Issuu

Matan a Gazcue a golpes de mandarria

I I

. d 12 de Diciembre de 2001

Santo Domingo

Republica Dominicans

Aiio VII

Blancos y morados se disputan ;

No. 410

el Distrito ~ a c i o n a l

Rumbo

hlllall il Call

Aiio VII

No 410 12 de diciembre de 2001

Cumario - Cartas a1 director

3 8

=L 1. A

Anibal I&Castro

La columna del director De jueves a jueves

Finnas

Psaito D ~ ~ ; AlbUu&. DQ Menesteres: El Ignacio de Loyola de MonseAor Arnaiz (3)

Margah Corder0

Adriano Miguel Tejada, Miguel Angel Ord6fiez, -1 w n

halEOZIJ;L ADA. Colindancias: Los dias de

50 Colette Avital:

a*-

Elina Maria Cruz

Now Sgnchez, Pedro Cabiya, Miguei Angel Ord6fiez, Maria Isabel SoMevila, Tania Pdanco, D16genes Pina, Emesto Pascual, Panky Corcino, Nora Urbina, Mikel Benet, Ra~mundoDiaz

"Las negociaciones en Medio Oriente Ilegadn cuando tennine la violencia". Una parlamentaria israelita de larga trayectoria diplomi%ticaofrece su visidn sobre el conflicto entre Israel y Palestina y sobre la Ilamada "campalia occidental contra la civilizaciln islAmica". Raimundo Diar:

PLmut.

Pedro Delgado Malag6n. Adriano Miguel Tejada, Gu~llermoPifia Contreras, Anton10 Altamira S.J.. Frank Maya Pons, Eduardo Jorge Prats

MI. Artufo Pellerano

----Edwin J. Corrie Danilo Caro

Anlbal De Cestro

Juan Cohen

56 Ahmed Chabebe: "El espacio es la vida". El ganador del premio International Designer of the Year, otorgado por el Design Center of the Americas de la Florida acoge con beneplicito un nuevo reconocimiento a su carrera profesional y reflexiona con agudeza sobre esta experiencia. Maria Isabel Soldevila

--y. Gina Lovat6n

Meng-Kind Joa, Laura Mena, Carlota Sanlley y Eric Diaz

Abraham Llncdn esg. MM Henrlpuez W.

Santo I)omlngo, R.D. TdBfoo08: 4757200 F a : 567-7049 Apamrdo 20313 CmaH edHoraa@trlcom.tlel

hnpShww.lrlcMn.netl~

30 EL C A CON~ ~~WUMO PW maws mapronmrm. El Gobierno dice que toma acciones para cambiar la situacidn. El cultivo del arodtico grano estd pasando por un momento dificil, debido a la reduccidn de 10s precios en 10s mercados internacionales. Daniel Rosario.

. Portuda

SLasruncoerrxnenoruool;mr#)vrnxaDqnno

NA-.

La m&s reciente encuesta de Rumbo-Gallup deja en claro las preferencias electorales en la Capital, con miras a las elecciones congresuales y municipales de 2002.

Portada

Am Marla U s . Luis Contreras, Sheila CipriAn, Francisco Guillermo y Miguel Oleaga

Intemwniales

~wa u ne~mmu.La inciden22 Cu cia de enfermedades prevenibles en pafses como Colombia, donde 21 millones de personas viven en la pobreza, es tan alta como la violencia, cuya espiral asola regiones enteras y tiene una presencia cotidiana. Esther Navw.

Economb

m..

Poste Restante: La industria del libro en Repu'blica Dominicana

Negocios

J o d Miguel Boneni

55 G m u m w Prftd-.

24 SANTIAGO IGLESIAS Y LA CORURA, EXCELENCU A LA MEDIDA. Impulsd la moda de 10s pantalones sin correa, entre 1958 y 1961, y con mucho esmero, este espaAol se gun6 un espacio exclusive en la alta costura dorninicana. Sus telas llegun de Italia, Francia, Inglaterra y Espaiia, y sus trajes hechos a medida visten una exigente clientela. Norys Scinchez-

Andrbs Terrero, Magl~oPBrez, Alejandro Rivera

Arafat estdn contados

58 Murales y graffitis: Los colores de la trascendencia. El muralismo, como el graffiti, podria ser la respuesta contempor h e a a aquella herencia primitiva que nos dejaron 10s antepasados con 10s petroglifos en las cavernas, y hasta puede ser el regreso a la conciencia m i s elemental del hombre. Luis Gonzijlez Ruidnchez

32 BWPlrS ~1RECPFUI, A u CMA mt txnsa La presencia de abogados estadounidenses en el pais y la f o r m activa en que se publicitan y persiguen a 10s familiares & las vict i m s del vuelo 587 de American Airlines ha crispado 10s dnimos de una sociedad que toahvia vive el dolor de la tragedia. Protagonistas de un verdadero safari, en busca de jugosas ganancias, violentan leyes y normas tticas y son motivo de una dcida poltmica. Raimundo Diaz RoseU.

Seccwnes

54 Salud 60 Cartelera 61 Por si no lo sabia 62 Qu6-qui~n-c6mo-cu~ndo-d6nde-por qu6 64 Geodatos

CARTAS A 1 DIRECTOR Revista ~ l p p bAv. ~ .Abraham Lincoln esq. Max Henriquez Ureiia, Santo Domingo, R.D. Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. kalro se reserva el derecho de editar 10s textos que sobrepasen esta medida. No se publicarhn cartas sin direcci6n o telbfono del firmante.

De la FundacJ6n global

En atencidn a un artlculo aparecio en la edici6n 408 de esta revista

.umbo,bajo la firma de MC entre partntesis, la Fundacidn Global Democracia y Desarrollo (Funglode) quiere aclarar que ni ha usurpado ni ha tenido intenciones de usurpar las funcio-es de nadie. Para demostrar la afirmaci6n anteor, Funglode Cree que es suficiente coI piar, como a seguido lo hace, la carta enviada por la ekbajadora de Mtxico, Lic. Mireya Tedn, a la directora de Relaciones Internacionales de nuestra fundaci6n. Lic. Natasha Despotovich, dicitndole que "esta Embajada solicita de la manera m8s atenta a esa Instituci6n (Funglode) a su merecido cargo, el valioso apoyo y colaboracidn a fin de difundir y promover el citado programa entre personas que pudieran estar interesadas en participar. Cabe seiialar que la fecha limite para la presentacidn de solicitudes y documentos serA el 21 de noviembre del aiio en curso". Como prueba ostensible la lectura de la carta que estamos anexando, la dhica,intenci6n de Funglode fue, por un lado, colaborar con la Embajada de Mtxico en la difusi6n de 10s Servicios :ulturalcs que ofrecen en el pais, y por otro, conrribuir a que un ndmero cada vez mayor de j6venes dominicanos, tenga acceso a la informacibn existente sobre la oferta de conocimiento de alto nivel que hay actualmente en el mundo y, de manera particular, en ltxico. Lamentamos que una revista que -: habia caracterizado par la calidad y alto nivel de sus reportajes de investigaci6n, hiciese pdblica una versi6n tan refiida con la realidad de 10s hechos como la firma MC entre partntesis. Ing. Juan Temktocles Month Director Ejecutivo

paises de Amtrica Latina, especialmente en 10s campos del desarrollo mundial y de las principales tendencias politicas que imperan en el mundo moderno. En tal sentido, esta Embajada solicita de la manera mds atenta a esa Instituci6n a su merecido cargo, el valioso apoyo y colaboraci6n a fin de difundir y promover el citado programa entre personas que pudieran estar interesadas en participar. Cabe seiialar que la fecha limite para la presentade solicitudes ~ d o c u m ~ n t osera s el 21 de noviembre del aiio en curso. A1 agradecer de antemano la gentileza de su atencih, hago propicia 1s ocasi6n para reiterarle las seguridades de mi muy atenta y distinguida consideraci6n. Lic. Mireya TerAn Ernbajadora de MCxico

VI Promoci6n del Programa de Maestria de Gobierno y Asuntos Pdblicos que imparte la Facultad LatinoameriContra el embadurnamlento cana de Ciencias Sociales (FLACSO). FLACSO es un organism0 latinoaLa ciudad estd llena de afiches y mericano encargado de promover la formaci6n y la investigacidn en Cien- todavia falta mucho tiempo para que cias Sociales. La Sede Acadtmica de vayamos a las urnas a depositar nuestro Mexico se cre6 en 1976; por sus ca- voto. Todos, o a1 menos muchor racteristicas tiene la obligaci6n de dominicanos, quieren participan en lr mantener una perspectiva latinoame- jornada electoral, depositando su votc ricana tanto en su Ambito de reflexi6n con entusiasmo para decidi~quien le como en la composici6n de su alum- presentara en su ayuntamiento y en el Congreso Nacional. nado. Ese noble interts ciudadano no se Dicha maestria tiene como objetivo formar especialistas de alto nivel, corresponde, empero, con la actituc en un marco interdisciplinario, capa- que han asumido 10s candidatos er citados para: definir y analizar pro- Santo Domingo, quienes promuever blemas concretos en el campo de lo sus aspiraciones a cargos congresuales pdblico, del gobierno y la administra- o municipales embadurnando hasta lo ci6n pdblica, y evaluar alternativas insoportable las calles y avenidas de para proponer las soluciones mils con- la ciudad. Por nada del mundo puede ser venientes; desarrollar propuestas especfficas de politicas pdblicas, con tolerada una actitud tan poco civica base en 10s requerimientos particula- como la que asumen 10s candidatos res de cada pais; aplicar 10s mttodos que quieren un cargo en el Congreso cuantitativos pertinentes en el anhli- y, para colmo, en una alcaldia. La sis de problemas y en el desarrollo de sensibilidad que tenemos que desmllar propuestas de politicas pdblicas; y rea- como ciudadanos nos obliga a rechazar Me es grato dirigirme a usted, en lizar trabajos a partir de una clara esa forma tan anticivica de promovei ocasi6n de remitir la convocatoria a1 comprensidn de 10s procesos globa- una postulacibn. concurso de admisidn para integrar la les y nacionales que experimentan 10s Rosaura Contreras

I I

2-Rumbo410* 12 DE DICIEMBRE D E 2001

LA COLUMNA DEL DIRECTOR

LA CREDIBILIDAD

DE LOS MEDIOS DE C O M U N I C A C I ~ NANDA DE CAPA C A ~ D A ,ARRASTRADA HACIA ABAJO POR EL CINISMO DE UNA SOCIEDAD AVISPADA Y ERRORES DE BULTO DE LOS COMUNICADORES Y EMPRESARIOS.

No es que el periodismo haya perdido su norte cousado como ariete para la blisqueda de ventajas indimo profesi6n ni que 10s tiernpos aconsejen un comproviduales o corporativas, para ajustar cuentas personamiso diferente a quienes lo ejercen. El trabajo de la les o airear resentirnientos, la primera victima es la vercornunicaci6n reviste un contenido social permanente. dad. Y, en consecuencia, el derecho a impartir y reciDe 10s medios se espera un compromiso a rajatablas con bir informaciones sin cortapisas. Los rnedios dominicanos acusan 10s mismos vicios lo que se entiende es el bien comdn, y que actlien coy defectos que se advierten en otras latitudes. Tal vez rno uno de 10s contrapesos rnBs importantes del poder. El daiio proviene del tip0 de periodisaqui las seiiales ominosas Sean rnBs marcamo que se ejerce y del criterio equivocadas, habida cuenta de la groseria con que a menudo se ejerce la defensa de intereses do, por parte de empresarios y algunos periodistas, de que la comunicaci6n es poder estrechos. Sobran 10s ejemplos de los desdominicanos antes que servicio. prop6sitos, y de seguro que no escapan a Por un lado, 10s medios se toman muy a aCUSan los mis- una sociedad descreida y cada vez rnenos pecho el papel de desmitificadores sin parar con 10s nuevos fariseos. mos vicios y de- paciente Las consecuencias negativas, sin embarrnientes en parapetos tticos o un estricto apego a la verdad. Y, por el otro, 10s ernpresa- fecto~que se ad- go, son rnBs extendidas de lo deseable. El rios de peribdicos, televisi6n y radio utilizan vierten en otras clilsico "todos juntos por pecadores" se abasus canales de inforrnaci6n para adelantar inte sobre 10s medios dominicanos a la hora latitudes. ~~1 vez de tereses o embestir contra cornpetidores. 10s reclamos por un periodismo menos aquflas sefiales teiiido de intereses corporativos, menos parNo sin raz6n hay todo un rnovimiento acadtrnico en escuelas y cenBculos a favor del tidario, menos proclive a 10s bulos y, en ominosas Sean periodismo pdblico. Nada de nuevo tiene el fin, m h identificado con la sociedad. m ( i marcadas, ~ Cabe la esperanza de que 10s ciudadaterna, except0 la pretensi6n de enderezar cacuenta de nos y ciudadanas esttn mils avisados que rninos demasiado torcidos, reafirrnar el corn- habidcE prorniso con la verdad y, sobre todo, aprola groserih con lo que algunos medios pretenden, La apuesximar a 10s medios y a la sociedad en pro- que a menudo se ta es par la sospecha ante las cruzadas de pbitos comunes y, por tanto, de trascendenfalsedades y la intenci6n no bien oculta cia. Es devolver el sentido primigenio a 10s ejerce la defensa de meter gat0 por liebre. de i n t e r e ~ e ~ medios como defensores de la sociedad. Pero el aviso de la sociedad no puede inLa objetividad total, ciertamente, es ineterpretarse como el remedio linico. Se planestrechos. tea asi el gran reto para aquellos medios xistente. Pero el reclarno de que se informe lo mBs apegado a 10s hechos, es decir, a la verdad, respetuosos de su cornpromiso y asidos a1 sentido de inno ha perdido un Bpice de vigor. dependencia indispensable para la busqueda de la verA la crisis de 10s rnedios se suma la concentraci6n. dad: jcallar o desvelar las intenciones bastardas, la menApurados por un mercado en la mejor tradici6n darwitira y las falsedades que se comunican pliblicamente? Si la ultima propuesta es la elegida, jacaso no corren nista, las econornias de escala y las fuertes inversioesos medios el riesgo de convertirse tambitn en cones en nuevas tecnologias, el idealism0 y la independencia han sufrido. Medios fuertes, modernos y a la par rreas de transmisi6n de otros intereses o caer en el descon el impresionante desarrollo de la informatics recrkdito? quieren grandes capitales. El conflict0 ttico estil planteado. Mas, se requiere comer el riesgo y cumplir la meta obligada de todo meNecesariarnente la concentraci6n no tiene por qut dio que precie de serio: la blisqueda de la verdad. En desembocar en restricciones a la libertad de prensa. Restricciones sensu lato, porque cuando un medio es esa tarea no caben las contemplaciones.

12 D E D I C I E M B R E D E 2001 ~~~~~~~~~~3

MENESTERES

El ly--cio de Loyola

de L..onseiior Arnaiz

de 81

SOLEMNE ACT0 ACADEMICO CELEBRADO EL PASADO MIERCOLES 14 DE NOVIEMBRE, PRESENTE SANIGNACIO DE LOYOLA, MAESTRO DE LA VIDA EN EL ESP~RITU, UN LIBRO DE M O N S E ~ OFRANCISCO R JOSE ARNAIZ SOBRE LA VIDA Y LA OBRA DEL SANTO VASCUENCE. PARALOS AMABLES LECTORES DE ESTA COLUMNA TRANSCRIBIRI?. LA ULTIMA PARTE DEL DISCURSO PRONUNCIADO EN AQUELLA GRAT~SIMAO C A S I ~ N .

EN UN

Monseiior Arnaiz es un maestro en la prhctica de 10s las partes del mundo, a que se valgan de 10s beneficios Ejercicios Espirituales. Su tesis del doctorado en Teologia de estos Ejercicios y se dejen plasmar por ellos." A esta primera aprobacidn solemne de Paulo I11 siguieron otras Espiritual en la Universidad Gregoriana de Roma fue La psicologia de Adler y 10s Ejercicios Espirituales de a travts de 10s siglos. El desarrollo de 10s Ejercicios obedece a una 16gica San Ignacio. En 1959 es el Director de la Casa de Ejercicios Espirituales de La Habana. Dice Arnaiz: "S610 dos aiios asombrosamente eficaz. La primera etapa es la "Deformata reformare", esto es, eliminar el alma. La segunda es me dediqut exclusivamente a mi sueiio, como Director "Reformata conformare", donde se nos invita de la Casa de Ejercicios de San Ignacio en La Habana". Agrega 61: "Mk que por conviccibn, a revestirnos de Cristo y a armarnos con su armadura. La tercera jornada es "Conformata por nostalgia no me quiero ir a1 hogar del Padre sin dejar a 10s me rodean alglin fruto de mis El desarrollo de confirmare", esto es, consolidar 10s prop6sitos largos aiios de estudio sobre 10s Ejercicios y de adhesi6n a Cristo mediante la contemplacidn ;obre la figura de San Ignacio, amor y pasidn 10s Ejercicios de aqutl que fue obediente hacia su muerte en lue me ha acompaiiado toda la vida". la cruz. La cuarta fase e s "Confirmata Acaso una de las mejores definiciones de obedece a una transformare": "Quien pierde la propia vida por 10s Ejercicios Espirtuales sea tsta: "Asi como mi, la encontrarB", dice Jeslis en el Evangelio. Y la vida del Resucitado es la esperanza de el pasear, caminar y correr son exercicios 16gica quien hace 10s Ejercicios en esta etapa final. corporales, por la mesma manera todo mod0 de preparar y disponer el alma, para quitar de asombrOsament Como conclusi6n de 10s Ejercicios, San si todas las afecciones desordenadas, y desputs Ignacio propone una majestuosa contemplaci6n e eficaz. para alcanzar el Amor puro de Dios, llamada de quitadas para buscar y hallar la voluntad 'divina en la disposici6n de su vida para la "Contemplatio ad amorem", en la que e l pensamiento se vuelve a la Creaci6n y a la Redenci6n salud del Bnima, se llaman exercicios spirituales." Los Ejercicios de San Ignacio constituyen una mezcla para descubrir el amor divino. Como San Ignacio de Loyola, Monseiior Francisco JosC de Teologia y Psicologia; una alianza, a partes iguales, entre rigurosa doctrina biblica y profundo conocimiento Arnaiz es vasco. Igual que aquel Iiiigo L6pez de Recalde del alma humana. La finalidad de 10s Ejercicios e s que luchd en el castillo de Pamplona, el Padre Arnaiz es :lara: provocar el ascenso, la exaltaci6n, la asctsis, la un soldado participante, aguerrido, valeroso. Como el comuni6n del alma con el designio divino. Pero, a entraiiable Ignacio de Monserrat, nuestro admirado y causa de 10s Ejercicios, San Ignacio habia pasado ya dos estupendo Pepe Arnaiz ha escogido el camino de Dios y veces por la cBrcel, en Alcalfi y en Salamanca, victima ha renunciado a1 camino del mundo. Dijo Jorge Luis Borges: "Un libro es una cosa entre de las sospechas de la Inquisici6n que, en tiempos de las cosas, un volumen perdido entre 10s vollimenes que la Reforma Protestante, miraba con desconfianza 10s nuevos movimientos espirituales. pueblan el indiferente universo; hasta que da con su lector, con el hombre destinado a sus simbolos". L a r e s p u e s t a del Papa l l e g 6 e l 31 d e j u l i o d e 1548: "Habiendo examinado dichos Ejercicios y oido La obra de Monseiior Arnaiz que tenemos el honor tambitn test~moniosy relaciones favorables [...I, hemos de presentarles esta noche, San Ignacio de Loyola, Maestro comprobado q u e dichos Ejercicios esthn llenos d e de la Vida en el Espiritu, es un libro dirigido a encontrar piedad y santidad, y son y serBn muy 6tiles para el lectores numerosos y fervientes, leedores queencontraran progreso espiritual de 10s fieles. AdemBs, no podemos en la vida del santo de Loyola razones de intima satisfacci6n por menos de reconocer que Ignacio y la Compaiiia y regocijo. Y esta caracteristica del libro, distinguidos amigos, por 61 fundada van recogiendo frutos abundantes de bien en toda la Iglesia; y de ello mucho mtrito hay basta y sobra para permitirme hacer ante ustedes l a que atribuir a 10s Ejercicios Espirituales. Por ello presentation formal, la salutaci6n de rigor que toda buena [...I exhortamos a 10s fieles de ambos sexos, en todos obra se merece.

4-Rumbo410* 12 DE D I C I E M B R E D E 2001

tu decides lo que consumes. Ahora Tricorn te ofrece la nueva rnodalidad de pago que te perrnite pre-pagar la cantidad de rninutos que deseas consurnir rnensualrnente para que hables lo que quieras, al precio que buxas, con la cobertura que necesitas. jven y actfvalo ya en cualquiera de nuestras oficinas o centror de servicioy busca nuestras ofertas de equipo! Para infwmaci6n adicional,visltanos o contactanos al 476-6000 y 1-200-8011 desde el interior sin cargos wmn.tricom.net

conecta tu rnundo

I10s dias de Arafat esthn contados

J LOS ULTIMOS ACONTECIMIENTOS EN EL CONFLICTO JUDEO-PALESTINO, QUE A

. a

HAN DEJADO DECENAS DE MUERTOS Y CENTENARES DE HERIDOS, DEMUESTRAN ARAFATHA C A ~ D OA SU PUNT0 MAS BAJO Y QUE QUE EL LIDERAZGO DE YASSER ES CUESTION DE TIEMPO su REEMPLAZO.

Yasser Arafat se erigid en el lider de la causa palestina dor de una patria palestina. Debe recordarse, que 10s paen momentos vitales para la existencia de esa nacibn. Co- lestinos se convirtieron casi en un pueblo n6mada. Expulmo todos 10s grandes lideres de esa regidn, Arafat surgi6 sados de Jordania, en el llamado "Septiembre Negro", se a la vida pliblica realizando acciones terroristas. movieron hacia el Libano, de donde tambiCn fueron obliNacido en 1929, fue bautizado, como la gran mayoria de gados a salir por las presiones de Israel y de 10s sirios. 10s Brabes, Mohammed, per0 pronto recibi6 el apodo de No es prolijo seiialar que el pueblo palestino se fue conYasser, que significa "fBci1". HuCrfano de madre a 10s virtiendo bajo el liderazgo de Arafat en una naci6n educacuatro aiios, fue enviado a vivir con un tio casado a Jeru- da, cubierta por una eficiente red de hospitales y que, salCn, donde en 10s aiios 40 se envolvi6 con la causa pales- dentro de las precariedades de su situacibn, funcionaba cotina ayudando a contrabandear armas hacia el territorio. mo un estado soberano con bastante eficacia. Luego de la guerra del 1948 en que 10s isEstablecidos en el territorio de la antigua Paraelies derrotaron a 10s Arabes y consolidaron lestina, sin embargo, la organizaci6n se fue cosu independencia, Arafat se fue a El Cairo en E, 1956fun& la rrompiendo y muchos parses que han prestado cuya universidad estudid ingenieria y donde ayuda con amplia generosidad a 10s palestinos, organizaci6n tienen grandes quejas sobre el manejo de 10s se envolvi6 todavia mBs en la causa de Palestina. En 1956 funda la organizacidn A1 Fatah, Fatah, para realiZar fondos. Arafat, por o m parte, no ha podido cumpara realizar acciones terroristas contra 10s is- accione~ terroristas plir ninguno de 10s compromisos asumidos raelies, entidad que fue ignorada en sus inicios 10s israelies ni con la comunidad intemalos israelks, con por las principales naciones Brabes, que recocional, porque aparentemente ya no controla la entidad quefue ig- propia organizacidn que cre6, A1 Fatah y la nocian su propio grupo, la Organizaci6n para n0r~daen SUS ini- miriada de organizaciones de carBcter terrorisla Liberaci6n de Palestina. No fue sin0 luego de la derrota Brabe en c i o par ~ h s princi- ta que se han ido creando como parte del a c e la Guerra Arabe-Israeli de 1967, cuando lor del conflicto judeo-palestino. paleS naciones bra- leramiento Brabes perdieron la Franja de Gaza, las AlPara 10s israelies, Arafat no tiene credibilituras de Golin y la Margen Occidental, que bes, que reconocian dad alguna, per0 no tienen un sustituto confia10s paises Arabes reconocieron a Arafat quien ble. Por esa raz6n, las tropas de Sharon no han SU propi0 grupo, la se convirti6 en el lider de la OLP. ejercido su oficio de ajusticiadores contra el liOrganizaci~n para . De 1968 al 1988, Arafat se convirti6 en el der palestino. Los israelies seguihn penalizanla Liberaci6n mls peligroso terrorists que 10s israelies hado a la poblaci6n palestina, de la que dependen de Palestinu. bian conocido, per0 en el proceso se dio para muchas labores en su propio territorio, pecuenta que la diplomacia formaba parte imporro no parece que puedan hacer mBs nada. Entre 10s palestinos la cosa es diferente. En primer lutante del juego politico y que tendria que jugar todas las car:as si queria lograr su sueiio de una patria en suelo palestino. gar, para muchos, Arafat es ahora un obstBculo para el esEn 1988, Arafat sorprendi6 a todo el mundo declarando en tablecimiento de un verdadero Estado palestino y se requielas Naciones Unidas que la OLP reconoceria a Israel como re de una renovaci6n del liderazgo para lograr ese prop6Estado soberano y en 1993 el mundo sup0 de las reuniones sito. Por tanto, el mayor peligro para el liderazgo de Aradel terrorista con sus victimas. Estos encuentros con el en- fat proviene de su propia gente desesperada. tonces primer ministro israeli y colega terrorista Yitzak RaAsimismo, la gran cantidad de grupos terroristas Sirabes, bin y el ministro Shimon Peres, le ganaron el Premio Nobel. incluyendo 10s palestinos, plantea otro peligro para Arafat y En el 1996, Arafat se convirti6 en el primer presidente de la llama la atenci6n que en un momento internacional en el Autoridad Nacional Palestina y ha tenido que enfrentar las ur- cual se abjura del terrorismo, 10s grupos palestinos hayan degencias de 10s palestinos por tener su Estado funcionando de cidido arreciar la ofensiva terrorista. Una explicaci6n podria manera efectiva, las presiones de 10s grupos terroristas pa- tener que ver con la situaci6n en AfganistBn, per0 en general lestinos desesperados por la falta de avances en el proceso, y no hay dudas de que representan una respuesta a la politica 10s manejos de todo tipo de 10s israelies por mantener el sta- del primer ministro Sharon de apretarle la muiieca a 10s grutus quo el mayor tiempo posible. pos terroristas, particularmente a Hamas y a A1 Fatah. Ahora parece que Arafat no puede continuar siendo el Si Arafat sobrevive a esta crisis, cosa que dudamos, meprestidigitador que fue en su momento luminoso de crea- rece presidir el Estado palestino.

6*Rumbo410- 12 D E D I C I E M B R E D E 2001

LA SORPRESA DEL "CHARDONNAY EN VOZ DE UNA MUJER. No soy tomador de &nos blancos, per0 su reaccibn llam6 mi ateneibn...

Como usted ha visto, me he d e r m h a d o en &bras hablando de la excelencia del Cabernet Saugivnon Rkerve Prestige, de LAS CASAS

DEL TOQUI.

Es tanto lo due he indagado en la casa due lo distribuye (ALTA COPA, s.a. tel. 5326405); es tanto lo due he momendado este vino, cuyo altisimo nivel de calidad no se compadeee con su bajo precio, due uno de sus Xncipales ejeutivos, y yo, h-os terminado L e n t a n d o una buena relaci6n y de el he aprendido muchas cosas due i " ~ n o r a b asobre 10s vinos. Sin embargo, como tomador de tinto, nunca me ]lam6 la atenci6n la variedad de blancw due posee la marca, hasta un dia due a l m o r z a b a en a1 r e s t a u r a n t e El Cantaibrico y en la mesa de a1 lado. una 1 em~resa celebrar un ~ I ~ U & Z O anLersaXo o cosa precida. Una de las partici antes, joven de unos 24 aiios de e8ad. Didi6 "una corm de vino blanco". sin ni siduiera ' prkguntar c u era ~ la marca Be la casa. 1 y Io prob6, tuvo excIamaciones elo&iosas t a b reiteradas. due las de&s comnaiieras de l a mesa duisieron pLobar de su eopa y, prhticamente la consumieron, lo due p v d due mdu "se antojaran'* del mismo vino. I Llam6 m i atenci6n t a n buena acogida y le p d i a1 maitre mostrara l a botella del servido, para descubrir due se i trataba del Chardonnay de LAS

A 1

arec cia

1 I

CASAS DEL TOQUI. Dias despub, Ilame al alto eiecutivo (que ahbra es m i am;&) para comentarle el hecho y su respuesta fue: "eso fue con el Chardonnay normal. Ima i n a t e si hubiera probado el Cfardonnay Grande Reserve!". Entonces, i h a Y otro Chardonnay aGn mejor due el elo lado por el g r u p o de m u c h a c a s e n el restaurante?. Imagino due debe ser algo muy especial.

En la tarde, recibi una botella del Chardonnay Gran Reserva due me envi6 el amigo, pero confieso due no lo tomb. Repos6 en la nevera durante varias semanas, hasta due un dia por la tardecita, mi esposa recibi6 en casa la visita de dos profesoras due han vivido en Europa y diariamente a b u e r z a n con por lo menos una eopa de vino. a doiia me llam6 por celular para p r e g ~ t a r m e si creia due podia servirle de esa botella a las amieas, "porcjue td sabes lo soksticadas u e , son...no vaya a ser cosa due se trate de un GO corriente".

Le dije due suponia era bueno, pero due no podia asegurarlo. Cuando regrese a la casa, mi mujer me

cont6 de 10s elogios due ambas damas habian lanzado "al Chardonnay franc& due les habia servido". Bueno, [ranees no es, pero de estirpe francesa si, pordue las cepas de esas uvas, tienen casi sesenta aiios y vinieron de la zona de burdeos ( ~ e d o c )cuya , producci6n de uvas Chardonnay tiene muy poco due e n v i d i a r a l a s de C h a b l i s , consideradas las mejores del mundo y due sirven de base t a m b i ~ na1 champagne. Todo esto me Io inform6 mi amigo porclue yo, como le he dicho, de vinm so10 se due me gusta o no me gusta y punto. Pero he aprendido tanto de las Cdel To+, due ya siento ganas de visitar el valle del Cachapoal, donde e s t i Totihue, a 103 kiI6metros aI sur de Santiago de Chile, para conoeer 10s viiiedos, las bodegas, la temperatura y el ambiente positive due, segdn m e dicen, debe caracterizar a toda persona due interviene en la produccibn de un buen vino. Asi de "iioiio" es el asunto

~4-

*4-!J1

...

Lic. Porfirio Andujar C. Contador Publico

lntereses: iSe inflan o desinflan?

na medida inteligente. El Banco Central se apresura a inyectar dinero para evitar que las tasas de inter& que ofrecen actualmente las instituciones financieras mantengan su tendencia a la baja y no se produzca I inflaci6n. NO pocos se atreven a asegurar que, 1 a1 tener menores costos, 10s usuarios 1 de crkditos, lldmese personas o empresas, tendrian mhs incentivos para el consumo y la producci6n. I Los economistas razonan que por ahi anda "la salvaci6n". El drama vivido por la economia en 10s dltimos meses con la 1 sobreliquidez oblig6 a1 mercado financiero a reorientar el precio del dinero, pues no habia condiciones para realizar 1 grandes inversiones en ninguno de 10s sectores productivos. El ejemplo pudo apreciarse en Areas como la construcci6n y las microempresas, con cero crecimiento, seglin las estadisticas de principios de aAo. Como se recordarl, las tasas alcazaron un tope del40%. La situaci6n se hizo insostenible. El susto alej6 a1 sector empresarial, que comenz6 a evitar las solicitudes crediticias, mientras 10s bancos rebosaban de dinero en sus arcas. Pero buscar el justo equilibria es una meta dificil, dado que las movidas de las tasas de inter& en cualquier sentido conducen a distintos procesos: cuando estdn altas, se desestimula la inversi61-1, 10s pagos de adeudos se reducen y comienzan a incumplirse, mientras se in-

centiva el ahorro; en cambio, cuando est8n bajas, se moviliza el capital dentro de la economla y el ahorro disminuye. La situaci6n actual, con una mayor estabilidad en las tasas de inter&, devuelve cierta tranquilidad a la economia y ofrece algunas expectativas de activacibn. Ello viene acompaiiado de otra grata noticia: el crecimiento del valor de la moneda, a lo cual se une ahora la aseveraci6n de que la dinlmica comercial, propia de la tempora-

8*Rumbo410* 12 D E D I C I E M B R E D E 2001

da navideiia, no serl un obstlculo para que se mantenga esa tendencia. Normalmente, en 10s meses de noviembre y diciembre, la gente se gasta "mls de lo que puede". El dinero sale de 10s bancos y, aunque esta situacidn incrementa la circulaci6n de dinero, 10s especialistas consideran que la tasa cambiaria no va a ser afectada en lo inmediato. Sin embargo, se estima que el aiio pr6xirno se apreciar6 un ligero increment0 de la inflaci6n y de las tasas de inter& hasta de un 2%. Este aiio el Gobierno pagar6 unas RD$I ,700 millones en regalia pascual. Ello repercutirh positivamente en las ventas comerciales, por e l alto ndmero de trabajadores del' sector pliblico, unos 300,000. No obstante, el impact0 del sector privado, con el pago de doble sueldos y regalia, no sera el mismo del aiio pasado. Influye el efecto negativo de la recesi6n en la economia estadounidense, que contrajo sectores como el turismo y las zonas francas, donde se produjo una notable reducci6n de la mano de obra. Como quiera, despuCs que despidamos 2001, entre festin y esperanza por las "buenas nuevas" que nos traiga el aiio entrante, tendremos que pensar seriamente en que el pais necesita estabilidad y para eso la mejor vacuna es que se produzca ...iy mucho! (Raimundo Diaz) --

LANRE

Pago.de Servicior ( luz,

Alerta de Wbitor Y Cr,.

, ,ma.

* k h a & Celunet. llamando a 10s telCfom 542-5059x k ~ ~(mkR 5 1 con h En. 2424) o , ~ ~ ~ u ioficina e r de Bannretvas. FP Y'aGn no cuemas con un celular PCS Digital, consi &reseras en tus manor.

BANRESERVAS

f l v d f ciones de libros de tex-

Jaque a la burocracia 1

fesoras que atienden a la poblacidn escolar. Sobre el Distrito Escolar 0405, capitaneado por Virginia Jhquez, radica buena parte de la responsabilidad de esos niiios. I Ante las insistencias de 10s moradores, desde haces semanas estudian la posibilidad de dispersar a 10s nifios de El Caf6 por diversas comunidades a fin de parar la construcci6n de la escuela iniciada con el pleno significado del peso a peso. La solucidn que ha estudiado educaci6n deja en entredicho 10s fines que persiguen 10s benefactores de un sector llamado a preservar el futuro del pais. Lo cierto es que el temor de las autoridades no es infundado. De consolidarse la iniciativa de El Caf6 se sentaria un precedente que sin duda motivaria a diversas comunidades del pais a romper con la anornia a la que la necesidad les condena dia a dia. (Diana de

as cafiadas del barrio El Caft? de Herrera esconden a decenas de niiios Cividos de educaci6n. La inexistencia de una escuela en la zona 10s ha condenado a convertirse en garantes de su propio futuro. Desde hace aiios buscan leoninamente un peso para construir su escuela. Se exponen a casi todo. Los fines de semana mu- ma educativo nacional. Cada vez mas chos escapan de sus casuchas de zinc niiios sufren 10s trhmites de una buropara trabajar de limpiabotas en las cracia incomprensible. grandes avenidas. Buscan convertir la Las mliltiples solicitudes hechas a la compasidn de adinerados en mone- secretaria de Educaci6n para la construcdas de peso. El esfuerzo no ha sido en ciBn de la escuela no han dado hasta ahovano. En menos de 24 meses han lo- ra 10s frutos deseados. El Caf6 es uno grado cerca de RD$250,000 y la es- de 10s tantos barrios capitalinos que no peranza, vislumbrada ya tras 10s ci- cuenta con la atencidn politica deseamientos de una obra meritoria. Para da.-Asfixiados de promesas inconclusas, 10s moradores de la zona, la escuela representantes del sector El Caf6 aseguCaf6 con Leche ya es una realidad. ran que el linico servicio que han reciDecenas de nifios se aferran a sus na- bid0 de las autoridades han sido dona- Miguel) ciehtes estructuras de hierro y hablan de "la escuela" con orgullo. A su corta edad se Del total del presupuesto, RD$61, 869.6 niegan a ser "brutos". Esta modesta comunidad millones serhn de ingresos corrientes (el pago de Herrera estCi decidida a de impuestos de los contribuyentes) y RD$12, romper con uno de 10s vere092.0 millones de ingresos de capital. De igual modo, se dedicara el 63.1% a gastos corrientes dictos de la pobreza: el analSometen presupuesto a1 Congreso fabetismo. Desde hace meEl Poder Ejecutivo sometio at Congreso, via y el 36.9% a gastos de capital. ses, 10s moradores de la zoel Senado, el proyecto de Presupuesto de na laboran en un proyecto Jueces enferrnos lngresos y Ley de Gastos Publicos para el que beneficiaria, potencialAl menos tres de 10s 16 jueces de la Suprema proximo afio, que asciende a RD$73,961.6 mente, a mCis de 1,200 nimillones. Corte de Justicia estan seriamente aquejados iios de edades comprendiEl presidente Hipolito Mejia, en una carta de salud, lo que ha impedido que desarrollen das entre 10s 5 y 10s 15 afios. enviada al Senado, motiv6 el proyecto destacando sus labores habituales en el alto tribunal. Apadrinados por la fundaci6n que la pieza refleja la politica economica y los El juez Hugo Alvarez Valencia esta internado Foco pretenden elevar el niplanes de desarrollo de su gestion gubernamental. en la Plaza de la Salud, a donde fue trasladado vel socio econ6mico y cultu"En el marco de estas prioridades, el Gobierno desde una sala de cuidados intensivos del Centro reafirma su decision de reducir los niveles de de Medicina Avanzada Abel GonzPez, a causa de ral de su comunidad, llenando la deficiencia de edupobreza en todo el territorio nacional, apoyado problemas cardiovasculares que sufrid el domingo. cacidn bCisica de 10s niiios del en una estrategia que contempla el reforzamiento Asimismo, Julio lbarra Rios esu bajo tratamiento sector. Tratan de garantizar de las prioridades establecidas en educacion, medico en Estados Unidos. Otro juez esu sometido un futuro que parece escapar salud, vivienda, infraestructura productiva y a tratamiento, aunque oficialmente su nombre a las prioridades del sistemedio ambiente", dice la carta. no ha sido divulgado por la SCJ.

/A#

. I . L I .

10*Rumbo410* 12 D E DICIEMBRE D E 2001

inteligencia:

a primera vista

, L

a apertura del nuevo puente Duarte ya esth a la vuel- 1 ta de la esquina. El pasado fin de sernana, las brigadas de la secretaria de Obras Pliblicas trabajaron a toda mdquina para que todo estC listo a finales de aiio. Se asfalt6, pint6 y se comenzaron a construir 10s nuevos puen- 1 tes peatonales de 10s mhrgenes. Adernhs, se adelantaron 10s tra- I bajos del drea verde del entorno I de las estructuras sobre el rio, en la parte norte del puente paralelo. Los ciudadanos fueron testigo de ello, pues durante parte del sdbado y parte del domingo el Duarte estuvo cemdo al trdasito. Seglin el Listin Diario, "se mostraron conformes". A pesar de 10s avances de las obras, 10s avisos contin~lan,pues la inauguraci6n de esta nueva obra civil no pondrd fin a 10s grandes problemas de trdnsito que tiene la ciudad de Santo Dorningo, demasiados autos para tan poco espacio-. Y menos si no se pone ya remedio, como asegura JosC Miniiio, encargado de la interconexi6n del nuevo puente con el corredor de la 27. Minifio denuncia que hay que construir "con urgencia" 10s pasos a desnivel en 10s puntos mds conflictivos de la avenida 27 de Febrero para evitar 10s tapones cuan- ! do se abra el nuevo Duarte. Es decir, hay que acometer obras, "inmediatamente", en las intersecciones de la 27 con Ortega y Gasset, Defillb, Nliiiez de Cdceres, Priva-

da, Isabel Aguiar y la 6 de Novjernbre. " ~ ~ ~uentes 6 s a desnivel -dice el ingeniero- van a reducir significativamente 10s entaponamientos que se originan en esas vim, o sea, que todo lo que signifique consumo de gasolina, tiempo e incornodidad para 10s usuanos debe resolverse lo rnds pronto posible". Seglin Miniiio, la agilidad vehicular en esas avenidas es "mhs que deficiente". Los niveles de servicios estdn por debajo de la escala E y D y deben elevarse

a1 A y B, que tiene que ver con lo que sera el corredor de la 27, entre 80 y 90 kil6metros por hora. "De postergarse la construcci6n de dichos pasos a desnivel, el costo para corregir el caos vehicular en esos puntos se multiplicard". Ni siquiera la "tropa" de oficiales de la Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET), que cada maiiana invade las principales avenidas, podrd evitar que se produzcan 10s tapones y hue m-6s de uno se desespere, con o sin su ayuda. Es un buen rnomento para recordar, que s610 el pasado fin de sernana rnurieron 18 personas en la carretera. Es cierto que muchas de ellas esthn en malas condiciones, per0 el exceso de alcohol y la imprudencia de 10s conductores son las principales causas. No hay palabras. (L.R.)

12*Rumbo410* 1 2 D E D I C I E M B R E D E 2001

La palabra "empeiiada" del Presidente se ve empaiiada

a palabra "empeiiada" de Hip6lito Mejia asegurando que no se quedaria ni un dia rn6s del que le corresponde a su mandato presidencial, ahora se ve empaiiada por 10s aires reeleccionistas que respiran algunos funcionarios estatales. Si bien es cierto que el primer rnandatario ha hecho pdblica, una y otra vez, su posici6n antireeleccionista, no lo es menos que ha hecho poco para frenar las iniciativas de esos subalternos. Lo que, obviamente, crea dudas respecto a su verdadera intenci6n. Como jefe del Estado tiene toda la autoridad para detener a tiempo tales apetencias rechazadas por una gran mayoria. Esos funcionarios deberian colaborar para que, lejos de empaiiar su imagen, su rnandato sea exitoso. Observar al consultor juridico del Poder Ejecutivo, a1 secretario de Agricultura, a un Manolito Hazoury, entre otros, en la platea del Senado,dhdole seguimiento a la s i 6 n adonde se apm 1 b6, en primera lectura, el I proyecto de convocatoria a la Asarnblea Nacional Revisora para refonar la Constitucidn de la Republics, incluida la reelecci6n presidencial por un periodo, choca con la afirmaci6n del Presidente cuando dice estar en contra. El cornportamiento de sus subalternos deja mucho que desear. LO desobedecen o falta autoridad? Los senadores que votaron a favor de la ree-

lecci6n sepultaron en el olvido 10s principios de JosC Francisco Pefia G6rnez. La reunidn que sostuvieron dirigentes del PPH el pasado 18 de noviembre en la residencia del Presidente, alienta 10s rumores sobre 10s cabildeos que se tejen entre ellos para rnaterializar la reelecci6n presidential. La expresi6n de Eligio Jhquez, a1 salir de esa reuni6n en el sentido de que "estamos trabajando para que no nos agarren asando batatas", aclara dudas. Asi tambiCn las de Car10s Gabriel Garcia, del PRD, cuando sostuvo que la aprobaci6n de la reeleccci6n se decidi6 en un encuentro celebrado el lunes 19 de noviembre en el Palacio Nacional con altos dirigentes del Proyecto Presidencial Hip6lito (PPH). (El Nacional 21 de noviembre de 2001, pAg. 20). La palabra "empeiiada" del Presidente se estd viendo empaiiada, echando a1 olvido 10s ideales del verdadero lider perredeista: Jose Francisco Peiia G6mez. La idea de la reelecci6n s610 servirh para destruir la figura del Presidente y ,en consecuencia, la del Partido RevolucionarioDorninicano. Ojald la sensatez se ocupe de rectificar la inconducta de esos funcionar~os para que depongan esas actitudes que tanto daiio, desde ya, le estdn haciendo a la figura presidencial y a1 gobierno de Hip6lito Mejia, por el que tantos apostaron. (Norys Siinchez).

BancrMito pone en tus manos sus servrcios bancarios accesando Cuentas Internet Banking de Bancrbdito a travb de tu celular C0"sultas de balances.

Transferencias entre cuentas. Movimientos de cuentas.

Tarjetas de Cddito:

Consulta de balances. Movirnientos, Pagos.

sesuConsulta de balances de pblizas. Pago de p6lizas.

Tarje as de llamadas Efectiva. Para que entres al banco a toda hora, todos 10s dlas f6cil y c6modamente adiva tu servicio WAP en la sucursal & Tricorn rnb cercana, Para infonaci6n llama a1 334-5000,

frOO mnaammnd.

Piensa en ti

Ricky esta muerto

... 1.1

su violenta desaparicidn fisica pone sobre la balanza de Temis, la diosa de la justicia, a todas las autoridades del sistema de Menores al tanto de sus riesgos y que, sin embargo, nunca movieron un dedo para protegerlo. Los reportajes "Condenados a1 desamparo" y "Prisioneros de la indolencia oficial" publicados por Rumbo el aiio pasado dieron cuentas de c6mo la pobreza familiar y el desinterts ofi-1 cial mantenian a Ricky encadenado a1 un hrbol. Las fotografias en la que se veia semi desnudo junto a una cadena de hierro y otras donde aparecian cin-l co niiios discapacitados encerrados en! una jaula en 10s Hogares Lubby, hirie-1 ron sensibilidades. La denuncia, que se ventil6 en otros, medios de comunicaci6n, alent6 a1 secretario de Salud Pliblica, Jost Rodriguez Soldevila, a disponer la intervenci6n de Lubby y la reubicaci6n de 10s menores enjaulados. Pero nadie fue a la casa de Ricky. La verdad es que Ilegar hasta alli no era nada sencillo para quien no estuviera dispuesto a bordear una caiiada y caminar entre basura y cunetas llenas de aguas negras. El caso es que el niiio, que padecis de trastornos mentales, sigui6 pagando una condena que no se habia ganado. Su madre, Miguelina Rodriguez, explic6 en su momento que lo mantenia encadenado para protegerlo: "Si no lo hago, se escapa por ahi y acaba con todo. El me ha tirado cuchillos; a 10s otros niiios

10s machaca a golpes. Un dia incendi6 un colchdn y casi se quema.Tengo que amarrarlo". Miguelina refiri6 que en reiteradas ocasiones habia solicitado ayuda en el Departamento de Protecci6n del Menor en Salud Pliblica, sin recibir respuestas. "Tambitn hablC con el Plan Social de la Presidencia en el gobiemo de Leonel y lo que me dieron fue un colch6n y dos mil pesos. Yo le dije que lo que queria era que me compraran las medicinas del niiio o que me buscaran un centro donde internarlo". Pero no consigui6 ni lo uno ni lo otro. Las gestiones fueron muchas e infructugsas, incluida la de la periodista de Rumbo que, en esta gesti6n gubernamental, se person6 a1 Departamento de Menores y Familia de la Procuraduria General de la Rep6blica (con nuevos funcionarios despuks del 16 de agosto pasado) buscando una intervenci6n oficia1 para el caso de Ricki. Una de las abogadas designadas en esa instancia -una de las tantas que s e supone defienden 10s derechos de la infancia- se qued6 con 10s datos del menor y ahi se qued6 todo. Por consecuencia, Ricki conti-

as supersticiones en torno al nlimero 20% la capacidad de compra de unos 300,000 13 desaparecen en estas fechas cuan- funcionarios. Los empleados del sector prido dominicanos y dominicanas espe- vado tambikn ansian que su cuenta banca'an ansiosos la regalia navideiia, ese deci- ria reconozca el ingreso del doble sueldo. notercer salario que supone una pequeiia Y 10s comerciantes se frotan ya las manos .nyeccion econdmica en el bolsillo de mu- ante el "agosto" que se les avecina. Es cocha gente, y enormes ganancias para 10s mo si en Navidad desapareciera el proceso lequeiios negocios y centros comerciales de recesi6n econ6mica que atraviesa el pais, lel pais. El Estado pretende repartir RD$1,700 derivado del que sufre Estados Unidos y nillones entre todo el personal de las ins- que se ha visto intensificado tras 10s aconituciones pirblicas, lo que aumentara en un tecimientos del 11 de septiembre.

nu6 amarrado hasta que, parad6jicamente, comenz6 a mejorar. Desde hace dos meses Miguelina estaba consiguiendo algunos medicamentos que le habian disminuido la agresividad a su hijo. Lo liber6 y todo estuvo m h o menos bien hasta hace 15 dias, cuando sali6 de su casa para jamhs regresar. "El siempre decia que se queria ir para Higiiey dizque a trabajar ...". En su inocencia perturbada encontr6 la manera de escapar a una vida miserable. Miguelina tuvo que auxiliarse de Rumbo conseguir la fotografia que luego llev6 a destacamentos de policia y hospitales. Nadie sabia nada hasta que una pista llev6 a un familiar hash San Crist6bal. "Alli nos dijeron que estuvo detenido en la fortaleza, per0 que un dia lo sacaron no se para qut y se escap6", explica Miguelina, sin comprender c6mo esas autoridades policiales no se preocuparon por auxiliar a un niiio enfermo. Ricki muri6 a1 ser embestido por un cami6n en la autopista 6 de Noviembre. Mientras su familia lo buscaba en el mundo de 10s vivos, su cuerpo reposaba en la morgue de un hospital, donde, desputs se una semana sin dolientes a la vista, dispusieron enterrarlo en una fosa com6n. Su madre no espera justicia. "aqui vino mucha gente a-tomarle fotos y a sacarlo por televisi6n. per0 nadie lo ayud6 ni a 61 ni a mi...". "Yo antes era inteligent~y me sabia desenvolver; ya no. Tengo un dolor tan grande en el pecho que siento que no soy digna ni de refrme". Ricky esth muerto.. .. ~ Q u i t npodrh tirar la primera piedra? (Tania Polanco).

El Banco Central viene a romper esta atmbsfera de bonanza sicol6gica al referir el dato de que el desempleo se incremento a un 15.2% durante 10s seis pri meros meses de este aiio. La regalia pascual, las luces navideiias y el "Volvib Juanita" nos haran olvidar estos dias 10s problemas economicos que afectan al pais y lanzarnos a gastar el sueldo 13 en regalos, dulces y adornos. Ya llegara enero con el recibo. (Sonia Felipe)

14*Rumbo410- 1 2 D E D I C I E M B R E D E 2001

L -

' I

La muy blanca 'uventud de ony Peiia

i I 1

544-2151

L ;.I

/ 1

respondia en seguida: ". ..bastante causa ha tenido vuestra justicia y rigor, pues el delito mayor del hombre es haber nacido". ~ A C ~Tony S O Peiia Guaba ley6 este pasaje de Calder6n de la Barca en una edici6n ap6crifa de alghn innombrable, -tip0 autor del "spot" del vudli- que hizo un insignificante cambio y dijo "...el delito mayor del I hombre negro es haber nacido negro"? La pregunta -y todo lo anterior- viene a1 caso a1 ob- , servar el liltimo anuncio televisivo de la secretaria 1 de la Juventud. I La publicidad de marras muestra a decenas de j6ve- I

~ ~

t'nversores v Baterias

Trace Internalional, C. wr A. SAWC WMfNCO

(

ace semana y media un reportaje de Rumbo TV reactivaba la polkmica sobre la discriminaci6n racial y clasista en lugares de diversi6n de la zona chic capitaleiia. Con el des~ertarde la controversia, irremediablemente salia del letargo la remembranza del escarnio racista por ' antonomasia en nuestro pais: cio contra el negro hasta el sufrido por Jose Francisco en nuestros propios negros, Peiia G6mez y todos aquellos per0 una buena parte quereque por mor de la casualidad mos creer que se va avan(porque nacer es un climulo zando. de casualidades) tienen un Con el Partido Revoluabuelo m6s all6 de Jirnani. cionario Dominican0 a1 frenEl televisivo reportaje tra- I te del Estado alguno hasta jo a la cabeza de 10s miis pe- ' pensaba que a1 menos en iiagomistas el spot del vu- "eso" se iba a dar un paso d c , la amenaza sacada de ' de gigante. Si esto se pencontext0 del "fuego por 10s saba del Poder Central ,iqu6 cuatro costados" y otras ar- no haria por la juventud de tes con las que la politica pie1 m6s oscura Tony Peiia chapucera y reaccionaria su- Guaba desde la SEJ? po calar en un porcentaje "Oh misero de mi, oh insignificative de pueblo con felice. Apurar cielos pretenla capacidad de discernimien- do, ya que me trat6is asi, quC to seriamente daiiada por ' delito cometi contra vosoaiios de sistemitica succi6n. tros naciendo", se preguntaEn el fondo todos sabe- ba el principe Segismundo mos que persiste el prejui- en La vida es s u e l o . Y se

*-"C #""

ZON.4 OR ENW T.1.' 5B7-70W

LA R W I . : 1

A T1 .;

HlGUtY 5-274

1:.

LA V t C A 57SMOB

nes dominicanos saltando, cantando y felicit6ndose porque -segbn ellos- "el futuro es hoy". Maravilloso y pegadizo spot el de la SEJ que cumple a rajatabla las leyes de la publicidad. Sin embargo, tiene un pero: el linico "joven" negro del anuncio es el propio Peiia Guaba que, si bien gana en volumen a todos 10s que le rodean, hace un blanco perfecto entre tan albina compaiiia. Una de dos: o el hijo de Peiia ha entendido demasiado literalmente eso de presidir la juventud blanca o prefiere ir por el m6s expedito camino del maquiavklico fin que justifica 10s medios con que groseramente se descabez6 a su padre. Lo primer0 es ignorancia y lo segundo salir de Guabamala para entrar en Guabapeor. Lo malo es que para muchos seguira siendo un inofensivo anuncio. Tan inofensivo como el abrumador sexismo subliminal con que nuestras pantalla? siguen succionando 19 que queda de nuestro discernimiento. (Pedro Pablo J . Lacalle)

Sin inicial Y h a s h 36 mews para pamu. MCCA 1.l.i 57WIUH)

SANIUGO -1:.

=a-9303

PULRTOPIATA

I.( I S.bl??O

,,,.

244.,7a

s cierto que la despedida del segundo milenio no trajo, como muchos predijeron, el fin de este agitad0 y maltratado mundo. Sin embargo las sefiales no podrian ser peores. Guerras devastadoras, profunda e irreversible contaminaci6n del medio ambiente y graves enfermedades, son algunos de 10s males que oscurecen el panorama de la Humanidad. Hace 20 aiios fue re~istra" da como positiva la primera prueba clinica del Sindrome de Inmunodeficiencia Adquirida (sida). Desde entonces esta epidemia ha pasado a ser la mds terrible que jamk haya sido enfrentada por la sociedad humana. Despds de aquel paciente 0, mtis de 60 millones de personas se han infectado por el Virus de Inrnunodeficiencia Humans (VIH). Solamente durante el aiio que termina, se han consignado cerca de 3 millones de defunciones por el VWsida, que se ha convertido en la cuarta causa de muerte en el mundo y la fundamental, por ejemplo, en el Africa subsahariana, donde murieron rnls de 2 millones de personas. La pandemia no trae linicamente una terrible secuela de muerte por la enfermedad, sino que tambiCn conlleva el cierre m8s alin del implacable circulo vicioso del empobrecimiento. Si bien el VIH/sida afecta a todos sin distinci6n, sus consecuencias sociales y econdmicas son mucho rnls agudas dentro de las farnilias pobres o indigentes. De acuerdo con un informe de la Organizaci6n de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentaci6n (FAO), siete millones de trabajadores

agd'colas han fallecido por causas relacionadas con el sida desde 1985 y se prev.6 que otros 16 millones morirtin durante 10s pr6ximos 20 aiios. A partir de esos cdlculos, se estima que la producci6n agricola -en especial de productos de primera necesidad- no estarl en condiciones de sostenerse y entonces 10s augurios de hambmna y escasez de alimentos a nivel mundial, de puras especulaciones, pasartin a ser la rnls absoluta e incontrovertible realidad. En la regi6n del Caribe se calcula que cerca de 420,000 adultos y niiios viven con sida y 60,000 rnls han resultado seropositivos. Con una prevalencia promedio del VIH en adultos de mds del 2%, esta drea geogrdfica es la segunda rnls afectada del planeta, tras la de Africa subsahariana. En Repliblica Dominicana este indice -en personas de 15 a 24 aiios- alcanza el 2,58 % entre 10s hombres y el 2,78 % para las mujeres

16@Rumbo410*12 D E D I C I E M B R E D E 2001

Esta diferencia,seglin el Resumen Mundial de la Epidemia de VWSIDA, elaborado por ONUSIDA, se explica por el hecho -no s610 comlin a las dominicanas- de que en algunas islas del Caribe, muchas mujeres jdvenes tienen relaciones sexuales con varones mayores, sin tomar las minimas medidas de precauci6n. El estudio indica: "Las investigaciones realizadas entre profesionales del sexo en la capital de Guyana, Georgetown, han puesto de maniJiesto que el 46 % de las encuestadas estaban viviendo con el VIH/sida, que m k de un tercio no utilizaban nunca un presewativo con sus clientes, y que cerca de las tres cuartas partes no usaban cond6n con sus parejas habituales." Por otra parte, el 2 4 % de las mujeres embarazadas dominicanas son seropositivas, lo que representa un total de 950 niiios infectados cada afio por la h-ansmisi6n vertical madre-hijo, lo que motiv6 a la secretaria de Salud Pliblica a ini-

ciar una estrategia de intervenci6n en 18 hospitales para prestar a estos casos asistencia materno perinatal especializada, un programa que, seglin Victor Caldercin, director del Departamento Materno Infantil y Adolescente, sera extendido a 24 centros de salud. Otra medida de las anunciadas por las autoridades s,anitarias es el suministro gratuito de el antiretroviral por 10s pr6ximos aiios . Sin embargo, la tragedia no se detiene ahi, no basta con que 10s bebCs meramente sobrevivan. Algunos cuando ven por primera vez la luz del sol ya estln infectados. Aproximadamente 3 millones de nifios subsisten asi en el mundo entero, de ellos en 2001 han muerto cerca de 600,000. No pocos infantes nacen sanos, per0 pronto quedan solos en la vida, hukrfanos de padres y huCrfanos tambiCn de una atenci6n social que 10s salve de la desesueranza. (Annet Ciirdenas) '

Arregla esto, MaK.Oris

eis combates en 10s que hubo siete perdedores. La del jueves fue una noche de boxeo para recordar en el coliseo Teo Cruz; y es que entre varias estreUas de nuestro agonizante mundo de las doce cuerdas se col6 un pdgil que trata de resucitar su figura: Macoris. El boxeo log6 levantarse de la lona esa noche; 61, -por el contrario- perdi6 dos peleas a1 primer carnpanazo. M a d llegaba a la segunda linea de asientos cuando tenninaba la cuarta pelea. Quedaban las dos principales. Salian a1 cuadrilBtero dos de nuestros mejores prospectos: Francisco Lorenzo, alias El Ahogao y Luis "Corombo" Sosa. Perez Martinez dejaba ver pronto sus preferencias. FanBtico del joven de asfixiante apodo, no dud6 en animarle a viva voz. Lo him con unos "MBtalo, mBtalo" que, aunque tan normales en el boxeo como 10s "oe,oe,ooe" en el f15tbo1, salidos del caballero de tan aterrorizante figura hacian manar sudor frio a dos periodistas a 10s que el azar habfa colocado justo en las localidades precedentes a1 reformista. Entre asalto y asalto, el asiento de Macoris era un rosario de tumbapolvos de toda guisa, color y condici6n a 10s que recibia con la altiva e inimitable cordialidad de un "gallo" m h que ducho en estas lides. Y mientras a Macoris le regaban el oido, Macoris se lo mojaba a 10s periodistas sin saberlo. "Mhtalo, mltalo" alternaba una y otra vez entre risas y crfticas a compafiems que han empezado a asfaltar calles para apuntalar candidaturas a diputados y sindicos. Uno de 10s lambones tambi6n quiso amueblar su amistad y en el entretiempo de los dos liltimos asaltos consigui6 que el moderador de la velada dijera: "EstA entre nosotros el arnigo y precandidato a sindico, ingeniero P6ez Martinez". '

Y Martinez casi perece porque, acompaiiando su gesto de levantarse, el abucheo fue in crescendo hasta wnvertirse en uno de esos que hacen 6poca. Era la primera vez que subia su nombre a1 cuadrilgtero y el puiietazo en formade esponthm y unIsono "buuuu" lo hizo besar la lona como no hubiese hecho mejor el mejor uppercut del mejor Mohamed Ali. La risa generalizada posterior lo termin6 de clavar en la silla. No se levant6 en lo que restaba de quinta pelea. "El Ahogao" gan6 a 10s puntos, Corombo perdi6...y Macoris.. .K.O. Pero quedaba la estelar: la pelea nu%esperada. Se enfrentaban l a p mesa Wilmer "El Lecheritow(por lo joven) Mejla y Felix "Aduanero" (trabaja en aduanas) Vargas. Habian pasado apenas 15 minutos desde su K.0 pero Macoris revivid como si nada. El aire ("esto estB lleno de hijoeputas") de sus "entrenadores" lo animaron y, contagiado por el enardecimiento general con que se recibi6 a 10s dos pdgiles del momento, hizo que el sufrido moderador, Eric Cordero, lo subiera al cuadrilhtero por segunda vez. En esta ocasidn lo hacia en cuerpo y alrna y la prueba era de fuego: "el precandidato a sfndico ingeniero P6rez Martinez had el honor de cruzar 10s guantes de los pdgiles.. ." Y alli subid Macoris y esta vez hubo divisi6n de opiniones: unos abuchearon, otros silbaron y 10s mBs le obsequiaron con la indiferencia. Clam, no falt6 el remate de quien, en facilona referencia, le espet6 un "ja ver como arreglas esto!". Macoris y sus seis familiares (Macorisito de apenas 8 afios incluido) abandonaron el Teo Cruz sin querer escuchar la decisi6n arbitral de la pelea. Un golpe antideportivo de El Lecherito hko ganar a1 Aduanem.. .y Macon's.. .K.O. (Pedro Pablo J. Lacalle)

v.'

M~nuQikrIw%lMoraS OerBa,

l lTobntim ~ Mpp, ~ secretario de Relaciones Exteriores, por su advertencia sobre el caos que predomina en la frontera. El canciller precis0 que el desorden se refleja en el

WIW-H~II, nuevo embajador estadounidense en el pais, quien dijo estar "sumamente impresionado por 10sadelantos logrados bajo la presente administraci6n" (refiriendose al gobierno del presidente Hipolito Mejia). El diplomatico refirio que Esta-

a Dynegy, Inc. por violacion de compromiso, al anular una propuesta de fusion por US$8,400 millones.

12 D E D l C l E M B R E D E 2001

C l r

presidente de la Junta Central Electoral, quien cambid su posicibn respecto a la imposibilidad de organizar comicios en las dos provincias del Distrito Naclonal. El funcionario, que habia alegado falta de tiempo para cumplir con la tarea, anuncib la decision de la JCE de "acoger el ma1 menor", o sea, organizar ambas demarcaciones electorales.

;

Rumbo410-17

A PROPOSITO DE UNA SOLUCION VALIDA

ANTONIO ALTAMIRA S.J.

ltimamente el timonel de la Iglesia ha dirigido a todos 10s hombres de buena voluntad uno de 10s aportes intelectuales y humanisticos mas importantes de su gestion. En el "Evangelio de la Vida" hay un desafio sin miedo a la red de complices que apoyan los crimenes contra la humanidad. La exposicion no puede ser mas firme ni mas clara. Esta llamado a dejar huella en la historia y puede ser considerado eje crucial de la sociedad como lo fuera en sus dias la "Rerum Novarum" que sacudi6 a la sociedad ya podrida de injusticias sociales a finales del pasad0 siglo. iQu6 oportuno seria recordarlo en la nueva Constitucidn que se proyecta! Esta voz de alerta que resuena en todo el orbe civilizado se inscribe a tener una secuencia tan marcada como la tuvo la misma caida del muro de Berlin que cerrd para siempre una bpoca infausta. Juan Pablo no sdlo impacta las conciencias, sino que desnuda la contradic-

cidn del sistema dernocrhtico, supuestamente defensor de 10s derechos humanos y ampliamente permisivo -sin embargo-, de 10s in]ustos abusos del abor10 o de la esterilizacion infundada o de la accion internacional contraceptiva. LOPresponsalles de la siruacibn no pueden aspirar a separar su conciencia personal de su participacidn en la 'cultura de la muerte" que enfrenta al fuerte contra el debil y sostiene la legitimidad de crimenes que nos revierten a mantener la barbarie falsamente tenida par superada ya. La confianza quebrantada en las promesas incumplidas solo puede recobrarse con realidades visibles que altenten la esperanza. La afirmacidn es otro fuerte latigazo de la carta a quienes viven solamente del chantaje rnentiroso. , Organizaciones mundiales de influencia poderosa en el acontecer socia1 de 10s pueblos tienen un punto de choque y una seiial de cambio en la carta vaticana serialando nuevos rumbos a emprender para bien de la humanidad con la brujula daiiada. En ella late un desafio al hombre de hoy oara asumir la responsabilidad eti-

I ca y polltica que incluso muchos cre/ yentes tibios no se atreven a asumir. ( Por aquello de que el que se mete a redentor sale crucificado. En el "Evangelio de la Vidal'se plantea la necesidad de un carnbio sustancia1 centrado en la solidez probada de 10s valores cristianos para la familia y para la sociedad. A quienes tanto se les falta al respeto hoy. Estos valores sustanciales pierden toda su fuerza ejecutiva y se convierI ten en hojas al aire si no 10s vivimos responsablemente y si nuestras leyes y costumbres no lo$ velan como ejes y pilares fundamentales de nuestro bienestar estable. Las soluciones de otro tipo r 5 cuerdan a 10s deportistas sin aire y sin alientos vitales para alcanzar la meta. i Asumimos que vale la pena tener / en cuenta las realidades que enriquecen el documento papal en la agenda del nuevo orden internacional. 1 En estas realidades palpables se tra1 za un punto de encuentro convergenI te para la esperanza de erradicar las i cosas sue hoy- nos preocupau con tanta razon.

1 1

. . .

kJSTRIA NAC.JNAL :TIQUETAS, C. POR A.

Visile I...--lro calalogo de productos en INTERNET: http:/www.indeti.corn

Tels. 18091 567- 5571 /72

Fax: 18091 544-204(

,18*Rumbo410*12 D E D I C I E M B R E D E 2001

8 ,

Europa tiritadefrio .

os escaparates de las agencias de viajes tlentan a 10s europeos, que a estas alturas del aiio pasean por la calle con sus abrigos, bufandas, gorros de lana y demfis, con fotos de playas paradisiacas, cielos azules y mares calmados. El mercado de viajes estfi a la baja tras la crisis del 11 de septiembre y se multiplican las ofertas con las que 10s mayoristas intentan atraer a 10s viajeros. En medio del dificil panorama heredado de 10s ataques terroristas en Estados Unidos, el Caribe se vende cada vez mfis barato. En noviembre, seglin publicaba este domingo el diario El Pais. la agencia Halc6n anunciaba sus viajes a1 Caribe a1 mismo precio que hace seis aiios (siete dlas, con todo incluido, desde unos RDS7,OOO). Las agencias de viajes, tambikn espafiolas, Marsans y Soltour contemplan en diciembre y enero descuentos del 50% para el acompaiiante en varios de sus programas. Muchas de estas rebajas tiene un parkntesis con la campaiia navideiia y de fin de aiio, per0 en enero las agencias prometen retomar estas ofertas. Es la otra cara del turismo. Mucho se ha hablado de las consecuencias del ataque terrorista del 1 1 de septiembre en el sector turistico dominicano. Durante estos tres meses se ha especulado hasta la saciedad sobre si 10s atentados provocarhn un descenso en el flujo de turistas extranjeros a la isla. Esta preocu-

1 1

I /

1 , I

1 I

valor del euro fren- 1 nlimero de turistas a sus coste a1 ddlar y su in- tas con una campaiia pucidencia en la eco- ) blicitaria much0 mas agrenomia domkstica de ' siva, propdsito que se comimportantes emiso- plementa con 10s esfuerzos res turlsticos euro- realizados por las agencias peos. Los espatio- de viajes europeas por venles, por ejemplo, 1 der el pais como un destiseglin estos datos, no tranquil0 y seguro. (Marredujeron el flujo ta Ramirez) d e turistas d e 66,897 a 60,591 en Fla prirnera mitad del CORRECCION Por un error involuntaago. Pero la caida mfis brusca fue la rio, la edicion de Rumbo del turismo provecorrespondiente al 5 de diniente de Alemaciembre fue numerada 408 le correspondia el n i a , q u e baj6 un - 25% con respecto sincea1 aiio pasado. ras excusas por los incon"tsl .% Repliblica Domivenientes provocados por 2 - nicana lucha por este error. ,&:* ~ 7 4 atraer a un mayor _

.*&**-

paci6n llevd a1 nuevo secretario de Turismo, Rafael Subervi Bonilla, a viajar por Estados- Unidos y Europa para ver el ambiente que por alli se respiraba. Los pron6sticos para la temporada alta eran buenos. Y e s q u e , generalmente, cuando Europa tirita de frio, las playas del Caribe se abarrotan. Esperamos que este a710 tambiCn se repita. Como "el best seller del momento" presentaba a Punta Cana el citado articulo de El Pais, con buenas playas y precios m6dicos. Los hoteles que las cadenas espaiiolas Barcel6, Iberostar, Riu y Sol Melil han construido en Playa Blvaro propician ofertas desde Espaiia que han desplazado a zonas antes populares como Soslia y Puerto Plata. Las cifras que el Banco Central ha aportado en sus estadisticas turisticas enero-junio de 2001 indican el impacto de la pkrdida de

.. -

...

-...

IA LA SECURIDA

[UDADAN. 12 D E D I C I E M B R E D E 2001

Rumbo410- 19

3)icua es a caracteristtca ~ rmanada? . , 4 ) ~ Cree ~ dwted que 5)-

a idea de la feIIcidad completa? W

2) j C d

a mayor ~

d 5gun hist6rica r identiflu I*? &ha

6 ) ~ C des la persona viviente que msP admira? 7 ) ~ nI. vida real, i q ~ i h nes su heroe?

err w mayor extravagancln?

10)t~uh.ies sn lugar favorfto?-;)7tc'&

Naci6 en Santo Domingo.

IZ)LEJI quh oeasiones m i e n t e ? w&

Licenciada en Administra-

13)iQ~Cle disgosta de su apariencia? 1 ' ;7-

ci6n de Turisrno y Hote-

14)iQ~hftase~o palabras utiUza con m9s k u e n c i a ?

leria. Gerente adrninistra-

1S)iDe qu6 se arrepiente d?

tre Dominicana.

l 6 ) i C d a r mayor penal

I8)iD6nde 1 gustada vivir? ca de la Federacibn Ecues-

a& C(IMDf.l /

& .CUcc-

l h Q u 6 apori. lDLI de sw amigos?& U))iC6m0 ie g ~ t . . L . morir? 21)En

CUD

22)iCudl

de reen-ar

/ 3 d p A

como persona o cosa, iqu6 le gustarfa ser?

&&&

I-?

23)iQuiCn o quC ei el U);C6mo se siente usted ahom mismo?

mi pudiese, iqu6 cambiaria en usted?

&f l w

26) Si pudiese cambiar una cosa en su familin. j c d l d a ? 27)iQd es I0 que mi. Ie disgusts?

w+A~@

&&a\."!

za. Relacionadora pirbli-

1 l ) j W cree usted que es la virtnd menos aprednda?

tiva de ventas de Auto Pla-

hU'

8)lA cnil persona viviente desprrcia nub? 9)j-

mc&ci'

7711

Por otra parte, el negarle el acceso a1 trabajo a 10s enfermos de sida empobrece a las naciones porque una poblaci6n joven con una fuerLa jornada pus I1 za laboral en capacidad de producir riquezas, estd sien- cabo la Iglegia Ca€dlimy la Jun do imposibilitada de acceder &fitral E l a ~ aen l zanas ma a 10s medios de trabajo y eso n a w don& @,3f38ni@mm genera familias empobrecide 13 am mnibsu a das y a su vez reproduce la de nacimiento. miseria y la falta de acceso a la educaci6n y servicios. n Pero el n e ~ a r l eel acceM. todavia el so a1 empleo a una persona hayit design- a Ir>s a-q afectada con el VIH cons- de$er&n brirrdar m w f a tituye una discriminacidn a famillares da l a ~ i m a del s Es una discriminacidn san- v ~ l a587. cionada por la Lev 55 93, sobre ~ i d a pero , ademhs, la LB pue~taon l6gica en si misma se indica que se atropella, y que es una 1 miento der una nus!& plantti eldc actitud errbnea, sin hablar de I trka aPQhra 3115 lo que significa el hecho de a la red de'Zransmi@ifin 6 k CD

1 L I

Csar Castellanos conote a fondo 10s problemas que enfrenta la poblaci6n dominicana, y por ende, el Estado, con la propagaci6n del VIH. De 10s programas que se ejecutan para enfrentar la situaci6n y la colaboraci6n con que cuentan habla C6sar Castellanos, terapeuta. El especialista esth involucrado en el programa de reducci6n de transmisi6n del VIH que se inici6 hace menos de un afio en el pais, a travCs de la secretaria de Salud Pliblica. Las evaluaciones indican que el programa es exitoso, pero la cobertura es muy baja, abarca menos del 2% del total a cubrir, segun las estimaciones que hace el organism0 de las Naciones Unidas para el Sida en la Repliblica Dominicana. iC6m0 se establece la cantidad de personas que tienen sida en el pais? La linica fuente de datos que existe en estos momentos para conocer cantidades de infectados de sida, son 10s

I I I

Puestos Centinelas. Realizan estudios estadisticos en las maternidades y hospitales, tanto a mujeres embarazadas como a la poblaci6n en general, y estiman como anda esa poblaci6n. iC6m0 se vive en Repliblica Dominicana con el VIH? En el pais se estiman que a1 menos 8 de cada 10 personas infectadas de sida-no lo saben, porque en Repliblica Dominicana las pruebas no son gratuitas, entonces, como en muchos paises, la gente no se hace la prueba. Existe un circulo muy grande entre el sida y la pobreza y no se sabe por d6nde s e va a abrir. El 95% de 10s casos del mundo esthn en 10s paises subdesarrollados. Estados Unidos, Canadi y Europa s610 tienen el 5% de 10s casos; all( tambikn la mortalidad ha ascendido hasta en un 70%, debido a las condiciones de vida y el acceso a 10s medicamentos adecuados. En naciones como la nuestra, la mortalidad sigue subiendo, por el contrario. En la regi6n del Caribe murieron 30,000 mil personas en 2000, debido a la enfermedad, y las cifras que cerraron en diciembre de 2001 indican que hay 60,000 nuevos casos. Republics Dominicana tiene-un protagonismo importante en casos de VIH, sobre todo despuis que Haiti tomara ventaja frente a 10s demhs paises de Caribe con la propagaci6n del flagelo.

...

oportunidad de trabajar, a pesar de su capacidad y preparaci6n. i A quC instancia o institucidn pueden acudir las personas afectadas con el VIH, o sus familiares, que quieren buscar ayuda? La Red de Personas que Viven con el VIH. Se trata de una organizaci6n creada especialmente para 10s familiares, con la unica intenci6n de dar apoyo en tkrminos de soporte emocional y orientacibn, ademhs, de canalizar la atenci6n mCdica y psicol6gica. Existen 25 grupos gratuitos de apoyo en todo el pais. En esas agrupaciones las personas pueden asistir voluntariamente y lo pueden hacer, como la hace la mayoria, de manera an6nima. El sida es una bola de nieve, que esti creciendo en todas las clases sociales. A la causa se han ido sumando sicblogos, abogados y otros profesionales que se han sensibilizado con la problemitica y quieren colaborar.

granam& qmsft inawu ean i#Dna stamam

m t r a IW @tf paate de milicia-

nm kl$mkm, rple dejQ un mldu de 28 irruem~y mhs de 2lrn bridm latl pa& fin de ~blm%m

tra& comereializieldn a g m m w ria del IWESRE en Srnfgp, h preductIM@ ~& wnd8f SUB C#&as dir&mm& a Im m w midorm* L;a;s iaWaciarrm tksm

&hml of Emnomlm qwe scSf;ala que BI WW & los fiMc% i n g l m a m @clad%erne 43 y 113& I han ri& ;tsrtgnw&Fz 'etm InBrnet y qwe la mi&d de ~ I MkM "1contactados pot ~emncrl;i&$ w la

12 DE DICIEMBRE DE 2001

Rumbo410-21

LAS ELECCIONES, EL NUEVO RITUAL CENTROAMERICANO POR MEDlO DE LAS ELECCIONES SE PUEDEN CAMBIAR GOBERNANTES Y POL~ICAS,PER0 NO SE PUEDEN CAMBIAR MODELOS MENTALES NI INSTITUCIONES INFORMALES, COMO NORMAS Y CONVENCIONES SOCIALES, QUE MANTIENEN ATADOS A MUCHOS PUEBLOS A SUS TRAGEDIAS COLONIALES. ESE ES EL CASO DE LATINOAMERICA: AUNQUE SE CAMBIEN LAS CONSTITUCIONES Y TODA LA LEGISLACION SEGUIR~N PRESENTES POR VARIAS GENERACIONES LOS PATRONES CULTURALES DE LA VIOLENCIA, EL AUTORITARISMO, LA CORRUPCION, EL MACHIS MO Y LA DISCRIMINACI~N.POR ELL0 NOSE DEBE CREER QUE LAS ELECCIONES SON UN RITUAL MAGICO QUETRAERAPROSPERIDAD.

CARLOS MENDOZA

1 pasado 5 de noviembre se realizaron en Nicaragua las terceras elecciones generales desde que se inici6 la transici6n hacia la democracia a finales de la dQ cada de 1980. La derecha, autodenominada liberal, triunf6 con el decidido apoyo del gobierno de 10s Estados Unidos y de la Iglesia Cat6lica nicaragiiense. Por tercera ocasi6n fue derrotado el Frente Sandinista (FSLN) y su caudillo Daniel Ortega. Dos lecciones se pueden aprender del proceso electoral nicaragiiense. La primera: 10s politicos pagan caro sus errores del pasado. Ese es el caso de Ortega, y de la izquierda ortodoxa, que no reconoce la parte de responsabilidad que le corresponde en el fracas0 de la revoluci6n sandinista. La exclusidn de las comunidades indigenas de la Costa Atlkntica, que luego pasaron a engrosar las filas de 10s contras, no fue una decisi6n tomada por la administraci6n de Reagan. Las erradas politicas econ6micas del decenio sandinista no fueron linicamente el resultado de las presiones estadounidenses, tambiCn tuvieron una gran dosis de arrogancia ideol6gica que finalmente precipit6 su cafda. La izquierda centroarnericanadebe dar paso a nuevas generaciones que retomen el compromiso a favor de 10s excluidos, per0 que tambiCn entiendan de economia para no repetir 10s errores del pasado. El FMLN en El Salvador y la URNG en Guatemala tampoco parecen comprender que la era de cambios en que vivimos exige nuevos paradigmas y no s61o nuevas estrategias. Los comandantes, a1 igual que 10s generales, deben dejar de jugar a la polltica y permitir que nuevos actores entren en escena.

Segunda lecci6n: la religi6n no termina de distanciarse de la politica. La jerarquia cat6lica de Nicaragua ha sabido explotar la religiosidad popular para avanzar en su agenda conservadora. La bendici6n que 10s obispos han dado siempre a la derecha tiene un impact0 psicol6gico en el votante. Es como una absoluci6n a 10s dos gobiernos anteriores de todos sus pecados, especialmente a la descarada compci6n de la administraci6n de Arnoldo Alemln. En contraste, 10s sandinistas han sido excomulgados para siempre por haber desafiado a1 poder eclesial. Mientras que las ideologias politicas parecen ser pasajeras, una cuesti6n de moda internacional, las ideologias religiosas, generalmente basadas en dogmas y fund a m e n t a l i s m ~ tienen ~, fuertes raices en 10s modelos mentales compartidos por 10s miembros de cualquier sociedad, especialmente de las sociedades que continlian teniendo una cosmovisi6n agraria. CentroamCrica necesita concluir el proceso de construcci6n de Estados laicos. Hasta la aclamada democracia costarricense tiene pendiente esa tarea, pues el Estado es oficialmente cat6lico y la Iglesia tiene gran

22*Rumbo410~1 2 DE DICIEMBRE DE 2001

influencia en el sistema educativo, censurando desde contenidos de estudio hasta la contrataci6n de maestros. En Guatemala son ahora las sectas pentecostales las que tienen gran beligerancia, incluso apoyando y financiando partidos politicos. Por lo tanto, ahora que 10s fundamentalismos religiosos se traducen en violentos conflictos armados, es importante recordar 10s beneficios que conlleva la separaci6n del Estado y la Iglesia, de la politics y la religi6n. elecciones presidenciales y legislativas de Costa Rica el 2 de febrero del pr6ximo aiio tambiCn es un proceso que debe vigilarse con atencibn, pero no desde una perspectiva puramente electoral. Debe verse como oportunidad para el cambio de instituciones que luego faciliten la consolidaci6n democrltica. Las elecciones deben trascende'r el mero ritual para legitimar la transferencia del poder, para servir como un mecanismo periddico que facilite corregir 10s errores de las politicas pliblicas de forma pacifica. Por medio de las elecciones se pueden cambiar gobernantes y politicas, per0 lamentablemente no se pueden cambiar modelos mentales ni instituciones informales, como normas y convenciones sociales, que mantienen atados a muchos pueblos a sus tragedias coloniales. Ese es el caso de LatinoamCrica: aunque se cambien las constituciones y toda la legislaci6n seguirkn presentes por varias generaciones 10s patrones culturales de la violencia, el autoritarismo, el compadrazgo, la compci6n, el machismo y la discriminaci6n. Por ello no se debe creer que las elecciones son un ritual mlgico que traerk prosperidad.

Centro de Colaboraciones Solidarias.

lnternacionales

EN 1995, MAS DEL 90/DE LOS MENORES DE ClNCO ANOS DE COLOMBIA ESTABA INMUNIZADO CONTRA ENFERMEDADES PREVENIBLES POR VACUNA. HOY. ESA ClFRA SE SITUA 20 PUNTOS POR DEBNO EL DESCENSO EN LA COBERTURA DE LA INMUNIZACION REVELA CON CLARIDAD LOS MULTIPLES PUNTOS VULNERABLES DE LAS POBLACIONES POBRES EN COLOMBIA HAY 2 1 MILLONES DE PERSONAS QUE VlVEN EN SITUAClON DE POBREZA MATERIAL ( 6 0 1 DE LA POBLACION), DE LOS QUE 6 5 MILLONES SON NINOS PER0 NO HABLAMOS DE PORCENTNES. SIN0 DE PERSONAS PERSONAS ABSORBIDAS POR UNA ESPIRAL DE POBREZA QUE SE PERPETUA GENERACION TRAS GENERACION Y ES IGNORADA PORQUE ES MAS SILENCIOSA QUE LA ESPIRAL DE VIOLENCIA QUE ASOLA ZONAS ENTERAS DEL PAIS. PER0 NO POR ELLO MENOS L n A L .

ESTHER NAVlO sos clcl pacientc. U N I C I I : rio sc ciuisa cle \efiala~-la importarlcia clue tien' la eclucaci6n para cornhatis a t a s cstaclistics\: el ricsgo de rnuc.1-tc tle lox nifiox xc reduce

17iil c\ti11>i111 illlllll11i/ilclos contra cnl'csrnccli~tIcs[>re\.cnihlch por \ ;I~.UII;I. tales como t ~ r h e r i ~ ~ ~ l ~,oo\i\. l i o . I i c p i ~ t i t i sI3 o t c t a n o \ . Ilo!.. csir c i l r i i 5c \itila 2 0 p u ~ i t o s1x)r tlcha,io. cacicin prilnaria. I:ntsc la\ caLl\as clc czEsta ~ ~ l c rat Iii ; ~cspcte clcsccn\o e l Minictcsio siin/:i c \ c amcria~.acla clc Salucl cita la\ clilicrll1")s heello\ como el 18% taeles para ;~tenclcr :I l a \ c1c 1;1\ ~ i i ~ l , j c r eInenore?, s ~x)hlitcionesclehpla/acla\ clc 10 ;~fiosclue !a son n?,l0 llcyilr il Ias / 0 1 1 i I \ 1-111-;1clrcs o cstiin a punto e l f le\. p r o t i ~ ~ n l > i i .i.1~ i sccostc de \;ICIII~;I~ 110 cxtii 11111 i l i s c c t ; ~ ~ i i c ~ i \crlo. 0 1701- el 17'4 cle ~ i i f i o he1~1e f'ondo\. clue cntl-c IOUS ! 1090 te rclacionado c o n la c \ p i n o \ a ell cclil(l clc iliyrcsilr e l l lil cs\ u p ~ ~ sc oa \ i el toti11 tlc\;il,astccuelit n o l o liicicron. 0 el 10'4 \ituai~itiriecontimica coliio 1711i'iniiento clc \aculias para l o \ clier;~ 1~11-cccr. LA C'onst itllcitin clc nifio\ clue sc y e n ol~liyaclos . 11;rci1 rcci2ri riaciclos. ~~olollil7i;l1lLl.il~lrol~;l(l;lell 190 I . ., ., ,II7.q.11 , , o ~ i t ~ - i t > au ila r esC'olornhi;~ atr;l\ icsa Llna clc coritcml~laLln "situi~dolisc;tl p21cilsa rerita l'iimilias ( e l 70% cle l i ~ sc ~ - i \ i ecoritimicas \ miis ~I-:I\es ril cclucai,itin ! \alucl" clilc prctsahi!jaclores rccihcri salasios inclc \II liistosii~.I)e\l7i12\ cIc i,reccr scl.\a el y i ~ h t o\ o c i ; ~ la p n i u tle la cohcrt~rsatlc la i l i n i ~ ~ l i i / a c i t i n I'csiorcs a 40 cl(ila~-c\). ~114.5%iinual cntrc I9SO ! 1c)O-L. 10s problemas en las linanlas del \ ( \ I 0 sc\~elilc~orlcs[~illltO\il~,lilI'ero no I i i ~ h l i ~ r n clc o \ porce11102 trastorlio\ pro\.ocaclos. en partajes. silio tlc ~ > c r s o ~ i ; ~Perso>,. fistatlo. tll Inl'orme cle Llesarrosiclael los m i l l t i l ~ l c s~ ~ u n t o\LIIs te. pol- el ~>sogril1lli1 ~IL. rcf'01-111;1 chr i i r \ ah\orhicla\ por unii esl~ir:rl I l o H u m a l i o I>;II-;IC o l o m b i a cle nc1-al>le\ clc la\ poblazionc\ 1 7 0 t r ~ ~ c tl>;~si~clo ~ l ~ ~enl 1;1 lihcrali/agcIOOC1hcl7ill;l c111e 110 se tri1ti1 \(i-l>sc\. 131 ('olomhia Iia! ? I m i - clc ~"'I"'e/il eI"c \' ["rl"til;\ citiri clcl \istema linal~cicro5 clel l o de aumentar el gasto social. I l o l l ~ ~clcz ~>crsollils CILlC \ ' i \ ~ lell l neracitin tl-a\ ycricri~citiny es igc o ~ i i c r c i oc ~ t c r i o r .li;111 llc\~;~tlo 21 i r i o clc ~ltili/;trlo elicientcnic~i- \iluac.iti~icle pol?rc/a 111atcsial norada ~ x x c ~ uc"e' 111;" \ilerlcio1rn:r ciltilstr'tilicil [;!\a cle crccimic~i- tc. Y cstc e\ el t;lltirl clc !\c111iS i l c111e lil cs~Iiri1lcle \ ~ i o l e l l c i i l ( 6 0 % cle la lx'I>l;~citiri1. dc los to clcl -5.2' i c11 10tlO. l.ir iis~~cli- le\ clc lo5 rccLlrsos colol~ll7i;ll1os, c1~1c6.5 millones 4011 ~ i i j l o s . CILlC ;lsOlil / O l l i I h ellterilh clel pilis, C',l,c 1,,I .ino , /.acitili elcl conllicto h5lico.el tic\D e n t r o d c l psogr-anla cle r c mucren 25.000 riip u o n o IXX c l l o nicnos letal. ccnso clc la i n \ e n i t i n i ~ i t c r l i ;[)or ~ l o r m a s c s l r l l c t ~ l ~ - a l el i\g ~ r r ala 60s ell e l ~ > r i l l l c lafio clc \ icIi1. h'luchox son 10s ~nccanismosclue las ;\Itas tasax ile i n t c r h . l ~ o l i t i - tranxl'crc~iciittlc I'olitlo\ ! c o m clc lo\ cl~lcmiis clc la mitacl l o Ilai t l i r i i e ~ i t i /;I ~ ~pi o l ~ r c / ; ~Hii! . que i ~ c cs o ~ i O ~ i i i cii~~isi ~ c l e c ~ ~oi ~I;I c l i ~ sp e t e n c i i ~ \;I l o \ m ~ ~ n i c i ~ > ci ol ~xl c. ccn IX)I- uil'crmcclatles agucli~\dc cnipc/ar a rc\.cnt;~sloxpol- ;rlg~lc,iiicl;i clc precios ilitcr-nacion;~lc\ c l i \ e l cle :~provccli;~r511 p r o x i 1x1~ x r t e I.- o \ \el-\ icios cle salud la\ \ i a \ rcspisittorias 5; clcshiclraclc los ~ x i ~ i c i p i i l c~\~ r o c l u c t odc s ! e d u c ; ~ c i t i ~son i u n a palanca r i i i c l i ~ c l ;I p o l ~ l i ~ c i o ~~ i c~ s I I -tacicin ;I a causa clc c l i ; ~ ~ - ri~yucl;~. ci~ exportitcitiri (cal.2. carhtili. ha11;runa mcjos ge\titin. clcstini~n10s ;\ml,a e ~ i t ~ r m c c l a c l ccstlin \ I-c- cxcncial clue \i xe ~ r s con ; ~ In pcn o ) completan :I grancles ra\yos r c c ~ ~ r \ oi ~so ~ i c c c l i t l op;~r;~ s 1i1 3:)lacionaclas con 1'1 pol>rc/.ir ! por i c i ; ~;tclec~~;~cla clctcnclrri en ccel p;irlorurii;~ clc la crisiz. lutl :I ot1.04 t'iliex. Este t i p o dc cll.ian pre\cnir\c ! ts;~t;ir.c s i se c o totlax csas c.piralcs clue arrasS i n e m b a r y o . e l clc\censo clcsvios y ~ ~ l a n c , i opoco \ Iran\trari a miles ele sere5 h ~ ~ m a r i o s . eletectan n ~ i c ~ i i l )' ~ ocsto . \crLr en 10s l'onclos ( l i \ p o ~ i i b l c sII~II-a 1 1 : 1 r e 1 i t c d l c \ ~ 6i11 \ ~ l i r i i \ t c ~ - i o posible si 1i1 ~ x o h i ~ l ~ i l i cle ~ l ascr d ( C I ~ I I O (lc ('(II~II>O~~IC~I>I~C\ S,~~I~~III,I~

1 2 D E D I C I E M B R E D E 2001 *Rumbo410*23

antiago Iglesias Ileg6 a Santo Domingo en 1955 como parte de un grupo de espaiioles que trajo Rafael Leonidas Trujillo para mejorar la agricultura dominicana. Entre las pertenencias que viajaron con 61 habia una mhquina de coser heredada de su madre, quien habia fallecido cuando Iglesias apenas tenia 15 aiios. Su progenitora era modista y 61 seguia de cerca su oficio, siendo apenas un niiio. La mhquina lo acompaii6 en tan largo viaje, que hizo por mar. Tan pronto se vio en pleno carnpo, matando mosquitos y compartiendo un diminuto espacio con seis compatriotas, Santiago no lo pens6 dos veces. Tom6 dos botellas de Felipe LII y se las ofreci6 a un camionero para que lo transportara a Santo Domingo, de vuelta. Tenia pensado ir a la embajada de Espaiia para que lo regresaran. Perb el destino hizo su trabajo y el chofer lo dej6 en la avenida Mella, frente a1 Mercado Modelo, adonde se encontr6 con otro espaiiol que vino con 61 en el barco. Por fortuna el compatriota le convid6 a que cornpartiera su habitacih, ahi en la Mella, hasta tanto se ubicara. Cuando fue a la embajada espaiiola se encontr6 con Luis Blanco, asturiano, quien a1 verlo le pregunt6 sobre su presencia en la sede diplomatica. Blanco It pregunt6 a Santiago qu6 sa. bia hacer, a lo que res. pondi6: "Soy sastre y ten. go mi mhquina".

ta rhpida: "Tan pronto como

"Clientes de toda la vida" dice orgulloso. Y apunta que el paso siguiente en su evoluci6n como costurero fue la mudanza a la calle El Conde esquina Espaillat. Alli inaugur6 la sastreria que bautiz6 con el nombre de su ciudad natal: La Coruiia. Recibia a una clientela que fue creciendo como la espuma. 61 mismo decoraba sus vitrinas con fotografias de revistas, una decoraci6n muy particular que la gente se detenia a contemplar durante 10s cl4sicos paseos noctumos de la Cpoca. Su estilo, ese por el cual se le habia pronosticado que pasaria hambre, ha sido el responsable de su indiscutible Cxito. Confiesa que no le dejan I "innovar mucho", -porque - el dorninicano es muy clbico. Pero sus aportes creativos son trascendentales, porque fue 61 auien i m ~ u l s 6la moda de 10s pantalones sin correa, entre-1958 y 1961. "Fue A pesar de la alerta, San- todo un acontecimiento. En tiago no vari6 su estilo. El cud, principio se resistian, luego a1 cab0 del tiempo, lo llevaria fue un Cxito". a ser un exitoso sastre, recoLa Coruiia ya recibe la cuarnocido, cotizado, a6n hoy, 47 ta generaci6n de su clientela. aiios despuCs. Entre ellos a "quienes a pesar A1 aiio de iniciar el oficio de viajar a Milh y Nueva York de sastre, se idependiz6 en y vestirse de Armani o Valenuna pequeiia habitaci6n de un tino, terminan siempre deseanhotel, en la Mella esquina San- do algo hecho a su medida". tome. Cosia de noche y de Quince operarios, "no mhs dia, y su fama corri6 de boca porque sin0 se te escapa de la en boca, lo que le gan6 fama mano", le acompaiian desde hace mas de dos dCcadas. "Mi y clientela. Aunque admite que le pa- sastre estrella, premiun tiene gaban poco y trabajaba mucho. ya conmigo 40 aiios", apunEntonces conoci6 a mozalbe- ta feliz. tes como Eduardo Selman y ~HastacuAndo trabajarh esTony Caro, entre otros, a quie- te hombre que lleg6 con apenes viste desde entonces con nas 22 aiios y ya tiene 71? sus creaciones de gran calidad. La pregunta tiene una respuesI

Este amigo lo introdujo a la sastreria de Fello JimCnez, quien entonces demandaba mucha mano de obra porque tenia a su cargo la confecci6n del vestuario que utilizarian muchos de 10s participantes en la inauguraci6n de la Feria de la Paz y de la Confraternidad del Mundo Libre. JimCnez pus0 de inmediato a Santiago a trabajar. "Mientras yo hacia un saco, el resto hacia tres", relata, recordando sus primeros tiempos como sastre. Tanta habilidad le vali6 una advertencia de JimCnez: "Si sigues asi, vas a pasar hambre en este pais".

te o tan pronto como se me vaya mi sastre estrella". Habla aside quien a su lado tambiCn ha pmgmado: "Tiene su casa propia, de dos plantas, sus hijos graduados y una situaci6n econ6mica bastante pr6speraW,dice orgulloso. Iglesias tiene otro colaborador fundamental: su sobrino Toiiito, a quien trajo de su tierra natal, y con quien despacha un promedio de 25 trajes sastres a la semana, aproximadamente. La Coruiia ocupa un espacio exclusive en la alta costura dominicana que cultiva con esmem. Sus telas llegan de Italia, Francia, Inglaterra y Espaiia, y visten a una exigente clientela nacional y extranjera, porque tambiCn desde Miami, Puerto Rico, Venezuela y otras naciones requieren sus servicios. A pesar del Cxito, La Coruiia exhibe muy oronda la mhquina de coser de la madre de Iglesias. Tiene un lugar privilegiado en un lujosisimo y amplio local de alrededor de mil metros cuadmlos,donde la oferta de articulos para hombres incluye desde camisas y corbatas, hasta gemelos y correas. No revela el secreto de su Cxito, pero partiendo de la hora quellega a su negocio es fhcil descubrirlo: 7:30 de la maiiana. Impecablemente vestido, a pesar de su marcado acento espaiiol, Iglesias dice que se siente tan dominicano como cualquiera que haya nacido aqui. Ademds, 61 hace honor a1 refrhn que reza: "Detrhs de un gran hombre existe una gran mujer". Maria Teresa, su esposa catalana y madre de sus dos hijos, que ya le han dado sendos nietos, es su complemento perfecto: "Ella supervisa todo, absolutamente todo lo que sale de aqui", afirma lleno de alegria.

12 D E D I C I E M B R E D E 2001

Rumbo410-2

EL GOBIERNO DICE TOMA ACCIONES PARA CAMBIAR SITUACION I

EL CAFE CONTINUA AMARGO PARA MUCHOS PRODUCTORES /

DANIEL ROSARIO

1 cultivo de cafC, cuyo costo de producci6n s e estima en RD$1,300 el quintal, est6 pasando por un momento dificil, debido a la reducci6n d e 10s precios en 10s mercados internacionales. Por esa raz6n no es de sorprender que muchos caficultores cambien para otros cultivos o se dediquen a otras labores. Algunos reportes dan cuenta de que 10s productores de cafe est6n dejando sus fincas a1 amparo de personas q u e P R O D U C T O R A S DE CAFE desean recolectar el grano para su propio uso. as principales regiones taiias del pais, con un area Otros informes van m6s leproductoras de cafe del aproximada de 978 mil tajos, ya que refieren que la sipais se encuentran ubi- reas plantadas de cafe, pertuaci6n est6 tan deprimida que en 10s cuatro princi- tenecientes a las provincias el grano no lo quieren recomacizos montaiiosos de La Vega, MonseAor Nouel, lectar ni regalado. San Cristbbal, Peravia, Azua, Sin embargo, el director 1.-La Sierra de Bahoruco: Santiago Rodriguez, Dajabon ejecutivo del Consejo Domila que estlin localizadas las y Santiago. nicano del Caf6 (CODOCA4.- La Cordillera SeptenFE), Leonidas Batisfa D i n , trional: con un area aproxiseiiala que la deserci6n en esmada de 740 mil tareas de cate cultivo es minima y que f6, pertenecientes a las prola actuales autoridades han : 2.-Sierra de Neyba: con vincias de Santiago, Valverlogrado poner un "muro de una superficie aproximada de de, Puerto Plata, Espaillat, Salcontenci6n9* que ha permiti?57 mil tareas distribuidas cedo, Duarte y Maria Trinidad do recuperar la confianza de &tre las pmvincias de Baho- SAnchez. 10s productores. Estas cuatro regiones reuLos resultados de estas acnen un total aproxirnado de 2 ciones todavia no se han remillones 218 mil tareas planflejado en las estadisticas ofitadas de cafe y constituyen la ciales. El Banco Central, en principal fuente de ingresos su informe sobre la economia para unos 54 mil 0 56 mil proen el period0 enero-junio el ductores, de 10s cuales el 90% presente aiio, seiiala que el posee menos de 100 tareas. cafk en cerezo sigue dismi- . . nuyendo debido a la baja co.

28-Rumbo410. 1 2 D E D I C I E M B R E DE 2001

p=l!i. b

tizaci6n de 10s precios en el mercado international, el mal estado de 10s caminos y e l r e s t o d e la infraestructura. Explica que estos factores se han traducido en una baja rentabilidad, provocando el abandono de dicho cultivo en varias zonas

En 10s primeros seis meses de 200 1, la pmduccibn de ca' fd. en cerezo fue de 35,715 toneladas metricas, una reducci6n de 22.1% con relaci6n a las 45345 toneladas mdtricas registradas en igual perlodo del aiio pasado, seg6n datos del Banco Central. En .cambia, el director ejecutivo d e CODOCAFE destaca que el Gobierno ha tomado una serie de accipnes en favor de 10s caficultores. Afirma que en tan ~61015meses estos productores han obtenido la dispoaibilidad de US$15.2 millones para fines de prdstamos (fondos internacionales), y RD$200 millones concebidos en el Presupuesto Nacional a iniciarse a part$ d e enero de 2002 (fondos nacionales). Destaca que 10s productores disponen durante el aiio cafetalero ( l r o . de o ~ t u b r ea1 30 de septiembre ) de un fondo de compensaci6n de RD$140 millones, para resarcir las pdrdidas que enfrentan por la caIda de 10s precios internacionales del cafe. Este fondo, el cual fue creado el 18 de oc": tubre pasado mediante el de-

1 1

4.:

'. -

o ,.. , -2 + n -. , --. .- - .Io. m .. -'.. .-. -.'d . -.' . - ,-,?.- 7- -

portable que el productor presente a1 comprador. Actualmente el caf6 se cotiza entre US$43 y US$44 el quintal a nivel international, en tanto a nivel local se esth cotizando entre RD$800 y RD$900 laslOO libas de este producto. El presidente Hip6lito Mejia ha entregad0 RD$17 millones para ir cubriendo la compensaci6n del period0 octubre-diciembre de 2001 . Asimismo, el Gobierno ha destinado RD$28 millones para el control estrattgico de la broca del caf6, cuyo nivel de ., infestaci6n ha bajado de 14% en agosto !-I del aiio pasado, a1 3%. Este iiltimo nivel e s compatible con la producci6n.

, r q l

;;k CODOCAFE, ',,-.:io*.creto % 1045-01, estable un reembolso de como organism0 rector RD$200 por cada quintal de cafC ex- de la politica cafetalera nacional, tiene . ...I-

asignado 163 profesionales agricolas que recibieron entrenamiento para ofrecer asistencia tecnica a 10s caficultores. La actual administraci6n ha invertido RD$23 millones en la rehabilitacidn d e infraestructura de 10s viveros para la producci6n de plantas. El director de CODOCAFE destaca que la czpacidad d e producci6n e s d e 10 millones d e plantas anual, la cual esth cubierta en un 90%. Otros trabajos a favor de estos productores, citados por Batista Diaz, son la rehabilitaci6n y construcci6n de mas de 280 kil6metros de caminos de penetraci6n en las distintas zonas cafetaleras.

Impact0

La producci6n y comercializaci6n el caf6 tiene una gran repercusi6n en la economia del pais, debido a su impact0 en la generaci6n de empleos y de divisas, ademiis de que contribuye a reducir la deforestaci6n y el Cxodo de personas que se verifica del campo a 10s principales centros urbanos. En las plantaciones cafeteras, esth dividida en mano de obra permanente, como es utilizada en el manejo de las plantaciones y la fuerza de trabajo ocasional, que es la que se utiliza para la recolecci6n de la cosecha. En ambos casos se estima que durante el aiio el caf6 ocupa unas 500,000 personas, segdn datos de la Secretaria de Estado de Agricultura (SEA). 0-

t7.

preocupacion por la autorizaci6n que tienen las empreticaron el increment0 de sas que se instalen en la Zocomparacidn con 2000 10s gastos corrientes en la eje- na Franca Multimodal Cauel 25%, mientras que cucion presupuestaria del pre- cedo de ofrecer financiamiena de vacacionistas ita- sente aiio. En tanto, el econo- tos para las mercancias desta Eduardo Garcia Michel tinadas a la exportaci6n, reexted sancionar la violacibn portaci6n o el consumo, en ta el Banco Central en sus de dicha programacibn, con el el exterior o dentro del terriestadisticas turisticas enero- fin de convertir el Presupuesto torio nacional. En una comujunio de 2001 indican el im- Nacional en un instrumento de nicacidn que envib al goberpacto de la perdida de valor desarrollo y no en arma politi- nador del Banco Central, Frank del euro frenteal ddlary su in- ca al servicio del Poder Ejecu- Guerrero Prats, el princimo ha sido hasta el mo- pal ejecutivo de la ABCRD Critic6 el gran poder dis- advierte que esa situacion ional que tiene el Presi- introduciria una competene para manejar dichos re- cia desleal a 10s bancos e 0s. El actual presupuesto instituciones financieras que RD$63,825 millones, un esten localizadas fuera de del Producto lnterno Bru- esa zona franca, ya que las . De su lado, el econo- empresas que se instalen en lfonso Abreu Collado cri- ese complejo gozan de bejeron el flujo de 66,897 a 60,591, tic6 que el deficit presupuesta- neficios fiscales a 10s cuamientras 10s italianos dismi- rio del presente aiio -unos les no pueden acogerse las nuyeron la cuota de 74,320 a RD$3,000 millones- se hayan fi- entidades que operan fuera 67,622. Sdlo Francia, entre 10s nanciado con la banca local y del mismo. paises de la zona euro, aumen- sin la aprobacidn del Congreso, to, y en forma considerable, la lo cual considera ilegal. La Adn osdeP w e inicio sus ( I ~ G I ~ ~ I U I I C S con una poblacion inicial de 14,206 afiliados a sus planes 11,J o s e IVldIlUel de pensiones de las institu,, manifest6 su ciones fundadoras, anunci6

-4

el administrador general del Banco de Reservas, Manuel Lara Hernandez. Informo que al Banco de Reservas se han sumado, como accionistas fundadores, el Banco Agricola, la Corporacidn de Foment o Industrial, la Corporacidn Dominicana de Electricidad, el Banco Nacional de la Vivienda, la Corporacidn del Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo y el n o Relnstituto D ~ ~ i n i c a de cursos Hidraulicos. Lara Hernandez destaco que la existencia de una Administradora de Fondos de Pensiones publica operando bajo el sistema de capitalizacidn individual, contribuira a que el pais logre mayor seguridad para la poblacibn en general ademas de reducir las distorsiones del mercado laboral y elevar el nivel de productividad. Tambibn contribuira a reducir el endeudamiento externo public0 y privado a traves del desarrollo progresivo del mercado de valores, incrementar el ahorro y eliminar las incertidumbres de 10s pensionados.

12 D E DICIEMBRE D E 2001

*Rumbo410*27

File

Edit

View

5 pi?? .P

...

e impresibn

Nuestra calidad

...

... I

Nuestros precios

nJE. ABRAHAM LINCOLN NO. 708 ESQ. MAX ~ & ~ Q U E ZU R E ~ ASANTO . DOMINGO, REPUBLICA D0.MINICANA APARTADO 20313, DIRECCI~NPOSTAL E.U.A. t?O.BOX 141920, CORAL GABLES,.fL. 33114--0 TEL.: (809) 476-7200 FAX: (809) 476-7673 l(809) 567-7049 WWW.ENEL.NETr E-MAIL: EDITORAA@TRICOM.NET

LEYES QUE PROPlClAN LA D~SCR~M~NAC~O EN EL

PAIS EXISTE UNA SERIE DE LEGISLACIONES QUE, POR VIEJAS 0 CONTRADICTORIAS, LESIONAN LOS DERECHOS CIUDADANOS ESTABLECIDOS EN PRlNClPlOS CONSTITUCIONALES 0 EN ACUERDOS INTERNACIONALES

PANKY CORCINO

Situaciones como la seiialada por el alto magistrado explican lo largo de mls de un por quC en el pais las carceles se siglo de historia, en Reencuentran congestionadas de perpdblica Dominicana se sonas cuyos procesos judiciales ha tejido un enmaraiiano han concluido en su primera do conjunto de leyes que, en aletapa. La Direcci6n General de gunos casos, contradicen otras Prisiones informa que para febredisposiciones legales o, lo mls ro de este aiio existian 15,340 depreocupante, resultan opuestas a tenidos, de 10s cuales s610 5,449 principios establecidos en la Conshabian recibido condena y 9,891 tituci6n. Por consiguiente, repre(un 64.4%) eran preventivos. sentan abiertos atentados contra Existen propuestas de reforma 10s derechos de 10s ciudadanos. a estos c6digos. Una de ellas proAl mismo tiempo, legislaciones viene de una comisi6n especial de carlcter fundamental, como coordinada por el reconocido abo10s c6digos Penal y de Procedigad0 Artagnln PCrez Mdndez, la miento Criminal -cuyos origenes cual elabor6 un anteproyecto que se remontan a 1884- no se adapreposa en el Congreso Nacional tan a la realidad por su antigiiey que toma como guia el nuevo dad, cosa reconocida, incluso, por C6digo Penal francds, vigente desde el 1 de marzo de 1994. la Suprema Corte de Justicia. 'Desde hace varios aiios se disLas dispsiciones juridicas concute la necesidad de reformar las trarias a las prerrogativas del inlegislaciones fundamentales padividuo hacen reflexionar a 10s abora readecuar el lmbito juridic0 gados y a distintas instituciones. y completar y fortalecer el proAsi, al direct0r.de fa Escuela de ceso de independencia del PoDerecho de la Universidad Interader Judicial iniciado con la creamericana (UNIBE) y ex fiscal del ci6n del Consejo Nacional de la Distrito Nacional, Guillermo Moreno Garcia, plantea que "en maMagistratura, a partir de la reforma constitucional de 1994. teria de 10s derechos ciudadanos en el pais tenemos una legislacidn que El propio presidente de la Suprema, Jorge Subero Isa, admite es insuficiente Y clue se ha cluedaque el sistema de administracidn do desfasada en muchos askctos, La Blreccibn General de justicia "colapsb" porque el C6sobre todo con 10s avances que se Prisiones informa que para han producido en 10s tratados indig0 Penal Dorninicano, su princiternacionales en materia de derepal fuente, resulta anticuado y no febrero de este aAo exlstlen es un instrumento legal eficiente chos humanos. El mejor ejemplo 15,340 detenidos, lor de esto lo constituye el C6digo de para obtener una justicia pronta. 8610 5,449 habfan reclbldo "Por mls esfuenos que se hagan, Procedimiento Criminal, que es el 10s resultados no van a ser tan palinstrumento legal que establece las condena 9,891 (un 64.4%) pables y evidentes como nosotros competencias de 10s distintos funeranwpieventivor. cionarios que pueden limitar 10s queremos; o sea, hay que modificar la legislaci6n penal dominicana inte- pero aqui hay problemas muy serios con principales derechos fundamentales,como gra, de manera total y absoluta. La gente la administraci6n y la agilizaci6n de 10s la prisi6n, la detenci6n o el arrest0 que es s610 ve. problemas en la justicia penal, procesos civiles y comerciales", dice. un limite a la libertad de circulaci6n".

3 de

cuale8

- -

12 DE D I C I E M B R E DE 2001 *Rumbo410*29

LAS VlOLAClONES DE LA POLIC~ASON GRAVE:

Guillermo Moreno Resulta curioso que Garcia le preocupan el Departamento Juridi10s abusos del Esco de lnterior y PolicCa tad0 a traves de las acno tenga claro bajo qu6 ciones violentas de la Popreceptos legales la unilicia, cuya expresidn m8s formada otorga certificaimpactante son 10s llamados de buena conducta. 5. dos "intercambios de disEn distintas conversacioparos", en 10s cuales 10s nes telefdnicas sostenidas por el periodista de , , , agentes aportan las baRumbo para indagar so- -, * las y 10s sectores mas empobrecidos de la sobre el tema, el personal ciedad, los muertos. Las de esa dependencia s6estadisticas de cada atio lo atind a decir que esa producen espanto. Solo seem be E s t a o s e eniD3OFcWeEnE r K d e rige por la Ley 4378, del 200 personas a manos de 10 de febrero de 1956. agentes policiales, segun "Hay leyes obsoletas calculos de la oraanizaaue se refieren tanto a cidn no partidi~takartici~acidn certificados de buena conAunque las protestas de la pobla- 10s Ciudadana. ducts como a 10s de buenas Los excesos policiales obli- cion contra la Policia se originan, costumbres que dan las gogan a distintos sectores de la basicamente, en las ejecuciones bernaciones provinciales y la sociedad a debatir el tema de de lnterior y Poliextrajudiciales y en la brutalidad Secretaria la reforma de ese organismo cia. Creo que ambos documencon particular interes. Fruto de sus metodos, en la cotidianidad tos, en la forma en que estin de este debate, que ya dura m i s concebidos, indudablemente se dan otros atropellos. de un atio, cursa en el Convulneran 10s derechos ciudagreso Nacional un proyecto so- (FINJUS), estas organizaciones de 10s procesos. Pero no s6- danos", apunta Dominguez Brimetido por el Poder Ejecutivo. buscan que el alto tribunal de- lo ellos resultan afectados, to, ex director ejecutivo de la Pero el Palacio Nacional y 10s clare inconstitucional46 articu- sino tambibn 10s policias in- FINJUS y actual precandidato congresistas no logran llegar a 10s del Cddigo Policial, creado fractores, quienes no cuentan a senador de la provincia de acuerdos sobre 10s aspectos mediante la Ley 285, del 29 de con la posibilidad de acceder Santiago por el Partido de la rnhs neurhlgicos, como el rela- junio de 1966. Tambien, la Ley a recursos constitucionalesco- Liberacion Do-minicana (PLD). tivo a la legalidad de 10s tribu- lnstitucional de la Policia (No. mo el hibeas corpus. Pero desde el punto de visnales policiales para conocer 6141, del 28 de diciembre de Aunque las protestas de la ta del ex fiscal del Distrito Moy juzgar, vulnerando el princi- 1962), en su articulo 68, el cual poblacibn contra la Policia se reno Garcia, en el pais no exispio de soberania de la justicia, dispone que "los crimenes y de- originan, bisicamente, en las te mayor abuso de poder y atroa sus miembros acusados de litos cometidos por 10s miem- ejecuciones extrajudiciales y pello a 10s derechos ciudadaactos delictivos. Tanta ha sido bros de la Policia Nacional en en la brutalidad de sus mb- nos que la existencia de una - " la ambiguedad al respecto en- servicio activo, se juzgarhn y todos, en la cotidianidad se Policia que opera con 10s mistre quienes tienen poder de de- castigaran conforme a las dis- dan otros atropellos. Un ejem- mos mhtodos de 10s grupos cisidn que la sociedad, a traves posiciones del cddigo de jus- plo de esto ultimo es su fa- delictivos. El organismo, Ilamade seis de sus organizaciones, ticia policial de la Policia Nacio- c u l h d 4 e ~ r x e r t i f i c a d a -~ ~ c t t l a ~ s c 3 t f f ~ t ~ u x tra&ctoautrosmedibs F laTs@un las distinciones que de "buena conducta" o "no de las autoridades del Ministegales a su alcance, por lo que en el mismo se establecen". delincuencia". La Fiscalia del rio Publico, funciona, en la pricen manos de la Suprema CorLos que abogan por la eli- Distrito Nacional, durante la tica y a traves del tiempo, cote de Justicia reposa un recur- minaci6n de 10s tribunales po- gestidn de Francisco Domin- mo un cuerpo de caracter miso en inconstitucionalidad de liciales destacan la violacidn a guez Brito, cuestiond severa- litar. Su atrofiada intervencidn estos tribunales sobre el que 10s derechos de 10s familiares mente esta prictica, por con- en el sistema de administraJorge Subero Isa ha prometi- de las victimas de la Policia, siderar que el organismo no cidn de justicia esti marcada do una decisidn justa. a quienes se les niega el detiene facultad legal para ex- por una actitud represiva que Encabezadas por la Funda- recho legalmente consagrado pedir documentos de esa na- degenera en violencia contra ci6n lnstitucionalidad y Justicia de constituirse en parte civil turaleza. 10s ciudadanos y sus derechos.

---

~ . ~ ~ -

- -

7 - - - - - - -

80-Rurnbo410- 12 D E D I C I E M B R E D E 2001

La lucha por la senaduria del Distrito Nacional

i las elecciones congresuales y municipales h e ran maiiana, el peledeista Jo& Tomh Pkrez, todavia aspirante a la candidatura a senador por su partido en el Distrito Nacional, se impondrfa sobre sus contrincantes con una ventaja reducida. Asi lo revela la encuesta Rumbo-Gallup aplicada 10s dias 1, 2 y 3 de diciembre en el Distrito Nacional a 996 ciudadanos y ciudadanas con 18 y mlis afios de d a d , a 10s que se les pregunt6 por cuAl de las personas cuyos nombres les fueron sometidos votaria para senador. En ese escenario, Ptrez queda en primer lugar, con el 12.1% de las preferencias, seguido por el perredeista Enmanuel Esquea Guerrero (que aspira a la candidatura presidential de su partido), quien acumula el 10.3%. En tercer lugar de las preferencias ilparece el peledeista Fmklyn Almeyda, con 9.1 %, seguido de Tony Raful (PRD), con el 8.6%; Angel Lockward (PRSC), 7.3%; Carlos Morales Troncoso (PRSC), 6.2%; Eduardo Selman = (PLD), 5.0%; Nazir Atallah (PRD), 3.8%; Federico Antlin Batlle g (PRSC). 3.2%: J o d Antonio Nai-

Pero un significative porcentaje de encuestados no votaria por ninguno de 10s posibles o declarados aspirantes cuyos nombres fueron incluidos en la encuesta. Asi, el 24.3% dijo que no votaria por ninguno de ellos, y un 3.7% no sabe por quiCn votarfa o no respondi6. Las preferencias por uno u otro candidato en la poblaci6n se asemeja a las que se expresan en 10s partidos respectivos. Asi, Jost T o m h PCrez cuenta en el PLD con mayores simpatias, el 28%, que sus compaiieros Eduar42 * ~ u m b o 4 1 01*2 D E DICI

do Selman (1 1.4%) y Franklin Almeyda (16.8%).DiecisBis de cada 100 peledefstas no votaria por ninguno de sus compaiieros ni por 10s otros posibles candidatos entre 10s cuales se les puso a elegir. Sucede igual en el PRD. En su caso, si Enmanuel Esquea Guerrero aspirara a senador y no a Presidente, el 21.2% de 10s perredeistas votaria por 61. Por JosC Antonio Najri lo haria el 5.9%; por Nazir Atallah, el 8.1%; pox Diaz Filpo, el 1.1%; por Tony Raful, el 18.2%, y por Yadira Henriquez, el 3.6%. El 17.9% de 10s perredeistas no votaria por ninguna de las personas que sek propusieron como eventuales candidatos, incluidos sus propios comp&eros de partido. Una situaci6n distinta se produce en el PRSC. Carlos Morales Troncoso tiene mlis simpatias internas que externas; entre 10s reformistas acumula el 17.4% de las preferencias. seguido de Angel Lockward, con 16.2%, y Federico Antiin Batlle, con 12.6% El 2 1.O% de 10s reformistas na se inclina a votar por ninguna de las personas cuyos nombres les fueron sugeridos.

General

PRD

PLD

PRSC

Enmanuel Esquea JasQ Tornas PBrez , h 6 Ant. Nairi Qulaue Antin Wazir Atallah Edusrdo Selman Diaz Filpo

lB.3 12.2 2.7 3,2 3.8 5.0 0.8

21.2 9.4 5.9 8.6 8.1 2.0 1.1

3.9 28.2 0.9 2.4 1.5 11.4 0.6

4.2 3.6 0.0 12.6 1.2 2.4 0.6

Tonr Rafuel Franklin Almeyda Yadira Henrlquez Winfluno

8.8 B.1 22 24.3 3.7

18.2 5.0 3.6 17.9 3.6

1.8 16.8 1.5 16.2 2.4

6.0 7.8 1.6 21.O 5.4

--C-V.

.I&--

Rumbo-Gallup

El mejor para cada partido

unque 10s ciudadanos y ciudadanas del Distrito Nacional tienen sus particulares preferencias, estas no impide que Sean capaces de identificar, situiindose miis alld de ellas, a las personas que harian el mejor papel como candidatos por su partido al cargo de senador. Para el total de encuestados, el mejor candidato a senador perredeista lo seria Tony Raful, actual secretario de Cultura, quien acumula el 30.9% de las preferencias. Le siguen Enmanuel Esquea Guerrero, con el 18.7%; Nazir Atallah, con el 5.0%; JosC Antonio Najri, con el 4.4%; Yadira Henrfquez, con el 4.1 % y Rafael Diaz Filpo, con el 1.5%. Pero el 34.5% de 10s encuestados no opina sobre quikn debe obtener la candidatura senatorial perredefs1 ta. Josd Tomas Perez es considerado el mejor de 10s peledeistas para bregar por la senaduria del Distrito Nacional. Asi lo considera' el 3 1.4% de 10s encuestados, aunque seguido de relativamente cerca por Franklin Almey- $: da, considerado el mejor por el % 25.1%. Eduardo Selman s610 es 3

I YKU adelanl unque el Partido RevolucionarioDominican0 sigue siendo mayoritario en el Distrito Nacional, el Partido de la Liberaci6n Dominicana se le acerca peligrosamente. Los datos de la encuesta Rumbo-Gallup otorgan a 10s blancos el 35.9% de las simpatias en la plaza, contra un

favorecido por el 12.7%. El 30.3% de las personas no le atribuye a ninguno de 10s tres la condici6n de candidato. En el PRSC, Carlos Morales Troncoso y Angel Lockward se pisan 10s talones. El primer0 acumula el 27.5% de las opiniones favorables, y el segundo, el 27.0%. Quique Anhln obtiene el 14.7%. El 30.0% de la poblacidn no escoge a ninguno como el candidato m h id6neo. Zonsiderados por partido de prererencia, el 36.3% de 10s que se declaran perrederstas favorece a Tony Raful y el 27.9% a Esquea Guerrero. El 6.7% a Nazir Atallah, el 5.0% a Jost Antonio Najri; el 4.7% a Yadira Henn'quez y el 1.4% a Rafael Diaz Filpo. El 40.2% de 10s peledeistas entiene que JosB Tomas Perez es su mejor candidato a senador, el 28.2% a Franklin Almeyda, el 16.5% a Eduardo Selman y el 14.4% no considera el mejor a ninguno de 10s tres. Entre 10s reformistas, Carlos Morales Troncoso es visto como el m e jor candidato a senador por el 37.7%; mi-as que el 28.7% entiende que es Angel Lockward y el 19.2%, Quique Anhln. El 14.4% no seiiala a ninguno de ellos. -

pero. 33.4% a 10s morados. las personas encuestaLos reformistas est&n das se declara "simpaentercerlugar,conape tizante",ys6bel122% nas el 16.895 de las ad- se dice "miembro". El hesiones. Un 6.5% del 12.4% n~ se incluye en total de personas en- ninguna categoria. El cuestadas no s u p o no 3.0% dice ser "dirigenquiso responder a la te" y el 2.2% no sabe pregunta. o no responde. Pero las vinculacioEntre 10s que renes organicas con 10s conocen su membretres partidos mayorita- sla en un partido, el rios son relativamen- 21.5% dice pertenecer te ddbiles. El 70.1% de al PRD, afirmaci6n que

s610 hace con respecto a1 PLD el 7.5%. El 7.2% milita en el PRSC. El PLD es, seglin la encuesta, en el que la categoria de "simpatizante" es m b numerosa, aunque esta seguido muy de cerca por 10s reformistas, que tienen un 81.4%. Simple simpatizante &I perredefsmo se dec l a d el 68 4%

12 DE DICIEMBRE DE 2001 *Rumbo382-43

La economia esta estancada

ara casi siete de cada diez de 10s residentes en el Distrito Nacional, la economia del ~ a i ess

de mujeres que de hombres estima que la economia e s d paralizada. Contrario a otras categorias sociales, 10s de mayor poder adquisitivo son 10s m l s optimistas. El 45.8% de ellos considera que la econornia crece, contra el 53.0% que opina lo contrario. En 10s grupos medios y pobres y muy pobres, la interpretaci6n es mls extrema. Entre 10s primeros, el 33.7% considera que la economia crece, en tanto que el 64.9% la percibe estancada. Entre 10s segundos, el 28.2%

PENSANOO EN EL OESARROLLO ECONOMIC0 OEL PAIS, iCONSlDERA UD. [IUE EL PA15 E S T A CREClEllDO ECONOMICAMENTE 0 QUE ESTA ESTANCADO?

respalda la idea del crecimiento, en tanto que el 70.8% estima que la economia estd paralizada. Los perredeistas demuestran nuevamente su capacidad critica incluso frente a 10s errores propios. Por eso, el 48.6% avala la idea del estancamiento, contra el 50.8% que piensa que el pais progresa. Los peledeistas que tienen una percepci6n negativa son aplastantemente mayoritarios, el 83.8% contra el 15.6% que estima que la eco-

nomia avanza. Entre 10s reforrnistas el criterio es similar: el 76.6% ve la economia estancada y el 21.0% considera que avanza. Cuando a las personas encuestadas se les pregunta si considera que la situaci6n econ6mica de la mayoria de la gente a la que conoce rnejora o estl estancada, el 70.5% se inclina por esta bltima opci6n, contra el 26.3% que elige la primera. Un 3.2% no sabe o no responde la pregunta.

Para el 44.4% de 10s perredeistas, la mayoria de las personas con las que se vincula est l en rnejor situaci6n econ6mica, mientras que el 50.6% percibe que estl estancada. Entre 10s peledeistas, el 85.3% de sus conocidos vive una situaci6n de estancamiento econ6mic0, y s6lo el 12.9% dice que mejoran. El 80.8% de 10s reformistas se decanta por la versi6n negativa, contra el 18.6% que dice que la mayoria de su entorna estl mejor.

unque tiene un alto grado de informaci6n sobre la ubicaci6n de sus mesas electo. rales, un porcentaje considerable de la: personas encuestadas por Rumbo-Gallup no vot6 en las elecciones congresuales y munici. *998.De acuerdo con 10s resultados del sondeo, e

93.6% de 10s hombres y mujeres del Distrito Nacional en edad de votar sabe d6nde se encuentrr su mesa electoral. S610 el 5.8% lo ignora. Los perredeistas son 10s mls enterados de 1: ubicaci6n de su mesa electoral, con un 95.8%, se. guidos por 10s reformistas, con 92.2%, y 10s pele. deistas, con 91.3%. Pese a tener informaci6n, el 32.2% de estas per. sonas no vot6 en las elecciones de medio t6rminc de 1998. Los mayores abstencionistas fueron lo! simpatizantes del PLD, de 10s cuales el 37.2% nc acudi6 a las urnas. Igual hicieron el 26.0% de lo! perredelstas y el 30.5% de 10s reformistas.

La energia mejora

a situaci6n de la energia elkctrica, un problema que ha agobiado a la poblaci6n durante dkadas, tiene ahora menos criticos a juzgar por 10s resultados de la encuesta Rumbo-Gallup aplicada en el Distrito Nacional 10s dias 1,2 y 3 de diciernbre. Conforme el sondeo, e l *I* &fzcfhrres-ta demarcaci6n considera que durante 10s liltimos dias el servicio elCctrico ha rnejorado en el sector donde reside. El 33.9% entiende que ha empeorado, el 9.3% que sigue igual de malo y el 4.2% que es igual de bueno. S610 un 0.4% dijo no saber o no respondi6 la pregunta. Incluso cuando se considera a las personas encuestadas seglin su partido de preferencia, el reconocimiento de la mejoria es mayoritario. De 10s perredeistas, el 58.9%dice que ha mejorado, igual que lo dicen el 52% de 10s peledeistas

I /

y el 46.7% de 10s reformistas. Que ha empeorado es opini6n compartida por el 29.1% de 10s perredeistas, el 35.4% de 10s peledeistas y el 38.3% de 10s reformistas. Para el 8.4% de 10s perredeistas, el 5.9% de 10s peledeistas y el 11.4% de 10s reformistas, sigue igual de malo. El 3.6% de 10s perredeistas, el 5.1% de 10s peledeistas y el 3.6% de 10s reTormirns TCiincideEnqueel servicio de electricidad sigue igual de bueno. TambiCn es mayoritaria la opini6n de que la energia servida es estable, es decir, que no s e padecen bajos voltajes. Asi lo considera el 64.3% de todos las personas encuestadas, contra el 34.7% que declara haber consumido una energfa inestable. Sin embargo, para el 64.5% de la poblaci6n mayor de edad del Distrito Nacional, la soluci6n del problema energCtic0 tomari mucho mis tiempo que el que vaticina el Gobierno. Un 29.1% considera

La poblacidn o universo de completandose a nivel de bala muestra de la encuesta en rrios y localizacidn urbana y el Distrito Nacional estP cons- rural con 10s datos de poblat i t a i W p m e l s e g m e n t o e T c i o n e c e n s o de 1993 propoblacidn dominicana de am- porcionados por la Oficina Nabos sexos con 18 y mPs aiios cional de Estadistica (ONE). de edad residente en el misEn total fueron seleccionamo, entrevistada en 10s dias dos 83 lugares de entrevistas d e l l a13 de diciembre del pre- separados (puntos muestrales sente aiio. o "spots"), distribuidos en las El marco muestral fue es- zonas rural y urbana del Distructurado a partir de una lis- trito National. Los puntos muesta computarizada de la Junta trales fueron seleccionados de Central Electoral, con la pobla- tal manera que cada lugar pocidn votante, en el nivel de pro- blado tuvo una oportunidad de vincia y municipio (actualiza- salir en la muestra con un nuda al mes de abril de 2000), mero de puntos muestrales pro-

1 1.

[

---

porcional al tamaiio de su po- sexo, de tal manera que queblacibn, tecnica conocida co- dara garantizada la represenmo "muestreode mbahilidad AatividacLdela wsba g g ~ e proporcional". Los barrios y ral. La muestra es representatiparajes se ordenaron de acuerdo con el tamaiio de su po- va de las zonas urbana y rural blacibn, y se seleccionaron alea- del Distrito Nacional, con un toriamente 10s puntos donde error muestral de f3.0%, con 10s encuestadores estarian apli- un grado de seguridad del95%. cando las entrevistas. El grado de error para cualquier Las personas entrevistadas particidn de 10s datos por grufueron seleccionadas siguien- po de edad, sexo, nivel socioedo un metodo aleatorio, esco- condmico, de partido preferido gikndose un informante por ca- y otras variables, aumenta en da hogar, seleccionado segon virtud de la reducci6n del noun procedimiento de alterna- mero de casos dentro de las cibn sistemiltica de edad y categorias y subcategorias.

-------

que se resolver6 en 10s pr6xi- el 7.7% 10s generadores; el 7.6%, la gente y el 8.6% no mos meses. En este caso, el 42.7% de sabe o no responde la pregun10s perredeistas suscribe la ta. Los perredeistas tienen un previsi6n optimists sostenida por el Gobierno, contra e l peso decisivo en la opini6n de 20.7% de 10s peledeistas y el que la responsabilidad de la 25.7% de 10s reformistas. Que situaci6n recae en 10s homtomar6 mucho m i s tiempo bros de Fernindez. De ellos, es opini6n respaldada por el el 53.6% piensa asf, opini6n 5 1.4% de 10s perredeistas, el secundada por el 28.5% de 10s 73.9% de 10s peledeistas y el ~ e l e d e i s t a s XL59Ldelas a 68.3% de 10s reformistas. reformistas. Que la culpa la Pero cualesquiera que Sean tiene el gobierno actual es crilas opiniones sobre la calidad terio que corroboran el 9.5% del suministro de energia elCc- de 10s perredeistas, el 32.4% trica, la rnayoria de las per- de 10s peledeistas y el 29.9% sonas encuestadas en el Dis- de 10s reformistas. En responsabilizar a las distrito Nacional estima que la responsabilidad de 10s proble- tribuidoras coinciden el 12.3% mas es del gobierno de Leo- de 10s perredeistas, el 12.6% nel Fernindez. de 10s peledeistas y el 14.4% Seglin 10s resultados de la de 10s reformistas. A 10s geencuesta, el 40.6% de la po- neradores 10s acusan el 8.4% blaci6n adulta en el Distrito de 10s perredeistas y de 10s peNacional sostiene este crite- ledeistas, y el 6.6% de 10s reria, mientras que el 22.1% con- formistas. La gente es vista sidera que el principal respon- como responsable por el 8.7% sable es el actual gobierno. de 10s primeros, el 7.8% de 10s El 13.2%entiende que la cul- segundos y el 6.6% de 10s terpa la tienen las distribuidoras, ceros.

1 2 DE DICIEMBRE DE 2 0 0 1

Rumbo382-45

k--. t

..'

At-

;

Portada

GazcueZ

un parentesis en Santo Dom~ngo

"HOY ESTAMOS BORRANDO LA HISTORIA DE NUESTRA CIUDAD. GAZCUE FUE ARTE, HOY ES CAOS... LAS POCAS JOYAS QUE QUEDAN HAY QUE ATESORARLAS". ESTA PODR~ASER UNA RESPUESTA CUALQUIERA DE TANTOS Y TANTOS TESTIGOS QUE HAN I D 0 VIENDO CAER EN LOS ULTIMOS AmOS EDlFlClOS EMBLEMATICOS DE GAZCUE. SIN EMBARGO, ESTAS LETRAS CORRESPONDEN A UNA CANCION. Y ES QUE EL GRIT0 DE ALARMA PARA 'SALVAR GAZCUE' HA SlDO PRONUNCIADO DE TODAS LAS FORMAS POSIBLES. TAMBI~NMEDIANTE ACORDES.

MARTA RAM~RU

Pero fueron precisamente aquellos que dieron a Gazcue sus seiias de identidad 10s que hicieron que Cste adquiriese un doble rosazcue esta lleno de historia. Una tro: el abandono. De repente todo cambi6. .historia que se remonta a princi- Del seno de estas familias de la alta burguepios de siglo, cuando Francisco sia dominicana, tan pr6xima a Trujillo, fuede Gascue, quien dio nombre a1 ron surgiendo voies-combatientes. La conssector, ubic6 su residencia en esta zona de piracidn contra el dictador fue cogiendo Santo Domingo. Por su lugar estratkgico y forma bajo el techo de estas residencias maposici6n privilegiada frente a1 mar, al igual jestuosas de Gazcue. Y muchos de 10s ide6que sus esplendorosas arboledas, Gazcue co- logos del 14 de junio, que se escondian bamenz6 a desarrollarse arquitect6nicamente jo estos rnuros, fueron apresados o tuvieron en el primer tercio de siglo. Durante 10s ailos que irse. Entre 10s expedicionarios antitrujitreinta, este sector comenzaba a adquirir sus nistas que residieron en Gazcue se recuerdan seiias de identidad: una arquitectura muy ca- a Johnny Puigsubirl, Flavio JimCnez, JosC racteristica, de estilo neohisplnico, czrt Cordero y Hamlet Hermann, entre otros. nouveau y art deco; unos paseos cobijados Esta diispora dej6 a Gazcue abandonado. por enormes robles y caobas; y mucha Preservar y reactivar Gazcue es precitranquilidad. "Todo iba mls lento en Gaz- samente el objetivo de la cruzada que mucue", afirma Marcelle Perez Brown, una ve- chos vecinos y algunas autoridades han cina de toda la vida de este sector. Gazcue iniciado. Por un lado, el Movimiento Proera un parkntesis en Santo Domingo, "entre Conservaci6n de Gazcue, presidido por Marla Zona Colonial y el resto de la ciudad, don- celle PCrez Brown y compuesto por vecinos de se desarrollaban 10s negocios y todas esas que quieren rescatar el barrio que 10s vio cosas", explica PCrez. crecer, lleva aiios levantando un grito de Para finales de 1949, Gazcue ya se en- alarma cada vez que dermmban alguno de contraba delimitado y urbanizado, compues- 10s edificios que pertenecen ya a la memoto por un sinndmero de viviendas pertene- ria hist6rica no s61o de 10s gazcuenses sino cientes a funcionarios de la dictadura de Ra- de la ciudad. Cuando en 10s dltimos aiios fael Le6nidas Trujillo y a grandes comer- Gazcue ha vuelto a considerarse un lugar ciantes. Fue la burguesia alta de Santo Do- privilegiado para vivir en Santo Domingo, mingo la que ocup6 estas viviendas duran- el retorno se ha desarrollado de forma te el rCgimen tmjillista y la que se encarg6 atropellada. El suelo de Gazcue se ha revade dar a1 sector el rostro que todavia muchos lorizado y la especulaci6n inmobiliaria ha de 10s mis ancianos de la ciudad recuerdan hecho que este sector se vea como el lugar y que hoy tantos quisieran preservar. ideal para invertir. El resultado es desolaFotos: Maolio PBrez

dor. No son aislados 10s ejemplos de edificios emblemlticos que han caido para dar paso a tomes de mAs de seis niveles, construidos sin orden ni coherencia. Esta prictica ha suscitado controversia. Unos, en nombre del "progreso", ven inevitable que se sacrifiquen algunas de estas viviendas con rasgos tan caracteristicos de una Cpoca y de un estilo de vida. Sin embargo, para otros, aque110s a 10s que les duele cada demolici6n, esto no es mis que un ataque contra la memoria hist6rica y cultural de la ciudad.

Disputas en el Cabildo El Ayuntamiento del Distrito Nacional vio la necesidad de regular las construcciones que se estaban desarrollando en Gazcue, ante las cada vez mas frecuentes criticas de vecinos y de organismos como Patrimonio Cultural. La Oficina del Plan Director de la Ciudad de Santo Domingo, dirigida por el arquitecto Pablo Bonnelly, fue la encargada de elaborar un proyecto en el que se detallasen las reglas de juego para poder construir en Gazcue. Segun Bonnelly, la Ley 675, de 1944, que rige dichas intervenciones, no se correspondia con la realidad aue estaba viviendo el sector. La primera de las medidas que exigia el Plan Director de la Ciudad de Santo Domingo era que la Oficina de Patrimonio Cultural iniciase 10s trlmites para declarar de inter& monumental 10s 261 inmuebles que fueron inventariados por ese organism0 como de valor arquitect6nico. En 1982, la -

- -

ICIEMBR

)E 2001 *Rumbo410-47

OPC habia realizado un inventario en el que se determini, que habia unos 280 inmuebles que tenian importancia hist6rica o arquitect6nica, pen, a1 actualizar 10s datos se advirti6 que de esa cantidad s6lo quedaban 261 porque 10s restantes habfan sido dekolidos. "El Plan Director divide Gazcue en distintas zonas para determinar cufiles son estrictamente residenciales o en cuiiles se pueden desmollar actividades comerciales, d6nde construir torres de mlximo seis niveles.. .",explica el arquitecto Omar Rancier, quien colabor6 con Pablo Bonnelly en el Plan Director de la Ciudad de Santo Domingo. "La idea era preservar lo m h caracteristico de Gazcue", afiade Rancier. En su opinibn, esto se logra limitando la altura de 10s edificios, determinando la cantidad de terreno que se pueda ocupar y estableciendo sistemas de uso. El 4 de abril de 2000, la normativa provisional para el sector de Gazcue elaborada por la Oficina del Plan Director de la Ciudad de Santo Domingo fue promulgada por el sindico Johnny Ventura. Esta norma provisional que conforma el "Poligono de Gazcue", incorpora siete ensanches de sus entornos: Iodependiencia, Primavera, Lugo, Estancia Costera y Ciudad Nueva. Luego se incorpora la parte norte de 10s barrios Don Bosco y Miraflores, que fue dividida doblemente por esa via.

Y fue aqui donde comenzaron las disputas dentro del Cabildo de la capital. Alexandra Izquierdo, vocera reformista en el Ayuntamiento del DN, critic6 esta medida del sindico ya que consideraba que era funci6n de la Sala Capitular establecer normas provisionales, como Bsta que regulaba la zona de Gazcue. Seglin Izquierdo, esta normativa establecfa linderos, densidades permitidas y regulaci6n de uso de suelo en violaci6n a las leyes vigentes. La vocera del PRSC propuso la creaci6n de uha comisi6n compuesta por regidores de 10s distintos bloques del ayuntamiento para discutir posibles modificaciones a la normativa erovisional aue regula Gazcue. ~ m i d e o~ o r e A o Ramirez, regidor del PRD, presidfa esta cornisi6n, conformada ademls por Jorge Frlas e Isidro Santos Camilo, tambi6n perredeistas; Alexandro Izquierdo, del PRSC, y Alma Ferntindez, del PLD. Esta comisi6n coordin6 unas serie de vistas pliblicas, en las que participaron arquitectos, urbanistas y vecinos de Gazcue, para aportar ideas para la preservaci6n de este sector. Esta iniciativa, que comenz6 con mucho impulso y optimismo, se qued6 en el aire. Aiio y medio despuBs de que Alexandra Izquierdo expresase su oposici6n a la normativa provisional, volvia aparecer ante la Sala Capitular con un discurso muy distinto: "Otra propuesta serfa dar legalidad al Plan Regulador tal y corno esti". Regidores de 10s bloques de la oposici6n se indignaron. "Me sorprende que Alexandra Izquierdo diga que esa normativa que ella misma intent6 cambiar tenga que ser legalizada. Eso es falta de

coherencia", expres6 indignado Amadec Lorenzo Ramirez, presidente de la comi si6n creada para dar seguimiento a la nor mativa provisional reguladora de Gazcue Pero las criticas no fueron dirigida s61o a Alexandro Izquierdo, el arquitec to Pablo Bonnelly tambikn recibi6 las su yas. Varios de 10s regidores, miembro de la comisi6n para debatir las norma sobre Gazcus, argumentaron que el propio director de-la Oficina del Plan Di- i rector de la Ciudad de Santo Domingo 1 tenia intereses en la zona. La Sala Capitular se convirti6 en lugar de.disputa aquel dia, sin llegar a ninguna soluci6n que pudiese beneficiar a Gazcue. Y ya llevan aiio y medio. "Hay demasiados intereses en la Sala Capitular". Esta es la raz6n que el arquitecto Omar Rancier da para explicar que todavia no se haya aprabado una normativa que regule las construcciones en Gazcue. "Estii generalizada la idea de que la ciudad es un cot0 de caza. Si tengo dinero puedo hacer miis dinero a costa de la ciudad", afirma Rancier. Diversas promotoras de la ciudad alegaron que podian construir edificaciones de cualquier niimero de plantas en Gazcue. No existia ninguna ley que se lo prohibiese. La ciudad tiene que transformase. No es posible "congelar" una parte. Pero esto no es incompatible con-el cuidado de algo que pertenece a su historia, a su memoria. Gazcue fue un sector con una identidad propia. Ahora, quiere recuperarla. For su cuidado y preservaci6n, cada vez son m$s a 10s que les duele cada derribo, cada demolici6n. "Ay, no. .. que no destruvan Gazcue. Gazcue es aae ... salvernos ~ a z c u e ... p ~ l m 6 nurbano", concluye la canci6n.

UNA OFERTA EJEMPLAR

Reciba un total de 51 ejemplares, la mitad gratis, mantbngase actualizado semana tras semana. Precio especial RD$1,300 Precio regular RD$2,550

Su revista semanal de actualidad huscribaae Ilamando en Sto. Dgo. a1 476-7000 1478-9038 Santiago: 582-0479. 0 enviando .us dalor p r far 1 1 567-7049 o via ernail a edlloraaBlriconnel

RAIMUNDO DlAZ Fotos: Andr6s Terrero

. '

u profesi6n es la diplomacia y la diplomacia es, por esencia, el arte de la negociacibn. Colette Avital parece haber sido labrada en esos moldes. Sobria, ecuhnime, reflexiva, con una sonrisa que entrega paz y sabiduria. Asi se explica su condici6n de "rara especie": ser parlamentaria en Israel y directors adjunta de Asunto Europeos en la Cancilleria de ese pais es una excepci6n. Avital habla inglCs, francts, rumano, alemhn, portuguCs, italiano. Si se le habla despacio puede descubrir claramente tambiCn las intenciones de una pregunta formulada en espaiiol. Naci6 en Rumania en 1939 y emigro a Israel en 1950. Hoy reside en JerusalCn. Visit6 Santo Domingo para asistir a la reuni6n de la Internacional Socialista. Su visi6n sobre la paz en Medio Oriente ubica a las mujeres en primer plano. El informe Mitchel concluye que las negociaciones son el unico medio para devolver la paz, la justicia y la seguridad al Medio Oriente. ; C U cerca ~ o lejos esta ese momento? El linico camino hacia la paz es la negociaci6n. Esa es una realidad para Israel. Realmente tom6 muchos afios de conf l i c t ~llegar a esta etapa y es por eso que la reciente intifada fue un choque para el proceso, porque esthbamos llegando a un acuerdo. Nos faltaba poco para llegar a la paz. Habiamos acordado que si habia un ma1 entendido, volviamos a negociar y se aclaraba cualquier diferencia. No tengo una respuesta adecuada para esa pregunta. No sC negociaremos; pienso que lo haremos cuando termine la violencia. Por mhs de un afio, desde el inicio de la intifada hace 14 meses, s61o hemos negociado el cese al fuego. Desde el martes 27 de noviembre, con la Ilegada de 10s enviados estadounidenses, el general Sinic, estamos tratando de llegar a un acuerdo para el cese al fuego, para poder coordinar un momento en que podamos detener la violencia. No se trata solamente de definir el momento, sino el tipo de negociaciones que se van a realizar. Hemos aceptado la propuesta Mitchel sobre Medio Oriente, de Estados Unidos y de la Internacional Socialista, que estiblece una secuencia de 10s pasos que deben darse, entre 10s que esta hacer actos de buena

voluntad que denoten confianza entre ambas partes. Espero que la gesti6n del general Senic sea exitosa. ~ Q u Cdeberian comprender israelies y palestinos para que se establezca una convivencia armbnica? No puedo responder por 10s palestinos. S61o puedo hablar de lo que nosotros esperamos de ellos. ~ Q u Cesperan de 10s palestinos? Ellos deben entender que la violencia no lleva a ninguna parte. creyeron que con la intifada alcanzarian mbs que yendo a negociar a una conferencia. Pero la realidad es que 10s israelies reaccionan negativamente a la violencia. Muchos de 10s que estaban dispuestos a aceptar condiciones a 10s palestinos se retrajeron frente a esos actos de violencia y las acciones de la intifada. Yo quiero que 10s palestinos entiendan que queremos hacer sacrificios, que estamos dispuestos a comprometernos, pero hay puntos en 10s que no podremos llegar a acuerdos porque son prioritarios para Israel. Esthbamos dispuestos a aceptar la devoluci6n de tierras e incluso que algunos asentamientos judios que estaban en 10s bordes fueran desmantelados. Dividir a Jerusaltn en dos partes tampoco era fundamental para Israel. Pero en un punto en el que no podemos ceder es el de la seguridad de 10s israelies y, ademhs, en relaci6n con 10s refugiados; eso de que tres millones de refugiados regresen a Israel es algo imposible, seria la destrucci6n de Israel. Nosotros entendemos lo que 10s palestinos no pueden dar y lo que no nos pueden exigir. Como quiera ambas partes tendran que hacer concesiones. Israel fue a Camp David a hacer un compromiso. Ese fue el punto central y luego siguieron las negociaciones, donde casi Ilegamos a un acuerdo. Tuvimos la impresi6n de que 10s palestinos no querian negociar y ahi se rompen las negociaciones. Si una parte es lo suficientemente valiente para hacer el compromiso, la otra parte debe hacer lo mismo. Es reciproco. Como miembro del ComitC para el Avance de la Condici6n de la Mujer, iqu6 visidn tiene de la participacibn de las mujeres en la blisqueda de soluciones al conflict0 del Medio Oriente? Primero tenemos que encontrar un punto en que exista la igualdad entre 10s sexos en Israel. Trabajamos arduamente en eso. Tenemos la mejor legislaci6n en ese

sentido, pero hay que lograr que esas leyes se apliquen. Alin estamos inferiormente representadas en la politics. ~Entonces,como parlamentaria usted es una excepci6n en Israel? Si, soy una de las pocas excepciones. Hoy en dia estamos en mejor condici6n. Hay quince rnujeres en el Parlamento, de un total de 120 miembros. Cuando el ultimo Presidente, s61o habia ocho mujeres parlamentarias. Ahora, el primer0 de enero, seremos 16, porque uno de los miembros partirh y sera una mujer la que ocupe su puesto. Pero realmente creo que si hubiera mhs mujeres involucradas en 10s equipos, las negociaciones de paz estuvieran mhs avanzadas, pues las mujeres tienen una cualidad extra que a 10s hombres les falta que es la habilidad de escuchar mhs y de sentir empatfa por la otra persona. Los parlamentaria podrian molestarse.. No tengo ninglin deseo de criticar, pero he visto a muchos hombres negociando y lo hacen desde posturas machistas, donde uno trata de demostrar que es m8s fuerte que el otro. Puede que 10s resultados sean beneficiosos para la parte que se impone pero las dos partes no pueden estar tan contentas. Pero si se logra una decisi6n entendiendo que las dos partes deben ganar, puede uno comprender c6mo se siente la otra parte. Se puede llegar a un acuerdo exitoso y mucho mhs real. Creo que las mujeres pueden aportar esas cualidades a un equipo negociador. iSi el presidente de Israel y el lider de 10s palestinos fuesen mujeres ya se hubiese encontrado una solucidn a1 conf l i c t ~del Oriente Medio? Es muy complicado. Realmente no sC, porque son conflictos que han estado vigentes por mas de cien aiios. Pero yo creo que habria mayores posibilidades de Cxito si ambos sexos unieran sus cualidades para llegar a un acuerdo. De todas naneras, 10s gobiernos que no esthn contando con 10s talentos que poseen las mujeres esthn perdiendo el cincuenta por ciento de la capacidad para llegar a un acuerdo. ;QuC percepci6n tiene de la llamada "campaiia occidental contra la civilizaci6n islhmica"? Estoy en contra de la campaiia contra el Islam. El problema no es el Islam o el cristianismo, sino la corriente extremista dentro del islamismo. El Islam ha producido grandes fil6sofos. Es una cultura que esth viva desde hace m6s de1500 aiios. La

12 D E D I C I E M B R E D E 2001

Rumbo410* 5%

corriente extrema dentro del isladesaparecido. En Israel sufrimos el terrorismo desde hace mismo e s la que ha creado 10s 50 aiios y la manera de conproblemas. Se han hecho muchas guerras en nombre de la religi6n trarrestarlo es llegar a un acuercomo han sido las cruzadas, la Indo en el conflicto israeli- Braquisici6n en las que la Iglesia quebe. El proceso de paz, por maba personas por pensar de una una parte, y ademiis la ayuda manera diferente. en el sentido econ6mico y tecHay una posicidn de acercanol6gico daria a 10s palestinos miento en 10s paises Brabes a la esperanzas para que no recurrieran a la violencia y a1 tecultura occidental. iCree que sea necesario? La rrorismo. YO creo que quiz6 Creo que existe una gran tenno entendimos lo suficiente pasi6n entre las personas que quieren ra poder lidiar con el fundamentalism~en la sociedad pacoexistir con la vida moderna dentro de cada pais y 10s que se afelestina. Son topicos que deben rran a las tradiciones. Pongo por ser tratados de conjunto y no ejemplo el caso de Egipto, donde las aisladamente. personas pueden mantener su idenNo me respondi6 del todo tidad y cultura y a la vez darle ca-la gregmta. i q t l i + p q & te t%tka3atlvidam&ern~%iiibEn correspondejugar a la socialen Egipto hay musulmanes que esdemocracia? tfin combatiendo el gobiemo porque Un gran papel porque interestdn en contra de la modernidad. nacionalmente tiene alrededor Fue el caso de quienes asesinaron al de 145 partidos afiliados. En presidente egipcio Anuar El Sadad, 10s pafses donde han llegado al no s61o porque queria llegar a la paz poder 10s partidos socialdem6con Israel, sino porque queria acepcratas se han producido muchos tar la vida modema. El reto del muncambios favorables. En lo ecodo firabe es el de mantener su idenn6mico se han producido mutidad y a la vez darle cabida a la vichas reformas en el carnpo. Tieda modema para poder integrarse a nen una tendencia a buscar una distribuci6n equitativa en la soun mundo elobalizado. ciedad, el respeto a los derechos humanos La glo61izaci6n plantea ese conflicto a casi todas las naciones: la lucha eny a la justicia. Es un papel muy importanste fin de semana y el lunes, cuantre lo aut6ctono y lo universal, la idente en este momento de globalizaci6n. do ya se habia realizado esta entidad nacional frente a una identidad plaiCree que se justifica la presencia mitrevista, la sangre de israelles y panetaria. iC6m0 asumir un context0 que lestinos corria a borbotones. Los terrolitar estadounidense en AfganistBn? Obviamente apoyo la cafnpaiia de Esintenta la homogeneizaci6n cultural? ristas suicidas palestinos y el terrorisEsa es-una realidad inminente con la tados Unidos contra el terrorismo. Es almo del Estado israeli se conjugaron paapertura y desarrollo de 10s medios de go tenible que hayamos esperado hasta desra acabar con la vida de decenas de percomunicaci6n. A todos esth llegando la puks del 1 I de septiembre para crear esa sonas y para alejar, todavia mas, la globalizaci6n. El conflicto es c6mo conjucoalici6n, porque Ozama bin Laden exisnecesaria paz de que habla Colette Avigar la vida moderna con la tradici6n, con tal en esta entrevista concedida a Rumtia desde hace mucho tiempo y habia lanla vida cotidiana de 10s pueblos. Ademfis bo unos dias antes. zado amenazas y advertencias. Si Estados Unidos y el resto de 10s paises hubiesen sideben aprovecharse aspectos como la economia y la tecnologia para llevar a las cido mils fuertes en combatir este tipo de acvilizaciones a un punto m6s alto. ideas bfisicas de la lucha contra el terroris- tividad, se hubiera prevenido la t r a g d i a La recienterita d e l a - I n t e d & +nees eembatira t r r s p a f s e s q u e 5 0 ~ C i n i-dF3 ~ o i Tdr a d e - ~ G 6 r ~ e r oel problema Socialists, a la que usted asisti6, puso el cian, a 10s paises que le dan albergue y a1 no se lirnita a Afganistan. Esa campaiia van dedo en la dos verdades mas dolorosas: mismo tiempo tratar temas como la po- a tener que llevarla a todas partes del munla pobreza y el terrorismo. iC6m0 se de- breza que estfin por debajo de la mesa. do para poder desmantelar todas las redes finen estos dos problemas desde la so- Pero ademh tambiCn el fundamentalismo... terroristas que existen. Creo que esta cialdemocracia? Que no s6lo esth presente en 10s pai- campaiia durarii mucho tiempo. MAS que Lo primer0 que hay que enfrentar son ses del Medio Oriente. una campaiia militar requiere inteligencia las causas econ6micas, sociales y politicas Eso es cierto, no s61o existe en el Me- y comunicaci6n entre las organizaciones del terrorismo. Se hizo una campaiia inter- dio Oriente, esth presente en todo el mun- que combaten el terrorismo, como la International durante un aiio en la que se so- do, en Espaiia, en Colombia, en America pol, para llegar a un conocimiento prolicitaba que se condonara la deuda exter- Latina ... la Armada Roja en Jap6n. En fundo. Esta no es una guerra convenciona de todos 10s paises pobres. Una de las algunos casos esos grupos terroristas han nal, por eso va a durar mucho tiempo.

----

52*Rumbo410* 12 D E D I C I E M B R E D E 2001

No Oaq vida sin Telecable

Telecable Nacional Vive lo mejor! j

ADOLESCENTES ANTES DE UN 15% LLEGA A LA PUBERTAD A LOS 8 ANOS, DISPARANDO FANTAS~AS SEXUALES QUE CONVIVEN CON MUNECAS. TESY DE BlASE

a prirnera en instalar su lupa sobre esta generacidn de niAas/rnujeres precoces fue la investigadora estadounidense Marcia Herman-Giddens, de la Universidad de Carolina del Norte, quien conmovi6 a la comunidad cientifica con sus datos sobre la nueva edad de desarrollo. Tal corno apareci6 en Pediatrics, la revista de la Sociedad Americana de Pediatria, en abril de 1997, el 15% de las 17,000 niiias estudiadas habia sido sorprendido por la inesperada aparicidn de caracteres sexuales secundarios -crecimiento de pechos y vello pubiano- alrededor de 10s 8 aiios. Hasta entonces tenian validez 10s estudios tradicionales -fechados en la dCcada de 10s aiios 60- aue instalaban el inicio de la adolescencia cuatro aiios mas tarde, es decir, a 10s 12. ~ Q u Csucedi6 en esos cuarenta aiios? La alimentaci6n rica en grasas y con agregados de estrdgenos sigue cargando con el mayor nlirnero de acusaciones, aunque ahora la contaminaci6n visual cornenz6 a congregar rniradas desaprobatorias. "La mayor riqueza de estimulos, provenientes sobre todo de la televisi6n, impulsan tempranamente al sistema nervioso central (SNC) a segregar ]as hormonas responsables del desa-

rrollo puberal", se queja Carlos Nagle, jefe de Investigacih Basics en Reproducci6n del CEMIC (Centro de Educaci6n M6dica e Investigaciones Clinicas), en Buenos Aires, Argentina. En su opinibn, es posible torcer el ritrno de rnadurez sexual mediante vias externas, tal como se puede acelerar la adquisicidn de la lengua en 10s rnhs chicos: "El estlmulo determinante de la aparici6n de la pubertad es de orden neurogknico, es decir, se inicia a nivel del sisterna nervioso central, mediante el aumento en la secreci6n nocturna de gonadotrofinas".

5 4 * R u m b o 4 1 0 * 1 2 D E D I C I E M B R E DE 2001

Expuesta durante el dia a imageries de fuerte contenido er6tic0, por la noche la niiia sueiia con episodios sirnilares que se liberan con un torrente de estos mediadores quimicos, que constituyen la prirnera seiial clara del arnanecer puberal. Estallan entonces -a destiernpo- signos de vida adulta en cuerpos hasta ayer infantiles que no saben cdmo habitar. Las ondas expansivas de la revoluci6n hormonal perturba las emociones y ya nada es igual: instalado el desajuste, pareceria que s610 queda despedirse de "la edad de la inocencia". Pero no es asi.

Abrir la puerta para i r a jugar "Si bien el ingreso en la adolescencia exige la muerte de la niiiez para facilitar el nacimiento de un nuevo rnundo, en la pubertad precoz esa muerte es necesariamente parcial: por un buen tiernpo deberhn convivir -y no es malo que asi sea- dos mundos diferentes", tranquiliza la psic6loga y psicodramatista M6nica Laszewicki, integrante del Servicio de Adolescencia del Hospital de Niiios Pedro Elizalde, en Buenos Aires. A su entender, abrir un espacio de juego que estirnule la creatividad y la imaginacidn, perrnite desplegar el encendido irnpulso sexual por canales indirectos y productivos. "Es comun que la vida de estas niiias se reduzca a la escuela y la televisidn, sin espacio para desplegar toda su capacidad Ilidica. Entonces no es de extraiiar que la masturbaci6n aparezca corno la unica via de descarga. Pero se trata de una trampa, porque i6lo implica una salida fugaz", alerta Laszewicki. El depone, la danza, las actividades que ponen en escena la energia creativa distraen la direccidn sexual de 10s impulsos que estallan en este period0 y facilitan el transit0 por un ten-itorio intermedio. " ~ i - aesa explosidn hormonal se le suma un contact0 sexual concrete, el desajuste es total y lo que deberia ser apenas una anticipaci6n irnaginaria del arnor futuro, pasa a ser un ingreso brutal en la sexualidad adulta". Abrirle la puerta a 10s juegos y lirnitar el coitacto con i m G e s teiiidas de sexualidad es un camjno sencillo para detener el abandono prernaturo de la infancia. O Salutia

POSTE RESTANTE

I I

La industria del libro en Renublica Dominicana I . ENSAYOS POETICOS DE JAVIER ANGULO GURIDI,EDITADO EN CUBAEN 1843, ES, SEGUN MAXHENR~QUEZ U R E ~ ~EL A ,PRIMER LIBRO PUBLICADO POR UN DOMINICANO. LA PRIMERA NOVELA, LOSAMORES DE LOS INDIOS DE ALEJANDRO ANGULO GURIDI, HERMANO DEL ANTERIOR, DATA TAMBIEN DE LA MISMA EPOCA Y LUGAR. PEROLA PRIMERA NOVELA DE LARGO ALIENTO Y CALIDAD ES ENRIOUILLO DE MANUEL DE JESUS GALVAN, PUBLICADA ENTRE 1879 Y 1882.

Estos datos no son tinicamente curiosidades literarias gos cotizaran para "ayudar" a un escritor. Tambitn se ha sino tambiCn una muestra de lo que era la producci6n cia lo mismo en otros paises, per0 en Argentina y MCxico editorial de Repdblica Dominicana. La bibliografia domi- pot ejemplo, existian verdaderas casas editoriales casi cor nicana de 10s inicios de la Repdblica es muy reducida. Los las mismas caracteristicas que las que existian en Estado: escritores de entonces tienen el mCrito de haber creido en Unidos y Europa. A finales del siglo XIX habia escritore! su obra. Tienen el valor de haber hecho esfuerzos supra- alemanes y franceses que vivian de su pluma. Guy dc literarios para publicar sus oplisculos y plaquetas. Sin em- Maupassant, por ejemplo, llevaba una vida de escritor dc bargo, la creciente bibliografia de autores dominicanos Cxito a finales del siglo XIX; Stefan Zweig era, a principios desde el siglo XIX, no quiere decir que hudel XX, el escritor mejor pagado del mundo. biera aqui una industria del libro, es decir Sin embargo, en Europa tambitn se practicauna verdadera industria editorial. ba y practica alin la publicaci6n a cuenta de au los propie- tor. Esta manera de publicar ha existido siempn Las diferentes ediciones del Enriquillo de impren- de manera paralela a la de las editoras. Existe e de Galvhn fueron, como se dice en tCrminos tario~ editoriales, a cuenta de autor. La primera par- ta coma 10s poem caso de grandes casas editoriales que venden n te fue publicada por la imprenta religiosa San pie de imprenta para disimular que la obra fuc y Luis Gonzaga, y la segunda por la de 10s herpublicada a cuenta de autor. Pero esas son prhc e l t ~ ~ y iesh~ t a ~ ticas deshonestas que no vienen a1 caso. manos Garcia. Desde entonces, la prhctica consistia en que el autor, con sus libros a1 Todo cuanto precede es para decir que hoy ban de acuerdo rastro vendia a sus amigos y conocidos el dia existen las condiciones para crear verdadeproduct0 de su imaginacidn hasta recuperar en eStepunto* No ras casas editoriales, porque el mercado del libro existe en Repdblica Dominicana. A princi la inversi6n y, en algunos casos, obtener al- habh posibilidadel siglo XXI, las editoriales dominicana, gunos beneficios. des de crear ver- pios En esas condiciones nadie, por mhs talenmantienen una actitud ambigua entre la econo dadems casas to que tuviera, podia vivir de su producci6n mia editorial y el a cuenta de autor. En ambo, literaria. Pero tarnpoco, por mhs lectores y casos las obras llevan el pie de imprenta de 1; editoriale~en compradores de libros que hubiera en Reeditora sin que se pueda establecer la diferencia. Domingo La diferencia consiste en que laobra a cuenpdblica Dominicana a finales del siglo XIX y principios del XX; tampoco podia pensar- much0 menos en ta de autor, en muchos casos, no ha pasadc se en una empresa editorial que permitiera Santiago de los por un consejo de lectores. No ha pasado PO un filtro que le valore y aprecie. Y, en liltimc a 10s pocos autores que habia entonces vivir Caballeros. de su pluma. Tanto 10s propietarios de imcaso, la obra pagada por su autor no le impor prenta como 10s poetas, novelistas y ensayista a la editora que la imprime, porque no la ditas estaban de acuerdo en este punto. No habia posibili- funde como una inversi6n hecha por la empresa editorial. dades de crear verdaderas casas editoriales en Santo Do- Si una obra no se difunde ni se distribuye como se debe, mingo y mucho menos en Santiago de 10s Caballeros. no se vende ni se lee. De manera que mientras las casa Durante 10s primeros afios y hasta bien entrado el si- editoriales dominicanas no pongan en practica una politi glo XX la costumbre segufa siendo la misma, con algu- ca de distribuci6n eficaz directamente proportional a la in nas variantes. Por ejemplo, un grupo de amigo considera- versi6n que han hecho en un autor, no tendremos una ver ba que la obra de tal o cual poeta valia la pena publicar- dadera produccidn editorial en Repdblica Dominicana. la, entonces reunian el dinero y pagaban la impresidn. En La industria del libro existe en Repdblica Dominicana. otros casos, el gobierno, como se hizo mucho durante la Las condiciones esthn dadas para que una verdadera proEra de Trujillo, compraba casi la totalidad de la obra de ducci6n editorial haga su aparici6n en el mercado del li un escritor siempre y cuando Cste fuera del agrado del rC- bro dominicano. Casas editoriales que no suefien con la gimen. Esa era la manera que se asemejaba mhs a una subvenciones, pues la historia ha demostrado que 10s li editorial, aunque todo el mundo sabia a cambio de qut. bros subvencionados padecen de falta de difusi6n, porEsto no quiere decir que en otros paises de AmCrica La- que no dejan pCrdidas a1 editor y el autor no tiene 10s tina no se nrncticara el "a cuenta de autor" ni que IQQ .miI T I P ~ ~ Opara S distribuirloc

.-'. $.

12 D E D I C I E M B R E D E 2001 *Rumbo410*55