Issuu

pone la diferencia

No es mas car0 tener lo m e j o r *.'

p,.A '.?+

CARTAS A 1 DIRECTOR Rev~stah d ~Av. ~ Abraham . Lincoln esq. Max Henriquez Ureiia, Santo Dom~ngo,R.D. Las cartas al D~rectorno deben exceder de una cuartllla. Rombose reserva el derecho de ed~tar10s textos que sobrepasen esta medida. No se publicarhn cartas sln direccldn o telkfono del f~rmante.

TWA LE CORTA LAS ALAS A LOS DOMINICANOS

Estfi cornprobado: 10s dorninicanos que residen en Estados Unidos son la comunidad que m8s utiliza las ljneas aCreas para viajar a su tieI rra de origen. Los quisqueyanos viajan dos veces a1 afio, incluso algunos lo hacen tres veces, porque tienen su En la Rumbo No. 39 1 del30 de ju- pequeiio negocio de comprar aqui y lio, pfigina 51, hay un reportaje de Lu- vender all6. cia Ruiz que indudablernente es herSin embargo, este lujo que se dan moso por su contenido y resalta con 10s dorninicanos de ir con frecuencia justicia la labor que se viene hacien- a su pais, esti siendo restringido por do en un sector de la ciudad. la linea a6rea TWA, subsidiaria de Ame"Un oasis en la ciudad" es un avi- rican Airlines, la cual s61o permite a so estCtico que llega en el momento en 10s dominicanos cargar una maleta de que la ciudad mas necesita hermosu- 70 libras y a un bulto de mano. ras urbanas, no lo contrario, que es lo Lo gracjoso de la rnedida de TWA que esti a la vista. es que s61o afecta 10s vuelos a Santo Sin embargo, es bueno recordar que Dorningo y Puerto Plata, o sea, que en la esquina de la avenida Abraham la rnisrna no se aplica a otras nacioLincoln con Bolivar, donde ahora hay nes, dejando a entender claramente que un alto "firbol tecno" lleno de letreros es una reacci6n directa en contra de lurninicos, hubo una arboleda herrno- 10s dorninicanos. sisirna que, ademis de belleza, aportaEstarnos solos en esta lucha contra ba sornbras a la desprotegida esquina. el monstruo de American Airlines. Los Una ciudad necesita, ademas de la representantes del Gobierno dominibelleza de las flores, la belleza de 10s cano, entiCndase el consulado, a1 pairboles, necesita espesas frondas que recer no le han informado a1 presidenproyecten sornbras sobre las superfi- te Hip6lito Mejia sobre el particular. cies peatonales y vehiculares contri- Digo esto porque el Ejecutivo no ha buyendo asi a disminuir el micro cli- dicho esta boca es rnia en lo concerma arnbiental urbano tan elevado que niente a1 abuso que esta cometiendo el cada dia acogota mas a capital. rnonstruo a6reo. Ciertamente, el parquecito y las Lament6 rnucho no poder asistir a isletas estfin bellisimas, pero estuvie- un rnovirniento de protesta que orgaran mas bellas si aquella vez no turn- niz6 Mfixirno Padilla, presidente del ban esos hrboles que, ademhs de be- CornitC del Dominican0 en el Exterior Ileza, repetimos, daban a un pequeiio la sernana pasada, debido a cornprosector de la ciudad, amplias sombras; rnisos previos. Cientos de cornpatrioy es que las flores son bellas per0 no tas se conglomeraron frente a las ofidan sombras ni pueden garantizar cinas de TWA en Manhattan repudianbrisas frescas. do su politica de vuelo aplicada a 10s dominicanos. Emilio J. Brea G. Portanto la insignia tricolor, vociArqui tec to feraron consignas en contra de lo que 2=Rumbo392* 8 D E A G O S T O D E 200 1

definieron corno discriminaci6n, actividad que fue apoyada por otros hispanos que se surnaron a la protesta. Adernfis de las lirnitaciones de maletas, la TWA estP cobrando altas sumas de dinero por 10s boletos aCreos a 10s interesados en viajar a la tierra de Duarte. Exhortarnos a las organizaciones dominicanas a unificarse en aras de seguir realizando movimientos de protestas en contra de nuestros enemigos. Claro, enemigos, porque nos han declarado la guerra, dejando entrever que en el fondo se rnueven sucios intereses. Asirnisrno coincido con el dirigente comunitario Miximo Padilla en el sentido de que 10s dominicanos residentes en la isIa deben realizar actos de protesta frente a las oficinas de TWA en aras de que la linea rectifique su politica de restringir a 10s dominicanos a viajar con una maleta de 70 libras en vez de dos corno era lo normal.

Pingel Berto Almonte Nueva York

JUECES DE TIERRAS

MANlFlESTAN SU ESPERANZA DE ALIVIANAR LA CARGA DE EXPEDIENTES CON EL FUNCIONAMIENTO DE LOS ADELANTOS ANUNCIADOS. BAN AH^ BAEZDE GERALDO, PRESIDENTA DEL TST DEL DEPARTAMENTO CENTRAL, CONF~AEN EL PROGRAMA. "SE TRATA DE UN PROYECTO NECESARIO Y ATINADO, PUESTO QUE LA LEY DATA DE MUCHOS ANOS. LA REFORMA ES IMPERIOSA, A FIN DE PODER AGlLlZAR LAS LABORES Y AUMENTAR EL N ~ ~ M E RDE O CAsos FALLADOS".

I 1

tical la ~Iecuaci6nde la infraestructura, 10s equipos Y 10s sisternas*y fortalecimientO de 10s recursos humanos.

?'-

Estadisticas de 10s tribunales de tierras del aRo 2000i

-- -

ILL

J-$

Cantidad Tribunales de jurisdiccibn original 28 Audiencias celebradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..5,756 . . Expedientes (E) ent rados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,075 . E. conocidos en procesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,167 E.conocidos completes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I. ,339 E. Fallados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..1,778 . Actos administrativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -75,563 .

iQuC plan de ma? Conforme Maria Soledad FlorCn, directora de la unidad ejecutora, el objetivo btisico es "mejorar 10s tiempos en 10s procesos, bajar su costo, y lograr que exista seguridad juridica. El proyecto enfoca todos 10s aspectos que tienen que ver con el derecho de propiedad. Examina 10s problemas y trata de resolverlos en lo normativo, institucional y tecnol6gico. En cuatro aiios debe sentarse la base de la jurisdicci6n y marcar el rumbo hacia donde tiene que ir" Durante el desarrollo del programa se modificarti la Ley de Registro de tierras; se establecertin nuevos procedimientos de saneamiento, titulacidn y registro; el edificio sede del TST sera remodelado y equipado; un sistema computarizado de archivo general comenzarB a funcionar; se construirin y equipartin 17 sedes de tribunales y regis-

Fumm Dlnccldn do PIanI~lcaclbndo la SU Olrlrldn do tslmdIt(Ic8s Iudlclalu

tro de tftulos. Los empleados seguir$n programas permanentes de capacitaci6n. Antonio Palmero, alto funcionario del programa, especifica la naturaleza de 10s cambios:"Cuando se habla de modernizaci6n se tiende a pensar en algo que se puede traer e instalarlo y, a partir de eso, se piensa que hemos avanzado. La modernizaci6n no es eso. Es una cultura para que, resueltos 10s problemas, la instituci6n transite adecuadamente". Jueces de tierras manifiestan su esperanza de alivianar la carga de expedientes con el funcionamiento de 10s adelantos anunciados. Banahi BBez de Geraldo, presidenta del TST del Departamento Central confia en

32.Rurnbo392-8 DE A G O S T O D E 2 0 0 1

el programa. "Se trata de un proyecto necesario y atinado, puesto que la ley data de muchos afios. La reforma es imperiosa, a fin de poder agilizar las labores y aumentar el nfimero de casos fallados". Pero abogados y usuarios tienen temor de que con la informatizaci6n de la jurisdicci6n de tierras, las excusas tradicionales sean otras: "No hay sistema. La red estti congestionada. Mi CPU tiene problemas" En amplios sectores existe consenso en que la reforma de la justicia de tierras es crucial para desbrozar 10s caminos de la modernidad. Pero no faltan quienes escCpticos, cruzartin 10s dedos para que las cosas salgan como estan planeadas.

criolla no era capaz entonces de poner a1 desnudo por sf misma un fraude que s61o una lupa forinea pudo decodificar. Forjadas con las piedras de una localidad llamada Los Paredones, las piezas de Benyi reclamaron tal atenci6n para aqueIla tpoca que hasta un profesor universitario escribi6 un libro, La cultura de 10s Paredones-inexistente por demas- que ni el propio Benyi era caoaz de entender. El fiasco era total. Nunca antes la vida cultural dominicana estan'a a punto de sufrir tal sacudida. Las obras de Benyi y 10s asornos de dudas sobre su autenticidad generaron un rio de tinta en 10s peri6dicos y numerosas debates, mesas redondas y cruce de cartas de lo mis variopinto. Cuando el arque6logo Luis Chanlatt, vituperado por su escepticismo, pudo demostrar que todo se trataba de un fraude, la decepci6n asumid caracteres de descalabro.

gad0 mi hora, per0 me dijeron que s61o querian saber en qub tiempo yo hacia una de esas piezas. Me puse a trabajar en una y a 10s 45 minutos estaba hecha. Ellos se asombraron. DespuCs supe que el doctor Balaguer les dijo que a un hombre como yo, en vez de castigarlo, deberian poner un taller y llevarlo a1 extranjero". Asi, lo que comenz6 en Los Paredones como un fraude enterrado adrede se advirti6 a tiem-

Balaguer comprende a Benyi De un dia para otro, el Benyi reclamado para adornar santuarios alfombrados se volvi6 un hombre perseguido por no pocos que deseaban su dinero de vuelta, algtin otro deseaba hasta lincharlo. Hubiese querido s610 pasar por Ram6n Maria Mosquea y por ello se escabull6 por unos dias en Santo Dorningo, pero de nada vali6. "Un dia llegaron a buscarme unos hombres que venia de parte del presidente Balaguer. Pend que ya habia Ile-

po con visos de artesania popular merecedora de ser recuperada y hasta comercializada. Benyi registr6 sin proponbrselo un antes y un desputs en una arqueologia que, en paiiales, tuvo que replantearse su propia definici6n. El pintor Fernando Peiia Defi116, quien tuvo las mejores razones para excomulgar a Benyi por tener en su hogar una colecci6n de sus "piezas tainas", prefiri6 exaltar el otro lado del d

affaire.Las figuras desbastadas

con las manos prodigiosas de Benyi poseian dotes artisticas por sf mismas. Fue mis lejos a h . Peiia Defill6 vi6 en ellas un parentesco con una de las fases pict6ricas de Pablo Picasso. La critica Maria Ugarte hizo otro tanto desde las piginas de El Caribe. De buenas a primeras, Benyi era rescatado de la picota pdblica y reivindicado a tal punto que se anirn6 a organizar exposiciones, regul6 la venta de sus piezas, ya con el sello "Benyi" y hasta consiguid un taller y una carta de felicitacidn de Juan Bosch, aunque no el visado para viajar a Puerto Rico. Pero, tal vez para Benyi. el mejor de sus premios ha sido el ver terrninar sus dias, como al final de una p m monici6n cumplida, a1 frente del Museo Arqueol6gico que el mismo Balaguer orden6 levantar sobre las ruinas del viejo pueblito de La Caleta. Para aquellos dias previos a su inauguraci6n, rondando el 1970, Balaguer solia visitar el lugar-recuerd-y acompaiiado de colaboradores y espalderos se sentaba frente a un mar de azules entreverados. A la edad que tiene, y con el nombre de pila ya borrado de tanto Benyi llevado y Mdo, a Ram6n MarfaMosqueanolequs da ni el consuelo de poder ser enterrado con vasijas de su propia factura. ~ Q u Btal si en un mis all6 posible otro Benyi lo despojara de sus preciados adornos funerarios.

I 0

52*Rumbo392* 8 D E A G O S T O DE 2001

Sueiios de Giovanni di Pietro

artelera ARTES as L W

Nostalgia ho areiia de Miguelina ivera

El italiano profesor de literatura Poemas italiana, inglesa y estadounidense y Giovannni di Pietro, autor de, entre otras obras, Las mejores novelas dominicanas y Joaquin Balaguer, sin elogios ni condenas, ha decidido cruzar a la acera de enfrente. De critic0 literario a ensayar su pulso en la poesia. Su mis reciente en(rrmmnt Dt Pktrrr trega es un poernario: Poemas oniricos y m8s twrmIMr%siolbtliwwf El poernario esti w h hem?Rrcn dividido en tres partes:Poernas oniricos, Poernas variados y Parodias clhsicas. Amor, dolor y humor son 10s zodiacos que signan cada una de estas partes, respectivarnente. El libro fue publicado por la reciCn nacida ~ d i t o r aImago Mundi, establecida en San Juan, Puerto Rico, y dirigida por el acadCrnico y escritor dorninicano Miguel Angel Fornerin.

Oniricos

rnib...

...

Alambre de puas, cera de abejas, jabon, tela. Estos son algunos de 10s rnateriales que utiliza Miguelina Rivera para frasear ese rnisterioso espacio irnaginado que llarnarnos hogar. Pero el lugar cilido e intirno que asociarnos a la palabra, sin6nimo de protecci6n e identidad, no es el que nos ofrece la artista en su exposicibn "Hogar, dulce hogar". El terna central de esta serie de artefactos es el dolor y la desintegraci6n: ningun cuerpo esti complete, ninguno tiene libertad para transgredir. Las plias impiden el escape.. . o acaso la entrada a un lugar de redencibn: A travCs de grasas transllicidas, encerradas como tesoros, hallarnos las puas herrurnbrosas que lindan el anhelo de lo anhelado. Un pie ocupa una esquina del lienzo, y nada rnis ... Un pie rnoteado, rasgado, construido a base de rasgones: fragmentos que tienden a la forrna. 0 fotos totalrnente deshilachadas que premian con una imagen a quienes pueden colocarse en un lugar propicio y entienden cbrno, surge de las tiras superpuestas un rostro, o unas rnanos. Esta es una exhibicibn que transmite un profundo y equivoco sentimiento de inquietud rnezclado con tristeza. Rivera pone su dedo en una llaga extraiiarnente comdn a la rnayoria de nosotros.

Manu Chao Tras perrnanecer cuatro aiios alejado de la escena rnusical francesa, Manu Chao, ex lider del grupo de rock francts Mano Negra y que en estos liltitnos afios ha colaborado con nurnerosos artistas de AmCrica Latina (Skank, en Brasil; Todos Tus Muertos, en Argentina; Tijuanano, en MCxico ...) y de Espafia (Negu Goriak, Arnparano'ia), prepara su reaparicicin con una rnultitud de proyectos. Todos estin bajo el signo de la latinidad. del viaje, y tienen un aire de comprorniso rnilitante a favor de las expresiones musicales populares como las Repentistas del Nordeste (Brasil). De Manu Chao suena interrnitenternente en la radio el senci110 "Me gustas tu", un siniestro y pegajoso reggae que invita a la hipnosis, a1 trance.

i ,'.L?-.

Los Artlstas Johnny Bonelly y Danilo Gonzhlez exondrin prdxirnarnente en la ialeria de Arte ELESPACIO I jueves 2 de agosto a partir .e las 8:00 p.m. en su Local n la Max. Henriquez Urefia '29, Plaza Romin, Local 1 -B . ,a exposicibn es el resultado .e un trabajo de investigacibn obre el tratado del desecho blido o zciclaje. La inte-

gracibn dk d~terentesrnaterl les para ser utilizados con.parte intrinseca de la obra. 0 sea, la realizacidn de obras de Arte con rnateriales totplrnente descalificados y o viados.Artistas corno John1 Bonnelly y Danilo Gonzill trabajan la recuperacibn, analizan y la llevan a su m xirna expresi6n. La exposicic estari cornpuesta por una vei

Expone Enrique Torrijos

tena .. ..- de -as or:

El destacado pintor espafiol Enrique Torrijos expondrh sus trabajos de integraci6n plistica en el Centro Cultural Espafiol. Las obras fueron realizadas durante su estancia como artista en residencia en la Escuela de Disefio de Altos de Chavbn. La exposicion dari inicio el jueves 2 de agosto a las 8:00 p.m.

les q~ artistas h t d i oc I-ante10s I tirnos rn

I 8 D E A G O S T O D E 2 0 0 1 *Rumbo392-59