Issuu

EL BID CRITICAPERO NO AYUDA

I-r

JI(.d.Rd.oo(dn

Ulna Marla Cruz

Maria laabel Sokbvila Tania Polam

52 El Lina de ayer y de hoy. Un referente culinario de Santo Doming0 que tiene una historia con muchos protagonistas amantes de la buena cocina, Manuel Garcia Akvalo.

2 IP

Cartas al director La columna del director De jueves a jueves

Firmas 6

~ ~ u a M * u a Menesteres: b K Diacronins.

-m

GuaLsnm,

WGWL TU~DA. Colindancias: iPuede ser inconstitucional la Constitucwn?

Poste restante: La victo-

Znternacionales 28

ELsww asl SUR.Mientras la poblaci6n de 10s paises desarrollados se reduce, en las naciones se multiplica, perpetuando el desbalance entre pobres y ricos. Edith

Pedro Delgado Malagdn Frank Ma a Pons Adriano dguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Diaz Guilterrno Pifia Contreras Mavra Montero ~nfonioAltamira S.J.

Negaci~s 30 EL CHEF. U i W A ~QCE m EWER o m , uwfi mrtmrn~d". Disfrutar de la comida criolla es una oportunidad que el establecimiento ofrece con mucha calidad y creatividad. Norys Sdnchez.

Oscar Caiiizares. Pocos dominicanos conocen sus resewas naturales tanto como este cubano, que vive de enseiiar el Pico Duarte y otros paisajes de singular belleza. Mike1 Benef,

El pa&

32 H ~ A u S . -A DB U)8 nCw& No todo esth dicho sobre las inversiones del pasado gobierno en la construcci6n y remodelaci6n de varios hospitales. Raimundo Dhz.

49 TRWMS be BANQUEROS. NUEVAS NORMATWAS SOBRE El sector financier0 enfrenta el reto de nuevas regulaciones, con las que no est6 totalmente de acuerdo. Mikel Benet.

Presldente:

Anibal De Castro Gerente General:

Juan Coh6n

Portada

2da. VicbPresidente Comerclal:

Gina Lovaton

44 HACIAUN PLD UNIPOLAR. La elecci6n de Reinaldo Pared representa un nuevo triunfo para Danilo Medina, que pone en aprietos el futuro politico de Jaime David Fernhndez. Margarita Cordero.

Gerente de Prbhensa

Maria Eugenia Sus Piedrahita Goreate de Produccibn:

Ana Maria SlSs Gerente de Circulaci6n:

46 I*A AGRICULTURA WMINICANA NO SABE DE MODERNIDARescatar el campo es el reto que enfrenta el Gobierno para paliar, un poco, al menos, la miseria que golpea a tantos dominicanos. Emesto Pascual.

Manuel Abel Flores Gerente de Publicidad:

Martha Nuiiez Redaccibn:

Av. 27 de Febrero #102, Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. TelBfonos: 476-7200 Fax: 567-7049 Apartado 20313 e-mail editoraa@tricorn.net http://www. tricom.net/rumbo

Aiio VII No373 26 de marzo de 2001

Fmnu:

Francisco Guillem Miiuel Oleaga

ria socialists en Paris.

E%'!2YP2%I Pmky Corcino Nora Uhina Mikel Benet Rairnundo Dfaz

8*ynoldn&cdoru:

Secciones 58

Las cuitas del cine hispanoamericano. En lucha permanente por alcanzar el hxiio al estilo Hollywood, los cineastas hiipanoamericanus se enredan en sus propias trampas. Pedro Cabya

55 60 61 62 64

Salud Cartelera Por si no lo sabia y NGmeros QuC-quiCn-c6mo-curindo-d6nde-por quC Geodatos

CARTAS A 1 DIRECTOR Rev~staM. Av. 27 de Febrero #102, Edif. Miguel Mejia, 2do. p~so.Santo Dorn~ngo,R.D. Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. se reserva el derecho de editar 10s textos que sobrepasen esta rnedida. No se publicaran cartas sin direcci6n o telefono del firmante.

Un allado del medio ambiente

Bajo el titulo "El regreso de 10s cuervos a la bahia", Rumbo 371 trae un reportaje bajo la firrna del periodista Panky Corcino que se presta a rnaliciosas interpretaciones y presenta a1 suscrito como un cabildero y vulgar traficante de influencias. Es cierto que tengo vinculos politicos con el presente Gobierno. Es cierto que hice carnpaiia electoral en la regi6n Sur a favor del Partido Revolucionario Dominicano. Hice decenas de pronunciamientos a favor de la blisqueda de soluciones a1 problerna de mi regi6n y ofreci, en nornbre del hoy Presidente, impulsar el desarrollo turistico en el litoral Barahona-Pedernales y todo el Suroeste. Especificamente el ecoturismo y el turismo de montafia, involucrando a las cornunidades de El Cercad0 y Hondo Valle. Tan pronto Hip6lito Mejia fue escogido Presidente, hice recomendaciones sobre el problema que afecta a mi regibn. Dentro de esas sugerencias puedo citar orientaciones t6cnico-legales y medidas a tomar para hacer viables posibles proyectos de desarrollo en Barahona-Pedernales. Tambitn escribi a1 Presidente, recogiendo el parecer de sectores representativos de la zona, que designara a prestigiosos ciudadanos para integrar una comisi6n que evaluara el problema. Pero desmiento enfhticarnente la aviesa afirmaci6n de que el rnismo 16 de agosto, en la casa del presidente Mejia, yo confirm6 a Rumbo que estaba tratando eso a1 mandatario. Eso es una falsedad, por cuanto recuerdo que al salir de la residencia del Presidente, apenas saludt a1 periodista Corcino, del que creo que todavia laboraba para el Listin Diario.

En ning6n momento he informado sobre la contratacidn de Jottin Cury hijo, como abogado de 10s reclamantes dueiios de Bahia de las hrguilas. Si admiti que varias de esas personas han estado en dihlogo con la oficina, pero por la delicadeza de la situaci6n no he abordado ese tema. Soy lo suficientemente responsable para soportar cosas pesadas. Soy compromisario con las politicas de mi gobierno en pro de beneficiar esas zonas rnarginadas. Razones tuvo el Presidente para emitir el cuestionado decreto 273-0 1; soy un soldado que empujo positivarnente, no ando buscando beneficios personales. Si alguien me encuentra medio centimetro de tierra alli, autorizo a que lo diga. Finalrnente, quiero recordar que Jose Rodriguez Soldevila y la mayoria de 10s que aparecen en un modelo de decreto relaciqnado con el caso de Bahia de las Aguilas, que nosotros habiamos sugerido a1 Presidente para crear la comisi6n evaluadora, forrnaron parte del soporte politico compromisario con el triunfo electoral el PRD y se comprornetieron con ofertas viables de desarrollo en la regi6n Sur.

Lic. Plinio D'Oleo CamMo pollos por zapatos vlejos.,

Los que tienen mhs de 45 afios recordaran perfectamente esta forma de trueque, rnuy comlin hasta la dtcada de 10s 50, mediante la cual cornerciantes ambulantes ofrecian cambiar un pollo criollo por dos o tres pares de zapatos viejos. Era un negocio redondo; uno se deshacia de un estorbo, a la vez que obtenia un bien muy preciado en esa Cpoca, un ver-

2-Rumbo373- 2 6 DE M A R Z O DE 2 0 0 1

dadero "delicatessen", tanto asi que la farnilia de clase media promedio cornia pollo exclusivamente 10s domingos. Pues bien, yo estoy dispuesto nuevamente a cambiar pollos por zapatos viejos. Con todo gusto le carnbio a 10s legisladores 10s dos afios adicionales que quieren por una enmienda a la Constitucidn que establezca que de ahora en adelante la Carta Magna solamente pueda ser modificada mediante una Constituyente, compuesta por representantes de todos 10s sectores de la sociedad, apartando de una vez y para siempre de esa tarea a quienes han demostrado no tener las condiciones minirnas para realizar tan delicada y patri6tica labor. Desde hace tiernpo me he sentido muy desalentado e impotente a1 pensar que quienes son capaces de subirse el sueldo cada vez que les da la gana, otorgarse cuantas exoneraciones les plazca, asignarse fondos del presupuesto para fundaciones fantasmas, administradas por ellos mismos, no tengan ninguna manera de ser controlados. Pues ahora se nos presenta, en bandeja de plata, la oportunidad de poner bajo control las acciones de 10s legisladores. Una vez que la nueva Constituyente se redna para modificar la Constitucidn, se aprovecharia la oportunidad para establecer las normativas que controlen las acciones de las chmaras legislativas. La ambicidn de 10s legisladores 10s har6 caer en su propia trampa, ellos esthn dispuestos a vendernos la soga con la que se les ahorcaria, pues bien, hagamos un trueque: zapatos viejos por pollos; extensidn de period0 de 10s legisladores por Constituyente dernocrhtica. C

Aristides Guerra

FUNDAC J GLOBAL DEMOCRACIAY DESARROLLO -

I I

Presidida por el

Politica de Bush hacia America Latina

D Leone1 ernindet

Presidente d la Repfiblica

HOT

L CORAL

~: i nv d i t aed s~intern e r ,tcionale o { a expondr < impoJntes i o ~ ny .

debatirin sobre las perspectivas de la politica del presidente George W. Bush hacia Amkrica Latina y el Caribe.

Para miis informacibn e inscriptiin Uame al telbfono 472.0202

BOCAC

Pagar tu tarjeta de credito Conocer el balance de tu tarjeta de credito Conocer el balance de tus cuentas bancarias Solicitar el envio de tus estados de cuenta via fax Transferir Bancredipuntos Obtener cualquier inforrnacion que desees sobre 10s productos y,seservicios del banco

Piensa en ti

LA COLUMNA DEL DIRECTOR

QUEEL GOBIERNO HAYA TENIDO QUE ENDEUDARSE CON EL BANCO DW RESERVAS PARA CUMPLIR LOS COMPROMISOS PRESUPUESTARIOS MARCA UNA TENDENCIA PELIGROSA EN LAS FINANZAS PUBLICAS. NO SE TRATA DE UNA ESPECULACI~NPERIOD~STICAMAS, S I N 0 QUE EL MISMO PRESIDENTE HA RECONOCIDO P~BLICAMENTEEL ENDEUDAMIENTO.

Puede que 10s desajustes presupuestarios se deban a las tenerse, devendria en crisis cuya perversidad ya conocenuevas medidas impositivas. La administraci6n fiscal ha mos de sobras. confrontado dificultades para recaudar 10s nuevos impuesEl Gobierno luce entrampado. Sometido a presione tos, amCn de la renuencia generalizada a aceptar medidas de todos lados, en parte por las expectativas levantadas e que, aunque legales, han impactado negativamente el ritla campaiia electoral y reforzadas por las tantas promesaa mo de la actividad econ6mica. que a diario hace el presidente Hip6lito Mejia, carece de recursos suficientes para satisfacer las exigencias. El Por mAs condescendencia que se ensaye con el Gobierno perredeista y sus problemas financieros, programa de finalizacidn de las obras iniciala verdad monda y lironda es que ha consumidas en el pasado cuatrienio marcha a ritmo do mAs de lo recibido. Se evidencian, ademAs, muy lento, lo que lleva a concluir que este impericia en el manejo del gasto pdblico y cue- Definitivamente, aiio la inversib en nuevos proyectos s e d mi110s de botella en la recaudaci611, sobre todo nim a. ZUS autoridades en el Area de las aduanas. La deuda interna crece o, en el mejor de 10s casos, no disminuye significativamente. Endeudarse con el Banco de Resewas no es un recurso inCdito. Lo han utilizado 10s liltimos estdn obligadas a Y todo este apriete financiero se da pese a1 aumento de la presi6n tributaria. gobiernos, y el del Partido de la Liberaci6n DoDefinitivamente, las autoridades estin obliminicana incurrib en verdaderos excesos. Se recOnSiderarlos trata de un subterfugio que reemplaza las emigadas a reconsiderar 10s desembolsos y emsiones inorganicas del Banco Central. La combarcarse en una politica prudente de gasto. desembozsos placencia de las autoridades monetarias termiLos gobiernos perredeistas se caracterizaron en el pasado por la presteza en aumentar la n6 luego de 10s desastres financieros que cataembarcurse en n6mina priblica. hrte no se ha quedado atrfts pultaron la inflaci6n en el primer0 de la dltima tanda de gobiernos de Joaquin Balaguer y y se calcula que, no obstante 10s despidos meUnapOlt%ca remontaron el peso a niveles de debilidad sivos para abrir oportunidades para 10s qu nunca vistos. "se fajaron" en la campafia, han insertado unos 30,000 "compaiieros" adicionales en Como el Banco Central ha adoptado una poprudente de I litica inflexible frente a la demanda de crCdiel Presupuesto. No es casual, pues, que la baI tos proveniente del Poder Ejecutivo -por lo cual lanza se siga inclinado hacia el lado de lc gasto el pais debe sentirse sumamente agradecido del gastos corrientes y que cada vez haya menc 1 pasado gobernador, HCctor Valdez Albizu-, se acude a fondos para las inversiones. un solicit0 Banco de Reservas, que probablemente estaEl gasto alegre que supone la hipertrofia de la adminisria en muy serios problemas si le aplicaran las mismas nortraci6n publica es una causa eficiente del problema premas prudenciales que a1 resto de la banca. supuestario. Al paso que vamos, el sector phblico consoEsos endeudamientos son de cuestionable legalidad, a lidado estari antes del final del gobierno de Mejia muy la luz de 10s requerimientos constitucionales para emprtscerca o por encima de 10s 500,000. Guardando las protitos a cargo del Estado. Aunque se trate de f6rmulas paporciones, tenemos muchisirnos mAs empleados pdblicos 1 ra cubrir a muy corto plazo un dCficit, la Constituci6n no que todo el gobierno federal estadounidense. El Banco hace excepci6n alguna, y todo compromiso financiero Central, por ejemplo, tiene mAs personal que el Banco del Ejecutivo debe ser previamente aprobado por el ConInteramericano de Desarrollo, que opera a nivel cont greso. nental. No hay por quC apresurarse y juzgar con severidad la El Presidente est6 a tiempo de hacer las debidas rectisituaci6n financiera del Gobierno. Sin embargo, porque ficaciones. De nada sirve aumentar la presi6n tributaria si a1 mismo tiempo sube el gasto en una proporcidn mael Presupuesto Nacional apenas estA en 10s inicios de ejecucidn, conviene advertir sobre el peligro de la tendencia yor. A ese paso nos acercaremos peligrosamente a1 abismo de un dCficit fiscal inmanejable y toda su secuela nea gastar por encima de 10s ingresos. La indisciplina fiscal pone en riesgo la estabilidad macroecon6mica y, de mangativa.

I 2 6 DE M A R Z O D E 2001 * R u m b o 3 7 3 * 5

MENESTERES

~acronias

TEMPRANO. TANS ~ L OEL ROSICLER DA LUZ A LA MANIGUA. FULGOR ANARANJADO E INSISTENTE QUE SE FILTRA ENTRE LOS ARBOLES Y DIBUJA IMPREVISTOS V O L ~ M E N E SDE SOMBRA. EL CIELO PREMATURO ESTALLA EN UNA MACULA DE PAJAROS MADRUGADORES. LA 'TIERRA ESTA MOJADA. UNA LLUVIA TEMBLOROSA S A L P I C ~LA NOCHE DE EMOCIONES CONFUSAS, DE RUMORES HIRIENTES.

El puiiado de hombres ha recorrido un camino largo, y desaparecla, huia. Su vida era un largo camino hacia la ahora se detiene a la Vera de un roble mohoso. Hay ocho ilusi6n. Un dia se fue a la montaiia. Eran doce. Con utensilios con uniformes, con botas, con fusiles. Los otros son dos: ligeros. Caminaban de dia y de noche. Se arropaban con descalzos, con la ropa marchita y las manos ensogadas en las hojas. Dormian en el suelo. Comian lagartos y raices. la espalda. Son dos miradas: una de piedra y una de espanto. Ellos luchaban, o creian que luchaban, y tan s610 sobrevivian. Los del pelotbn, desatentos, acaso no lo advierten. Una rara El enemigo era impalpable, incorp6re0, incierto. La vida luminosidad de tragedia envuelve aquel paisaje tempranero. se gastaba en aquel ir y venir sin tregua. Un dia, entonces, -iQuiCn eres? iDe d6nde vienes? 10s guardias subieron a la montaiia para buscar a 10s doce -Soy Susana. Naci en el Este y ahora vivo aqui, en la sublevados. Los rastrearon, 10s persiguieron, 10s encontraron. capital. Se dice que diez murieron en combate, con 10s cuerpos -Hay claridades que despiertan en tu frente. Hay claveles acribillados. Dos sobrevivieron. Uno de ellos era mi padre. que madrugan en tu boca. iAlglin hombre en tu vida? Fueron presos. Los fusilaron. DespuCs cavaron un agujero -Estoy soltera. y alli pusieron sus cuerpos. Nunca aparecieron 10s cadhveres. -iQuC edad tienes? -Estoy perplejo. Tu relato me llena de melancolia. I Me empapa de tristeza. -Veinticinco aiios. -Eso ocurri6 hace muchos aiios. Lo contd un -Hermosa. Eres ilimitadamente hermosa. El oficial -Gracias. Es una galanteria. militar que estuvo en la ejecuci6n. Dijo que mi -No pareces real. Quiz6 seas la hechura de mi padre miraba hacia arriba, hacia las copas de 10s deseo. se hrboles, con la frente tiznada de espejismos. -iMe brindas un whisky? - ~ A c ~ ssueiias o td como tu padre? -Clara. Vengo a este sitio a pastar la alegria, -No sueiio. Soy realista. He borrado aquellos ES la hora. a tascar el alborozo. ~ A C ~me S Otemes? recuerdos, aquellos fantasmas. La de mi padre es -No sC quiCn eres, pero no inspiras temor. Pareces un solamente una memoria difusa. En realidad lo conoci muy hombre bondadoso, un hombre manso. poco. SC que me queria, pero 61 amaba m6s su obcecacibn, -Soy aquel que siempre te busc6. Aquel que definitivarnente sus delirios. No deseo surnergirme en el pasado. Amo la te encontr6. Eres mi triunfo, mi laurel, mi puntual recompensa. vida y deseo vivirla enteramente. -Se me antoja creer que eres rnuy romhntico. -iQuieres un cigarrillo? -Deseo tocarte, pasar 10s dedos por tu boca, por tus ojos, -Sf, gracias. por tu cuello. Tienes una gracia inasible y quebradiza, como El oficial se acerca. Es la hora. Formen filas. Entre las hojas revolotea un airecillo de otoiio. Preparen armas. de espiga, como de ave. -Me abruman tus palabras. Absorto, uno mira hacia lo alto. El otro, con 10s ojos en el -Es un milagro que estCs sola, sentada en este bar. suelo remojado. Apunten. El silencio esth hecho de palabras Hhblame de ti, de tu pasado, de tu vida. secretas y luminosas. Fuego. -Fumas con mucho donaire, con una gran elegancia. -Prefiero que conversemos de otras cosas. Mis recuerdos -Es un truco. Me lo enseii6 una amiga colombiana. El son muy tristes. Mi pasado es una sucesidn de desdichas. -Necesito saber quiCn eres. Conocer de tu existencia, de cigarrillo debe llevarse con la mano derecha hasta plantarlo tus motivos. en la comisura izquierda de la boca. Ella dice que asi se fumaba en las peliculas de 10s aiios 40. -La historia es larga. Creci con mis abuelos. Soy hukrfana. Mi madre muri6 a1 alumbrarme. De mi padre supe muy poco. -iBailamos, Susana? -Claro que si. Me encanta. Siempre fue CI una ausencia, un alejamiento, una distancia. Lo que se siente en el pecho es un golpe furioso, un Tan s61o tres o cuatro veces lo tuve cerca. Se llamaba Manuel. Recuerdo que me estrechaba entre sus brazos mientras cantaba choque indomable que te empuja hacia all& que te lanza en voz baja. Era tibio y era bueno. Hablaba con tono grave a1 vacio, hasta que tu cuerpo se estrella con el roble mugriento. de cosas que yo apenas entendia. Tenia 10s ojos repletos Ahora estis muerto, con la cabeza torcida y 10s pies en una de pajaros. Tenia amigos. Tenia fe. Me cuentan que contorsi6n improbable. El espacio de tus ojos a6n abiertos soiiaba despierto. Soiiaba leyendas, soiiaba serpientes, soiiaba es un cansancio de nubes de donde escapan bandadas de redenciones, soiiaba Izhertades. Viajaba, se escondia, colibries. 6 * R u m b o 3 7 3 * 26 D E

.....R Z O D E 2001

Si eres die esos quc no saben esperar, entonces conhctate con Internet Tricom, lnternet para gente impaciente. Sdicftalo a1 476.6000 6 al 1 300.80 1 1 dcodc el interior sin cargos. No impom que tu tel6fono sea de Conuidn sin fallas, velocidd superior. www.tricom.net.

conecta tu mundo

COLINDANCIAS

iP--Je ser inconstitucional

LA P U B L I C A C I ~ NDE UN A R T ~ C U L OEN RUMBONO. 32, DEL 5 DE SEPTIEMBRE DE 1994, CON EL T~TULOQUE ENCABEZA ESTE TRABAJO, A R A ~ ZDE LA APROBAC~ON AL VAPOR DE LAS REFORMAS A LA CONSTITUCI~N DE 1966, PROVOCO UNA OLA DE COMENTARIOS ENTRE ENTENDIDOS EN LA CUESTION CONSTITUCIONAL.

Un articulo aparecido recientemente en la prensa diaria, del distinguido jurista y gran amigo Ram6n Tapia Espinal, adoptando la tesis contraria, me obligan a dedicar esta serie al tema. Decia en aquel articulo que "nadie niega que la constitucidn

drgano instituido por l a misma Constitucidn y que l a declaratoria que hace el tribunal tietze un valor relativo, siendo, en muchos casos, ademris, la linica posibilidad de llamar la atencidn a 10s drganos politicos para que se corrija definitivamente el entuerto. " E n este caso, el Poder Judicial actuaria como un politica de un Estado es una ley, aunque ley fundamental, instrumento de defensa de la Constitucidn, algo que es y como tal puede contener vicios, tanto de forma como de fondo, que hagan algunas de sus disposiciones o toda consustancial con su misidn de poder pliblico. En efecto, ella, seglin sea el caso, susceptibles de ser invalidadas", y nuestro sisrema juridico otorga a1 Poder Judicial la funcidn de actuar como guardian de la integridad de agregaba que "existe unidad de criterio en l a l a Constitucidn y es obvio que una reforma doctrina constitutional moderna sobre esta posibilidad, y en lo linico que existe discrepancia que atente contra 10s principios contenidos en Nuestro ese todo integro, debe caer bajo las atribuciones es en cuanto a cud1 drgano o por que' medios se sistema de un poder que no tiene ni sable ni alforja, a1 puede declarar esa inconstitucionalidad. L a respuesta varia de acuerdo a1 sistema politico y juraicO otorga decir de Jefferson. a l a doctrina constitutional imperante. "Aunque un creciente nlimero de doctrinarios alpoder acepta la revisidn por vicios de forma, un sector "En 10s sistemas parlamentarios, de manera reducido de la doctrina afirma que este poder general, es a1 Parlamento, como titular de l a JUdiCMlla soberania, a quien corresponde ese privilegio. debe incluir la capacidad de analizar el contenido, funcidn de En 10s sistemas de control judicial, la solucidn es decir, el fondo de la reforma. como medio depende del concept0 dominante de reforma actuar corn0 de 'hacer socialmenre vigente l a justicia'. " 2 Cudles motivos darian lugar a un analisis que este' vigente en el sistema juridic0 de un pais de determinado. En unos casos se trata de aquellos de inconstitucionalidad por parte de nuestros integridad tribunales? Sin pretender agotar l a lista, 10s paises que consideran que han tenido una sola constitucidn con enmiendas, en 10s cuales la linica vicios de forma tales como falta de qudrum, de la nlimero de votos insuficientes, vicios de l a forma de enmendar el texto original es por otra C ~ n s t i t ~ ~ i d nconvocatoria, * etc., deberian atribuir competencia, reforma de la Constitucidn cuyo texto permanece sagrado para todos 10s d e d s drganos del Estado, y 10s de fondo se podrian limitar a cuando se invocan derechos adquiridos, cuando se desconocen las pudiendo ser solamente interpretada, mas no alterada en su letra original. garantias individ~ialesy 10s derechos civiles, cuando el drgano extralimita su poder de produccidn normativa, o, "En 10s paises en 10s cuales cada reforma equivale a una nueva constitucidn, el valor de este documento es mas finalrnente, por violacidn a 10s principios generales de la Constitucidn. relativo y habria que remontarse a1 significado histdrico o pactado de una disposicidn para determinar su verdadera "Soy conscienre de que una interpretacidn at large de validez actual. No hay problemas si se trata de una mod&acidn esta posibilidad podria plantear situaciones enojosas, per0 realizada por medio de una reforma formal, es decir, por podria darse el caso que ese sea el 'linico medio de que disponen 10s gobernados para destruir l a presuncidn de el mecanismo establecido, mas las dijcultades surgen cuando se t r a t a de una interpretacidn j u d i c i a l que pretenda juridicidad que cobija todo acto estatal'. "Es evidente que, si no es posible una convocatoria de anular una disposicidn constitucional". La pregunta para 10s constitucionalistas es de la mayor 10s drganos de reforma, la declaratoria de inconstitucionalidad importancia: ~ P u e d eun tribunal declarar inconstitucional de l a reforma por uno de 10s vicios planteados, es lo una disposici6n constitucional? linico que puede poner en evidencia el carricter espurio de "Los puristas dirian que es imposible que un drgano de l a disposicidn".& la categoria de un tribunal, que es un drgano instituido por Hasla aqui el arliculo de Rumbo. la propia Constitucidn pueda invalidar un texto que es En e l pr6ximo. analizarernos slgunos de los punlos roc;~dosen el breve articulo superior, como el de l a Carta Magna, per0 quienes asi lnotivador dr eslas rcllcxiones. piensan olvidan que l a Asamblea Revisora es tambikn un

8=Rumbo373*26 D E M A R Z O D E 2001

I I

Creando el,aejor clirna -

El dnico capaz de hacerlo, Willis Carrier. Que en 1902 invent6 la tkcnica moderna del alre acondicionado. Hoy dfa es llder mundial en ventas.

v e - .

&. + A

Tel.: 227-3000 I Fax: 587-5054

La Temperatura Perfecta

POSTE RESTANT

n &wLW~c1.

DESDE1977, ARO EN QUE JACQUES CHIRACFUE E L E C T 0 ALCALDE DE PAR~S, LUEGO DE ALGO MAS DE UN SIGLO SIN ESE IMPORTANTE FUNCIONARIO EN LA CAPITAL FRANcEsA, EL AYuNTAMIENTo DE LA cIuDAD E s T u v o EN MANOS DEL PARTIDO REUNI~N PARA LA REPUBLICA (RPR), FUNDADO EL ARO ANTERIOR POR EL HOY PRESIDENTE DE FRANCIA.

Paris era entonces lo que se suele decir un basti6n de nombr6 ministro de Educaci6n y retir6 su candidatura a la 10s neogaullistas que lidera Chirac, quien, a1 ser elegido alcaldia de Paris dando paso a un desconocido del gran Presidente en 1995, dej6 a su delfin, Jean Tiberi, su priblico llarnado Bertrand Delanoe. Desconocido del electorado cargo, a1 juramentarse como el primer magistrado de la parisidn, pero reconocido como municipe. naci6n. En ese momento comenzaron 10s conflictos para Si el RPR daba muestra de una gran crisis en el seno el nuevo alcalde de Paris y 10s desacuerdos en el seno del de sus filas, Delanoe representaba la cohesi6n de 10s socialistas. RPR, asi como tambiCn a salir a la luz 10s Desde un principio declar6 sus preferencias ,roblemas financieros, el trhfico de influencia homosexuales que, a pesar del aparente liberalismo y una serie de "asuntos" de la competencia de en 10 que concierne a la vida privada de 10s la demola en 10s tribunales ordinarios. Tanto el alcalde como politicos, sus declaraciones podian chocar en su esposa fueron sometidos a la justicia por un amplio sector de la poblaci6n. Ademhs de Paris es la la unidad que su candidatura representaba hay abuso de bienes sociales, atribuci6n partidista que tomar en cuenta la politica desarrollada por de 10s apartamentos de alquiler moderados, etc. culminacibn de Hubo hasta intento de cuestionar a1 presidente el primer ministro Lionel Jospin desde 1997. A Una serie de Chirac en relaci6n con esos "asuntos", per0 pesar de algunas crisis, hasta ahora pasajeras, : le deslig6 de todo lo que tuviera que ver la administraci6n socialista mantiene estable la que se con la administraci6n de la ciudad de Paris situaci6n politica y econdmica del pais. han id0 mientras estuviera ejerciendo la Primera Las elecciones municipales, en particular la Magistratura. La querella se disip6, pero no se elecci6n del candidato socialista, Bertrand lleg6 a un consenso en el RPR sobre quiCn debia acumuzando en Delanoe, abre arin m& el camino a la Presidencia ser el candidato en las elecciones municipales el senO del RPR de Lionel Jospin. El duelo, como se supone, que se celebraron el 10 y 17 de marzo pasado. serh entre 61 y el presidente Chirac. Tiberi, a pesar de las criticas y de 10s diferentes Pareceria pura especulacidn asegurar que la desde que derrota del RPR en las elecciones municipales sometimientos a la justicia, se resistia a declinar su candidatura. Se impuso. Fue expulsado del Jacques Chirac de Paris es un test para el futuro candidato RPR, sin embargo mantuvo su candidatura. La Chirac. Sin embargo, se trata de unos comicios fue perseverancia de Tiberi se veia pues como un en 10s que la popularidad y la influencia de Chirac estaban en juego por el simple hecho de desacato a la autoridad de Chirac y una divisi6n Presidente en en el electorado neogaullista de Paris. que la alcaldia de Paris era su feudo. Los casi may0 de 1995 20 aiios que estuvo a1 frente de la ciudad, asf El RPR escogi6 como candidato a1 ex presidente como tambiCn el apoyo que siempre tuvo su de la Asamblea Nacional Philippe SCguin, conocido en Francia por sus posiciones anti Unidn Europea, organizaci6n politica, hacian suponer que nunca, a pesar cosa que podia agradarle a un importante sector de 10s de 10s "asuntos" judiciales que afectaban a la administraci6n parisienses, per0 no a la mayoria. La expulsidn de Tiberi de Tiberi pondrian en jaque la influencia de Jacques Chirac. y la eleccidn de SCguin a su sucesi6n no hacian mhs que Pero la derrota en Paris es la culminaci6n de una serie de reflejar la crisis interna del RPR. Se podria decir que le crisis que se han ido acumulando en el seno del RPR desde daban cada vez m6s un matiz de test a las elecciones que Jacques Chirac fue elegido Presidente en mayo de 1995. municipales en lo que concierne a las presidenciales de Es la consecuencia de las derrotas consecutivas en las mayo de 2002. elecciones legislativas poco despuCs de su elecci61-1, y en Tanto es asi que de 10s precandidatos del Partido socialista las europeas de hace unos meses pasando por las dificultades el que m6s posibilidades tenia era el ex ministro de Cultura que tuvo su formaci6n politica, luego de tantos fracasos de Mitterrand, Jack Lang, pero, a finales de 1999, luego electorales, para encontrar un presidente que lograra la de la crisis que se produjo con la inculpaci6n del ministro cohesidn del RPR. Subir la cuesta antes de las eleccione@ de Economia y Finanzas, Dominique Strauss-Khan, se le presidenciales del pr6ximo aiio ser6 una ardua t a r e a . 4

lO*Rumbo373* 2 6 D E M A R Z O D E 2001

a -<

[qpk -

SRAFICOS TEXTILES CH

AV. WINSTON CHURCHILL, PLAZA PARAISO, LOCAL I 0 7 TELS.: 563-3393 563-3557

Los tres millones desvanecidos de Education

a impresidn de que la lucha anticorrupci6n desfallece es generalizada. La 61tima encuesta Rumbo-Gallup seiialaba que el 37% de la poblaci6n de la capital no Cree mucho en el proceso y lo considera un especticulo. En este context0 aparecen las conclusiones de una auditoria realizada en la secretaria de Educaci6n (SEE). Los resultados son alarmantes: RD$3 millones en cheques que debian haber regresado a la Tesoreria Nacional por concept0 de reintegro estin perdidos en el limbo electr6nico. Segdn el informe presentad0 a1 departamento de Prevenci6n de la Corrupci6n y dirigido a Jestis FCliz, son siete las personas "a investigar" por la "desaparicidn" de 10s archivos informiticos que contenian toda la inforrnaci6n de reintegros de dinero de 10s dltimos cuatro aiios hasta julio de 2000 de esa dependencia estatal. Deyaneris Luciano, encargada en la pasada gesti6n dcl departamento de Tesoreria, aparece como la persona que dio la orden a Luis Rafael 12.Rumbo373

Machuca de que borrara "todos 10s archivos correspondientes a 10s reintegros de 10s cheques devueltos por las regionales y demds dependencias de la SEE, , a lo que &lprocedid cumpliendo drdenes de su superiora ". Machuca testified allte 10s auditores que el departamento no hizo ninguna copia de seguridad de 10s documentos y que 10s listados de las Regionales de Educaci6n fueron trasladados a un almacCn en el rnes de las elecciones presidenciales. 61 es el encargado de recibir la devoluci6n de cheques procedentes de las Regionales 10 y 11, aunque en el momento del fraude era digitador. Elpidio Bautista, subconsultor juridic0 encargado del docurnento, destaca que, por sustracci6n de documentos pdblicos, hay una violaci6n de 10s articulos 245 y 255 del C6digo Penal. El presidente Hipdlito Mejia ya habia denunciado que archivos de diferentes instituciones

26 D E M A R Z O D E 2001

estatales habian sufrido el vandalism0 electr6nico. En las devoluciones de cheques estin las otras cuatro personas sefialadas en el informe: Severo Soto es el encargado de las regionales de Barahona, San Juan y Azua. Miguelina Jiquez recibe 10s cheques de las regionales de Cotui y La Vega. Digna de Le6n tiene el mismo cargo (recibir Jos cheques devueltos) para las zonas Santo Do-

mingo 111, Santiago y Mao. Para San Francisco, Higiiey y San Pedro, Gustavo Ogando era el encargado. Hasta el momento, s e g h el director de informitica e informitica educativa de la SEE, 10s cinco utilitarios de recuperaci6n de archivos mis conocidos han sido instalados en vano. Los tres millones se esfumaron con el cambio de gobierno. Por lo menos, del sistema informitico. En la denuncia, depositada en la Procuraduria General de la Repdblica el 6 de este mes, se plantea que en las regionales y dependencias de la sede central de la SEE "debe existir un cronoldgico de envio ". TambiCn se sefiala que la documentacion de reintegro de cheques enviada a la Secci6n Reintegro no incluye un detalle de 10s cheques, sino s610 la cantidad y monto global. En la Direcci6n Financiera no hay constancia de 10s reintegros. (MIS). I)

e lnvestigacion Periodistlca

Reportajes de profundidad sobre problematices y conflictos sociales y politicos de actualidad.

Domingos a las 7 : 0 0 p.m.

Por Antena Latina, canal 7

ANTFNA LATINA"

MAS que alentar a las hijas de Piky Lora, esta promesa las desanim6. Pese a 10s estrechos vinculos de amistad que unfan a su madre con Rodriguez del Orbe, la abogada habia librado una ardua lucha para vencer la resistencia del ex procurador a que el proceso contra 10s acusados de expropiar terrenos fuera ventilado en 10s tribunales. (Panky Corcino)

I En este desierto intelectual capitaleilo, ipor qu6 el festival de mdsica coincide con [(westra de cine?

El mutismo Moya Pons las areas prote~idas -3hos pensarc.. ,A C1 debia renunciar a su cargo. Otros quedaron desconcertados frente a1 mutismo que asumi6 el funcionario frente a las intenciones del presidente Hip6lito Mejia de excluir de tres parques nacionales una gran cantidad de terrenos, con el prop6sito de dedicarlos a la explotaci6n turistica. Mientras el eschdalo movia a distintos sectores de la sociedad, Frank Moya Pons, desde la incipiente secretaria de Medio Ambiente y Recursos Naturales, se mantenia en silencio. El pasado jueves 15 puso en evidencia lo que pensaba a1 saludar con buenos ojos la disposici6n de Mejia de retirar del Congreso Nacional 10s

anteproyectos de ley que buscaban reducir 10s parques nacionales. Moya Pons fue mAs claro. Asegur6 que el establecimiento de 10s limites de 10s parques quedarA claramente definido con la ley sectorial de Areas protegidas que en el futuro debera ser discutida en el Congreso. Se espera que la pieza sea fruto del consenso de 10s distintos sectores involucrados. Por lo pronto, la decisi6n presidencial retorna un poco la confianza en la preservaci6n de las Areas protegidas. De acuerdo a hoteleros y ambientalistas, en el caso de 10s terrenos del Parque Nacional del Este se ponia en peligro una serie de vestigios arqueol6gicos de la Cpoca taina. En cuanto a Iqs terrenos de Bahia de Las Aguilas, se consideran como un simbolo de la lucha contra la corrupci6n administrativa. La gesti6n del ex presidente Leonel FernAndez se vio prActi-

14.Rumbo373-26 DE M A R Z O D E 2001

camente forzada a iniciar un proceso juridic0 contra funcionarios del gobierno de Balaguer que lo habia apoyado para llegar a1 poder en 1996. Las actuaciones del entonces procurador general de la Repdblica, Abel Rodriguez del Orbe, con relaci6n a1 caso provocaron desaliento. Sin embargo, tanto el ex director del IAD, Wilton Guerrero, como la fenecida abogada Carmen Lora Iglesia (Piky), asumieron el proceso desde otra 6ptica e hicieron que el caso se Ilevara hasta 10s tribunales. Incluso antes de morir, despuCs de librar varias batallas contra el chncer, Piky Lora encarg6 a sus tres hijas entregar personalmente el expediente de Bahia de Las Aguilas al entonces presidente FernAndez. Cuenta una de ellas, Patricia Solano, que el mandatario la recibi6 brevemente y que al mirar el manojo de papeles le prometi6 entregArselo a Rodriguez del Orbre.

a vida de 10s haitlanos de tera solo vale RD$5?

efecto tendra sobre la mia del pais la nueva reduccidn de un millon de barriles de crudo de la OPEP? Si la Marina de Guerra dice que ha frenado considerablemente la salida de yolas Ilenas de emigrantes ilegales, ipor qu6 tanto muerto dominicano en el mar? nto valen las vidas de decenas de desespes que buscaron su suilo en aguas saladas?

e significaba para ellos politicas en contra de la cidira Juan Bosch con iticas de doiia Carmen tuacidn interna del PLD?

B pensarh el presidente ia de las denuncias de so contra la prsnsa hes por Molina Morillo ante

su fusion c i n el Fiduciario

ras su fusi6n con el Fiduciario, el BHD inici6 2001 con activos ascendentes a RD$15,359 rniIlones; una cartera de crtdito de RD$10,463; dep6sitos a1 pliblico por RD$11,3 18 millones y un patrimonio de RD$1,407millones. Ademk, 56 oficinas y m6s de cien cajeros automiiticos distribuidos en el pals. Asi lo afinn6 su presidente, JosC Antonio Caro, en un discurso que pronunciara ante el presidente Hip6lito Mejia y la vicepresidenta Milagros Ortiz Bosch, a1 anunciar la conclusi6n del proceso de fusi6n con el Banco Fiduciario y presentar la nueva identidad corporativa. Caro dijo que el pais no ha estado ajeno a la tendencia mundial de consolidaci6n de entidades financieras y que "producto de esta corriente, el BHD decidid fusionarse con el Fiduciario, buscando un mayor crecimiento y una mayor eficiencia operativa. " En este sentido, indic6 que el objetivo de la empresa es lograr un nivel de costos operativos sobre activos del orden del 4.5%, que lo situaria en un nivel similar a1 de 10s sistemas financieros de economias mucho miis grandes y desarrolladas. "Este knfasis estratkgico en el crecimiento y la ejiciencia responde a nuestro convencimiento de que el futuro de la banca local es para buncos grandes, con bajos costos operativos, bien administrados, tecnoldgicamente avanzados y con apo-

yo de buenos socios internacionales" expres6 Caro, quien tambiCn inform6 que hace dos aiios 'ffimuunosun acuerdo con el banco Sabadell, de Espaiia, para una inversidn de un 20% en el capital de la companlia tenedora del banco BHD, el Centro Financier~BHD". Dijo que durante todo el proceso de fusi6n con el Fiduciario, iniciado el 24 de agosto de 2000, la instituci6n espaiiola "nos ha apoyado " y ha invertido US$1 I millones en adici6n a su inversidn inicial. El Fiduciario tenia como socio a1 Banco Popular de Puerto Rico, raz6n por la cual, a raiz de la fusi6n, el capital del Centro Financiero BHD quedaria conformado con un 60%, del grupo BHD; 20% del Sabadell y otro 20% el Popular de Puerto Rico. "Como puede apreciarse, el control de la entidad quedard en manos de dominicanos ", dijo Caro. A1 acto, presidido por Antonio P. HachC, presidente del Grupo BHD y su presidente ejecutivo, Luis Molina AchBcar, asistieron ademiis, Joseph Olili, presidente del Banco Sabadell y Richard Carri611, del Popular de Puerto Rico. (Norys S4nchez).

desde el inferior 1-200-1 353

Mercaudio es su sucursal personal &I Bonco Mercantil, donde usted

podm realizar transacclones bancaries a t r d s del tel6fon0, las 24 horas del dia, lor 7 dias de la semana.

26 DE M A R Z O DE 2001

Rumbo373*15

p E m..

:;I

Naturaleza v humana " i Unafoto para Sociales, Presidente, para Sociales!". "Serd naturales...", contest6. Asi de interesado en la naturaleza se mostr6 el presidente Hip6lito Mejia en la inauguraci6n del Centro de Biodiversidad Cornell-Punta Cana el pasado sfibado. Los trabajos se iniciaron en 1999 y ya se han comenzado a recoger 10s primeros frutos: "Hemos descubierto un organismo marino, parecido a un gusano, que posee una droga que pensamos

que se puede utilizar en la lucha contra el ccincer de mama", explica Eloy Rodriguez, director del Centro de Biodiversidad. Ademfis, se ha realizado un inventario de las aves de la zona y se ha encontradounavariedaddeuva de playa no registrada hasta ahora. El Centro de Biodiversidad, cuya inversi6n ronda 10s RD$25 millones y ha sido cubierta por el gobierno federal de Estados Unidos y por fondos privados, "estard a1 servicio de las necesidades de la humanidad y del planeta ",como seiial6 el secretario de Medio Ambiente, Frank Moya Pons. Se combinarfin el estudio de la naturaleza y la medicina a par-

16*Rumbo373*26 D E M A R Z O D E 2001

tir de las riquezas naturales, y poco explotadas, que posee la zona de Punta Cana. Se organizarhn tambidn pasantias de dos y tres meses para estudiantes dominicanos y norteamericanos. "Es un programa necesario para este pais y un lugar inmejorable para localizar el laboratorio de la Universidad de Cornell ",explica Eloy Rodriguez. La inauguraci6n del centro fue todo un acontecimiento social marcado por la multitud de invitados nortamericanos y periodistas que se agolpaban para recorrer las instalaciones: laboratorios y Areas de biologia marina, estudio de insectos, aves e investigaciones bothnicas.

"Hay que hacer dos turnos porque no cabe todo el mundo", explicaba una organizadora. Los primeros, Hip6lito Mejia y su stquito. A la entrada del edificio, periodistas intentando convencer en van0 a 10s de seguridad para que les dejaran entrar. Afuera, asistentes y militares esperando la salida de 10s invitados de honor. Todos siguiendo a1 Presidente, contemplando c6mo algunas periodistas le pedian besos y abrazos. A su lado el siempre elegante Oscar de la Renta pas6 completamente desapercibido. Biodiversidad humana, no s610 natural (N.U.)

a que arue

Arena negra blanea El grupo espaiiol Piiieyro S.A., que regentea el complejo turistico Bahia Principe, planea invertir RD$I 5 millones en un proyecto que se propone remover 10 kilometros de arena negra para cambiarla por la m k codiciada y atractiva a 10s turistas arena blanca. p&$ El pasado lunes el periodic0 glo informaba que el proyecto de Rio San Juan, Maria Trinidad Sanchez, ya era conocido por el presidente Hipolito Mejia, quien procederia a solicitar al secretario de Medio Arnbiente, Frank Moya Pons, que certificara la operacion y evaluara el impact0 ambiental. No se revelo de d6nde se pensaba extraer la arena blanca, ni dbnde se depositaria la negra.

Juan Bosch, no Carmen Quidiello, esposa del ex presidente de la Republics y presidente ad vitam del Partido de la Liberacibn Dominicana (PLD), se confeso "sorprendida" por las intenciones de convertir al PLD en "una poderosa e invencible mapiinaria electoral" aun pasando por alto 10s principios que, entiende, defendio Juan Bosch. La ex primera dama solicit6 que se retirase el nombre de su esposo del IV Congreso del PLD por entender que se estan distorsionanlo "10s sagrados propositos" y vaores eticos de esa organizacion ~olitica.

3 - 7

]

B+rtrcacrunr-krSdlr FamodyP ellrnma la s e c ~ 1 6ghstnca n excesna, que al ~gualque al~rnentosmuy ~OKMMMW bdxlns dcohMicaey gasaosa8,caf6, te, a(prmlb y algunos rnedkcamentm, causan imtacdn en el esMmago, prowcando acldez y otros trastornos que $1 no son cmt&doa podrfan owstow una rileem En mparaci6n con 10s antihdos, Faes r n b potente, *lo una dose diana y no ~ntwfierecon la PCCI~~Rde ~mmedlcamentos nt C(M la absorci6n de 10s alhnentos

2 6 DE M A R Z O DE 2001

DIVISION OTC

Rumbo373- 17

Reformas. reformas.'..

a era Hipdlito Mejla ha puesto en boca de politicos, periodistas y agentes sociares la palabra "reforma". Repetida y repetida hasta aburrir con distintos complementos o epitetos. Reforrnas econdmicas o sociales, policiales o constitucionales, judiciales o ... El Proyecto para el Apclyo a Iniciativas DemocrBticas se molest6 en organizar, durante todo el mes de febrero, un ciclo de cursos bajo el titulo "Reformas econdmicas y democracia: nexos y fortalezas". El objeto del for0 fue arrojar luz y norte sobre el proceso de cambios en este terreno. Con el sugerente de la relaci6n enue la democracia y la economia, el experto Flavio Dario Espinal redact6 un pequeiio folleto en el que expuso la necesidad de que 10s ajustes econdmicos no se limiten a estabilizar 10s indicadores macroecon6micos. Con demasiada frecuencia, advirti6,los gobernantes no han considerado el problema del subdesarrollo como

un todo. cl especialista recuerda que el progreso necesita de reformas que se articulen en torno a las deficiencias sociales e institucionales. Como decia el antiguo General de la Compafiia de Jesfis, el padre Arrupe, "todos desde 10s pobres". Sin desarrollo social, el pais construye sobre barro. Espinal se mostr6 especialmente preocupado en lo referente a la modernizacibn,

stribuidores exclusivo

I-RACE INTERNATIONE -..

CCC A C 0 7

1 8 * R u r n b 0 ~ ,, ~,DE M A R Z O DE 2001

profesionalizaci6n y democratizaci6n de las instituciones estatales. "A fin de que 10s recursos que se generen gracias a las reformas fiscales no se diluyan en la ineficiencia, la corrupridn y el clientelismo ", expuso. Record6 igualmente, la trascendencia de consolidar la independencia y modernizacidn del poder judicial. Muchas veredas abiertas. La tambikn ponente Rita Me-

na Peguero anim6 a las autoridades a recorrer esos caminos que, dijo, son un "ma1 necesario " para construir una naci6n avanzada. Aunque, como puntualiz6 Espinal, las reformas econ6micas "nopueden ser el resultado de arreglas cerrados entre tecndcratas y gobernantes, sino que hay que abrir 10s procesos a% toma de decisi6n a la mulriplicidad de actores que integrm una sociedad ". ( M B . )

;

agradecer a n l l n t . , JS clientes porque par ustades -7nvertido en una de la r-\omy mS8 car-'eta-

Un dominicano cantara para el Papa

...

aymond Tavarez nunca se imagin6 que su emigraci6n a Italia en 1990 l e significaria una carrera profesional exitosa a niveles insospechados para d l y sus familiares. Pero asi fue. Su interds por e l canto lirico despert6 cuando tenfa 12 aiios. E n esos momentos vivia en una modesta casa de Santiago de 10s Caballeros junto a sus padres Lidia Pdrez y el maestro cons-

tructor Rarn6n Tavhez, quien muri6 sin ver realizados muchos de 10s sueiios de u n h i j o que decidi6 ser baritono, aspiraci6n que resultaba extravagante a l a luz de l a pobreza econbmica. DespuCs de hacerse bachiller en ciencias fisicas y matematicas en e l Instituto Evangdlico de Santiago y haber estudiado mlisica e n l a escuela de Bellas Artes de esa ciudad, se march6 a Europa con e l firme prop6sito de ingresar a l a escuela de mlisica de Mil&, ciudad donde ademls estudi6 kinesiologla y acupuntura. En sus presentaciones ar-

ANTONIO ALTAMIRA S.J.

' I

n marzo, la lglesia recuerda a Jose descollando entre las figuras del santoral. Sin embargo, de 61 lo unico que sabemos es que estuvo treinta aiios con Cristo, per0 siempre detras, sin habernos dejado ni un discurso, ni un libro, ni una epistola. Ni siquiera tenemos una frase celebre del mas grande no protagonista de la Historia. De entrada, comienza por no ser el verdadero padre de su Hijo, y de ahi nacen el no ser y el saber no ser tantas cosas que matizan de halagos la vida normal de cualquier hombre. Josk, en realidad, no fue ni corredentor, ni apostol, ni martii, ni profeta, ni diacon0 permanente. Ni siquiera seglar carismatico de influyente prestigio. Nadie coloco en su noble pecho cruz honorifica alguna, per0 sobre su limpio corazon si peso fuerte la esperada angustia de la cruz redentora de Jesus. Tal era ese numero dos de colosales dimensiones que deja atras a tantos pretenciosos y ridicules nUrnero dos, desvelados por llamar la atencion ajena.

tisticas h a sido contraparte de grandes figuras liricas com o Placido Domingo, Rafael Lebr6n, Francisco Chain Casanova. Tambidn ha cbmpartido e l escenario c o n reconocidas voces de otros gdneros c o m o Rafael, R o c l o Durcal y Celia Cruz. Tav6rez serl e l primer baritono hispano que l e cantarir e l "Magnificat" a1 Papa Juan Pablo 11, en l a Basilica de San Pedro en El Vaticano. El pr6ximo 15 de abril, cuando l a Iglesia Cat6lica celebra e l Domingo de Resurrecci6n, su voz estremec e r l e l multitudinario auditorio. E l 16 de junio canta-

r l en l a celebraci6n de l a

"Giostra della Quintana ", uno de 10s eventos culturales m l s importantes de l a poblaci6n de Foligno en Italia. E n sus actuaciones en Nueva Y o r k fue invitado especial de l a hoy senadora Hillary Clinton y del vicepresidente A1 Gore. L o s sueiios de este joven se estiin haciendo realidad, y con ello se elevan las esperanzas de otros tantos dominicanos interesados en l a mdsica cllsica. Muchos se preguntan culntos Raymond T a v l r e z habra ocultos a tod o l o largo y ancho de Quisqueya. (Tania Polanco)

EIvivio en serenidad permanente, trabajando en su taller, entre las tablas y maderos, sin sentirse en absoluto problematizado par la sencillez Y la humildad de su

mente en un entierro no le disputarian e. protagonismo al difunto. Jose, empero, tenia muy claro que en muchos segundos lugares se esconde nues-

para mayores ostentaciones. Sin dictaminar ni protestar, nl marglnar a nadie, ni ambicionar aplau~os,~ 0 h l l e n te guardaba en SU ~0raZoIl10 qUe en SU vida iba ocurriendo y avivandose a1 sop10 del querer de Dios. suyO era* en t0$%3aar serviLsin allantes y de hecho. , ; !5 ! b.,5*? . Muchos p o d r i a m o ~ p r e g u ~ tcomo a r ~ ~ se las arreglo para no querer ser protagonista, para trabajar sin exhibirse 0 avanzar sin pisotear a ninguno, para colaborar sin mangonear, amando muchas veces sin correspondencia. Bueno seria saber el secrete de c6mo se vive siendo nlimero dos sin desprestigiar a1 nlimero uno, entendiendo con elegancia como, desde un segundo puesto, podemos hater cosas fenomenales mas meritorias tal vez, aunque de menos pose que las de 10s numeros uno. Hay gente tan bellaca y tan hipnotizada por el figure0 van0 que ansiaria ser el neofito en cualquier bautizo, o el contrayente en cualquier boda suntuosa y unica-

dose vivir con la mayor dignidad sin 10s alardes del vacio figureomSabia que podia ser util, fiel, exitoso basta heroe sin llamar para nada la atenci6n. conociola lucha sin elespaldarazo de 10s poderosos y el caminar sin apoyos, avansand0 a traves de la contradiction de 10s erodes vecinos y perseverandosin desmaen el cumplimiento del deber. Jose no pertenecio a ninguna cupula, pero supo desarrollar al maxima todas posibilidades de su personalidad, realizhndose en su hogar y en su trabajo sin con gojas existenciales ni vacios de su yo inti m0, COmO dirian 10s que bucean en la! profundidades de las almas aturdidas. TenemOs muchO que delfe cundo silencio y la esplendida sencillez dl Jose. Que miren hacia el 10s irrisorios prepo tentes del mundo. Porque el conflict0 se da cuando muchos estan a tomar las riendas y pocos, 10s menos, a tirar del carro.

=q%

por el Consejo de Comisarios presenta la querella interpuesta de manera formal por el ComittS Ejecutivo en contra de Francisca Ivelisse Saldafia, la auxiliar de conrabilidad a quien se acusa del supuesto desfalco millonario en contra de la organizaci6n. Los hechos, independientemente de 10s resultados, ponen en entredicho la imagen de la instituci6n que agrupa a 10s maestros. L a s d e mandas, con frecuencia cuestionadas por un amplio sector de la sociedad, amplfan la brecha de dudas que por tanto tiempo ha despertado el gremio de maestros. (Di6genes Pina) -

ADP. ' Ientre ranclas exigencias y lios nuevos -

a Asociaci6n Dominicans de Profesores atraviesa malos momentos. Luchar hacia afuera y hacia adentro, de manera simulthnea, nunca ha sido tarea fhcil. Enfrascarse, por un lado, en una lucha por mejoras salariales y reivindicativas contra la secretaria de Educaci611, y por el otro lado enfrentar el brote de dilapidaci6n de 10s fondos tanto de la Cooperativa Nacional de Maestros (Coopenama), filial San Juan de la Maguana, como del ComitC Ejecutivo Nacional, mengua las fuerzas de las que dispone. A esto se suma el pugilato por el control de la organizacidn magisterial. Resulta que el Consejo Nacional de Comisarios, presidi-

do por Tirso Mosquea, suspendi6 a1 ComitC ~jecutivo Nacional mientras permanezca la investigaci6n del supuesto desfalco por mhs de RD$3 millones de que ha sido obieto la ADP. La suspensi611, sin embargo, no se ajusta a 10s preceptos establecidos en 10s estatutos de la organizaci6n. Esta es legalmente insustentable. "El Consejo Nacional de Comisarios no tiene facultad estatutaria para eso, puesto que su funcidn es examinar de manera exhaustiva el manejo de la finanzas ", declara Fernando Rodriguez, secretario general del gremio. Rodriguez, incluso, va m b lejos y establece que "la sancibn a1 Comite' Ejecutivo Nacional o alguno de sus miembros es atribucidn exclusiva del Tribunal Nacional de Disciplina ". Como elemento que desautoriza la acci6n asumida

I -DEIrvDUSTRlA NACIONAL, ETIQUETAS, C. POR A. V151lr: n u e i l r o

caldlogo de produclos en IWTERfJET hllp.i~i!rrr~r.rndel~.com

Tels. (809)567- 5571172

Fax (8Wl544-2940

2 6 DE M A R Z O D E 2001

Rumbo373.21

^'impia Gonzhlez, presidenta de , AD?, suspendida de su cargo junto a 10s demas miemhros del cornitd ,ejecutivo por orden del Consejo de Comisionarios del gremio hasta tanto se aclare el desfalco de RD$3 millones. Tirso Mosquea, director del consejo, refirid que, de ser nercesatio, Gonzalez ssrd investigada.

Manuel Cdmres Troneoso, ordenador nacional para 10s Fondos Europeos de Desarrollo, quien anuncia que 131 pafs recibira este a& m t de RD$4 mil millones provenientes del acuerdo de Cotonou, que seran Mizadas en programas de crecimisnto y en la lucha contra Is pabrera. Explica que el pais tendra qu6 definir su estrategia de desarrollo #wa lo8 proximas dnco an"os. l a b e l Preysler y Be Derek, figuras del jet set internacional, quie'. nes aptaron la atencl6n pfiblica durante su visfta al pais la semana p a sada para partidpar en la apertura d d centro Poreelam-Republics Dominicana badena mpaiiota tfder en cerhrnica$), En la Wfividad tambidn eshivieron present@ la princea I@ Von Furstenberg y Oscar de la Renta.

A U ~ ~ U SPinwhet, ~O ex dictador chileruo, omforme por'recuperar BU tibertad despuds de 44 dias bajo a r m to domiciliario par el proceso peml qwe lo sindica c m o responsable de 57 homicidlos y 18 desapwicionMcometidas en 1973 por la llamada "caravana de la muerte". Pinochet serh fichado como "pTasurrtodelincu~~t~': &@gunun fallo emltido por la torte de apelaci6n de Santiago de Chile. .

9L L

La Comision Ejecutiva para la Reforma del sector Salud, por dar a conocer esta semana la promulgacih de la ley General de Salud, pieza que Ilevaba diez anos de discusidn en el Congreso Nacional. La nueva legislacidn fue declarada "de alta prioridad" por el presidente Hipolito Mejia en el discurso donde anuncia el "paquetazo social". '22-Rumbo373-26DE M A R Z O DE 2001

1 Cardenal NicoIhs de Jeslis L6pez Rodriguez celebraba este doming0 el cuarenta aniversario de su ordenaci6n sacerdotal. De nazareno y blanco, nuestro elegante principe eclesial celebraba dos misas ese dia: una en la Casa San Pablo, en horas de la mafiana y la rnhs solemne de las cinco de la tarde en el incomparable escenario de la Catedral de Santo Doming~. "Me siento un hombre totalmente realizado", fue la enfhtica afirmacidn de su Eminencia Reverendlsima durante la ceremonia. Y es que Nicolhs, aquel bebe que nacia en la vegana Barranca un 31 de octubre de 1936, ha alcanzado durante su dilatada carrera en la Iglesia las mayores cotas. S61o le falta una, que pasa por dos requisites, quiz6 no tan lejanos ni inalcanzables. El liltimo nombramiento de cardenales, realizado por el Papa Juan Pablo I1 este 22 de enero, sirvi6 para desbordar una presa que ya no aguantaba rnhs la presi6n: la enorme importancia de la Iglesia latinoamericana a nivel de feligresia se empieza a traducir en una similar representaci6n en 10s rnhs altos cargos. El Papa -que ya tiene 80 afios- empezaba a restafiar una hist6rica injusticia, haciendo que diez de 10s 44 nuevos cardenales fueran latinoamericanos.

Con ello volvia tambien a recobrar fuerza la idea de que el pr6ximo Santo Padre sea un nativo de las tierras evangelizadas desde la peninsula IbCrica. Si eso se produce, el arzobispo de Santo Domingo cuenta con buena parte de 10s nlimeros para completar su "realizacidn ". Con la citada elevaci6n a la dignidad cardenalicia de enero pasado, LatinoamCrica cuenta con 30 de 10s 183 purpurados que existen a nivel universal. La cosa se equilibra m6s si se tiene en cuenta que de esos 183, s61o 135 tienen el poder de elegir y ser elegidos, por cumplir el requisito de tener menos de 80 aiios. Alin no significa ni mucho menos una equiparaci6n, sobre todo si se tiene en cuenta que 10s paises de habla hispana y portuguesa de nuestro continente albergan a casi la mitad de 10s cat6licos del mundo. Europa sigue teniendo el privilegio de contar con el mayor nlimero de capelos

I I

cardenalicios -nada menos que 94-, aunque de ellos s61o 65 son electores, seguidos por 10s citados 27 de Latinoamkrica, 10s 13 de Estados Unidos y Canadh, y 10s tambiCn 13 de Africa y Asia, y 10s apenas cuatro de Oceania. Lo que ocurre es que, dentro de tres aiios, el nlimero de cardenales con derecho a voto en un hipotktico c6nclave elector de Papa sobrepasarh por poco los cien, ya que 27 de 10s actuales tienen mfis de 77 aiios y, por lo tanto, rozan la jubilaci6n electoral. Esto deja un mapa electoral para un hipotktico c6nclave (es decir muerte del ya octogenario Juan Pablo 11) dentro de tres aiios como

sigue: 53 electores europeos, 24 latinoamericanos, 8 asiiticos, 1 1 africanos, 3 de Oceania y 12 norteamericanos (EEUU y Canadh). La cosa se toma mis favorable todavia para L6pez Rodriguez cuando en su haber estd el ser el purpurado con la mejor relaci6n experiencialjuventud. L6pez Rodriguez, a sus 64 aiios (s61o doce de sus 183 "compafieros" son mds j6venes) ha sido consejero de la Pontificia Comisi6n para Amkrica Latina en el pen'odo 1989-1994, presidente del Consejo Episcopal Latinoamericano y copresidente de la Conferencia General del Episcopado Latinoamericano de 1992. Entre otras atribuciones ha sido Legado Pontificio y

enviado es~ecialde Su Santi.dad el pipa en numerosas asambleas de Sinodo de Obispos celebradas en Europa, Africa y AmCrica Latina En Latinoamkrica hay pocos que se le acerquen a sus atributos de "papable". Uno de 10s mds populares es el arzobispo de Tegucigalpa, Oscar AndrCs Rodriguez Maradiaga, de 58 aiios, con una imagen intachable y -tal y como dijera el Papa Wojtila durante el consistorio- "de 10s que gastan sus energi'as en el contacto direct0 con 10s fieles ". Su tinico "pero" es ser debutante: es de 10s que acaba de ascender el 22 de enero a la categoria de Cardenal. "Nuestro" L6pez Rodriguez tiene birrete colorado

desde junio de 199 1, hablal siete idiomas y estfi cons-fl ciente de su capacidad, fortaleza y dureza: "Ustedes saben que creo en lo que hago y defiendo con razones aquello en lo que creo. Nunca he conocido en mi vida 10s titubeos, las ambigiiedades, 10s vaivenes ni las contemporizaciones ", afirm6 en la Eucaristia del domingo. Y, ciertamente, sabe que le acompaiia una estela de polkmica, de soberbia y de mano firme; tanta como para retar a un eminente polkmico con una frase para la historia: "No olvide que de bajo de esta sotana hay u hombre". Y vaya si lo hay: es el hijo de doiia Delia y d w Don Perfecto. (Pedro Pablo Lacalle) 4

.:Fymitrr_re . . .--Expwitlon Del28 de marzo a1 lro. de abril del2001 Hotel Dominican Fiesta Santo Domingo, Republics Dominicana

26 DE

MARZO

DE 2001

2s a jueves D O S S I E R

d b &.

1)j C ~ 6 les so mayor miedo?

2) i C ~ 6 u l su idea de la felicidad completa?

& C A Z ~ & ~

3)iCuBI es su caracteristica m6s marcada? 4)iCu.

k 3'

cree usted gue es su mayor logro? J

5);Con cu6l figura hist6rica se identifica m6s? 6);CuAl es la persona viviente que m6s admira?

-&-'-T.I\#x%L %

7)En la vida real, iqui6n es su hbroe?

Diseiiador de interiores

8)iA cu6l persona viviente desprecia m6s.

y de modas. Se inicio en

9 ) i C u s es su mayor ertmvagancia? W .$-o

1978 en la ciudad de Me-

jico desde donde paso a ltalia para luego trasladar-

10)iCuiil es su lugar favorito?

Il)iCu6I cree usted que es la virtud menos apreciada?

se a Espaiia. Ha diseiia-

l2)iEn qu6 ocasiones miente?

do para figuras internacio-

13)iQui le disgusta de su apariencia?

nales como Yolandita Mon-

Bii9-q -./ I9 oQQ'%-Q-

ndJ-. 'bit

14)iQuC frases o palabras utiliza con mhs frecuencia?

ge, lmperio Vargas y Lo-

la Beltran, y dominicanos como Cecilia Garcia, brngela Carrasco y Mari-

17)iCuhl es su posesi6n m6s apreciada?

dalia Hernandez, entre mu-

IO)iD6nde Ie gustaria rivir?

chas otras'. Ha trabajado en 10s concursos de belleza nacionales y se ha desempeiiado como ase-

& ?&

19);QuC aprecia m6s de sus amigos?

?ni\ IOnhuB)

20)iC6m0 le gustaria morir?

21)En caso de reencarnar como persona o cosa, iqu6 le gustaria ser?

sor international de numerosas beldades.

24);C6mo se siente usted ahora mismo? 25)Si pudiese, iqu6 cambiaria en usted? 26)Si pudiese cambiar una cosa en su familia, ;cu6l seria? 2 7 ) i Q ~ 6es b que miis b disgusta? 28)iCuil es su ocupaci6n favorita?

P l a n h h n a I B e ~ d e ' l i e r r w d eEstado l El Gobierno Comtitucional del Pmidonte Hipdliio Mejla. junto a la Administnoi6n General de Bsmrs Naeionalos ponen en rnarcha el Plan Nadonal do TiIulacibn de Tiowas del Estado que hayan s~doocypadas ilqalmonte desde hace 10 a h s o mas Si ese es tu cam, coopera con 10s Brigadistas of~ialesidentlncados por la Administracidn General de Bienes Nacionales. dbndoles toda la infonnaci6n aue tenoas sobre el terreno aue ocuoas o dirlgete a las Estafetas de Bienes Nacionales ubicadas & Sant; Dorningo y en el intwior dei pals.

Ahwa podrds obtener el tltulo de propiedadde tu rnejora o parcela, adquiriendola con tcdas las facilidades otcfgadas por el Gobiemo del Presidente Mejra.

iTu esfuwso y tr-

a t r a w do los ahlo+ ahora mh ncomprnsados!

' AD-CION GENERAL DE BIENB NACIONAIES

AGREGUE CABELLO A SU CABELLO!!!

1HAIRBUILDING FIBERS I Lo m6s revolucionario en estbtica capilar esta en el pais. Pequefias fibras de cabello electronicamente "magtre&rutnrqVque se adhieren a su propio cabello. Tenga una cabellera completa en menos de 30 segundos. Gwantizado!!! Es completsunente natural y seguro! Para todo tip0 de cabellos y niveles de caida. Ideal para personas con trasplantes de pelos. Permanece en el cabdlo bajo cudquier condicion. Tan economico como un corte de pel0 d mes! DISTRIBUIDOR EXCLUSIVOEN SANTO DOMING0

TEL. 682-0116

ANTESDETOPPIK

3ISGUNDOSDE9UES

mismos, porque su raigambre moral es tan debil que raya lo 1 psicoptitico. I Tambi4n cinismo y descqnI fianza. Cinismo con rasgos paraI - - - - I noicos. "El que tiene hecha tie~Enfermedado virus? ne sospecha"; "Dime de que te Podemos utilizar ese simil, alabas y te dire de que careces': porque en medicina el virus no No dudes de que la gente que se ve a simple vista, pero sus se ha pronunciado en uno u otro efectos son desastrosos. Tam- gobierno con mas fervor contra bien tiene un componente mo- la corrupcion tambien tengan su ral. expediente. Por eso hay que Como otros males, itiene estandarizar el trabajo de preprevencion y cura? vencidn y tratamiento de la coEn el sentido figurado, pues rrupcion para no personificarlo vacunarse significa que /as tec- ni politizarlo. Que sea un trabanicas corruptibles han evolu- jo sobrio basado en las leyes. iC6m0 se enfrenta psicocionado tanto que han ido por delante del trabajo organizati- lbgicamente la sociedad a la vo para prevenirlas. Para que corrupcion? exista, debe haber un corrupComo poblacion, estamos pertor y un corrompido. Es decir, diendo la capacidad de asomtiene que haber complicidad. Me- brarnos y enjuiciar drasticamenmas, un medio adecuado, que te conductas que, a base de repuede estar descrito por falta de petirse, se imponen como habicontroles adecuados y acepta- tuales. Es el caso de 10s narcos que se exhiben con lujosos cacion en cadena. rros tras comprar su impunidad; Afirma que no parece existir un factor especifico de perde corruptos de gobiernos ansonalidad que determine al co- teriores que negocian su impurrupto. nidad con 10s gobiernos actuaNo tenemos estudios con- les. La sociedad civil, exhausts, fiables. Yo puedo someter una indignada, solo firma de una maespeculacion psicologistica: es nera melancolica: "A esa gente una persona con gran capacidad no le va a pasar nada". Hay un para fingir, inteligente, debe te- aprendizaje social muy preocuner cdmplices, manejar recur- pante porque establece una comsos, tener conocimientos mini- plicidad por impotencia y frusmos en terminos administrativos tracion. para conocer de sobornos, elij,Cbmo ve la actual lucha minacion de huellas, la parte le- anticorrupcibn? Se estan haciendo esfuenos, gal de la pena... Ya en el plano de factor de personalidad, con- per0 aun son insuficientes. La curren en el corrupto de carre- actual gestion no solo tiene cora dos elementos fundamenta- mo expectativas ante la ciudales: la capacidad de no incor- dania la lucha contra la pobreporar la culpa frente a1 rob0 y za, la mejoria de la salud, la edula posibilidad de que existan en cacidn, etc, sino que existe todo un rencor acumulado en la su forma de ser 10s rasgos psicosociopaticos: personas que han ciudadania desde 1961 por que incorporado a su accionar la ac- se haga justicia ante 10s corruptividad delictiva como una forma tos de ayer, de hoy y de 10s que de conducta aceptada por ellos podrian estarse preparando. A

I E

n su obra Corrupcibn, marco conceptual y tipificacion, Cesar Mella utiliza un modelo medico para explicar este mal. A traves de su experiencia como vocero del comite de prevencion de la corrupcidn del pasado gobierno, este especialista en psiquiatria busca las raices dentro de la personalidad del corrupto. Usted plantea que la costumbre convierte a la corrupcidn en una enfermedad social. Para algunos autores, es entendida como una enfermedad del tejido social. Se puede dar desde la esposa que tiene dos presupuestos -uno paralelo y otro oficial- hasta el monagui110 que se queda con una parte de /as ofrendas hasta funcionarios de gobierno. Pero todo esto tambien ocurre en el terreno privado. Lo hemos calificado de enfermedad por su cronicidad -parece haber existido en todas /as epocas-, universalidad -esta presente en todo el mundo- y porque hay un factor cultural y psicologico envuelto,

26eRumbo373.26 DE M A R Z O DE 2001

co tendra acceso

% El incendio forestal en la

a cientifica de Valle , que afecta lemente a las montaiias e Padre las Casas y la abecera del rio Yaquecillo. A1 arecer, el fuego se origind en n conuco de la secci6n uayabal donde chapeaban y Buemaban tierra.

% ~ abanda de delincuentes

ersonas presuntamente inculadas al grupo antisocial. El halagiieiio informe del

del deficit comercial, $1 aumento de las fjexportaciones tradicionales y .;de zonas francas y baja del &esempleo.

El brote de fiebre aftosa qsn Argentina, que provoca gran qinquietud en una region que hfactura centenares de rnillofies g l e dolares en exportaciones de productos pecuarios. Argentina Tiene alrededor de 70 millones .-de cabezas de ganado.

EDITH PAPP

ara 10s que dudan todavia del peso creciente de 10s paises del Sur en el escenario internacional y de la importancia de su compleja problemAtica para el futuro del planeta, el rnhs reciente informe de la Divisi6n de Poblacidn de las Naciones Unidas ofrece conclusiones convincentes de que la centuria que comenzamos sera "el siglo del Sur". De acuerdo con el documento emitido a principios de marzo, si se mantiene el crecimiento demogrhfico anual de 1.2% (unos 77 millones de personas por aiio) y siguen aumentando las expectativas de vida como ha ocurrido en las 6ltimas dtcadas, para el aiio 2050 la poblaci6n mundial -de 6,100 millones hoy- podrh llegar a 9,300 millones. De continuar las politicas ac-

tuales en materia socioecon6mica y ambiental, se acrecentar6 el desbalance entre el mundo desarrollado y las regiones rnhs pobres, pues la mayorfa de 10s nacimientos se registrarhn precisamente en 10s paises menos preparados para hacer frente a las nuevas necesidades. Segdn las previsiones de la ONU, el increment0 se producirA en su mayor parte debido a la contribuci6n demogrhfica de seis naciones, ninguna de ellas del Norte industrializado. Se trata de la India, China, Pakisthn, Nigeria, Bangladesh e Indonesia. Los 48 paises menos desarrollados del mundo llegarhn a triplicar su poblaci6n: de 658 millones se pasard, a mediados del siglo, a 10s 1,800 millones debido a sus altas tasas de fertilidad, superiores a las muertes por el hambre, las epidemias y otros desastres. Africa, una de las Areas

28*Rumbo373* 26 D E M A R Z O DE 2001

de mayor crecimiento a pesar de la pandemia del sida, tend r l tres veces mAs habitantes que Europa en 2050, en contraste con 1950, cuando Europa tenia un cuarto de la poblaci6n mundial y el continente negro s610 el 8%. En su conjunto, el Sur aumentarh su poblaci6n actual de 4,900 millones a 8,200 millones, de mod0 que, segdn el documento, de aqui a 50 aiios, nueve de cada diez habitantes del planeta Tierra vivirhn en 10s paises pobres. Todo ello, por supuesto, incrementard, en una medida nunca vista, la presi6n sobre 10s alimentos, el agua y otros recursos, exacerbarl la degradaci6n ambiental y representarh un inmenso desafio para la ayuda internacional destinada a la reducci6n de la pobreza y a 10s programas educacionales en las regiones menos favorecidas. Segdn las previsiones del in-

forme, las tasas de fertilidad decrecientes en 10s pakes rnhs industrializados (agravadas por politicas sociales poco favorab l e ~a la familia y a la mujer) provocarhn para mediados del siglo un severo dtficit de poblacibn. De continuar las tendencias actuales, 10s indices demogrC ficos de Europa y de Jap6n decrecerln dramhticamente: Italia, Espaiia, Rusia y Hungria registrarln las mayores ptrdidas de poblaci6n, pr6ximas a un 25%, pero tambitn otros paises como Alemania o Ucrania sufrirhn 10s efectos de este fen6meno. Seg~inlas cifras que ofrece el informe, para el aiio 2050 la poblaci6n de Europa -375 millones de personas- decrecerh a 330 millones. A la vez, el aumento de las expectativas de vida, motivado por 10s avances de la ciencia mtdica, promete multipli-

lnternac car el ndmero de personas mayores de 65 aiios, deteriorando gravemente las proporciones entre trabajadores activos y personas dependientes (niiios y ancianos), lo cual influirh negativamente en el mantenimiento de 10s niveles de bienestar alcanzados en el siglo XX. Aunque resulte dificil aceptarlo para 10s que rechazan en Europa la llegada de un creciente numero de trabajadores extranjeros, las pensiones, la atenci6n sanitaria y la vejez digna de 10s ciudadanos europeos serhn aseguradas, en gran parte, por el esfuerzo productivo de 10s inrnigrantes del Sur,

que huyen de la miseria y de las dificultades hacia el Norte mfis pr6spero. Sin una inmigraci6n sustancial, la reduccidn de la poblaci6n de las naciones industrializadas comznzaria ya en 10s primeros aiios del nuevo siglo, y s61o aquellos que desarrolien politicas coherentes y, en lo posible, generosas con 10s inmigrantes, podrfin contar con una fuerza laboral capaz de asegurar su desarrollo. Tal es el caso de Gran Bretaiia que, segiin el informe, mantendr6 su poblaci6n de 60 millones, o Estados Unidos, que incrementar6 sus actuales 280 rnillones a 350, en

gran medida gracias al crecimiento d e las diferentes comunidades de inmigrantes. Como si estuviera predestinado a ello, una vez mfis, el Sur serh proveedor de riquezas para el Norte en el nuevo siglo, per0 su peso especifico creciente obligarh a abordar sus problemas con una nueva 6ptica. Si nos parece demasiado optimismo creer en el prevalecimiento de la justicia y la solidaridad, debemos, a1 menos, confiar en el triunfo del sentido comdn para la redistribuci6n de las riquezas del planeta. A pesar de todos 10s programas de planificaci6n familiar y

10s esfuerzos de educaci6n sexual, 10s pobres s61o dejadn de tener muchos hijos cuando sepan con seguridad que sus pequefios no morirhn de hambre o enfermedades fhcilmente curable~antes de llegar a ser adultos, ni ellos serhn condenados a la miseria y al sufrimiento en su vejez. En fin, cuando d6 igual si se nace en el Norte o en el Sur, porque a1 Homo Sapiens que ha poblado este planeta le corresponden unas condiciones bfisicas de dignidad por el simple mandato de la civilizaci6n.) B Centro de,Colaboraciones

Solidarias

Detras de la destruccion de 10s Budas esta el Pakistan JEAN-PIERRE PERRIN

as primeras fotos fueron anonadantes. Testimonian que 10s taliban cumplieron su amenaza de dinamitar 10s Budas gigantes de Bayiman (centro de Afganistan). La destruccion de esas dos estatuas, que databan de 10s siglos Ill y IV y median 53 y 38 metros de alto, fue confirmada la pasada semana por el enviado especial de la UNESCO en Afganistan, Pierre Lafrance. La destruccion de este patrimonio historico y relig ioso "irremplazable" es una "tragedia y un crimen contra el genero humano", comento el portavoz del departamento de Estado, Richard Boucher. Si bien 10s taliban son legitimamente acusados de la destruccion de 10s dos Buda, la comunidad internacional cierra hipocritamente 10s ojos frente a Pakistan, el principal protector de estos. La complicidad de Islamabad con la demolicion es reconocida, incluso pese a que oficialmente el Gobierno paquistani declaro el 1 de marzo que "compartia /as preocupaciones de la comunidad internacional

concerniente a la decision del Gobierno afgano de destruir algunas de /as historicas obras maestras de Afganistan". Igualmente, el general Moinudin Haider, ministro paquistani de Interior, viajo el sabado 11 a Kadahar para intentar detener la destruccion de las estatuas preislamicas. Ambas cosas, sin embargo, parecen el arbol que oculta el bosque. Pakistan no es solamente el unico aliado de Kabul, sin0 tambiin su principal mentor y suministrador de armas en el conf l i c t ~que lo opone a 10s liltimos batallones del comandante Massoud -que todavia controla el noreste del pais-. Conforme 10s especialistas, Islamabad no solo provee la logistics a los "estudiantes de religion", sino tambien el reclutamiento de 10s combatientes fundamentalistas. Si bien este movimiento, nacido en 1994 en Kandaharm, ex capital real de Afganistan, no fue creado por 10s servicios secretos paquistanies, s i fue "estructurado, y despues puesto en orbitaMporestos, segun la opinion de un especialista occidental, y principalmente por el ex ministro de Interior de Pakis-

tan, Nasrallah Babar. Vincula- quistani: atizar la enemistad endos economica y militarmente tre Nueva Delhi y 10s taliban. a Islamabad, unico Estado, jun- "Cuando Afganistan sea abto con Arabia Saudita y Emira- sorbido cultural y militarmente, tos Arabes, en reconocer su re- lslamabad oodra reforzar sus gimen, 10s taliban no se habrian acciones contra la India, espepermitido crear una crisis entre cialmente contra Cachemira " ellos y su protector descono- concluye Fazelly. Las recientes ciendo la exigencia de parar la destruccion. El investigador afgano Kacem Fazelly, antiguo profesor de derecho en la Universidad de visita de la delegacion de la OrKabul, va mas lejos: "Los tali- ganizacion de la Conferencia Isban estan a las ordenes de Pa- lamica, llegada a Kadahar para kistan, y ese pals miente cuan- solicitar la salvaguarda del pado pretende no haber podido trimonio afgano, Jamal decladetenerlos. Si bien es verdad que 10s taliban se creen inspirados por un mensaje divino, la destruccion de /as estatuas es tambien la consecuencia de una manipulation estrategica. Los militares paquistanies quieren Los cancilleres occident vaciar a Afganistan de su pasado cultural, historico, en par- les han preferido cerrar 10s ojo ticular de su pasado persa, de frente a la implicacion de Pa su mestizaje cultural, para que kistan. Evidentemente, lo han no haya mas un pensamiento hecho Estados Unidos y Franafgano, ni resistencia a la injerencia paquistani en su pals''. Segun el, la eliminacion de 10s Buda, que forman parte de la cultura india, responde tambien a otra preocupacion paO Periodic0 Liberation, Paric 26 DE MARZO DE 200 1 Rumbo373-39

Este alto encaje legal tiene como consecuencia un mayor costo del dinero y, en este encarecimiento, se escudan 10s bancos para explicar 10s altos intereses: hay que darle mCls rendimiento al dinero con que se puede negociar. Hoy por hoy, eso es posible en un mercado con escasa competencia extranjera. Sin embargo, la globalizaci6n convertirh 10s altos intereses en una desventaja competitiva.

Banca extranjera Toda la polCmica sobre la conveniencia de adoptar la reglamentaci6n international forma parte de esta realidad. La lucha cruda por el cliente se acerca. Cuando AndrCs Aybar

expuso su creencia de que las nuevas normas vienen a abrir el paso a la banca extranjera, estaba pidiendo ayuda contra las caravelas espaiiolas que se avistan desde hace seis o siete afios. Ciertamente, hay aspectos contra 10s que, actualmente, no pueden competir las instituciones financieras dominicanas. Por ejemplo, el costo de adquisici6n de dep6sitos ilustra la desventaja de la banca local frente a la forinea. Para estos 61timos es mucho mBs barata y, por ello, pueden ofrecer tasas de inter& mis bajas. Sin embargo, el padre Alemln subraya que, precisamente por eso,, son necesarias las normas. "Estas vendrdn a fortalecer 10s cimientos de nues-

42 Rumbo 373 26 DE M A R Z O DE 200 1

tro sistema ", dice. De lo contrario, expone, sera mBs senciIlo que la banca extranjera penetre en el pafs mediante la compra de un banco debilitado. Movimientos como 10s de BanCaja, recientemente, o la probable entrada del Banco Sabadell alarman a 10s que a6n no han realizado ningdn tip0 de alianza. "Se haga lo que se haga, la competencia aumentard progresivamente ", sentencia el padre AlemBn. El alto ejecutivo consultado reconoce su preocupaci6n. "Sinduda, nos obligardn a prepararnos. El nuevo panorama exigird una mayor capitalizacidn, quiza algums fusiones ..." Guerrero Prats ha animado repetidamente a 10s bancos a que tomen las inminentes y las

futuras normativas con tranquilidad. El gobernador ha reiterado que Bstas son la mejor manera de prepararse para la globalizaci6n. No obstante, no es fBcil cuando hay tanto dinero en juego. La banca, tal y como hoy la conocemos, no es el negocio mils viejo del rnundo, pero deriva de uno de 10s mBs antiguos: el de prestamista. La necesidad de dotar de normas trasparentes y serias a una tarea tan delicada como la de prestar dinero fue el origen de la nueva profesi6n. En el transcurso de esas modificaciones fueron muchos 10s que no supieron adaptarse al nuevo medio y se quedaron reducidos a su barrio. Cabe recordar que la historia, casi siempre se repite.

= je el pasado 9 de marzo, cast a diarlo, exportamos huevos fdrtlles hac~a .lermano pais de Venezuela. El vlemes 19 env~arnosuna pnmera partida !8,000 reproductores de la raza HUBBARD wnsignados a la firma AVINSA, uo Barcelona, estado de AntoQtegu~y esta sem~ap wrcaremos Pollitos bebeg para engorde.

estros contratos de exportacidn cubren mensualmente 800,000 huevos ferliles,120.000 Pollitos y 15.00- )roductores. Inclusive, en su o~ortunidad, wordinaremos para que-otros a nosdros parte de sus excedente$ Acogidndonos a la iniciativa de Libre Comercio con Centro America v el Caribe. pr6Amamente enviaremos personal nuestro a negociar venlas en e&s regimes. Con ello esperam resolver la presente continwcia de sobreoferta lo cual incide negativam-ente sobre la avkultura domihcana desde el pasado afio.

N o s satisface sobremanera las visitas que nos han hecho -0s de empresas extranjeras, loci cmk han contadado, In rltu, la calidad de nuesbas operadones de: abuelos, reprodudorasy pollos de engorde. Adem& de hs plantas de incubadbn y embutidos de came de pollo. En la reden paaada Feria Ganadera inauguramosla 'Carmza del Pica Pollo C l W . En 8 dlas oftvtamos 24.000 raciones de 3 Diezas cada una. a m de tostom y un refresco, a precio de soporte social: con el exdusivo p r & ~ de benefidar a miles . .de . estudiantes, empleados y p13blico en general, que se solazaron con las mhbcmes de produdosagropecuarbs;nwesba de b bonanza de nuestros carnpos y halos ganaderos. Esto demuestra que 'el que quiere puede'. Agradecemos a las autondades tanto nac~onalescomo Venezolanas, por las facll~dadesdadas a estas pn s exportactones A los excelern' ' ioe presidentes Hugo Chlvez Friar e Hip6 W i a Graclas m11 sobre estas exportaclones Exhortam a todos 10s av~cultoresdel pals a coord~narcon nc vduntades para produar b que realmente v-daM hiat un pueblo Men alimentado, a predw justos

w eduerros y un v a -f

I I

HAClA UN PLD UNIPOLAR MARGARITA CORDER0

ue Reynaldo Pared PBrez ganara la secretaria general del Partido de la Liberaci6n Dominicana con el coincidente apoyo de Danilo Medina y de 10s partidarios de JosB Tomhs Ptrez expresa de manera clara hasta d6nde las alianzas intrapartidistas responden a esquemas cada vez rnhs tradicionales y menos ideol6gicos: en las urnas concordaron 10s acusados de envilecer la Ctica politica peledeista y 10s que desde antes de las elecciones de 2000 se erigieron en paladines de la ortodoxia fundacional. No es ese, sin embargo, el elemento mhs revelador de un proceso de recomposici6n de las fuerzas internas que apenas comienza. Es dato no desdeiiable, arrojado por las vota-

clones, el ascendente de L)an~lo Medina en una organizacidn que decidi6 abrir sus puertas a nuevos militantes, desechando por anacr6nico el filtro purificador del organismo. La casi duplicaci6n por esta via de la matricula antes de las votaciones para la secretaria general permiti6 el ingreso no s610 de nuevos entusiasmos sino, y dicen que blsicamente, de lealtades personales nacidas en tpocas de campafia electoral. Para muchos, que Luis Inchhusti estC entre 10s 23 que aseguraron su puesto en el Comitt Central en la primera ronda de votaciones, parece confirmar la anterior conjetura.

Los errores de Jaime David Si alguna oportunidad tenia Jaime David Fernfindez de emer-

44 eRurnbo373-26 DE M A R Z O D E 2001

ger como posible candidato presidencial peledefsta en 2004, acaba de perderla. Al parecer demasiado inexperto en las formas de hacer politica que son ahora las peledeistas, el ex vicepresidente de la Repdblica tiene la costumbre de reaccionar cuando el agua le llega al cuello y no toca fondo. Inexplicablemente, y contradiciendo 10s que las apariencias sefialan como intereses propios, Fernhndez Mirabal jug6 a alimentar la imagen del liderato unificado y compartido, apostando a sacar ventajas. En una mesa de restaurante, junto con Leonel Fernhndez y Danilo Medina, contribuy6 a enviar otro mensaje subliminal decisivo: JosC Tomhs Ptrez estaba huCrfano de apoyos importantes. Y ech6 la suerte con Alejandrina Germhn, notoria "boca dura", remedo del estilo del

pres~denteHip6lito Mejia, con la que el peledeismo "boschista" contaba para, desde la direcci6n del partido, hacer olvidar que cuantitativamente -por lo menos en las urnas nacionales- comparte con el reformism~el "derecho" a ser la oposicidn por antonomasia. Dificil entender, de todos modos, que Jaime David Fernfindez Mirabal confiara tan ciegamente en concitar el apoyo mayoritario de 10s peledeistas -viejos y nuevos- a favor de su candidata. Quizh pens6, pero esto es s610 una conjetura, en que 10s afectos a Leonel Fernlndez encontrarian en Germhn la candidata propicia para sus particulares fines. DespuCs de todo, la ex secretaria de la Presidencia debi6 haber sentido alguna vez sus intereses en conflict~:como funcionaria, defendi6 su gobierno en forma ague-

rrida, y como presidenta de la Comisi6n Electoral, cuando fue electo el candidato a 10s comicios de 2000, se sobrepuso a su predilecci6n y actu6 de manera ecuhnime. Del mismo modo, habrfa banuntado que 10s simpatizantes de JosC Tomas PCrez, perdida la oportunidad, se aliarfan a Germtin por considerarla ideol6gicamente mas cercana. Habh calculado tambidn que las derrotas electorales sucesivas restituyeron a1 peledeismo la capacidad critica que erosion6 el clientelismo y la pragma. tica visi6n del "todose puede ". Por eso, como hace menos de dos afios atrk, y a1 hablar frente a euf6ricos seguidores en un act0 de apoyo a su candidata, extrajb de la maltratada alforja de 10s principios originales la nostalgia por el partido "que soii6 Juan Bosch. Cuatro dfas desputs caerfa en cuenta de que el pasado no reditiia.

La estrategia de Danilo El ex candidato presidencial, que no tiene carisma pero sf sagacidad politica, actu6 en esta ocasi6n como el estratega que se le reputa ser. Al dejar a Fernandez Mirabal correr solo contra JosC T o m h Perez se dio tiempo a sf mismo para preparar su golpe maestro. Reynaldo Pared Pdrez, diputad0 y representante peledeista ante la Junta Central Electoral, fue la puntilla que el silencioso Medina puso en el zapato de sus adversarios, y no s61o en el de Alejandrina Germtin: ganar la secretaria general es hacerse con la direcci6n absoluta del PLD, ejercer un poder hegem6nico que, pese a las experiencias electorales recientes, lo ponga en condiciones de negociar en el futuro. Dicen desde mayo del aiio pasado quienes rondan 10s circulos peledeistas que Medina reprocha a Leonel Fernandez

haberlo desasistido politica y econdmicamente durante el 61timo tramo de la campafia. Dolorosa traba en una relaci6n personal y partidista que se consolid6 a1 conjuro de la brega denodada por el poder finalmente alcanzado. Sospechoso de ser el iinico responsable de su propia derrota electoral, Medina habria querido desmentir ahora su imagen de fracasado irremisible. Demostrarle a1 partido que otros, y no s61o o precisamente 61, cargan con el traumatic0 fardo de haber perdido el poder. Aunque parezca subjetivo y, por tanto, desdeiiable para el analisis politico, en el proceso de elecci6n del secretario general morado las malquerencias grupales parecen haber tenido tambiCn un papel estelar. Que asi haya sido explicaria, por otra parte, el apoyo brindado por 10s seguidores de Jose Tomls Ptrez a1 candidato de un hombre cuyas posiciones politicas lo alejan del concept0 de partido en el que persiste el discurso de la aiioranza. Los razonamientos explicativos de esta conducta resultan poco convincentes. El pasado slbado 17, Franklin Almeyda, uno de 10s principales abanderados en el pasado reciente de la lucha contra el "pragmatismo antiboschista" y partidario de JosC Tomas PBrez, escribia en el peri6dico Listin Diario que el respaldo ofrecido a Reynaldo Pared significa preservar a1 PLD del desequilibrio que hubiera provocado el reforzamiento de la imagen polltica de Leonel Fernandez. Afirmaci6n peregrina si se toma en cuenta que el Cxito de Medina saca de juego, posiblemente para siempre, a Fernandez Mirabal y con 61, a todos quienes pretendieron reencauzar a1 PLD. En lo adelante, y salvo la conversi6n de 10s seguidores del ex vicepresidente a1 leonelismo, Danilo Medina s61o pulsear6 con Leonel Fernfindez en

un espacio donde la pdctica politica ha cambiado radicalmente de matiz y de orientaci6n. Si la unidad "tdctica" entre Pdrez y Medina se convertirh en estrategica no es c6sa que pueda ser vaticinada por ahora. Muy probablemente, y aun en ausencia de un pacto formal previo como el denunciado por Alejandrina German, seguidores del ex secretario general obtendrh puestos importantes en el ComitC Central, el ComitC Politico y alguna que otra secretaria. De hecho, antes de ser electo, Pared consider6 que la experiencia acumulada por PCrez en sus dos aiios como secretario general es un acervo politico que no puede ser desdeiiado.

Si las distancias politicoafectivas entre Danilo Medina y Leonel Fernfindez son tan serias corno se rumorea, el ex mandatario debera hilar fino para no perder el espacio que le gan6 haber dirigido el pais. De

esta olla donde, como se dijo, se cuecen incontables animosidades, su suerte partidista puede salir escaldada. FernIndez tiene la desventaja de nunca tomar posicidn, de pretender planear por encima de las pasiones que, como en cualquiera otra organizaci6n politica, en el PLD tambiCn saben desbordarse. Sospechando las derivaciones de la lucha interna, se fue a ejercitar su inteligencia en una reuni6n de ex Presidentes hemisfbricos. Aqui, que Dios repartiera suerte. Sin proponCrselo, se vuelve poco confiable para 10s negociadores internos que, en cada coyuntura, ganan pericia en la practica de las transacciones. La pretendida equidistancia terminarh por desfavorecerlo. Sera incapaz de encubrir que, a1 final, su prop6sito es molestar lo menos posible a eventuales fichas en el tablero de su particular proyecto. Olvida que en el PLD, como en cualquier otro grupo de inter& humano, s6Jo el compromiso anuda lealtades. &

Unacr wrno una esp nr

2 ~ 7 rrlwrdrhtbh8lreLlt

Leonel, mientras tanto

2 6 D E M A R Z O D E 2001

*Rumbo373*45

EL PLANTEAMIENTO DEL REPRESENTANTE DElL BID EN EL PA^, STEPHEN MWUOHEY, DE REGUPERAR EL DESARROLLO AGR~COLACOMO TEMA DE PRIMER ORDEN INVITA A REFLEXI~N. EN UN PA^ DE HONDAS RAFCES CAMPBINAS Y RURALES, DONDE EL 59% DE LAS DIVlSAS INGRESADAS POR MPORTACIONES TlENEN SU FRUTO EN EL AGRQ, LOS AGRICULTORES SE MUEREN DE HAMBRE Y EL GRANERO DEL SQR Tmf CONVERnRSE EN SOLO UN ECO VACIO. ERNEST0 PASCUAL Fotos: And& Tenem

uizd un poco tarde nos hemos dado cuenta de que estarnos ubicados en una tierra privilegiada, en el corazdn de un archipiklago de islas y cerca del mayor rnercado del rnundo, Estados Unidos", suspira Eligio Jtiquez, secretario de Agricultura. En un pais con capacidad para alimentar a 40 millones de bocas, ni siquiera se abastece a 10s mtis de ocho millones de dominicanos. Menos a 10s 2.5 rnillones de turistas que nos visitan cada aiio. Todo lo contrario: las importaciones de productos agropecuarios crecen. De US$187 millones en 1970 a US$390 millones en 1997. Sobre todo en leche en polvo, aceites comestibles, trigo, ajo, cebolla roja, papa, arroz, habichuela roja y maiz para consumo animal. La mayoria, ingredientes fundamentales en el plato criollo. La balanza comercial agropecuaria dej6 de ser positiva a principios de la dCcada de 10s 90, cuando la oferta dominicana perdi6 dinamismo debido a elementos estructurales y olvido oficial. Desde entonces, se estira la brecha entre importaciones y exportaciones, poniendo en duda eso de que Repliblica Dominicana es un pais agrfcola.

Pese a ese estancamiento, el sector representa el 55% de las exportaciones. De Csras, el 33% las alimentan 10s productos tradicionales: azlicar, cafC, cacao y tabaco. Por su lado, 10s no tradicionales han contribuido con alrededor de US$55 millones en 10s 6ltimos cinco aiios.

Contra la pobreza rural Pese al aporte macroecon6mico fundame~tal,la realidad estti mtis all6 de 10s nlimeros. La realidad se sufre cuando la azada choca contra la piedra, cuando el plato retumba vacio y la tierra tiene sed. Los campesinos, de vez en cuando, como la semana pasada, rugen. Reclaman el olvidado plan estratCgico nacional y esa reforma agraria perdida en cauce seco. "La reforma agraria ha sido vi'ctirna de la falta de apoyo de 10s gobiernos -se queja Eligio Jtiquez-. Se han distribuido las tierras, per0 no se ha dado el apoyo, ni crediticio ni tecnoldgico, ni de rnercado. Se ha perdido rnucho tiempo, pero se puede recuperar". Esas son las armas que blande la secretaria de Agricultura (SEA): la innovaci6n tecnol6gica y el apoyo econ6mico para devolver la competitividad a nuestros campos. Objetivo: el mercado local y, sobre todo, el exportador, con mi-

ras directas a Estados Unidos, destino que en 1998 absorbi6 un 66% de nuestras exportaciones agropecuarias. Resultado esperado: reducir 10s niveles de pobreza. ' Devolver la dignidad a1 campo deberia ser parte de esa lucha contra la pobreza que promueve el gobierno de Hip6lito Mejia. De hecho, el documento Desafios del sector agropecuario para suplir la demanda de bienes agroalimentarios de la SEA define como objetivo btisico devolver la rentabilidad y competitividad a1 sector para mitigar la pobreza rural elevando 10s niveles de producci6n y productividad. Asi, mtis ingresos y empleos para una zona olvidada. Porque 10s pobres viven lejos del asfalto y rodeados de naturaleza. Del total de dominicanos, un 37% son familias rurales, de las que un 80% son simplemente pobres. Sin educaci6n ni capacitacibn, muchos de 10s 243,070 productores agro-

pecuarios que se cifraron en 1998 no tienen capacidad de asimilar nuevas tknicas de produccibn, cosechando el circulo vicioso de la quema y tala. Con tan bajo perfil productivo y competitivo, la actividad agropecuaria emplea a dos terceras partes de la poblacidn rural, que de ahi recibe un 84% de sus ingresos. Pero la producci6n per cdpita de estos bienes se ha reducido y el crecimiento del sector ha estado por debajo de la de otros, incluso de la demanda alimentaria. Como consecuencia, la huida a la ciudad o la aventura del horizonte de una yola. Seglin el documento, pese a que entre 1994 y 1998 el PIB aument6 un 2% -teniendo como protagonistas sobresalientes a1 turismo, las zonas francas, telecomunicacionesy construcci6n, junto a las indiscutibles remesas-, la participaci6n de la agricultura ha disminuido, siendo en 2000 un 12%. AUQ rezago y siesta, sigue generando el 59% de las divisas que se ingresan por exportaciones, suministra un 70% de 10s alimentos que se consumen en el pais y ernplea al 15% de la poblaci6n activa. Con tal relevancia, la prioridad otorgada por el representante del Banco Interamericano de Desarrollo, Stephen McGaughey, es mds que enunciar un modelo econ6mico quizti ya pasado; es una postura mtis que incide en la necesidad de desprender a la agricultura de 10s vicios del pasado y enrolarla en el tren de la modernidad. Para ello, Eligio Jtiquez reclama al BID algo mfis que palabras: "Le hemos reiterado nuestra peticidn de que amplie la cartera que dedican a1 desarrollo del sector, mrfs ahora que estarnos en kpoca de reconversidn, cornpetitividad, de ejciencia, de aumentar el conocimiento. Nunca como ahora hizo tanf a falta el apoyo oportuno y

2 6 D E M A R Z O DE 2001 *Rumbo373*47

. I

1I I I

ble traducido en deforestaci611, a la agricultura de turnba y quema. Como contribucibn, tal y como sefiala el documento DesaKw del sector agropecuario...,el descuido oficial reflejado en la mala conservaci6n o simplemente falta, de obras secundarias para aprovechar el Plaga~ que secan riego; la falta de acondicionamiento de tierras agricolas; La Dificilmente se puede ex- topografia irregular; la inculplicar que en un pais en vias tura campesina respecto a nuede desarrollo, con un emble- vas tdcnicas de riego y la esmltico -y a la vez estancadocasa asistencia tdcnica para la proyecto de parque ciberndti- modernizaci6n de 10s sistemas co, nuestros campos -sustento de produccibn y la inseguridad por siglos de la economia- en- en la propiedad de la tierra. tristezcan. Como una madre esJunto a ello, las altas tasas tdril. "Son 509 afios desde el de interds y la falta de prkstadescubrimiento, y tenemos un mos en condiciones aceptables 60% de gente muerta de ham- en un sector con alto riesgo y &re, llena de miseria, con pro- reducida rentabilidad son, se@n b l e m s elementales pendientes el documento, el obstiiculo miis de solucidn ", lamenta el secre- mencionado por unos agricultotario de Agricultura. res que ven aumentar sin freno El deterioro ha sido labor sus costos. Asi, 10s rubros dod e afios. Desde la intensa pre- minicanos no son competitivos si6n sobre 10s recursos de tie- en el mercado exterior. rras, y su manejo no sosteni-

programs

Tras la cnmnatihilirlad ~IF! r~mdcrms

La U G J J G l l U G l l b l a U G l a 3 I G -

V l b l U 3 , D G I I I C l I I L I G I I G b U I I I U GJG

fundamental. De hecho, Frank Moya Pons, secretario de Medio Ambiente, seiiala que "no se puede explicar el desarro110 dominicano sin el crecimiento agricola". Asi, las quemas en busca de tierra para cultivar en Los Haitises o Saman4 espantan el turismo en esas zonas. Doblemente contraproducentes. Corno puntilla, Eligio Jaquez no Cree que el pais se haya hipotecado drasticamente al turismo, per0 apunta que en las manos de la tierra esta el desarrollo rural. Por razones geograficas y de ent ~ r n o ,"la pobreza rural no s combate con zona franca nl con turismo, que si ayudan, sino con el campo". Mientras, esa formula de compatibilidad es la soluci6n al crucigrama.

Rumbo 373 2 6 DE M A R Z O DE 200 1

'P'b

que no es demasiado tarde: "Hay que llevar adelante & de rentabilidad de la capacidad productiva para mitigar la pobreza en 10s campos, aprovechar el potencial enorme, explorar 10s mercados que nos circundan como manera de frenar elflujo inmigratorio de la gente buscando alternativas de vida pudiendo buscar soluciones en la misma Repliblica Dominican~".

mesas, el turismo y las zonas francas que en 10s hltimos aiios ha desarrollado Rep6blica Dominicana no deberia ir reiiida con el desarrollo agrario. Todo lo contrario, el turismo y el sector agropecuario deberian integrarse y ser ambos cdmplices de sus beneficios. Por ejemplo, en 1996, el 28% de 10s gastos totales del sector turistico fueron para la compra de productos alimenticios. La mayoria de ellos importados. Una oportunidad y una leccidn pendientes. "El camp0 esta en latencia -describe el presidente Mejia-. Hay que buscar formulas que conjuguen el turismo con el agro. Soy ecldctico, todo es compatible". Esa combinacion parece ser la clave, porque el agro, pese al aporte de 10s ser-

4,: *

. ,..

Puido del BID". Pero con el fin este aiio del F'roga, el BID no financia ningtln proyecto de desarrollo en el pais. "No hay ni uno solo. El BID ha reducido su cartera hacia la agropecuaria a apenas un 2% de sus recursos", explica Jiiquez.

. , I

La opciiin intensiva Eligio JBquez

Pero la infraestructura de mercadeo interna tampoco es adecuada para conservar productos perecederos en buenas condiciones. Como colof6n, la reducci6n de la inversi6n pliblica no s610 conduce a bajos rendimientos, sino a un retroceso de ddcadas. Pese al deterioro de la productividad, la SEA seiiala que 10s recursos naturales y de fuerza de trabajo posibilitan una esperanza. Eligio Jhquez Cree

El agricultor tampoco se c-:xplica su carestia mientras obsdrva el Iento amamantar de la tierra. Estancado en tknicas del medievo, no entiende de globalizaci6n ni competitividad. S6lo de tierra, sudor y manos sembradas de callos. S6lo de hambre, olvido y mesas vacias. La ausencia de tecnologia es uno de 10s impedimentos principales para huh de la escasez y abrir las puertas a la productividad y la exportaci6n. "Por eso hemos conrratado con una compafiia espa-

Portada iiola la construcci6n de 10s pri-

meros 295 criaderos, ademds de otra oferta para mil adicionales, a la que todavla no le hemos dado entrada -informa JBquez-. Con esos invernaderos ~odremosproducir varios miilones de kilos de alimentos de 10s que demandan el exigente mercado norteamericm y caribeRo ". El suefio de la SEA es convertir a1 pafs en un proveedor :onfiable de productos inocuos j de alta calidad. "No hay ning u m ruzbn para que esos mer:ados 10s abastezcan otros pa6 sex Porque sornos 10s que est a m s ahf, a dos horas", indica Jiiquez.

La oportunidad esk4 en el cultivo intensivo, sefiala el ingeniem agr6nomo y presidente Hip6lito Mejia, que con su presencia en el seminario "Poli$cas agropecuarias de medio ambiente y recursos ~ t u r a l e has cia un desarrollo sostenible", el pasado jueves en Boca Chica, quiso demostrar su total apoyo a1 sector primario: "Aquihay lirnitacidn de suelo corn en Taiwbn, Israel, Finlandia, Holanda... pafses de referencia y de 10s que hay que aprovechar su experiencia en cultivos e, inchso, ganaderfa intensiva". En Repdblica Dominicana. s61o el 20.3% de las tierras (9,648 km2) son aptas para la agricultura. S61o el 1.1% (53,000 hecttireas) son excelentes para la producci6n intensiva y el 11.5% (550,000 hecttireas) poseen potencial que oscila de bueno a muy bueno, segfin el esbudio Capacidad productiva de la tierra. Por su lado, el ciepartamento de Seguimiento y Evaluaci6n de Programas y Proyectos y la Direcci6n General de Ganaderia de la SEA calculan en un 44% el territorio en el que se puede hacer agricultura sostenible. Pero se ban destinado a pastos o se han sembrado con cultivos anuales tierras con pendientes escarpadas, lo que ha incrementado la erosi6n. Todos estos ndmeros llevan a la SEA a una conclusi6n: no existen razones tkcnicas para no satisfacer la demanda de la poblacidn y la del mercado exportador. Para sembrar el camino de la eficacia en manos intensivas y de la tecnologla, la educaci6n es un punto fundamental. "Hay que mejorar la cultura productiva de 10s dominicanos para crear tambibn m a cultura exportadora -explica Eligio JBquez-. Hay que ilustrar, orientar, concienciar a 10s productores con un proyecto de capacitaci6n. Porque qulen tiene 40 d 50 afios haciendo la

Mrrdldaa hnte a la vuw low y la ihbn

8lbLnporck#klm

rnnrtkrnc9rrl#@k

mlomkrfffna.Por m,k8Mh1Wapo$trrJ ~#bdabplmamgw8ltPdanQmIrrrnllo rnmmork3rmrtdc

&dm-* LW)plhn##mhan

lhrrdodprabIrb~#w dam. hroET~J@m dmmkrllladma~ mlmm,h#A~mt

rcr-mv

lormOandonr-

8nmlnrtkamnm~6la

~dmImnhda10,OOO ~m~rllLaO)R

I I I

2 6 DE

M A iRZO DE 200 1

Kumbo 373. bs

misrna cosa, no es fdcil decirle que lo que w a sembrar es para exportar, independientemente de si los precios exteriores son d s bajos que 10s locales, pues hay que crear un proveedor permanente". El secretario tarnbitn reclama la responsabilidad de los gobiernos para que no se repitan prhcticas pasadas que por decreto prohibfan exportar porque el precio local era mejor. "Hay que asumir 10s sacrificios para mantener el mercado".

Otras siembras indispensables

Hay muchas otras coddiciones para rescatar a1 campo dominicano del destino & una yola. El documento Desafios del sector... recoge una retahila de

ideas y sugerencias que esperan dejar de ser palabras para ser plantadas en la realidad. El objetivo es imprimir de nuevo el dinamisrno perdido a la producci6n, aumentar y diversificar la base de las exportaciones y garantizar la seguridad alimentaria de 10s dominicanos. Para ello, apuesta por una agricultura limpia de contaminantes orgdnicos y qufmicos y por acelerar las titulaciones de tierra, de manera que motiven a 10s duefios a conservar, recuperar e invertir en 10s suelos. Unos suelos que se ampliardn con la privatizaci6n azucarera que liberarfi dos quintas partes de las tierras con caiia, tierras de un alto potencia1 productivo. Con ellas, se ampliar6 el Area sembrada y plantada, siempre que se apues-

-----

te por la inversi6n -de la ma- 116n de Lomb. Ademds, anunno de] crtdito- y la tecnologia. cia la inauguraci6n de un proLa mejora de la comercia- grama de preinscripci6n con la lizacidn interna -fortalecien- embajada estadounidense que do la infraestructura y ponien- asegura productos exportado en marcha un programa in- bIes de calidad gracias a las tegral de equipamiento bdsico certificaciones hechas a pie de de acopio, almacenamiento y campo de producci6n. A1 mauna red de refrigeracibn- apa- yor mercado del mundo le inrece como otra condici6n fun- teresan 10s frutos dominicanos. Hay que aprovechar la oportudamental. Ademds, la SEA considera nidad. indispensable definir una poliLos vegetales y vlveres son tics de ordenamiento del uso de la bandeja hacia el vecino del las tierras agrlcolas y forestales norte. "Si logramos derribar alcongruente con 10s principios gunos vduadares que tienen m s tras relaciones con Estados Unide sostenibilidad ecolbgica. Para todo ello =hay pa- d n . r = l i c a~ i g J ~ e z sos recorridos. Eligio Jfiquez puede estar seguro de que vapone el ejemplo de la reactiva- m ~ as mejorar las condiciones ci6n de 6,500 tareas con la tec- del pafs y, en un tiempo breve, nologfa de riego por goteo en menos dorninicanos se arriesla comunidad de El Lim6n con gardn en una yola o morirdr fondos europeos de US$1 mi- corm polizones en barcos ". 4 -

----

C a m d@polto: La avicultura industrial es crucial para la poblacidn de menores ingresos, que fundamentalmente consume pollo por su bajo precio, fdcil disponibilidad y el aumento de las carnes de res y cerdo. Ademhs, las producciones industriales de de pollo, huevos y carne de cerdo son com1 carne petitivas a nivel international. ' Lckha: La produccidn nacional se ha estancado en I 10s ljltimos aAos debido a la fuerte competencia de I Las importaciones baratas de leche en polvo. TuW~cuIos:La batata, el Aame y la yautfa tienen potencia1 de crecimiento rentable y las puertas abiertas a la exportacidn hacia un pirblico hispano. CeBolta roia: La estricta periodicidad de su cosecha limita su expansibn, a la vez que satura 10s rnercados de febrero a mayo, deteriorando 10s precios. Una soluci6n seria la mejora de instalaciones para conservarla. &u: Su gran desafio es la competitividad y la sostenibilidad por sus persistentes incrementom las co$tos de produccibn y el intensivo uso de pesticidas. Frtrlirs: Junto a perspectivas de increment0 en la produccibn, 10s mercados internacionales pagan altos precios por ellas. Tomote industrial: Tiene posibilidades de crecimiento sostenido y futuro en la industria de pasta de tomate. Ajier y pimientos: Su produccibn tambien puede I aumentar sostenidamente. Pkihn~:SU nicho es el consumo interno, aunque , se exmrta tambien ~ a r a satisfacer la demanda doI minicana e hispana en el exteriof.

- -

-....,:iTa t .

.%?/

vida sin Telecable Telecable ' Nacional L i Vive lo mejor! -

"iDe ddnde vienen 10s nifios? ". La pregunta genera incomodidad. Los padres tratan de encontrar una respuesta y, entre cigiieiias o repollos, siempre subyacen las dudas: "2 Habr&contestado bien? ";"2 Deberia hacerme el distrahio?"; "iSi todavia no preguntb conviene que le cuente?". Como verdaderos fil6sofos, 10s chicos interrogan sobre el origen de la vida y el sexo. A partir de 10s dos aiios de vida, 10s por qu6 se van incrementando. Segtin 10s especialistas, 10s padres deberian acompaiiar ese proceso. Pero ide qu6 manera? El primero en referirse a la sexualidad infantil fue Sigmund Freud. Se@n el padre del psicoanfilisis, existen las "teorias sexuales infantiles". A1 tiempo que 10s pequefios desarrollan su vida sexual se inician en una actividad que "se adscribe a la pulsidn de saber o de investiDice Freud que "las teogar". Lo que lleva a un nifio ha- rias sexuales infantiles son recia la investigaci6n "no son flejos de la propia constituintereses tedricos, sino prdcti- cidn sexual del niiio y, pese a cos" -dice Freud en sus Tres sus grotescos errores, dun prueensayos de teon'a sexual-, co- bas de una gran comprensidn mo lo son la llegada de un her- sobre los procesos sexuales, mamanito o el contact0 con nifios yor de la que se sospecharfaen del sex0 opuesto en el maternal. sus creadores. Los niiios perAnte el enigma, surgen las ciben tambikn las alteraciones teodas sobre el nacimiento: "Los que el embarazo provoca en la hijos se conciben por haber co- madre y saben interpretarlas mido algo determinado y se 10s rectamente; a menudo escuchan da a luz por el intestino (co- con una desconfianza profunmo la materia fecal)" o "vie- da, aunque casi siempre silennen del pecho, son extraldos ciosa, cuando les cuentan la fddel viei~trey el ombligo se abre bula de la cigiieiia. Pero como para dejarlos pasar". la investigacidn sexual infantil En cuanto a la diferencia de ignora dos elementos, el papel 10s sexos, a1 comienzo no se del semen fecundante y la exispercibe: es natural para el ni- tencia de la abertura sexual feiio suponer que todas las per- menina, 10s esfuerzos del pesonas poseen un genital como queiio investigador resultan por el suyo. Pero la anatomia no lo general infructuosos y termidetermina totalmente la se- nun en una renuncia. La invesxualidad ni existe en el ser tigacidn de la primera infancia humano el instinto animal que es siempre solitaria; implica un no deja espacio a 10s interro- primer paso hacia la orientagantes. Asi, lo sexual aparece cibn autdnoma en el mundo y como una de las situaciones establece unfuerte extraiiamientraumaticas que el niiio y la ni- to del niAo respecto de las periia intentan elaborar, buscando sonas de su contorno, que anexplicaciones a lo que les pro- tes habian gozado de su plena duce desconcierto. confanza ".

LA DESCONOCIDA

SEXUALIDAD INFANTIL

Hablemos de sex0 Tal vez se trate entonces de orientar a 10s pequefios investigadores a1 responder a sus preguntas de la forma mfis clara posible. "No hay que obturar l a preguntas ni darles mds informacidn que la que solicitan ", explica Claudia Boass, psicoanalista. Responder con la .vetdad "y en lenguaje simple, que ellos entiendan, es lo mdr importante ". Patricia Jimtnez, psicdloga especialista en niiios, coincide: "Esfundamental no cortar esta pulsidn de saber. No hay una edad especifica en la que 10s padres deban hablarles de sexo; las preguntas queformulen i r h indicando el momento". Sentarse frente a ellos "porque ya deberian preguntar no sirve. Pero si no hay preguntas, tambikn es bueno que 10s padres se interroguen sobre si estdn dejando espacio para que aparezcan", dicen las especialistas. Los interrogantes sobre el sexo son saludables: despiertan

la curiosidad, las ganas de investigar y permitirfin el desarrollo futuro de esas capacidades en el niiio y en el adulto. De todos modos, "a veces no hay preguntas formuladas, pero las dudas aparecen en 10s juegos o en la aventura de inventar historias". Leer el cuento de Caperucita, donde el leiiador abre la panza del lobo para que puedan salir la protagonista y su abuela, abre preguntas: "Entonces, 10s bebb nacen por el ombligo?", piensan algunos chicos. Segdn explica en El niao en la ventana: ide d6nde vengo?, la psic6loga Graciela Giraldi, 10s cuentos para nifios -la BeIla Durmiente que s610 despierta de un suefio mortal cuando es besada por el principe, la Cenicienta que escapa de las garras de su madre y su hermana cuando encuenrra la horma de su zapato- "son el reflejo de que la vida sexual del niiio no es color de rosas". Los cuentos tradicionales, "ayudan a elaborar las situaciones traumdticas, aquCllas que cuesta entender, como ocurre con la sexualidad", dice Boass. Investigando, 10s pequefios preguntones "recorren el camino del fildsofo elaborando saberes en relacidn con su existencia en el mundo" -explica Giraldi-. "Poner piedras en ese camino, eludir con la mentira 10s tropiezos o apurar el paso no constituyen la mejor ayuda. El paso -m6s lento, m6s apurado- lo marca la gente menuda. Y Iiay que aprender a respetar sus tiempos", -concluye.) O eHealth Latin American

26 DE M A R Z O DE 2001

-Rumbo373*

CUA&O

CAAIZARES AWDO CAMAG~~EY N ~ (CUBA) e 9 6 1 ,CON TAN S ~ L O15 A ~ O S EL , EXILIO ERA SIN~NIMO DE PLAT0 VX~O, FOTOGRAFIAS ARRUGADAS E INCER~IDUM- ?E. QUIZA REFLEJO DE UNA NDA REMEU~~A, EL JOVEN DISIDENTE SE EN FUND^ LOS HA-

:f@JCE !

SOBRE LA EN, CANADA. ESPARA, VENEZUELA Y ECUADOR, HASTA QUE SU CAMINO SACERDOTAL DESEMB~O EN REP~~BLICA DO i:&&# NICANA. tA . ..

:+A','-' ,

:=k; i 71

CAI ,

.. b !

-1:

JEF. . - . .. PRESA D,

OSCAR