Issuu

Aprende MaCabarismo

Consigue 2 pelotas del misrno tamafio que quepan en tu mano. Manten una visi6n enfocada y una uni6n entre tus ojos, pelotas y manos.

Lanza una al aire haciendo un movimiento circular hacia tu cuerpo y atripala con tu otra mano. Realiza este movimiento varias veces tratando de mantener un flujo constante en el movimiento.

* Favor obviar recomendaciones si tienes Internet Tricom No importa que tu telkfono sea de otra compaFiia. Conkctate con Tricom.

% -I

INTERNETTricom velocidad superior conexien sin fallas www.tricom.net

Rumbo Aiio V I No 363.15 d

Cartas a1 director

De jueves a jueves

DkKlor:

Firmas

Anibal De Castro

PEDRODELGADQ MALAGON. Menesteres: Dos esquelas polvorientas. ADRIANOMIGUEL TEJADA. Colindancias: Atrapado en la lealtad.

Dfnctora EbcWna

Margarita Cordero

Norys Sbchez Laura Gil Miguel Angel Orddiiez Maria Isabel Soldevila Tania Polanco Digenes Pina Emesto Pascual Patticia Arache Panky Corcino Nora Urbina Mikel Benet

Enmanuel Esquea Guerrero: "Para uno dirigir bien, lo que necesita tener es calidad moral". Dice el ya aspirante a la Presidencia de la Republics. Patricia Arache.

nnas:

Pedro Delgado Malagdn Frank Moya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Diaz Guillermo Pi7ia Contreras Mayra Montero Antonio Altamira S.J.

Znternacionale~ Y LATINOS MARCAN A EUROQA. Las migraciones cambian el rostro del Viejo Continente. Jose' Ve'ndezy Pedro Riquouy. CL EQUIPO DE BUSHA LA CONQUISTA DE LOS NORTEAMERICANOS. El Presidente electo se empeiia en restaiiar las heridas poselectorales. 21 "ESOSHIJOSDE PUTA MERECEN LA MUERTE". LOSarchives secretos del gobierno chino revelan datos sobre la masacre, en 1989, en la plaza Tiananmen.

Negocios 2 EL PALACIO DEL YANIQUEQUE: B T d N LEJOS LA ESQUMA

Isidro Antonio Santos Infante (Ludovino), pele6 duro y gan6. Norys Siinchez. Y EL &N.

Dui.donr:

Benjamin Moreno Miguelina Frith Luis Contreras Wamer Vdsquez

24 R q w l i e n m O ~

Andr6s Terrero Maglio Perez s.P.ncl6n & wlorr:

Francisco Guillerrno Miguel Oleaga

3 0 Ruth Herrera: "Con el periodismo perdi la inocencia y la virginidad". Abandono la redaction, pero la aaora. Quizir algun dia vuelva. Maria Isabel Soldevila.

Presidente:

Anlbal De Castro Gerente General:

Juan CohBn Gerente da Pre-prensa

Maria Eugenia Sus Piedrahlta Gerente de Clrculaci6n:

Manuel Abel Flores

RENTADOG. Las dificultades de alquilar (y desalojar) una vivienda. Panky Corcino. 28 Lo QUE EL BARCO SE LLEVO. La denuncia de un senador peledeista contra su partido y 10s navieros. Patricia Arache. 33 UN P A R A ~ ~ SEN O DISPUTA. LOS Corbanitos, idilica playa de Peravia, es hoy manzana de discordia. Maria Isabel Soldevila. 6 UNASONROJANTE MANERA DE R E P A R T W E EL B O T ~ . ;Per0 tendrhn vergiienza 10s legisladores? Habrh que ver. Juan Bolivar Diaz PROBLEMAS

Portada 38 LOS ROSTROS DE LA POBREZA. En la mira de todos 10s politicos, seg6n proclaman, la pobreza se burla de las palabras. Mikel Benet.

Gerente de Publicidsd:

Reportaje

Martha Nuiiez

Redacci6n:

Av. 27 de Febrero #102, Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. TelBfonos: 476-7200 Fax: 567-7049 Apartado 20313 e-mail editoraaQ tricom.net hitp://www.tricom.net~rumbo

AFRICANOS

El circo obliga a la vida itinerante, per0 embriaga hasta la muerte. Nora Urbim. MELANCOL~A BAJO LA CARPA.

Secciones 58 Tony Raful: Las ciento cinco medidas a favor de la cuitura. El secretario de Cuitura habla ampliimente sobre lo hecho y lo por hacer. Laura Gil fiallo.

61 Par si no 10 sabias Y N6meros 62 QuC-quiCn-c6mo-cuhndo-d6nde-por quC 64 Geodatos

,CARTAS A 1 DIRECTOR Revista R-b. Av. 27 de Febrero R102, Edif. Miguel Mejia, 2do. pi! anto Domingo, R.D. Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Run se reserva el derecho de editar 10s textos que sobrepasen esta fl~eulda. No se publicarhn cartas sin direccion o telkfono del firmante.

Enfrentemos la cormpciih con apoderamientos direct-

La furia de la ciudadania por la escalada vertical de la corrupc~6nen 10s dltimos aiios y la permanente inercia de las autoridades para perseguirla y sancionarla estli llegando a extremos peligrosos. Si todo sigue como va, con el tiernpo ya no sera necesario robar el dinero del pueblo a escondidas, porque previamente se habrfin dado 10s pasos normativos "legales" para proveer la sustracci6n de unamhscara de regularidad y de inter& colectivo. Digase lo que se diga, parece que el "borrdn y cuenta nueva" seguirfin aplicfindose igual que antes. Hay una abulia preocupante en la persecuci6n de 10s que desfalcaron las arcas de la nacibn en el anterior Gobierno, especialmente en sus dltimos meses. Igualmente, se toleran las inconductas de algunos funcionarios actuales que, en la tramitaci6n y otorgamiento de contratos, exigen comisiones a sus beneficiarios. Antes, la corrupci6n pdblica se manifestaba en el Poder Ejecutivo, en el fimbito administrativo. Pero, precisamente la impunidad tradicional de que ha gozado esa parte del Estado ha acicateado a la mayor parte de 10s elementos que componen otro poder, el Legislativo, para a1 tdrmino de sus funciones emerger de ellas ostentando grandes fortunas ma1 habidas. Aunque es muy amplia la gama de disposiciones legislativas, o de las cfimaras aisladas, para conferir a 10s senadores y diputados numerosos privilegios injustificados, aqui nos ocuparemos exclusivamente del mas reciente escfindalo. Las chmaras legislativas impusieron la inclusidn en la Ley de Gastos Pliblicos de una partida de unos RD$250 millones para ser entregada a las entidades sin fines lucrati-

vos que laborasen en beneficio de la colectividad. Ni cortos ni perezosos, casi todos 10s legisladores fundaron entidades de ese tip0 para absorber casi en su totalidad cia inmensa fortuna. Entiendo que siempre ha habido en estas cfimaras honrosas excepciones, pero son tan minlisculas que carecen de fuerza para enfrentar la voraz may oria. De todas rnaneras, no dejan de rnerecer critica porque cuando un ciudadano de acrisolada honradez advierte crimenes, su elemental obligaci6n es denunciarlos, o por lo menos renunciar a su curul para no hacerse c6mplice por omisi6n de tales desafueros. Posiblemente, como cortina de humo, en esas partidas hay algunos pequeiios valores para entidades de aute'ntica vocacion a1 bien comdn y de escrupuloso manejo de sus fondos. Pero la mayor parte va a1 mismo bolsillo de 10s que generaron esa partida precisamente para ese destino. Es encomiable la decisi6n tomada por Participaci6n Ciudadana de solicitar a1 Procurador General la investigacidn de denuncias p6blicas hechas contra la presidenta de la Cfimara de ~ i p u t a d o sdonde , se le imputa haber creado tres asociaciones sin fines de lucro y obtenido para las mismas la suma de RD$2,440,000; dos de ellas ni siquiera estaban incorporadas, ninguna tenia domicilio social y eran presididas por la misma seiiora, un hijo y un hermano. Luego de la denuncia, la aludida seiiora entreg6 esos millones a autCnticas entidades de beneficencia, pensando con ello enmendar su acci6n. Implicitamente, ella misma reconoce la irregularidad de todo eso que engloba bajo el tCrmino de "vora'gine" que no pudo resistir. Pero hay mis, en las vistas publicas celebradas para un proyecto de ley que pretende modificar el rigimen de las

asociaciones, compareci6 un representante de Partici~acidnCiudadana quien hizo referencia a1 escfindalo que comentamos, siendo interrumpido por el diputado JosC Joaquin Bid6 ~ e d i n aaclarando que il no poseia asociaciones de ninguna especie y menos con fondos asignados del Presupuesto Nacional, pues 61 era una persona seria. iPuede pedirse mayor prueba de la trama congresional? Ahora bien, ya nos hemos enterado de que a la denuncia no se le va a dar la atenci6n que merece y que las aguas volverfin a su lugar. La misma historia de siempre: tolerancias intrapoderes del Estado para que el uno no moleste a1 otro. Me refiero exclusivamente a 10s poderes Ejecutivo y Legislativo. Hemos llegado a la conclusi6n de que por denu-ncias y querellas simples nunca se va a poder obtener que se haga justicia y se sancione la corrupci6n administrativa y legislativa, iToleraremos que esto sea siempre asi? ~Tendremosque contemplar siempre inertes c6mo se nos despoja del patrimonio colectivo del pueblo? Creemos que no. El articulo 25 de la Ley 25-91 Orgfinica de la Suprema Corte de Justicia permite el apoderamiento directo de dicho tribunal en materia penal por querella de parte, respecto de 10s crimenes y delitos cometidos por 10s principales funcionarios de la Repdblica, incluyendo a1 Presidente, pasando por 10s secretarios de Estado, senadores y diputados hasta jueces de cortes. Ya que 10s funcionarios competentes no actuan, hagfimoslo 10s ciudadanos no comprometidos. Si se produce un movimiento en ese sentido, nosotros estariamos dispuestos a integrarnos a1 mismo. Demos un ejemplo a1 mundo. 4

Dr. Luis A. Bircann Rojas

A COLUMNA DEL DIRECTOR

Pais del caos Y el desorden

No totalmente. Mas, muchos aspectos del quehacer ne vacuna por 10s altos precios, no por insuficiencia en oficial y del comportamiento ciudadano conducen a la la producci6n. conclusi6n de que urgen medidas audaces para que el Despolitizar la acci6n pliblica implica la superaci6n del Estado patrimonialista. No es tarea imposible para un Prerumbo nacional desemboque en metas consistentes con un proyecto de desarrollo. Por momentos da la impresidente de un solo period0 y que no teme llamar las cosi6n de que estamos perdidos y que, al igual que Ulisas por su nombre. El primer paso es desmontar la mases en la celebrada obra de Homero, necesitamos proquinaria de la corrupci6n afin a1 clientelismo, y ello s61o Jarnos a nosotros mismos antes de hacer las paces con es posible con una reformulaci6n del sector pbblico. os dioses. Romper las amarras del clientelismo implica la elimiEl caos y el desorden son viejos. Vienen de lejos, tienaci6n de viejas prhcticas y vicios propios de la politica del "ddnde estd lo mio". Es olvidarse de 10s comprominen raices mliltiples y no son caracteristica exclusiva de la sociedad dominicana. Las excusas, sin emsos de campaiia a la hora de seleccionar a bargo, sobran. Y tiempo es de que Hip6lito I 10s servidores p6blicos. Mejla tome el toro por 10s cuernos y asuma sin La transparencia es el mejor mdtodo, solY1desoraen remilgos las responsabilidades que la situaci6n bre todo en el gasto. Es hora de proscribir requiere. prevalece en las cornisiones, de adoptar una politica uniEsta administraci6n adolece de 10s mismos hmas sensibles, forme de compras y adjudicaci6n de obras plivicios que la anterior. La acci6n pdblica obeblicas y de instituir un c6digo de conducta paCOmO son los dece a razones meramente politicas, y de ahi ra el funcionario. La ret6rica anti corrupci6n la improbabilidad de un proyecto con visi6n es insuficiente sin prhcticas administrativas mercados de de futuro, allende la inmediatez que usualmenderivadoS del e impone el oportunismo. SanEcen fa~taseiiales claras que marquen una peMleo, de la La perredeizacidn de la administraci6n diferencia. La abominable prhctica de las funpbblica es un ma1 sintoma. Se inscribe en la electricjdady los das navideiias no es mhs que la continuaci6n politica de clientelismo que tanto daiio ha hedel oscurantismo politico, amCn de que riiie servicws cho al pais y culpable, en gran medida, de la con la institucionalidad. :orrupci6n que agarrota a1 Estado. Los perremunicipales El desorden prevalece en Areas sensibles, leistas en el poder podran librarse del mote de como son 10s mercados de derivados del pe"comesolos", pero han evidenciado un sectarismo extratrbleo, de la electricidad y 10s servicios municipales. Hay construcciones propias de Obras Pliblicas que son iniiio dada la coalici6n de fuerzas y el policlasismo que dieron su sello peculiar a1 PRD de Juan Bosch y, posteciadas por otras agencias y todo bajo el ojo permisivo del Poder Ejecutivo. Precisamente, la reformulaci6n del riormente, de JosC Francisco Peiia G6mez. El liberalism0 perredeista, afincado en una lucha sossector pliblico supone que cada dependencia se ciiia extenida por las libertades pliblicas, se queda huero. Lo clusivamente a sus atribuciones legales, no que invada teevidencia el proceder frente al Voluntariado de las Casas rrenos ajenos en busca de negocios o figuraci6n. Reales y el atropello contra dos damas esforzadas, Rosa Hay alarma por la dispersi6n que se advierte. Al PreMaria Vicioso y Ligia Espaillat. Sobresale un afhn estasidente se le ve demasiado envuelto en cuestiones menutista totalmente extemporhneo y que desdice de la tradidas, aislado y con insuficiencia de apoyo tCcnico. En vez :i6n perredeista de pluralismo, laissez-faire y defensa de de capithn asido con determinaci6n a1 tim6n, da la imla iniciativa privada. presi6n de un pasajero mis, tal vez ghrrulo en demasia. Obras son amores y no buenas razones. Hora es de acHay que abandonar la noci6n del Estado prohijador je rentas para unos pocos, como es la sinraz6n de prohiciones, de abandon0 de la improvisaci6n y de concentra3ir la importaci6n de carne para proteger una producci6n ci6n en la magna tarea de gobernar un pais que tiene mulocal que no da abasto a la demanda. No se come mhs carcho de lo descrito por el cardenal L6pez Rodriguez. &

15 DE E N E R O

DE 2001 *Rumbo363*

MENESTERES

PASIONALES DE WAGNER, MATILDE ES LA INSATISFECHA A S P I R A C I ~ NDE UN DESEO HUMAN0 CUYO CUMPLIMIENTO P O N D R ~ AFIN A LA VIDA.

EncontrC, tras cuatro dias de blisqueda, el Epistolario a Matilde Wesendonk. Estas pdginas de pompa, soliloquies

el Renacimiento, fue un acto de politica real, un hecho de fuerza, hijo de la e'poca. 'Crimenes del tiempo y no de de amor sublimado, reclaman las cimas pasionales de Isolda Espaiia' habrd de decir Quintana a1 referirse a la conquista a quien, burguesa de suave espiritualidad como lo fue del nuevo mundo. Tambie'n se lopregunta Fernando Benitez: Matilde, no es capaz de hacerlas sustancia tangible. 'iEra posible la conquista sin la guerra?'. Responde e'l Otto y Matilde Wesendonk -El Rey Marco e mismo: 'No era posible". Isolda en el mito- son porciones de realidad que se insertan Don Ram6n Menkndez y Pidal enunci6 10s tres caracteres en la prefiguraci6n del deseo, en el logro del capitales del espaiiol: la sobriedad, la idealidad m i s obsesivo y acuciante de 10s deseos: el de y el individualismo. El espaiiol "vive con recibirlo todo, el de darlo todo, el de consumirlo sencillez; se contenta con poco; soporta las Don Rambn todo: el deseo de morir envuelto en el supremo inclemencias y las privaciones; mantiene su delirio del amor. rendimiento en circunstancias en que 10s hombres Menbndez y Dijo Nietzsche que "todos 10s misterios de de otros pueblos se consideran por debajo Pidal enuncib del rmitimo indkpensablede recursos, dirnentacidn Leonardo da Vinci se despojan de su magia a la primera nota de Tristrin ". Quizds sea Matilde o comodidades". No c a b e duda: hay un 10s tres -"con su rostro purisimo, empalidecido por senequismo innato en el espafiol, y existe un sus cabellos negros, su pie1 de cisne y sus ojos matiz hispinico en el estoicismo de SCneca. car act ere^ Por su idealidad, indica MenCndez, el espafiol trdgicos ... "- quien impulsa la tumultuosa capitales del iluminaci6n del hombre que palpa lo trascendente esta presto a morir. Morir en pos de la fama y en aquel liltimo y largo acorde perfecto, e n de la honra: "Muera el hombre y viva el nombre ". espan"ol: la aquellos dos liltimos compases, en aquel postrer El individualismo es una sobreestima de la arrebato de pacificaci6n definitiva ... individualidad, propia o ajena, y una desarnparada SObried&, la adhesi6n a lo colectivo. Te envio la prometida copia del epistolario y, a1 mismo tiernpo, un devoto saludo. En tu caso, que en mod0 alguno contradice idealidad y el las nociones d e don Ram6n, s e expresa la EL HONOR individualidad como sobria modalidad del Mi muy querido amigo: idealismo, o quizds la idealidad a mod0 indiviAquellos dias del Quinto Centenario eran rabiosos y dualizado de la sobriedad. Pero a esos rasgos emblemdticos bruscos. Con hostilidad blasfemante revisdbamos el fulgor del espaiiol, td, amigo, podrias agregar legitimamente otro, y la sombra de la Conquista. El escrutinio de la hazaiia acaso ignorado por MenCndez: la fraternidad. A la sorda colombina nos agrupaba en sectas antag6nicas: he de xenofobia de Aravaca, tli respondiste con solidaridad infrecuente. La tragedia de Lucrecia Perez te hizo caminar admitirlo. Los cCfiros del liltimo diciembre, felizmente, hasta el umbra1 de la casa indigente. En tu sobrio gesto de lanzaron a1 olvido tanta poldmica vana. Mas, en el seno de aquella discordia sin extremo, en 10s intersticios de adhesibn, en la individualizada idealidad de tu respuesta, aquel debate muchas veces sin juicio ni perspectiva, te lo habl6 la Espaiia perdurable y decorosa. Era la virtuosa aseguro, a muchos se nos revel6 la tenacidad de unas Espaiia de 10s dominicos y 10s franciscanos; la Espaiia digna esencias, de unos valores, de una entraiiable raiz. y decente de Montesinos y Fray Bartolomi de Las Casas; A1 presentar 1992: ~QuCcelebramos? ~QuClamentarnos?, la alta Espaiia del Quijote y don Miguel de Unamuno. HCroe, dijo Ortega, es quien quiere ser 61 mismo. La el liltimo libro de nuestro querido Fernando Benitez, me toc6 decir: "De la Espaiia que engendra a Panfilo de esencia de lo heroico estd en la voluntad. En la circunscrita Narvdez y a NuEo de Guzmrin surgen tambie'n Antdn de dimensi6n de aquel acto, rigurosamente, tli has sido heroico. Montesinos, Bartolome'de Lus Casas y Vasco de Quiroga... Y tu heroism0 vale mis, dice mas, que todo el pCtreo La Espaiia que hace de 'indios vivos' un paisaje de 'cristianos lenguaje de una vana ret6rica oficial. muertos' es la misma que establece el fundamento de 10s Ahora que estds y para siempre estards en AmCrica, te Derechos del Hombre. Caras opuestas, juego de espejos, doy la bienvenida a1 Mundo Nuevo. Me enaltece estrechar trdgica simetria de una realidad indivisible... La conquista tu mano de espaiiol. Llevo como una honra el ser tu amigo. de Ame'rica, eje de la transicidn entre el mundo feudal y

4-Rumbo363. 15 D E E N E R O D E 2001

Atrapado en la lealtad

HANSWIESEDELGADO, QUE D I R I G I ~EL EMPORIO AZUCARERO DE RAFAEL LEONIDAS TRUJILLO EN LOS AROS FINALES DE LA ERA,ACABA DE PUBLICAR UN LIBRO CON EL TITULO TRUJILLO. AMADOPOR MUCHOS, ODIADO POR OTROS. TEMIDO POR TODOS. EL 'LIBRO, VOLUMINOSO, RECOGE LAS ANECDOTAS DEL AUTOR DURANTE LA ERAY sus IMPRESIONES DE PRIMERA MANO DE ALGUNOS DE LOS PERSONAJES DE LA EPOCA, PRINCIPALMENTE, DEL "ZLUSTRE JEFE".

Me parece un buen documento sobre las presiones diac)Denunciar a 10s complotadores que se le acercaron; rias de 10s liltimos aiios de ese oscuro periodo de la vida d)Quedarse callado, haciendo su trabajo, y esperar. nacional y, sin querer, plantea el poco estudiado aspect0 de Pedirle a Trujillo que modificara su conducta no hubiela lealtad politica en medio de una dictadura sanguinaria. se conducido a nada, pues el dictador estaba convencido Ser leal es ser incapaz de traicionar o engaiiar. En cada de su deber y del precio que tenia que pagar por ello. toma de decisiones, el hombre se enfrenta a dilemas de Quedarse en el exilio no hubiese sido racional, pues car6cter moral que afectan su vida personal, profesional, s610 hubiese traido dolor a1 resto de su familia en el pais, sus principios religiosos o politicos. El nlimero de posibi- y su actitud pudo haberse valorado como egoista. lidades es infinito, y el dilema que plantea cada decisidn Denunciar a 10s complotadores hubiese sido fatal para puede enfrentarse desde distintos puntos de vista. todos, incluyendo personas que no formaban parte de su La Ctica ha ido desarrollando mCtodos oara analizar 10s entorno. distintos factores envueltos en cada situaci6n y asi deterPor tanto, desde el punto de vista de este anilisis, la minar cuil es la decisi6n mis acertada para un individuo opci6n d) era la Cticamente correcta, porque era la que menos daiio provocaba sobre todos 10s envueltos, lamendeterminado. Tomemos el caso especifico del autor del libro: Era un tablemente, incluyendo a Trujillo. funcionario alto, que despachaba casi diariamenEsta soluci6n es tambiCn a la que se llega si se aplica el mCtodo de la soluci6n de conflicte con Trujillo, que conocia el caricter sanguinario y cruel del Jefe. Wiese tenia un hermano exitos, que consiste en adoptar el curso de acci6n L,opcibn liado voluntariamente (y Trujillo lo sabia), visique provoque menos conflictos morales a1 inditaba desafectos del rkgimen y, aunque no lo dice viduo que toma la decisi6n. tomada por en el libro, tenia que saber de 10s desmanes que Esta opci6n tambitn es la seleccionada cuanse cometian en 10s-ingenioscontra haitianos y dodo se analiza bajo el mCtodo de "respeto a las Wiese personas", que consiste en tratar a cada cual minicanos. A finales del rCgimen fue contactado por eleequitativamente como un agente moral. res~etabala Para esta prueba se realiza una jerarquia de mentos que buscaban su aniquilacibn, le fue pedido que se asilara politicamente y no lo hizo 10s derechos de cada cual, encabezados por el vida de todos derecho a la vida, a la integridad fisica, y se depor temor a las consecuencias que acarrearia sobre su familia. Prefiri6 realizar gestiones importermina el riesgo de cada uno de tomarse una 10s envueltos decisi6n o la otra. tantes para que la dictadura trujillista continuara funcionando, a pesar de conocer de las penurias Evidentemente, la opcidn tomada por Wiese que estaba pasando el pueblo. respetaba la vida de todos 10s envueltos. Y podemos seguir analizando 10s distintos mCtodos y El debate interior entre sus obligaciones profesionales y su afecto familiar y de amistad; entre su deber civico, la sometiendo a prueba la actitud del funcionario trujillista y seguridad de 10s suyos y su propia comodidad, era similar nos dari siempre el mismo resultado. Cuando lei el libro no pensaba de esa manera. Creia que a1 de miles de personas, intelectuales o no, que sirvieron a Trujillo con entusiasmo, algunos de 10s cuales todavia la actitud asumida por ~ i e s constituia e una forma de desveneran su memoria. lealtad hacia su empleador, Trujillo, y una forma de deser~ C u i era l la actitud correcta Cticamente hablando? tar de sus obligaciones civicas con su pueblo sufriente. Sin embargo, todos ganaban sobreviviendo y esperanUtilicemos algunas de las herramientas que usa el anilisis Ctico para determinar el curso m6s razonable de acci6n. do tiempos mejores. Eso incluye a Balaguer. Parad6jicaLa primera herramienta es la denominada "trazar la li- mente, el ejemplo de 10s que arriesgaban su vida para ternea", que consiste en analizar las acciones de un caso de- minar con la dictadura servia para ratificar la validez del terminado y compararlo con casos de referencia, es decir, modelo adoptado por 10s que decidian cada dia morderse con casos ideales o paradigm6ticos. la lengua y la rabia, y seguir esperando. Lo inexplicable es que todavia sigan defendiendo 10s vaWiese tenia varias opciones: lores que representaba la dictadura, porque esa lealtad utia)Pedirle a Trujillo que cambiara su conducta; litaria debi6 terminar el 30 de mayo de 1 9 6 1 . 4 b)Irse a1 exilio y denunciar a Trujillo;

6.Rurnbo363- 1 5 D E E N E R O D E 2001

Una lucha sin cuattel do la oportunidad de comenzar una nueva guerra. Dejadas atrhs las confrontaciones ideo16gicas que marcaron las naciones hasta 10s afios 80, ricos y pobres debieron volver la mirada hacia una realidad mhs fuerte que el acero: la pobreza. Las estadisticas mundiales sobre pobreza podrian quedar pequefias si se parte de que cada naci6n tiene caracterlsticas propias que las hacen mhs o menos portentosas en la medida en que puedan racionalizar, bien dis- 9 1 tribuir y bien administrar sus propios recursos. Repliblica Dominicana, envuelta como esth en el proceso de globalizaci6n, no escapa de la declaratoria de "guerra" a la pobreza. Lo hace desde el momento mismo en que el mundo desarrollado comenz6 a trazar estrategias en ese sentido. La participaci6n en encuentros, seminaries, talleres, conferencias, cumbres y reuniones regionales e internacionales, continentales y provinciales, asi como 10s discursos politicos no dejan

rn I I

instrumento que son 10s recursos o fondos suficientes de la nacidn para encaminar un programa serio y decidido en ese propdsito ". La proclama pareceria repetitiva y afieja, pero es parte de la politica asumida por el gobierno de Hip6lito Mejia, quien ha empefiado su palabra y su accidn -ha dicho- con el combate de ese mal. A1 declarar el prop6sito de lucha contra la pobreza, el Gobernador del Banco Central, Frank Guerrero Prats, ha ratificado el cornpromiso del Jefe del Estado en ese prop6sito, que debe ser de todos. En el intento de hacer m6s eficaz la labor del Estado en la lucha contra la pobreza, el mandatario ha incorporado m6s instituciones gubernamentales a1 Consejo responsable de adoptar medidas que frenen ese flagelo social. Mediante el decreto 13042000, Mejia incorpor6 el Instituto Nacional de Auxilios y Viviendas (INAVI) a1 Consejo Nacional de Lucha Contra la Pobreza. El INAVI, conocido por muchos como SAVICA, es

aiios 90 consti-

lugar a dudas sobre la intenci6n de ganar las batallas en esa guerra ... "nuestro compromiso es combatir la pobreza ". El discurso se repite una y otra vez, mientras, el sistema productivo nacional se deprime cada vez mhs y la economia depende, casi exclusivamente~del rengl6n de servicios. Pero las esperanzas crecen y las energias aumentan en pro de la guerra contra la pobreza. "Con relacidn a la lucha contra la pobreza, el Gobierno necesita del mejor -

el linico organism0 de servicio para 10s empleados p6blicos del pais que supera ya el nlimero de 400,000 personas. Esa institucibn, administrada ahora por Trajano Santana, desarrolla programas sociales que van desde la oferta de alimentos a bajo costo a travCs de supermercados hasta servicios funerarios, sin excluir prkstamos, cesantias, seguros de vida y otros. En 10s 6ltimos meses, el INAVI ha aumentado su radio de acci6n en favor de servidores pliblicos y ha dinamizado su interacci6n con ovas instituciones de 10s sectores oficial y privado en busca, seglin su administrador, de lograr un programa de asistencia dirigido y coordinado. Y, precisamente, coordinaci6n e interacci6n es lo que harh falta para alcanzar medianos Cxitos en la lucha contra la pobreza. Porque, obviamente, buenas voluntades para combatirla parecen sobrar. Ya s6lo se clama la acci6n que, por demhs, sera supervisada por el recikn creado Gabinete Social del Gobierno, encabezado por la Vicepresidenta de la Repliblica, Milagros Ortiz Bosch. (Patricia Arache)

I5 D E E N E R O D E 200 1

Rumbo 363 7

i f

viendas y 10s hoteles a un lu- ( W gar especffico donde Sean tra- 1 tados debidamente. Ademas, ihasta que punto se reducen 10s bosques para dar paso a / 10s modernos hoteles? hasta dirnde llega la indolencia humana? n h en todo su esplendor; Viva Los que venden la zona e n Dominicusl la tradition hotela8 paginas de la Internet dicen lera de la zonal y finalmente que aqui, en Bayahibe, "encon- el Casa del Mar, una explotramos cinco propiedades (ho- sibn de colorldo yambiente. Toteles), cada una con estilo pro- dos ellos operan bajo el regipm: Cora! Canoa, que persi- men de todo incluido, ofreciengue el gusto por lo natural y lo do modernas facilidades, plataino; el Gran Dominicus, la in- yas excepcioonalesy diversidad terpretacidn perfecta del gus- en lo que a atractivos ecologito por el Caribe; Viva Palace, la cos se refiere: Todo perfecto. elegante sencillez y la armo- Tan perfecto que merece me-

b I

8-Rumbo363- 15 DE E N E R O DE 2001

, 1

jor suerte: disponer de un acue- mosa flor de Bayahibe qye se ducto eficiente y dejar de sus- encuentra deMs de la pequetraer el agua salobre del sub- iia escuela pbblica, porque basuelo. Tener sus callejuelas as- jo su sombra se pueden obse~ faltadas. Acondicionar el pe- var heces fecales de algunas queiio puerto turistico para que personas inconscientes. En fin, Bayahbe debe estad 10s botes atraquen en hileras hacia mar adentro y de esta for- a la espera. A la espera de Obras ma se pueda aprovechar m& Pljblicas, de Turismo y de la nueva secretaria de Medio Amla playa. Por cierto, alguien deberia biente. Ojala la espera no se ocuparse de cuidar mas la fa- haga eterna. (Panky Corcino)

Santo Dominao.' servido en U

espedazar Santo Domingo como si se tratara de un festin en el cual de por medio s61o est i el interks particular es otro de 10s empeiios en el que se baten 10s diputados. Muy distante del proyecto de ley de reforma territorial y politica administrativa del actual Distrito Nacional, formulado por la Comisidn para la Reforma y Modernizacicin del Estado, 10s diputados reformularon la pieza, imprimikndole un "carhcterinjusto e irracional", como afirma Tirso Mejia Ricart, comisionado Presidential del organismo, en una comunicacidn enviada e 4 de enero a Rafeala Alburquerque, presidenta de la CBmara de Diputados. La pieza original contemplaba la creaci6n de la pro-

vincia de Santo Domingo, cuyo municipio cabecera seria Santo Domingo Este. El Distrito Nacional seria delimitado por el rio Ozama, hacia el este; el Isabela, hacia el norte; el Mar Caribe, hacia el sur; y la avenida Luperbn, hacia el oeste. El territorio restante, es decir, la Zona Oriental, Villa Mella, La Victoria, Sabana Perdida, Herrera, Los Alcarrizos y otros mhs, comprenderian la citada provincia.

I Ienden terrenos de El Mirador

Treinta mil metros cuadrados pertenecientes al parque Cayetano Germoien fueron vendidos a la empresa Tokio Mators y a la Arquidiocesis de Santo Domingo, operacion realizada en el anterior gobierno y avalada por Hipolito Mejia en diciembre del afio pasado. Segun la d.enuncia hecha por El Siglo, la parcela 110, reformada, 710 del distrito catastral #"4. fue comprada con un inicial de RD$10 rnillones (permutados por una deuda con la secretaria de Salud Publica) y 96 pagos (sin intereses) de RD$270,833.33.

El proyecto presentado, segGn establece Mejia Ricart en el documento dirigido a Rafaela Alburquerque, "es el product0 de 10 afios de estudio y elaboracidn, en cuya labor han participado connotados expertos nacionales y extranjeros en 10s campos del urbanismo, la historia, la demografia, la economia, la sociologia y el derecho, asi como representantes de numerosas comunidades del Distrito Nacional".

Pero nada de eso importd. La pieza fue reformulada. Esta distribucidn no fue del agrado de 10s diputados, quienes en vez de votar la pieza originalmente sometida, discuten la ley territorial y reordenamiento politico-administrativo de la ~ i u dad de Santo Domingo. Esta contempla la creacidn de tres provincias: Santo Domingo Oriental, Santo Domingo Norte y Santo Domingo Oeste. Sin embargo, de ser aprobada tal ycomo se discute actualmente, representaria, "un verdadero rompecabezas para las autoridbdes actuales y futuras .... ". En cambio, para 10s diputados, mhs con sus faltriqueras llenas de sus propias pretensiones que de alternativas reales para solucionar males colectivos, el porvenir no es una carga. Saben que a mayor nGmero de provincias, mayor nlimero de senadores, diputados, sindicos, regidores y, por supuesto, burocracia. ~ Q u & inteligentes son! (Di6genes Pina).

La denuncia fue hechadpdr el sacer- funcion publica, que se propondria resdote Manuek Ruiz, ,a quien tambien. le catar la moral gerdida por la corrupeibn. tocaba parte del paste( El gobierno de en el ,Estado. Fernandez le prometio 10,090 metros cua"dradas del parque para construir una es- Atrapan a "El C u ~ u 8 m ~ ~ El principal sospechoso en el caso del cuela. Ruiz sometio al departamento de Prevencibn de la Corrupcgn a Eedro Fran- asesinato del ex jefe tie las Fuerzas Arco'Badia, secretario"Administrativo de la madas, Juan Rene Beauchamps fue capPresidencia, Victor TTQ Fernandez, .ad- turado la semana pasada por la Policia Naministrador dt2 Bienes Nacionales y Ra- cional en un t i e w o record de menos de fael Rivas Sierra, presidente de Tokio Mo- 24 horas desde que se present6 *la prensa su fotografia. tors. Gilberto Antonio Paula Rosarlo, alias "ElRubio" o "El Coquero" fue sefialado coLa Justicia en su'dia El pasado doming0 fue el dia del Po- rno el individuo sobre el cual "recgen grander Judicial. Con el presupuesto mas al- des sospechas en relacion a la muerte det to de su historia (aunque menor a las ex- general Beauchamps Javier" Otra persona en investigacion es Henry pectativas), la Justicia tiene grandes retos. El presidente de la Suprema Corte Javier Perez o Henry Rafael Acevedo, acude Justicia, Jbrge Suhero Isa, propuso sado por Maria Bienvenida Guzman Almonla creacion de .un codigo de etica de la te de hatterla violado. 15 D E E N E R O D E 2001

Rumbo363.9

Tito el gomero de Sosua

N b

eumhticos Vhzquez era el dnico lugar de la localidad de Sosda en el que se podian reparar gomas. Escondido entre matas y carros abandonados, el pequeiio taller pasaba desapercibido para 10s viajeros ocasionales que lo buscaban con ansiedad para poder continuar su viaje despuCs de un pinchazo. A1 descender la rampa que conduce a1 taller, un niiio corriendo perseguia al carro. Uno se preguntaba por quC, pero mfis tarde se da cuenta de que su vida va en ello. El cClebre gomero de la zona era aquel nifio morenito que corria y vestia unos anchos pantalones verdes y una camiseta del mismo co-

lor. Con energia sacaba I la goma pinchada del bad1 y la arreglaba en un abrir y cerrar de ojos. Mojar la goma, pegamento, parche, mfis pegamento, mfis agua. El muchacho apenas miraba a la cara de sus clientes. Temeroso. El trabajo, su dnico recurso. Los clientes no daban cridito a lo que observaban. Pasados unos instantes, uno de ellos se atrevi6 a preguntar a1 muchacho su nombre. - iC6m0 te llamas? - Tito - dijo sin da. pie a mfis palabras. - iCuhntos afios tieB nes? - Catorce. - ~Cufintotiempo llevas trabajando en esto? - Nueve meses. - ~Trabajabasantes? -Si, era limpiabotas.

- ~Trabajasaqui td solo?

IZEL

- &st& aquf todos 10s dias de la semana? - Si. - ~ V a sa la escucla? - Sf, por las rnaiianas.

I I

Neg6 con la cabeza y seiial6 hacia una pequeiia oficina en la que un hombre entrado en 10s 30 hablaba por teldfono tranquilamente. La mirada de 10s clientes no era la dnica que apuntaba hacia Tito: su jefe le vigilaba con ojos desafiantes. Harta tarea determinar cufil de las dos ocupaciones resultan mfis apropiadas para Tito. La calle, un infierno. L.,I taller ... Sin duda, le corresponde la escuela y disfrutar de sus familiares y amigos. Pero la miseria y la precariedad le obligan a trabajar bajo la mirada de un superior que parece disfrutar contemplando a su subordinado agotar su nifiez, Tito cambi6 la goma en un instante. Pero su vida no se arreglarh a la misma velocidad. (Nora Urbina).

A proposito de 10s desafios de cada epoca ANTONIO ALTAMIRA S. J.

Historia y actores de la lucha por una justicia que alcance a todos. No podemos ignorar 10s signos de 10s Si es verdadera justicia y no farsa burtiempos ni sus desafios concretos. lesca. Uno de ellos es la determinacion unaEl respeto de todos al derecho de canime de pueblos y sociedades actuales da uno, no solamente garantiza la paz, en defensa de 10s derechos humanos. Ha- sin0 ademas la justicia institucionalizada. blar de ellos es hablar de una interminaEl terrorismo, la represion, 10s atentable historia de atropellos, de una hilera dos mortales, las condiciones de extreimpresionante de victimas y de una se- ma pobreza, las ma1 cimentadas estrucrie permanente de violaciones. turas economicas -originando profundas Globalmente hablando, hoy se ha per- desigualdades-, la intolerancia religiosa dido el respeto a 10s demas, en deterio- o politics, la falta de vivienda adecuada, ro evidente de la justicia y en sostenida 10s problemas de salud ma1 tratados, 10s amenaza a 10s derechos humanos. salarios de hambre que tientan a buscarPorque, en realidad, la justicia y ellos se la vida por otros medios reiidos con se pertenecen reciprocamente. la moral, el desempleo que impulsa a busConstatamos que en la diversidad de car tantas salidas falsas, las migraciones meridianos y paralelos de la Tierra se masivas que dieron celebridad a nuestra les niega a muchas gentes lo que a ellas yola y surgieron del desamparo y la mispertenece legitimamente: la vida, la inte- ma miseria, son 10s rostros dolientes de gridad, la libertad, la seguridad y 10s atri- Cristo que vuelve a padecer en sus herbutos que 10s convierten en centro de la manos marginados. 10*Rumbo363- 15 DE ENERO DE 2001

Violan los%erechos humanos y son "pecados que claman a1 cielo", en expresion angustiosa del actual timonel religioso del mundo. El mejor senricio que se puede prestar a la humanidad es la recuperacion de 10s derechos que tenemos todos, comenzando por el principal y mas soslayado: nuestra igualdad como hijos de Dios. El comercio de drogas, el lavado de las ganancias ilicitas, la corrupcion a todo nivel, el temor en aumento a la violencia diaria, el armamentismo, la discriminacion por elites o etnias, y la irrazonable destruccion de la naturaleza y de la vida en el utero materno, deben de despertarnos y sacudirnos las conciencias para averiguar que cuota de responsabilidad tenemos cada uno de nosotros en estas llagas impresionantes que desfiguran el amable rostro de Cristo en un mundo que tiene el irritante descaro de Ilamarse cristiano.

Desierto Esperanza

e I

a diferencia se traza de izquierda a derecha. A la izquierda, verde. A1 otro lado, laderas Bridas con infinitos desfiladeros arrasados por la ignorancia. Tierra de nadie en la que nacer, crecer y morir. AtrBs queda Restauraci6n. Una vez superada la abandonada pero hermosa iglesia de madera de Anacaona, y cruzado el puente, aparece la verdadera frontera. Desaparecido el asfalto, como una imagen repeqtinamente extraida del Africa profunda, surge el mercado de Tiroli, en pie 10s martes y shbados sobre unos pequefios cerros secos y Bridos. Nadie mira a 10s ojos. Entre la arena y el polvo, pasos rhpidos regatean un arroz picado malo, sal en bloque, espaguettis a medio cocer -para que pesen mBs-, jab6n e n b a r r a y e s t a m p a s y libros viejos. Tiroli rompe el mito que entre 10s politicos y militares se cuece sobre las relaciones fronterizas dominicohaitianas. A la izquierda 10s dominicanos y a la derecha 10s haitianos, la convivencia y el -pobre- intercambio son respetuosos y plurales, en dos idiomas y tres monedas (por supuesto, el ddlar no puede faltar). A partir de ahi, nada mBs que carretera ... camino internacional hasta Pedro Santana. Un olvidado camino sin asfaltar, hijo hudrfano de 10s tratados bilaterales de 1929 y 1936, surcado de un desierto y una deforestaci6n

El cese de la extraccibn de arena en el rid Haina. La administracibn de Bienes Nacionales autorizb las operaciones de varias ' empresas, pero la secretaria de Medio Ambiente se impuso por pertenecer el Area en cuestion al cinturbn verde de la Capital. '

La averia en una ;ed de tuberias de la C.A.A.S.D. que mantiene sin agua a varios barrios de Herrera. Los tdcnicos excavan un solar baMio con suma dlficultad debido a 10s escombros firados por vecinos en el area.

La propuesta de la

..,ociacidn de Promotores y

que avanzan incansablemente hacia la madre de todas las tierras, hacia una Quisqueya que no puede olvidarse de la tierra de montafias enferma de una pobreza contagiosa. De 10s desfiladeros, nace un eco entrecortado. A1 gritoahogadoporlarespiraci6n de "jeh, eh, eh, eh!", el comitC de bienvenida recibe en muchas curvas a1 viajero. Con la mano extendida, 10s ojos cansados, el estdmago vacio y ropas de persona mayor, estos nifios viejos corren tras el vehiculo del viajero con 10s pies sobre la piedra, tras un pedazo de pan y con las palabras "algo" o "cinco pesos" en sus labios. Para formar parte de este comit i no puede ser mayor de 12 afios, y el ~ n i c orequisito es saber comer rBpido con la mano extendida. Tras el carro, queda el eco de unos nifios que siguen bajando curva was curva, mascando polvo. En 10s espigados puestos

militares de guardia fronteriza, el mito de la frontera se diluye. Tres aburridos hombres -"porque las mujeres no quieren venir aquiV- llevan semanas sin ir a su casa. No hay nada que hacer. Y seguro que no son amantes de la lectura, a suponer por como uno de ellos, flaco y con las venas sobresalientes en su piel, lee a1 revks el permiso de circulaci6n firmado en Restauraci6n. Un reportaje en Rumbo 350 recogia la desidia oficial. Tambikn las esperanzas creadas en la zona por el nacimiento de la Direcci6n General de Desarrollo Fronterizo. Una esperanza verde que no se ve en el desierto de tierra de nadie, donde el viejo dolor de la falta de identidad se refleja en unos rostros donde las banderas son s61o trapos de colores y la frontera inexistente s610 muros de incomprensi6n. Gane quien gane, ellos seguirBn perdiendo. (Ernesto Pascual)

Constructores de Viviendas de que se realice una reunidn entre el Cuerpo de Bomberos, Obras Publicas y el Ayuntamiento del Distrito Nacional para acordar las normas de proteccibn correspondientes a la . construccibn de edificios y torres residenciales.

aue equipos pedagbgicos valorados en RD$165 millones parmanezcan amontonados en el patio de la Escuela kcional de Artes y Oficios en detriment0 de 10s estudiantes, pgan denuncia Hernarri alazar, encargado de la Oficina Supervisors de Obras &I Estado. ,

Y( El rescate de la .ttadicibn de la Vieja Belen por parte de las autoriidades municipales. El doming0 8, la anciana recorrib -montada en una carreta- las calles de la zona Colonial y Ciudad Nueva. Ins n i b s corrian divertidos a sus regalos y .buscar . golosinas. ,

1 5 . E~N E~ R O D E 2001

Rumbo363*11

De jueves a jueves N A G

O N A L

I-

un tanque Quiere ganarse RD$100 mil? iAdelante! Es super fhcil. El gobiemo del Partido Revolucionario Dominican~(PRD) le concede la oportunidad de obtener ese monto a cambio de que le aporte la sencilla f6rmula para la aplicaci6n del subsidio a1 gas propano. Desde que en agosto pasado el presidente Hipdlito Mejia dispuso el aumento del precio de 10s combu.,tibles, el mayor dolor de cabeza de la presente administraci6n ha sido la adopci6n de un mecanismo de comercializaci6n adecuado para el gas propano utilizado por amas de casa, industriales y choferes del transporte pdblico terrestre. La insdlita revelaci6n del secretario de la Presidencia, Sergio Grull6n EstreIla, sobre la disposici6n del Gobierno de conceder un premio methlico a quien pueda ayudarlos a resolver

=Ramadan en

: I 1-

el problema del gas propano no deja de tener su encanto. Desde el momento en que se ha hecho pdblica la intenci6n, las opiniones vienen y van. Propietarios de envasadoras, transportistas del carburante y, sobre todo, miles de amas de casa intentan "descubrir" la f6rmula anhelada con el inconveniente de que carecen de 10s datos elementales que les permitan acercarse a la soluci6n.

"Lo primer0 es que para nosotras esa informacidn del secretario de la Presidencia revela una gran incapacidad de 10s tkcnicos deE Gobierno que, a la fecha, no han podido resolver un problema tan vital para la poblacidn como el de la comercializacidn del gas propano", dijo Rosario L6pez. presidenta de la Asociaci6n Nacional de ComitCs de Amas de Casa. Asegura la dirigente popular que, desde que se produjeron las alzas en 10s derivados del petr6le0, intentan que el secretario de Industria y Comercio, Angel Lockward, act6e con la eficacia que esperan 10s ciudadanos de sus funcionarios. "Hasta el momento -dijo-, Lockward sdlo se ha limitado a ofrecer declaraciones a la prensa, a informar que el Gobierno destina RD$1,500millones en el subsidio del gas propano, a pronosticar nuevos aumentos y a crear incertidumbre entre las amas de casa, pero no aporta soluciones". Y, obviamente, soluciones es lo que aparenta faltar-

26 de diciembre concluia ese mente. Estas personas, junto tiempo de oracion y ayuno que con algunos jdvenes residensus creyentes repiten desde di- tes en su etapa universitaria, ciembre de 623 d . ~ en . cum- conforman 10s reducidos gruLa avenida Duarte, la Mella plimiento con la ley musulma- p~\sculosde invocadores de o la calle El Conde escenifica- na. En todo el mundo, tambien AIa. Pequefios y con frecuenban estos dias la conversion en Republica Dominicana, la le- cia debilitados en sus creende la Navidad en una festivi- tania del Profeta Mahoma se es- cias por el desarraigo de una dad de algarabia, compras, re- cucho: " Quien ayuna un d/a en "iglesia" solida en la isla. Digalos y festines. En todo occi- aras de Dios, conseguira que mitri, dominicano nieto de emidente conforman ya parte de las este aleje el fuego de so rostro grante palestino, encarna esa realidad. "Mi padre aun se reubolas que adornan el arbolito lu- durante setenta otoiios ". minoso. Aunque sea en el norte de ne para algunos ritos, pero.. . En paralelo a este deambu- Africa y en el Proximo, Medio bueno", dice significando esa lar frenetico-decorativo, con me- y Lejano Oriente donde se ubi- menor rigidez en las costumnor ostentacion ornamental, la can 10s cientos de millones de bres. segunda gran religion monoteis- fieles, en el pais existen alguEl ayuno desde el alba hasta, la musulmana, celebraba nas comunidades de iranies ta el ocaso del sol, la peniten-

Dominicana

le a1 equipo tkcnico del Gobierno para evitar la permanente crisis en la comercializaci6n del gas propano. Ya antes fracas6 en el intento de clasificar el poder adquisitivo de las amas de casa partiendo de si el cilindro de gas propano con que cuenta en su hogar es de 25, 50 6 100 libras. Los bonos para las que tienen los de menor capacidad nunca llegaron efectiva y realmente a su destino. El caos y la anarquia han dicho presentes, a pesar de la erogaci6n mensual de RD$26 millones en subsidio. Ahora, atrapados como lucen estar en "un cilindro de gas", 10s tCcnicos del Gobierno tendrhn que bajar hasta el fondo c6nico para encontrar una respuesta a un problema -el del gas propano- que es de todos, aunque el Jefe del Estado confiese que "a mi no me preocupa nada, yo estoy nuis contento que el caray con este carguito ", refirikndose a su solemne condici6n de gobernante de la naci6n. (Patricia Arache).

a terceros, la oracion, la-lectura del Coran, el increment0 de la limosna y el recogimiento son 10s preceptos que envuelven las jornadas de este periodo. La severidad religiosa, en la mayoria de 10s casos, no sera comparable a las de otros inmigrantes arabes en paises donde su congregacion es mayor, como Alemania, Francia o Espafia. Sin embargo, la austeridad quiza deberia hacer pensar, salvando las distancias entre 10s credos de la cruz y la media tuna, a 10s que se afanaban en la Duarte, la Mella y El Conde. (Mikel Benet)

Las microempresarias, cosechando 'Cudndo ssntlremos ~aquetazosocial? Tras el paquetico, ,nadie cantrolarh la speculation y, por lo anto, tendremos que aperar a que se mpongan las leyes del nercado y la :ompetencia? jCBmo habrh pasacto as navidades Fblix hutista en Najayo? LY su )rimer reenvio...? Los Reyes, jregalaron nas pistotas o ticicl&s?

jPor que no se ~romocionam b el 'astuoso monumento a 10s 46roes de Capotillo? 'Cuales serin 10s :onsejos que le den 10s nuevos asesores Anthony Santos y Hector Acosta al Presidente? ~Aprenderemosalgun dia a mantener limpio nuestm pais? 'Que otro Presidentedictador latinoamericanocaribeiio, viejo y disminuido, se niega como Pinochet a declarar ante la Justicia? Si Hipolito Mejia dice sagradas para declwar ante la Justicia, ique es

Por suerte, no todo esta semana fueron malas noticias. La secretaria de Estado de Industria y Come*cio, ademds de anunciar nuevas alzas en 10s combustibles, apoy6 el pasado viernes un convenio entre el Programs de Promoci6n de Apoyo a la Micro, Pequeiia y Mediana Empresa (PROMIPYME) y la Fundaci6n Mujer por la Educaci6n Jncorporada, que dirige Peggy Cabral. Frente a la realidad innegable de que el 5 1.5% de las pequefias empresas nacionales esthn dirigidas por mujeres y que -segbn estudios realizados por FondoMicro entre 1997 y 1999 hubo un crecimiento de este tipo de negocio de 60,507 en todo el pais- este tip0 de convenio viene a incentivar un sector que genera m6s de un mill6n de empleos. S6lo en Santo Domingo 414,059 trabajadores y uabajadoras lo hacen en microempresas. "En las zonas rurales existen 331,769puestos de rrabajo generados por este tip0 de empresas, en tanto que 264,909personas constituyen la fuerza laboral de las micro y pequeiias empresas en las otras zonas urbanas del interior del pais", revela el trabajo Microempresas, Globaliici6n y Servicios Financieros en Rep~blicaDorninicana ( 19981999), de Marina Ortiz para FondoMicro Si el 5 1.5% es dirigida por mujeres, y en 1999 habia unas 353,235, quiere decir que para la fecha 181,962 negocios pequefios eran de mujeres.

Si a eso le agregamos que la tasa neta de crecimiento del sector del 5.94%, se reconfirma la importancia del sector, principal generador de empleos del pais. Seglin el convenio firmado entre PROMIPYME y la Fundaci6n se coordinardn es-

fuerzos para la consecuci6n de apoyo financiero, asistencia tknica y capacitaci611, para asi eficientizar 10s negocios. Hoy dia las mujeres no son s6lo las que m h microempresas dirigen, sino que el 63% de 10s nuevos negocios son propiedad de una mujer. Seg6n las encuestas realizadas por FondoMicro, el 25% se dedica a negocios de producci6n de alimentos y bebidas, el 22.9% a la prestaci6n de servicios (peluquerias). Por medio de este acuerdo, las propietarias de micro y pequeiias empresas podrh, a travCs de PROMIPYME y el Banco de Reservas acceder a cr6ditos y consultoria para la inversi6n y acceso financier~.(MIS)

15 DE ENE

iueves OIVA L

Pro Rosa Maria

1 decreto 4 1-00 del 28 de junio de 2000, emitido por el Poder Ejecutivo, pone fin a la labor aue duranteA25aiios venia des&peiiando frente al Voluntariado del Museo de las Casas Reales Rosa Maria Vicioso y un grupo de damas. Tras la creacidn de la secretaria de Cultura, se produce una transformaci6n en ese sector que impone "que todas las entidades que promueven actividades artisricas y culturales sean regentadas por el organismo rector de la politica cultural del Estado ", conforme Tony Raful, secretario de Cultura quien, a su vez, elogia la labor de Rosa Maria Vicioso. Y mientras el propio Raful garantizaba una transicidn ordenada de la Casa de Bastidas, lugar donde funcionaba el Voluntariado, previa auditoria de sus bienes, la directora del Voluntariado denunciaba que la secretaria de Cultura utiliz6 tropas de la Policia para abrir depdsitos en el local, lo que, a decir del director del Museo de las Casas Reales, Marcia Veloz Maggiolo, no es m8s que un control de las acciones de la Casa de Bastidas. La poesia fue vencida por la violencia. Rosa Maria Vicioso expresa que la secretaria de Cultura no tiene derecho de apropiarse de 10s bienes que la entidad ha logrado en sus 25 aiios, y Raful dice que en el inventario se evallian 10s cuadros que deben ser pasados a1 Museo de las Casas Reales. La disoluci6n ha concitado la atenci6n de 10s medios de comunicaci6n, 10s

I\? I

que, durante todo este tiempo, se han hecho eco de la labor del Voluntariado a favor de 10s artistas. Las criticas de Veloz Maggiolo a la labor de este grupo de damas van desde decir que en la Casa de Bastidas se han realizando actividades pecuniarias, hasta que la presidencia del Voluntariado ha interpretado ma1 su papel cuando en lugar de pasar a1 Estado cientos de obras de arte conseguidas "bajo la rlibrica que lo identifica con el nombre Casas Reales, las ha acumulado sin que se sepan pliblicamente sus objetivos finales". Sorprenden la intolerancia y el afhn por concentrar esfuerzos que estaban bien encaminados. El pluralismo y la ausencia de prejui'cios caracterizaron la labor del Patronato. La Casa de Bastidas se habia convertido en

1 4 * ~ u m b o 3 6 3 I- ~ D EEN E R O DE 2001

la casa de todos, de encumbrados y noveles pintores y escritores necesitados de un escenario. Fueron las razones que posibilitaron que el Voluntariado transitara sin tropiezos por las administraciones del PRSC, del PRD y del PLD. Ahora perece cuando se creia asegurada su permanencia. La gran mayorfa de 10s editoriales de 10s diferentes medios escritos han mostrado su sorpresa ante la disolucidn del local del Voluntariado y la forma en que se ha venido realizando. Uno de 10s mhs recientes, el del peri6dico El Siglo, del pasado domingo 7 de enero, bajo el encabezado "Estrechar el cerco. El primer acto" , recuerda la advertencia pliblica que habia hecho este medio sobre 10s peligros potenciales de una secretarla de Cultura. El 9 de marzo de

1998, El Siglo public6 una nota editorial titulada "iMinisterio de la poesia?" en la que recordaba el sufrimiento de 10s artistas de la desaparecida Uni6n SoviCtica a causa de las "normas" que la politica impuso a1 arte. El Siglo recoge parte de lo que seiiala la Ley que crea la secretaria de Cultura en su articulo 18: "...las politicas culturales de la nacidn tendran un cardcter normativo para las instituciones pliblicas y privadas y constituirdn un marco de referencia obligado a1 efectuar 10s procesos de administracidn,de apoyo te'cnico,planificacidn.. . ". La disolucidn del Voluntariado del Museo de las Casas Reales ha sido vista con gran preocupaci6n porque podria constituir "el primer acro de un doloroso drama previsto ", concluye el editorial. (Norys Shnchez)

Ilusion para el futuro

I Dia de la Epifania o el de 10s Reyes Magos es -a pesar de la modernidad- una fecha para la ilusi6n. Aunque la celebraci6n ha ido perdiendo terreno a fuerza de la expansi6n de la tradici6n estadounidense y europea de Santa Claus o Papfi Noel, enero, el primer mes del aiio, sigue teniendo sus encantos para miles de nifios dominicanos. Es una de las pocas fechas en que las familias "guardan pan para mayo y harina para abril" y, de 10s recursos que obtienen en diciembre, ahorran una parte para comprar a sus pequeiios ilusiones y deseos, convertidos en juguetes. Sin embargo, en la mayoria de 10s casos, la escogencia de 10s juguetes de parte de 10s niiios y de 10s propios padres no parece estar debidamente orientada hacia la adquisici6n de objetos y articulos que aporten formacibn, educaci6n y las destrezas necesarias para alcanzar un futuro mejor. Un estudio realizado por la Fundaci6n Chispa de Luz revela que la preferencia de padres e hijos por juguetes educativos apenas ronda el 1.4%; frente a un 25% con inclinaci6n hacia 10s violentos, tales como revblveres, pistolas, tanques de guerra, soldados, etc. Pero, ademas, y probablemente sea lo peor, la venta de juguetes no esta regulada por un control de calidad que impida que comerciantes inescrupulosos se lucren con la ofirta de articu-

10s que, por dafiinos emocional y hasta fisicamente, han sido sacados de mercados de naciones desarrolladas como Estados Unidos. No pocos padres de familias, imbuidos por la fiebre de sus proles por juguetes peligrosos, ofertados en competencia a precios "asequibles ", habrian caido en esta oportunidad, como en aiios anteriores, en el riesgo de "comprar" el peligro y hasta la posibilidad de muerte a sus hijos. La Fundaci6n por 10s Derechos del Consumidor aboga porque las autoridades regulen la calidad de 10s juguetes que se ofertan en Cpocas de Navidad, Santa Claus o Reyes Magos. "Es lamentable que 10s tipos de juguetes que se venden en las tiendas no este'n aurorizados por un organismo oficial que establezca cuando ofrece o no peligrosidad", expuso Altagracia Paulino, directora de la Fundacibn. De su lado, Chispa de Luz plantea que la familia, el sistema educativo, las autoridades y la sociedad en su conjunto asuman un papel de mayor responsabilidad con la niiiez. Propone una legislaci6n para la comercializaci6n de 10s juguetes que incluya la evaluacidn de 10s artefactos por parte de especialistas de la conducta, asi como la obligatoriedad de una carnpaiia sistemfitica de orientaci6n a la ciudadania "para fomentar la paz y la creatividad". A1 fin y a1 cabo, 10s niiios son el presente y el futuro de la naci6n a la que todos dicen defender. (Patricia Arache)

Usted esta

bien

respaldado

15 D E ENERO

D E 2001

Rurnbo363-15

Cabarete, un rindn de Europa

Jose higuel Soto JimeneZ, secretario de las Fuerzas Armadas, por calificar corno un "desmesurado ejercicio de mentiras" la informacion publicada por el periodic0 Ultima Hora de que un grupo de militares serian investigados por supuestos actos ilicitos. No obstante, el director del Departamento de Prevencion de la Corrupcion, Jesus Feliz, confirm6 que esa instancia esta interrogando a varios oficiales de alto rango.

' -

Guido Gomez Mazara, consultor juridic0 del poder Ejecutivo, da a conocer el decreto presidencia1 que unifica el precio de la libreta de uasauortes en todos 10s consulados dominicanos en el exterior. Mazara anuncio que se eliminaria el cobro de la factura consular en forma definitiva por ser una retranca a la competitividad del pais y violar 10s preceptos de la Organizacion Mundial del Comercio.

Jose Tomas Perez, secretario general de Partido de la Libe-

ha raci6n Dominicana, por su declaration de que someteran un re-

curso a las autoridades judiciales a .'in de que se declare inconstitucional el pago del 1.5% de anticipo a las ventas brutas. La Federacion Dominicana de Comerciantes anuncio una serie de paros escalonados en protesta por la medida impositiva.

Las Organizaciones No Gubernamentales apadrinadas por legisladores suman mas de mil. Estas instituciones junto a las promocionadas por diputados y la misma Presidencia de la Rep~lblicaabsorberian cerca de RD$500 millones durante el presente aiio. El lnstituto Nacional de Salud se pronuncio al respecto solicitando una revision de la ley 520 "para que no se beneficien instituciones fundadas exclusivamente para recibir fondos del Gobierno: 1 6 * R u m b o 3 6 3 - 15 D E E N E R O D E 2001 . A

I 1

n Cabarete no se habla espaiiol. Se desembarca en un ocean0 Atlantico acurrucado por bares alemanes, pizzerias italianas, cafeterias francesas ... Sus dueiios, escapados del frio y el orden, ni siquiera conocen la lengua local. Ni falta que hace para servir a suecos, daneses, estadounidenses o conciudadanos venidos a la tumbona. Las costumbres recuerdan a la vieja Europa para que todo sea mas fhcil. Los precios de la carta, escrita enteramente en alenlhn o ingles, no en castellano, incluyen el 12% de ITBIS y excluyen la propina corno s e acostumbra allende 10s mares. Cierto que no pagan en sus monedas nacionales, aunque si en dblares, per0 hay quien busca una utilidad a las divisas de su tierra. Se necesitan marcos para echar a andar una maquina de dardos en un bar que a las 2 1 :00 exhibe una pelicula en lengua gerrnana. Luego, cuando la docena de cincuentones con cerveza retornan a 10s hoteles, la mdsica tecno y de ritmos fuertes colma el arnbiente. Cabarete es de color rubio y ojos claros. Todos absolutamente vestidos de indiferencia hacia las vainas dominicanas y politica adyacente. El pueblo es un parintesis en Dominicana. La dueiia de una croissanterie francesa, donde se encuentra a un berlines leyendo el Frankfurter Algemaine, tan solo se preocupa por que el horno funcione correctamente para ofrecer a1 turista lo mejor.

Y cuando Cste le desarma con la lengua de Cervantes -tras vanos intentos con el "Parlez-vous Francais?" o "Do you speak English?"-, el dialog0 se torna complicado. Menos ma1 que suele haber alglin camarero dominicano, por lo menos cuando el bar es amplio. S610 esos puestos le quedan a1 nacional o, en el mejor de 10s casos, alguna que otra tienda de recuerdos. Eso si, en 10s peores lugares de la larga calle del nlicleo "urb a n ".~ Cabarete encarna un modelo de explotaci6n turistica que saca a1 europeo del "Resort" y extiende 10s beneficios de sus vacaciones a todo tip0 de establecimientos. Lo lamentable es que Sean casi todo extranjeros quienes hayan brindado este tipo de servicios. (Mike1 Benet)

Si su estomago

esta que ard6 I

. ,

f i n d y h l i m i n a Ea secreci6ngasaica ex&a, que al lgual qw a l i i m y condimentados, kbidas alcohdlicas y gaseosas, cafe, @, ccigarrilloy

DIVISION OTC . y

y otms bwtomosque si no son comlados podrlan ocasioner urta rllcera. 6n o a m m con IQSanti&idos, hnd@@ es m8s potente, s61a una W & 1 ~ b.medlcamentos 6 nl con61a $

De jueves a jueves 1 l C I D N A l

4);cuil c m usted que a su mayor r r o ?

fl&wmm

6)~Cuhles la persona viviente que m4s 7)En la vida real, tquien es su heroe? %b

Nacio en Santo Dorningo.

8);A cud1 persona viviente despncia d s ? );b

-z*$Lew z -z *.d

Se inicio en el arte en

9)iCuhI es su mayor extravagancia? ZAdc-

1978, corno actriz. Actual-

IO);CU~Ies su tugar favorko? +nini *?

mente es propietaria de

ll)iCu6l Cree usted que es la virtud menos a p r e c i a d a ? d k

Pinkylandia S.A. Produce

12);En qul ocasiones miente? &&

un prograrna televisivo sernanal en el canal 4. Desde hace 16 aiios pro-

l3)iQul

a n t J r i m q m

dkgusta de su apariencia?

Ccrc

14)iQul frases o palabras utiliza con mhs 1S)iDe qul se arrepiente m6s? & mo I6);Cuiil es su mayor penal

w & M " ~ & ;/~ *"

duce y dirige musicales infantiles y juveniles en

18)iD6.de

el Teatro Nacional. Mere-

19);Qub aprecia tnk de sus amiga? &-&&

cederoa de varios prernios,

20)iC6mo le p t a r f a rnorir?

nacionales e interna-

21)En c:-J

cionales.

k gustaria vivir? hut.p&. .pno.,am.-

I @@I

8airiu

7-f-

- , m L m h

de reencarnar como persona o cosa, ;quh le

11.31 es su lema?

23);QuiCn o qu6 es el gran amor de su vida? 24)iC6m0 se siente usted ahora 25)Si pudiese, iquh cambiarla en

wtL#+&J&f

/U+d

USA

26) Si pudiese cambiar una

L-.

27)iQuB es lo que m8s le disgusts? r.

28)iCuAI es su ocupaci6n hvorita? &

d '

, i $ r4-f&,&

m d - *

JOSE E. MENDU B. Y PEDRO RUQUOY, ClCM

RUSELAS, BClgica.La presencia masiva de extranjeros, aqui como en casi todas las ciudades importantes de Europa, fue uno de 10s aspectos centrales del mensaje de Navidad enviado por monseiior Wilfried Daneels, cardenal de BruxellesMalines, quien critic6 las tendencias xen6fobas y llam6 a la poblaci6n a asumir attitudes mhs hospitalaria hacia una poblaci6n extranjeras que marca significativamente la vida de la ciudad. El centro de Bruselas cuenta con numerosos barrios habitados casi exclusivamente por africanos y asihticos. En la ChaussCe de Wavre. cerca de la Puerta de Namur, en el coraz6n de Bruselas, abundan las tiendas de productos ex6ticos y decenas de africanos se mueven como hormigas para conseguir 10s 29 de junio del aiio pasado en productos de su gastronomia y Douvres, sin haber podido rearopa de su cultura. Es tambiCn lizar su suefio de una vida mesignificativa la presencia de la- jor en Europa. tinoamericanos, principalmente peruanos. Una mirada Las estadisticas mhs recien- retrospectiva tes revelan que la cantidad mundial de migrantes esponthneos No es in6til recordar que e involuntarios llega actualmen- desde el punto de vista hist6rite a mhs de cien millones de co, 10s paises europeos fueron personas. La mayorfa proviene durante el siglo XIX y hasta la del Sur o del Este. mitad del XX, una de las prinConforme 10s diarios belgas, cipales fuentes de emigrantes el tema de la inmigracidn y en el mundo entero. Seg6n essus consecuencias es, desde ha- timaciones, m h de 90 millones ce mucho tiempo, uno de los de europeos dejaron el contiproblemas prioritarios de 10s nente durante ese tiempo: la migobiernos europeos y un asun- tad de ellos emigr6 a Estados to que tiene grandes repercusio- Unidos, 10s demls hacia AmCnes sobre la opini6n pdblica rica del Sur, Australia y Nueen general. Las informaciones va Zelandia. Entre el fin del recuerdan que mhs de 200.per- siglo XIX y la Primera Guerra sonas perdieron la vida cruzan- Mundial, un pais como Gran do el estrecho del Gibraltar a Bretafia perdi6 el 40% de su poinicios de 2000 al querer huir blaci6n, s610 por causa de la de la miseria, el deterioro cons- emigraci6n. Portugal, Espaiia e tante del medio ambiente, el de- Italia perdieron el 30%, con una sempleo y las guerras civiles. alza en 1913, cuando un mill6n Esos mismos diarios publicaron de europeos abandon6 al viejo la cr6nica sobre 56 inmigrantes continente para buscar una vichinos encontrados muertos el da mejor en otro lugar.

AFRICANOS Y LATINOS MARCAN A EUROPA DespuCs de la Segunda Guerra Mundial, 10s paises de Europa del Norte dejaron progresivamente de ser exportadores de mano de obra y se transformaron en importadores de trabajadores, primero desde Europa del Sur y despuCs, en 10s afios 60, desde Maghreb y Turquia. S610 en 10s 6ltimos aiios, paises que eran tradicionales emisores de migrantes se transformaron en receptores, tales como Espafia e Italia. Para muchos sectores de opini6n en Bruselas, esta mirada retrospectiva permite reconocer que la emigraci6n ha sido una de las maneras de exportar la pobreza europea hacia el Nuevo Mundo. Sin embargo, afirman, las proporciones de ayer y las de hoy no son comparables. Hoy la cantidad de emigrances constituye s6lo el doble de la cantidad del inicio del siglo, mientras que durante el mismo lapso la poblaci6n mundial se cuadruplic6. En la Uni6n Europea, s610 el 2.5% de 10s extranjeros residentes proviene de paises fue-

ra de la Comunidad. En Alemania, donde se desat6 recientemente una ola de violencia xen6foba, la cantidad de inmigrantes no alcanza el 10% de 10s que residian en el pais durante la Primera Guerra Mundial.

Globalization

y rnigracion

La aceptaci6n generalizada de la eficacia de la economia de mercado se acompafia de politicas que tienden a una mayor liberalizaci6n del sistema productivo y una mayor apertura de las economias a la competencia internacional. Esta dinimica ha modificando de manera sustancial 10s procesos de producci6n, las estructuras sociales y. mls especificamente, 10s mercados de trabajo. Algunos economistas afirman que la globalizaci6n y la liberalizaci6n han sido socialmente costosas, tanto para 10s paises del Sur como para 10s del Norte. En informes recientes, la Comisi6n Econ6mica para AmCrica Latina y El Caribe (CEPAL)

1 5 D E E N E R O D E 2001 *Rumba 363.19

afirma que en 10s paises del Tercer Mundo la inserci6n en la economia global no signific6 siempre crecimiento econ6mico, sino agudizaci6n de las desigualdades sociales y debilitamiento del tejido social. Segdn datos del organismo, mientras que en 10s aiios 80 alrededor del 4 1% de la poblaci6n estaba en situaci6n de pobreza, diez aiios m k tarde la cifra llegaba a 46%. De su lado, la Organizaci6n Internacional de Migraci6n (OIM), en un estudio reciente sobre la migraci6n y el desarrollo, advirti6 de las disparidades crecientes entre paises ricos y pobres. El ingreso promedio anual en 10s paises pobres pas6 entre 1965 y 1994, de US$140 a US$380; mientras que en 10s paises ricos pas6 de US$8,800 a US$23,400 en el mismo periodo.

En el pasado, las migraciones masivas eran vistas como una redistribuci6n de 10s recursos humanos, considerados como parte integrante de la riqueza de las naciones. Las migraciones actuales, por lo contrario, son vistas como una redistribuci6n de la pobreza, en un mundo desigual, caracterizado por una concentracidn cada vez mAs visible de la riqueza.

Los latinos en el mundo Europa no es el primer destino de la emigraci6n internacional latinoamericana. Segdn estimaciones oficiales del Servicio Norteamericano de Migraciones, en 1996 habia 5 millones de indocumentados en Estados Unidos, entre 10s cuales el 77% provenia de AmCrica Latina.

-m

EL EQUIP0 DE BUSH

a la conquista de 10s norfearnericanos FABRICE ROUSSELOT

ha cumplido su promesa electoral de incluir a un democrata, UEVA Y0RK.- George en este caso Norman Mineta, W. Bush no pierde un secretario de Transporte. Duminuto. Despues de ha- rante el for0 economico en AusI U ber completado su gabi- tin, se reunio con numerosos nete en un tiempo record el mar- empresarios en lo que ha sido tes de la pasada semana, el Pre- interpretado como un intento de sidente electo encabezd al dia demostrar que, una vez se inssiguiente un for0 economico en tale en la Casa Blanca, no esAustin, Tejas, en momentos en tarh desamparado frente a una que se celebraba en Washing- eventual crisis economica. Durante todo el delicado peton la instalaci6n del 107 Congreso de Estados Unidos. riodo de transition, Bush ha mulA dos semanas de su propia tiplicado sus intervenciones jurarnentacion, el ex goberna- para demostrar que esta dispuesdor de Tejas ha hecho todo lo to a sentarse en el Despacho Oval que esta a su alcance para di- y ha convertirse en el abogado luir el malestar que atrapo a 10s de la reconciliation nacional, perestadounidenses durante mas cibida como necesaria despues de un mes de espera de 10s re- de la batalla politico-juridica lisultados definitivos de las elec- brada contra 81 Gore. ciones del 7 de noviembre. El pasado miercoles el proA un ritmo sostenido, Bush pio Vicepresidente y ex candise ha empeiiado en conformar dato democrata dio muestras una administracidn diversa, y de buena voluntad a1 llamar a

Sin embargo, Europa sigue siendo un destino de importancia para muchos. Primero, las dictaduras del Cono Sur, durante 10s aiios 70, provacaron la llegada de exiliados suramericanos que se repartieron en 10s distintos paises de Europa del Norte. Hoy, la crisis econ6mica expulsa a latinoamericanos que llegan como turistas y se quedan ilegalmente, de preferencia en Espaiia. Es significativa la presencia de mujeres dominicanas, por ejemplo, en el servicio domkstico en ese pais o en la prostituci6n en Holanda. Varios sectores de opini6n europeos afirman que sera diffcil frenar un fen6meno tan complejo con una politica solamente represiva. Alegan, en primer lugar, que toda politica de migraci6n adecuada debe no

s61o considerar la necesidad de un desarrollo sostenido, sino tambitn de un desarrollo compartido que permita reducir las desigualdades entre 10s paises ricos y pobres. En un segundo lugar, esdn las politicas de integracih, y, entre ellas, las que regularizan a 10s emigrantes sin documentos. Esas pollticas ya han sido establecidas por distintos paises, entre 10s cuales se encuentra Btlgica. Es cada vez m8s generalizada la opini6n de que es indispensable desterrar la creencia de que la migraci6n amenaza la seguridad interior, por lo que debe ser enfrentada con represi6n. Ahora se favorece la creaci6n de mecanismos interinstitucionales, del gobierno y de la sociedad civil, para abordar de una manera global el fen6meno migratorio.

. $ .

"respetar a1 Presidente electo " mientras tomaba el juramento a 10s nuevos senadores, entre ellos Hillary Clinton, eiecta por Nueva York. Igualmente, el lider democrata en la Camara de Representantes, Richard Gephardt, asegur6 que su partido "podria intentar establecer un cornpromiso" respecto a las radicales bajas de 10s impuestos anunciadas por Bush durante su campaRa electoral. Sin embargo, queda por saber hasta donde democratas y republicanos estan decididos a cooperar. Con una mayoria de nueve curules en la Camara de Representantes, el partido de Bush tiene el mismo numero de miembros que 10s democratas en el Senado, una situation que podria desembocar en el bloqueo de numerosos proyectos de ley. La primera prueba para el Presidente electo sera la confirmacidn por la Camara Alta de sus nombramientos en el gobierno. Algunos senadores dem6cratas ya han expresado sus reservas frente a la eleccion pa-

ra el puesto de secretario de I Justicia del ultraconservador John Ashcroft, quien en el pai ; sad0 reciente entorpecio el nombramiento de un negro en el cargo de juez federal con el pretexto de que era "laxo con fos criminales ': Los iltimos sondeos demuestran que, en cualquier caso, Bush tiene un largo camino que re- " correr antes de afirmar'su legitirnidad. Si bien dos tercios de 10s ' encuestados dicen que "esMn listos para aceptario como el vencedor en las elecciones", menos de la mitad le reconocen las "competencias necesarias" para realizar un buen mandato. Pero, de todos modos, Bush pudo la semana pasada saborear una primera buena noticia: inquieto par 10s signos de cTe' saceleracion econdmica, el director de la Reserta Federal, Alan Greenspan, decidio bajar las tasas de interes para relan- ' ' zar la actividad econbmica~y evitar el riesgo de recesidn en el futuro inmediato.4 ,

"ESOS HI,"; DE I"TA IIILIIZCEl LA MUERTE" PHlLlPPE GRANGEREAU

Ipasadoviernessepublicaron en Estados Unidos documentos que, con toda seguridad, 10s dirigentes cornunistas chinos hubieran deseado que nunca salieran de sus archivos secretos. Se trata de la transcripci6n de conversaciones sostenidas entre 10s altos rnandos comunistas durante el mes y medio que precedi6 a la represi6n del rnovirniento estudiantil en la plaza de Tiananmen, en Pekin, la noche del 3 a1 4 de junio de 1989, y que dej6 un rnillar de muertos. Entre la decena de caciques que constituyen el centro del poder, 10s argurnentos atruenan: " ~ E S Ohijos S de puta! 2 Por quie'nes se toman? Ocupar la plaza de Tiannnmen por tanto tiernpo ... " -decia el viejo general Wang Zhen luego de una reuni6n celebrada poco antes de la masacre-. Todas esas provocaciones terrninardn lamentdndolas. Deberiarnos enviar 10s soldados desde ahora y arrestar a tod o s e s o s contrurrevolucionarios. Camarada Deng Xiaoping (nlirnero uno chino), ipsra que' sirve el Eje'rcito Popu-

PUBL~CADOS EN ESTADOS UNIDOS,

LOS

ARCHlYOS DEL REGIMEN CHINO REVELAN

EL LADO OCULTO DE LA MASACRE DE NANMEN EN 1 989 lar de Liberacidn si no no es para eso? 2 Para que' sirven las tropas de la ley marcial? Su trabajo no es simplenienre permanecer sentadas y bromear. Es rzecesario que arresten a 10s contrarrevolucionarios. Es necesario que lo hagun, si no lo lamentaremos todos, todo el mundo se rebelarci. Todos lox que tratan de derrocur a1 Partido Comunista merecen la muerte, y sin enterramiento...". Entre el 15 de abril y el 3 de junio de 1989, China es escenario de rnanifestaciones sin precedentes durante las cuales millones de personas dernandan la dernocratizaci6n del rCgirnen. En Pekin, decenas de miles de estudiantes, apoyados por la poblaci6n, ocupan la plaza Tiananrnen y exigen hablar con dirigentes del partido y del Estado. Durante un rnes y medio, en el seno del rCgirnen 10s reforrnistas y conservadores se disputaran con virulencia la aten-

TIA-

ci6n de Deng Xiaoping (rnuerto en 1997), 10s prirneros pidiendo que la crisis fuera resuelta pacificarnente; 10s segundos, exigiendo la intervention del ejkrcito. En medio de la crisis, Deng Xiaoping parecia temer lo peor para el: "Laanarquia impera cada dia. Si esto continlia, nosotros mismos podriamos ser sometidos (1 arresto domiciliario ", declara. Finalrnente, ordena la represibn. Su 6nica exigencia es que las personas no fueran rnuertas en la ~nisrnaplaza. Estos archivos pueden tener alguna incidencia en el debate entre reformistas y conservadores -todavia actual en el seno del poder chino-. En efecto, aquellos dirigentes que clamaron por la masacre fueron prornovidos, corno es el caso de Li Peng (actual presidente de la Asamblea National), rnientras que quienes se le opusieron, corno lo hizo el nhmero uno del partido, Zhao Ziyang, fueron purgados (Cste vive to-

davia bajo arrest0 dorniciliario). Enrnayode1989,LiPeng

2~r~:~~:~,"'~& la " E l manipula la informacidn, con la finalidad de convencer a Deng y 10s otros caciques de que el rnovimiento los ufectu personalmenre", analiza Andrew Nathan, uno de 10s sindlogos norteamericanos que se han encargado de autenticar 10s documentos. Adernhs, las transcripciones revelan, segun Nathan, que el actual secretario general del Partido Comunica y presidente chino, Jiang Zernin, 'Ifue elegido (el 27 de rnayo de 1989) en violacidn de la Constitucidn ". La transcripci6n de las discusiones fue realizada por secretarios. Un oficial del PC, "yartidario de las reformas", cuya identidad no ha sido revelada, logs6 el acceso al rnaterial rnagnetofdnico y decidid el pasado afio hacerlo publico. Extractos de estos Archivos de Tiananrnen, publicados el viernes por el editor neoyorquino Public Affairs Books, pueden ser consultados en la phgina web de la revista Foreing Affairs (http://63.236.1.21 I/).&

Distribuidores exclusivos par --

I TRACE INTERNA Roberto Peztorize #I 54 casi esq.

iden)

15 D E E N E R O D E 2001

=Rumbo363*21

NORYS SANCHEZ Fotos: And& Terrero

la edad de 14 aiios, cualquier nifio s6lo piensa en jugar. Isidro Antonio Santos Infante fue una excepci6n. A esa edad ya se ganaba la vida vendiendo yaniqueques en una esquina del sector Villa Juana. Oriundo de San Francisco de Macoris, vino a Santo Domingo de la mano de su her-

mano Virgilio, quien ya vendia el mismo product0 en Villa Francisca. Isidro Antonio Infante, mejor conocido como Ludovino, cre6 su espacio exactamente en la intersecci6n formada por las calles Summer Welles y profesora Amiama G6mez. En ese entonces -1969- 10s yaniqueques se vendian a dos centavos y medio. fi1 vendia alrededor de RD$7 al dia. "Suesquina " quedaba jus-

to frente a un colmado que, al ser vendido, dej6 el espacio a una tienda de ropa, obligando a Ludovino a desplazarse hacia un lugar que le permitiera conservar su clientela. "No me fui muy lejos, me quedt en la misma calle -la Summer Welles- a unos pasos de la esquina", dice. Para entonces habia variado la oferta: comenz6 a rellenar 10s yaniqueques con queso y carne. "Cadadia gustaban

mds y la clientela crecia sin parar", dice satisfecho de su Cxito. Transcurridos 12 aiios, se vio precisado a rentar un local por el que pagaba RD$350 al mes. Los yaniqueques c16sicos, las hojuelas, se vendian a veinte centavos, 10s rellenos, a treinta. Las ventas alcanzaban diariamente 10s

RD$800. En el local alquilado permaneci6 unos tres aiios, tras 10s cuales decidi6 comprar:

YANIQUEQUE: I

estan lejos la esquina y el fogon

lado", de 250 metros, que le cost6 RD$55,000. Casi 400 metros alojan todavia hoy el negocio, conocido como El Palacio de 10s Yaniqueques, y que es tambiCn el hogar que comparte con su esposa, Juana de la Cruz, desde hace 26 aiios. Con ella ha procreado dos hijos. "Lamayor tiene 24 arios y estd terminando la carrera de Medicina; el var6n, de 18, finaliza el colegio". Ludovino comenz6 con la "Tenia ahorrados tres mil ayuda de un "hermanito de mi pesos en el Cerito de Oro, lo esposa" que ahora vive en que me sirvid de inicial para Nueva York. Hov tiene doce comprar, en la misma calle, empleados que trabajan de seis a un seiior de nombre Tobias, de la maiiana a diez de la nouna casa de 125 metros que che todos 10s dias "y 10s dome vendid en RD$53,000.Yo mingos hasta las tres de la le abonaba mensualmente ca- tarde ". pital e intereses, conformefueHoy, con el yaniqueque clC ran mis ingresos", explica. sico que se expende a RD$3 El negocio continu6 su li- y el miis caro a RD$40, las vennea ascendente, y Ludovino tas diarias rondan 10s RD$4,000. agrand6 su propiedad al com- Pero es mucho lo que hay que prar otro inmueble, "justo a1 trabajar para obtener benefi-

cios. En la cocina, cien libras de harina esperan cada dia ser amasadas hasta tomar la forma que, por puro instinto comercial, este hombre de origen tan humilde le fue dando al tradicional aliment0 de la mesa cocola. El Palacio del Yaniqueque . . es una especie de asilo, y la raz6n la explica el propio Ludovino: "a todos 10s que vienen de mi campo 10s pongo a trabajar, somos como una gran. familia ". Como casi siempre ocurre, la esposa se ha integrado plenamente al negocio. Funge como administradora, vendedora, freidora, "hace lo que sea ". El humo que desprende el aceite hirviente no ha envalentonado a Ludovino. Como si, pese a su prosperidad actual, no quisiera olvidar sus dificiles inicios, todavia frie yaniqueques a petici6n de alglin cliente. "Yo lo hago con mucha sa-

tisfacci6n, porque si he crecido ha sido gracias, precisamente, a esa clientela exigente y jel que ha encontrado aqui calidad y mucha higiene; eso es bdsico ". Para no arriesgarse, este negociante va directamente al mercado a abastecerse de 10s productos, aseguriindose de que sean frescos. Todo Cxito guarda un secreto. El de Ludovino consiste en agregar a la masa productos que tradicionalmente no se aiiaden. Por eso sus yaniqueques son tan diferentes a 10s originales, aunque conserven la capacidad de despertar la evocaci6n en 10s paladares amantes de la gastronomia cocola. Dos sucursales que Ludovino habia abierto, una en Los Mina y otra en Lucerna, tuvo que cerrarlas "porque cuatro patas tiene el perro y camina un solo camino", refiriCndose a que no se puede estar en tres sitios a la vez. "El negocio de comida exige de uno las 24 horas del dia ". Las medidas econ6micas tomadas recientemente por el Gobierno le preocupan. Por lo rnenos 61, que ha prosperado pero no es millonario, comienza a sentir 10s efectos del "paquetazo". Asegura que de RD$2,000 que pagaba por consumo de energia ha pasado a RD$I 1,000. TambiCn le escuece el alza del gas propano, tan fundamental para 61. Ni quC decir de 10s productos con 10s cuales, impulsado por el sueiio de progreso de un niiio que no aprendi6 a jugar, rellena sus yaniqueques. 4

EL PAk REQCllEREHA(

URGENTE REFORM D I S L A C I ~ NSOBRE A

t-sY A M K t W G I H U -ICTOS QUE SURGE?

El pals PANKY CORCINO Fotos: Andhs Temm

-S

i, buenos dias. Yo llamo por el anuncio en el peri6dico. -iCu61 apartamento a usted le interesa? -El de siete mil pesos. -Bueno, son dos dep6sitos y uno de comisi6n. Ademhs, RD$650 de mantenimiento. Tiene que buscar un fiador que tenga un negocio que produzca dinero diario. Una "boutique", un colmado, algo asi. -iY si me interesa otro de 10s que usted ofrece? -No importa. De todas formas tiene que llenar un formulario de salida con sus datos y pagarnos RD$150 para mostrarle cualquiera de las viviendas durante un mes. Si le alquilamos, se lo rebajamos de la comisi6n. -Bueno... Por experiencia particular o de alguien cercano, 10s dominicanos saben que alquilar una vivienda, sobre todo en el area urbana de Santo Domingo, puede ser traumhtico. La constante demanda obliga a acudir a un intermediario (conocido como "corredor") al que -de entrada- hay que pagar un dep6sito no reembolsable. Desde que se localiza un inmueble hasta alquilarlo, se vive a merced del propietario o de su abogad0 representante, quiencs pueden incluso llegar a abusar de su cliente. - ~ E usted s extranjero? -No, soy dominicano. -Ah, no. Yo no alquilo a dominicanos. Y no me malentienda. Pienso que 10s dominicanos son ladrones ... y prefiero a 10s estudiantes extranjeros. Los anuncios avarecen todos 10s dias en 10s clasificados de 10s peri6dicos. Algunos estan dirigidos con exclusividad a extranjeros. S610 falta que se publiquen definitivamente en inglds. Se exige el pago en d6lares y, a veces no se acepta el equivalente en pe-

sos, en una abierta violaci6n al articulo 11 1 de la Constituci6n de la Rephblica que establece el peso como moneda de curso legal. En otros, se pide una comisi6n para presentar la vivienda ofrecida. Mientras tanto, el futuro inquilino naufraga en un mar de incertidumbres. Sus angustias no terminan ahi. En 10s contratos se incluyen clAusulas donde se advierte de que, en caso de no cumplir con 10s pagos mensuales en el tiempo seiialado, el inquilino perdera el derecho de habitar el inmueble y podrA ser desalojado sin la necesidad del auxilio de la Fuerza Phblica. Sin embargo, ante 10s tribunales, esto no tiene ninguna validez. "Eso es letra muerta. Nadie estd obligado a darle cumplimiento ",seiiala Ana Andrea Lara de Pdrez, encargada de Control de Alquileres de Casas y Desahucios. Y no es para menos. El sistema legal hace dificil que un propietario consiga la devoluci6n obligatoria de un inmueble. Para lograrlo, tiene que agotar una serie de gestiones que lleven al desalojo del ocupante en un proceso judicial que, por lo general, se extiende por alrededor de dos aiios, e incluso mas tiempo. La situaci6n obliga a una urgente re-

forma legislativa que permita establecer reglas claras y equili bradas. Desde que se firma un contrato, se entra a1 reino del inquilino. Una serie de mecanismos legales empiezan a protegerlo en una forma que muchos juzgan excesiva. Asi es desde que se promulg6 la primera ley de inquilinato bajo la dictadura de Trujillo. Y, hasta cierto punto, nada extraiio en un pais donde se calcula que para 1993 existian 1,520,206 personas residiendo en viviendas alquiladas, conforme el censo de poblacidn realizado en ese aiio por la Oficina Nacional de Estadistica (ONE). A esto se suma el problema del ddficit habitacional que sobrepasa las 650,000 unidades y, conforme 10s profesionales de la construcci6o, se incrementa en unas 30,000 unidades cada aiio. La realidad se agrava por la cantidad de viviendas que requieren de alghn tipo de reparaci6n.

Proteccion del inquilino -iY si le alquilo el de siete mil pesos, no me arriesgo a que me haga un aumento en 10s pr6ximos meses?

-Bueno, si este Gobierno sigue subiendo todo ... S61o recuerde que debe pagar el agua y la basura si el Gobierno se decide a cobrarla en ese sector. Ademhs, que tiene que sacar su propio contrato de electricidad. Usted sabe c6mo andan las distribuidoras. Desde su creacih, mediante el decreto nlimero 554 1, del 18 de diciembre de 1948, Control de Alquileres y Desahucios, que funciona como una dependencia de la Procuraduria General, tiene la misi6n de regular el alza en 10s alquileres y fungir como intermediario en 10s conflictos entre propietarios e inquilinos. El organism0 cuenta con seis empleados en n6mina y, a juzgar por la inactividad que exhiben, no reciben mucha demanda de servicios por parte de la ciudadania. Control de Alquileres tambidn tiene a su cargo conocer las demandas en desalojo de 10s inmuebles, que s610 pueden iniciarse cuando el propietario alega que dl o alghn pariente cercan0 10s habitarin durante un period0 minimo de dos aiios y dos meses. Igualmente es causa de desalojo la decisi6n del casateniente de remodelar o reconstruir el inmueble. "Sinregulacidn no puede ha-

15 DE ENERO DE 2001 *Rumbo363*25

1 pals D

ber aumento. Es decir, el aumento o la rebaja de un alquiler sdlo pueden producirse por disposicidn de Control de Alquileres o por acuerdo entre las partes. El cliente no estd obligado a aceptar un aumento, porque nunca puede haberlo por persecucidn del propietario ni por decisidn unilateral. Si el cliente se negara a aceptar, no podrian obligarlo, salvo una medida tomada por este departamento", dice Lara de PCrez. Con cierta frecuencia aparecen propietarios que aumentan la renta anual de sus inmuebles hasta un 10%. Esta es una de las razones por las que el contrato inicial caduca a 10s doce meses. Pero Lara de PCrez explica que la Suprema Corte de

Al unas de las leyes re ativas a

D m t o II&nbm 55111. Dictado el 18 de diciembre de 1948 con la finalidad de contener el alza inmoderada de 10s alquileres, contribuir a frenar el problema creado por la escasez de alojamiento, asi como 10s contratos entre propietarios e inquilinos. Ley dimero 4314. Promulgada el 22 de octubre de 1955. Modificada por la Ley numero 17-88, del5 de febrero de 1988, la cual regula la prestacion, aplicacion y devolucion de 10s valores exigidos en 10s depositos por 10s duefios de casas a sus inquilinos. Oecrste ~Qmem 4807. Dictado el 16 de mayo de 1959. Establece el Control de Alquileres de Casas y Desahucios. Decreto numero 4900. D e l l 3 de junio de 1959. Regula el deposito de efectos muebles en el Monte de Piedad, a consecuencia del procedimiento de desahucio previsto en el Decreto 4807.

.Justicia estableci6 en sus iiltimas jurisprudencias que el t 6 mino del plazo del acuerdo no implica su rescisi6n. Cuando el propietario rehusa recibir el dinero de la renta, el inquilino tiene la oportunidad de depositarlo, mediante act0 de alguacil, en el Banco Agrfcola q1.1~lo retiene en calidad de consignaci6n. Asi lo establece la Ley 17-88, del 5 de febrero de 1988, sobre Dep6sito de Alquileres. En principio, esta legislaci6n busca dotar a la entidad bancaria de fondos para destinarlos al sector productivo national. La Ley establece que 10spropietarios y encargados de casas, apartamentos, edificios y espacios fisicos para alquiler en las zonas urbanas y suburbanas, cualquiera que sea su ubicaci61-1, estarln obligados a depositar y mantener en el Banco Agricola las sumas que exijan a 10s inquilinos o empresarios como adelanto o anticipo para garantizar el cumplimiento del contrato o cualquier otra obligaci6n legal o convencional que se derive del mismo. TambiCn incluye 10s almacenes, naves industriales y similares, asi como de instalaciones para servicios turfsticos, hoteleros o de recreaci6n. Pero esto no se cumple, salvo en 10s casos en que se pretende iniciar una demanda en desalojo y se hace necesario cumplir con las normas establecidas. La ley prevC una penalidad para el propietario que no realice el dep6sito en el Banco Agricola en el plazo de 10s 15 dias siguientes a la firma del contrato, equivalente a1 10% de recargo por cada mes de demora, sin que sobrepase el 50% de la suma a depositar. Durante 10s doce aiios que tiene en ejecuci6n la Ley 1788, el Estado ha captado RD$709.44 millones. De esta cifra, RD$638.48 millones han pasado a formar parte de la cartera de prkstamo de la instituci6n, explica el director del de-

26*Rumbo363*15 D E E N E R O D E

2001

partamento de Alquileres del Banco Agricola, Sixto Franco. Estos recursos han permitido otorgar 12,354 prCstamos. El departamento de Alquileres del Banco Agricola qstima que cuando la ONE realiz6 el censo de poblaci6n en 1993, existfan alrededor de 304,041 viviendas alquiladas, de las cuales el 90% estaban ubicadas en la zona urbana, es decir unas 273,637. AdemBs, en el pals se rentan anualmente alrededor de 70,000 locales comerciales, naves industriales y otras instalaciones. Las autoridades entienden que si se promedia en RD$3,500 el pago de 10s alquileres de viviendas y en RD$4,000 el de 10s locales comerciales, el Banco podrfa recibir en dep6sitos RD$1,497,965,000, en caso de que se cumpla debidamente la Ley 17-88. Pero muy pocos cumplen con su disposici6n de registrar 10s contratos de alquiler y hacer 10s dep6sitos de dos meses en el plazo de 10s 15 dlas posteriores a la firma estipulados por la ley. "Aqui no se cumple con la ley. Generalmente, cuando se hace, es tardiamente, aunque tienen que pagar un recargo que en realidad no constituye una penalidad, porque tiene cardcter devolutivo. Cuando se obtiene una sentencia dejinitiva o el inquilino se ha mudado, a1 propietario se le d e vuelve la suma original, m6s el recargo con un pago de inter & ~0. sea que, a parte de que la ley establece un incentivo a1 pagarle intereses, es un ahorro", dice Franco. En el Banco se presentan situaciones especiales de personas que ya no saben quiCnes son 10s propietarios de la vivienda que alquilaron sus padres y que ellos siguieron ocupando. A veces intuyen que 10s dueiios del inmueble perecieron y piensan que lo pueden retener por siempre. Estos casos son frecuentes en la Zona Colonial.

Montos de ositados an at h------anco

rfcota par . I -

"La mayoria -apunta Franco- de las casas de la Zona Colonial, e incluso algunos locales comerciales, pertenecen a herederos. En esta situacidn, 10s tribunales deben determinar mediante sentencia quit% es el real propietario antes de iniciar cualquier proceso de desalojo. Hay gente que view aqui y me dice: 'Yo vivo ahi desde 10s aiios 60 y me alquilaron con un papelito'. Esa gente viene aqui y paga ".

Los roblemas juri ~cos

"Normalmente, el deseo del propietario de recuperar su inmueble se ve postergado porque por aqui es muy largo el

proceso debido a que la ley protege mucho a1 inquilino", observa la encargada de Alquileres de Viviendas y Desahucios. La profesional del derecho entiende que las legislaciones que rigen el sector deben ser reformadas, ya que 10s inconvenientes afectan a la inversi6n inmobiliaria en forma directa. "S61o se puede pedir una vivienda para reconstruirla o para ocuparla personalmente el propietario o 10s parientes quc la ley estipula que son ascendientes, descendientes o colaterales hasta el segundo grado inclusive". El proceso de recuperaci6n se inicia con una instancia en la que se solicita a Alquileres de Viviendas y Desahucios intervenir para que el inmueble sea desalojado. Se acompaiia de un certificado de titulo, el contrato entre propietario e inquilino y el dep6sito en el Ban-

co Agricola. La dependencia tiene 60 dias para dictar una resoluci6n y el caso puede ser recurrido ante la Comisi6n de A p e l a c i h , integrada por un miembro de la Procuraduria, uno de Interior y Policia y otro del Ayuntamiento del Distrito Nacional. La misma inactividad que se observa en Alquileres y Desahucios reina en la Comisi6n d e Apelaci6n, donde varias secretarias conversan de temas ajenos a sus funciones. El presidente del departamento, el abogado ayudante de la Procuraduria NCstor PCrez Heredia, adrnite que las leyes que rigen la renta de inmuebles son obsoletas. "Nosotros -explica Lara de PCrez- fijamos un plazo para desalojo que puede ser apelado. Sin embargo, despue's de que se cumple hay obligacibn de denunciarle a1 inquilino otro

curso ",explica la encargada de ~ l ~ u i l e r eDesahucios. s-~ Los inconvenientes en el hrea judicial ejemplifican por quC cada vez se presentan menos casos en demanda de desalojo por la via legal. Los abogados y propietarios de viviendas tratan de llegar a acuerdos con sus clientes, con el prop6sito de evitarse el tedioso proceso. Que asi es queda probado en las estadisticas del departamento: en 1996 se conocieron 606 casos; en 1997, un total de 57 1; en 1998, se produjeron 328; en 1999, s61o 326 y, de enero a julio de 2000, se dictaron 206 resoluciones en igual nlimero de demandas. Cuando se obtiene una sentencia definitiva, el interesado acude al departamento de Fuerza Pliblica de la Fiscalia del Distrito Nacional. Entonces, inicia el recorrido por el liltimo tramo de la burocracia estatal. Alli se procede a ejecutar la decisi6n de 10s tribunales. La citada dependencia del Ministerio Pliblico produjo 186 desalojos en 1999. "En la Fiscalia -se queja Laplazo mds de acuerdo a1 arti- ra de PCrez- dun un 'plazo de culo 1737 del Cddigo de Pro- humanidad' antes de ejecutar cedimiento Civil, que otorga la sentencia de desalojo. Pero tres meses para la vivienda eso no estd establecido en ninfamiliar y seis meses para 10s gin cddigo, en ninguna ley". Las dernandas por falta de locales comerciales". Agotado el lapso, el intere- pago toman otro camino. Son sado puede llevar su demanda conocidas en 10s juzgados de ante el tribunal ordinario, o sea, instrucci6n e, inmediatamente la cBmara civil que le corres- el inquilino procede a entregar ponda en raz6n de la jurisdic- la suma adeudada, se discontici6n. A partir de ese momento nda el proceso, aunque 10s juese inicia una nueva etapa en la ces lo pueden condenar a1 palitis que puede llevar incluso a go de las costas penales. Nada la Corte de Apelaci6n antes de serio si se toma en cuenta que que se obtenga una sentencia Cstas son fijadas por lo establedefinitiva. cido en la Ley 302 que rige "Antes eso era diferente. Pe- 10s honorarios de 10s abogados. ro hubo una modificacibn, la AdernBs, lo pueden obligar a que contempla la ley 38-98, del cubrir 10s gastos de las notifi3 de febrero de 1998, la cual caciones de alguaciles que en con un 'no' cambi6 la suerte la actualidad rondan 10s RD$300. En definitiva, el propietade 10s casos en materia de alquileres, ya que antes las sen- rio puede presionar y hasta abutencias en primer grado en ma- sar, pero el inquilino siempre teria de alquiler eran ejecuto- lleva las de ganar, por lo merias no obstante cualquier re- nos ante 10s tribunales. 4 I3

I>E E N E R O D E L U G l *Rumba 363.27

LO QUE EL BARCO SE LLEVO I PATRICIA ARACHE Fotor: Magllo P

esde un lejano y agreste lugar del pais, parad6jicamente, suenan las aguas del turbio mar del ejercicio del Poder, que parece ahogar con mayor facilidad a quienes antes fueron sus mls ackrrimos criticos. Un mar en el que andan a la deriva muchos de 10s miembros de un panido que, como el de la Liberaci6n Dominicana (PLD), parece haber sido afectado de amnesia moral.

Manuel Osias Arciniegas Paniagua, senador de la provincia Elias Pifia por el PLD, del que recientemente fue suspendido por alegada indisciplina, reitera desde 1998 denuncias que provocan dudas sobre el manejo de 10s millonarios fondos que gener6 la actividad comercial portuaria en la gesti6n encabezada por Leonel Fernlndez. Desestimado o no por el ministerio pliblico de entonces (1996-2000), al que atribuye una "absolutaparcialidad" con el gobierno de Fernlndez, el senador ncegura pfihlicamente

nlndez) era el Presidenre. Lo denuncid tambikn ante el Comite Central y el Comitd Politico del partido y no me hicieron caso ", afirma. Convencido estl Arciniegas de que el hoy ex gobernante influy6 en aquel momento para que la Procuraduria General de la Repliblica, organism0 ante el que deposit6 su denuncia, no iatara la situaci6n con la profundidad que ameritaba. "Leonel Ferndndez va a teMillones de ner que explicarle al pais cdmo dolares fue que logrd consumar ese iperdidos? hecho", sentencia el senador El legislador, empresario del peledeista, sobre quien pende transporte terrestre y maritimo, la posibilidad de expulsidn del asegura tener pruebas de la exis- partido que fund6 Juan Bosch tencia de un fraude mensual en 1973 por haber respaldade US$50 millones, equiva- do el intento de un grupo de lentes a la friolera de US$200 sus hom6logos d e reformar millones en 10s cuatro aiios de la Constituci6n y extender, meGobierno peledeista, que lo ha- diante ese recurso, el period0 \ria legalizado. para el que fueron electos. "Ellos van a tener que explicarle a la justicia a ddnde Conflictos e llegan 10s ddlares que deben intereses entrar por concept0 de 10s impuestos que pagan las lineas Los empresarios navieros navieras internacionales", ad- nunca han permanecido callavierte el congresista dispuesto dos. No lo hicieron en 1998, a someter por ante 10s tribuna- cuando por primera vez Arciles al ex presidente Leonel Fer- niegas denunci6 el alegado fraunlndez y al dltimo administra- de y la Asociaci6n que 10s agrudor de Autoridad Portuaria en pa era dirigida por Frederick esa gesti6n, Melanio Paredes. Schad, ni tampoco lo han heExplica que cada aiio in- cho ahora. La entidad minimiz6 engresan a 10s puertos nacionales alrededor de 6,000 barcos tonces la denuncia del legislaextranjeros, que deben pagar el dor y fue satisfecha con la rederecho de arrimo en d6lares, misi6n el 5 de enero de 1999 que es la moneda legal en madel informe rendido por el deteria de comercio intemacional, partamento de Prevenci6n de la "pero un grupo se las ingenia Compci6n que dirigi6 Justo Pepara que el Estado no perciba dro Castellanos: "Por este medio les inforesos benejicios". "Es un fraude que denun- rnamos que hemos terminado la cid en 1998, cuando comencd investigacibn en torno a la decomo senador y Leonel (Fer- nuncia que presentara el se-

que a1 pais se le han infligido graves daiios morales y econ6micos. "Es un fraude que funciona como contrabando, por lo que hasta ahora no hay un mecanismo que revele su magnitud, ni quiknes se estarian beneficiando, por eso corresponde a las autoridades determinarlo", expresa el senador Arciniegas Paniagua.

...

I I I

nador Manuel 0.Arciniegas en relacidn con la autoridad Portuaria Dominicana y la Asociacidn de Agentes Navieros y hemos determinado que la misma carece de interks judicial para esta institucidn, por lo que hemos procedido a desestimarla ", expone Castellanos en carta dirigida a Juan Periche Vidal, uno de 10s empresarios del ram0 mhs reconocido. Hoy, la Asociacidn de Agentes Navieros, encabezada por Papito Mella, "hondamentepreocupada por el dario moral que puedan sufiir sus miernbros ante la opinidn pliblica, rechaza categdricamente las infundadas acusaciones atribuidas en 10s liltimos dim a1 senador Manuel Arciniegas (PLD-EliasPiria) sobre un alegado fraude masivo contra el Estado" ... No pierde oportunidad para evocar el pasado cuando el legislador formu16 similar denuncia desestimada por el Minis-

terio Pdblico y una comisi6n especial creada por el PLD para investigar el caso. "Por desgracia, b t a no es la primera vez en que el senador Arciniegas, en forma evidentemente obsesionada, arremete contra 10s navieros e intenta empaiiar de manera irresponsable la buena reputacidn de quienes honrosamente han prestado sus servicios en el Consejo de Administracidn de Autoridad Portuaria Dominicana ", expresa la entidad. Agraviados, como se sienten por la denuncia de Arciniegas, 10s navieros advierten a1 legislador que serh sometido a la justicia cuando cese su inmunidad parlamentaria, excepto que ofrezca a1 sector un "desagravio pliblico" en el que el congresista no ha pensado. Aunque asegura que su denuncia no involucra al sector naviero, Arciniegas reitera que las agencias maritimas interna-

30 *Rumba 363 1 5 D E E N E R O D E 200 1

cionales estarfan cometiendo un gran fraude contra el Estado, y -de inmediato- reflexiona: "En el pais no tenemos j7ota mercante. El transporte maritimo lo realizan unas 30 navieras extranjeras".

Desde la confusion al "despecho" Melanio Paredes, ex director de Autoridad Portuaria que, de acuerdo a Arciniegas, sera sometido a 10s tribunales junto a Leone1 Fernhndez, se anota con Cste el segundo seiialamiento sobre un alegado manejo poco Ctico del poder. Ya antes, el dedo oficial lo sac6 de su casi olvidado rinc6n de ex funcionario cuando le imput6 pliblicamente haber traficad0 con influencias para beneficiar a un hijo con una beca de las otorgadas a personas de escasos recursos econ6mi-

cos por una universidad norteamericana. Pero ahora la denuncia en su contra es directa. Seglin Arciniegas, Paredes propici6 la legalizaci6n del fraude que debi6 combatir sin miramientos. "Lo que hizo mi gestidn fue rescatar a favor del Estado valores que por arnbivalencia, por ambigiiedad de las tasas o por inobservancia no estaban siendo recibidos", explica Melanio Paredes, cargado de documentos, leyes, decretos, resoluciones e informes. A su juicio, "es probable que sea injusto lo que pagan 10s navieros a1 Estado por la consignacidn de buques, per0 las leyes e s t h ahi y deben cumplirse o modificarse". Infiere que, probablemente, "el senador (Arciniegas) tiene una confusidn porque Cree que 10s navieros deberian pagar seis d6lares por carga general y cubrir 10s servicios de

pilotaje y demds con ese tipo de moneda, per0 ellos, amparados en la ley, hacen el cambio en la banca comercial a la tasa oficial, lo que no es incorrecto". Su juicio no se queda en ese terreno neutro. Hurga en otras muchas posibles razones, como las del "desquite", "la revancha" o "el despecho" contra 10s navieros y el propio ex presidente Fernindez, a quien estaria responsabilizando de no haber "impedido" la supuesta quiebra de sus empresas. "Yo entiendo que el senador tiene una especie de deuda vieja con el sector naviero. No s t que' tipo de desavenencia tuvo con ellos, per0 ha sido persistente en sus ataques. Ahora, e'l no puede embarrar a todo el mundo", dijo Paredes, quien considera a su compafiero de partido como "un advenedizo" en el PLD.

Tras una nueva ley A1 margen de leyes y decretos que regulan la responsabilidad de Autoridad Portuaria Dominicana, para el congresista, el reclamo del pago en d6lares a las navieras internacionales cuyos barcos atracan en 10s puertos locales es un asunto de seriedad y de defensa de 10s recursos que el Estado debe recibir sus servicios. Por eso no desmaya en el empeiio de que el Estado comience recibir 10s recursos que genera, y reclama a1 presidente Hip6lito Mejia la creaci6n de una comisi6n que verifique su versi6n sobre el millonario fraude que se comete todavia a1 ampar0 de decretos, resoluciones y disposiciones dictadas por Fernhndez. Propone que la comisi6n est6 formada por el secretario T&nico de la Presidencia, Rafael Calder6n, el presidente del Senado, Ram6n Alburquerque, el presidente de la Comisi6n de Justicia de ese organismo, JosC Antonio Najri, el contralor

general, Federico Lalane, el director del departamento de Prevenci6n de la Corrupci6n, Jes6s Feliz, y el director de la revista Ahora, Rafael Molina Morillo. "El senador Arciniegas y sus asesores del Partido Revolucionario Dominican0 no saben que' kacer", opina Melanio Paredes cuando analiza el comportamiento de su compafiero de partido. Sin embargo, elogia la iniciativa del congresista de introducir un proyecto de Ley, aprobad0 en primera lectura en la Chmara Alta, que crea un impuesto en d6lares a1 uso de las instalaciones portuarias por parte de las embarcaciones extranjeras. "En su condicidn de legislador, t l debid haber hecho eso hace mucho tiempo, para que entonces exigiera el cumplimiento de las leyes y no pretendiera el desconocimiento de las vigentes ni de las resoluciones o decretos", considera el ex director de Autoridad Portuaria Dominicana. El proyecto sometido por Arciniegas establece que 10s buques extranjeros deberhn erogar US$1,000 por 10s servicios de prhcticos, guias y vigilancia tanto para la entrada como para la salida, y un impuesto de US$50 por hora de estadia en 10s puertos por un minimo de 24 horas. Otro cobro a 10s navieros extranjeros, de acuerdo a1 proyecto de ley aprobado en primera lectura en el Senado y ahora en estudio de comisi6n, seria el de US$2 por tonelada de mercancia descargada, excepto la carga liquida o a granel en bodegas. Ademis, 10s navieros tendrian que pagar un impuesto de US$6 por tonelada de mercaderia para cubrir 10s servicios de arrimo o movimiento de carga desde 10s buques hasta 10s dep6sitos para importaci6n. De ser aprobado y promulgad0 el proyecto, 10s buques

extranjeros deberhn depositar 10s pagos en ddlares en 10s consulados dominicanos ubicados en el puerto de salida antes de zarpar hacia Repliblica Dominicana. TambiCn la Tesoreria Nacional habilitaria una cuenta en d6lares en el Banco de Reservas, cuyos fondos estarian destinados a1 remozamiento de las chrceles del pais. La regulaci6n tarifaria vigente establece el pago de 10s servicios "en pesos dominica-

nos, segrin la tasa oficial fijada por las autoridades monetarias" y sus montos parecerian risibles, comparados con 10s propuestos por el rebelado legislador peledeista. Aunque desde ya el proyecto de ley tiene sus detractores y criticos, Arciniegas proclama que la pieza busca "desmontar" el fraude que se produce en la actividad comercial portuaria. Algo asi como un intento de recuperar "lo que el barco se Ilevd".

w--

DE E N E R O D E

2001

*Rumbo363*31

El problema se destap6 cuan- cargados de promocionarnos do publicaciones en 10s dia- en el extranjero rios nacionales revelaban 10s La ayuda memoria de la reureclamos de la nombrada fun- ni6n celebrada junto a Mejia, daci6n. Las versiones son mu- redactada por el consultor jurichas: una es que el Presidente d i c ~de la CREP -Mix Olivahabia prometido la donaci6n de res- y remitida a Victor Per10s terrenos, y la otra -manedomo Silveira (comisionado) el 27 de noviembre de 2000, dice: jada en 10s cfrculos oficialeses que Mejia les recomend6 so"El ingeniero Hipdlito Melicitar un prdstamo en el Ban- jfa autorizd a la CREP a taco de Reservas para comprar sar e iniciar el proceso de lila propiedad. Pero ni el Presi- citacidn de Los Corbanitos, Badente, legalmente por lo me- ni, con la mayor difusidn, pronos, puede garantizar -de ven- mocidn y publicidad posible en derse o regalarse 10s terre- coordinacidn con la OPI y la nos- quidn o quidnes serin Decreto & anexo a la 10s "agraciados" El decreto presidencial 435, ley 289 que crea CORDE anexado a la Ley orghnica de Art. 1 CORDE el 8 de diciembre de 1970, pone como condici6n imprescindible para la venta, constmcci6n y arrendamiento -entre otras operaciones- de las propiedades estatales en dichas empresas la aprobaci6n final de CORDE, "sin lo cual no producird ningu'n efecto jurfdico " A pesar de esto, y sin autorizaci6n de FClix Calvo, director de CORDE, la CREP junto a OPI (mediante su oficina de Mercadeo Estratdgico, segdn pudo cornprobar Rumbo) gestiona estudios topogrificos, fotografias aCreas, curvas de nivel en Los Corbanitos. Estudios que, en octubre del pasado aiio 2000, Calvo ya mand6 a realizar. OPI espera 10s resultados de esas investigaciones para ofrecer Los Corbanitos a1 mercad0 internacional. Segtin Tiagarlai Ndiiez, asesor t6cnico de la CREP, esa instituci6n asume por orden directa de Hipdlito Mejia el proceso de licitaci6n de esos terrenos. "A travis del Institute Cartogrrtficode las Fuerzas Armadas se estd haciendo la medicidn completa de 10s terrenos, despuds se hard la tasacidn y, por instrucciones del Presidente, hemos hecho contact0 con la OPI para que cuando licitemos -que serd en un mes o mes y medio- ellos sean 10s en-

secretarfa de Estado de Turismo ". Segdn 10s estudios de la CREP, la propiedad de Los Corbanitos es abn m i s grande: 15,888,3 18 metros cuadradoa La Corporaci6n de Empresas del Estado, que segdn la define Fdlix Calvo es hoy una gran empresa de bienes rakes, tambiCn tiene sus proyectos con Los Corbanitos. "Los proyectos son estructurar un plan maestro de desarrollo turfstico,y hacerlo cuesta unos US$2 millones. Ahf caben unas 17,400 habitaciones turfsticas,campo de go& dreas verdes, para lo cual habrla que buscar cerca de US$1,500 millones de inversidn", primer punto en contra de 10s "aspirantes" banilejos. De acuerdo a1 informe presentado por el Presidente sobre el estado financier~del Banco de Reservas en la trilogfa del "destape de la caja de Pandora", esa instituci6n bancaria no esta en condiciones de emitir un prdstamo de ese monto, ni a la Fundaci6n Pro Desarrollo de Bani ni a nadie. Y CORDE no esti vendiendo. "En estos momentos estamos consultando un grupo de arquitectos e ingenieros que deben hacer una propuesta sobre un plan de desarrollo pa-

ra que, una vez terminado, el Presidente pueda avalarlo con un decreto que defina el tip0 de turismo que se va a desarrollar ahi", abunda el director de CORDE. Y luego la subasta pdblica. Rita Castillo de Lizardo, a quien Calvo dice no conocer, funge como "ttcnico sectorial del equipo CORDE" para la CREP. En una conversaci6n telef6nica asegur6 no tener mayores detalles sobre el caso de Los Corbanitos porque "CORDE nos ha cerrado las puertas en esto Castillo lleg6 a decirnos: "Si le dun alguna informacidn, por favor lldmeme".

&Y la Constitucion qub? CORDE es una entidad aut6noma del Estado, con personalidad juri'dica, patrimonio propio e independiente y duraci6n ilimitada; es una especie de compafifa por acciones (segdn dice Calvo) que se rige por el derecho civil y comercial. En pocas palabras, una compaiiia privada cuyo accionista principal es el Estado. Por lo tanto, CORDE posee (bien guardados en su caja fuerte) 10s titulos de propiedad de Los Corbanitos y es la dnica que puede venderlos.

Aquf es donde se plantea una contradicci6n con la Carta Magna, en su artfculo 55, inciso 10. Segdn Bste, el Presidente de la Repdblica tiene la potestad de "celebrar contratos, sometibndolos a la aprobacidn del Congreso Nacional, cuando contengan disposiciones relativas a la afectacidn de las rentas nacionales, a la enajenacidn de inmuebles cuyo valor sea mayor de veinte mil pesos or0 o a1 levantamiento de emprkstitos o cuando estipulen exenciones de impuestos en general, de acuerdo con el articulo 110; sin tal aprobacidn en 10s dem h casos". Todos 10s inmuebles de valor mayor a RD$20,000. Y Los Corbanitos vale entre US$ 70 y US$100 millones y es un terreno perfectamente aprovechable, que l e generarl largos millones a quien invierta. Por un lado, una compaiifa que maneja propiedades del Estado de manera individual y segdn ley. Y por otro, un acapite de la

34 Rumbo363

Constituci6n que exige la aprobaci6n del Congreso para cualquier operaci6n. Pero ese es otro debate.

Lo que dice Guido Para que quede claro que entre las funciones de la CREP no est4 la de vender, arrendar ni promover la venta de terrenos estl el memorlndum oficia1 ndmero 4 1 enviado por el consultorjuridic0 del Poder Ejecutivo a1 secretario de la Presidencia con copia a1 presidente de la CREP, 10s directores ejecutivos de CORDE y CEA y el administrador de la CDE. En este, Guido G6mez Mazara precisa 10s lfmites de la ley 14197, creadora de la CREP. Copia de este memo reposa en 10s archivos de Rumbo. "La CREP debe dedicarse a reformar empresas, es decir, aquellos negocios del Estado capaces de generar bienes o servicios, per0 a1 mismo tiempo pasibles de recibir la

DE E N E R O DE

2001

coinversidn privada para generar riquezas y empleos. Deben garantizar el retorno de la inversidn. "Los activos del Estados no sujetos a refonnas y, por lo tanto, que no son negocios en si mismos, dado que no producen retorno de la inversidn de manera continua o porque, dado su cardcter (por ejemplo un solar, una chatarra, un bien mueble, una edificacid etc.) son bienes de dudosa o incierta capacidad de generar retornos, quedarian en manos de las entidades estatales que 10s poseian a1 momento de la puesta en vigencia de la ley, no solamente para su venta como tales sino tambikn para su conservacidn, salvo 10s casos de las empresas hidroelkctricas que la repetida ley excluye explicitarnente del proceso". Pero Tiagarlai Ndiiez piensa diferente. La CREP entiende a CORDE como una de las empresas a licitar y, con ella, a todas sus propiedades.

La ley 141-97, que crea la CREP es bastante especifica a1 sefialar, en sus articulos 2 y 3, que la Comisi6n de Reforma se crea para dirigir y conducir el proceso de reforma de la empresa pbblica. Y se refiere a "las empresas que integran la Corporacidn Dominicana de Empresas Estatales, la Corporacidn Dominicana de Electricidad...". FClix Olivares, le da otra interpretaci6n muy distinta a la ley. Segdn el consultor jurfdico de la CREP, el concept0 de "empresa" no se refiere s6lo a bienes productivos e industriales, sino a cualquier unidad o activo econ6mic0, entre estos 10s inmuebles. En este caso, Los Corbanitos. Tantas versiones como instituciones interesadas (o encomendadas) a llevar el proceso. Mientras se resuelve el asunto, un inmenso terreno virgen espera ser puesto a producir. La institucionalidad puede ser la mls perjudicada en el camino. A

Nuwo Servicio Larga Distancia de C~ntennial. Con el 1162 podras llamar a cualquier parte del mundo, desde cualquier telefono de la Republica Dominicana, Puerto Rico, Estados Unidos y Canada, con mas Claridad, Seguridad, Privacidad y Control.

(1 Plaza Central. 410 piso (Penthouse)

O Diamond Mall O Supermercado Bravo Churchill (1Carrefour, (Area del Fwd Court) O Fotocolor Plaza Independencia d Americana Mella O La Sirena Mella O Americana San Martln

Utirnanos al: 503-7500 / 1 3 0 0 m OVISR~~KK en:

Santo Domingo (1Ave.

Wlnston Churchlll#77 casi esq.Gustavo Mejla Ricarl, Edificio Salana, Tel.: 5051167 11178 11091 (1 Av. Bdlvar esq. Mgximo Glmez, Plaza de 10s Libertadores Local B-6, Tel.: 503-1206 al0S

Santlago do Las Caballeros O

ยงan Pdm do Macorls

0 Calk Isabel Agular esq. c a b D,

Centro Comercial Galerlas de Herrera, Zona Industrial de Herrera, Tel.: 503-1212 al 14 B Carretera Mella Km. 8112, al lado de Ferreterla Hachb. Tel.: 503-1200 a105

Centm Plaza Intemacional, ler. Nlvel. Ave. Juan Pablo Duarte,

B Calle Duarte esq. General Cabral. tienda D' Papolo Variedades (frente a Zaglul) Tel.: 246-2797

B Food Market, E s W n Shell La Mawrisana Av Circunvalaci6n casi esquina Maurido BBez Tel.: 526-8121

quiera imponer. Hay compaiieros a quienes 10s d e d s compaiieros le huelen ma1 y a veCUERDO PERENNE DE SU PADRE MUERTO HACE 38 AFJOS, ENMA- ces hasta le perturban la vista. Vamos a reclamar voz en cuello, vamos a exigir y vamos a imponer, si es necesario, que DES". EL YA DECLARADO ASPIRANTE A LA CANDIDATURA PRESIDEN- el PRD se aboque a un proceso conventional para camClAL EN EL 2004 ADVIERTE QUE SU PARTIDO REVOLUCIONARIO DO- biar su direccidn de 10s pies a la cabeza, mediante el voto uniMlNlCANO (PRD) SERA A PARTIR DE ESTE MES "UN VOLCAN EN ERUP- versal de 10s verredeistas. lo que impone una modijicacidn C / ~ N " QUE Y SE PREPARA PARA INICtAR CAMBIOS ESTRUCTURALES, A estatutaria. iC6m0 se pueden evitar PESAR DE LA TENAZ OPOSICION QUE, DICE, MANTIENEN MUCHOS DE 10s enfrentarnientosen el PRD? Yo logrt! que no hubiera enfrentamientos de una manera SUS DIRIGENTES. rnuy sencilla: haciendo lo que EL EX PRESIDENTE DEL PARTIDO BLANCO, QUlEN NO D U D A R ~ AEN tenia que hacer, porque 10s enfrentarnientos son el resulUTlLlZAR UNA DAGA EN LA DEFENSA DE SU HONRA, CUENTA COMO tad0 de una mala direccidn y en un partido como el PRD, si usted es juez y parte, entonces, SOBREVlVlR EN "UN NlDO DE SIN PERMlTlR QUE LE IN- tiene que haber enfrentamientos. Para uno dirigir bien lo que YECTEN EL VENENO Y SE CONFIESA UN ENAMORADO DE LA VIDA, DE necesita es tener calidad moral, porque esa es la condiSU FAMlLlA Y DEL AMOR MISMO. cidn nrimero uno de todo dirigente que quiera ser objeto de respeto y de atencidn. El lidePATRICIA ARACHE decisi6n constituyd un sacriiSigue en esa espera o Ile- razgo es moral, primero, y desficio o un act0 de honor. g6 el momento para entrar en put!s, cualquier otra cosa. Fotos: Maolio PBrez U. iCree usted que 10s lid* Un cumplimiento del de- accibn? a gente dice que usted ber. Le habia prometido a PeNo, yo estoy en la espera razgos se heredan? No, el liderazgo politico es es mhs "Guerrero" que ria Gdmez, de pie frente a su porque el momento del cambio "Esquea", jes asi? caddver, que conduciria a1 no ha llegado, per0 tambikn es- el resultado de un esfuerzo perCreo que tengo i d s de Es- partido hacia un proceso elec- toy en accidn porque estoy pro- sonal, de mucho tiempo. Muchos quea. Sin que mi mamd se pue- toral didfano. Le prometi que vocando la reform. El PRD a creen que son lideres politicos da sentir mal, deb0 decir que no tendria candidato, que no partir de ahora sera' un vol- y tienen infulas de eso, per0 no queria mds a mi papd que a seria candidato y que haria cdn en erupcidn, porque tiene pueden mostrar nada en su haella. k l fie un gran padre y mu- todo para que el partido pu- que renovar su direccidn, tie- ber. iDdnde estd el comportarid rnuy joven, Quizds por eso diera escoger un candidato ne que democratizarse, tiene miento civico. ddnde estd la sotodavfa lo sigo queriendo tanque pudiera ganar, y a s f se que volver a ser el PRD misti- lidaridad, la loherencia, la honto. Temperamentalmente si soy hizo. Dejar la presidencia del co que fue durante la vida de radez, el ejemplo de padre de m4s Guerrero, porque mi pa- PRD en ese momento fue un Peiia Gdmez y que hemos de- familia, la demostracidn de buen amigo, de buen vecino? Esas codre era un hombre muy apaci- act0 de conciencia, porque judo de lado. iHay quienes se oponen a sas se van sumando y van elable, y yo soy un rebelde, por despuks de que se produjo la tanto, un guerrero. Soy un con- convencidn, el PRD dejd de la reestructuracidn del par- borando el perjil de un Iider, y eso no se logra de la noche a la testatario de las cosas malas y, lado sus estatutos y sus nor- tido? lamentablemente, nos estd tomas internus. Yo no podia acepSeria una tonteria negar que maiiana. El pais anda precisacando vivir en una sociedad tar esos procedimientos, por hay sectores que son reacios a mente buscando un liderazgo donde la mayorparte de las co- l o que se planted una dis- 10s cambios y a la democrati- que sea asi, depurado, un lidesas hay que arreglarlas. yuntiva: o provocaba una gue- zacidn. Entiendo que un par- razgo con pies de plomo. iY el liderazgo de reparAunque ha pasado ya mu- rra interna o dejaba el espa- tido como el PRD tiene que macho tiempo desde su renuncia cio para que se impusiera el nejarse segrin el dictado de la to del pastel? Imposible. Ese liderazgo de la presidencia del PRD, hay pragmatismo del momento y militancia, no segrin lo que una que preguntarle otra vez, por esperar que las cosas volvie- klite, por rnds aiieja que sea, va a ser rechazado en el PRD. y por rnds capaz que pueda ser, Cuando venga la convencidn, si ha cambiado de idea, si esa ran a tomar su cauce.

CON UNA FUERZA DE VOLUNTAD QUE SE ACRECIENTA CON EL RE-

~~~~~~~~,

52 -Rumbo363*15 D E E N E R O D E

2001

vamos a ver si 10s que partici- dida en que se dilata la adeparon en la reparticidn de ese cuacidn de 10s listados, se dipastel pueden quedarse con el lata la convencidn. Pero esa es pedazo que les tocd. una triquin'uela a la que noiC6m0 se sobrevive en un sotros le pasaremos por encinido de viboras, sin que le in- ma, porque el PRD no estd disyecten el veneno? puesto a seguir aceptando que Muy sencillo, a veces, lo malas cosas se manejen antojadilo no es ser vibora, sino com- zamente. A1 PRD hay que disportarse corn vibora. Se pue- ciplinarlo, hay que instituciode convivir en un nido de vibo- nalizarlo, porque despuks que ras sin comportarse como ta- tuvo una convencidn cristaliles. Si tli actlias como entien- nu, didfana, transparente, codes que debes actuar, aunque mo la que hubo, cualquier pa10s demds puedan sentirse de so atrds seria la debacle. algunaforma afectados por ese iCuhI seria el Waterloo de comportamiento, ellos mismos la administraci6n de Hipdliterminan haci&ndoteun reco- to Mejk? nocimiento. Yo creo que (pauNo, no creo que podamos sa prolongada) es mds fdcil de hablar de Waterloo,porque eslo que uno se imagina. te gobierno no puede fracasar. ;Est4 limpio el padrdn de El pafs nos ha brindado una militantes del PRD? oportunidad que no podemos Hay quienes estdn interesa- descuidar, ni desperdiciar, ni dos en el partido en boicotear desaprovechar, porque seria la celebracidn de la conven- frustrar el pueblo y 10s perrecidn y entienden que en la me- deistas quedariamos en una si-

tuacidn dificil. El Gobiemo tendrd diJicultades,porque la condicidn de la economia no es halagiieiia y lo que parece que ha sido hasta hoy en dia una 6specie de tdrrido romance entre el Gobierno y la oposicidn, a partir de este mes de enero no serd igual. ;A quiCn sugerirfa la lectura de El arte de la prudencia, de Baltasar GraciBn? Yo tengo un grupo de amigos que hemos hecho politica juntos desde hace unos arios y desde hace un tiempo hemos venido regalando ese libro, el mds apropiado para cualquier politico. iHay mucha gente necesitada de esa lectura? Mira, leyendo ese libro, uno puede capear, como dicen 10s marineros, 10s momentos dificiles de la polftica y de la vida en general. El centro, la medida, la prudencia, el equilibrio, ahi es donde estd todo. ;Cu4les son sus batallas perdidas? Tengo varias. Lo que pasa es que hay que saber convertir las derrotas en triunfo. Yo perdi, por ejemplo, cuando fui aspirante a la primera diputacidn del PRD en 1994 y, a pesar de que tenia el voto de 10s delegados a la convencidn 41,200 delegados tenia 900,no hubo convencidn,porque en ese momento habia el inter& de que una persona como yo, que habia enfrentado tanto a Balaguer, no asumiera un cargo de ese tipo. Otra derrotafue la candidatura a senador por el Distrito contra Milagros y contra Najri. Yo perdL i ~ u h n d oarrancar4 con su candidatura presidencial? Ya la inicii Estoy visitando las bases de mi partido. Hay un sector extemo que trabajafuertemente, que estd organizado en 22 nlicleos enfuncidn de sus actividades personales, que van desde el transporte hasta las de veteranos. Puedo decir que ya tengo una oficina polftica, de

manera que estamos trabajando porque creemos en un proyecto politico serio. 0 sea que este proyecto es una realidad. Llegd el momento. ;Por quC se batiria usted con alguien en el campo del honor? iOh! Por mi honra, por mi honra. Lo linico que tengo es mi buen nombre.. aue he tratado de mantenerlo, el que me dejd mi padre. Con eso no juego. No vacilaria en ninglin momento en defender mi honra con lo que fuera necesario. Se dice que las dagas sevillanas tenian una escritura en la hoja que decia: "No me saques sin razdn, ni me guardes sin honor". De manera que yo trato de nunca sacarla; no es que la tenga, per0 si la tuviera y si fuera necesario, lo harfa. ~QuCes el amor para un guerrero? Soy una persona sumamente sentimental y muy enamorada de todo... de la vida, de la naturaleza y del amor mismo. Yo creo que el amor es el instrumento que sine para que el hombre se realice en la vida, porque iquk es el hombre sin familia? Y una familia sin amor no tiene sentido. Estoy muy complacido con mi familia, con mi esposa, que es una gran mujer. Y puedo decir que en el amor tambikn he tenido derrotas y triunfoq perofinalmente, he sabido cosechar y el resultado final es de kxito. Yo me siento muy bien, yo soy un hombre muy dichoso... iSe identifica con la historia de Romeo y Julieta o con la de El Amor en 10s tiempos del cdlera? (Sonde y rie de buena gana. Hace una pausa y contesta) Diria que con ambas, porque son dos extremos por 10s que yo no he pasado, per0 creo que en la mezcla de ambos estd el punto medio que tanto le gusta a1 hombre, porque el hombre siempre ha tenido tendencia a 10s puntos intermedios.

I5 D E E N E R O D E 2001 *Rumbo363*53

EL ALCOHOL EN LA TERCERA EDAD En lo que hace al impact0 de la dependencia, tanto psicologica como fisica, la que genera el alcohol interfiere con la capacidad de relacionarse y trabajar, y puede generar ademas un gran nljmero de conductas autodestructivas.

ntre un 2 y un 3% de Universidad de Buenos Aires 10s alcoh6licos tiene (UBA), en las personas mayom8s de 65 afios. En al- res de 65 afios el alcoholismo gunos casos el alcoho- puede adoptar dos formas. lismo es el resultado de una larLa forma terminal se caracga historia de abuso, pero en teriza por la dependencia fisila mayoria adopta la forma de ca, y a la que las personas maun escape a unarealidad dificil yores llegan luego de "una larde asumir. ga carrera" de 10, 15 6 20 aiios Si bien la mayor parte de la de beber en forma constante (peinvestigaci6n y de 10s esfuer- ro acompafiada de una alimenzos por parte de 10s programas t a c h regular que permite la que combaten las adicciones sobrevida). suele estar enfocada en aque"Estos alcohdlicos crdnicos 110s que caen en las garras del suelen estar bastante deterioalcoholismo a temprana edad, rados y presentan signos caracBsta es una enfermedad que pue- teri'sticos como la pkrdida de de presentarse en cualquier eta- la memoria y demencia, entre pa de la vida. Con respecto a la otros", explica el especialista. franja etaria que abarca a las "Sin embargo, es ma's copersonas con m51s de 65 afios, mu'n el caso de 10s abusadores se estima que esta representa -continlia el doctor Verruno-. aproximadamente un 2 o un 3% Personas mayores con una madel total de personas que pa- la situacidn socioecondmica, decen esta enfermedad. que viven solas y que suelen ser Seglin el doctor Camilo Ve- rechazadas por sus familias; rruno, director del Programa ellos recurren a1 alcohol (geNacional de Control del Uso In- neralmente de mala calidad) padebido del Alcohol (CUIDA), ra obtener el efecto droga. Utisecretario de la Comisibn Na- lizan una sustancia adictiva cocional de Alcoholismo y profe- mo tsta para escapar de una sor adjunto de Salud Mental de realidad que no pueden asula Facultad de Medicina de la mir". S4*Rumbo363.15 D E E N E R O D E 2001

Las consecuencias Seglin Manual Merck: "El alcoholismo es una enfermedad cr6nica caracterizada por una tendencia a beber miis de lo debido, intentos infructuosos de dejarlo y mantenimiento de la

costumbre a pesar de las adversus consecuencias sociales y laborales". iCu51les son 10s efectos sobre la salud de quienes padecen esta enfermedad? Las consecuencias a largo plazo del consumo de alcohol afectan a1 org a n i s m ~de muy diversas for-

mas. Desde un punto de vista nutricional, la disminuci6n de 10s valores de hcido f6lic0, hierro y niacina que acompafian al alcoholisrno favorecen la aparici6n de anemias, lesiones cuthneas, diarrea y depresi6n. Las alteraciones gastrointestinales del alcoh6lico afectan el es6fago (inflamaci6n y cancer), el est6mago (inflamaci6n y dlceras), el higado (hepatitis, cirrosis y cancer) y el pancreas (pancreatitis, bajos valores de azdcar en sangre y cdncer). En cuanto a complicaciones cardiovasculares, las principales son arritmia, insuficiencia cardfaca, hipertensidn arterial y arteriosclerosis. Mientras que neurol6gicamente, las consecuencias del alcoholismo abarcan una amplia gama que va de lo leve a lo severo: confusi6n,

Edit

coordinaci6n reducida, limitaci6n de la memoria de corto plazo, deterioro de 10s nervios que controlan 10s movimientos de 10s brazos y las piernas, psicosis y accidentes cerebrovasculares. En lo que hace al impact0 de la dependencia, tanto psicol6gica como fisica, la que genera el alcohol interfiere con la capacidad de relacionarse y trabajar, y puede generar ademas un gran ndmero de conductas autodestructivas. El constante estado de embriaguez del alcoh6lico suele alterar las relaciones familiares y sociales, y las estadisticas demuestran que es una frecuente causa de divorcio. Con respecto a 10s problemas laborales, el ausentismo que lo acompaila es una comprobada causa de desempleo.

dgar

la Para bebi a

"Para aquellas personas de edad que padecen de alcohol i s m , es importante respetar las norrnas de tratamiento convencionales", afirma el doctor Vermno. Actualmente existen estrategias farmacol6gicas de tratamiento cada vez mhs especificas: antidepresivos, ansioliticos, fhnacos de efecto aversivo (disulfiram) y fhrmacos que bloquean el efecto de "recompensa " que ocasiona el alcohol (acamprosato). La utilizaci6n de drogas debe hacerse en el contexto de un tratamiento mas amplio supervisado por un especialista. Un recurso muy eficaz a1 que pueden recurrir quienes se encuentran en la lucha por dejar su adicci6n son 10s grupos de autoayuda, entre 10s cuales se

cuenta Alcoh6licos An6nimos. Este tipo de grupos procura brindar al paciente un lugar en donde entablar relaciones sociales fuera del bar, con amigos no bebedores, quienes luego sirven de apoyo cuando surge la necesidad de beber y puede producirse una recaida. En cuanto al otro grupo de alcoh6licos mayores, aquellos que a1 igual que 10s j6venes utilizan el alcohol como una forma de escape de una realidad dificil de asumir, el doctor Vermno remarca la importancia de buscarles un lugar en la sociedad. "En tanto estas personas beben por rechazo social, soledad o pobreza, es imporrante buscarles algu'n tip0 de distraccidn y recreacidn; no hay que olvidarse de 10s ancianos, hay que darles un lugar". A O Health Latin America

View

1 5 DE E N E R O D E 2001

Rumbo363.55

TARSE 'i HOY NOS A