me y se puede levantar. ESO fue un aprendimje y sigo hacia adelaflte'l.

Fernando Canillo, c~ctor

"Arn6ica cuesta per0 si se entrega es de verdad", Miguel Bose,

i~~ll~tlll~/~'

w Detienen a vocalista de Los

JUEVES 28 John Turhmo, actor y director estadounidense, 45 aiios. VlERNES 01 Esther Cabdas, modelo espaiiola, 25 aiios. Javier Bardem, actor espatiol, 32 atios. Chuck Norris, actor estadounidense, 63 aiios. SABADO 02 Jon Bon Jwi, cantante y actor estadounidense, 40 afios.

Lunes 03 Patsy Kensit, cantante y actriz inglesa. 40 atios.

ue la supuesta separacion, a la matemidad Dias despuCs de desmentir su supuesta separaci6n por "consejo" de sus productores, Shakira reconoci6 que le gustaria complacer a sus futuros suegros y darles un nieto. La cantante colombiana, novia de Antonio de la Rtia, hijo del ex presidente argentine, asegur6 en MCxico que "se moria de ganas: pero por ahora "mi bebC se llama Laundry Service'', su liltimotrabajo que ya ha vendido miles de ~ 0 ~ i aen . Sel mundo. Shakira record6 que su novio "cuenta conmigo como pareja, asi como yo siento que cuento con 61 para toda la vidan.

Prisioneros El vocalista y lider de la banda roquera chilena Los Prisioneros, Jorge GonzC lez, fue detenido a 20 kil6metros de Santiago por conducir de forma descuidada su carro y pas6 la noche en una comisaria cercana. Se&n fuentes policiales, en el auto de GonzAlez encontraron varios papelillos de cow'na. Los Prisioneros fueron el simbolo musical de la oposici6n a la dictadura de Augusto Pinochet y, tras'l2 afios de separacibn, hace unos dias firmaron un nuevo contrato con el sello Warner Music y en marzo iniciarbn una gira por todo el pais.

Stone y Cast-, ,-...JS en Cuba Oliver Stone desafia 10s embargo~y viaja a La Habana en compafiia de su hijo para estudiar la posibilidad de hacer un documental sobre la isla caribefia. El director estadounidense mantuvo un pequeiio encuentro con Fidel Castro.

w Nuevo bebe para 10s Beckham El futbolista del Manchester United David Beckham y su esposa, la ex Spice Girl Victoria dams, espe- su segundo bebC para septiembre. "Este estA siendo un afio fabuloso para nosotros: Inglaterra e s d en la fase final del Mundial, Victoria ha colocado un segundo senci110 en la lista de 10s diez m b 1 vendidos y ahora vamos a tener otro bebC. Es fanktico", afirma la pareja. Victoria seguirb adelante con sus planes profesionales pese a1 embarazoy lanzarb a la venta un tercer senci110 el prbximo mayo, un d6o con el cantante Robbie Craig bajo el titulo "I Wish". RUMBO, 04 DE MARZO DE do02

WlLFRlDO VARGAS Nunca le hlce caso a ninguna competencia, except0 a Cuco Valoy 1 iSe considera un icono del merengue? 2Yo...? Bueno, la 11alabra icono quicre decir simbolo ... si. Porque Iiav m r ~ c h agcntc que cs simbolo clel merengue. Comcnzand o con Luis Alberti, siguicndo con .losito Mateo, .Johnny Ventlira ... 2. Su trabajo en 10s aiios 70 genero una revolucion; establecio una diferencia con lo que habia. En lo cual crei y le liice propaganda; porqile voy a Iiaccr u n a confesiOn: una sola golondrina no hace verano, por lo cli~cyo. convencido dc. que cso es asi, hice lo posible por cxpantlir esas ideas, y dc la <mica manera quc pudc liacer eso tile crcando niis p r o l ~ i a scompete~lcias,~ n i propias s agrupaciones satblites... 3 Ejernplos.. . Yo escribi "'Iiltico Hrnrique/" ! pongo a Villalona a cantarlo. CQu4 yo hago con eso? Poner a Villalona a q n c reprcscnte una opcihn m i 5 joven dcntro dc lo que yo hacia. Lucgo I,os ICcnton. Ida Patrulla 15, Las Chicas del Can, Bonny Ccpecla ... Ento~iccsyo n i i s ~ ~IIIC l o hago la 6pocn cle c1\e mornento

1 I l

4. Su vision para la proyeccion de su musica traspasaba el espacio insular. iFue una decision suya o alguien lo indujo? Eso se dio de manern precipitad;~.;itlnquc yo siernprc lo tuve conio ol?ictivo. Y te voy

C I

I I

\IV~lfrlaovargas, ganador de El Soberano. iora

a decir el pol clue dc la ~~rccipitacihn: nunca Ir hice caso a ninguna con~petcncia,escepto a Cuco Valoy. Cuco tile un dolor de cabeza muy g ~ a n d par;l e mi con c.1 jueguito dc, "El hrt!io" a tinales de los afios 70 y p~incipio de 10s 8 0 ; hasta cl ptinto clue Cuco mc deport6 tlel pais. Ya en Put.~-toRico mc dijc qile tcnia que scguir adelante, buscando ~ i l ~ c v ~i~ercados. os

i i a c i lo P E R E Z

Pero Bienvenido Rodriguez, como empresario disquero, aposto en un rnomento a usted, contribuyendo a su proyeccion internacional; luego lo hizo con Juan Luis Guerra, y la historia la conocernos todos... Bienvenido Kodrip~~uez, colno todo en la \ida, n o es c.1 I3ienvcnido Kodrigullez de antes. iC6rn0 valora la actual propuesta del me- Es c\~idcntcx.es notolio, clue esr Bienvenido rengue a 10s mercados internacionales? Rotlrig~~cz, cjemplo del impctu, noes el misSiguc. sicndo el g6nt.r~~ ~ i u s i crc.rrelaci6n al mo. 1.a gctntcsclcansn... yo no sd chmo yo no c c ncccsito todo este ;tied c las hltimas di.cada.s, y ya n o se muc,vtx me canso. P ~ ~ r equc dc. ahi. Yo vi+jo n i ~ ~ c lyi ome encuentro con trco, todo este rnovi~niento. quc nucstros mcreligueros t r a b g a n tilera y 1cs va bie~i. En 35 aiios de viajes y escenarios, iha cambiado su forma de ver la vida y el espect- Aqui hay quienes ternen que Puerto Rico thculo? controle el mercado internacional del me- 1:n todo. Cuando yo miro hacia atris y veo rengue. el 1,anor;uiia dc mi ~icla,c,os;~que suelo haNo es asi. IHasta quc. ol dorninicano no \lea cer con mucha tiecuenci+ me rio dc ese Wilel mcbrenguccor-no lin produeto y 1iast:l fiido Vasgtn, el sedr~clorde ~uujeresque se clue n o veamos el l ~ r o d ~ ~con10 c t o ulia ;I[cluc~ia1lcv;ir c1. mundo por delantc porclue ternativa dcl n~ercado,vamos a cst;tr con la vida st, acahaba y liabia clue aprovecharesa 1xir:uioi;i. i\qui no hay cluien apuc>stcL la. Y c1uizB.s eso file bueno para mi, porclue al mcrcngue. Es en Puerto Kico, la isla cso file lo que dete1min6 clue liiciera tantas que m i s discos vcntle, clondc la So~i!-tli- cosas para clue luego la mndurez se encalgace "lo vop a apostar todo a Elvis Crespo': 1.a de administrarlas. ~ o sFRANCISCO t ARIAS

Nuevo horaric

oficina comercial Gustavo Mejia Ricart s

Lunes a Mernes

8:00am a 7:00pm

QI 3 .1ZA

aa Sdbados

9:00am a 1 :00pm

Puedes realizar tus pagos y todas las operaciones en la Oficina Comercial Gustavo Mejia Ricart #119. Los pagos de facturas se pueden realizar en cualquier Oficina Comercia1

dm C ~ W tuUmundo

mm.tricom.net

Sopla un aire de cambio...

Porque luego de tantos aiios contigo, queremos seguir siendo tu mas fuerte apoyo, para ofrecerte siempre lo mejor, para que sigas creyendo en tus sueiios, y solo te preocupes por lo mas importante...Vivir.

- -- - - - - - - - - -

Compaiiia Nacional de Seguros ahora es

Vive. Sin preocupaciones.

...