Issuu

tAhora con w n ganador todos lo^ dfas? Para que tengus m6s oportunidudes de gunur, t u S a n Popular ser6 --Lf%~rteudo diariamente.

BANCO POPULAR

Segura Tradicidn de Servicios

Rumbo Aiio VII No 375 9 de abril de 2001

Sumario 2

Cartas a1 director

La columna del director

10 De jueves a jueves

Ellna Maria Cruz

-4 Sdnchez, Pedro Cabiia, Miguel Angel Ordbfiez, Marla Isabel Soldeuila, Tania Pdanco, Didgenes Pina, Ernesto P a d , No*

b!-

38 La cruzada ecologists. Con una Procuraduria para la Defensa del Medio Ambiente, 10s dominicanos tienen a su disposicibn una nueva instancia para defender su habit Raimundo Diat

PaPla Dauww,h!W.Wh. Menesteres: Adulucwn de la bicicleta.

Amwm MICIJEL'lk&r~.Colindancias: iPuede ser inconstitucional la Constituci6n? (y 111).

Panky Corcino, Nora Urbina,

-G

Poste Restante: La rne-

H t %

Mikel Benet, Ralmundo Diaz

rnoria trunca de Rubirosa.

Pedm Delgado Malagbn, Frank Moya Pons. Adriano Miguel Tejada, Eduardo Jorge Prats, Guillermo Piha Contreras, Antonio Altamira S.J.

Znternacionales

juzgar por la experiencia estadounidense, la privatizacidn de 10s centros penitenciarios no marca un paso de avance hacia la ansiada transformaci6n del sistema carcelario. Marta Caravantes.

Andr& Terrero. Maglio PBrez, Alejandro Rivera

Negocios a8 C f w a g r n m a e a c A m m R . O I ~ ~ ~ a ( l La venta de agua de coco ha evolucionado. Ya no se trata del modesto triciclero que promueve su negocio por las calles con su machete afilado. Norys Scinchez.

56 Manuel Arturo Pellerano

VlrlnYU* J-B

Miguel Bonetti

llario Umez. "Yo he sido d mejor senador": legislador de Santiago Rodriguez se define por completo en esta entrevista para la historia. lorn Uhina.

-ie

Portada rURpr m 0 0 . 1 l l ~ ~El 1 .brote de corrupci6n en Bienes Nacionales enfrenta a la administracidn de Hipcilito hejia a un desafio mayor. Margarita Cordero.

IS Lcr

Juan Coh6n

=z?"-Gtna Lovatbn

S-ra Mew. Carlota Sanlley y Eric Diaz adNa#bAna Maria Stis, Maria Eugenia Sbs. Greda Reynoso, Warner Vdsquez, Francisco Guillermo y Mlguel Oleaga

Av. 27 de Febren, 1102, EdM. Migud Mejfa, 2do. piso. Santo Domlngo. R.D. TeI6fonoa: 476-7200 Fax: 567-7049

Apartado 20313 cmall ednoraeOtricwn.net hnpY%nv.tricom.net/~mbo

m m DI #ORTUNA.

La ilusi6n de llegar a las Grandes Ligas para ganar millones como pelotero profesional la comparten miles de niiios y jbvenes del pais, a pesar de que son muy pocos 10s que logran hacer realidad el sueiio. Di6genes Pina.

Secciones 58

Laura Pana, a la caza del "happening? La aventura creativa de una singular artista del lente nos permite apreciar el genero fotogrdfico de una manera diierente. Pedm Cabiva.

54 Salud

60 Cartelera 62 Qui6n-Qu6-C6rno-Cu~ndo-Ddnde-PorquC

CARTAS A 1 DIRECTOR Revista Rumbo. Av 27 de Febrero #102, Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Dorn~ngo,R.D. Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. R I I se~reserva el derecho de editar 10s textos que sobrepasen esta medida. No se publicaran cartas sin direcci6n o telbfono del firmante.

Quizhs, como apunta el editorialis- gunas inquietudes con la comunidad pata, es a1 pueblo venezolano a quien le ra que contribuyamos a mejorar la calidad de este evento el pr6ximo aiio. Me gusta, no me gusta; me gusta, compete despejar esas interrogantes. no me gusta. Como aqui y en otras partes del La primera es rescatar su visi6n Definitivamente, a la revista Rum- mundo. social del evento porque el criterio cobo (por lo menos a su editorialists, ediY, naturalmente, de este llamado ter- mercial amenaza con hacer desaparecidn No. 372, 19 de marzo 2001) no cer mundo a1 que pertenecemos. cer su tradicional vocaci6n democrhle gusta Hugo Chhvez. Quizhs el pueblo debe ejercer su so- tica. a)Porque no es neoliberal, su peor beranla. Debe eliminarse el cobro de US$30 pecado; Como dice la canci6n. si nos dejan... que se exige a las personas para partib)Porque, siendo militar de carrecipar porque, ademhs de excesivo, le ra, una vez tom6 las armas contra 10s Dr. Luis Scheker Ortiz resta solemnidad a dicha celebraci6n. politicos corruptos que se comian en Los organizadores debieran de busNR. Ademhs de algunas de las seiialadns (golpisla, car otras fuentes de financiamiento pagrandes bocados a Venezuela; c)Porque, metido a politico impro- amigo del dictador Fidel Castro...), no nos gusta ra solventar los altos costos que convisado, conquist6 el voto de su pue- Chhvez por razones mucho m8s fundamentales que lleva el montaje de este evento, ya blo y desaloj6, en las urnas, a 10s par- casi la totalidad de las presumidas por Scheker Or- sea en la partida presupuestaria que Y entre ktas este su demostrada vocaci6n por tidos tradicionales y a unos cuantos de- eltiz.pensamiento asigna el Gobierno a la instituci6n conuninime, con el cual pareceria idenm6cratas desalmados que se repartian tificarse nuestro critico. sular; 10s ingresos que recibe el c6nel botin; sul por concept0 de las recaudaciones d)Porque abraz6 el ideal bolivariao el apoyo comercial. no, una hermosa utopia trasnochada; Porque la celebraci6n de la fiesta de e)Porque es amigo de Fidel Castro, Independencia que tradicionalmente que resiste el bloqueo y no se doblega realiza el Gobierno en el mes de febreante el dios estadounidense; Quisiera referirme a1 especthculo ro para honrar a nuestros mhrtires def)Porque pretende reformar la Cons- "Gala de Carnaval" que las autorida- be ser gratuita. tituci6n mediante un plebiscite; des y la comunidad dominicana realiHay otras fallas en la organizaci6n g)Porque usa la boina de un coro- zan todos 10s aiios en la ciudad de de las cuales citaremos algunas de las nel y no el kepis de un Generalisimo; Boston para conmemorar la gesta de la mhs preocupantes a fin de contribuir h)Porque visita a Balaguer, lo que, Independencia y el mes de la herencia a sanear dicha actividad. descaradamente, hacen todos 10s poli- dominicana. Todavia 10s politicos ejercen el conticos dominicanos. Esta fiesta patri6tica se llev6 a ca- trol del comitC organizador, manipulan Pudiera haber otras rec6nditas razo- bo el shbado 24 de febrero en el cen- la realizacidn del evento, asignan disnes no dichas y que no viene a1 caso tro de arte de esta ciudad con la parti- cretamente la cena de gala, escogen semencionar, como seria que no es tan cipaci6n de las autoridades, represen- cretamente 10s miembros directives y alto como Bush, o que no tiene 10s ojos tantes boricuas, estadounidenses y la privilegian a 10s medios de prensa de sus conveniencias. azules y mhs bien parece ser tosco y comunidad. no ilustrado. Las autoridades han admitido la coLa realizaci6n de este evento consA mi, como a tantos otros, pudiera tituy6 una verdadera entrega artistico- misi6n de estas fallas pero alegan que gustarme o no gustarme Hugo Chhvez, cultural mediante la cual cientos de do- no tuvieron el tiempo ni la experiencia el presidente de Venezuela. minicanos a1 comphs del baile, el fol- necesarios para desmontarlas en esta Pero no por aquellas razones. klore y las comidas criollas, disfruta- ocasi6n. Quizhs tenga algunas virtudes que ron felices y orgullosos de nuestras raiEsperamos que para el pr6ximo afio el pueblo venezolano advirtiera para ces patrias. se convoque pdblicamente a la comuvotarlo mayoritariamente en las urAdemhs, reafirm6 el espiritu de uni- nidad con la finalidad de que todos conas. dad, de hermandad y de confraternidad laboremos en la organizacidn de la fiesQuizhs, ciertamente, tenga debilida- de todos 10s dominicanos residentes en ta quisqueyana, y asi podamos sanear e institucionalizar nuestra gran celedes y defectos que algunos, con gran esta Area de Estados Unidos. sapiensa, premonitoriamente, vislumTermin6 con el izamiento de la ban- braci6n patri6tica. bran. dera en un reducido per0 significativo Quizas el problema venezolano sea act0 realizado en la tarde del martes 27 mucho mhs grave y mas complejo de febrero en la casa de representantes. Juan Francisco Mojica Qin embargo, quisiera compartir PIPncton M a ~ c que el fendmeno Hugo Chhv-7

A COLUMNA DEL DIRECTOR

La presi6n de Estados Unidos y la Uni6n Europea 10s casos, desembocar en la desobediencia civil o, por dejaron sin alternativas a1 gobierno serbio. En un munlo menos, llegar a la opini6n pliblica internacional. do unipolar, en el que 10s valores democrtiticos han adVendran las presiones de todos lados ante un evidente quirido un nuevo sentido, hay poco espacio para la cadeterioro de 10s parametros democrhticos y el respeto a lafia de Milosevic, el gran responsable de 10s rios de sanlas instituciones. No olvidemos que estos senadores y digre que han corrido por la antigua Yugoslavia. putados fueron escogidos por s61o cuatro aiios. Ese carnbio, positivo, explica lo ocurrido a Augusto La Repliblica Dominicana es parte de la economia gloPinochet Ugarte, buscado por la justicia internacional y balizada. Vivimos de un turismo que se resiente ante el encausado en un tribunal chileno por responsabilidad en menor asomo de inestabilidad politics. Nuestro principal socio comercial, Estados Unidos, ha marchado a la cala llamada "caravana de la muerte ". A Alberto Fujimori no le fue posible mantenerse en beza de esa corriente que preconiza la extensi6n de 10s valores democraticos y la precedencia de la el poder una vez consumado el fraude elecvoluntad popular. El hecho de que la presentoral. Lo mismo le ocurrid a Joaquin Balaguer, ganador en 1994 gracias a unas elecciones Da la impresibn te administraci6n sea republicans no altera amaiiadas. Si se recort6 solamente el periodo esa tendencia, arraigada fuertemente en de que 10s presidencial en vez del retiro a su casa, se Capitol Hill, en Washington. debi6 a1 espiritu conciliador de JosC FrancisQuienes crean que 10s congresistas se resultados co Peiia G6mez. saldrhn con las suyas sin generar fuenes tenEn esa cadena de hechos cabe la historia siones politicas, bajo el argument0 de que electoraleS del reciente del fallido golpe militar en Ecuador. en este pais todo es posible y todo se olvida, Los golpistas, en cuesti6n de horas, se viea50 han cometen un error de bulto. Yerran porque no on compelidos a restablecer la fachada deincluyen en su analisis quC tan irnportantes mocratica. provocado una son 10s atributos y consecuencias de la demoPuede que la lecci6n no haya sido aprencracia para pertenecer, con pleno derecho, a borrachera de dida en toda su magnitud. Las arnbiciones desese mundo globalizado y ultra comunicado. rnedidas han provocado las peores tragedias Da la impresidn de que 10s resultados elecpoder en las hist6ricas, y no siernpre la racionalidad acomtorales del aiio pasado han provocado una paiia a quienes, por ser lideres, deberian tener borrachera de poder en las mentes de algumentes de la prudencia como principal consejera. nos politicos del PRD. Se han tomado deAtribuyamos a la sinraz6n que, por ejern- algunos politicos masiado en serio aquello de que monopoliplo, haya legisladores dominicanos que a6n zan el poder y que, en consecuencia, tienen del PRD camino expedito para hacer y deshacer anpretendan continuar en sus curules rnediante una reforrna constitucional muy sui generis. tojadizamente. Cabe advertirles: la forma sera legal, pero el fondo quePensar asi y obrar en consecuencia equivale a cortedara con la impronta de la ilegitimidad y del avasallajar el desastre. Desde el momento en que el pais acepte miento de la institucionalidad. sin mayores miramientos que 10s legisladores decidieEl continuismo, sin importar la f6rmula bajo la que se ron quedarse dos aiios mas en sus posiciones, en franca inscriba, no goza ya del favor de la comunidad internaviolaci6n a1 mandato recibido en 1998, canjearia la soberania popular por los intereses bastardos de unos cuancional. De los mismos sectores que presionaron la detenci6n de Milosevic, que negaron respaldo a Pinochet cuantos desorejados. do fue detenido en Londres y que le sacaron la alfomContra viento y marea, hemos avanzado en la consbra de debajo de 10s pies a Fujimori. trucci6n de una democracia que, aunque imperfects, comSi 10s congresistas vulneran la estabilidad institucioprende un estado de derecho medianamente aceptable. nal con sus pretensiones personales, se encontraran con Son ganancias que la Clite -aquellos que tienen que peruna gran oposici6n de las principales organizaciones de der-, pero tambiCn 10s miles y miles de dominicanos hasla sociedad civil, incluidos, por supuesto, 10s medios de tiados del juego egoista de ciertos politicos, no estan discomunicaci6n. puestos a sacrificar. Habrh una fuerte campaiia que podria, en el peor de La advertencia esth lanzada.

MENESTERES

Adulation de la bicicleta DE ALGO ESTOY CONVENCIDO: LA U T ~ P I C AV I S I ~ NDE UN ESPACIO URBANC PLENAMENTE SERVIDO -CALLES BIEN PAVIMENTADAS Y DRENADAS, E N E R G ~ A ELECTRICA SUFICIENTE, A G U A POTABLE SIN RESTRICCIONES, SERVICIOS SANITARIOS Y EDUCATIVOS SATISFACTORIOS- SE ALEJA CADA VEZ MAS DEL HORIZONTE DE NUESTRAS POSIBILIDADES MATERIALES. Podremos adquirir generadores de electricidad para podria ofrecer una soluci6n de costo rnuy bajo para 10s cubrir el ddficit energdtico de hoy, pero lo cierto es que grupos econ6micamente menos favorecidos. El razonarniento luestros grupos mhs pobres no disponen siquiera de 10s es muy simple: a1 ahorrarse el pasaje en un carro de conchc -ecursos para costear una tarifa energdtica cornercialmente o en un autobbs, el trabajador de bajos ingresos que se .ealista. No importa que privaticemos las rutas y compremos traslade en una bicicleta a su lugar de faena obtendria ur 10s autobuses necesarios para conjurar el ddficit aumento de 10 a 15% en el salario real. Habri~ l e la transportaci6n pliblica: 10s sectores de que organizar cuidadosamente la operacibn, esc nenores ingresos y 10s desernpleados serhn si. Entre otras cosas, sena precis0 adecuar carrile: Incapaces de pagar el costo real del servicio. Unafotografia o especializar algunas calles para conducir cor cierto grado de protecci6n este tr6fico -por lo Quedan opciones, sin embargo. Digamos, por :jemplo, que en Eumpa -especialmente en Francia, con miles de rnenos entre nosotros- poco traditional. Bdlgica, Holanda y Escandinavia- durante casi En 10s inicios del siglo XXI, Santo Domingo cubanos a Jos siglos la bicicleta ha sido el rnodo mhs popular se acerca a 10s tres millones de habitantes. Y la Je desplazamiento para recorridos cortos. En distancia abierta entre nuestros reclamos citadinos l o m o ~de sus y 10s recursos disponibles es cada vez m6s extensa la Cuba de Fidel Castro, aunque por otras razones, En el rnediano plazo, por lo pronto, no habr: la bicicleta es el rnedio de tfansportaci6n competente, veloc@edos, fondos pdblicos para subsidiar el transporte. b ineludible y universal. A1 otro extremo del planeta, he de repetirlo: con un servicio operado por lh ssirnismo, en la China continental, una gran parte Je 10s rnovimientos urbanos se realizan con estos evidentemente, ernpresa privada, sin subvenci6n gubernarnental, aparatos. Millares de chinos irmrnpen pedaleando sera imposible que 10s sectores de m6s bajos produciria a lo ancho de las calles de Pekin o Shanghai o ingresos y 10s desempleados puedan sufraga el costo cornercial del transporte colectivo. Tientsin, vestidos de mezclilla, todos azules, nosotros corno una nube de moscardones que camina hacia Quiz6 el dorninicano indigente no se irnaginc las fhbricas y las escuelas y 10s mercados, todos a todo un atildado coronel del ejtrcito holandds, milagro de la con su portafolio en el canasto delantero, mientras a bordo de esos biciclos que luego arnontonan aguarda sobre el biciclo frente a1 sern6foro de en el patio de la fhbrica o en el parque y que seduccidn recuperarhn a la hora del retorno, sin preocuparse una atestada esquina de Amsterdam. Se trati por la marca o la condici6n fisica o el color del de un paradigma exageradamente remoto. Ta colectiva. vez, en nuestro caso, lo rn6s convincente se; artefacto, porque alli todas las bicicletas son mostrar a la gente algunas estampas de La Habana. de todos, abundantes y sin precio, gratuitas como el agua o como el aue. Una fotografia con miles de cubanos a lornos de su! Por rnuchas razones -1ejanas todas de la ironia- , pienso velocipedos, evidentemente, produciria entre nosotros el que ahora nosotros deberiarnos mirar la bicicleta como milagro de la seduccidn colectiva. Conseguiriarnos que la bicicleta se hiciera entre nosotros tan popular como el un complemento importante del futuro sistema de transportaci6n baile del son o las canciones de Silvio Rodriguez y Pablo de Santo Dorningo. Montar bicicleta no contamina el aire, Milands. Seria, desde luego, una deliciosa coartada es saludable, su costo de operaci6n es prhcticamente nulo antropolbgica. (Recordernos que un dominicano no es sino y las necesidades de estacionamiento son insignificantes alguien propietario de una frenktica tristeza: la imposibilidad en relacidn con las del trhfico motorizado. El radio de accidn de las bicicletas es probablemente de unos diez o rnetafisica de constituirse en cubano.) Dado que sornos un doce kildrnetros, distancia suficiente para la rnayoria de pueblo cubanocdntrico, aprenderiarnos a pedalear la bicicleta 10s viajes hasta el lugar de trabajo. como quien taconea un cadencioso son o una guajira. Seria En una ciudad sin grandes relieves topogrhficos, corno un magnifico calco revolucionario. En este caso, oportunc es el caso de Santo Dorningo, esta forma de transporte hien v justo. Qud duda c~1.p.

I I

I I I

Adquierc.a por &lo

--,,

. .Con pla es de . eervicio digital '*, aesd 99qt el rninl 7

.;', a

A : $

i,:'7 . . r,

,.+ ;,s.

.:-?> ~ ".Y

... ..q+ ,v,---2

.:<c?.

Con la mejor sefial digital ;:;;

:;g

Verdadera cobereurn nacion BSlscalo en cualquier Centro de Servicio y Oficinas Comerciales

...*

It'fi'~

ti.:.. .it

>.=:?

Qualcornrn Thinphone Dual Band

conecta tu mundo

COLINDANCIAS

I la Constituciin? (V I I ~ I

EN RESPUESTA A MI DISTINGUIDO AMIGO GUILLERMO MORENO LA COMPETENCIA DE LOS TRIBUNALES PARA CONOCER SOBRE LA CONSTITUCIONALIDAD DE UNA CARTA MAGNA TIENE PRECEDENTES EN VARIOS SISTEMAS DE DERECHO. DEBEENTENDERSE QUE ESTAMOS HABLANDO A Q U ~NO DE LA INTERPRETACI~NCONSTITUCIONAL QUE HACEN LOS TRIBUNALES DE UN TEXT0 LEGAL PARA DETERMINAR su SIGNIFICADO EN UN CASO CONCRETO, SINO DEL ANALISIS, YA SEA DE LA REGULARIDAD DEL PROCEDIMIENTO DE REFORMA (VICIOS DE FORMA) o su COMPATIBILIDAD CON PRINCIPIOS MAS DURADEROS, o VALORES MUY ESTABLECIDOS EN UN SISTEMA POL~TICODETERMINADO (DERECHOS INDIVIDUALES, POR EJEMPLO, 0 LA SUPREMAC~ADE LA PROPIA CONSTITUCI~N).

Se pueden citar precedentes en Italia, Colombia y Ale- mas que el reflejo del statu quo de un momento histdrico mania aue robustecen el criterio de aue la sociedad ~ u e d e determinado. utilizar el mecanismo de protecci6n de sus derechos que Si por el contrario, se entiende que sf existen principios garantizan sus tribunales para asegurarse la nulidad de una inmanentes en la Constitucibn, o sea, principios generales disposicidn de la Constituci6n. que deben permanecer a travCs del tiempo porque ellos rePor supuesto, en este sentido, lo que ha ocurrido en presentan "la ley de la tierra", el derecho natural o como Estados Unidos es el mejor ejemplo del cambio de una cons- se le quiera Ilamar, entonces estariamos frente a la posibitituci6n por medio de decisiones judiciales, aunque 10s juelidad de que algunos textos puedan resultar contrarios a esos ces del tribunal supremo de ese pais hayan repetido en in- principios y existir una inconstitucionalidad caracterizada numerable~ocasiones que no tienen facultad para conocer por la ajuridicidad del texto frente a ellos. de "cuestiones poli'ticas ". Tal es el caso de la propia supremacia del texto constituNo obstante, se pueden presentar casos -y de cional, expresada en nuestro caso en el articulo m hecho, se presentan-, en 10s cuales una disposi46 de la Carta Magna. Si desapareciera ese princi6n constitucional reformada podria atentar conLos vicios de cipio cardinal del texto, la Constitucidn perderia tra principios generales firmemente establecidos su esencia y pasaria a ser una ley ordinaria mas. fondo Es decir, el principio de la supremacia de la dentro de la tradici6n juridica de un pais (es el norma constitucional es consustancial con el concaso de las libertades individuales, por ejemplo), plantean el que podrian dar lugar a serios sefialamientos socepto Constituci6n Politics, o de lo contrario esbre la competencia de las jurisdicciones de jui- problerna de la tariamos, a1 igual que el juez Marshall, frente a cio, especializadas o no, para conocerlos. vigenciu de la "absurdas tentativas (...) para limitar un poder que por su propia naturaleza es ilimitable". L A la luz de la reforma de la Constituci6n Constitucibn realizada en agosto de 1994, con la ampliaci6n El sistema politico que nos rige esta basada de las atribuciones judiciales de la Suprema Coren unos supuestos que las meras mayorias no en el tiemuo te de Justicia, tendria este tribunal cornpetencia garantizan pues, como se ha dicho, "la tesis de para conocer de la constitucionalidad de la Constituci6n? que todos 10s asuntos de politica sustantiva debieran de ser En el caso de que el cuerpo social sintiera la imperiosa resueltos a trave's del proceso mayoritario tiene atractivo necesidad de hacer valer sus derechos ante un texto vicia- bajo algunas circunstancias, aunque ... en el fondo no. La do de forma o de fondo, es evidente que apelar a la Supre- desvergonzada sacralizacidn de la mayori'a permitiri'a la ma Corte, en este caso, es el "u'nico medio de que dispo- imposicidn de un sistema de casta social, o la confisca, nen 10s gobernados para destruir la presuncidn de juridi- cidn de la propiedad, si fueran aprobadas por la mayoria 1 cidad que cobija todo acto estatal", o "poner en eviden- de un cuerpo legislativo autorizado, libremente elegido". ! cia el cardcter espu'reo de la disposicidn", como deciaPero la "Constitucidn no rolera tal situacidn. Es el ver, mos en el articulo de Rumbo. dadero propdsito de una constitucidn ... declarar ciertos vaEn cuanto a 10s vicios que otorgarian competencia a1 lores como trascendentes, mds all4 del alcance de las ma6rgano jurisdictional, es obvio que 10s de forma -tales co- yorias poli'ticas temporales... Para permanecerfieles a1 conmo falta de qudrum, niimero de votos insuficientes, de la tenido de la Constitucidn, por tanto, un enfoque de interconvocatoria, etc.- v otros de la misma naturaleza. serian ~retacidndel texto debe timar en cuenta la existencia de suficientes. estas opciones de valor sustantivo". Los vicios de fondo plantean el problema de la vigenEsta es una de las razones por las cuales 10s sistemas se cia de la Constitucidn -y de sus principios denominados esthn orientando a reconocer la posibilidad de acciones de permanentes- en el tiempo. inconstitucionalidad por estos vicios. Se trata, como afirPara un sector de la doctrina, no existen principios in- m6 Cappeletti, "de proteger la voluntad permanente ... de manentes en una constitucidn, sino que su articulado no es 10s caprichos temporales de la poblacidn". A

6 - R u m b 0 3 7 5 . 9 D E A B R I L D E 2001

ReportJes de profundidad sobre problem&ticas y conflictos aocieles y politicos de actualidad. Domingos a las 7:00 p.m.

Por Antena Latina, canal 7

ANTFNA LATINA*

POSTE RESTANTE

I '

POPULAR DOMINICANA HA HECHO DE PORFIRIO RUBIROSAEL HIJO PREFERIDO DE TRUJILLO. SE DICE QUE EL DICTADOR LE C E L E B R ~INCLUSO HABERSE DIVORCIADO DE SU PRIMOG~NJTA.UN MITO QUE S ~ L OLAS MEMORIAS DEL FAMOSO "PLAY BOY" SE ENCARGAN DE PULVERIZAR AL EVOCAR EL MATRIMONIO CON FLORDE ORO:"YO CREO QUE EN EL FOND0 NUNCA ME PER DON^ HABERME CASADO CON SU HZJA". CONEL DIVORCIO, LE REP R I M I ~DEJANDOLE SIN EL CARGO QUE OCUPABA EN LA MISION DIPLOMATICA EN PAR~S.

LA LEYENDA

Con excepci6n de ese episodio y de otros de la misma su prisidn en Alemania luego que Trujillo declarara la guedole, Mis memorias, de Porfirio Rubirosa (Santo Do- rra a Hitler. Sus intentos de fuga hacia Espaiia y su partigo, Letras GrBficas, 2000), pareceria a simple vista cipaci6n en la resistencia francesa contra el ocupante nadecepcionante. Por lo general, de este gCnero de biografia zi. En Francia se tiene otra versi6n de esa Cpoca. En una se espera una confesi6n pormenorizada de la vida picaresca de su autor. Se espera que esta especie de don Juan de biografia publicada en 1987 en la revista Paris Match, 10s tiempos modernos se destape con nombres; se espera sobre su actuaci6n durante la guerra se dice que trafic6 con que exponga la estrategia con la que tuvo tanto Cxito en las judios que querian escaparse por Espaiia, que les engaii6 conquistas, no de las mujeres famosas con las que se ca- y que por su colaboraci6n con 10s nazi, no por ser diplos6, sino de las que se le atribuyen. mhtico dominicano en la Francia ocupada, se le declar6 A Rubirosa no le interesaba revelar secre"persona non grata". Su esposa de entonces, la actriz Danielle Darrieux, fue a su vez acutos de alcoba. Queria hablar de sus origenes, de sada de colaboracionista. Estuvieron casados su pais y de por qut habia llegado a ser lo que ~ ~omite, b de i ~ ~ ~ 1942 hasta la liberaci6n en 1944. era. Queria hacer un recuento hist6rico de la Repdblica Dominicana de principios del siglo bajo elpretext0 Por medio de una escritura agradable y XX, de quiCn era su familia y, en particular, densa, el "ndgre" de Rubirosa le convierte en del &ego de su padre. Rubirosa hace saber a sus lectores in"play boy" ingenuo y frhgil. En un funcios" estadia un ternacionales de que nunca fue un don nadie, nario del dgimen de Trujillo que, salvo contaen Argentina, das excepciones, estuvo sirvikndole desde 1932. alimenta el mito del caribeiio sensual, del caribefio aventurero. Esas memorias buscan exsus relacwnes Le hace un critic0 "a posteriori" del dictador, pero no critica ninguno de 10s crimenes del rCplicar c6mo un caribefio educado en Francia, con el encanto del sol y el "savoir vivre" de 'On Eva gimen. ~l contrario, 10s pasa por alto. Con qUien La edici6n dominicana adolece de explicaParis, pudo conquistar a la entonces mhs famosa actriz francesa, a las millonarias Doris ciones. No se sabe si terminan con el matriS e g h la Duke y Barbara Hutton, sin contar a Flor de monio de Rubirosa y Odile Rodin, no se menOro Trujillo y Odile Rodin ni las que el pudor leyenda tuvo un ciona el titulo original francis, etc. De todos modos, Porfirio Rubirosa omite, bajo el pretexle impide revelar. De sus amigos del "jet set", romance s610 menciona a Frank Sinatra y a1 rey Fato del juego de polo, su estadia en Argentina, rouk, como si estos personajes dieran la nota de las perso- sus relaciones con Eva Per6n, con quien seglin la leyenda na que frecuentaba. Como dicen, para muestra.. . tuvo un romance. Pero tambiCn omite su paso por La HaMis memorias es un relato fluido y ameno, pero, la- bana durante los cltimos aiios de Batista. mentablemente, ma1 traducido del francCs. Es evidente que La omisi6n de sus aventuras tiene una explicaci6n. Mienno las escribi6 Rubirosa. Esas memorias fueron escritas por tras el "play boy " no hable de ellas, la imaginaci6n populo que en Francia se llama un "ntgre", es decir un escri- lar le atribuira todas las mujeres de su tiempo, como CI mistor que desaparece detrBs del autor. Rubirosa no tenia esa mo insinlia a1 relatar una anCcdota de una mujer que se hiprosa. Es evidente. De todos modos, sea quien sea el es- zo dejar ver de su mucarna con 61 para obtener el divorcritor, cuya tCcnica revela a un gran conocedor de la no- cio. vela, logr6 contar la historia de su narrador como Cste Rubirosa quiso despejar dos problemas en su vida: su queria que fuera. Olvidando o arreglando 10s episodios relaci6n con Trujillo y su vida durante la Segunda Guerra oscuros del protagonista de las memorias. Mundial. Del primero destruye el mito de hijo preferido; Hay un episodio muy oscuro en la vida de Porfirio Ru- del segundo se defiende de una acusaci6n de colaboraciobirosa como encargado de Negocios de Repdblica Domi- nista nazi. De su vida de "play boy" no toca el mito, lo nicana en Francia durante la Segunda Guerra Mundial. En deja a la irnaginaci6n de 10s lectores y con la esperanza de S I ~ Qm~moriasse presents rasi como un resistente. Cuenta enrinllecer la lpvpndrl.

) I

?.. ' 3

SUPERINTENDENCIA DE E L E C T R I C I D A D

gtadmtk-1

" , 8

CON.

EDESUR

EDENORTE

I I LA ELECTRICIDAD ES UN COMPROMISO DE TODOS!

Una puja de mercado

a segunda versi6n del Dominican Annual Tourism Exchange (DATE 2001), que sesion6 entre el 29 y el 31 de marzo, en Casa de Campo, cerr6 sin adelantos sobre los acuerdos comerciales a 10s que llegaron 10s compradores internacionales, tourperadores y agentes de viajes. El centro de negocios mantuvo las puertas cerradas, mientras se pactaban transacciones cronometradas con una puntualidad que, por suerte, no llevaba "hora dominicana ". De mod0 que 10s posibles impactos de la feria comercia1 saldrdn poco a poco a relucir con 10s avances que se perciban en el aumento de flujos turisticos hacia el pais, ahora que se espera que quienes arriben de Estados Unidos ocupen cada vez mayor niimero de habitaciones y que este pais se consolide como el mercado natural de la isla. DATE 2001, que aiin pudiera ampliar sus Bmbitos y dinBmica interna, creciendo en Breas y expositores o fomentando el debate tCcni-

lleg6 al70%, un 5% mayor que en 1999. Un dato estimulante.. v que la Asociaci6n Nacional de Hoteles y Restaurantes cataloga como uno de 10s grandes Cxitos de la industria turistica local, es que el flujo procedente de Estados Unidos pas6 del 2 1% en 1999 a1 23% en 2000. Llegaron 120,000 turistas mds. Como quiera, pese a su juventud como cita I de negocios, DATE ha resultado una puja de mercad0 a favor del pais, empefiado mas que en ampliar su planta hotelera en consolidar el product0 turistico, elevar su calidad y diversificar las ofertas, aumentando las opcionales como el golf, el senderismo, 10s deportes de riesgo y aventura, y buscando una mejor integraci6n y armonia con el medio ambiente. DATE cerr6 anunciando su tercera edici6n, lo que de por si s61o asegura que hub0 una buena cosecha, a pesar de 10s misterios y las discreciones de 10s negocios, pactados o no. (Raimundo Diaz)

co entre participantes, reuni6 esta vez a un centenar de representantes de Estados Unidos, Europa y AmCrica Latina. El afio pasado acudieron 60 representantes de unas 30 empresas tourperadoras, mientras que en la segunda versi6n estuvieron 105 agentes de unas 75. La cifra habla del interCs creciente que despierta hace ya algdn tiempo el producto turistico dominicano, el potencial del sector y la capacidad de convocatoria de un evento de mercadeo que aporta nuevas perspectivas de beneficio, a partir de un

10=Rumbo375*9D E A B R I L DE 2001

esfuerzo notorio del sector privado. La secretaria de Turismo estima que para 10s pr6ximos afios se producird un incremento del 10 y 12% en el flujo de visitantes. Segiin revel6 el titular Ram6n Alfredo Bordas, si en 1999 arribaron a la isla 2,950,000 turistas, en 2000 la cifra lleg6 a 10s 3 millones. Ese afio, la planta hotelera lleg6 a 52,192 habitaciones, la mayor oferta turistica del dmbito caribeiio. Los ingresos por turismo sumaron US$2,895 millones, un aumento del 17%, rnientras que la tasa de ocupaci6n

Arhrro Pellerano, presiderite de Tri:om y Omnimededh, anuncid una inmr$1611de US= millones en 10s prbxinos tres a i m en PanaM. " V e n i m s Panama y a C e n t r m m h a crmr empleos, a haces Inverskmfs productivas, a tr-er t m d o g b de punta gracias a nuestra asociac/dfl te~noldgiw m Motorola y a dm un espaldar;yg a1 clim de inveaih y segurjdad fuhiiea gue se respira en estas &//as tierras", dijo Pellerano. En octubre de este afio entrml en

servidounaredderadlasdigitalesqwr cantar6 m 36 sitios de repetickh en las ciuelades de Panamti y Coldn.

~ b o t a e 1 ~ s El popular y controvertldo &hy hntos renuncidabiruptmmte del prograrna btando el golpe, gue dirigia [odes los dias en la emisora Rumba 74. Santos, que tenia ssl rmmh prolramada para dentro de un m s , se lespidih en el airs el pasado vternes Jegando qoe no agumtaba Prds Las .ntrigas y ta traicibn de la e-misora. Segiin Santos, 10s directivas de 3umba le dietun una "puiialada &awanal canq~ishrleparte de su personal. El m b r e El~tandoel golpe estd registrado pw la emisora En mefio de la deqmiida de la "amwicam"Amy, Santos rompid en llanto y ~bandondel local.

Baaco ~l~ SPW Tras la venta del hotel Hispaniola revelado qua el &anw Central dispone de 27 solares, ocho fincas, cuatro casas,tres Yroteles, once h a ke comerclales y un apartamento para ser vendWos. El manejo de estas transacclanes lo realiza el departamento de Projrama de Administrackh y GmUh de Realizacih de 8cthros. $8 ha

lo alivia a

Bastrccmunrcipurkrl

;

Pamo$yr enmlna la 8ecreoMn @trice exceslva,

e a m inltacMn en el &6mago, provocmdo addez y otros trastomos que si no son ~pocfianooaslonarwra~lceraEnmparaci6nmlos&idos, ea m b potente, adlo una doals d i d y no interRere con la ece16nde lo8 m ni con le absoroi6n de los allmentos

td :, ' .

DE A B R I L DE 200 1

Rumbo 375 11

Codigo contra la Tra mea~arica ---- -

na y otra vez, el tema de las relaciones dominico-haitianas 10s medios de comunicaci6n como parte de una historia que no siempre refleja con el rigor requerido la dura realidad y el dramatismo sustancial de lo cotidiano, sea en el Ambit0 fronterizo como a1 interior del pais, donde 10s emigrantes haitianos cumplen 10s mfis duros oficios y son victimas de las mayores crueldades y vejaciones. En ocasiones con malsano ensaiiamiento, en otras con discriminaci6n encubierta, en algunas con desfachatado racismo, se Ianzan atropelladamente informaciones desvirtuadas, que distorsionan 10s hechos o se exalta la agresividad hacia lo extranjero y el miedo y la inseguridad hacia todo lo que lleve olor y sabor haitianos. Y las respuestas a1 otro lado de la frontera no se hacen esperar y contienen reacciones igualmente duras. Ese ha sido el trasfondo de una reciente propuesta de elabraci6n de un c6digo para 10s medios de comunicaci6n en el manejo del tema de las relaciones dominicohaitianas. El c6nsul haitiano, con asiento en Barahona, Edwind Paraison, lanz6 ese reto durante el panel "Comunicacidn y democracia ", organizado por el Instituto Catblico Tecnol6gico de esa provincia. "Es un tema muy mediatizado", coment6 Paraison a1

referirse a las relaciones entre 10s dos paises, mientras advertia que existe una suerte de disparidad con el interCs oficial y bilateral de mantener vinculos armoniosos y de hermandad. El diplomhtico calific6 de permanente el enfrentamiento medifitico y puso como ejemplo un titular de prensa publicado el aiio pasado donde se expresaba: "General llama jbvenes dominicanos a prepararse contra Haiti". De igual mod0 se refiri6 a la difusi6n de un merengue carnavalesco por las radioemisoras haitianas y que iba dirigido contra 10s dominicanos. Al plantear la posibilidad de establecer un c6dig0, sin coartar las libertades de expresi6n ni de pensamiento, Paraison recornend6 que 6ste debia incluir el manejo del tema en todas las vertientes: diplomfitica, migratoria, comercial, econbmica, social...

12-R~mb0375.9DE A B R I L DE 2001

"Es una triste realidad -dijo- ver que 10s dos paises mantienen relaciones m b dindmicas y estrechas a todos 10s niveles con naciones que nos colonizaron por siglos, de los cuales h e m s padecido ma's que entre nosotros mismos". Recomend6 que seria beneficioso evitar 10s manejos alarmistas y sensacionalistas, las ofensas gratuitas a 10s pueblos de la isla. Los panelistas, entre 10s que se encontraban Huchi Lora, Rafael Acevedo, Ram6n Ndiiez y el padre Avelino Fernfindez, y un auditorio compuesto por autoridades civiles y militares, asi como tambiCn representantes de la sociedad civil de Barahona, apoyaron la propuesta, con la que se intenta evitar que quienes influyen en 10s medios de comunicaci6n o hacen opini6n pdblica tomen posiciones abiertamente hirientes con-

tra la dignidad de arnbos pueblos o contradictorias con la paz, armonia y hermandad que deben caracterizar las relaciones bilaterales. El c6digo tomaria en cuenta el respeto a la soberania de ambas naciones y 10s intereses de cada Estado. Pero del dicho a1 hecho hay mucho trecho ... La concreci6n de un c6digo que rija la difusi6n de mensajes caminaria sobre una cuerda floja, y tendria que establecerse con artes de buen equilibrio, para evitar que la bbsqueda de armonia y la paz de que se habla no conduzca a una igualmente adversa censura medifitica. Comoquiera, va haciendo falta que de alg6n mod0 se establezca un tratarniento objetivo y realista del tema, un sentido Ctico profesional, que a la vez que evite difundir desde la manipulaci6n vaya en desmedro de las libertades. (Raimundo Dfaz)

Danilo, otra vez se impone

1viernes pasado, en la elecci6n de 10s miembros del Cornit6 Politico, Danilo Medina volvi6 a demostrar la profundidad de sus rdces. Aunque quiz6 le falt6 tacto a la hora de proponer a sus correligionarios. A esta instancia partidista, laboratorio en el que se gestan las ideas que servirh de piedra de toque para la organizaci6n. e s t h llamados a pertenecer 10s dirigentes con capacidad de pensamiento probada, dirigentes que en momentos convulses puedan arrojar luz sobre espinosos temas. Incluso, dirigentes sobre los cuales el paso por la gesti6n pdblica no resulte una mancha indeleble o, a1 menos, dudosa. Aun asi, de seis nuevos miembros a1 Comitd Politico, la corriente danilista impuso tres: Monchy Fadul, Cristina Lizardo y Francisco Javier Garcia. Otro electo para integrar el organism0 fue Franklin Almeyda, hombre reconocido por la no filiaci6n constante con ninguna de las dos grandes fuerzas que tercian

' ) I

! 1

al interior del PLD. Se recuerda que recientemente hizo filas en pro de Reynaldo Pared PCrez, candidato a l a secMa general apadrinado por 10s danilistas. TambiCn se recuerda que Almeyda cerr6 filas con Jaime David Fernfindez Mirabal a raiz de la crisis de la elecci6n de Medina como candidato presidential. Otros electos a1 Comitd Politico son ' CCsar Pina Toribio y el senador Bautista Rajas Gtimez. Este es un leal seguidor de la corriente encabezada por FernBadez Mirabal. En cambio, a Pina Toribio se le ve como un cercano colaborador del ex presidente Leone1 Fernfindez. Otros propuestos y que no lograron 10s votos suficientes, a pesar de contar con la autoridad moral y la capacidad intelectual suficientes, fueron el ex fiscal del Distrito Francisco Dominguez Brito, el ex secretario de

BANILO MEDINA

, , 1

Finanzas Daniel Toribio y Julifin Serrulle. Dominguez Brito perdi6 en una ronda decisiva frente a Francisco Javier Garcia. La nota discordante del proceso fue la propuesta de Luis Inchfiusti, conocido en

el pasado como el "diputado mudo ", ya que tras su paso de 12 aiios por la Cfimara Baja no se conocen sus frutos. Eso, sumado a sus implicaciones en el PEME, caso que todavia no ha sido dirimido en la justicia. Sin embargo, a Wilton Guerrero, en su intento por ganar espacio en la tendencia de Medina, no le faltaron agallas a la hora de presentar las credenciales de Inchhusti. En lo adelantes, el ComitC Politico estarfi integrado por 22 miembros. Los 16 anteriores fueron ratificados, lo que indica que el ex presidente Leone1 Fernhndez tendrfi de frente, ademfis de a JosC Tomfis PCrez, a Franklin Almeyda, critic0 de su gesti6n. Y, por supuesto, al parecer, 61 ya no cuenta con 10s afectos de Medina, lo que cada vez le estrecha el cerco mucho mfis.(DMgenes Pina)

9 DE A B R I L DE 2001

servicios

Rumbo375*13

De jueves a iu--

r I

Chabebe en ~rchitectural Digest

hmed Chabebe, arqultecto y decorador de interiores dominicano, ha sido uno de 10s protagonistas de las paginas del Architectural Digest de este mes de abril. El segundo premio logrado en la VI Premiaci6n Anual de Diseiio Mundial, celebrada en el ~ ; f e l i a m ~ m ~ u n AHMEO CHABEBE fo m8s en su exitosa trayectoria. plicidad del trabajo "Bliss", Veinticinco diseiiadores, presentado por Chabebe juncuatro galerias de arte, Arto a su colaborador Pierce chitectural Digest y MDS Martin. Por primera vez se Publications participaron en produjo un empate en la seeste evento que congreg6 a gunda posici6n, el del domim6s de 5,000 asistentes. Se nicano con Michael Zarlin, recogian fondos para TWD, diseiiador del propio DCOuna organizaci6n de caridad TA, quien colabor6 con Baque ha construido mils de ker Knapp&Tubbs para crear 60,000 hogares en todo el "The Study ". mundo para 10s sin techo. Setecientos setenticinco Los jueces coincidieron mil pies cuadrados alojaron en seiialar la belleza y sim10s 55 pabellones de exhi-

'-ici6n que se predntaron a esta competencia. El trabajo de Ahmed Chabebe es conocido en nuestro pais y en el extranjero. Sus diseiios estan presentes en Estados Unidos -especificamente en Miami-, Venezue: la y Puerto Rico. Entrevistado hae unos meses pa..I L? Casa de Mujer Unica, ChabeI be definia su sello particular corno "muy cldsico, muy tradicional ", y aiiadia: "Probablemente mi edad, o 10s afios de trabajo, hacen que siga prefiriendo el estilo cldsico tradicional en lo que a disefio interior se refiere. Es algo que no cansa, 10s muebles pasan de generacidn en generacidn. " Una de sus seiias de identidad es el gusto por 10s elementos orientales, especialmente chinos.

iCuanta gente pag6 el antlcipo de 1.5% a tei mPo?. ~Cualsera ta duma que emp h r a el presidente Mejh con

instancias que mds publicitaban sus obras -ya se sabe poclahmweel~la OMSA y Bienes Nacionales son blancos de las acusacionss mas flagrantas de campcion que ha sufrido el Gobierno? iPerseguir% con la fuerza a la que nos tiene acostumbrados el Departamento Anticorruption a Santiago hrloquete y a Victor Tio tras el lio te. rrenal? '5 * ..:;-XsT,a

&$>4;.rck'z.

iLe gusto al Presidente e pais que encontro tras su ex6 tic0 viaje? ;

i:Mk&

iCual es la intencibn de Ra. mon Wlburquerque a1 m e . nazar con posibles deman, das a 10s periodistas que, se. gun su parecer, difamen a lo: senadores? -------

iCu6ntos decretos mas va : rectificar despues de emitir 10s el Presidente?

1 EL EMPRESARIO ARTUROPELLERANO HABLA EN EL LANZAMIENTO F O R K DE OMNIMEDIA, EL GRUPO MULTIMEDIA RUE EOlTA Y PRODUCE RUMBO,MWERUNICA,RUMBOTV , ANTEMERIDIANO, NOTICIAS EN ANTENA Y SUCESOS, ENTRE OTROS. JUNTOA PELLERANO FIGURAN, DE DERECHA A IZOUIERDA, LOS MIEMBROS DEL CONSEJO DE DIRECTORES DEL GRUPO EDITORIAL, PEDROHACH~ Y JOSEMIGUEL BONETTI; AN~BALDE CASTRO, VICEPRESIOENTE EJECUTIVO, Y JUAN C O H ~ N ,GERENTE GENERAL. EN EL ACTO, PELLERANO ANUNC16 LA SALIDA AL MERCADO, EN LAS PRdXIMAS SEMANAS, OEL PERIdOICO DIARIOLIBRE. 14.

Rumbo 375 9 DE A B R I L DE 200 1

iPor qu! el consultor juridi co permite esos errores? iQui4n sibencia 10s incendio: q w estan contagiando al paE de la enfermedad haitiana?

Usted esta

men respaldado . 4

todo 21 1- ais

n6mico. "Ofreceremos una insuperable calidad a un mds bajo precio ",afirm6 durante la ~resentaci6noficial de a g1o~aiizaci6nregula nueva maquinaria. la el mercado. Pese Los equipos no s6lo pera1 temor de muchas miten un gran volumen de empresas dominicanas que producci6n sin0 tarnbidn elase atrincheran en propugnar borar otros productos espepollticas de Estado protecciales. De hecho, su presicionistas, no hay rnarcha amis. dente destac6 que "ademds Las compaiiias no pueden obde 10s tradicionales, se poviar que las barreras aduadrdn fabricar un sinnlimero neras caen como fichas de de opciones, tanto arquidomin6. tt?ctonicas como estructuraLa industria Aguayo de les". Los mosaicos y 10s adoConstrucci6n es un ejemplo quines forman parte de sus de remodelaci6n tecnol6giofertas, ademis del elenco ca. La compafila, fundada en de bloques de hormig6n. Santiago en 1948, ha inauEsta apuesta, un ejemplo gurado en San Crist6bal una de confianza en el futuro, deplanta para fabricar bloques be ser un acicate para todos de hormig6n. El capital in10s que temen la nueva covertido viene a multiplicar yuntura econ6mica. No haen un 150% la actual probra industria nacional sin inducci6n de las instalaciones versi6n tecnol6gica. que ya tiene la empresa en Un capital que, por cierSanto Domingo. De una fac- I to, no puede olvidar su comturaci6n diaria de 30,000 blopromiso con el medio amques a otra de 78,000. La biente del pais. La empresa operaci6n ha ascendido a santiaguera ha contemplado RD$150 millones. la adquisici6n de unos equiEl monto, aunque alto, respos para filtrar el polvo. Esa ponde a un mercado cada vez maquinaria sera en esa planm8s exigente. El presidente ta y en todas las que se consde la mmpaiXa, Alfonso Aguatruyan en cualquier rama inyo, no duda en que rentabidustrial, la mejor herramienlizarin el desembolso ecota de progreso.

A la vanauardia

COMPARIA

DE SEGUROS

La mgor reaseguraday la mcis solvente delpais.

.Smto Damngo:OiR w b l Av 75 Tet U58%9y VX4W Fm %%06Cg .SmUap Ed!floo Harhe, I n pia. Av Salvador L l d l a WhaM aq Bermlor& Col6n. Tel Y(l-5144 Far 871-3260 .La Vep: W k h l o Monn6n e q 6 U e Cal6n T*l SSRYSS -Fax 57M9l5 .Ssn Pedm de M a r k CaHr %ha 14.5 %I ?AbmP Fax 2464211

Santa

e acerca la Semana Santa, y 10s dominicanos nos aprestamos a conmemorar 10s liltirnos seis dias de la vida de JesBs, el maestro de Galilea, quien fue crucificado en el G6lgota, pero que resucit6 a1 tercer dia. La sagrada temporada comienza oficialmente este doJesds entra m i n g ~ cuando , triunfalmente a JerusalCn a lomos de un bonico; dos milenios despuCs, pios entusiastas que han dejado 10s preparativos para 6ltima hora se muestran incrkdulos ante agencias de viajes que les anuncian que, salvo una posada de quinta categoria en DuvergC, ya no hay cup0 en 10s hoteles y "resorts" del pais. El martes, dia en que 10s ap6stoles zancajean a JosC de Arimatea por todo JerusalCn para que les permita celebrar la cena de Pascua en su casa, 10s mais acomo-

dados de nosotros ya tienen prestos sus retiros campestres, donde se exiliaran por el espacio de esa Semana digna de recordaci6n, entregados a la reflexih, a la plegaria y a1 romin6. En La Toma, en Boca Chica, en Cabarete, en La Confluencia, i ~ u m e r a b l e peres grinos humedecen sus pies, y el resto de sus cuerpos tambiCn, en aguas dulces o saladas, para luego entrarle a la espaguetada, a1 locrio, a la ensalada rusa, con el objet0 de rememorar el momento en que Jeslis lav6 10s pies

de sus discipulos, accidn tras la cual se inaugur6 el banquete pascual que seria su 6ltimo. Pero el grueso de las empresas no sueltan a sus empleados sin0 hasta el jueves a mediodia; la estampida congestiona las autopistas que se pierden hacia todos 10s puntos cardinales, situaci6n que haria a cualquiera sudar sangre, como el Nazareno en Getsemani, aquel dia hom6nimo hace dos milenios. El viemes mostramos nuestro pesar ante la muerte del Redentor, crucificado sobre

un madero, rehusando 10s platos con carne para ofrecerle a Jesds el magnanimo sacrificio de ingerir langostas themidor, mejillones a1 vino, cedes en escabeche, ensalada de lambi y filetes de mero con cebolla o salsa de COCO. El sabado, como 10s legionarios que vigilaron la tumba de Jes6s para prevenir que alg6n fanatic0 se robara el cadaver, permanecemos recostados, atentos a1 escandalo de un est6mago mortificado por el implacable cilio de mariscos adobados, bebidas fermentadas y habichuelas con dulce. Pero el domingo emulamos a1 Hijo del Hombre, cuyas enseiianzas nos guian, cuyo ejemplo nos ilumina, con cuyo nombre acreditamos nuestra limpida moral occidental, el domingo, decia, resucitamos de entre 10s muertos asistidos por la milagrosa intervenci6n de una Rapidita (un vaso con tres huevos crudos sin batir, para quienes desconfian de 10s remedios modernos).(Pedro Cabiya)

l a autora de Si la Mar fuera de Tinta en la directiva de la Fundacion 30 de Mayo I

f I

1.I

a Fundacion HCIroes del30 de Mayo eligio entre 10s miembros de su Consejo Directivo a Mayra Baez, autora de Si la mar fuera de tinta, una obra que relata las ~ivenciasde una niiia tras la caida de la dictadura de Trujillo. La obra ha sido destacada recientemente por la revista Vanidades en su seccion de libros. La publicaci6n dice que el libro de la dominicana cobra especial interes luego de la ultima novela de Mario Vargas Llosa, La fiesta del chivo. Mayra Baez, hija de uno de 10s complotados que ajusticiaron a1 dictador Rafael Leonidas Trujillo la noche del 30 de mayo de p 9 6 1 , fungira como secretaria en el ConseI

16*Rumbo375*9 DE A B R I L DE 2001

jo Directivo que regira 10s destinos de la agrupacion hasta 2002. La presidencia de la Fundacion estara a cargo de Eduardo Diaz Diaz, seguido de Erwin Garcia de la Maza, como vicepresidente; Victoria Pellerano Amiama, tesorera, y, como vocales, Nelson Baez Perello, Eduardo Dominguez Imbert, Lourdes de la Maza, Bienvenido Garcia Vasquez, Manuel Tejeda, Octavio Caceres Michel, Luis Salvador EstreIla, Dulce Rosario de la Maza, Manuel E. Tavares y Rosa Amalia Garcia Michel. El padre de la autora, Miguel Angel Baez Diaz, junto a su hermano Miguelin Baez, formo parte del grupo que ajusticio al tirano. El libro cuenta la historia de esta niiia, cu-

ya vida cambio para siempre, y que presencio la represibn desatada contra su familia y de las familas de 10s otros conspiradores. Los atropellos del Servicio de Inteligencia Militar, las noches de terror, la manera como la familia se fue atomizando y la entereza de la madre, constituyen 10s hilos de esta narracion, comenta la revista Vanidades. El relato esta contado con todo el candor de una niiia mirando por la ventana las barbaridades que hacen 10s adultos, lo que no impide que le influyan 10s bellos recuerdos de una temprana infancia en la cual la pesadilla que sobrevendria no estaba en el horizonte. (Norys Sbnchez)

1 1 ( u u J I /

. %"*'--5ABADO7DEABRIL 0 0 P.M.. EN ALTOS D€ CHAVON *

Sucursal I

1 4

I 1

Fermin Pdeto-Castro, embajador de Espatia, quien anuncia que el consulado de ese pais podria duplicar el nllmero actual de visados para emigrantes dominicanos cuando entre en vigencia el acuerdo de regulacidn de 10s flujos migratorios. Dice que Espaiia necesita unas 100,000 personas para trabajar en agricultura, servicios dom&ticos, soldadores e informitica. Jos4 Israel Cuello, presidente ds Editora Taller y comentarista de televisibn, afectado por la suspensidn del programa "ContrapuntoUqueproduce, junto a Ernilio Lapayesse, en Radio Televisidn Dominicans. Los directives del canal decidieron sacarlo del aire luego de que Cuello hiciera el comentario de qua "dos empresas extranjem,hxtaladas recientemente en el pals, 'labIan sido exonefadas de pagar el 1.5XaIaswntasbnnas".

S i ( v i 0 Carrasco, director del Instituto Nacional de Recursos Hidraulicos quien aclara que en el pais no hay crisis en el suministro de agua potable, como sostiene la CAASD. El funcionario asegura que el agua para consumo humano esth garantimda 'Yunque no haya para la agflculfura y la generacidn eIkcbrSca ".

Slobodan Milosevic, ex presidente yugoslavo, quien se rindid ante la justicia el psado domingo, Bespub de 26 horas de resistencia armada y fue conducido hasta la drcel de Belgrade. En su contra pesa una wden de prisih por 30 dias, hasta tanto lasautoridades judiciales decidan si cornsponde formularle cargos por corrup-

desde el interior 1-209-1353

@ I , , .

Mercaudio es w svcursal personal del Banco Mercant~l,donde usted pod16raalizar tmnsacclones bancarlasa hav& del tel6fci-10,lor 24 horns dd dla, lor 7 diar de la semana.

18*Rumbo375*9D E A B R I L D E 2 0 0 1

quedado sin empleo en Santiago, ~ ~ P & & Oq~ S q~t?abn~ w &/I@& 7

a morir ", acompaiiado

de la campana del miedo T

a campaiia de apelaci6n a1 miedo capitaneada por la Marina de Guerra ha surtido efecto. Por lo menos, eso se puede concluir a partir del informe de la Secci6n de Inteligencia de la U.S. Coast Guard. Los viajes ilegales hacia la vecina isla de Puerto Rico se han reducido un 83% en 10s tres primeros meses del pre- 2 sente aiio. En este periodo, s610 nuegraron su objetivo de llegar ve embarcaciones lograron a las costas de Puerto Rico alcanzar las costas de la vey fueron detenidas 1,653 personas. cina isla con un saldo de 228 personas arrestadas por las Tras la dura campaiia de autoridades puertorriqueiias. la Marina de Guerra contra Por contra, e n 10s tres 10s viajes ilegales en yola, iiltimos meses del pasado capitaneada por el aviso que rezaba "No te vayas, te vas aiio, 74 embarcaciones lo-

C I

de tiburones y manchas rojas, no se podia esperar otra cosa. Ademis, o p e r a t i v ~ s internos llevados a cab0 por su Divisi6n de Inteligencia Naval durante el primer trimestre de 2001 arrojaron a la luz que se habian capturado 79 embarcaciones construidas clandestinamente para ser utilizadas en viajes ilegales. Segiin la Marina de Guerra, 10s golpes asestados en 10s iiltimos tiempos han afectado las economias de 10s organizadores de estos viajes. Ante la presi6n, se han visto obligados a viajar por areas no tradicionales y extremadamente peligrosas para la navegaci6n, construir las embarcaciones con madera usada de tercera clase y sobre-

cargar las yolas con una cantidad de pasajeros que triplica su capacidad. Una vez mas, el miedo como la 6nica estrategia para reducir estos viajes anunciadores de muertes bafiadas en sal. Unos embarques que han terminado recientemente con supervivientes comi6ndose a sus compaiieros de sueiios y con hombres amamantados mientras navegaban a la deriva. Todos buscando mfis all6 del horizonte una mejor vida que la que su patria les puede ofrecer. Los peligros del mar, de las precarias embarcaciones y 10s gritos a 10s cuatro vientos para evitar que las yolas se transformen en pasaportes para un sueiio, no resultan suficientes para borrar una realidad que seguiri convirtiendo a1 mar en testigo de heroicas luchas por la dignidad. (N.U.]

A proposito de la recuperacion del pais ANTONIO ALTAMIRA S.J.

emos de reafirmarnos en la certeza de que la actual crisis economica y social que atravesamos tiene su origen en una crisis moral aguda y peligrosa. El afan de lucro ha llevado a muchos a querer enriquecerse de cualquier manera o estafando a la Nacion, o fijando precios arbitrarios y abusivos, o realizando lo inmoral para obtener ganancias cambiables, o incursionando incluso en el trafico nefando de drogas o de sexo. Esta situacion alejada de la moral crea un ambiente de despiste preocupante, manifestandose en la perdida del sentido de honestidad; en la desestima del valor del trabajo que se extiende descaradamente en el cobro del mas elemental servicio publico prestado, cosas todas que nos ayudan a sentirnos socialmente insatisfechos y desatendidos.

Tal zozobra generalizada se agudiza en el seno de las masas populares cuando ven la corrupcion administrativa sufrida y las complicidades en que incurren, encubriendola, 10s que mas la deberian sancionar, teniendo en cuenta que 10s delitos contra 10s bienes nacionales en realidad atentan contra la riqueza de todos. Se evidencia, igualmente, en la incapacidad de muchos hombres publicos para aceptar sus propias fallas, ignorando desde las alturas 10s reclamos de quienes 10s subieron a ellos, confiados en que desde alla gestionarian con gratitud el alivio de su miseria. Un innegable remedio para despejar este horizonte nublado nos lo ofrece la autentica renovacion moral de quienes mas la necesitan, comenzando por 10s desorientados defensores de 10s programas "light" en la enseiianza -que enfatizan mas en la nutrition que en la solida moral impartida-

vidan de tomar las medidas que no hagan al pobre mas pobre y al satisfecho mas satisfecho aun. El clamor de la gente a lo largo y ancho de la geografia criolla devela una conduccion deficiente en la politica y una precaria voluntad popular para continuar tolerandola con pasividad. Vemos cbmo va aumentando el rechazo a las medidas contenidas en 10s actuales paquetes -nunca fue un nombre tan bien puesto- gestores hasta ahora de mayores desempleos y de una pobreza mas repartida entre unos, favoreciendo el enriquecimiento de las reservas del Estado y 10s bien colmados depositos bancarios del mundo empresarial. Todo ayuda a creer que las medidas puestas en practica hasta el momento ni son las unicas ni las mas exitosas, por lo visto, que le quedan a la nacion para arrancar de una vez por todas rumbo a la ansiada recuperacion.

Y la ley fija un 40% del precio final para el consumidor en base a un impuesto que en Europa ronda el 70%. En la gasolina premium -en el ejemplo de la semana pasada-, hay que aplicarle RD$18 por el impuesto, m b el margen del distribuidor de RD$2.33, mls RD$3.81 por gal6n, mas el margen de RD$0.68 para el camionero. Asi, la gasolina premium se vendi6 a RD$40.55.

~ O t r arefineria? No. En el marco del seminario "El petrdleo y su incidencia en la economia y el desarrollo de Repliblica Dominicanu ",organizado por la Fundaci6n Global Democracia y De-

sarrollo, varios expertos energCticos se opusieron a la construcci6n de otra refineria en el pais. Su elevada inversi6n -US$2,000 millones para abastecer un mercado de 150,000 barriles diarios- no es apta para las arcas de un pais con deudas sociales en educaci6n, salud, etc. Amaury Justo Duarte es de esta misma opini611, aunque no cierra el camino a la inversi6n privada. "El Estado no tiene dinero para eso, para gastar la mitad del presupuesto en una refinerfa que no va a ser rentable sino a largo plazo, como en 15 aiios -reflexiona-. Es una inversidn buena para manos privadas". Ese seria el abono de la propuesta del presidente

32-Rumbo375-9 DE A B R I L DE 2001

venezolano Hugo Chlvez, porque "no creo que el capital venezolano se involucre -explica Justo Duarte-. Seri'a mds una garantia estable para que 10s inversionistas tengan ese suministro de petrdleo garantizado ". En el referido seminario se planteaba continuar comprando el crudo para 10s 35,000 bamles que tecnol6gicamente puede refinar la REFIDOMSA diariamente -que le dejan un margen anual de refinaci6n de US$18 millones-, e importar por otro lado 10s productos derivados necesarios. Repdblica Dominicana, por cada barril de crudo importado de MCjico, adquiere 2.5 de productos derivados de Venezue-

la. Es decir, del70% de 10s combustibles suministrados por la REFIDOMSA a1 mercado, el 65% es comprado directamente en el exterior como producto terminado. Esos ndmeros son 10s que determinan la balanza del mercado. Y no da para mls refinado. La vieja REFIDOMSA, concebida en 1970 y bautizada en operaci6n en 1972, entidad mix6 entre dos socios a partes iguales, el Estado y la Shell, s e expone a un futuro de adelantos tCcnicos. "El futuro de la Refinerfa estard marcado por las exigencias del rnercado -vaticina Justo Duarte-. El futuro es convertirse en una gran terminal en la medida en que aumenta el consumo".

.+ :<,..-:

r -

Contempo de Las Americas Caribeiios Popular B r a s i l e i i a - F i e s t a Tropicc

J *

V i v e l o mejor de l a rnfisica 'v-

- -

-.+- . -

v G ! ! l I

PORCABLE

! V l v e tu M u s ~ c a l Un serv~cio exclusnro de Telecable Nac~onal

Gustavo M e j I a R i

i e i s nuevos canalesn $9 de ritrnos latinosg.i$ tlg se suman a nuestra""' v a r i a d a p r o rarnacion con un t o t a de 30 canales para que v i v a s l a rnusica como s i f u e r a t u y a 24 horas a l dia sin interrupciones cornerciales.

Canal 3.- L a t i n o Canal 6.- Musica Canal 11.- Ritmos Musica 2

Telecable National Vive lo - j ~ r ! ; ~ + , , - , j

, h-,

r t 119-6, t e l . : 542-6612 Av. Charles De Gaulle. t e l . :

592-8891

PATRONATOS

CORAZON SON LOS ANQELES DE LA GUARDA PARA

DE L4 MITAD DE LA POB~ACI~N NACIONAL; CEMROS DO1YDE LA MISERIA NO ES SIN~NIMODE DISCRIMIF~ACI~N NI MRG~ENZA.PER0 LA DESlDlA DE TODCrS LOS GOBIERNOS RESPECTO A LOS P A W NAtOS HACE QUE U S IIVICIATNAS SE DESARRO. LLEN EN LA LASTIMOSA PRECARIEDAD... AUNQUE REPRESENTEN LA UNICA POSlBlLiPdD DE VlDA PARA LOS DOMINICANOS QUE NO CUE& TAN CON NADA NI NADIE. TANlA POLANCO Fotos: Aleiandm Rivara

arlos Manuel tiene 45 afios y una cruz a cuestas desde que a su mujer le diagnosticaran leueernia. La doctora que le atendi6 en el Oncol6gico le explic6 -sin que tl lograra comprender plenamente- que se trataba de una alteraci6n de 10s leucocitos en la sangre; una enfermedad incurable. "Es grave -dice, tratando de asimilar-. Antes la traia cada quince dias, per0 ahora vengo casi todas las semanas. Le ponen aparato por aqui y por allb para meterle una medicina carisima ... vivimos en un campo de Moca ". Dice que si tuviera que pagar lo que cuestan esos servi-

cios, ya su esposa estaria enterrada. Pese a que cuenta con la benevolencia del departamento de trabajo social del Onco16gic0, ha gastado todo el dinero del mundo. "Imaginese... cuando yo tenia el colmadito en casa levantaba unos chelitos pa' 10s tres muchachos que tenemos y pa' poder pagar el tratamiento de ella, per0 ya hace tiempo que estamos pela'o. jay, mi hermana, si no fuera por esta gente ... " Carlos Manuel no sabia que la subvenci6n que le pasa el Estad0 a1 centro que mantiene con vida a su compaiiera estaba atrasada desde hacia varios meses. "Vaya usted a ver... i y por quk? ". La respuesta estd dada en el proceso que iniciara la Oficina Nacional de Planificaci6n (ONAPLAN) en enero pasado, con la intenci6n de "reor-

34-Rumbo375.9 DE A B R I L DE 2001

denar 10s recursos asignados por el Estado a ONG", misi6n que se ha convertido en un torbellino que arrastra a su paso tanto a justos como a pecadores. Asi lo entienden instituciones como Hogares Crea y Casa Abierta, que con mds de una dtcada de trabajo ininterrumpido en la rehabilitaci6n de j6venes adictos temen haber sido excluidas del presupuesto general de la naci6n para 2001. Pero la historia es mds vieja. Tiene sus raices en la gesti6n de Leone1Fernhndez, cuando fueron suspendidos 10s pagos a todas las ONG durante el penbdo comprendido entre abril y julio. La retencih, que implic6 unos RD$67,804,619, se tradujo en 10s atrasos que alin persisten. Despub del traspaso de mando, las nuevas autoridades aseguraron que la entrega se rea-

nudarla en enero de este aiio, dando prioridad a las partidas correspondientes a las instituciones de mayor reconocimiento, cuya labor no amerita investigaci6n alguna. Las asignaciones destinadas a organismos sin fines de lucro fueron rebajadas en un 40%, seg6n explicaciones del director de ONAPLAN, Fernando Mangual: "Para elaborar un nuevo registro de ONG iniciamos un saneamiento, bajando sustancialmente el monto global, que antes era de aproximadamente unos mil millones de pesos y que ahora supone poco mbs de 600 millones ". Informa de que 10s trabajos son ejecutados por una comisi6n mixta en la que participan importantes actores de la sociedad civil. Sin embargo, 10s vientos huracanados tomaron fuerza cuando la prensa public6 un andli-

Burocracia que mata

dientes a diciembre del aiio pasado, y que, para esa fecha, todavia Salud fiblica no les haNo hay palabras que puedan bia enviado las partidas a injustificar el congelamiento de cluirse en el nuevo presupuesto. 10s fondos designados a initiPCrez Cueva manifest6 que tuciones que, hist6ricamente. el 2 de febrero habl6 con la enhan asumido un deber que la cargada de presupuesto de SaConstituci6n asigna a1 Estado: lud fiblica, Angela Hernindez, garantizar la salud fisica y emo- "quienme comunicd que no podia preparar las solicitudes cional de la ciudadania. Posiblemente a esto se debe de fondos porque 10s encargael silencio de las autoridades, dos de firmarlas no se enconque no dan explicaciones y, mu- traban en el pals". El funcionario tuvo la delicho menos, se interesan en buscar responsables. Claro, algu- cadeza de precisar que "elpronos funcionarios han tratado de ceso de la solicitud implica que liberarse de posibles culpas. cada organismo de 10s que El primer0 en lavarse las ma- tienen derecho a girar sobre lo nos fue JosC Rodriguez Solde- que les consigna la ley de Gasvila. secretario de Salud P6- tos Pliblicos debe someter la blica, quien, a principios del solicitud de asignacidn a la mes pasado, dijo desconocer ONAPRES, para que 10s pagos por quC la Tesoreria Nacional puedan hacerse efectivos". no habia entregado la partida El secretario de la Presidenpresupuestaria de diciembre y cia, Pedro Franco Badia, es uno enero a importantes entidades mis de 10s ministros que han de servicio y se comprometi6 a optado por mandar la pelota a investigar la situaci6n. "Siem- otra cancha, a1 enfatizar que pre he estado en disposicidn de es a Salud Wblica a quien cocooperar con esas instituciones rresponde efectuar la entrega para que tengan m h recursos ". de las subvenciones a 10s paPospuso su intervenci6n hasta tronatos afectados. que el "paquetazo social" fuera anunciado. La fuerza de la fe Sobre el tajante "no" que se les dio por respuesta a rePor mis de 15 aiios, el Insconocidas instituciones que so- tituto Dominican0 de Oncololicitaron un aumento de sus asig- gia recibi6 una subvenci6n ofinaciones (institutos Oncol6gi- cia1 de RD$150,000, la cual co y de la Diabetes, Rehabili- se elev6 a RD$I mill6n en el taci6n, entre otras) refiri6 que Gobierno pasado. No obstante, "a ellos no se les hizo ningrin la entidad necesita por lo merecorte, sdlo que por las razo- nos RD$60 millones al aiio panes econbmicas no se les con- ra poder atender con mayor eficedi6 el aumento que solicita- ciencia a 10s pacientes afectaron... per0 la subvencidn estd dos de chncer. Varios miles de dominicagarantizada ". Por su parte, el director de nos visitan las instalaciones del la Oficina Nacional de Presu- Oncol6gic0, muchos de ellos puesto (ONAPRE), Luis Emes- condenados a morir a destiemto PCrez Cueva, atribuye el atra- po. Para apoyarles emocionalso a la burocracia tCcnica y ad- mente se cre6 la Clinica del Doministrativa de la secretaria de lor. Funciona en instalaciones Salud P6blica. El funcionario independientes. Alli tambiCn se declar6 a un peri6dico nacional aplican alternativas mCdicas con que fue el 5 de febrero cuando el fin de aliviar, en la medida llegaron a1 organismo las soli- de lo posible, el sufrimiento citudes de fondos correspon- causado por el chncer.

...

sis del presupuesto nacional de 2000, que contenia 10s nombres de mis de 200 entidades -muchas fantasmas- a las que se asignaban subsidios diligenciados por un grupo de diputados. Un detalle revelador fue que 10s gestores de las "fundaciones y asociaciones " beneficiadas pertenecian a 10s tres partidos mayoritarios, o sea, que en la repartici6n no hub0 excepciones; olia a clientelismo y a corrupci6n. El "adendum" a1 presupuesto nacional del aiio 2000 daba cuenta de RD$83,420,000, dinero de 10s contribuyentes que fue a parar a proyectos que nadie conocia. El apadrinamiento de tres entidades por parte de la presidenta de la Cflmara de Diputados, Rafaela Alburquerque, origin6 crfticas tan fuertes que la legisladora decidi6 devolver el dinero recibido.

El escindalo propici6 que las presentes autoridades arremetieran con mis fuerza contra las ONG. Pero la tentativa carece de justicia. Patronatos modelos como el que auspicia la Asociaci6n Dominicana de Rehabilitaci6n y 10s institutos DermatoMgico, de Cardiologia, de la Diabetes y Oncol6gico han pasado a ser harina del mismo costal. Estas instituciones denuncian pdblicamente que las subvenciones que reciben del Estad0 a travCs de Salud Pdblica no llegan en las fechas determinadas, acumulando retrasos 'insoportables para su desempeiio diario. Las partidas de enero y febrero fueron amortizadas la semana pasada, o sea, que tuvieron que hacer magia durante dos largos meses para atender la demanda de unos pacientes que no pueden esperar.

RIL D E 2001 *Rumbo375*35

En la consulta externa se atienden diariamente m8s de 300 pacientes; un 95% de ellos no paga nada o se les cobra muy poco, seg6n palabras de la directors del centro, Tomasina GonzAlez. "Cwndollegan aquf ya han sido atendidos par muchos mkdicos, arl que estdn deteriorados econdmicamente, aunque sean de clase media". Por eso, cuando se les habla de que tienen que hacerse distintos estudios y tratamientos mddicos no pueden evitar que la preocupaci6n les quite el suefio. El procedimiento de radioterapia s610 s e aplica en el Oncol6gico. "Es el tratamiento del cdncer con radiaciones o electrones, que trata de eliminar la enfermedad sin la cirugfa. A veces es un complemento de la quimioterapia. Sign@ca la vida de la persona. h s centros de salud privados no cuentan con esta terapia. Nuestros pacientes no pueden esperar, por eso aqui no se suspenden 10s servicios por ningunu huelga ". La radioterapia se aplica hasta en 25 sesiones. Un paciente clasificado como indigente tendria que pagar RD$14,000, pero generalmente no lo hace. "Nosotros tenemos que asumirlo. h s tratamientos nunca se le dejan de dar a quien 10s necesita ". Los servicios del Instituto de la Diabetes (INDEN) incluyen endocrinologia, cardiologia, neurologia, gastroenterologia, nefrologia y ginecmbstetricia. Pero tambikn hay unidades especiales para tratar las complicaciones que suele traer consigo esta afecci6n. La diabetes es un trastorno metab6lico producido por la falta de la hormona proteica llamada insulina. Actualmente, un 8% de la poblaci6n dominicana padece alg6n tipo de diabetes. Una cantidad importante de personas sufren este problema de salud sin darse cuenta: "Nosotros atendemos a 14,000 pa-

cientes a1 mes, o sea, 600 diarios, sin contar 10s que van a1 INDEN 2, ubicado en la zona oriental de Santo Domingo. Cada dfa tenemos unos 45 pacientes nuevos ", puntualiza Ezequiel Acosta, subdirector. "Aquf 10s beneficiados pagan lo que estk a su alcance. Adenah, les facilitamos la insulin~.El frasco que en la farmacia cuesta 400 pesos nosotros lo tenemos en 60". Precisamente, con 10s fondos provenientes de estas ventas fue como el INDEN autofinanci6 10s servicios que nunca dej6 de ofrecer durante 10s meses de cesantia de la subvenci6n oficial. El director de la institucitin, Abraham Hazoury, se vio compelido a utilizar el dinero que debia destinarse a la compra de medicamentos esenciales para cubrir 10s gastos operacionales del centro. Entre 10s programas del Instituto hay uno dedicado especialmente a 10s menores afectados. Alli se les ensefia a lidiar con la enfermedad, se entrena a sus padres o tutores y se les ofrecen 10s servicios sanitarios que necesitan. Danny A,, no vidente, es una de las personas amparadas por

36 *Rumbo375*9 D E A B R I L DE 2001

el INDEN. Vive en San Cris- efectos del paquetazo. Otra cot6bal junto a su abuela. Cuida sa que nos afectd fie la ola de cerdos en una granja para con- informacidn negativa respecto tribuir a la precaria economia de todas las ONG, que no hizo familiar. Es insulino-dependien- excepcidn de nadie.. . ojali pute. Sus gastos son cubiertos, en dikramos ser autosuficientes". Marranzini ha promovido acparte, por un hogar de ciegos. Varias veces a1 mes va al ins- ciones especificas en beneficio tituto de manos de un vecino de 10s mi% necesitados a lo larpara asistir a sus citas mddicas. go de tres ddcadas. "Todo el El gasto m6s importante que mundo sabe que la mayorfa tiene el Instituto Dominican0 de las personas que atendemos de Rehabilitaci6n es el pago de tienen recursos muy limitados; n6mina mensual, que asciende 10s ingresos del 80% de ellos a RD$1.4 millones. Tiene 508 si acaso llegan a 10s dos mil empleados, muchos de ellos ti%pesos a1 mes. No tienen el dinicos especializados. La asig- nero ni para pagar el transpornaci6n estatal ronda 10s RD$19 te para llegar hasta aquf". En millones a1 afio, poca cosa cuan- 1999, fueron asistidas 74,791 do se repara en 10s RD$62 personas con discapacidad. "Las necesidades son tanmillones que invirti6 en 10s servicios suministrados en 2000, tas, per0 si tuvikramos mbs reseg6n declara la directora, Mery cursos 10s destinarfamos a la Pdrez de Marranzini. realizacidn de cirugias recons"Para este afio tenemos tructivas, especialmente a niun estimado de gastos de 70.9 fios, para corregirles a tiempo millones de pesos, debido a1 deformaciones que mds tarde elevado costo de 10s insumos son irremediables". que utilizamos. Por ejemplo, movemos 11 vehfculos para Hogares Crea y transportar los nifios de la es- Casa Abierta cuela, para el servicio social, etc. La energfa se ha encareciLas declaraciones de Josd do, asi como tambikn 10s ma- Rodriguez Soldevila en cuanteriales para la elaboracidn de to a que no hub0 recortes en las aparatos ortopkdicos. Son 10s asignaciones presupuestarias

y que, por demds, esthn garantizadas, no obedecen a la realidad, segdn se colige de la versi6n de Juan Radhamts de la Rosa, director ejecutivo de Casa Abierta. "Los sucesivos gobiernos han mostrado una escasa sensibilidad frente alproblema de las drogas. Pero es la primera vez que un gobierno decide recortar su aporte en vez de aumentarlo. Nosotros sometimos un programa de trabajo y presupuesto para 2001 ascendente a 12,532,400 pesos. Solicitdbamos un reajuste de la sub. vencibn, que desde 1998 es de 3,764,720 pesos. La respuesta fue asignarnos 3.5 millones de

pesos, que significa una reduccidn de 264,720 pesos". Esta decisi6n es bastante grave, considerando el informe preparado por el departamento de Estado de Estados Unidos, que sefiala "el aumento en Repliblica Dominicana del consumo de drogas y de 10s delitos relacionados con ella". Los peligros que enfrentan j6venes residentes en barrios de la parte alta de la Capital, donde el trdfico de drogas es descarado, complementan una historia dramhtica. De espaldas a todo esto, las autoridades deciden recortar la subvenci6n oficial de Casa Abierta y con ello perder otra bata-

u b r t o Bogaert, director del Instituto Dermatol6gico Dominicano, todavfa se emociona al recordar el te.. ,, lemaratbn con el que consiguid 10s para abrir la entidad que dirige ' "Fueron 66,000 pesos, que era bastante er -A, 1963. El patronato de la Lepra fue el pri. mero en el pais". Desde esta Bpoca protagoniza, junto a las demds instituciones dedicadas a suministrar servicios sociales dc salud, la odisea de buscar recursos a como dB lugar para poder patrocinar 10s cuidados de unas 200,000 personas al aAo "Tenemos el programa de dermatologk urbana, que consiste en llevar atencidn primaria a 10s campos y barrios del pais. Los servicios son gratuitos y adema's re*' galamos 10s medicamentos". En estas jornadas han descubierto pacientes con enfermedades serias como lupus y esclerodermia, que suponen la administraci6n de medicinas costosisimas para preservar la vida del afectado. A 10s pacientes de lepra se les da todo: "Incluso el transporte. Esta enfermedad suele desarrollarse en el hacinamiento, por eso quienes la padecen son, generalmente, personas muy pobres. Cuando vienen , les damos el almuerzo; si son del interior y tienen que quedarse ese dia en la capi,+q .- tal les pagamos una habitacibn. El caso -% F es que vengan a curarse". . , El equipo de medicina social recorre 10s L: .Duntos mas remotos del ~ a i lleva s ' metqs .a 10s enfermbs y con--.-~ndo

,g&

;

annfZr

I sus

famitiares

Ila en la tan cacareada "guerra contra las drogas ". Hogares Crea tampoco se libra del olvido oficial. La situaci6n se contrapone con el programa de ggbierno ofrecido por Hip6lito Mejia en la campaiia pasada, que aseguraba "la elaboracidn de planes conjuntos con instituciones dedicadas a la rehabilitacidn de adictos y la promocidn de programas y politicas". Leopoldo Diaz, director de Hogares Crea, esgrime la promesa electoral que le hiciera la actual Vicepresidenta de la Repdblica, Milagros Ortiz Bosch: "Nos ofrecid un aumento del subsidio que recibimos por la Ley de Gastos Pliblicos para

7uando encontramos

Los ant

2001 y la instalacidn de talleres. Tambie'n, financiamiento de 10s tratamientos para las personas de escasos recursos y becas y empleos para 10s pacientes reeducados". Pero el discurrir del tiempo parece advertirle que no debe contar con nada de ello. Cada vez que va a indagar sobre las asignaciones atrasadas ningdn funcionario sabe nada. Sus gestiones para entrevistarse con el Presidente o su esposa, Rosa G6mez de Mejia, han sido infructuosas. "Estamos buscando un prkstamo de un milldn de pesos en lo que llega el dinero de Salud Pliblica ". La suerte estd echada ...

; de

Bogaert y de otros pa-

m caso de lepra, visitamos todas las ca- tronatos podrian materializarse con el apoias de la comunidad, que a veces llegan basta cien: Se trata de una labor invalua)le para el control de enfermedades infec:iosas. "No hay institucidn medica en Replibli:a Dominicana que tenga el prestigio del !lermatol~gico... el ma's humilde paciente l e Hondo Valle te dice 'tengo que ir a1 'nstituto porque alla es que van a curarne'. Nosotros ofrecemos una atencion inegral, que a veces incluye hasta el mejo.amiento de la vivienda del paciente. Rifamos tres cuadros y con ese dinero financiamos la construccion de diez casas de madera", subraya Bogaert. Otros programas del lnstituto son Micosis Profunda, enfermedades altamente infecciosas y cuyo tratamiento puede rondar 10s RD$10,000; ETS y sida, que incluye pruebas de laboratorio y tratamientos que buscan mejorar el sistema inmunologico del paciente; y el de cirugia, que atiende a mAs de 2,500 personas cada afio afectadas por t u m o r 6 en la piel. "Le cambiamos la nariz o la cara entera a una persona por dos mil pesos", dice en tono jocoso Bogaert. Reciben del Gobierno RD$19 millones a1 afio. "Ninglin gobierno en 34 aiios nos ha donado ni un bisturL por eso esfamos preparando un proyecto para solicitar financiamiento international v ~ o d e remor

yo de empresarios locales, segun 10s resultados del Estudio del univeno de donantes empresariales de RepLblica Dominieana, realizado por Alianza ONG y el Consejo Macional de la Empresa Privada (CONEP). Se selecciond una muestra de 400 empresas (de las Areas industrial, comercial, hotelera, banca y exportaciones) a las que le preguntaron sobre su disposicion de cooperar con programas sociales. De ellas, 70 contestaron el formulario. El 60% manifesraron su inter& de apoyar a las organizaciones sin fines de lucro en la ejecuci6n de proyectos de desarro110, especialmente en las areas rural, salud, educacion y lucha contra las drogas. El 40% restante no esti en capacidad de cooperar debido a su situacidn econ6mica y por "la ausencia de transparencia y de una wnstitucidn legal por patte de las ONC;". Para subsanar la suspicacia, estas empresas exigen la presentacidn de una solicitud de ayuda formal, prueba de resultados y montos accesibles. La responsabilidad social como una nueva estrategia de desarrollo comienza a plantearse, es la conclusion que se deriva del estudio. El reto estd en conseguir la tan esperada "transparenciaNenlas iniciativas de las OMG y exigir a1 Estado que cumpla con 10s comprornisos sociales que viene relenandn desde hace dbcadas. -&,d

LA A C C I ~ NFISCAL CONTRA AGRESORES DE FORESTA, FAUNA, R~OS,AREAS PROTEGIDAS Y CONTRA

NO ES UN MILAGRO. DESPUES DE LA CREACI~N DE LA PROCURADUR/A PARA LA DEFENSA DEL MED l 0 AMBIENTE Y LOS RECURSOS NATURALES, EL MlNlSTERlO PUBLICO DISPONE FINALMENTE DE UNA INSTITUC~~N PARA ORDENAR EL CAOS SECULAR QUE HA REINADO EN ESTE SECTOR.

RAIMUNDO D&

ROSELL

Fotos: Maglio PBrez U.

braham Selman Hasb6n, presidente de la empresa Refrescos .Nacionales, amenazado de cierre mediante alguacil, tuvo que acatar las disposiciones legales de la Procuraduria para la Defensa del Medio Ambiente y 10s Recursos Naturales, despuds de resistirse durante aiios a resolver un conflict0 ecol6gico con 10s vecinos de 10s sectores de Costa Brava y Antillas. Los residentes del lugar despertaban de madrugada sobresaltados por el ruido de la planta principal, el ronroneo de 10s camiones y la trituraci6n de botellas. Las pestilencias de 10s residuales invadian las casas. La intervenci6n fiscal puso fin a estos padecimientos, con el respaldo de la secretaria de Medio Ambiente. Refrescos Nacionales debi6 comprometerse a introducir dispositivos reguladores para el control del ruido y 10s gases de sus cuatro plantas eldctricas de emergencia, silenciar y organizar el despacho de 10s camiones con similar prop6sito, y se traslad6 la trituraci6n de botellas a horas del dia y la tarde. Y lo mAs importante: en un plazo no menor de 30 dias debia presentar a las autoridades un "plan de gestidn ambiental integral" donde se incluyera un proyecto de instalaci6n del sistema de tratamiento de residuales Ifquidos, s61idos y gaseosos.

El hecho es s610 uno mAs entre 10s tantos que ya ha tenido que enfrentar, desde su creaci6n en agosto del pasado aiio, la nueva procuraduria, que naci6 al amparo de la ley 64 de 2000, por instrucciones del presidente Hip6lito Mejia, como parte de una voluntad de cambio en esa materia. Algo similar ocurri6 con la empresa Tokio Motors, que ha-

bia ocupado ilegalmente terre nos en un Area del parque Ca yetano Germosdn, pr6ximo a1 Mirador Sur, donde se person6 el procurador Jost Antonio Trinidad, en compaiiia de un ayudante, policfas y el subdirector de Areas Protegidas y Biodiversidad. Llevaba 6rdenes precisas: desalojar 10s 30,000 metros cuadrados de tierra "vendida "

Unas de las tareas rnhs cornplejas de la Procuraduria para la Defensa del Medio Arnbiente seran las acciones contra la contaminacidn sonica. Santo Dorningo es ruidosa, al igual que otras ciudades del pais. Nuestros oidos son irrespetados de manera constante con altoparlantes, bocinazos, mcsica a todo dar, plantas electricas, rnotores de carniones. La secretaria de Medio Ambiente regula, coordinamente con 10s ayuntamientos y la policia, la emision de ruidos y sonidos rnolestos o daiiinos al medio ambiente y la salud, en el aire y en las zonas residenciales de las areas urbanas y rurales, asi como el uso ambulatorio de altoparlantes. La ley "prohibe la emisidn de ruidos producidos por falta del silenciador de escape o su funcionamiento defectuoso, de plantas elbctricas, vehiculos de motor, as/ como el uso en vehiculos particulares de sirenas o bocinas que, en funcibn de la naturaleza de su utilidad, corresponden a 10s servicios policiales, ambulancias, carros de bomberos o embarcaciones maritimas". Actualmente, se encuentra en proceso de preparation un operativo anti ruidos en las ciudades mas importantes del pais: Distrito Nacional, Santiago de 10s Caballeros, San Pedro y San Francisco de Macoris. Pero el cuerpo de abogados apenas dare abasto para tal accion. Desde ahora el procurador se anda preguntando: '2Sabe usted cuantos de esos colmadones que esta'n poniendo mljsica toda la noche hay solamente en la zona oriental de la capital, cua'ntos carros con altoparlantes andan haciendo anuncios?"

9 D E A B R I L D E 2001 *Rumbo375*39

r t'

por las autoridades de Bienes Nacionales, intitucidn que no tuvo en cuenta que el parque, segun las autoridades, era una de las ireas de mayor variedad de firboles de la capital. La actuaci6n lleg6 tardiamente. La zona habia sido devastada. Ahora las autoridares realizan investigaciones en busca de 10s responsables de la deforestaci6n y de 10s dafios eco16gicos.

El procurador, P ~ O C U ~ ~ T&mmju&&M~-

---

nal y podemos actuar en todos 10s distritos judiciales del pals, pues en cualquier parte del territorio hay recursos nuturales que defender y proteger", afirma el procurador desde su pequeiio despacho ternporal improvisado en una casona verde que pertenece a la subsecretaria de Areas Protegidas. Trinidad ha asumido una gran empresa y espera todo el respaldo de la Secretaria y del propio Presidente. "Es una institucidn sin precedentes que asume un modelo de corte internacional -dice-. Pero, en esencia, de lo que se trata es de preservar la naturaleza, que es lo mismo que preservar la vida humana. "No podemos continwr despreocupados y permitiendo que -

se exploten indiscriminadamente 10s recursos naturales. Estudios de la Academia de Ciencias demuestran que, si no se logra un control de lafloresta, en diez o quince aiios podrian desaparecer 10s rios y tendriamos que cornprar el agua a otras naciones ". En opini6n de Trinidad, el papel de la Procuraduria es evitar que se continue actuando de forma deshumanizada frente a1 entorno.

nisterio Pliblico es "estar en condiciones de atender cualquier demanda de la ciudadania, sea porque les afecte directamente o porque daiie la ecologia". De esa manera, las puertas quedan abiertas a cualquier querella que quiera imponer la ciudadania, sea personfindose en la inst itucidn o llamando a1 telCfono 683-2125 para reclamos sobre afectaciones personales o denuncias sobre agresiones a1 medio ambiente. Sin distingos "Hemos atacado a 10s sectores industriales-recalca Tri"Existen grandes sectores nidad-. Ahora mismo procedeT e p o & , T e ZicXenciaTnZ-mos ~ o n ~ a ~ a c o m p a ide iia economia nacional, que en 10s recogida de basura Urbaser por riltimos cincuenta o sesenta arias estar causando enormes daiios han lucrado y hecho grandes a 10s moradores del sector La negocios a partir de la explo- Isabelita, donde ocupan una tacidn desleal de 10s recursos porcidn de terreno para lavar naturales. Tambikn 10s campe- la flotilla de camiones y viersinos, por ignorancia, partici- ten 10s residuos sin tratamienpan en la tala de drboles y en to alguno. En breve plazo sela deforestacidn. rdn desalojados. "Tambikn hemos desaloja"Existe la particularidad de que quienes mds violan la ley do de cfreas protegidas a alsobre Medio Ambiente y Recur- gunos pobres". sos Naturales o son muy ricos A sectores de poder econ6y poderosos o muy pobres, a mico y politico en Montecrisveces padres de familia cuyo ti les lleg6 el susto. La Procusustento de vida se basa en esas raduria, apoderada por la subviolaciones". secretaria de L e a s Protegidas Los procesos legales que asu- y Biodiversidad, detuvo consma la Procuraduria no hardn trucciones en el firea del Pardistingos sociales con 10s in- que Nacional El Morro, donfractores. El cuerpo de aboga- d e autoridades como el godos ayudantes es todavia insu- bernador, el sindico y empreficiente, pero la politica de es- sarios se habian distribuido un ta reciente instituci6n del Mi- drea protegida.

"Dicen que es un proyecto turistico -comenta el abogado ayudante JosC del Carmen Sandoval-, per0 por la forma como se repartieron 10s terrenos no va a significar ningrin be-

n el articulo 167 de la ley fraction, en funcion de la diGeneral sobre Medio Am- mension economica de la perbiente y Recursos Natu- sona fisica o juridica que caurales se faculta a la Secretaria so el daiio y de la magnitud de a disponer medidas tales co- .los daiios causados; mo: 2. Limitacion o restriccian 1. Multa desde medio sa- de las actividades que provolario minimo hasta tres mil sa- can el daiio o riesgo al medio larios minimos vigentes en la ambiente o, si fuere el caso, fecha en que se cometio la in- sujecidn a las modalidades o

40-Rumbo375.9 DE A B R I L D E 2 0 0 1

procedimientos que hagan desaparecer dicho perjuicio o ries90; 3. Decomiso yo incautacion de 10s objetos, instrumentos, artefactos, vehiculos, materias primas, productos o articulos, terminados o no, empleados para provocar daiio; 4. Prohibicion o suspen-

cion temporal o provisional de las actividades que generan daiio o riesgo arnbiental que se trata de evitar y, en caso extremo, clausura parcial o total del local o establecimiento donde se lleva a cab0 la actividad que haya generado la violacion a la ley u otras relacionadas.

I-

Laguna El Chooo

Ubicada dentro del parque nacional con igual nombre. Un grupo de ciudadanos ocupo la laguna y 10s humedales y arrojaba basura, desechos de materiales de construccion con el objetivo de secarla y construir casuchas. Se procedio al desalojo.

Csmsntor Waolonals8

La empresa inicio la construcci6n de un muelle en la margen occidental del Rio Higuamo sin disponer de una licencia ambiental. Se paralizd la obra hasta que obtuviera 10s permisos.

Rob108 do Barahona

Cesar Augusto Matos hizo desmontes de especies de robles en una finca del paraje de Villa Nizao del municipio de Paraiso. Se le impuso una multa por RD$35,000.

P~rlGoty I 0 o h ~ 8

nejcio para comunidad, que ya han existido hasta ahora inses bastante pobre ". tituciones que den frente a1 En el Parque Nacional Los asunto. Nuestra prdctica deHaitises tambitn se paraliz6 un muestra que se puede satisfaproyecto de inversi6n por mds cer intereses de las dos parde RD$l mill6n. tes sin necesidad de llegar a "Queremos equilibrar la 10s tribunales". balanza, y la ley es clara en Es politica de la Procuradueso -afirma el procurador- ; ria no actuar por azar. "Si no dice que es obligacidn para disponemos de una infonnacidn todos". fidedigna, con las pruebas en mano, no intervenimos". "Con esta ley no existe la Cultura y mano posibilidad de una segunda addura vertencia, pues no se admiten "Estamos agotando todos reincidencias, se castigan y es10s recursos de conciliacidn en tdn contempladas como agraaquellos casos donde sea po- vantes de delitos -dice Trinisible -explica Sandoval-. Mu- dad-. Pero sdlo lograremos chas de las soluciones no se avanzar a travks de la educaconsiguen porque las partes no cidn, a1 concienciar a 10s emlogran llegar a acuerdos y no presarios, a 10s ciudadanos, a

todos 10s habitantes del porquk debemos cumplir con la ley y preservar el medio ambiente ". Segdn entendidos, comienzan a organizarse siglos d e desorden ambiental. Para muchas empresas que han contaminado y daiiado el medio ambiente, por m k de cuarenta aiios, la ley no tiene carhcter retroactivo. Sin embargo, el procurador Jose Antonio Trinidad afirma que no se va a permitir que continlien funcionando bajo 10s mismos mecanismos. "Tendrdn que buscar alternativas de produccidn limpias -dice-. Los industriales deberdn adecuar 10s procesos de produccidn a 10s nuevos tiempos ".

En La Vega, a Carlos Diaz y Emilio Moronta se les encautaron 50 pericos y 4 lechuzas, aves protegidas. Segun las investigaciones, venian dedicandose al comercio ilicito de estas especies en peligro de extincion. Aprovechaban la afluencia de turistas en Bpoca de carnaval para realizar las ventas. Se calcula que en un aiio pudieron ganar RD$400,000. El juicio se aplazo a marzo.

Psrcrrndo con w n s m

El caso del Rio Magarin, en El Seibo. Fueron sorprendidas por las autoridades de Foresta dos personas envenenando las aguas para realizar labores de pesca. Ambos fueron sometidos a un tribunal de primera instancia de ese distrito judicial.

9 D E A B R I L DE 2001 *Rumbo375@41

El pals I

EL GOBIEF4MO DEBU& U B M UNA E A T A U CQN Lf)S; GRUFC)S ECBLQGIE3%6r$EN 14 B&Quâ‚ŹIIA DE CONSENWI PARA LA C R I W E ~ BE N LA LEY SECM. PANKY CORCINO

1 gobierno del presidente Mejfa ya no anda con la misma prisa que lo llev6 a crear, dos dias despuds de asumir el poder, la secretarfa de Medio Ambiente y Recursos Naturales. Han transcurrido mls de siete meses y todavia no se presenta al Congreso Nacional el anteproyecto de ley que regirl el sistema nacional de keas protegidas, el cual debi6 elaborarse antes de noviembre del aiio pasado. Mientras tanto, el Poder Ejecutivo mantiene latente el problema que se le presentarl al momento de llevar a1 Congreso su propuesta. Los grupos ecologistas han expresado en distintas ocasiones su decisi6n de oponerse a cualquier iniciativa que afecte la extensi6n de las Breas protegidas. Esto plantea un problema frente a 10s planes que pueda tener cualquier gobierno de destinar mBs terrenos costeros a1 desarrollo turistico o ampliar las posibilidades de explotaci6n minera. No fue hasta hace una semana que el secretario de Medio Ambiente, Frank Moya Pons, dijo pdblicamente que el Gobierno procederl a someter el anteproyecto a1 Congreso. En lo inmediato el anuncio trae un poco d e tranquilidad a 10s ecologistas, pues vino acompaiiado de una promesa del funcionario en el sentido de que las acciones futuras se someterln a1 marco jurldico. Distintas instituciones educativas y de investigaci6n confian en que cuando se Cree la legislaci6n se pueda evitar lo ocurrido recientemente, cuando tres decretos del Ejecutivo amenaza-

ron igual n6mero de parques nacionales. Sin embargo, todavia persisten algunas dudas. Los ambientalistas temen que la dependencia estatal proceda a someter a1 Congreso un proyecto de ley que contenga puntos que no fueron acordados durante el proceso de discusiones realizado en todo el pais con la participaci6n de distintos sectores sociales. Moya Pons tiene en sus manos desde hace varios meses un anteproyecto discutido por ecologistas, en representaci6n de varias instituciones entre las que figuran la Universidad Aut6nama de Santo Domingo y la Academia de Ciencias. La propuesta debib ir a1 Congreso en noviembre del a80 pasado, es decir, dentro del plazo de 10s 90 dias posteriores a la promulgaci6n de la Ley 64-00 que cred la secretaria de Medio Ambiente y Recursos Naturales, el 18 de agosto de 2000. Desde el punto de vista del biblogo Luis Carvajal, de la Academia de Ciencias, la nueva legislaci6n reencaminaria el debate sobre la conservaci6n a la8 6mis protegidas. Con el marco juridic0 se pretende esclarecer 10s rnecanismos de preservaci6n y evitar que se vuelvan a producir decisiones como la del presidente Mejia, quien mediante el decreto 114-00, del 7 de noviembre de 2000, y el 27301, del 23 de febrero de este aiio, redujo el Parque Nacional del Este y declar6 el Jaragua de "utilidad pliblica e interis social para ser destinado a1 desarrollo turfstico". La propuesta discutida integra a 10s parques mencionados y a la mayorfa de 6reas protegidas con 10s Il'mites que ya es-

d n fijados por ley o mediante decretos. Carvajal sostiene que el proyecto da respuesta a la necesidad de preservar la biodiversidad, aunque teme que intereses econ6micos y politicos terminen mediatizlndola. "De hecho, tengo el temor de que lo que se elabor6 con el concurso de un grupo de personas pueda ser mediatitado a1 llegar a1 Congreso, por el poder absoluto de un partido ".

Dudas por despejar Faltan explicaciones que despejen las dudas y las conjeturas que se tejen en torno a la esperada ley sectorial que definir6 las zonas que deberh preservarse y bajo culles condiciones. Algunos plantean que la gesti6n d e Moya Pons s e inclina por un anteproyecto estricto cuyo espiritu se corresponde con el decreto No. 233, del 30 de julio de 1996. El ex director de Parques, Omar Ramirez, sostiene que en la actualidad "estd en juego la perpetuidad del actual sistema nacional de dreas protegidas, porque el sector desarrollista entiende que si no se modifica ahora la visidn de 10s preservacionistas no lo podrdn hacer en el futuro ". Los ecologistas reconocen que exiften muchnf presiones

sobre el Estado de parte de inversionistas que buscan garantizarse una cuota de participacidn en la industria turistica. Algo que desde la 6ptica contraria no se ve tan descabeIlado, sobre todo cuando se piensa que el turismo reporta a1 pais mls de US$2,500 millones a1 aiio. Ivonne Arias, del Grupo Jaragua, aboga porque la futura legislaci6n sea socialmente participativa. A su entender, el sistema nacional de Breas protegidas e s d amenazado, por lo que entiende que se "debe seguir la l u c k en la misrna medida en que se entienda que no se deja de lado las causas que la generaron". La ambientalista entiende que antes de que el Gobierno proceda a presentar la propuesta de ley sectorial a1 Congreso serla positivo que aclare algunas dudas con la emisi6n de un decreto que derogue 10s anteriores que afectan a 10s parques Jaragua y del Este. De su lado, Omar Ramirez va incluso mBs lejos. Est l convencido de que existen contradicciones profundas entre el Ejecutivo y las autoridades llamadas a preservar 10s recursos naturales. "La lucha sigue latente. Mientras el presidente Mejfa quiere desarrollar dreas de playas en zonus protepidnv 111 sefr~fnrcn